en to ug translation catalogue (88740 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
ug: '%s' نىڭدىن سەپلىمە ھۆججەت يولىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
ug: Evolution/LDAP مەنبەسىنى '%s' سەپلىمە ھۆججىتىنى ئىشلىتىپ قۇرۇش

en: Unable to parse XML file '%s'
ug: XML ھۆججىتى '%s' نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى

en: Config file '%s' is empty
ug: سەپلىمە ھۆججەت '%s' قۇرۇق

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
ug: '%s' يىلتىز تۈگۈنى چوقۇم  <evoldap> بولۇشى كېرەك، <%s> بولمايدۇ.

en: No <template> specified in '%s'
ug: '%s' نىڭ ئىچىدە <template> بەلگىلەنمىگەن

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
ug: '%s' نىڭ ئىچىدىكى <template> دا "filter" خاسلىقى بەلگىلەنمىگەن

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
ug: '%s' نىڭ ئىچىدە LDAP مۇلازىمېتىرى ياكى ئاساس DN بەلگىلەنمىگەن

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
ug: LDAP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقىلىشىۋاتىدۇ: باش ماشىنا '%s'، ئېغىز '%d', ئاساس DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
ug: LDAP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقىلىشىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Searching for entries using filter: %s
ug: سۈزگۈچ ئىشلىتىپ ئىزدەۋاتىدۇ: %s

en: Error querying LDAP server: %s
ug: LDAP مۇلازىمېتىرىدىن سۈرۈشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Got %d entries using filter: %s
ug: سۈزگۈچ ئىشلىتىپ %d تۈرگە ئېرىشتى: %s

en: Cannot find directory %s
ug: مۇندەرىجە %s تېپىلمىدى

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
ug: GConf دەرىخى(tree) نى '%s' غا ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Usage: %s <dir>
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى: : %s <dir>
      بىر بەلگە ئاخىرقى ئۇچى بىرلەشتۈرۈلگەندە ھۆججەت سىستېما قەۋىتىنىڭ شەكلى:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      دىن غا:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
ug: تېكىست ئارقا ئۇچى بۆلىكىنى يۈك چۈشۈرۈۋاتىدۇ.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
ug: ئادرېس «%s» دىن XML غول مۇندەرىجىسىنى تاپالمىدى

en: Could not make directory `%s': %s
ug: مۇندەرىجە «%s» نى ياسىيالمىدى: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
ug: "%s" ئادرېستىكى XML غول مۇندەرىجىسىنى ئوقۇغىلى ۋە يازغىلى بولمىدى

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
ug: غول(root) %s دىكى XML مەنبەسىنىڭ مۇندەرىجە/ھۆججەتنىڭ ھوقۇقلىرى: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
ug: مۇندەرىجىنى چىقىرىۋېتىش مەشغۇلاتىنى ئەمدى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. مۇندەرىجىدىكى بارلىق قىممەتلەرنى چىقىرىۋەتسىڭىزلا بولىدۇ.

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
ug: %s نىڭ قۇلۇپىنى ئېچىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان مۇندەرىجىنى ئاچالمىدى: %s

en: Could not remove file %s: %s
ug: ھۆججەت %s نى چىقىرىۋېتەلمىدى: %s

en: Initializing Markup backend module
ug: بەلگە تىلى ئارقا ئۇچى بۆلىكىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
ug: XML مۇندەرىجىسى "%s" نىڭ قۇلۇپىدىن ۋاز كېچىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
ug: بىر قىسىم سەپلىمە سانلىق-ئاساسلىرىنى دىسكىغا يېزىش مەغلۇپ بولدى

en: Could not make directory "%s": %s
ug: مۇندەرىجە «%s» نى ياسىيالمىدى: %s

en: Could not remove "%s": %s
ug: «%s» نى چىقىرىۋېتەلمىدى: %s

en: Failed to write "%s": %s
ug: «%s» نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to load file "%s": %s
ug: ھۆججەت «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Line %d character %d: %s
ug: %d قۇردىكى %d ھېرىپ بەلگە:  %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
ug: `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(پۈتۈن سان كېرەك)

en: Integer `%s' is too large or small
ug: پۈتۈن سان `%s' بەك چوڭ ياكى بەك كىچىك

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
ug: `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(true ياكى false كېرەك)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
ug: `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(ھەقىقىي سان كېرەك)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
ug: ئېلېمېنت <%3$s> نىڭ "%2$s"دېگەن خاسلىقىنىڭ قىممىتى "%1$s" نامەلۇم

note: #-#-#-#-#  598 (metacity)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found. #-#-#-#-#  614 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  616 (mutter)  #-#-#-#-#
en: No "%s" attribute on element <%s>
ug: <%2$s> دېگەن ئېلېمېنتنىڭ "%1$s" دەيدىغان خاسلىقى يوق

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
ug: <%2$s> دىكى ltype "%1$s" ئىناۋەتسىز

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
ug: <%2$s> دىكى first-element تىپى "%1$s" ئىناۋەتسىز

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
ug: <%2$s> دىكى cdr_type "%1$s" ئىناۋەتسىز

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
ug: <%2$s> دىكى list_type "%1$s" ئىناۋەتسىز

en: Two <default> elements below a <local_schema>
ug: <local_schema> نىڭ ئاستىدا ئىككى دانە <default> ئېلېمېنت بار

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
ug: <local_schema> نىڭ ئاستىدا ئىككى دانە <longdesc> ئېلېمېنت بار

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
ug: <%s> ئېلېمېنت <%s> ئاستىدا بولۇشقا يول قويۇلمايدۇ

en: <%s> provided but current element does not have type %s
ug: <%s> تەمىنلىنىپتۇ بىراق نۆۋەتتىكى ئېلېمېنتنىڭ %s تىپى يوق

en: Two <car> elements given for same pair
ug: ئوخشاش جۈپكە ئىككى دانە <car> ئېلېمېنتنى بېرىلىپتۇ

en: Two <cdr> elements given for same pair
ug: ئوخشاش جۈپكە ئىككى دانە <cdr> ئېلېمېنتنى بېرىلىپتۇ

en: <li> has wrong type %s
ug: <li> نىڭ تىپى %s خاتا

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
ug: <%s> تەمىنلىنىپتۇ بىراق ئاتا <entry> نىڭ قىممىتى يوق

en: Element <%s> is not allowed inside current element
ug: ھازىرقى ئېلېمېنتنىڭ ئىچىدە <%s> ئېلېمېنتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
ug: تىزىملىك ھۆججىتىدىكى ئەڭ سىرتتىكى ئېلېمېنت چوقۇم  <gconf> بولۇشى كېرەك، <%s> بولسا بولمايدۇ

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
ug: ئېلېمېنت <%s> نى ئېلېمېنت <%s> نىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: No text is allowed inside element <%s>
ug: ئېلېمېنت <%s> نىڭ ئىچىدە تېكىست بولسا بولمايدۇ

en: Failed to open "%s": %s
ug: "%s" نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Error reading "%s": %s
ug: «%s» نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
ug: ھۆججەت '%s' نى دىسكىغا يازغىلى بولمىدى: %s

en: Error writing file "%s": %s
ug: ھۆججەت «%s» نى يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت "%s" نى ئەڭ ئاخىرقى ئورۇن "%s" غا يۆتكەش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Unloading XML backend module.
ug: XML backend بۆلىكىنى يوقىتىۋاتىدۇ.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
ug: XML backend مۇندەرىجە غەملىكىنى ماس قەدەملەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Initializing XML backend module
ug: XML backend بۆلىكىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ

en: Failed to sync XML cache contents to disk
ug: XML غەملىكىنى دىسكىغا ماس قەدەملەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
ug: مۇندەرىجە `%s' نى XML backend غەملىكىدىن چىقىرىۋېتەلمىدى، چۈنكى ئۇ دىسكىغا مۇۋەپپەقىيەتلىك ماس قەدەملەشتۈرۈلمەپتۇ

en: Could not stat `%s': %s
ug: `%s' نىڭ ھالىتىگە ئېرىشكىلى بولمىدى: %s

en: XML filename `%s' is a directory
ug: XML ھۆججەت ئاتى `%s' بىر مۇندەرىجە.

en: Failed to delete "%s": %s
ug: «%s» نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to write file `%s': %s
ug: ھۆججەت `%s' نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
ug: `%s' ھالىتىنى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
ug: XML سانلىق-مەلۇماتىنى `%s' غا يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to close file `%s': %s
ug: ھۆججەت `%s' نى يېپىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
ug: ئاتىنى `%s' دىن `%s' غا ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
ug: `%s' دىن `%s' غا ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
ug: كونا ھۆججەت `%s' نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
ug: `%s' نىڭ ھالىتىگە ئېرىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
ug: `%s' مەزمۇن`%s' نىڭ ئىچىدە بار، ئۇنى بولدى قىلدى

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
ug: XML ھۆججىتى `%s' دىكى ئاتسىز مەزمۇن بار، ئۇنى بولدى قىلدى

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
ug: XML ھۆججىتى `%s' دىكى ئەڭ يۇقىرى قەۋەتتىكى تۈگۈن <entry> ئەمەس بەلكى <%s>،  ئۇنى بولدى قىلدى

en: Failed to create file `%s': %s
ug: ھۆججەت `%s' قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
ug: XML ھۆججىتى «%s» تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
ug: XML تۈگۈن ئاتى `%s' نى بولدى قىلدى: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
ug: schema ئاتى `%s' نى بولدى قىلدى، ئىناۋەتسىز: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
ug: XML تۈگۈنى `%s' نى بولدى قىلدى: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
ug: schema نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى:%s

en: No "type" attribute for <%s> node
ug: <%s> دېگەن تۈگۈننىڭ "type" دېگەن خاسلىقى يوق

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
ug: بىر تۈگۈننىڭ "type" خاسلىقى `%s' نامەلۇم، بولدى قىلدى

en: No "value" attribute for node
ug: تۈگۈننىڭ "value" دېگەن خاسلىقى يوق

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
ug: XML تىزىملىك تۈگۈنى ئىچىدىكى XML تۈگۈنى <%s> نى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
ug: تىزىم تۈگۈنىدە ئىناۋەتسىز تىپ(تىزىم، جۈپ، ياكى نامەلۇم) بار

en: Bad XML node: %s
ug: بولمىغۇر XML تۈگۈنى: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
ug: تىزىمدا بولمىغۇر-تىپلىق تۈگۈن بار(%s,  ئەسلى %s بولۇشى كېرەك)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
ug: XML جۈپىدىكى  بولمىغۇر car غا پەرۋا قىلمىدى: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
ug: XML ھۆججىتىنى تەھلىل قىلىۋاتىدۇ: تىزىملار ۋە جۈپلەر جۈپنىڭ ئىچىدە بولسا بولمايدۇ

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
ug: XML جۈپىدىكى  بولمىغۇر cdr غا پەرۋا قىلمىدى: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
ug: XML جۈپ تۈگۈنى ئىچىدىكى XML تۈگۈنى <%s> نى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
ug: XML جۈپ تۈگۈنىدىن car ۋە cdr تېپىلمىدى

en: Missing cdr from pair of values in XML file
ug: XML ھۆججىتىدىكى قىممەتلەرنىڭ جۈپىدە cdr يوق

en: Missing car from pair of values in XML file
ug: XML ھۆججىتىدىكى قىممەتلەرنىڭ جۈپىدە car يوق

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
ug: XML ھۆججىتىدىكى قىممەتلەرنىڭ جۈپىدە car مۇ، cdr مۇ يوق

en: Change GConf mandatory values
ug: GConf mandatory قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش

en: Change GConf system values
ug: GConf سىستېما قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
ug: GConf mandatory قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىياز تەلەپ قىلىنىدۇ

en: Privileges are required to change GConf system values
ug: GConf سىستېما قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىياز تەلەپ قىلىنىدۇ

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
ug: سەپلىمە ساقلاش ئادرېسىنىڭ تەركىبىدىكى `%c' دېگەن ھەرپ ئىناۋەتسىز

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
ug: `%s' بۇنداق ھۆججەت يوق

en: Backend `%s' failed to return a vtable
ug: `%s'  دېگەن Backend، vtable دېگەن قىممەتنى قايتۇرۇشتا مەغلۇپ بولدى

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
ug: ئارقا ئۇچ `%s' تا زۆرۈر بولغان vtable ئەزاسى `%s' كەم

en: Bad address `%s': %s
ug: بولمىغۇر ئادرېس `%s': %s

en: Bad address `%s'
ug: بولمىغۇر ئادرېس `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
ug: دىنامىك بۆلەك(gmodule) ئىشلىتىلمىسە GConf ئىشلىمەيدۇ

en: Error opening module `%s': %s
ug: بۆلەك `%s' نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error initializing module `%s': %s
ug: بۆلەك `%s' نى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
ug: `%s' ئۈچۈن ئارقا ئۇچ بۆلىكىنىڭ ئورنىنى بېكىتەلمىدى

en: Failed to shut down backend
ug: ئارقا ئۇچنى تاقىيالمىدى

en: GConf Error: %s
ug: GConf خاتالىقى: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
ug: GConf ئاگاھلاندۇرۇشى: `%s' نىڭدىكى جۈپلەرنى تىزىپ كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
ug: `%s'  كېلىدىغان يەرگە `%s' كەلدى(ئاچقۇچ %s نىڭدىكى)

en: Received invalid value in set request
ug: تاپشۇرۇۋالغان بېكىتىش ئىلتىماسىنىڭ ئىچىدە ئىناۋەتسىز قىممەت بار

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
ug: كۇنۇپكا `%s' نىڭ تەڭشەك ئىلتىماسىدىكى قوبۇل قىلغان CORBA قىممىتىنى چۈشىنەلمىدى

en: Received request to drop all cached data
ug: بارلىق غەملەنگەن سانلىق-مەلۇماتلارنى ئۆچۈرۈش ئىلتىماسىنى تاپشۇرۇپ ئالدى

en: Received request to sync synchronously
ug: ماس قەدەملەشتۈرۈش ئىلتىماسىنى تاپشۇرۇپ ئالدى

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
ug: ئېغىر خاتالىق: ConfigDatabase نىڭ نەڭ پايدىلىنىشىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to sync one or more sources: %s
ug: بىر ياكى بىر قانچە مەنبەلەرنى ماس قەدەملەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
ug: ئارقا ئۇچ «%2$s» يوللىغان ئۆزگەرتىش ئۇقتۇرۇشىدىن كېيىن «%1$s» نىڭ يېڭى قىممىتىگە ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %3$s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
ug: تىڭشىغۇچ %s (%s) نى خاتىرىلىيەلمىدى؛ gconfd قايتا قوزغالغاندا بۇ تىڭشىغۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ، بۇنداق بولغاندا سەپلىمە ئۆزگىرىش ئۇقتۇرۇشىنىڭ ئىشەنچسىزلىكىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

en: Listener ID %lu doesn't exist
ug: تىڭشىغۇچ ID %lu مەۋجۇت ئەمەس

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
ug: كۈندىلىك خاتىرە ھۆججەتكە ئۆچۈرۈلگەن تىڭشىغۇچنى ئۆچۈرەلمىدى (كۆپىنچە ئەھۋالدا زىيىنى يوق، بەلكىم مەلۇم ئۇقتۇرۇشنىڭ غەلىتە تەكرارلىنىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن): %s

en: Error getting value for `%s': %s
ug: '%s' نىڭ قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error setting value for `%s': %s
ug: `%s' نىڭ قىممىتىنى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error unsetting `%s': %s
ug: '%s' نىڭ قىممىتىنى ئېلىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
ug: '%s' نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error unsetting "%s": %s
ug: "%s" نىڭ قىممىتىنى ئېلىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
ug: «%s» نىڭ يېڭى قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
ug: `%s' نىڭ مەۋجۇتلۇقىنى تەكشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error removing directory "%s": %s
ug: مۇندەرىجە «%s» نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
ug: `%s' نىڭدىكى بارلىق مەزمۇنلارغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
ug: '%s' دىكى مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
ug: `%s' نىڭ schema نى بېكىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى كۆرۈلدى: %s

en: Notification on %s doesn't exist
ug: %s دىكى ئۇقتۇرۇش مەۋجۇد ئەمەس

en: D-BUS error: %s
ug: D-BUS خاتالىقى: %s

en: Unknown error %s: %s
ug: يوچۇن خاتالىق %s: %s

en: No D-BUS daemon running
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان D-BUS نازارەتچى يوق

en: Failed to activate configuration server: %s
ug: سەپلىمە مۇلازىمېتىرىنى ئاكتىپلىيالمىدى: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
ug: مۇلازىمېتىر `%s' دېگەن ئادرېسنى ھەل قىلالمىدى

en: Can't add notifications to a local configuration source
ug: يەرلىك سەپلىمە مەنبەسىگە ئۇقتۇرۇش قوشقىلى بولمىدى

en: Couldn't get value
ug: قىممەتكە ئېرىشەلمىدى

en: Failed
ug: مەغلۇپ بولدى

en: Configuration server couldn't be contacted
ug: سەپلىمە مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقە قىلغىلى بولمىدى

en: Couldn't resolve address for configuration source
ug: سەپلىمە مەنبەسىنىڭ ئادرېسىنى ھەل قىلالمىدى

en: Bad key or directory name
ug: بولمىغۇر ئاچقۇچ ياكى مۇندەرىجە ئاتى

en: Parse error
ug: تەھلىل قىلىش خاتالىقى

en: Corrupt data in configuration source database
ug: سەپلىمە مەنبەسىنىڭ ساندىنىدا بۇزۇلغان سانلىق-مەلۇماتلار بار

en: Type mismatch
ug: تىپى ماسلاشمىدى

en: Key operation on directory
ug: مۇندەرىجىدىكى كۇنۇپكا مەشغۇلاتى

en: Directory operation on key
ug: كۇنۇپكىدىكى مۇندەرىجە مەشغۇلاتى

en: Can't overwrite existing read-only value
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان قىممەتنى قالىغىلى بولمىدى

en: Object Activation Framework error
ug: نەڭ ئاكتىپلاش Framework خاتالىقى

en: Operation not allowed without configuration server
ug: سەپلىمە مۇلازىمېتىرى بولمىسا مەشغۇلات قىلغىلى بولمايدۇ

en: Failed to get a lock
ug: قۇلۇپقا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى

en: No database available to save your configuration
ug: سەپلىمىڭىزنى ساقلايدىغانغا ساندان يوق

en: No '/' in key "%s"
ug: ئاچقۇچ "%s" نىڭدا '/' يوق

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
ug: تېكىست '%s' دىكى UTF-8 ئىناۋەتسىز

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
ug: تىزىم ئېلېمېنتنىڭ CORBA قىممىتىنى چۈشەندۈرگىلى بولمىدى

en: Incorrect type for list element in %s
ug: %s نىڭ ئىچىدىكى تىزىم ئېلېمېنتىنىڭ تىپى توغرا ئەمەس

en: Received list from gconfd with a bad list type
ug: gconfd دىن بولمىغۇر تىزىم تىپى بولغان تىزىم تاپشۇرۇۋالدى

en: Failed to convert object to IOR
ug: نەڭنى IOR غا ئايلاندۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
ug: schema نىڭ locale دا ئىناۋەتسىز UTF-8 بار

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
ug: schema نىڭ قىسقا چۈشەندۈرۈشىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
ug: schema نىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈشىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
ug: schema نىڭ ئىگىسىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار

en: Couldn't open path file `%s': %s
ug: يول ھۆججىتى `%s' نى ئاچقىلى بولمىدى: %s

en: Adding source `%s'
ug: مەنبە `%s' نى قوشۇۋاتىدۇ

en: Read error on file `%s': %s
ug: ھۆججەت `%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Text contains invalid UTF-8
ug: تېكىست تەركىبىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار

en: Expected list, got %s
ug: تىزىم كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى

en: Expected list of %s, got list of %s
ug: %s نىڭ تىزىمى كېلىدىغان يەرگە %s نىڭ تىزىمى كەلدى

en: Expected pair, got %s
ug: جۈپ كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
ug: (%s,%s)  جۈپ كېلىدىغان يەرگە، بىر ياكى ئىككىلا قىممىتى خاتا بولغان جۈپ كەلدى

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
ug: تىپى (%s,%s) بولغان جۈپ كېلىدىغان يەرگە (%s,%s) تىپ كەلدى

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
ug: نەقىل(Quoted string) تىرناق«'» بىلەن باشلانمىغان

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
ug: نەقىل(Quoted string) تىرناق«'» بىلەن ئاخىرلاشمىغان

en: Encoded value is not valid UTF-8
ug: كودلانغان قىممەت ئىناۋەتلىك UTF-8 ئەمەس

en: Could not lock temporary file '%s': %s
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت «%s» نى قۇلۇپلىيالمىدى: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
ug: ھۆججەت «%s» نى قۇرالمىدى. بۇ ھۆججەت مەۋجۇتتەك قىلىدۇ

en: Failed to create or open '%s'
ug: '%s' نى ئېچىش ياكى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
ug: '%s' نى قۇلۇپلاش مەغلۇپ بولدى: باشقا بىر ئىجرا(process) بۇنى قۇلۇپلىغان بولۇشى مۇمكىن، ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ NFS ھۆججەت قۇلۇپلاش تەڭشىكى توغرا تەڭشەلمىگەن بولۇشى مۇمكىن(%s)

en: Failed to remove '%s': %s
ug: '%s' چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Not running within active session
ug: ئاكتىپ ئەڭگىمە ئىچىدە ئىجرا قىلىنمىغان

en: Failed to get connection to session: %s
ug: ئەڭگىمەگە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: GetIOR failed: %s
ug: GetIOR مەغلۇپ بولدى: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
ug: مەۋجۇت gconfd نەڭ پايدىلىنىشىنى ھەل قىلىشتا ORB بىلەن ئالاقە قىلالمىدى

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
ug: '%s' دېگەن IOR نى نەڭ پايدىلىنىشىغا ئايلاندۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: couldn't create directory `%s': %s
ug: مۇندەرىجە `%s' نى قۇرالمىدى: %s

en: Can't write to file `%s': %s
ug: ھۆججەت `%s' غا يازغىلى بولمىدى: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
ug: `%s' ھۆججەت قۇلۇپلانمىغان، ئەسلى قۇلۇپلىنىشى كېرەك ئىدى

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
ug: '%s' نى '%s' غا ئۇلانما قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
ug: قۇلۇپ ھۆججىتى `%s' نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
ug: ھۆججەت '%s' نى تازىلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
ug: قۇلۇپ مۇندەرىجىسى `%s' نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Server ping error: %s
ug: مۇلازىمېتىرغا ping قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
ug: سەپلىمە مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقە قىلىش مەغلۇپ بولدى. كۆپرەك سەۋەب D-Bus ئەڭگىمە باش لىنىيە daemon نى يوق ياكى خاتا سەپلەنگەنلىكتىن بولىدۇ. http://projects.gnome.org/gconf/ غا قاراڭ.(تەپسىلاتى - %s)

note: #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: "none" refers to authentication methods
en: none
ug: يوق

en: - Sanity checks for GConf
ug: - GConf نىڭ نورماللىقنى تەكشۈرۈش

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ug: تاللانمىلارنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s.
    '%s --help' نى ئىجرا قىلدۇرسىڭىز ئىشلىتىشكە بولىدىغان بارلىق بۇيرۇق قۇرى تاللانمىلىرىنىڭ تىزىمىنى كۆرەلەيسىز.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
ug: تۆۋەندىكى مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ:
     ھۆججەت "%s" نى ئاچقىلى ياكى قۇرغىلى بولمىدى؛ بۇ سەپلىمىدە مەسىلە بارلىقىنى كۆرسىتىدۇ، چۈنكى نۇرغۇن پروگراممىلاردا ماكان مۇندەرىجە ئىچىگە ھۆججەت قۇرۇش زۆرۈرىيىتى بار. كۆرۈلگەن خاتالىق "%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
ug: تۆۋەندىكى مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ:
     ھۆججەت "%s" نى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى؛ بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ سەپلىمىسىدە مەسىلە بارلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر سىز NFS ھۆججەت سىستېمىسىنى ماكان مۇندەرىجە قىلىپ ئىشلەتكەن بولسىڭىز، مۇلازىمېتىر ياكى client توغرا تەڭشەلمىدى دېگەن گەپ. rpc.statd ياكى rpc.lockd پۈتۈكى(قوللانما) غا قاراڭ. كۆپرەك سەۋەب "nfslock" مۇلازىمىتى ئىشلىتىلمىگەنلىكتىن(disabled) بولىدۇ. كۆرۈلگەن خاتالىق "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
ug: ھۆججەت %s نى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
ug: تۆۋەندىكى مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ:
    سەپلىمە ھۆججەت "%s" نىڭدا سەپلىمە مەنبەسى يوق. بۇ خاسلىق ۋە باشقا تەڭشەكلەر ساقلانمىدى دېگەن گەپ. %s%s

en: Error reading the file:
ug: ھۆججەت ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
ug: تۆۋەندىكى مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ:
    ئادرېس "%s" نى(سەپلىمە ھۆججەت "%s" نىڭ ئىچىدىكى) ھەل قىلغىلى بولمىدى: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
ug: مايىللىق تەڭشىكىڭىز بار ھۆججەت ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
    
    سىز باشقا كومپيۇتېردا سۆزلىشىشكە تىزىمغا كىرگەن بولۇشىڭىز مۇمكىن، ئەمما ئۇ ئەڭگىمە سىزنىڭ مايىللىق تەڭشەك ھۆججىتىنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
    
    سىز بۇ ئەڭگىمەنى ئىشلىتىۋەرسىڭىز بولىدۇ ئەمما باشقا ئەڭگىمەدىكى مايىللىق تەڭشىكىدە ۋاقىتلىق مەسىلىگە يولۇقتى.
    
    داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: _Continue
ug: داۋاملاشتۇر(_C)

en: %s Continue (y/n)?
ug: %s داۋاملاشتۇرامدۇ (ھەئە/ياق)(y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
ug: Schema دا ئىناۋەتسىز UTF-8 بار

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
ug: Schema تىپ تىزىمىنى بەلگىلەيدۇ، ھەرگىز تىزىم ئېلېمېنتلىرىنىڭ تىپىنى بەلگىلىمەيدۇ

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
ug: Schema تىپ جۈپىنى بەلگىلەيدۇ، ھەرگىز car/cdr ئېلېمېنتلىرىنىڭ تىپىنى بەلگىلىمەيدۇ

en: Failed to load source "%s": %s
ug: مەنبە «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
ug: "%s" ئادرېس %d دىكى يازغىلى بولىدىغان سەپلىمە مەنبە سۈپىتىدە تەھلىل قىلىندى

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
ug: "%s" ئادرېس %d دىكى ئوقۇشقىلا بولىدىغان سەپلىمە مەنبە سۈپىتىدە تەھلىل قىلىندى

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
ug: تەھلىل قىلغان "%s" ئادرېس %d دىكى قىسمەن يازغىلى بولىدىغان سەپلىمە مەنبە

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
ug: ھەل قىلىنغان ئادرېسنى يازغىلى بولمايدۇ. سەپلىمە تەڭشىكىنى ساقلاش مۇمكىن ئەمەس

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
ug: `%s' ئۈچۈن بەلگىلەنگەن Schema `%s' غەيرىي Schema قىممىتىنى ساقلىدى

en: The '/' name can only be a directory, not a key
ug: '/' دېگەن ئات مۇندەرىجە بولالايدۇ، ئاچقۇچ بولالمايدۇ

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
ug: `%s' نىڭ قىممىتى سەپلىمە ھۆججەت يولىڭىزنىڭ ئالدىغا سەپلەندى

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
ug: كۇنۇپكا '%s' ئارقىلىق قىممەتنى ساقلىيالمايدۇ سەۋەبى سەپلىمە مۇلازىمېتىردا يازغىلى بولىدىغان ساندان يوق. بۇ مەسىلىنىڭ كۆپ كۆرۈلىدىغان سەۋەبى تۆۋەندىكىچە: 1) سەپلىمە يول ھۆججىتىڭىز %s/path دا ھېچقانداق ساندان يوق ياكى شۇ ھۆججەتنى تاپالمىدى 2) مەلۇم سەۋەب تۈپەيلىدىن خاتا ھالدا gconfd جەريانىدىن ئىككىنى قۇرغان 3) مەشغۇلات سىستېمىڭىزنىڭ سەپلىمىسى خاتا شۇڭلاشقا NFS ھۆججەت ئاساسىي مۇندەرىجىڭىزدە قۇلۇپلىنىپ رولى يوق 4) NFS خېرىدار ماشىنىڭىز يىمىرىلدى ھەمدە قايتا قوزغالغاندا مۇلازىمېتىرغا ئۇ ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋېتىشنى ئۇقتۇرۇش قىلمىدى. ئەگەر ئىككى gconfd (ياكى ئىككىنچى جەريان قوزغالغاندا ئىككى جەريان بولسا)جەريانىڭىز بولسا، gconfd نىڭ ھەممە نۇسخىلىرىنى تىزىمدىن چىقىپ، ئاخىرلاشتۇرۇپ ئاندىن قايتا قوزغاتسىڭىز ياردىمى بولۇشى مۇمكىن. ئەگەر قۇلۇپىڭىز كۈچتىن قالغان بولسا، ~/.gconf*/*lock نى چىقىرىۋېتىڭ. بەلكىم سىز ئىككى كومپيۇتېردىن بىرلا ۋاقىتتا GConf ئىشلىتىشنى سىنىغان بولۇشىڭىز مۇمكىن، ئەمما ORBit يەنىلا يىراقتىكى CORBA باغلىنىشىنىڭ كۆڭۈلدىكى سەپلىمىسىنى چەكلەيدۇ - "ORBIIOPIPv4=1" نى /etc/orbitrc مۇندەرىجىگە قويىدۇ. ھەمدە user.* syslog نى تەكشۈرۈپ gconfd نىڭ مەسىلىگە يولۇقۇشىغا مۇناسىۋەتلىك تەپسىلىي ئۇچۇرنى ئىگىلەيدۇ. ھەر بىر ماكان (home) مۇندەرىجىنىڭ بىرلا gconfd جەريانى بولۇشى ھەمدە شۇ جەريان چوقۇم ~/.gconfd دا قۇلۇپلانغان ھۆججىتىدىن بىرى بولۇشى، ھەر قايسى ساقلاش ئورۇنلىرىدا، مەسىلەن ~/.gconf دا قۇلۇپلانغان ھۆججىتى بولۇشى لازىم.

en: Error finding metainfo: %s
ug: metainfo ئىزدەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error getting metainfo: %s
ug: metainfo ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
ug: `%s'  كۇنۇپكا (`%s'  كۇنۇپكىنىڭ schema سۈپىتىدە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ) ئەمەلىي ساقلىغان تىپى `%s'

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
ug: `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(تىزىملىك '[' بىلەن باشلىنىشى كېرەك)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
ug: `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(تىزىملىك ']' بىلەن ئاخىرلىشىشى كېرەك)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
ug: `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(تىزىملىك ئىچىدە ئارتقۇچە ئايلاندۇرۇلمىغان ']' بايقالدى)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
ug: `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(ئارقىسىدا ئارتۇقچە ھەرپلەر بار)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
ug: `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(جۈپ '(' بىلەن باشلىنىشى كېرەك)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
ug: `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(جۈپ ')' بىلەن ئاخىرلىشىشى كېرەك)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
ug: `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(ئېلېمېنتلارنىڭ سانى خاتا)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
ug: `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(جۈپ ئىچىدە ئارتقۇچە ئايلاندۇرۇلمىغان ')' بايقالدى)

en: Key is NULL
ug: ئاچقۇچ NULL

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
ug: مۇلازىمېتىر تىزىمىغا client قوشۇش مەغلۇپ بولدى، CORBA خاتالىقى: %s

en: Must begin with a slash '/'
ug: يانتۇ سىزىق '/' بىلەن باشلىنىشى كېرەك

en: Can't have two slashes '/' in a row
ug: بىر قۇردا ئىككى دانە يانتۇ سىزىق '/' بولسا بولمايدۇ

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
ug: يانتۇ سىزىق '/' نىڭ ئارقىسىدىنلا چېكىت '.' يېزىلسا بولمايدۇ

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
ug: '\%o' ASCII ھەرپى ئەمەس، شۇڭا ئۇنى ئاچقۇچ ئاتى ئىچىدە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
ug: ئاچقۇچ/مۇندەرىجە ئاتلىرىدىكى ھەرپ `%c' ئىناۋەتسىز

en: Key/directory may not end with a slash '/'
ug: ئاچقۇچ/مۇندەرىجە '/' بىلەن ئاخىرلاشماسلىقى مۇمكىن

en: Failure shutting down configuration server: %s
ug: سەپلىمە مۇلازىمېتىرىنى تاقىيالمىدى: %s

en: Expected float, got %s
ug: float كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى

en: Expected int, got %s
ug: int كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى

en: Expected string, got %s
ug: string كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى

en: Expected bool, got %s
ug: bool كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى

en: Expected schema, got %s
ug: schema كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى

en: CORBA error: %s
ug: CORBA خاتالىقى: %s

en: Shutdown request received
ug: تاقاش ئىلتىماسىنى تاپشۇرۇۋالدى

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
ug: gconfd سازلاش ئىلە تەرجىمە-تەھرىرلەندى؛ ئەسلى مۇندەرىجىدىن gconf.path يۈكلەشنى سىناڭ

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
ug: سەپلىمە ھۆججىتى تېپىلمىدى. كۆڭۈلدىكى سەپلىمە مەنبەسى  `%s' ئىشلىتىپ كۆرۈۋاتىدۇ

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
ug: مەنبە يولىدا سەپلىمە مەنبەلىرى يوق ئىكەن. سەپلىمە ساقلانمايدۇ؛  %s%s نى تەھرىرلەيدۇ

en: Error loading some configuration sources: %s
ug: بىر قىسىم سەپلىمە مەنبەلىرىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
ug: سەپلىمە مەنبە ئادرېسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھەل قىلىنمىدى. سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇغىلى ياكى ساقلىغىلى بولمايدۇ

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
ug: يازغىلى بولىدىغان سەپلىمە مەنبەسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھەل قىلىنمىدى. سەپلىمە ئۆزگىرىشلىرىنى ساقلىغىلى بولماسلىقى مۇمكىن

en: Could not connect to session bus: %s
ug: ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
ug: daemon نىڭ باش لىنىيىسىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى، ئاخىرلاشتۇرىدۇ: %s

en: Could not connect to system bus: %s
ug: سىستېما باش لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
ug: قوزغىلىۋاتىدۇ (نەشرى %s)، pid %u ئىشلەتكۈچى '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
ug: ConfigServer دىن نەڭ پايدىلىنىشىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
ug: ھەرپنى تۇرۇبا ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىنى %d غا يازالمىدى شۇڭلاشقا خېرىدار پروگراممىسى ئېسىپ قويۇلۇشى مۇمكىن: %s

en: Error releasing lockfile: %s
ug: قۇلۇپ ھۆججىتىنى قويۇۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Exiting
ug: چېكىنىۋاتىدۇ

en: SIGHUP received, reloading all databases
ug: SIGHUP تاپشۇرۇۋالدى، بارلىق ساندان قايتا يۈكلىنىدۇ

en: GConf server is not in use, shutting down.
ug: GConf مۇلازىمېتىرى ئىشلىتىلمىدى، توختىتىۋاتىدۇ.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
ug: `%s' نىڭ يېڭى قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Returning exception: %s
ug: مۇستەسنا قايتۇردى: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
ug: gconfd خاتىرە ھۆججىتىنى ئاچالمىدى؛ gconfd تاقالغاندىن كېيىن تىڭشىغۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ(%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
ug: gconfd خاتىرە ئۇچۇرىنى(logfile) يېپىش مەغلۇپ بولدى؛ ھۆججەت ياخشى ساقلانمىغاندەك قىلىدۇ(%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
ug: ھالەت ساقلاش ھۆججىتى '%s' نى يېزىش ھالىتىدە ئاچالمىدى: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
ug: ھالەت ساقلاش ھۆججىتى '%s' گە يازالمىدى fd: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
ug: ھالەت ساقلاش ھۆججىتى '%s' نى دىسكىغا چىقىرالمىدى: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
ug: يېڭى ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى '%s' نى يېپىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
ug: كونا ھالەت ساقلاش ھۆججىتى '%s' نى يۆتكىيەلمىدى: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
ug: يېڭى ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى يۆتكەش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
ug: '%s' غا يۆتكىۋېتىلگەن ئەسلىدىكى ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
ug: '%s' ئادرېستىكى تىڭشىغۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ، بۇ سانداننى يېشەلمىدى.

en: Error reading saved state file: %s
ug: ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
ug: ھالەت ساقلاش ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ug: gconfd خاتىرە ھۆججىتىگە تىڭشىغۇچنى قوشالمىدى؛ ئەگەر gconfd تاقالسا ياكى چېكىنسە شۇ تىڭشىغۇچنى قايتا قوشالمايدۇ(%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ug: gconfd خاتىرە ھۆججىتىگە تىڭشىغۇچنى ئۆچۈرەلمىدى؛ ئەگەر gconfd تاقالسا ياكى چېكىنسە شۇ تىڭشىغۇچنى خاتا ھالدا قايتا قوشۇپ قويۇشى مۇمكىن(%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
ug: client نىڭ IOR نى ئېلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to open saved state file: %s
ug: ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
ug: ھالەت ساقلاش ھۆججىتىگە client قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
ug: ھالەت ساقلاش ھۆججىتىگە client يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
ug: بەزى client لار قوشۇلمىغانلىقتىن، ئۆزىنى GConf مۇلازىمېتىردىن ئۆچۈرۈۋەتتى.

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
ug: نازارەتچى D-BUS نازارەتچىگە باغلىنالمىدى: 
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
ug: نازارەتچى gconf مۇلازىمېتىگە ئېرىشەلمىدى: 
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
ug: D-BUS ئاساسىي لىنىيە نازارەتچىنى مۇلازىمېتىر نەڭگە خەتلىيەلمىدى

en: Got a malformed message.
ug: خاتا ئۇچۇرغا ئېرىشتى.

en: The GConf daemon is currently shutting down.
ug: GConf نازارەتچى نۆۋەتتە تاقىلىۋاتىدۇ.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
ug: قىممەتكە ئاچقۇچ بېكىتىدۇ ۋە ماس قەدەملەشتۈرىدۇ. --type بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Print the value of a key to standard output.
ug: ئاچقۇچنىڭ قىممىتىنى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىگە چىقىرىدۇ.

en: Unset the keys on the command line
ug: بۇيرۇق قۇرىدىكى ئاچقۇچلارنى ئىناۋەتسىز قىلىش

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
ug: بۇيرۇق قۇرىدىكى ئاچقۇچ/مۇندەرىجىدىكى ياكى ئۇنىڭ ئاستىدىكى بارلىق ئاچقۇچلارنى چوڭقۇرلاپ ئىناۋەتسىز قىلىش

en: Toggles a boolean key.
ug: بىر بۇلېئان كۇنۇپكىسى ئالماشتۇرىدۇ.

en: Print all key/value pairs in a directory.
ug: بىر مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق ئاچقۇچ/قىممەتلەرنى جۈپلەپ كۆرسىتىدۇ.

en: Print all subdirectories in a directory.
ug: بىر مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق تارماق مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
ug: بىر مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق تارماق مۇندەرىجە ۋە مەزمۇنلارنى كۆرسىتىدۇ(چوڭقۇرلاپ).

en: Search for a key, recursively.
ug: ئاچقۇچنى چوڭقۇرلاپ ئىزدەيدۇ.

en: Get the short doc string for a key
ug: ئاچقۇچنىڭ قىسقا چۈشەندۈرۈشىنى ئالىدۇ

en: Get the long doc string for a key
ug: ئاچقۇچنىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈشىنى ئالىدۇ

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ug: مۇندەرىجە بار بولسا 0 بولمىسا 2 قايتۇرىدۇ.

en: Ignore schema defaults when reading values.
ug: قىممەتلەرنى ئوقۇۋاتقاندا schema نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە پەرۋا قىلمايدۇ.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
ug: مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق مەزمۇنلارنىڭ XML چۈشەندۈرۈلۈشىنى چوڭقۇرلاپ ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىگە تەپسىلىي چىقىرىدۇ(dump)

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
ug: قىممەتنىڭ XML چۈشەندۈرۈلۈشىنى بەلگىلەنگەن ھۆججەتتىن ئوقۇپ، ئۇنى مۇناسىۋەتلىك مۇندەرىجىگە بېكىتىدۇ.

en: Unload a set of values described in an XML file.
ug: XML ھۆججەت چۈشەندۈرۈشىدىكى قىممەت توپلىمىنى يۈك چۈشۈرىدۇ.

en: Get the name of the default source
ug: كۆڭۈلدىكى مەنبەنىڭ ئاتىنى ئالىدۇ

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
ug: gconfd تاقىلىدۇ. ئەگەر زۆرۈرىيىتى بولمىسا بۇ تاللانمىنى ئىشلەتمەڭ.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
ug: gconfd ئىجرا بولۇۋاتقان بولسا 0 بولمىسا 2 قايتۇرىدۇ.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
ug: سەپلىمە مۇلازىمېتىرى(gconfd)نى ئىجرا قىلىدۇ.(ئادەتتە بۇ ئاپتوماتىك ئىجرا قىلىنىدۇ).

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ug: بېكىتىلگەن قىممەتنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ.

en: Print the data type of a key to standard output.
ug: ئاچقۇچنىڭ سانلىق-مەلۇمات تىپىنى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىگە چىقىرىدۇ.

en: Get the number of elements in a list key.
ug: تىزىم ئاچقۇچىدىن ئېلېمېنت سانىنى ئالىدۇ.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
ug: تىزىم ئاچقۇچىدىن بەلگىلەنگەن ئېلېمېنتنى ئالىدۇ(ئىندىكىسى بار).

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ug: بېكىتىلگەن تىزىم قىممىتىنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ug: بېكىتىلگەن car جۈپى قىممىتىنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ug: بېكىتىلگەن cdr جۈپى قىممىتىنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ.

en: Specify a schema file to be installed
ug: ئورنىتىلىدىغان schema ھۆججەتنى بەلگىلەيدۇ.

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
ug: كۆڭۈلدىكى يولدىن باشقا سەپلىمە مەنبەسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: SOURCE
ug: مەنبە

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
ug: مۇلازىمېتىرنى كۆۋرۈك قىلىپ سەپلىمە ساندىنىنى بىۋاسىتە زىيارەت قىلىدۇ. شەرت: gconfd ئىجرا قىلىنمىغان بولۇشى كېرەك.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
ug: بۇيرۇق قۇرىدا، بەلگىلەنگەن schema ھۆججىتىنى ساندانغا ئورنىتىدۇ. ئىختىيارىي سەپلىمە مەنبەسىنى GCONF_CONFIG_SOURCE دا بەلگىلەپ بېرىڭ، ياكى كۆڭۈلدىكى سەپلىمە مەنبەسىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنىڭ قىممىتىنى قۇرۇق قىلىۋېتىڭ.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
ug: بۇيرۇق قۇرىدا، بەلگىلەنگەن schema ھۆججىتىنى سانداندىن چىقىرىۋېتىدۇ. ئىختىيارىي سەپلىمە مەنبەسىنى GCONF_CONFIG_SOURCE دا بەلگىلەپ بېرىڭ، ياكى كۆڭۈلدىكى سەپلىمە مەنبەسىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنىڭ قىممىتىنى قۇرۇق قىلىۋېتىڭ.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
ug: بۇيرۇق قۇرىدا، بىر تۈركۈم ئاچقۇچلارنىڭ تىپىنىڭ قىممىتىنى بېكىتىش/ بېكىتمەسلىك ئارىلىق پروگراممىنى سىناشقا(Torture-test) بولىدۇ.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
ug: بۇيرۇق قۇرىدا، مۇندەرىجىدىكى بىر تۈركۈم ئاچقۇچلارنى بېكىتىش/ بېكىتمەسلىك ئارىلىق پروگراممىنى سىناشقا(Torture-test) بولىدۇ.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
ug: schema نى بېكىتىدۇ ۋە ماس قەدەملەشتۈرىدۇ. --short-desc، --long-desc، --owner، ۋە --type بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
ug: schema نىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشىنى بەلگىلەيدۇ.

en: DESCRIPTION
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Specify a several-line description to go in a schema.
ug: schema نىڭ بىر قانچە قۇرلۇق چۈشەندۈرۈلۈشىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Specify the owner of a schema
ug: schema نىڭ ئىگىسىنى بەلگىلەيدۇ

en: OWNER
ug: ئىگىسى

en: Get the name of the schema applied to this key
ug: ئاچقۇچقا بەلگىلەنگەن schema ئاتىنى ئالىدۇ

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
ug: ئاچقۇچقا بەلگىلەنگەن schema ئاتىنى قوللىنىدۇ

en: Remove any schema name applied to the given keys
ug: بېرىلگەن ئاچقۇچنىڭ schema ئاتىنى ئۆچۈرىدۇ

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
ug: - GConf سەپلىمىسىنى باشقۇرۇش قورالى

en: Client options:
ug: خېرىدار تاللانمىلىرى:

en: Show client options
ug: خېرىدار تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Key type options:
ug: ئاچقۇچ تىپى  تاللانمىلىرى:

en: Show key type options
ug: ئاچقۇچ تىپى  تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Load/Save options:
ug: ئوقۇش/ساقلاش تاللانمىلىرى:

en: Show load/save options
ug: ئوقۇش/ساقلاش تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Server options:
ug: مۇلازىمەت تاللانمىلىرى:

en: Show server options
ug: مۇلازىمەت تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Installation options:
ug: ئورنىتىش تاللانمىلىرى:

en: Show installation options
ug: ئورنىتىش تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Test options:
ug: سىناق تاللانمىلىرى:

en: Show test options
ug: سىناق تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Schema options:
ug: Schema تاللانمىلىرى:

en: Show schema options
ug: schema تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Can't get and set/unset simultaneously
ug: --get ۋە --set/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Can't set and get/unset simultaneously
ug: --set ۋە --get/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Can't get type and set/unset simultaneously
ug: --get-type ۋە --set/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
ug: --toggle ۋە --get/--set/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Can't use --all-entries with --get or --set
ug: --all-entries نى  --get ياكى --set بىلەن بىرگە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
ug: --all-dirs نى  --get ياكى --set بىلەن بىرگە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ug: --recursive-list دېگەن تاللانما --get، --set، --unset، --all-entries، --all-dirs، ياكى  --search-key دېگەن تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىلمەسلىكى كېرەك

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ug: --set_schema دېگەن تاللانما --get، --set، --unset، --all-entries، --all-dirs، ياكى --search-key دېگەن تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىلمەسلىكى كېرەك

en: Value type is only relevant when setting a value
ug: قىممەت بېكىتكەندە قىممەتنىڭ تىپىغا مۇناسىۋەتلىك بولسىلا كۇپايە

en: Must specify a type when setting a value
ug: قىممىتىنى بېكىتىدىغان چاغدا تىپى بەلگىلىنىشى كېرەك

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
ug: --ignore-schema-defaults دېگەن تاللانما پەقەت --get، --all-entries، --dump، --recursive-list، --get-list-size ياكى --get-list-element دېگەن تاللانمىلار بىلەنلا بىرگە ئىشلىتىلىدۇ

en: %s option must be used by itself.
ug: %s تاللانمىسىنى ئۆزى ئىشلىتىشى كېرەك.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
ug: --direct ئىشلىتىلگەن چاغدا، --config-source ئارقىلىق سەپلىمە مەنبەسى كۆرسىتىلىشى كېرەك

en: Failed to init GConf: %s
ug: GConf نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
ug: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL بېكىتىلگەن، بىراق schemas ئورنىتىلمىدى

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
ug: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL بېكىتىلگەن، بىراق schemas ئورنىتىلمىدى

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
ug: GCONF_CONFIG_SOURCE نىڭ مۇھىت پارامېتىرى چوقۇم بېكىتىلىشى كېرەك

en: Shutdown error: %s
ug: تاقاش خاتالىقى: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
ug: چوڭقۇرلاپ تىزىپ كۆرسىتىش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە مۇندەرىجە بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: Failure listing entries in `%s': %s
ug: `%s' نىڭدىكى مەزمۇنلارنى تىزىپ كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: (no value set)
ug: (قىممىتى بېكىتىلمىگەن)

en: Must specify a key pattern to search for.
ug: ئىزدەش ئۈچۈن ئاچقۇچ pattern بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
ug: ئىزدەش ئۈچۈن PCRE مۇنتىزىم ئىپادە(regex) بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: Error compiling regex: %s
ug: مۇنتىزىم ئىپادىنى تەرجىمە قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
ug: dump قىلىش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە مۇندەرىجە بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
ug: سەپلىمە مۇلازىمېتىرى(gconfd) نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Must specify a key or keys to get
ug: ئېرىشىش ئۈچۈن ئاچقۇچ ياكى ئاچقۇچلار بەلگىلىنىشى كېرەك

en: Type: %s
ug: تىپى: %s

en: List Type: %s
ug: تىزىم تىپى: %s

en: Car Type: %s
ug: Car تىپى: %s

en: Cdr Type: %s
ug: Cdr تىپى: %s

en: Default Value: %s
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت: %s

en: Owner: %s
ug: ئىگىسى: %s

en: Short Desc: %s
ug: قىسقا Desc: %s

en: Long Desc: %s
ug: ئۇزۇن Desc: %s

en: No value set for `%s'
ug: `%s' نىڭ قىممىتى بېكىتىلمىگەن

en: Failed to get value for `%s': %s
ug: `%s' نىڭ قىممىتىگە ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Don't understand type `%s'
ug: تىپ `%s' نى چۈشەنگىلى بۆلمىسى

en: Must specify alternating keys/values as arguments
ug: ئاچقۇچلار/قىممەتلەرنى ئورنىغا پارامېتىر قىلىپ بەلگىلىنىشى كېرەك

en: No value to set for key: `%s'
ug: ئاچقۇچنىڭ قىممىتى بېكىتىلمىگەن: `%s'

en: Cannot set schema as value
ug: schema نى قىممەت قىلىپ بېكىتكىلى بولمايدۇ

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
ug: تىزىمنى بېكىتىدىغان چاغدا list-type نى بەلگىلىنىشى كېرەك

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
ug: جۈپنى بېكىتىدىغان چاغدا car-type ياكى cdr-type بەلگىلىشىڭىز كېرەك

en: Error: %s
ug: خاتالىق: %s

en: Error setting value: %s
ug: قىممەت بېرىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error syncing: %s
ug: قەدەمداشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
ug: بىر ياكى بىرقانچە ئاچقۇچنى پارامېتىر قىلىپ بەلگىلىنىشى كېرەك

en: No value found for key %s
ug: %s دېگەن ئاچقۇچنىڭ قىممىتى يوق ئىكەن

en: Not a boolean value: %s
ug: boolean قىممەت ئەمەس: %s

en: Must specify a key or keys to get type
ug: تىپىغا ئېرىشىش ئۈچۈن ئاچقۇچ ياكى ئاچقۇچلار بەلگىلىنىشى كېرەك

en: Must specify a key to lookup size of.
ug: چوڭلۇقىنى ئىزدەش ئۈچۈن ئاچقۇچ بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: Key %s is not a list.
ug: ئاچقۇچ %s تىزىم ئەمەس.

en: Must specify a key from which to get list element.
ug: تىزىم ئېلېمېنتىنى قايسى ئاچقۇچتىن ئالىدىغانلىقى بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: Must specify list index.
ug: تىزىم ئىندىكىسى بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: List index must be non-negative.
ug: تىزىم ئىندىكىسى مەنپىي سان بولسا بولمايدۇ.

en: List index is out of bounds.
ug: تىزىم ئىندىكىسى چەكتىن ئېشىپ كەتتى.

en: Must specify a key or keys on the command line
ug: بۇيرۇق قۇرىدا ئاچقۇچ ياكى ئاچقۇچلار بەلگىلىنىشى كېرەك

en: No schema known for `%s'
ug: `%s' نىڭغا نىسبەتەن مەلۇملۇق schema يوق

en: No doc string stored in schema at '%s'
ug: '%s' دىكى schema دا ساقلانغان doc تېكىستنى يوق

en: Error getting schema at '%s': %s
ug: '%s' دىكى schema غا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No schema stored at '%s'
ug: '%s' غا schema ساقلانماپتۇ

en: Value at '%s' is not a schema
ug: '%s'  نىڭدىكى قىممەت schema ئەمەس

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
ug: لايىھە ئاتىنى بەلگىلەش زۆرۈر، ئاخىرىدا شۇ لايىھە ئاتىنىڭ كۇنۇپكا ئىسمى ئەگىشىپ كېلىدۇ.

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
ug: schema ئاتى `%s' نى ئاچقۇچ ئاتى `%s' بىلەن باغلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
ug: قوللىنىلمايدىغان schema نىڭ ئاچقۇچىنى كۆرسىتىش كېرەك

en: Error removing schema name from '%s': %s
ug: '%s' دىن schema ئاتىنى چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
ug: ئاچقۇچ(schema ئاتى)نى پارامېتىر قىلىپلا كۆرسىتىش كېرەك

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
ug: تىزىمنىڭ تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
ug: جۈپ car تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
ug: جۈپ cdr تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool

en: Error setting value: %s
ug: قىممەت بېرىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error syncing: %s
ug: قەدەمداشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
ug: ئاچقۇچ/قىممەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن چوقۇم بىر ياكى بىرقانچە مۇندەرىجە بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: Must specify one or more keys to unset.
ug: ئەمەلدىن قالدۇرۇش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە ئاچقۇچ بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: Error unsetting `%s': %s
ug: '%s' نىڭ قىممىتىنى ئېلىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
ug: چوڭقۇرلاپ ئەمەلدىن قالدۇرۇش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە ئاچقۇچ بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
ug: "%s" نى چوڭقۇرلاپ ئەمەلدىن قالدۇرۇۋاتقاندا مەغلۇپ بولدى: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
ug: تارماق مۇندەرىجىلەرگە ئېرىشىش ئۈچۈن چوقۇم بىر ياكى بىرقانچە مۇندەرىجە بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: Error listing dirs: %s
ug: مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: <pair> ئىچىدە چوقۇم بىر <car> ۋە <cdr> بەلگىلىنىشى كېرەك

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: <value> نىڭ ئاستىدىكى schema نىڭ ئاچقۇچى(%s) بەلگىلەنگەن -  ئۇنى بولدى قىلدى

en: WARNING: must have a child node under <value>
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: <value> نىڭ ئاستىدا چوقۇ بالا تۈگۈن بولۇشى كېرەك

en: WARNING: node <%s> not understood
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈن <%s> چۈشىنىكسىز

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: int قىممەت `%s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: float قىممەت `%s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: string قىممەت `%s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: boolean قىممەت `%s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: schema `%s' نى ئاچقۇچ `%s' بىلەن باغلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: schema (%s) نىڭ تىپى ئىناۋەتسىز ياكى يوق

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: schema (%s) نىڭ list_type ئىناۋەتسىز ياكى يوق

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: كۆڭۈلدىكى قىممەت `%s' (schema (%s) نىڭ) نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: schema (%s) نىڭ car_type ياكى cdr_type ئىناۋەتسىز ياكى يوق

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: schema نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى بېكىتكىلى بولمايدۇ

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: gconftool ئىچكى خاتالىقى، GConfValueType نامەلۇم

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: تىپ ئاتى(type name )`%s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى:

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: list_type دېگىنى int، float، string ياكى bool بولسا بولىدۇ، `%s' بولسا بولمايدۇ

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: car_type دېگىنى int، float، string ياكى bool بولسا بولىدۇ، `%s' بولسا بولمايدۇ

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: cdr_type دېگىنى int، float، string ياكى bool بولسا بولىدۇ، `%s' بولسا بولمايدۇ

en: WARNING: empty <applyto> node
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: <applyto> دېگەن تۈگۈن قۇرۇق

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈن <%s> ئاستىكى <schema> نى چۈشەنمىدى

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: تىپ تىزىمىنىڭ schema نىڭ <list_type> ئى بەلگىلەنمىگەن

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: تىپ جۈپىنىڭ schema نىڭ <car_type> ئى بەلگىلەنمىگەن

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: تىپ جۈپىنىڭ schema نىڭ <cdr_type> ئى بەلگىلەنمىگەن

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: <locale> تۈگۈنىنىڭ `name="locale"' دەيدىغان خاسلىقى يوق، ئۇنى بولدى قىلدى

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
ug: locale `%s' نىڭغا نىسبەتەن بىر قانچە <locale> تۈگۈنى بار ئىكەن، ignoring all past first

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: بىر <locale> تۈگۈنىدىكى <%s> دېگەن تۈگۈن ئىناۋەتسىز

en: Attached schema `%s' to key `%s'
ug: قوشۇلغان schema `%s'(ئاچقۇچ `%s' غا)

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
ug: بىر <schema> نىڭ ئىچىدە ئاز دېگەندە بىر دانە <locale> بولۇشى كېرەك

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: schema `%s' نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى(locale `%s'): %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
ug: schema `%s' ئورنىتىلدى(locale `%s')

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: schema `%s' نى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى(locale `%s'): %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
ug: schema `%s' چىقىرىۋېتىلدى(locale `%s')

en: WARNING: no key specified for schema
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: schema غا ئاچقۇچ بەلگىلەنمىگەن

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈن <%s> ئاستىكى <%s> نى چۈشەنمىدى

en: Failed to open `%s': %s
ug: `%s' نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Document `%s' is empty?
ug: پۈتۈك `%s' قۇرۇقمۇ؟

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
ug: پۈتۈك `%s' نىڭ يىلتىز(root) تۈگۈنىنىڭ تىپى توغرا ئەمەس(<%s>، ئەسلى <%s> بولۇشى كېرەك)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
ug: پۈتۈك `%s' نىڭ يۇقىرى قەۋەت تۈگۈنى <%s> يوق

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈن <%s>(<%s> نىڭ ئاستىدا) چۈشىنىكسىز

en: Error syncing configuration data: %s
ug: سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ماس قەدەملەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Must specify some schema files to install
ug: ئورنىتىش ئۈچۈن بىر قىسىم schema ھۆججەتلىرى بەلگىلىنىشى كېرەك

en: Failed to unset breakage key %s: %s
ug: مۇكەممەل بولمىغان ئاچقۇچ %s نى بىكار قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Must specify some keys to break
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن بىر قىسىم ئاچقۇچلار بەلگىلىنىشى كېرەك

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
ug: ئاچقۇچقا بولمىغۇر قىممەتلەرنى بېكىتىش ئارقىلىق پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرماقچى بولۇۋاتىدۇ:
      %s

en: Must specify some directories to break
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن بىر قىسىم مۇندەرىجىلەر بەلگىلىنىشى كېرەك

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
ug: مۇندەرىجە ئاچقۇچىغا بولمىغۇر قىممەتلەرنى بېكىتىش ئارقىلىق پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرماقچى بولۇۋاتىدۇ:
      %s

en: GSettings Data Conversion
ug: GSettings سانلىق-مەلۇمات ئايلاندۇرۇش

en: Migrates user settings from GConf to dconf
ug: ئىشلەتكۈچى سەپلىمىسىنى GConf دىن dconf غا كۆچۈرۈش

en: Log
ug: خاتىرە

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/xml.c#l53
en: Open XML config file
ug: XML سەپلىمە ھۆججەتنى ئاچ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/xml.c#l54 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/xml.c#l90
en: Treating host "%s" as a raw hostname
ug: «%s» ماشىنىنى  raw ماشىنا سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/xml.c#l60
en: fstat XML config file
ug: fstat XML سەپلىمە ھۆججەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/xml.c#l67
en: mmap XML config file
ug: mmap XML سەپلىمە ھۆججەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/xml.c#l81
en: XML config file SHA1: %s
ug: XML سەپلىمە ھۆججەت SHA1: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/xml.c#l88
en: Failed to parse XML config file %s
ug: XML سەپلىمە ھۆججىتى «%s» نى تەھلىل قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/xml.c#l125
en: Host "%s" has address "%s"
ug: «%s» ماشىنىنىڭ ئادرېسى «%s»

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/xml.c#l134
en: Host "%s" has UserGroup "%s"
ug: «%s» ماشىنىنىڭ UserGroup «%s»

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/xml.c#l148
en: Host "%s" not listed in config; treating as raw hostname
ug: «%s» ماشىنا سەپلىمە تىزىمىدا يوق؛ raw ماشىنا سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l194
en: Using OpenSSL. Features present:
ug: OpenSSL. ئىشلىتىش ئىقتىدار تونۇشتۇرۇش:

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l196
en: Using GnuTLS. Features present:
ug: GnuTLS. ئىشلىتىش ئىقتىدار تونۇشتۇرۇش:

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l205
en: OpenSSL ENGINE not present
ug: OpenSSL موتورى مەۋجۇت ئەمەس

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l221
en: using OpenSSL
ug: OpenSSL ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l225
en: 
    WARNING: No DTLS support in this binary. Performance will be impaired.
ug: 
    ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ ئىككىلىك ھالەتتە DTLS نى قوللىمايدۇ. ئۈنۈمى تەسىرگە ئۇچرىشى مۇمكىن.

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l231
en: Usage:  openconnect [options] <server>
ug: ئىشلىتىلىشى: openconnect [options] <server>

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l232
en: Open client for Cisco AnyConnect VPN, version %s
ug: Cisco AnyConnect VPN ئوچۇق خېرىدارى، نەشرى %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l234
en: Read options from config file
ug: سەپلىمە ھۆججەتتىن تاللانمىلارنى ئوقۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l235
en: Continue in background after startup
ug: قوزغالغاندىن كېيىن ئارقا سۇپىدا داۋاملاشتۇر

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l236
en: Write the daemon's PID to this file
ug: نازارەتچىنىڭ PID نى بۇ ھۆججەتكە ياز

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l237
en: Use SSL client certificate CERT
ug: SSL خېرىدار گۇۋاھنامىسى CERT نى ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l238
en: Warn when certificate lifetime < DAYS
ug: گۇۋاھنامىنىڭ ئىناۋەتلىك ۋاقتىنى ئاگاھلاندۇر < DAYS

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l239
en: Use SSL private key file KEY
ug: SSL شەخسىي ئاچقۇچ ھۆججەت ئاچقۇچىنى ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l240
en: Use WebVPN cookie COOKIE
ug: WebVPN cookie COOKIE ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l241
en: Read cookie from standard input
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشتىن cookie ئوقۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l242
en: Enable compression (default)
ug: پىرىسلاشنى قوزغات (كۆڭۈلدىكى)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l243
en: Disable compression
ug: پىرىسلاشنى چەكلە

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l245
en: Set login usergroup
ug: usergroup تىزىمغا كىرىش تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l246
en: Display help text
ug: ياردەم مەتىننى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l247
en: Use IFNAME for tunnel interface
ug: تونىل ئېغىزى ئۈچۈن IFNAME ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l248
en: Use syslog for progress messages
ug: سۈرئەت ئۇچۇرى ئۈچۈن syslog ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l249
en: Drop privileges after connecting
ug: باغلانغاندىن كېيىن ئالدىنلىقنى تاشلا

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l250
en: Drop privileges during CSD execution
ug: CSD نى ئىجرا قىلىش جەريانىدا ئالدىنلىقنى تاشلا

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l251
en: Run SCRIPT instead of CSD binary
ug: CSD ئىككىلىكنىڭ ئورنىغا SCRIPT ئىجرا قىل

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l252
en: Request MTU from server
ug: مۇلازىمېتىردىن MTU ئىلتىماسى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l253
en: Indicate path MTU to/from server
ug: مۇلازىمېتىرغا/دىن MTU يولىنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l254
en: Set key passphrase or TPM SRK PIN
ug: ئاچقۇچ ئىم جۈملىسى ياكى TPM SRK PIN تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l255
en: Key passphrase is fsid of file system
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ھالقىلىق ئىم جۈملىسى fsid

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l256
en: Set proxy server
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر تەڭشەك

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l257
en: Disable proxy
ug: ۋاكالەتچىنى چەكلە

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l258
en: Use libproxy to automatically configure proxy
ug: ئۆزلۈكىدىن سەپلىنىدىغان ۋاكالەتچى libproxy نى ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l260
en: (NOTE: libproxy disabled in this build)
ug: (دىققەت: libproxy بۇ نەشرىدە چەكلەنگەن)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l262
en: Less output
ug: ئازراق چىقىرىش

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l263
en: Set packet queue limit to LEN pkts
ug: بوغچا قاتار چېكىنى LEN pkts غا تەڭشە

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l264
en: Shell command line for using a vpnc-compatible config script
ug: vpnc ماسلىشىشچان سەپلىمە قوليازمىسىنىڭ Shell بۇيرۇقى قۇرى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l265 #-#-#-#-#  650 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:336 i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Samba) i18n: file: core/smb4k.kcfg:412 i18n: ectx
en: default
ug: كۆڭۈلدىكى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l267
en: Set login username
ug: تىزىمغا كىرىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l268
en: Report version number
ug: دوكلات نەشر نومۇرى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l269
en: More output
ug: تېخىمۇ كۆپ چىقىرىش

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l270
en: XML config file
ug: XML سەپلىمە ھۆججەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l271
en: Choose authentication login selection
ug: دەلىللەپ تىزىمغا كىرىش تاللانمىسىنى تاللاڭ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l272
en: Authenticate only and print login info
ug: پەقەت دەلىللەش ۋە باسىدىغان تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرى بار

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l273
en: Fetch webvpn cookie only; don't connect
ug: webvpn cookie غىلا ئېرىش؛ باغلانما

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l274
en: Print webvpn cookie before connecting
ug: باغلىنىشتىن ئىلگىرى webvpn cookie نى باس

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l275
en: Cert file for server verification
ug: مۇلازىمېتىر دەلىللەش ئۈچۈن گۇۋاھنامە ھۆججەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l276
en: Do not ask for IPv6 connectivity
ug: IPv6 باغلىنىشىنى سورىما

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l277
en: OpenSSL ciphers to support for DTLS
ug: DTLS نى قوللايدىغان OpenSSL شىفىر

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l278
en: Disable DTLS
ug: DTLS نى چەكلە

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l279
en: Disable HTTP connection re-use
ug: HTTP باغلىنىشىنى قايتا ئىشلىتىشنى چەكلە

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l280
en: Disable password/SecurID authentication
ug: ئىم/SecurID دەلىللەشنى چەكلە

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l281
en: Do not require server SSL cert to be valid
ug: مۇلازىمېتىر SSL گۇۋاھنامىسى زۆرۈر بولماسلىق ئىناۋەتلىك

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l282
en: Do not expect user input; exit if it is required
ug: ئىشلەتكۈچى كىرگۈزۈشنى ئۈمىد قىلما؛ زۆرۈر بولسا چېكىن

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l283
en: Read password from standard input
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشتىن ئىم ئوقۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l288
en: Connection retry timeout in seconds
ug: سېكۇنت بىلەن ئىپادىلەنگەن باغلىنىشنى قايتا سىناش مۆھلىتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l289
en: Server's certificate SHA1 fingerprint
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ گۇۋاھنامە SHA1 بارماق ئىزى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l290
en: HTTP header User-Agent: field
ug: HTTP بېشىنىڭ ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسى: سۆز بۆلىكى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l292
en: Set local port for DTLS datagrams
ug: DTLS سانلىق مەلۇمات بوغچىسىنىڭ يەرلىك ئېغىز تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l303
en: Allocation failure for string from stdin
ug: stdin دىن ھەرپ تىزىقىنى تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l370
en: Failed to get line from config file: %s
ug: سەپلىمە ھۆججەتتىن قۇرغا ئېرىشەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l410
en: Unrecognised option at line %d: '%s'
ug: %d قۇردىكى تونۇيالمايدىغان تاللانما: '%s'

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l420
en: Option '%s' does not take an argument at line %d
ug: '%s' تاللانما %d قۇردىكى ئۆزگەرگۈچىگە ئېرىشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l424
en: Option '%s' requires an argument at line %d
ug: '%s' تاللانما %d قۇردىكى ئۆزگەرگۈچىنى ئىلتىماس قىلدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l469
en: Failed to allocate vpninfo structure
ug: vpninfo قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l508
en: Cannot use 'config' option inside config file
ug: سەپلىمە ھۆججەتتە 'config' تاللانمىسىنى ئىشلىتەلمەىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l513
en: Cannot open config file '%s': %s
ug: سەپلىمە ھۆججەت «%s»نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l602 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l609
en: MTU %d too small
ug: MTU %d بەك كىچىك

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l630
en: Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.
    If this helps, please report to <openconnect-devel@lists.infradead.org>.
ug: تاللانما -no-http-keepalive نى قايتا ئىشلىتىش سەۋەبىدىن بارلىق HTTP باغلىنىش چەكلەندى.
    ئەگەر بۇنىڭ ياردىمى بولسا <openconnect-devel@lists.infradead.org> غا دوكلات قىلىڭ.

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l652 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l666
en: Invalid user "%s"
ug: ئىناۋەتسىز ئىشلەتكۈچى «%s»

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l684
en: Queue length zero not permitted; using 1
ug: قاتار ئۇزۇنلۇقىنىڭ نۆل بولۇشىغا يول قويۇلمايدۇ؛ 1 نى ئىشلىتىڭ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l695
en: OpenConnect version %s
ug: OpenConnect نەشرى %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l732
en: Too many arguments on command line
ug: بۇيرۇق قۇرىدا ئۆزگەرگۈچى بەك كۆپ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l735
en: No server specified
ug: مۇلازىمېتىر بەلگىلەنمىگەن

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l748
en: This version of openconnect was built without libproxy support
ug: openconnect نىڭ بۇ نەشرى libproxy نى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l805
en: Failed to obtain WebVPN cookie
ug: WebVPN cookie غا ئېرىشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l829
en: Creating SSL connection failed
ug: SSL باغلىنىشى قۇرالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l834
en: Set up tun device failed
ug: tun ئۈسكۈنىسىنى تەڭشىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l840 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l554
en: Failed to set uid %ld
ug: uid %ld نى تەڭشىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l847
en: Set up DTLS failed; using SSL instead
ug: DTLS نى تەڭشىيەلمىدى؛ ئورنىغا SSL ئىشلىتىڭ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l850
en: Connected %s as %s%s%s, using %s
ug: %s غا %s%s%s سۈپىتىدە باغلاندى، %s ئىشلىتىڭ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l860
en: No --script argument provided; DNS and routing are not configured
ug: ھېچقانداق --script ئۆزگەرگۈچى تەمىنلەنمىگەن؛ DNS ۋە يېتەكلىگۈچ سەپلەنمىگەن

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l862
en: See http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html
ug: http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html نى كۆرۈڭ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l874
en: Failed to open '%s' for write: %s
ug: يېزىش ئۈچۈن «%s»نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l885
en: Continuing in background; pid %d
ug: ئارقا سۇپىدا داۋاملاشتۇر؛ pid %d

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l907
en: Failed to open %s for write: %s
ug: يېزىش ئۈچۈن %s نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l915
en: Failed to write config to %s: %s
ug: سەپلىمىنى %s غا يازالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l1009
en: 
    Certificate from VPN server "%s" failed verification.
    Reason: %s
ug: 
    VPN مۇلازىمىتىر «%s» دىن گۇۋاھنامە دەلىللىيەلمىدى.
    سەۋەبى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l1015
en: Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view:
ug: «%s» كىرگۈزۈلسە قوشۇلىدۇ، «%s» چېكىنىدۇ؛ ئۇنداق بولمىسا كۆرسىتىدۇ:

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l1016 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l1023
en: yes
ug: ھەئە

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l1016 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l1034
en: no
ug: ياق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l1040
en: SHA1 fingerprint: %s
ug: SHA1 بارماق ئىزى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l1090
en: Auth choice "%s" not available
ug: دەلىللەشكە «%s»نى تاللاپ ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l1103 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l1151 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l11
en: User input required in non-interactive mode
ug: تەسىرلەشمەيدىغان ھالەتتە ئىشلەتكۈچى كىرگۈزۈشى زۆرۈر

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/main.c#l1134
en: Auth choice "%s" not valid
ug: دەلىللەشكە «%s»نى تاللاش ئىناۋەتسىز

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l131
en: Initialise DTLSv1 CTX failed
ug: DTLSv1 CTX نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l143
en: Set DTLS cipher list failed
ug: DTLS شىفىر تىزىمىنى تەڭشىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l156
en: Initialise DTLSv1 session failed
ug: DTLSv1 سۆزلىشىشنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l177
en: Not precisely one DTLS cipher
ug: دەل بىر DTLS شىفىر ئەمەس

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l195
en: SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x
    Are you using a version of OpenSSL older than 0.9.8m?
    See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751
    Use the --no-dtls command line option to avoid this message
ug: كونا كېلىشىم نەشرى 0x%x دا SSL_set_session() مەغلۇپ بولدى
    OpenSSL نىڭ 0.9.8m دىن كونا نەشرىنى ئىشلىتەمسىز؟
    http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751 نى كۆرۈڭ
    --no-dtls بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسى ئىشلىتىلسە بۇ ئۇچۇردىن ساقلانغىلى بولىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l221
en: Established DTLS connection (using OpenSSL)
ug: DTLS باغلىنىش قۇرۇلدى (OpenSSL ئىشلىتىش)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l259
en: Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!
ug: OpenSSL سىزنىڭ نەشرىڭىزدىن كونا ئىكەن، شۇڭلاشقا DTLS مەغلۇپ بولۇشى مۇمكىن!

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l303 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l458
en: DTLS handshake timed out
ug: DTLS قول ئېلىشىش ۋاقىت ھالقىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l306
en: DTLS handshake failed: %d
ug: DTLS قول ئېلىشالمىدى: %d

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l362
en: Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'
ug: ئىلتىماس قىلىنغان شىفىر يۈرۈشلۈكى '%s' نىڭ يوچۇن DTLS پارامېتىرلىرى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l375
en: Failed to set DTLS priority: %s
ug: DTLS ئالدىنلىقىنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l394
en: Failed to set DTLS session parameters: %s
ug: DTLS سۆزلىشىش پارامېتىرلىرىنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l416
en: Failed to set DTLS MTU: %s
ug: DTLS MTU نى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l433
en: Established DTLS connection (using GnuTLS)
ug: DTLS باغلىنىش قۇرۇلدى (GnuTLS ئىشلىتىش)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l461
en: DTLS handshake failed: %s
ug: DTLS قول ئېلىشالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l497
en: No DTLS address
ug: DTLS ئادرېس يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l504 #-#-#-#-#  625 (openconnect)  #-#-#-#-# We probably didn't offer it any ciphers it liked
en: Server offered no DTLS cipher option
ug: مۇلازىمېتىر DTLS شىفىر تاللانمىسى تەمىنلىمىگەن

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l511 #-#-#-#-#  625 (openconnect)  #-#-#-#-# XXX: Theoretically, SOCKS5 proxies can do UDP too
en: No DTLS when connected via proxy
ug: ۋاكالەتچى بىلەن باغلانغاندا DTLS يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l518
en: Open UDP socket for DTLS:
ug: DTLS ئۈچۈن Open UDP socket:

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l544 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l660
en: Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS
ug: يوچۇن كېلىشىم ئائىلىسى %d. DTLS قىلالمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l552
en: Bind UDP socket for DTLS
ug: DTLS ئۈچۈن UDP socket باغ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l559
en: UDP (DTLS) connect:
ug: UDP (DTLS) باغلىنىش:

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l621
en: DTLS option %s : %s
ug: DTLS تاللانما %s : %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l670
en: DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d
ug: DTLS باغلاندى. DPD %d, Keepalive %d

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l701
en: Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes
ug: DTLS بوغچىسى 0x%02x نى تاپشۇرۇۋالدى %d بايت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l715
en: Got DTLS DPD request
ug: DTLS DPD ئىلتىماسىغا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l721
en: Failed to send DPD response. Expect disconnect
ug: DPD ئىنكاسىنى يوللىيالمىدى. ئۈزۈلۈشى مۇمكىن

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l725
en: Got DTLS DPD response
ug: DTLS DPD ئىنكاسىغا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l729
en: Got DTLS Keepalive
ug: DTLS Keepalive غا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l734
en: Unknown DTLS packet type %02x, len %d
ug: يوچۇن DTLS بوغچا تىپى %02x، ئۇزۇنلۇقى %d

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l753
en: DTLS rekey due
ug: DTLS ئاچقۇچ يېڭىلاش سەۋەبى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l758 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l868
en: Reconnect failed
ug: قايتا باغلىنالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l764
en: DTLS rekey failed
ug: DTLS ئاچقۇچ يېڭىلىيالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l778
en: Send DTLS DPD
ug: DTLS DPD يوللا

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l783
en: Failed to send DPD request. Expect disconnect
ug: DPD ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى. ئۈزۈلۈشى مۇمكىن

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l796
en: Send DTLS Keepalive
ug: DTLS Keepalive يوللا

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l801
en: Failed to send keepalive request. Expect disconnect
ug: keepalive ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى. ئۈزۈلۈشى مۇمكىن

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l830
en: DTLS got write error %d. Falling back to SSL
ug: DTLS يېزىش خاتالىقى %d غا ئېرىشتى. SSL گە قايتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l844
en: DTLS got write error: %s. Falling back to SSL
ug: DTLS يېزىش خاتالىقى %s غا ئېرىشتى. SSL گە قايتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l855
en: Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d
ug: %d بايتلىق DTLS بوغچىسى يوللىدى؛ DTLS يوللاش %d قايتۇردى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l867
en: Built against SSL library with no Cisco DTLS support
ug: ئىچكى SSL ئامبار نەشرىدە Cisco DTLS نى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l196
en: Failed to initialise DTLS secret
ug: DTLS بىخەتەرلىكىنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l229 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l199
en: Error fetching HTTPS response
ug: HTTPS ئىنكاسىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l236 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l458 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l828
en: Failed to open HTTPS connection to %s
ug: %s غىچە HTTPS باغلىنىشىنى ئاچالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l256
en: VPN service unavailable; reason: %s
ug: VPN مۇلازىمىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ؛ سەۋەبى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l261
en: Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s
ug: خاتا HTTP CONNECT ئىنكاسىغا ئېرىشتى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l268
en: Got CONNECT response: %s
ug: CONNECT ئىنكاسىغا ئېرىشتى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l296 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l304
en: No memory for options
ug: تاللانمىلار ئۈچۈن ئەسلەك يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l324
en: X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: "%s"
ug: X-DTLS-Session-ID بولسا 64 ھەرپ ئەمەس؛ بۇ: "%s"

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l354
en: Unknown CSTP-Content-Encoding %s
ug: يوچۇن CSTP-Content-Encoding %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l422
en: No MTU received. Aborting
ug: ھېچقانداق MTU قوبۇللىمىدى. چېكىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l429
en: No IP address received. Aborting
ug: ھېچقانداق IP ئادرېس قوبۇللىمىدى. چېكىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l435
en: Reconnect gave different Legacy IP address (%s != %s)
ug: قايتا باغلىنىش پەرقلىق كونا IP ئادرېس بەردى  (%s != %s)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l443
en: Reconnect gave different Legacy IP netmask (%s != %s)
ug: قايتا باغلىنىش پەرقلىق كونا IP تور ماسكىسى بەردى  (%s != %s)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l451
en: Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)
ug: قايتا باغلىنىش پەرقلىق IPv6 ئادرېس بەردى  (%s != %s)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l459
en: Reconnect gave different IPv6 netmask (%s != %s)
ug: قايتا باغلىنىش پەرقلىق IPv6 تور ماسكىسى بەردى  (%s != %s)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l479
en: CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d
ug: CSTP باغلاندى. DPD %d, Keepalive %d

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l512
en: Compression setup failed
ug: پىرىسلاشنى تەڭشىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l520
en: Allocation of deflate buffer failed
ug: كىچىكلىتىلگەن يىغلەكنى تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l560
en: sleep %ds, remaining timeout %ds
ug: ئۇخلاش %ds، قالغان مۆھلىتى %ds

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l593
en: inflate failed
ug: كىچىكلىتەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l611
en: Received compressed data packet of %ld bytes
ug: %ld بايتلىق پىرىسلانغان سانلىق مەلۇمات بوغچىسى تاپشۇرۇۋالدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l630
en: SSL read error %d (server probably closed connection); reconnecting.
ug: SSL ئوقۇش خاتالىقى %d (مۇلازىمېتىر باغلىنىشنى تاقىشى مۇمكىن)؛ قايتا باغلىنىۋاتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l655
en: SSL_write failed: %d
ug: SSL_write مەغلۇپ بولدى: %d

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l671
en: SSL read error: %s; reconnecting.
ug: SSL ئوقۇش خاتالىقى: %s؛ قايتا باغلىنىۋاتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l694
en: SSL send failed: %s
ug: SSL يوللىيالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l722
en: Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is
ug: بوغچا ئۇزۇنلۇقى توغرا ئەمەس. SSL_read %d نى قايتۇردى ئەمما بوغچا

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l734
en: Got CSTP DPD request
ug: CSTP DPD ئىلتىماسىغا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l740
en: Got CSTP DPD response
ug: CSTP DPD ئىنكاسىغا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l745
en: Got CSTP Keepalive
ug: CSTP Keepalive غا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l750
en: Received uncompressed data packet of %d bytes
ug: %d بايتلىق پىرىسلانمىغان سانلىق مەلۇمات بوغچىسى تاپشۇرۇۋالدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l765
en: Received server disconnect: %02x '%s'
ug: مۇلازىمېتىر ئۈزۈلۈشىنى تاپشۇرۇۋالدى: %02x '%s'

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l773
en: Compressed packet received in !deflate mode
ug: !deflate ھالەتتە پىرىسلانغان بوغچا تاپشۇرۇۋالدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l781
en: received server terminate packet
ug: مۇلازىمېتىر ئاخىرلاشتۇرۇش بوغچىسىنى تاپشۇرۇۋالدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l788
en: Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x
ug: يوچۇن بوغچا %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l831
en: SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d
ug: SSL يازغان بايت سانى بەك ئاز! ئىلتىماس قىلغىنى %d، يوللىغىنى %d

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l858 #-#-#-#-#  625 (openconnect)  #-#-#-#-# Not that this will ever happen; we don't even process the setting when we're asked for it.
en: CSTP rekey due
ug: CSTP ئاچقۇچ يېڭىلاش سەۋەبى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l877
en: Send CSTP DPD
ug: CSTP DPD يوللا

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l888
en: Send CSTP Keepalive
ug: CSTP Keepalive يوللا

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l915
en: deflate failed %d
ug: %d كىچىكلىتەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l935
en: Sending compressed data packet of %d bytes
ug: %d بايتلىق پىرىسلانغان سانلىق مەلۇمات بوغچىسى يوللاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l947
en: Sending uncompressed data packet of %d bytes
ug: %d بايتلىق پىرىسلانمىغان سانلىق مەلۇمات بوغچىسى يوللاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l987
en: Send BYE packet: %s
ug: يوللىغان BYE بوغچا: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/mainloop.c#l87
en: Attempt new DTLS connection
ug: يېڭى DTLS باغلىنىشىنى سىناۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/mainloop.c#l120
en: No work to do; sleeping for %d ms...
ug: ھېچقانداق ئىش يوق؛ %dms ئۇخلايدۇ…

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l89
en: open net
ug: ئوچۇق تور

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l419
en: Can't push IP
ug: IP نى ئىتتىرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l429
en: Can't set ifname
ug: ifname نى تەڭشىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l436
en: Can't open %s: %s
ug: %s ئاچالمايدۇ: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l509
en: Failed to open tun device: %s
ug: tun ئۈسكۈنىسىنى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l520
en: TUNSETIFF failed: %s
ug: TUNSETIFF مەغلۇپ بولدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l532
en: open /dev/tun
ug: /dev/tun ئاچ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l538
en: Failed to create new tun
ug: يېڭى tun قۇرالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l579
en: Invalid interface name '%s'; must match 'tun%%d'
ug: ئىناۋەتسىز ئېغىز ئاتى '%s'؛ 'tun%%d' غا ماسلىشىش كېرەك

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l589
en: Cannot open '%s': %s
ug: '%s' ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l618
en: open tun
ug: tun ئاچ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l665
en: (script)
ug: (قوليازما)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l759
en: Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...
ug: يوچۇن بوغچا (len %d) تاپشۇرۇۋالدى: %02x %02x %02x %02x...

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/tun.c#l779
en: Failed to write incoming packet: %s
ug: كەلگەن بوغچىنى يازالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l110
en: Failed to write to SSL socket
ug: SSL socket نى يازالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l122 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l105
en: SSL write cancelled
ug: SSL يېزىشتىن ۋاز كەچتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l147 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l204
en: Failed to read from SSL socket
ug: SSL socket تىن ئوقۇيالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l159 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l217 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls
en: SSL read cancelled
ug: SSL ئوقۇشتىن ۋاز كەچتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l394 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l849 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.
en: Enter PEM pass phrase:
ug: PEM ئىم جۈملىسى كىرگۈزۈڭ:

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l401
en: PEM password too long (%d >= %d)
ug: PEM ئىم جۈملىسى بەك ئۇزۇن (%d >= %d)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l429 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l356
en: Enter PKCS#12 pass phrase:
ug: PKCS#12 ئىم جۈملىسى كىرگۈزۈڭ:

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l442
en: Parse PKCS#12 failed (wrong passphrase?)
ug: PKCS#12 نى تەھلىل قىلالمىدى (ئىم جۈملىسى خاتا؟)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l449
en: Parse PKCS#12 failed (see above errors)
ug: PKCS#12 نى تەھلىل قىلالمىدى (ئۈستىدىكى خاتالىقلارنى كۆرۈڭ)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l461 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l598 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls
en: Using client certificate '%s'
ug: خېرىدار گۇۋاھنامىسى '%s' نى ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l464
en: PKCS#12 contained no certificate!
ug: PKCS#12 دا گۇۋاھنامە يوق!

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l473
en: PKCS#12 contained no private key!
ug: PKCS#12 دا شەخسىي ئاچقۇچ يوق!

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l494
en: Extra cert from PKCS#12: '%s'
ug: PKCS#12 نىڭ زىيادە گۇۋاھنامىسى: '%s'

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l520
en: Can't load TPM engine.
ug: TPM موتۇرنى يۈكلىيەلمىدى.

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l526
en: Failed to init TPM engine
ug: TPM موتۇرنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l536
en: Failed to set TPM SRK password
ug: TPM SRK ئىمنى تەڭشىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l550
en: Failed to load TPM private key
ug: TPM شەخسىي ئاچقۇچنى يۈكلىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l556
en: Add key from TPM failed
ug: TPM دىن ئاچقۇچ قوشالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l570 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1202
en: This version of OpenConnect was built without TPM support
ug: بۇ OpenConnect نەشرى TPM نى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l587
en: Failed to reload X509 cert for expiry check
ug: قەرەلى توشۇشنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن X509 گۇۋاھنامىنى يۈكلىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l621 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l264
en: Failed to load item '%s' from keystore: %s
ug: ئاچقۇچ ئامبىرىدىن '%s' تۈرنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l627
en: Failed to create BIO for keystore item '%s'
ug: ئاچقۇچ ئامبار تۈرى '%s' دىن BIO نى قۇرالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l652
en: Loading private key failed (wrong passphrase?)
ug: شەخسىي ئاچقۇچنى يۈكلىيەلمىدى (ئىم جۈملىسى خاتا؟)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l658
en: Loading private key failed (see above errors)
ug: شەخسىي ئاچقۇچنى يۈكلىيەلمىدى (ئۈستىدىكى خاتالىقلارنى كۆرۈڭ)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l667 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l903
en: This binary built without PKCS#11 support
ug: بۇ ئىككىلىك نەشرى PKCS#11 نى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l672 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l977
en: Using certificate file %s
ug: گۇۋاھنامە ھۆججىتى %s نى ئىشلىتىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l683
en: Failed to open certificate file %s: %s
ug: گۇۋاھنامە ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l694
en: Read PKCS#12 failed
ug: PKCS#12 نى ئوقۇيالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l712
en: Failed to load X509 certificate from keystore
ug: ئاچقۇچ ئامبىرىدىن X509 گۇۋاھنامىنى يۈكلىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l718
en: Failed to use X509 certificate from keystore
ug: ئاچقۇچ ئامبىرىدىن X509 گۇۋاھنامىنى ئىشلىتەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l730
en: Loading certificate failed
ug: گۇۋاھنامىنى يۈكلىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l757
en: Failed to use private key from keystore
ug: ئاچقۇچ ئامبىرىدىن شەخسىي ئاچقۇچنى ئىشلىتەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l773
en: Failed to open private key file %s: %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچ ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l793
en: Failed to identify private key type in '%s'
ug: شەخسىي ئاچقۇچ ھۆججىتى %s نى تونۇيالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l854 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1673
en: Server SSL certificate didn't match: %s
ug: مۇلازىمېتىر SSL گۇۋاھنامىسى ماسلاشمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l974
en: Matched DNS altname '%s'
ug: DNS altname '%s' ماسلاشتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l981
en: No match for altname '%s'
ug: altname '%s' ماس كېلىدىغىنى يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1006
en: Matched %s address '%s'
ug: ماسلاشقىنى %s ئادرېس '%s'

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1013
en: No match for %s address '%s'
ug: '%s' ئۈچۈن ماس كېلىدىغىنى يوق ئادرېس '%s'

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1055
en: URI '%s' has non-empty path; ignoring
ug: URI '%s' نىڭ بوش ئەمەس يولى بار؛ پەرۋا قىلمايۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1060
en: Matched URI '%s'
ug: ماس كەلگەن URI '%s'

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1071
en: No match for URI '%s'
ug: URI '%s' ئۈچۈن ماس كەلگىنى يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1152 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1717
en: certificate does not match hostname
ug: گۇۋاھنامە ماشىنا ئاتىغا ماس كەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1156
en: Server certificate verify failed: %s
ug: مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسىنى دەلىللىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1206
en: Extra cert from cafile: '%s'
ug: cafile دىن زىيادە گۇۋاھنامە: '%s'

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1237
en: Error in client cert notAfter field
ug: خېرىدار گۇۋاھنامەدىكى notAfter سۆز بۆلەك خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1240 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l223
en: Client certificate has expired at
ug: خېرىدار گۇۋاھنامىسىنىڭ قەرەلى ئۆتىدىغان ۋاقىت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1245 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l225
en: Client certificate expires soon at
ug: خېرىدار گۇۋاھنامىسىنىڭ قەرەلى توشىدىغان ۋاقىت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1251
en: <error>
ug: <خاتالىق>

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1300 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1822
en: Loading certificate failed. Aborting.
ug: گۇۋاھنامىنى يۈكلىيەلمىدى. چېكىنىۋاتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1342
en: Failed to read certs from CA file '%s'
ug: CA ھۆججەت '%s' تىن گۇۋاھنامە ئوقۇش خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1366
en: Failed to open CA file '%s'
ug: CA ھۆججەت '%s' تىن ئوقۇيالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1384 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1856 #-#-#-#-#  625 (openconnect)  #-#-#-#-# really?
en: SSL negotiation with %s
ug: %s بىلەن SSL كېڭىشى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1400
en: SSL connection failure
ug: SSL باغلىنالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1415 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1880
en: SSL connection cancelled
ug: SSL باغلىنىشتىن ۋاز كەچتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/openssl.c#l1435 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1903
en: Connected to HTTPS on %s
ug: %s دا HTTPS غا باغلاندى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l82
en: Failed to write to SSL socket: %s
ug: SSL socket نى يازالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l122
en: Failed to read from SSL socket: %s
ug: SSL socket تىن ئوقۇيالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l176
en: Failed to read from SSL socket: %s
ug: SSL socket تىن ئوقۇيالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l218
en: Could not extract expiration time of certificate
ug: گۇۋاھنامىنىڭ توشىدىغان قەرەلىنى ئوقۇيالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l277
en: Failed to open key/certificate file %s: %s
ug: ئاچقۇچ/گۇۋاھنامە ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l284
en: Failed to stat key/certificate file %s: %s
ug: ئاچقۇچ/گۇۋاھنامە ھۆججىتى %s نى سىتاتىستىكا قىلالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l293
en: Failed to allocate certificate buffer
ug: گۇۋاھنامە يىغلەكنى تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l301
en: Failed to read certificate into memory: %s
ug: گۇۋاھنامىنى ئەسلەككە ئوقۇيالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l332
en: Failed to setup PKCS#12 data structure: %s
ug: PKCS#12 سانلىق مەلۇمات قۇرۇلمىسىنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l343
en: Failed to import PKCS#12 file: %s
ug: PKCS#12 ھۆججەتنى ئەكىرەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l352
en: Failed to decrypt PKCS#12 certificate file
ug: PKCS#12 گۇۋاھنامە ھۆججەت شىفىرىنى يېشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l380
en: Failed to process PKCS#12 file: %s
ug: PKCS#12 ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l392
en: Failed to load PKCS#12 certificate: %s
ug: PKCS#12 ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l562
en: Importing X509 certificate failed: %s
ug: X509 گۇۋاھنامىنى ئەكىرەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l572
en: Setting PKCS#11 certificate failed: %s
ug: PKCS#11 گۇۋاھنامىنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l596
en: Could not initialise MD5 hash: %s
ug: MD5 hash نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l606
en: MD5 hash error: %s
ug: MD5 hash خاتالىقى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l671
en: Cannot determine PEM encryption type
ug: PEM شىفىرلاش تىپىنى جەزملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l684
en: Unsupported PEM encryption type: %s
ug: قوللىمايدىغان PEM شىفىرلاش تىپى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l746
en: Error base64-decoding encrypted PEM file: %s
ug: base64 كود يەشكۈچتە PEM ھۆججەتنى شىېفىرلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l754
en: Encrypted PEM file too short
ug: شىفىرلانغان PEM ھۆججەت بەك قىسقا

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l782
en: Failed to initialise cipher for decrypting PEM file: %s
ug: PEM ھۆججەت شىفىرىنى يېشىش ئۈچۈن شىفىرنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l793
en: Failed to decrypt PEM key: %s
ug: PEM ئاچقۇچ شىفىرىنى يېشەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l845
en: Decrypting PEM key failed
ug: PEM ئاچقۇچ شىفىرىنى يېشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l953
en: Using PKCS#11 certificate %s
ug: PKCS#11 گۇۋاھنامە %s ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l966
en: Error loading certificate from PKCS#11: %s
ug: PKCS#11 دىن گۇۋاھنامە يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1000
en: PKCS#11 file contained no certificate
ug: PKCS#11 ھۆججەتتە گۇۋاھنامە يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1026
en: No certificate found in file
ug: ھۆججەتتە گۇۋاھنامە يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1031
en: Loading certificate failed: %s
ug: گۇۋاھنامىنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1046
en: Using PKCS#11 key %s
ug: PKCS#11 ئاچقۇچ %s ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1051
en: Error initialising PKCS#11 key structure: %s
ug: PKCS#11 ئاچقۇچ قۇرۇلمىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1141
en: Error importing PKCS#11 URL %s: %s
ug: PKCS#11 URL %s نى ئەكىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1151
en: Error initialising private key structure: %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچ قۇرۇلمىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1161
en: Error importing PKCS#11 key into private key structure: %s
ug: PKCS#11 ئاچقۇچنى شەخسىي ئاچقۇچ قۇرۇلمىسىغا ئەكىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1189
en: Using private key file %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچ ھۆججەت %s نى ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1223
en: Failed to interpret PEM file
ug: PEM ھۆججەتنى چۈشەندۈرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1242
en: Failed to load PKCS#1 private key: %s
ug: PKCS#1 شەخسىي ئاچقۇچنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1255 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1269
en: Failed to load private key as PKCS#8: %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچنى PKCS#8 سۈپىتىدە يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1277
en: Failed to decrypt PKCS#8 certificate file
ug: PKCS#8 گۇۋاھنامە ھۆججەت شىفىرىنى يېشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1291
en: Failed to determine type of private key %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچ %s نىڭ تىپىنى جەزملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1303
en: Failed to get key ID: %s
ug: ئاچقۇچ ID غا ئېرىشەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1348
en: Error signing test data with private key: %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچ بىلەن سىناق سانلىق مەلۇماتتا تىزىمغا كىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1363
en: Error validating signature against certificate: %s
ug: گۇۋاھنامە ئىمزاسىغا نىسبەتەن دەلىللەش ئېلىپ بېرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1387
en: No SSL certificate found to match private key
ug: شەخسىي ئاچقۇچقا ماس كېلىدىغان ھېچقانداق SSL گۇۋاھنامە تېپىلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1405
en: Setting certificate recovation list failed: %s
ug: گۇۋاھنامە كۈچتىن قېلىش تىزىمىنى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1458
en: WARNING: GnuTLS returned incorrect issuer certs; authentication may fail!
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: GnuTLS خاتا تارقىتىلغان گۇۋاھنامە قايتۇردى؛ دەلىللەش مەغلۇپ بولۇشى مۇمكىن!

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1477
en: Failed to allocate memory for supporting certificates
ug: قوللايدىغان گۇۋاھنامىلەر ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1496
en: Adding supporting CA '%s'
ug: قوللايدىغان CA '%s' قوشۇۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1524
en: Setting certificate failed: %s
ug: گۇۋاھنامىنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1653
en: Server presented no certificate
ug: مۇلازىمېتىر تارقىتىدىغان گۇۋاھنامە يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1665
en: Could not calculate SHA1 of server's certificate
ug: مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسىنىڭ SHA1 نى ھېسابلىيالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1681
en: Error checking server cert status
ug: مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامە ھالىتىنى تەكشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1686
en: certificate revoked
ug: گۇۋاھنامە كۈچتىن قالدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1688
en: signer not found
ug: ئىمزا قويغۇچى تېپىلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1690
en: signer not a CA certificate
ug: ئىمزا قويغۇچى بىر CA گۇۋاھنامىسى ئەمەس

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1692
en: insecure algorithm
ug: بىخەتەر بولمىغان ھېسابلاش ئۇسۇلى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1694
en: certificate not yet activated
ug: گۇۋاھنامە تېخى ئاكتىپلانمىغان

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1696
en: certificate expired
ug: گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1701 #-#-#-#-#  625 (openconnect)  #-#-#-#-# If this is set and no other reason, it apparently means that signature verification failed. Not entirely sure why we don'
en: signature verification failed
ug: ئىمزا دەلىللىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1705
en: Error initialising X509 cert structure
ug: X509 گۇۋاھنامە قۇرۇلمىسىنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1711
en: Error importing server's cert
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ گۇۋاھنامىسىنى ئەكىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1778
en: Failed to allocate memory for cafile certs
ug: CA ھۆججەت گۇۋاھنامىسى ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1797
en: Failed to read certs from cafile: %s
ug: CA ھۆججەتتىن گۇۋاھنامە ئوقۇيالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1811
en: Failed to open CA file '%s': %s
ug: CA ھۆججەت  '%s' تىن گۇۋاھنامە ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1844
en: Failed to set TLS priority string: %s
ug: TLS ئالدىنلىق تىزىقىنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1887
en: SSL connection failure: %s
ug: SSL باغلىنالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l1896
en: GnuTLS non-fatal return during handshake: %s
ug: قول ئېلىشىۋاتقاندا GnuTLS ئەجەللىك بولمىغان قايتۇرۇش: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l2080
en: PIN required for %s
ug: %s ئۈچۈن PIN زۆرۈر

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l2090
en: Wrong PIN
ug: PIN خاتا

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l2093
en: This is the final try before locking!
ug: بۇ قۇلۇپلاشتىن ئىلگىرىكى ئاخىرقى سىناق!

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l2095
en: Only a few tries left before locking!
ug: قۇلۇپلاشتىن ئىلگىرى بىر قانچە قېتىملىق سىناقلا قالدى!

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls.c#l2100
en: Enter PIN:
ug: PIN نى كىرگۈزۈڭ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l89
en: Failed to SHA1 input data for signing: %s
ug: ئىمزا ئۈچۈن SHA1 كىرگۈزگەن سانلىق مەلۇماتى مەغلۇپ بولدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l111
en: TPM sign function called for %d bytes.
ug: %d بايتلىق TPM ئىمزا فونكسىيەسىنى چاقىردى.

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l118
en: Failed to create TPM hash object: %s
ug: TPM hash نەڭ قۇرالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l125
en: Failed to set value in TPM hash object: %s
ug: TPM hash نەڭدە قىممەتنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l135
en: TPM hash signature failed: %s
ug: TPM hash ئىمزالىيالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l157
en: Error decoding TSS key blob: %s
ug: TSS key blob نى كود يېشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l164 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l175 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/
en: Error in TSS key blob
ug: TSS key blob خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l195
en: Failed to create TPM context: %s
ug: TPM تىل مۇھىتى قۇرالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l202
en: Failed to connect TPM context: %s
ug: TPM تىل مۇھىتىغا باغلىنالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l210
en: Failed to load TPM SRK key: %s
ug: TPM SRK ئاچقۇچىنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l217
en: Failed to load TPM SRK policy object: %s
ug: TPM SRK بىخەتەرلىك نەڭنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l238
en: Failed to set TPM PIN: %s
ug: TPM PIN نى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l254
en: Failed to load TPM key blob: %s
ug: TPM key blob نى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l261
en: Enter TPM SRK PIN:
ug: TPM SRK PIN كىرگۈزۈڭ:

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l286
en: Failed to create key policy object: %s
ug: ئاچقۇچ بىخەتەرلىك نەڭ قۇرالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l294
en: Failed to assign policy to key: %s
ug: بىخەتەرلىك ئاچقۇچىنى تەقسىملىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l300
en: Enter TPM key PIN:
ug: TPM key PIN كىرگۈزۈڭ:

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/gnutls_tpm.c#l311
en: Failed to set key PIN: %s
ug: ئاچقۇچ PIN نى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l82
en: Socket connect cancelled
ug: Socket باغلىنىشتىن ۋاز كەچتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l115
en: Failed to reconnect to proxy %s
ug: ۋاكالەتچى %s غا قايتا باغلىنالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l119
en: Failed to reconnect to host %s
ug: ماشىنا %s غا قايتا باغلىنالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l182
en: Proxy from libproxy: %s://%s:%d/
ug: libproxy دىن كەلگەن ۋاكالەتچى: %s://%s:%d/

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l211
en: getaddrinfo failed for host '%s': %s
ug: ماشىنا '%s' نىڭ getaddrinfo مەغلۇپ بولدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l243
en: Failed to allocate sockaddr storage
ug: sockaddr ساقلىغۇچنى تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l258
en: Failed to connect to host %s
ug: ماشىنا %s غا باغلىنالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l421
en: No error
ug: خاتالىق يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l423
en: Keystore uninitialized
ug: ئاچقۇچ ئامبىرى دەسلەپلەشتۈرۈلمىگەن

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l424
en: System error
ug: سىستېما خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l425
en: Protocol error
ug: كېلىشىم خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l427
en: Key not found
ug: ئاچقۇچ تېپىلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l428
en: Value corrupted
ug: قىممەت بۇزۇلغان

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l429
en: Undefined action
ug: بەلگىلەنمىگەن مەشغۇلات

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/ssl.c#l433
en: Wrong password
ug: ئىم خاتا

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l144
en: No memory for allocating cookies
ug: cookies تەقسىملەيدىغان ئەسلەك يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l208
en: Failed to parse HTTP response '%s'
ug: HTTP ئىنكاسى '%s' نى تەھلىل قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l213
en: Got HTTP response: %s
ug: HTTP ئىنكاسىغا ئېرىشتى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l221
en: Error processing HTTP response
ug: HTTPS ئىنكاسىنى بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l227
en: Ignoring unknown HTTP response line '%s'
ug: يوچۇن HTTP ئىنكاس قۇرى '%s' غا پەرۋا قىلمايۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l247
en: Invalid cookie offered: %s
ug: ئىناۋەتسىز cookie تەمىنلىگەن: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l266
en: SSL certificate authentication failed
ug: SSL گۇۋاھنامە دەلىللىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l297
en: Response body has negative size (%d)
ug: ئىنكاس گەۋدىسى مەنپىي چوڭلۇقتا (%d)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l307
en: Unknown Transfer-Encoding: %s
ug: يوچۇن يوللاش كودلىنىشى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l321 #-#-#-#-#  625 (openconnect)  #-#-#-#-# Now the body, if there is one
en: HTTP body %s (%d)
ug: HTTP گەۋدىسى %s (%d)

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l335 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l363
en: Error reading HTTP response body
ug: HTTP ئىنكاس گەۋدىسىنى ئوقۇش خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l348
en: Error fetching chunk header
ug: بۆلەك بېشىغا ئېرىشىش خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l374
en: Error fetching HTTP response body
ug: ۋاكالەتچى ئىنكاسىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدىHTTP ئىنكاس گەۋدىسىگە ئېرىشىش خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l377
en: Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'
ug: بۆلەك كۆد يېشىش خاتالىقى. مۆلچەرلىگىنى ''، ئېرىشكىنى: '%s'

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l390
en: Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection
ug: باشلىنىش يېپىلمىغان HTTP 1.0 گەۋدىسىنى قوبۇل قىلالمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l473
en: Failed to send GET request for new config
ug: يېڭى سەپلىمە ئۈچۈن GET ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l497
en: Downloaded config file did not match intended SHA1
ug: چۈشۈرگەن سەپلىمە ھۆججەت مۆلچەرلىگەن SHA1 بىلەن ماسلاشمىدى

note: http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l514
en: Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.
    This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish to enable it.
ug: خاتالىق: مۇلازىمېتىر بىزدىن 'Cisco Secure Desktop' تىروياننى چۈشۈرۈپ ئىجرا قىلىشنى سورىدى.
    كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا بىخەتەرلىكنى چىقىش قىلىپ بۇ چەكلەندى، شۇڭلاشقا ئۇنى قوزغىتامسىز.

note: http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l521
en: Trying to run Linux CSD trojan script.
ug: Linux CSD تىرويان قوليازمىنى ئىجرا قىلىشنى سىناۋاتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l529
en: Failed to open temporary CSD script file: %s
ug: ۋاقىتلىق CSD قوليازما ھۆججەتنى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l537
en: Failed to write temporary CSD script file: %s
ug: ۋاقىتلىق CSD قوليازما ھۆججەتنى يازالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l559
en: Invalid user uid=%ld
ug: ئىناۋەتسىز ئىشلەتكۈچى uid=%ld

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l565
en: Failed to change to CSD home directory '%s': %s
ug: CSD ماكان مۇندەرىجە '%s' نى ئۆزگەرتەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l571
en: Warning: you are running insecure CSD code with root privileges
    	 Use command line option "--csd-user"
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: سىز بىخەتەر بولمىغان CSD كودىنى root ھوقۇقىدا ئىجرا قىلىۋاتىسىز
    "--csd-user" بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l615
en: Failed to exec CSD script %s
ug: CSD قوليازما %s نى ئىجرا قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l732
en: Failed to parse redirected URL '%s': %s
ug: قايتا نىشانلايدىغان URL '%s' نى تەھلىل قىلالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l759
en: Cannot follow redirection to non-https URL '%s'
ug: قايتا نىشانلايدىغان https ئەمەس URL '%s' غا ئەگىشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l787
en: Allocating new path for relative redirect failed: %s
ug: مۇناسىۋەتلىك قايتا نىشانلاش ئۈچۈن يېڭى يولنى تەقسىملىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l889
en: Unexpected %d result from server
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ ئويلىشىلمىغان %d نەتىجىسى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l915
en: Unknown response from server
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ يوچۇن ئىنكاسى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1031
en: Refreshing %s after 1 second...
ug: 1 سېكۇنتتىن كېيىن %s يېڭىلايدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1231
en: request granted
ug: ئىجازەت ئىلتىماسى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1232
en: general failure
ug: ئادەتتىكى مەغلۇبىيەت

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1233
en: connection not allowed by ruleset
ug: قائىدە توپلىمى باغلىنىشقا يول قويمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1234
en: network unreachable
ug: تورغا يېتەلمەيدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1235
en: host unreachable
ug: ماشىنىغا يېتەلمەيدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1236
en: connection refused by destination host
ug: نىشان ماشىنا باغلىنىشنى رەت قىلدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1237
en: TTL expired
ug: TTL ۋاقتى ئۆتتى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1238
en: command not supported / protocol error
ug: بۇيرۇقنى قوللىمايدۇ/كېلىشىم خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1239
en: address type not supported
ug: ئادرېس تىپىنى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1253
en: Error writing auth request to SOCKS proxy: %s
ug: دەلىللەش ئىلتىماسىنى SOCKS ۋاكالەتچىگە يېزىش خاتالىقى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1260
en: Error reading auth response from SOCKS proxy: %s
ug: دەلىللەش ئىنكاسىنى SOCKS ۋاكالەتچىدىن ئوقۇش خاتالىقى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1266
en: Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x
ug: SOCKS ۋاكالەتچىنىڭ ئويلاشمىغان دەلىللەش ئىنكاسى: %02x %02x

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1274
en: SOCKS proxy error %02x: %s
ug: SOCKS ۋاكالەتچى خاتالىقى %02x: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1278
en: SOCKS proxy error %02x
ug: SOCKS ۋاكالەتچى خاتالىقى %02x

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1284
en: Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d
ug: %s غا SOCKS ۋاكالەتچى باغلىنىش ئىلتىماسى: %d

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1299
en: Error writing connect request to SOCKS proxy: %s
ug: باغلىنىش ئىلتىماسىنى SOCKS ۋاكالەتچىگە يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1307 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1340
en: Error reading connect response from SOCKS proxy: %s
ug: باغلىنىش ئىنكاسىنى SOCKS ۋاكالەتچىدىن ئوقۇش خاتالىقى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1313
en: Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...
ug: SOCKS ۋاكالەتچىدىن كەلگەن ئويلاشمىغان باغلىنىش ئىنكاسى: %02x %02x...

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1333
en: Unexpected address type %02x in SOCKS connect response
ug: SOCKS باغلىنىش ئىنكاسىدىكى ئويلاشمىغان ئادرېس تىپى %02x

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1366
en: Requesting HTTP proxy connection to %s:%d
ug: %s غا HTTP ۋاكالەتچى باغلىنىش ئىلتىماسى: %d

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1374
en: Sending proxy request failed: %s
ug: ۋاكالەتچى ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1381
en: Error fetching proxy response
ug: ۋاكالەتچى ئىنكاسىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1388
en: Failed to parse proxy response '%s'
ug: ۋاكالەتچى ئىنكاسى '%s' نى تەھلىل قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1394
en: Proxy CONNECT request failed: %s
ug: ۋاكالەتچى CONNECT ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1401
en: Failed to read proxy response
ug: ۋاكالەتچى ئىنكاسىنى ئوقۇيالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1405
en: Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'
ug: CONNECT ئىنكاستىن كېيىنكى ئويلىشىلمىغان داۋاملىشىدىغان قۇر: '%s'

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1421
en: Unknown proxy type '%s'
ug: يوچۇن ۋاكالەتچى خاتالىقى '%s'

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l1449
en: Only http or socks(5) proxies supported
ug: پەقەت http ياكى socks(5) نىلا قوللايدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l130
en: Form choice has no name
ug: كۆزنەك تاللاشنىڭ ئاتى يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l194
en: name %s not input
ug: %s ئات كىرگۈزۈلمىگەن

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l201
en: No input type in form
ug: كۆزنەكتە كىرگۈزۈش تىپى يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l213
en: No input name in form
ug: كۆزنەكتە كىرگۈزۈش ئاتى يوق

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l242
en: Unknown input type %s in form
ug: كۆزنەكتىكى يوچۇن كىرگۈزۈش تىپى %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l435
en: Cannot handle form method='%s', action='%s'
ug: كۆنەكنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ ئۇسۇلى='%s'، مەشغۇلات='%s'

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l500
en: Failed to parse server response
ug: مۇلازىمېتىر ئىنكاسىنى تەھلىل قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l502
en: Response was:%s
ug: ئىنكاسى: %s

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l574
en: Asked for password but '--no-passwd' set
ug: ئىم سورالدى ئەمما '--no-passwd' تەڭشەلگەن

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l601 http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l910
en: No form handler; cannot authenticate.
ug: كۆزنەك بىر تەرەپ قىلغۇچ يوق؛ دەلىللىيەلمەيدۇ

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l854
en: Device ID:
ug: ئۈسكۈنە كىملىكى:

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l924
en: Incorrect device ID or password; try again.
ug: ئۈسكۈنە كىملىكى ياكى ئىم خاتا؛ قايتا سىناڭ.

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/auth.c#l931
en: Invalid PIN format; try again.
ug: ئىناۋەتسىز PIN پىچىمى، قايتا سىناڭ.

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/library.c#l251
en: Failed to parse server URL '%s'
ug: مۇلازىمېتىر URL '%s' نى تەھلىل قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  1 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/library.c#l257
en: Only https:// permitted for server URL
ug: مۇلازىمېتىر URL پەقەت https:// غىلا يول قويىدۇ

en: Choose a Certificate Authority certificate...
ug: بىر گۇۋاھنامە تەكشۈرۈش گۇۋاھنامىسى تاللا...

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
ug: PEM ئىسپاتنامىلىرى (*.pem, *.crt, *.key)

note: #-#-#-#-#  638 (rednotebook)  #-#-#-#-# ## Refers to the part of the options dialog where the user can select the "General/Overall" Settings
en: <b>General</b>
ug: <b>ئادەتتىكى</b>

en: Select A File
ug: ھۆججەت تاللاڭ

en: _Gateway:
ug: تور ئۆتكىلى(_G):

en: _Proxy:
ug: ۋاكالەتچى(_P):

en: <b>Certificate Authentication</b>
ug: <b>ئىسپاتنامە دەلىللەش</b>

en: _User Certificate:
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسپاتنامىسى(_U):

en: Private _Key:
ug: شەخسىي ئاچقۇچ(_K):

en: Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)
ug: Cisco AnyConnect بىلەن ماسلىشىدىغان VPN (openconnect)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
ug: Cisco AnyConnect SSL VPN بىلەن ماسلىشىدۇ.

en: _Secondary Password:
ug: ئىككىنچى ئىم(_S):

en: Connect as _user:
ug: باغلىنىش سالاھىيىتى(_U):

en: _Remember password for this session
ug: بۇ ئەڭگىمەدە ئىمنى ئەستە تۇت(_R)

en: _Save password in keyring
ug: ئىمنى keyring دا ساقلا(_S)

note: #-#-#-#-#  4 (network-manager-ssh)  #-#-#-#-# Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
ug: مەۋھۇم شەخسىي تور(VPN) '%s' نى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن دەلىللەشتىن ئۆتىشىڭىز كېرەك.

en: Authenticate VPN
ug: VPN دەلىللەش

en: Certificate pass_word:
ug: گۇۋاھنامە ئىمى(_W):

en: Certificate password:
ug: گۇۋاھنامە ئىمى:

en: Choose an OpenVPN static key...
ug: OpenVPN تىنچ ئاچقۇچىنى تاللايدۇ...

note: #-#-#-#-#  41 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: This is used in phrases like "Most recent backup: None" #-#-#-#-#  51 (evince)  #-#-#-#-# translators: When a font type does not have encoding information or it is unknown.  Example: Encoding: None translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale t
en: None
ug: يوق

en: PEM or PKCS#12 certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer, *.p12)
ug: PEM ياكى PKCS#12 ئىسپاتنامىلىرى (*.pem، *.crt، *.key، *.cer، *.p12)

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
ug: PEM ئىسپاتنامىلىرى (*.pem، *.crt، *.key، *.cer)

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
ug: OpenVPN تىنچ ئاچقۇچى(*.key)

en: Not required
ug: زۆرۈر ئەمەس

en: Compatible with the OpenVPN server.
ug: OpenVPN مۇلازىمېتىرى بىلەن ماسلىشىدۇ.

en: Certificates (TLS)
ug: گۇۋاھنامىلەر(TLS)

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-boxes)  #-#-#-#-# 3rd row #-#-#-#-#  147 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType) #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGro
en: Password
ug: ئىم

en: Password with Certificates (TLS)
ug: ئىمى بار گۇۋاھنامىلەر(TLS)

en: Static Key
ug: تىنچ ئاچقۇچ

en: _Remember passwords for this session
ug: بۇ ئەڭگىمەدە ئىمنى ئەستە تۇت(_R)

en: _Save passwords in keyring
ug: ئىمنى keyring دا ساقلا(_S)

en: Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
ug: PPTP VPN باغلىنىشىنى قوشىدۇ، چىقىرىۋېتىدۇ ۋە تەھرىرلەيدۇ

en: PPTP VPN Connection Manager
ug: PPTP VPN باغلىنىشىنى باشقۇرغۇ

en: 128-bit (most secure)
ug: 128 بىت(ئەڭ بىخەتەر)

en: 40-bit (less secure)
ug: 40 بىت(سەل بىخەتەر)

en: <b>Authentication</b>
ug: <b>دەلىللەش</b>

en: <b>Optional</b>
ug: <b>ئىختىيار</b>

en: <b>Security and Compression</b>
ug: <b>بىخەتەرلىك ۋە پرېسلاش</b>

en: Ad_vanced...
ug: ئالىي(_V)...

en: Allow _BSD data compression
ug: BSD سانلىق-مەلۇمات پرېسلىشىغا يول قوي(_B)

en: Allow _Deflate data compression
ug: Deflate سانلىق-مەلۇمات پرېسلىشىغا يول قوي(_D)

en: Allow st_ateful encryption
ug: ھالەتلىك شىفىرلاشقا يول قوي(_A)

en: Allow the following authentication methods:
ug: تۆۋەندىكى دەلىللەش ئۇسۇللىرىغا يول قوي:

note: #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  148 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
en: NT Domain:
ug: NT دائىرە:

en: PPTP Advanced Options
ug: PPTP ئالىي تاللانمىلىرى

en: Send PPP _echo packets
ug: PPPPP echo بوغچىلىرىنى يوللا(_E)

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPassword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowMd5Password) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowTlsPassword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowL
en: Show password
ug: ئىم كۆرسەت

en: Use TCP _header compression
ug: TCP باشلىق پرېسلاشنى قوللان(_H)

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  146 (plasmanm_openswanui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  149
en: User name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

en: _Security:
ug: بىخەتەرلىك(_S):

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
ug: نۇقتىدىن نۇقتا تونېللاش كېلىشىمى(PPTP)

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
ug: Microsoft ۋە باشقا PPTP VPN  مۇلازىمېتىرلىرى بىلەن ماسلىشىدۇ

en: Compatible with the SSH server.
ug: SSH مۇلازىمېتىرى بىلەن ماسلىشىدۇ.

note: #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  145 (plasmanm_openconnectui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  146 (plasmanm_openswanui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labe
en: Gateway:
ug: تور ئۆتكىلى:

en: Netmask:
ug: تور ماسكىسى:

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) #-#-#-#-#  147 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced) #-#-#-#-#  149 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)
en: Advanced...
ug: ئالىي…

note: #-#-#-#-#  39 (dconf)  #-#-#-#-# Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc) #-#-#-#-#  56 (file-roller)  #-#-#-#-# after the colon there is a file type. #-#-#-#-#  68 (glade3)  #-#-#-#-# Type #-#-#-#-#  69 (glade3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx
en: Type:
ug: تىپى:

en: Sh_ow passwords
ug: ئىملارنى كۆرسەت(_O)

en: _Group Password:
ug: گۇرۇپپا ئىمى(_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
ug: VPN باغلىنىشىنى قوشىدۇ، چىقىرىۋېتىدۇ ۋە تەھرىرلەيدۇ

en: VPN Connection Manager (vpnc)
ug: VPN باغلىنىشىنى باشقۇرغۇ(vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
ug: Cisco بىلەن ماسلىشىدىغان VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
ug: ھەر خىل Cisco، Juniper، Netscreen، ۋە  Sonicwall IPsec ئاساسىدىكى VPN تور ئۆتكىلى بىلەن ماسلىشىدۇ.

en: Saved
ug: ساقلاندى

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, passwordStorage) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pinStorage) #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPasswordTyp
en: Always Ask
ug: دائىم سورا

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, passwordStorage) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pinStorage) #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPasswordTyp
en: Not Required
ug: زۆرۈر ئەمەس

en: Secure (default)
ug: بىخەتەر(كۆڭۈلدىكى)

en: Weak (use with caution)
ug: ئاجىز(ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ)

en: None (completely insecure)
ug: يوق(زادىلا بىخەتەر ئەمەس)

en: NAT-T when available (default)
ug: NAT-T بولسا ئىشلىتىش(كۆڭۈلدىكى)

en: NAT-T always
ug: NAT-T نى ھەمىشە ئىشلىتىش

en: DH Group 1
ug: DH گۇرۇپپا 1

en: DH Group 2 (default)
ug: DH گۇرۇپپا 2(كۆڭۈلدىكى)

en: DH Group 5
ug: DH گۇرۇپپا 5

en: TCP tunneling not supported
ug: TCP تونېللاش(tunneling) نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Disable Dead _Peer Detection
ug: Dead Peer Detection نى چەكلەش

en: _Encryption method:
ug: شىفىرلاش ئۇسۇلى:

en: G_roup name:
ug: گۇرۇپپا ئاتى(_R):

en: Gro_up password:
ug: گۇرۇپپا ئىمى(_U):

en: _IKE DH Group:
ug: IKE DH گۇرۇپپىسى:

en: User na_me:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

en: User _password:
ug: ئىشلەتكۈچى ئىمى(_U):

en: Create New Folder
ug: يېڭى مۇندەرىجە قۇر

en: New File
ug: يېڭى ھۆججەت

en: Create New File
ug: يېڭى ھۆججەت قۇرۇش

en: Copying files to "%s"...
ug: ھۆججەتلەرنى «%s» گە كۆچۈرۈۋاتىدۇ...

en: Creating symbolic links in "%s"...
ug: «%s» نىڭ ئىچىگە بەلگىلىك(symbolic) ئۇلانما قۇرۇۋاتىدۇ...

en: Moving files into "%s"...
ug: ھۆججەتلەرنى «%s» گە يۆتكەۋاتىدۇ...

note: display an error dialog
en: Could not restore "%s"
ug: «%s» نى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى

en: Other Application...
ug: باشقا پروگراممىلار…

en: Failed to execute application "%s"
ug: پروگرامما «%s» نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to remove "%s".
ug: «%s» نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Compact view
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش

en: At least one source filename must be specified
ug: ئەڭ ئاز دېگەندە بىر ئەسلى ھۆججەت كۆرسىتىلىشى كېرەك

en: The number of source and target filenames must be the same
ug: مەنبە ۋە نىشاندىكى ھۆججەت ئاتلىرىنىڭ سانى ئوخشاش بولۇشى كېرەك.

en: A destination directory must be specified
ug: نىشان مۇندەرىجە چوقۇم بېكىتىلىشى كېرەك.

en: At least one filename must be specified
ug: ئاڭ ئاز دېگەندە بىر دانە ھۆججەت بېكىتىلىشى كېرەك

en: Copy _Anyway
ug: كۆچۈرۈۋەر(_A)

en: This folder already contains a symbolic link "%s".
ug: قىسقۇچتا بەلگىلىك(symbolic) ئۇلانما «%s» بار.

en: This folder already contains a folder "%s".
ug: قىسقۇچتا «%s» دېگەن قىسقۇچ بار

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link
ug: ReplaceDialogPart1| ئۇلانمىنى ئالماشتۇرامسىز

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder
ug: ReplaceDialogPart1|مۇندەرىجىنى ئالماشتۇرامسىز

en: ReplaceDialogPart2|with the following link?
ug: ReplaceDialogPart2|تۆۋەندىكى ئۇلانما بىلەنمۇ؟

en: ReplaceDialogPart2|with the following folder?
ug: ReplaceDialogPart2|تۆۋەندىكى مۇندەرىجە بىلەنمۇ؟

en: _Launch Anyway
ug: قوزغىتىۋەر(_L)

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-#  12
en: File System
ug: ھۆججەت سىستېمىسى

en: Failed to parse the desktop file: %s
ug: ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىنى يېشىش مەغلۇپ بولدى: %s

note: Translators: first %s is username and second serververname Translators: first %s is volumename and second servername Translators: the first %s is the username, the second the host name Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>" Set the mountspec according to original
en: %s on %s
ug: ‫%2$s دىكى %1$s

en: Failed to create empty file "%s": %s
ug: قۇرۇق ھۆججەت «%s» نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create directory "%s": %s
ug: مۇندەرىجە «%s» نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Could not delete file "%s": %s
ug: ھۆججەت «%s» نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s

en: Could not create symbolic link to "%s" because it is not a local file
ug: «%s» نىڭ بەلگىلىك(symbolic) ئۇلانمىسىنى قۇرغىلى بولمىدى. چۈنكى ئۇ يەرلىك ھۆججەت ئەمەس.

note: generate a useful error message
en: Failed to change the owner of "%s": %s
ug: «%s» نىڭ ئىگىسىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to change the group of "%s": %s
ug: «%s» نىڭ گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بۆلىدى: %s

en: Failed to change the permissions of "%s": %s
ug: «%s» نىڭ ھوقۇقلىرىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: %s

note: #-#-#-#-#  6 (Thunar)  #-#-#-#-# Copy/link name for n <= 3
en: copy of %s
ug: %s نىڭ كۆچۈرۈلمىسى

en: another copy of %s
ug: %s نىڭ باشقا بىر كۆچۈرۈلمىسى

en: another link to %s
ug: %s نىڭ باشقا ئۇلانمىسى

en: third copy of %s
ug: %s نىڭ 3-كۆچۈرۈلمىسى

en: third link to %s
ug: %s نىڭ 3-ئۇلانمىسى

en: %uth link to %s
ug: %2$s نىڭ %1$u-ئۇلانمىسى

en: Do you want to overwrite it?
ug: قاپلىۋېتەمسىز؟

en: Do you want to create it?
ug: قۇرامسىز؟

en: Do you want to skip it?
ug: ئۆتكۈزۈۋېتەمسىز؟

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
ug: نىشاندا يېتەرلىك بوشلۇق يوق. بوشلۇق بىكارلاش ئۈچۈن بىر قىسىم ھۆججەتلەرنى يۆتكەڭ.

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany)  #-#-#-#-# File Menu #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add the "open in new window" menu item
en: Open in New _Window
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_W)

en: Failed to open file "%s"
ug: ھۆججەت «%s» ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: Desktop (Create Link) | Desktop (Create Links)
ug[0]: ئۈستەلئۈستى (ئۇلانما ياسا)

en: Create a link to the selected file on the desktop | Create links to the selected files on the desktop
ug[0]: ئۈستەلئۈستىگە تاللانغان ھۆججەتنىڭ ئۇلانمىسىنى ياسايدۇ

en: Send the selected file to "%s" | Send the selected files to "%s"
ug[0]: تاللانغان ھۆججەت «%s» گە ئەۋەت

en: %d item (%s), Free space: %s | %d items (%s), Free space: %s
ug[0]: %d دانە تۈر (%s) بار. بىكار بوشلۇق: %s

note: just the standard text
en: %d item, Free space: %s | %d items, Free space: %s
ug[0]: %d دانە تۈر بار. بىكار بوشلۇق: %s

en: "%s" broken link
ug: «%s» بۇزۇلغان ئۇلانما

en: "%s" (%s) link to %s
ug: "%1$s" %3$s نىڭ ئۇلانمىسى (%2$s)

en: "%s" shortcut
ug: «%s» تېزلەتمە

en: "%s" mountable
ug: «%s» نى ئېگەرسىزلىگىلى بولىدۇ

note: I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the content type
en: "%s" (%s) %s
ug: "%1$s" %3$s (%2$s)

note: TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path" (which is the path * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the * properties dialog width will be messed up.
en: Original Path:
ug: ئەسلى يول:

note: only non-folders are selected
en: %d item selected (%s) | %d items selected (%s)
ug[0]: %d تۈر (%s) تاللاندى

note: #-#-#-#-#  6 (Thunar)  #-#-#-#-# append the "Create Folder" menu action #-#-#-#-#  743 (xfdesktop)  #-#-#-#-# create folder item
en: Create _Folder...
ug: قىسقۇچ ياسا(_F)…

en: Delete all files and folders in the Trash
ug: ئەخلەتخانىدىكى بارلىق ھۆججەت ۋە مۇندەرىجىلەرنى ئۆچۈرۈش

en: Paste Into Folder
ug: مۇندەرىجىگە چاپلاش

note: #-#-#-#-#  639 (ristretto)  #-#-#-#-# Icon-name
en: _Properties...
ug: خاسلىقى(_P)...

en: The amount of space between the path buttons
ug: يول توپچىلىرى ئارىسىدىكى بوشلۇق سانى

en: Open "%s" in this window
ug: «%s» نى مۇشۇ كۆزنەكتە ئاچ

en: Open "%s" in a new window
ug: «%s» نى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ

en: Create a new folder in "%s"
ug: «%s» گە يېڭى مۇندەرىجە ياسا

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into "%s"
ug: كەس ياكى كۆچۈر بۇيرۇقلىرى ئارقىلىق تاللانغان ھۆججەتلەرنى «%s» گە يۆتكەيدۇ ياكى كۆچۈرىدۇ

en: View the properties of the folder "%s"
ug: مۇندەرىجە «%s» نىڭ خاسلىقىنى كۆرۈش

en: Reload the current folder
ug: ھازىرقى مۇندەرىجىنى قايتا ئوقۇيدۇ

note: #-#-#-#-#  724  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  743 (xfdesktop)  #-#-#-#-#
en: Unmounting device
ug: ئۈسكۈنىنى ئېگەرسىزلەۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  724  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  743 (xfdesktop)  #-#-#-#-#
en: The device "%s" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive
ug: سىستېما ئۈسكۈنىسى «%s» نى ئېگەرسىزلەۋاتىدۇ. دىسكىنى چىقارماڭ ياكى ئۈسكۈنىنى كومپيۇتېردىن ئايرىۋەتمەڭ.

note: #-#-#-#-#  724  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  743 (xfdesktop)  #-#-#-#-#
en: Ejecting device
ug: ئۈسكۈنە چىقىرىش

en: Icon size
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: The icon size for the path entry
ug: يول كىرگۈسىنىڭ سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: _Access:
ug: زىيارەت(_A):

en: Gro_up:
ug: گۇرۇپپا(_U):

en: Acce_ss:
ug: زىيارەت(_S):

en: O_thers:
ug: باشقىلار(_T):

en: Program:
ug: پروگرامما:

en: Allow this file to _run as a program
ug: مەزكۇر ھۆججەتنى پروگرامما دەپ ئىجرا قىلىشقا رۇخسەت قىل(_R)

en: Allowing untrusted programs to run
    presents a security risk to your system.
ug: ئىشەنچسىز پروگراممىلارنىڭ ئىجرا بولۇشىغا يول قويۇلسا، سىستېمىنىڭ بىخەتەرلىكى خەتەرلىك بولۇپ قالىدۇ.

en: The folder permissions are inconsistent, you
    may not be able to work with files in this folder.
ug: مۇندەرىجىنىڭ ھوقۇقلىرى مۇكەممەل ئەمەس
    مۇندەرىجە ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن.

en: Correct _folder permissions...
ug: مۇندەرىجە ئىمتىيازلىرىنى تۈزەت(_F)...

en: Click here to automatically fix the folder permissions.
ug: بۇ يەر چېكىلسە مۇندەرىجە ھوقۇقلىرى ئاپتوماتىك تۈزىتىلىدۇ.

en: Stop applying permissions recursively.
ug: ھوقۇقنى چوڭقۇرلاپ ئۆزگەرتىشنى توختىتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  6 (Thunar)  #-#-#-#-# allocate the question dialog
en: Question
ug: سوئال

en: Apply recursively?
ug: چوڭقۇرلاپ ئېلىپ بارامدۇ؟

en: Do you want to apply your changes recursively to
    all files and subfolders below the selected folder?
ug: تاللانغان مۇندەرىجە ئىچىدىكى بارلىق ھۆججەت ۋە مۇندەرىجىلەرگىمۇ ئىشلەتسۇنمۇ؟

en: Do _not ask me again
ug: قايتا سورىما(_N)

en: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
ug: ئەگەر سىز بۇنى تاللىسىڭىز، جاۋابىڭىزنى ئەستە تۈتىۋېلىپ، سىزدىن قايتا سورىمايدۇ. كېيىن تەڭشەك سۆزلەشكۈسىدە بۇ جاۋابنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

en: Mixed file owners
ug: ئىگىسى نامەلۇم

en: Unknown file owner
ug: ئىگىسى نامەلۇم

note: 0004
en: Read & Write
ug: ئوقۇش ۋە يېزىش

en: Varying (no change)
ug: ئۆزگىرىش(ئۆزگىرىش يوق)

en: Correct folder permissions automatically?
ug: مۇندەرىجە ھوقۇقلىرىنى ئاپتوماتىك تۈزەتسۇنمۇ؟

en: Correct _folder permissions
ug: مۇندەرىجە ئىمتىيازلىرىنى تۈزەت(_F)

en: The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards.
ug: قىسقۇچ ھوقۇقلىرى نورمال ھالەتكە ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ. ئىشلەتكۈچىلەرلا قىسقۇچتىكى مەزمۇنلارنى ئوقۇيالايدۇ ۋە ئىچىگە كىرەلەيدۇ.

en: File Manager Preferences
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچ تەڭشەكلىرى

en: Default View
ug: كۆڭۈلدىكى كۆرۈنۈش

en: Detailed List View
ug: تەپسىلىي تىزىم كۆرۈنۈشى

en: Compact List View
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش

en: Last Active View
ug: ئەڭ ئاخىرقى كۆرۈنۈش

en: Local Files Only
ug: يەرلىك ھۆججەتلا

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، بىرەر مۇندەرىجىنى تەرتىپلىسىڭىز مۇندەرىجە ھۆججەتلەرنىڭ ئالدىغا تەرتىپلىنىدۇ

en: Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon.
ug: سىنبەلگە تېكىستنى سىنبەلگىنىڭ ئاستىدا ئەمەس يېنىدا كۆرسەتمەكچى بولغان بۇنى تاللاڭ

note: Side Pane
en: Side Pane
ug: يان كۆزنەك

en: Shortcuts Pane
ug: تېزلەتمىلەر كۆزنىكى

en: _Icon Size:
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى(_I):

en: Very Small
ug: ئىنتايىن كىچىك

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany)  #-#-#-#-# Translators: This refers to text size
en: Smaller
ug: كىچىكرەك

en: Small
ug: كىچىك

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This is task priority #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal) #-#-#-#-#  695 (totem)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Normal
ug: نورمال

note: #-#-#-#-#  695 (totem)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Large
ug: چوڭ

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany)  #-#-#-#-# Translators: This refers to text size
en: Larger
ug: چوڭراق

en: Show Icon _Emblems
ug: سىنبەلگە كاكارلىرىنى كۆرسەت(_E)

en: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
ug: تېزلەتمە كۆزنىكىدىكى بارلىق قىسقۇچتا سىنبەلگە كاكارىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ كاكارلار قىسقۇچ خاسلىقىدا سۆزلەشكۈسىدە ئېنىقلانغان.

en: Tree Pane
ug: دەرەخسىمان كۆزنەك

en: Icon _Size:
ug: سىن بەلگە چوڭلۇقى(_S):

en: Show Icon E_mblems
ug: سىنبەلگە Emblems نى كۆرسەت(_M)

en: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
ug: دەرەخسىمان تىزىم كۆزنىكىدىكى بارلىق قىسقۇچتا سىنبەلگە كاكارىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ كاكارلار قىسقۇچ خاسلىقىدا سۆزلەشكۈسىدە ئېنىقلانغان.

en: _Single click to activate items
ug: تۈرلەرنى بىرلا چېكىپ ئاكتىپلا(_S)

en: Specify the d_elay before an item gets selected
    when the mouse pointer is paused over it:
ug: چاشقىنەك ئىسترېلكىسى بىرەر تۇرنىڭ ئۈستىدە تۇرغاندا
    تاللانغان ھالەتكە كەلگۈچە بولغان ۋاقىت(_E):

en: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
ug: يەككە چېكىپ بىرەر تۈرنى ئاكتىپلىغاندا، چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنى شۇ تۈرنىڭ ئۈستىدە توختىتىپ تۇرسا، كۆرسىتىلگەن ۋاقىت ئۆتكەندىن كېيىن، مەزكۇر تۈر ئاپتوماتىك تاللىنىدۇ. بۇ ئىقتىدارنى ئىناۋەتسىز قىلىش ئۈچۈن سىيرىغۇچنى ئەڭ سول تەرەپكە سىيرىسىڭىز بولىدۇ. بۇ ئارقىلىق بىرەر تۈرنى چەكمەي تۇرۇپلا تاللاشنى ئەمەلگە ئاشۇرغىلى بولىدۇ.

en: Long
ug: ئۇزۇن

en: _Double click to activate items
ug: تۈرلەرنى قوش چېكىپ ئاكتىپلا(_D)

en: Folder Permissions
ug: مۇندەرىجە ھوقۇقلىرى

en: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behavior below:
ug: قىسقۇچنىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتكەندە، 
    ئۆزگىرىشلەرنى ئۇنىڭ ئىچىدىكى مەزمۇنلارغىمۇ قوللانغىلى بولىدۇ
    كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات قىلىپ تۆۋەندىكىلەرنى تاللاڭ:

en: Ask everytime
ug: ھەر قېتىم سورىسۇن

en: Apply to Folder Only
ug: مۇندەرىجىگىلا قوللانسۇن

en: Apply to Folder and Contents
ug: مۇندەرىجە ۋە مەزمۇنلارغا قوللانسۇن

en: Volume Management
ug: دىسكا باشقۇرۇش

note: add check button to enable/disable auto mounting
en: Enable _Volume Management
ug: دىسكا باشقۇرۇشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن(_V)

en: <a href="volman-config:">Configure</a> the management of removable drives
    and media (i.e. how cameras should be handled).
ug: <a href="volman-config:">تەڭشەك</a> يۆتكىلىشچان ئۈسكۈنىلەرنى ۋە دىسكىلارنى باشقۇرۇش
    (مەسىلەن، كامېرا قاتارلىقلارنى).

note: tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
en: Failed to display the volume management settings
ug: دىسكا باشقۇرۇش تەڭشىكىنى كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى

en: File Operation Progress
ug: ھۆججەت مەشغۇلاتى

note: build the tooltip text
en: %d file operation running | %d file operations running
ug[0]: %d ھۆججەت مەشغۇلاتى ئىجرا بولۇۋاتىدۇ

en: Names:
ug: ئاتى:

note: Second box (kind, open with, link target)
en: Kind:
ug: تىپى:

en: _Open With:
ug: بۇنىڭدا ئاچ(_O):

en: Link Target:
ug: ئۇلانما نىشانى:

note: #-#-#-#-#  56 (file-roller)  #-#-#-#-# after the colon there is a folder name. #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:139 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, t
en: Location:
ug: ئورنى:

note: Third box (deleted, modified, accessed)
en: Deleted:
ug: ئۆچۈرۈلگەن:

en: Free Space:
ug: بىكار بوشلۇق:

note: allocate the icon chooser allocate the chooser dialog
en: Select an Icon for "%s"
ug: «%s» نىڭغا سىنبەلگە تاللاڭ

en: Failed to change icon of "%s"
ug: «%s» نىڭ سىنبەلگىسىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى

en: broken link
ug: بۇزۇلغان ئۇلانما

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Fallback, use for both unknown attributes and attributes * for which we have no more appropriate default. #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+
en: unknown
ug: نامەلۇم

en: mixed
ug: ئارىلاش

en: _Send To
ug: ئەۋەت(_S)

en: File Context Menu
ug: ھۆججەت مەزمۇن تىزىملىكى

en: Include additional files in the list of files to be renamed
ug: ئاتى ئۆزگەرتىلىدىغان ھۆججەت تىزىمىغا ھۆججەت قوشىدۇ

en: Clear the file list below
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەت تىزىملىكىنى تازىلايدۇ

en: Display information about Thunar Bulk Rename
ug: سۇنار(Thunar) ھۆججەت ئاتىنى توپ ئۆزگەرتكۈچ ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ

en: View the properties of the selected file
ug: تاللانغان ھۆججەتنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Rename Multiple Files
ug: كۆپ ھۆججەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىش

note: add the "Rename Files" button
en: _Rename Files
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)

en: Click here to actually rename the files listed above to their new names.
ug: بۇ يەر چېكىلسە، يۇقىرىدىكى تىزىملىكتىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئاتى ئاندىن ئۆزگىرىدۇ

en: New Name
ug: يېڭى ئات

en: Click here to view the documentation for the selected rename operation.
ug: بۇ يەر چېكىلسە، تاللانغان ئات ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىغا ئائىت پۈتۈكلەر كۆرسىتىلىدۇ

note: TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/, *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
en: No renamer modules were found on your system. Please check your
    installation or contact your system administrator. If you install Thunar
    from source, be sure to enable the "Simple Builtin Renamers" plugin.
ug: ئات ئۆزگەرتكۈچى مودېل تېپىلمىدى. تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ ياكى
    سىستېما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقە قىلىڭ. ئەگەر Thunar
    ئەسلى كودىدىن پايدىلىنىپ ياسىغان بولسىڭىز، "Simple Builtin Renamers" قىستۇرمىسىنى ئىشلەتكەنمۇ تەكشۈرۈڭ.

note: allocate the file chooser
en: Select files to rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرتىدىغان ھۆججەتلەرنى تاللا

en: Audio Files
ug: ئۈن ھۆججەتلىرى

en: Video Files
ug: سىن ھۆججەتلىرى

note: just popup the about dialog
en: Bulk Rename
ug: ئاتىنى تىپ ئۆزگەرتىش

en: Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible
    tool to rename multiple files at once.
ug: سۇنار(Thunar) ھۆججەت ئاتىنى توپ ئۆزگەرتكۈچ بولسا نۇرغۇن ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى بىراقلا ئۆزگەرتىش قورالىدۇر.

en: Remove File | Remove Files
ug[0]: ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈش

en: Remove the selected file from the list of files to be renamed | Remove the selected files from the list of files to be renamed
ug[0]: ئاتى ئۆزگەرتىلىدىغان ھۆججەت تىزىمىدىن تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرىدۇ

note: change title to reflect the standalone status
en: Bulk Rename - Rename Multiple Files
ug: ھۆججەت ئاتىنى توپ ئۆزگەرتكۈچ - ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى بىراقلا ئۆزگەرتىش

en: Failed to rename "%s" to "%s".
ug: «%s» نىڭ ئاتىنى «%s» غا ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى

en: You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes.
ug: ھۆججەتتىن ئاتلاپ ئۆتۈپ كېتىپ كېيىنكى ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە، ئاتى ئۆزگىرىپ بولغان ھۆججەتنىڭ ئاتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە، ياكى ھازىرغىچە بولغان ئۆزگەرتىشلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرمەيلا مەشغۇلاتنى ئەمەلدىن قالدۇرۇشقا بولىدۇ.

en: _Revert Changes
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

en: _Skip This File
ug: بۇ ھۆججەتنى ئۆتكۈزۈۋەت(_S)

en: Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?
ug: بۇ ھۆججەتنى ئۆتكۈزۈۋېتىپ قالغان ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Trash is empty
ug: ئەخلەتخانا قۇرۇق

en: Browse Network
ug: تورغا كۆز يۈگۈرت

en: Side Pane (Create Shortcut) | Side Pane (Create Shortcuts)
ug[0]: يان كۆزنەك(تېزلەتمە ياسا)

en: Add the selected folder to the shortcuts side pane | Add the selected folders to the shortcuts side pane
ug[0]: تاللانغان مۇندەرىجىنى تېزلەتمە يان كۆزنىكىگە قوش

en: Open in New Tab
ug: يېڭى بەتكۈچتە ئاچ

en: _Remove Shortcut
ug: تېزلەتمىنى ئۆچۈر(_R)

note: append the rename menu item
en: Re_name Shortcut
ug: تېزلەتمە ئاتىنى ئۆزگەرت(_N)

en: The path "%s" does not refer to a directory
ug: يول «%s» كۆرسەتكەن مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس

note: display an error message to the user
en: Failed to add new shortcut
ug: تېزلەتمە قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to unmount "%s"
ug: «%s» ئېگەرسىزلەش مەغلۇپ بولدى

en: Click here to stop calculating the total size of the folder.
ug: بۇ يەر چېكىلسە، مۇندەرىجىنىڭ سىغىمىنى ھېسابلاش توختايدۇ

note: add the label widget tell the user that we started calculation
en: Calculating...
ug: ھېسابلاۋاتىدۇ...

note: tell the user that the operation was canceled
en: Calculation aborted
ug: ھېسابلاش توختىتىلدى

en: %u item, totalling %s | %u items, totalling %s
ug[0]: %u دانە تۈر، جەمئىي %s

note: #-#-#-#-#  6 (Thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size * directories were not accessible
en: (some contents unreadable)
ug: (بەزى مەزمۇنلارنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ)

en: Folder Context Menu
ug: قىسقۇچ مەزمۇن تىزىملىكى

en: Create an empty folder within the current folder
ug: ھازىرقى مۇندەرىجە ئىچىگە قۇرۇق مۇندەرىجە ياسايدۇ

note: #-#-#-#-#  6 (Thunar)  #-#-#-#-# append the "Cut" menu action #-#-#-#-#  50 (epiphany)  #-#-#-#-# Edit Menu #-#-#-#-#  191 (libgnomeui)  #-#-#-#-# * The "Edit" menu Cut
en: Cu_t
ug: كەس(_T)

note: #-#-#-#-#  6 (Thunar)  #-#-#-#-# append the "Copy" menu action #-#-#-#-#  10 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  19 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb, an action #-#-#-#-#  191 (libgnomeui)  #-#-#-#-# 10 Copy
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

note: #-#-#-#-#  191 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Paste
en: _Paste
ug: چاپلا(_P)

note: #-#-#-#-#  6 (Thunar)  #-#-#-#-# append the "Delete" menu action #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Delete #-#-#-#-#  639 (ristretto)  #-#-#-#-# Icon-nam
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

en: Select _all Files
ug: ھەممە ھۆججەتنى تاللا(_A)

en: Select all files in this window
ug: كۆزنەكتىكى ھەممە ھۆججەتنى تاللايدۇ

en: Select _by Pattern...
ug: ئەندىزىگە ئاساسەن تاللا(_B)…

en: Select all files that match a certain pattern
ug: بەلگىلىك ئەندىزىگە چۈشىدىغان بارلىق ھۆججەتلەرنى تاللايدۇ

en: Du_plicate
ug: كۆپەيت(_P)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
ug[0]: ئۇلانما ياسا(_K)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈر(_R)

en: Loading folder contents...
ug: مۇندەرىجە مەزمۇنى ئوقۇۋاتىدۇ...

note: display an error to the user
en: Failed to open the home folder
ug: ماكان مۇندەرىجىسى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: New Empty File
ug: يېڭى قۇرۇق ھۆججەت

en: New Empty File...
ug: يېڭى قۇرۇق ھۆججەت...

en: Select by Pattern
ug: ئەندىزە بويىچە تاللاش

note: #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# We emit the response for the Select button manually, * since we want to save the color first #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: _Select
ug: تاللا(_S)

note: tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
en: Invalid filename provided by XDS drag site
ug: تەمىنلەنگەن ھۆججەت(XDS تەمىنلىگەن) ئاتى ئىناۋەتسىز

note: display an error dialog to the user
en: Failed to create a link for the URL "%s"
ug: تور ئادرېسى(URL) «%s» نىڭ ئۇلانمىسىنى ياساش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to open directory "%s"
ug: مۇندەرىجە «%s» نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: Prepare the selected file to be moved with a Paste command | Prepare the selected files to be moved with a Paste command
ug[0]: تاللانغان ھۆججەتنى «چاپلا» بۇيرۇقىدا يۆتكىگىلى بولىدىغان قىلسۇن

en: Prepare the selected file to be copied with a Paste command | Prepare the selected files to be copied with a Paste command
ug[0]: تاللانغان ھۆججەتنى «چاپلا» بۇيرۇقىدا كۆچۈرگىلى بولىدىغان قىلسۇن

en: Duplicate the selected file | Duplicate each selected file
ug[0]: تاللانغان ھۆججەتنى كۆپەيتىش

en: Create a symbolic link for the selected file | Create a symbolic link for each selected file
ug[0]: تاللانغان ھۆججەتنىڭ بەلگىلىك(symbolic) ئۇلانمىسىنى ياساش

en: Restore the selected file | Restore the selected files
ug[0]: تاللانغان ھۆججەتنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

note: #-#-#-#-#  693 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# update the progress information
en: Collecting files...
ug: ھۆججەت توپلاۋاتىدۇ...

note: update progress information
en: Trying to restore "%s"
ug: «%s» نى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ئۇرۇنۇۋاتىدۇ

en: The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the trash
ug: قىسقۇچ «%s» ئەمدى مەۋجۇت ئەمەس. ھۆججەت «%s» نى ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش كېرەك.

en: Failed to restore the folder "%s"
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

note: update progress information
en: Trying to move "%s"
ug: «%s» نى يۆتكىمەكچى بولۇۋاتىدۇ

note: update progress information
en: Could not move "%s" directly. Collecting files for copying...
ug: «%s» نى بىۋاسىتە يۆتكىگىلى بولمىدى. كۆچۈرىدىغان ھۆججەتلەرنى يىغىۋاتىدۇ...

note: #-#-#-#-#  599 (midori)  #-#-#-#-# i18n: Download tooltip (size): 4KB of 43MB
en: %s of %s
ug: %s / %s

en: T_rash
ug: ئەخلەتخانا(_R)

en: Display the contents of the trash can
ug: ئەخلەتخانا ئىچىنى كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  6 (Thunar)  #-#-#-#-# append the "Properties" menu action
en: P_roperties...
ug: خاسلىق(_R)...

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
ug: بۈگۈن سائەت %X

note: #-#-#-#-#  6 (Thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: file was modified less than two days ago #-#-#-#-#  77 (gnome-clocks)  #-#-#-#-# If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
en: Yesterday
ug: تۈنۈگۈن

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
ug: تۈنۈگۈن سائەت %X

note: Days from last week
en: %A at %X
ug: %A  %X دە

note: Any other date
en: %x at %X
ug: %x %X دە

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: New _Tab
ug: يېڭى بەتكۈچ(_T)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: New _Window
ug: يېڭى كۆزنەك(_W)

en: Open a new Thunar window for the displayed location
ug: كۆرسىتىلگەن يەرنى يېڭى سۇنار(Thunar) كۆزنىكىدە ئاچىدۇ

en: Close all Thunar windows
ug: سۇنار(Thunar) نىڭ ھەممە كۆزنىكىنى تاقايدۇ

en: C_lose Tab
ug: بەتكۈچ ياپ(_L)

note: tooltip
en: Close this folder
ug: بۇ قىسقۇچنى ياپ

en: Pr_eferences...
ug: تەڭشەك(_E)...

en: Edit Thunars Preferences
ug: سۇنار(Thunar)نىڭ تەڭشىكىنى تەھرىرلەش

en: _Location Selector
ug: ئورۇن تاللىغۇ(_L)

en: Zoom I_n
ug: چوڭايت(_N)

en: Show the contents in more detail
ug: مەزمۇنلارنىڭ تېخىمۇ ئېنىق كۆرسىتىدۇ

en: Show the contents in less detail
ug: مەزمۇنلارنىڭ ئانچە ئېنىق كۆرسەتمەيدۇ

en: Show the contents at the normal size
ug: مەزمۇنلارنى نورمال چوڭلۇقتا كۆرسىتىدۇ

en: Go to the home folder
ug: ماكان مۇندەرىجىگە يۆتكىلىدۇ

en: Go to the desktop folder
ug: ئۈستەلئۈستى مۇندەرىجىسىگە يۆتكىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
ug: قېلىپلار(_E)

en: Go to the templates folder
ug: قېلىپ مۇندەرىجىسىگە يۆتكىلىدۇ

en: _Open Location...
ug: كۆرسىتىلگەن ئورۇننى ئاچ(_O)...

en: Display Thunar user manual
ug: سۇنار(Thunar) نىڭ قوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Display information about Thunar
ug: سۇنار(Thunar) ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Show _Hidden Files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت(_H)

en: Toggles the display of hidden files in the current window
ug: ھازىرقى كۆزنەكتىكى يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى ئېچىش/ئاچماسلىقنى ئۆزئارا ئۆزگەرتىدۇ

en: _Pathbar Style
ug: يول بالداق ئۇسلۇبى(_P)

en: Modern approach with buttons that correspond to folders
ug: بۇ ئۇسۇلۇپتا قىسقۇچلار توپچا شەكىلدە كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ، زامانىۋى ئۇسۇلۇپتۇر.

en: _Toolbar Style
ug: قورال بالدىقىنىڭ ئۇسلۇبى(_T)

en: Traditional approach with location bar and navigation buttons
ug: ئورۇن بالدىقى ۋە يولچى توپچىلىرى بار ئەنئەنىۋى ئۇسۇل

en: _Shortcuts
ug: تېزلەتمىلەر(_S)

en: Toggles the visibility of the shortcuts pane
ug: تېزلەتمە كۆزنىكىنى كۆرسىتىش/كۆرسەتمەسلىكنى ئۆزئارا ئالماشتۇرىدۇ

en: _Tree
ug: دەرەخسىمان(_T)

en: Toggles the visibility of the tree pane
ug: دەرەخسىمان كۆزنەكنى كۆرسىتىش/كۆرسەتمەسلىكنى ئۆزئارا ئالماشتۇرىدۇ

en: _Menubar
ug: تىزىملىك بالدىقى(_M)

note: * add view options
en: View as _Icons
ug: سىنبەلگىدە كۆرسەت(_I)

en: Display folder content in an icon view
ug: مۇندەرىجە مەزمۇنىنى سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدە كۆرسىتىدۇ

en: Display folder content in a detailed list view
ug: مۇندەرىجە مەزمۇنىنى تەپسىلىي تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرسىتىدۇ

en: View as _Compact List
ug: ئىخچام تىزىم كۆرۈنۈشى(_C)

en: Display folder content in a compact list view
ug: مۇندەرىجە مەزمۇنىنى ئىخچام تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرسىتىدۇ

note: add the label with the root warning
en: Warning, you are using the root account, you may harm your system.
ug: دىققەت: ئالىي ئىشلەتكۈچى(root) ھوقۇقىدا مەشغۇلات قىلىۋاتىسىز. بەك دىققەت قىلىڭ، سىستېمىنى بۇزۇپ قويۇشىڭىز مۇمكىن

en: Close tab
ug: بەتكۈچ ياپ

en: Failed to launch "%s"
ug: «%s» نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to open parent folder
ug: ئاتا مۇندەرىجىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

note: display the "About Templates" dialog
en: About Templates
ug: قېلىپلار ھەققىدە

en: All files in this folder will appear in the "Create Document" menu.
ug: بۇ مۇندەرىجىدىكى بارلىق ھۆججەتلەر «پۈتۈك قۇر»تىزىملىكىدە كۆرۈنىدۇ

en: If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "Create Document" menu.
    
    You can then select the entry from the "Create Document" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing.
ug: مەلۇم تىپتىكى پۈتۈكلەرنى ھەمىشە قۇرماقچى بولسىڭىز، ئۇنىڭ كۆچۈرۈلمىسىنى بۇ قىسقۇچقا قويۇڭ. شۇنىڭ بىلەن تىزىملىكنىڭ «پۈتۈك قۇر» دېگەن يېرىگە ماس تىزىملىك قوشۇلىدۇ.
    
    ئاندىن كېيىن تىزىملىكنىڭ «پۈتۈك قۇر» دىن قوشۇلغان تىزىملىكنى تاللاش ئارقىلىقلا كۆرسىتىلگەن قىسقۇچقا پۈتۈكنى كۆچۈرۈپ ئەكەلگىلى(قۇرغىلى) بولىدۇ.

en: Do _not display this message again
ug: بۇ ئۇچۇرنى بۇنىڭدىن كېيىن كۆرسەتمە(_N)

note: display an error to the user
en: Failed to open the file system root folder
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ غول قىسقۇچىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

note: display an error to the user
en: Failed to display the contents of the trash can
ug: ئەخلەتخانىنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى

note: display an error to the user
en: Failed to browse the network
ug: تورنى كۆرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Thunar is a fast and easy to use file manager
    for the Xfce Desktop Environment.
ug: سۇنار(Thunar) بولسا Xfce ئۈستەلئۈستى سىستېمىسىدىكى ئىشلىتىش ئاددىي
    سۈرىتى تېز بولغان ھۆججەت باشقۇرغۇ.

en: Text of the page's label
ug: بەت ئەنىنىڭ تېكىستى

en: A widget to display in place of the usual page label
ug: ئادەتتىكى بەت ئەنىنىڭ ئورنىدا كۆرسىتىلىدىغان كىچىك ئەپ

en: Resident
ug: مۇقىم

en: Don't unload the plugin from memory
ug: ئەسلەكتىن قىستۇرمىنى چىقىرىۋەتمىسۇن

en: Help URL
ug: ياردەم URL

en: The URL to the documentation of the renamer
ug: ئات ئۆزگەرتكۈچى renamer قىستۇرمىسىنىڭ پۈتۈكىنىڭ تور ئادرېسى

en: The user visible name of the renamer
ug: ئات ئۆزگەرتكۈچى renamer قىستۇرمىسىنىڭ كۆرسىتىلىدىغان ئاتى

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile description stored in an atom in the XServer #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDescription) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widge
en: Description:
ug: چۈشەندۈرۈش:

en: The generic name of the entry, for example "Web Browser" in case of Firefox.
ug: كىرگۈنىڭ ئادەتتىكى ئاتىدۇر. مەسىلەن Firefox نىڭ  ئاتى"توركۆرگۈ" بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCommandline)
en: Command:
ug: بۇيرۇق:

en: The program to execute, possibly with arguments.
ug: ئىجرا قىلىدىغان پروگراممىدا پارامېتىرلارمۇ بار.

en: Working Directory:
ug: خىزمەت مۇندەرىجىسى:

en: The working directory for the program.
ug: پروگراممىنىڭ خىزمەت مۇندەرىجىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: The URL to access.
ug: زىيارەت قىلىدىغان URL.

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:139 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: infodialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: infodialog.ui:168 i18n: file: tracks.ui:191 i18n: ectx: property (text), 
en: Comment:
ug: ئىزاھات:

en: Tooltip for the entry, for example "View sites on the Internet" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description.
ug: مەزكۇر كىرگۈنىڭ كۆرسەتمىسىدۇر. مەسىلەن ئوتتۈلكىگە نىسبەتەن «ئىنتېرنېت تورتۇراسىنى كۆرسىتىدۇ» دەپ كۆرۈنىدۇ. ئىسىم ۋە چۈشەندۈرۈشى تەكرارلىنىپ قالمايدۇ.

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOptions)
en: Options:
ug: تاللانمىلار:

note: #-#-#-#-#  55 (exo-1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
en: Use _startup notification
ug: قوزغىلىش ئۇقتۇرۇشى ئىشلەت(_S)

en: Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، ھۆججەت باشقۇرغۇ قوزغالغاندا قوزغىلىش ئۇقتۇرۇشى تارقىتىدۇ. ھەممە پروگراممىنىڭ قوزغىلىش ئۇقتۇرۇشىنى قوللىشى ناتايىن

note: #-#-#-#-#  55 (exo-1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
en: Run in _terminal
ug: تېرمىنالدا ئىجرا قىل(_T)

en: Select this option to run the command in a terminal window.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، بۇيرۇق تېرمىنالدا كۆزنىكىدە ئىجرا بولىدۇ.

en: Launcher
ug: ئىجراچى

en: Failed to save "%s".
ug: «%s» نى ساقلاش مەغلۇپ بولدى.

en: Date Taken:
ug: تارتىلغان ۋاقتى:

en: Camera Brand:
ug: كامېرا ماركىسى:

en: Camera Model:
ug: كامېرا تىپى:

en: Exposure Program:
ug: Exposure پروگرامما:

en: Metering Mode:
ug: ئۆلچەش ھالىتى:

en: Flash Fired:
ug: چاقنىتىش ھالىتى:

en: Focal Length:
ug: فوكۇس ئارىلىقى:

en: Shutter Speed:
ug: تېز قاپقاق سۈرئىتى:

en: ISO Speed Ratings:
ug: ISO سۈرئەت نىسبىتى:

en: Software:
ug: يۇمشاق دېتال:

en: Image Type:
ug: سۈرەت تىپى:

en: Image Size:
ug: سۈرەت چوڭلۇقى:

note: update the "Image Size" label
en: %dx%d pixel | %dx%d pixels
ug[0]: %dx%d پىكسېل

en: Con_vert to:
ug: تۆۋەندىكىگە ئايلاندۇرۇش(_V):

en: Uppercase / Lowercase
ug: چوڭ يېزىلىش/كىچىك يېزىلىش

en: Insert _time:
ug: قىستۇرغان ۋاقىت(_T)

en: The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information.
ug: ھۆججەت ئاتىدا ئىشلىتىدىغان چېسلا ۋە ۋاقىتنىڭ پىچىمىنى  بەلگىلەپ بېرىدۇ. مەسىلەن: يىل %Y بىلەن، ئاي %m بىلەن، كۈن %d بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. تېخىمۇ تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى بىلمەكچى بولسىڭىز date بۇيرۇقىنىڭ قوللانمىسىغا قاراڭ.

en: _At position:
ug: بۇ ئورۇندا(_A):

en: Insert Date / Time
ug: چېسلا/ۋاقىت نى قىستۇرۇش

en: lowercase
ug: كىچىك يېزىلىشى

en: UPPERCASE
ug: چوڭ يېزىلىشى

en: Camelcase
ug: باش ھېرىپلا چوڭ

en: Sentence case
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشى

en: 1, 2, 3, ...
ug: 1، 2، 3، ...

en: 01, 02, 03, ...
ug: 01، 02، 03، ...

en: 001, 002, 003, ...
ug: 001، 002، 003، ...

en: 0001, 0002, 0003, ...
ug: 0001، 0002، 0003، ...

en: a, b, c, d, ...
ug: a، b، c، d، ...

en: From the front (left)
ug: باشتىن (سولدىن)

en: From the back (right)
ug: ئاياغدىن (ئوڭدىن)

en: Old Name - Text - Number
ug: بۇرۇنقى ئاتى - تېكىست - نومۇرى

en: Number - Text - Old Name
ug: نومۇرى - تېكىست - بۇرۇنقى ئاتى

en: Text - Number
ug: تېكىست - نومۇرى

en: Number - Text
ug: نومۇرى - تېكىست

en: Date Picture Taken
ug: تارتقان ۋاقىت

note: #-#-#-#-#  68 (glade3)  #-#-#-#-# Text #-#-#-#-#  69 (glade3)  #-#-#-#-#
en: _Text:
ug: تېكىست(_T):

en: Insert / Overwrite
ug: قىستۇرۇش/قاپلاش

en: _Number Format:
ug: نومۇرنىڭ پىچىمى(_N):

en: _Start With:
ug: باشلىنىش نومۇرى(_S):

en: Text _Format:
ug: تېكىستنىڭ فورماتى(_F):

en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

en: Remove _From Position:
ug: بۇ ئورۇندىن ئۆچۈر(_F):

en: _To Position:
ug: بۇ ئورۇنغىچە(_T):

en: Remove Characters
ug: ھەرپلەرنى ئۆچۈرۈش

en: _Search For:
ug: ئىزدە(_S):

note: reset to default tooltip
en: Enter the text to search for in the file names.
ug: كىرگۈزگەن تېكىستنى ھۆججەت ئاتىدىن ئىزدەيدۇ

en: Regular _Expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە(_E)

en: If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، كىرگۈزگەن تېكىستنى ئۆلچەملەشكەن ئىپادە دەپ قاراپ Perl دىكى ئۆلچەملەشكەن ئىپادە (PCRE) بىلەن ئوخشاش ئۇسۇلدا ئىزدەش ئېلىپ بارىدۇ. ئۆلچەملەشكەن ئىپادىنى قانداق يېزىشنى مۇناسىۋەتلىك پۈتۈكلەردىن ئىزدەپ كۆرۈڭ.

en: Replace _With:
ug: تۆۋەندىكىگە ئالماشتۇر(_W):

en: Enter the text that should be used as replacement for the pattern above.
ug: يۇقىرىقى ئەندىزىنى ئالماشتۇرىدىغان تېكىستنى كىرگۈزۈڭ.

en: C_ase Sensitive Search
ug: چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرق قىلسۇن(_A)

en: If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search.
ug: بۇ تالانما تاللانسا، ئىزدىگەندە تېكىستنىڭ چوڭ كىچىكلىكىگىمۇ قارايدۇ. كۆڭۈلدىكى ئىزدەش ئۇسۇلى بولسا چوڭ كىچىكلىكىگە قاراشتۇر

note: setup a tooltip with the error message
en: Invalid regular expression, at character position %ld: %s
ug: %ld ئورۇندىكى مۇنتىزىم ئىپادە خاتا: %s

en: Search & Replace
ug: ئىزدەش ۋە ئالماشتۇرۇش

en: Send "%s" as compressed archive?
ug: «%s» نى پرېسلاپ ئەۋەتسۇنمۇ؟

en: Send _directly
ug: بىۋاسىتە ئەۋەت(_D)

en: Send com_pressed
ug: پرېسلاپ ئەۋەت(_P)

en: When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them.
ug: ھۆججەتنى ئېلخەتتە ئەۋەتكەندە، ئۇنى بىۋاسىتە ئەۋەتىش ياكى ئەۋەتىشتىن بۇرۇن پرېسلاپ ئەۋەتىشنى تاللىغىلى بولىدۇ. ئادەتتە پرېسلاپ ئەۋەتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ

en: Send %d file as compressed archive? | Send %d files as compressed archive?
ug[0]: %d دانە ھۆججەتنى پرېسلاپ ئەۋەتسۇنمۇ؟

en: Send as _archive
ug: ئارخىپ سۈپىتىدە ئەۋەت(_A)

en: When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive.
ug: نۇرغۇن ھۆججەتنى ئېلخەتتە ئەۋەتكەندە، ئۇنى بىۋاسىتە ئەۋەتىش ياكى ئەۋەتىشتىن بۇرۇن ھەممىنى ئارخىپلاپ(بىر ھۆججەتكە يىغىپ) ئەۋەتىشنى تاللىغىلى بولىدۇ. ئادەتتە ئارخىپلاپ ئەۋەتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ

note: allocate the progress dialog setup the label
en: Compressing files...
ug: ھۆججەتلەرنى پرېسلاۋاتىدۇ...

note: tell the user that the command failed
en: ZIP command terminated with error %d
ug: ZIP بۇيرۇقى %d دېگەن خاتالىق بىلەن ئاخىرلاشتى

en: Failed to create symbolic link for "%s"
ug: «%s» نىڭ بەلگىلىك(symbolic) ئۇلانمىسىنى ياساش مەغلۇپ بولدى

note: tell the user that we failed to compress the file(s)
en: Failed to compress %d file | Failed to compress %d files
ug[0]: %d دانە ھۆججەتنى پرېسلاش مەغلۇپ بولدى

note: tell the user that we failed
en: Failed to compose new email
ug: يېڭى ئېلخەت يېزىش مەغلۇپ بولدى

en: Mail Recipient
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

note: tell the user that we failed to connect to the trash
en: Failed to connect to the Trash
ug: ئەخلەتخانىغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

note: tell the user whether the trash is full or empty
en: Trash contains files
ug: ئەخلەتخانىدا ھۆججەت بار

en: Display the trash can
ug: ئەخلەتخانىنىڭ ئىچىنى كۆرسىتىش

en: Custom Actions
ug: ئىختىيارى مەشغۇلات

en: You can configure custom actions that will appear in the
    file managers context menus for certain kinds of files.
ug: مەلۇم تىپتىكى ھۆججەتلەر ئۈچۈن، ھۆججەت باشقۇرغۇنىڭ
    مەزمۇن تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان ئىختىيارى مەشغۇلاتنى سەپلىيەلەيسىز.

en: Add a new custom action.
ug: يېڭى ئىختىيارى مەشغۇلات قوشىدۇ.

en: Edit the currently selected action.
ug: ھازىرقى تاللانغان مەشغۇلاتنى تەھرىرلەيدۇ.

en: Delete the currently selected action.
ug: ھازىرقى تاللانغان مەشغۇلاتنى ئۆچۈرىدۇ.

en: Move the currently selected action up by one row.
ug: ھازىرقى تاللانغان مەشغۇلاتنى بىر قۇر ئۈستىگە چىقىرىدۇ.

en: Move the currently selected action down by one row.
ug: ھازىرقى تاللانغان مەشغۇلاتنى بىر قۇر ئاستىغا چۈشۈرىدۇ.

en: Create Action
ug: مەشغۇلات قۇرۇش

en: Failed to save actions to disk.
ug: مەشغۇلاتنى دىسكىغا ساقلاش مەغلۇپ بولدى.

en: Are you sure that you want to delete
    action "%s"?
ug: مەشغۇلات «%s» راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: If you delete a custom action, it is permanently lost.
ug: ئىختىيارى مەشغۇلاتنى ئۆچۈرسىڭىز ئۇ مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  6 (Thunar)  #-#-#-#-# Basic #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: Basic
ug: ئاساس

en: The name of the action that will be displayed in the context menu.
ug: مەزمۇن تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان مەشغۇلاتنىڭ ئاتى.

en: _Description:
ug: چۈشەندۈرۈش(_D):

en: The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu.
ug: مەزمۇن تىزىملىكىدىكى تۈر تاللانغاندا ھالەت بالدىقىدا كۆرسەتمە بولۇپ كۆرۈنىدىغان مەشغۇلاتنىڭ چۈشەندۈرۈشى.

en: _Command:
ug: بۇيرۇق(_C):

en: The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected.
ug: مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشتا ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇق(زۆرۈر بولغان پارامېتىرلارنى ئوز ئىچىگە ئالىدۇ). ئىشلەتكىلى بولىدىغان پارامېتىرلارنىڭ تىزىمىنى تۆۋەندىكى مىساللاردىن كۆرۈۋېلىڭ. بۇيرۇق ئىجرا قىلىنغاندا، بۇ پارامېتىرلار ھۆججەتنىڭ ئاتى ياكى قىسقۇچ ئاتىغا ئالمىشىدۇ.مەسىلەن: چوڭ يېزىلغان ھەرپلەر(%F، %D، %N) ئىشلىتىلگەندە، بىر قانچە تاللانغان تۇرنىمۇ بىر تەرەپ قىلالايدۇ. كىچىك يېزىلغان ھەرپلەر بولسا بىرلا تۇرنى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Browse the file system to select an application to use for this action.
ug: بۇ مەشغۇلاتتا ئىشلىتىدىغان پروگراممىنى تاللاش ئۈچۈن، ھۆججەت سىستېمىسىنى كۆرىدۇ.

en: Use Startup Notification
ug: قوزغىتىش ئۇقتۇرۇشى ئىشلەت

en: Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing prevention enabled in your window manager.
ug: مەشغۇلات ئىجرا بولۇۋاتقان چاغدا چاشقىنەك ئىسترېلكىسىغا قۇم سائەت ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، بۇ تاللانمىنى ئىناۋەتلىك قىلىڭ. بۇنداق بولغاندا نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىڭ ئىسترېلكىسىنىڭ ئوغرىلىنىپ كېتىشىدىن ساقلانغىلى بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  6 (Thunar)  #-#-#-#-# setup a label to tell that no icon was selected #-#-#-#-#  55 (exo-1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link" dialog if no icon selected
en: No icon
ug: سىنبەلگە يوق

en: Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above.
ug: بۇ توپچىنى چېكىپ، سىنبەلگىنى تاللىغىلى بولىدۇ. بۇ سىنبەلگە مەزمۇن تىزىملىكىدە يۇقىرىدىكى مەشغۇلاتنىڭ يېنىدا كۆرسىتىلىدۇ.

en: The following command parameters will be
    substituted when launching the action:
ug: مەشغۇلات ئىجرا بولغاندا تۆۋەندىكى بۇيرۇق پارامېتىرلىرى ئەمەلىي نەرسىلەرگە ئايلىنىدۇ.

en: the path to the first selected file
ug: دەسلەپتە تاللانغان ھۆججەتنىڭ يولى

en: the paths to all selected files
ug: تاللانغان بارلىق ھۆججەتنىڭ يولى

en: directory containing the file that is passed in %f
ug: %f غا ئەۋەتىلىدىغان، ھۆججەت تۇرۇۋاتقان مۇندەرىجە

en: directories containing the files that are passed in %F
ug: %F غا ئەۋەتىلىدىغان، ھۆججەتلەر تۇرۇۋاتقان مۇندەرىجىلەر

en: the first selected filename (without path)
ug: دەسلەپتە تاللانغان ھۆججەتنىڭ نامى (يولى يوق)

en: the selected filenames (without paths)
ug: تاللانغان ھۆججەتلەر (يولى يوق)

en: Appearance Conditions
ug: كۆرۈنۈش شەرتلىرى

en: _File Pattern:
ug: ھۆججەت ئەندىزىسى(_F):

en: Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
ug: ئەندىزە تىزىمىنى كىرگۈزۈڭ. بۇ ئارقىلىق مەزكۇر مەشغۇلات تاللانغان ھۆججەتكە نىسبەتەن كۆرۈنىدىغان-كۆرۈنمەيدىغانلىقىنى بەلگىلىگىلى بولىدۇ. بىر قانچە ئەندىزە بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز، ئۇلارنى قوش پەش بىلەن ئايرىڭ. (مەسىلەن «*.txt;*.doc» دېگەندەك).

en: Appears if selection contains:
ug: تۆۋەندىكىلەر تاللانسا كۆرۈنىدۇ:

en: _Directories
ug: مۇندەرىجە(_D)

en: _Audio Files
ug: ئۈن ھۆججىتى(_A)

en: _Image Files
ug: سۈرەت ھۆججىتى(_I)

en: _Text Files
ug: تېكىست ھۆججىتى(_T)

en: _Video Files
ug: سىن ھۆججىتى(_V)

en: _Other Files
ug: باشقا ھۆججەتلەر(_O)

en: This page lists the conditions under which the
    action will appear in the file managers context
    menus. The file patterns are specified as a list
    of simple file patterns separated by semicolons
    (e.g. *.txt;*.doc). For an action to appear in the
    context menu of a file or folder, at least one of
    these patterns must match the name of the file
    or folder. Additionally, you can specify that the
    action should only appear for certain kinds of
    files.
ug: بۇ بەتتە ھۆججەت باشقۇرغۇنىڭ مەزمۇن تىزىملىكىدە
    مەشغۇلاتنى كۆرسىتىدىغان شەرتنى بەلگىلەيدۇ. 
    ھۆججەت ئەندىزىلىرى ئادەتتە چېكىتلىك پەش 
    ئارقىلىق ئايرىلىدۇ. («*.txt;*.doc» دېگەندەك) ھۆججەت 
    ياكى قىسقۇچنىڭ مەزمۇن تىزىملىكىدە مەشغۇلاتنى 
    كۆرسىتىش ئۈچۈن، ئەڭ ئاز دېگەندە بىر دانە ئەندىزە 
    ھۆججەت ياكى قىسقۇچ ئاتى بىلەن ماسلىشىشى كېرەك. 
    يەنە مەشغۇلاتنى پەقەت مەلۇم بىر تۇردىكى ھۆججەتنى 
    تاللىغاندىمۇ كۆرۈنىدىغان قىلىشقا
    بولىدۇ.

en: Unknown element <%s>
ug: نامەلۇم ئېلېمېنت  <%s> بار ئىكەن

en: End element handler called while in root context
ug: ئاياق ئېلېمېنت بىر تەرەپ قىلغۇ root نىڭ ئىچىدە چاقىرىلدى

en: Unknown closing element <%s>
ug: نامەلۇم تاقاش ئېلېمېنتى <%s> بار ئىكەن

en: Failed to determine save location for uca.xml
ug: ھۆججەت "uca.xml" نى ساقلايدىغان ئورۇننى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Command not configured
ug: بۇيرۇق تېخى تەڭشەلمىگەن

en: Configure c_ustom actions...
ug: ئىختىيارىي مەشغۇلاتنى تەڭشە(_U)...

en: Setup custom actions that will appear in the file managers context menus
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇنىڭ مەزمۇن تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان  ئىختىيارى مەشغۇلاتلارنى تەڭشەيدۇ.

en: Failed to launch action "%s".
ug: مەشغۇلات «%s» ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Open Terminal Here
ug: بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ

en: Example for a custom action
ug: ئىختىيارى مەشغۇلات ھەققىدىكى مىسال

en: Set as wallpaper
ug: تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلە

en: Thunar File Manager
ug: سۇنار(Thunar) ھۆججەت باشقۇرغۇ

en: Browse the filesystem with the file manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇدا ھۆججەت سىستېمىسىنى كۆر

en: Open Folder with Thunar
ug: مۇندەرىجىنى سۇنار(Thunar) دا ئاچ

en: Open the specified folders in Thunar
ug: سۇنار(Thunar) دىكى بەلگىلەنگەن مۇندەرىجىنى ئاچ

en: Configure the Thunar file manager
ug: سۇنار(Thunar) ھۆججەت باشقۇرغۇنى تەڭشەش

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  599 (midori) 
en: Network
ug: تور

en: E_ject Volume
ug: دىسكىنى چىقار(_J)

en: Give your application an accessibility workout
ug: پروگراممىغا ياردەمچى ئىقتىدار قوشۇش

en: accessibility;development;test;
ug: accessibility;development;test;ياردەمچى ئىقتىدار;ئىجادىيەت;سىناق;

en: Accerciser Accessibility Explorer
ug: Accerciser ياردەمچى ئىقتىدارىنى قىدىرىپ كۆرگۈچ

en: A list of plugins that are disabled by default
ug: چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى

en: A list of plugins that are disabled by default.
ug: كۆڭۈلدە چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى.

en: Highlight duration
ug: يورۇتۇش ۋاقتى

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
ug: زىيارەتچان ئوبيېكتنى تاللىغاندا يورۇتۇلغان رامكىنىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى.

en: Highlight fill color
ug: يورۇتۇشتا تولدۇرىدىغان رەڭ

en: The color and opacity of the highlight fill.
ug: يورۇتۇلمىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى

en: Highlight border color
ug: يورۇتۇلمىنىڭ گىرۋەك رەڭگى

en: The color and opacity of the highlight border.
ug: يورۇتۇلمىنىڭ گىرۋىكىنىڭ رەڭگى ۋە تۇتۇقلۇقى

en: Horizontal split
ug: توغرا يۆنىلىشتە بۆلۈش

en: Position of the horizontal split of the main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ توغرا يۆنىلىشتە بۆلۈنگەن ئورنى.

en: Vertical split
ug: تىك يۆنىلىشتە بۆلۈش

en: Position of the vertical split of the main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ تىك يۆنىلىشتە بۆلۈنگەن ئورنى.

en: Default window height
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ئېگىزلىكى

en: The window height value.
ug: كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكىنىڭ قىممىتى.

en: Default window width
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك كەڭلىكى

en: The window width value.
ug: كۆزنەكنىڭ كەڭلىكىنىڭ قىممىتى.

en: The layout for the bottom panel
ug: ئاستى كۆزنەكچىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

en: The layout for the bottom panel pluginview.
ug: ئاستى كۆزنەكچىدىكى قىستۇرما كۆرسىتىشنىڭ  ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى.

en: The layout for the top panel
ug: ئۈستى كۆزنەكچىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

en: The layout for the top panel pluginview.
ug: ئۈستى كۆزنەكچىدىكى قىستۇرما كۆرسىتىشنىڭ  ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى.

en: Single layout view
ug: يەككە ئورۇنلاشتۇرۇش كۆرۈنۈشى

en: View plugins in a single layout.
ug: قىستۇرمىلارنى يەككە ئورۇنلاشتۇرۇشتا كۆرسىتىدۇ.

en: Available new pluginviews
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭى قىستۇرما كۆرسىتىشلەر

en: This list contains all the new available pluginviews
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭى قىستۇرما كۆرسىتىشلەرنىڭ تىزىمى.

en: The pluginview layout
ug: قىستۇرما كۆرسىتىشنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

en: The default plugin layout for the top panel.
ug: يۇقىرى كۆزنەكچىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىستۇرما ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

en: Window height
ug: كۆزنەك ئېگىزلىكى

en: Window height value.
ug: كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكىنىڭ قىممىتى.

en: Window width
ug: كۆزنەك كەڭلىكى

en: Window width value.
ug: كۆزنەكنىڭ كەڭلىكىنىڭ قىممىتى.

en: Hotkey combination
ug: قىزىق كۇنۇپكىلار سىناقلىرى بىرىكمىسى

en: Hotkey combination for related action.
ug: مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتنىڭ قىزىق كۇنۇپكا بىرىكمىسى.

en: API Browser
ug: API كۆرگۈ

en: Browse the various methods of the current accessible
ug: ھازىرقى زىيارەتچان ئوبيېكتنىڭ ھەرخىل ئۇسۇللىرىغا كۆز يۈگۈرت

en: Hide private attributes
ug: خۇسۇسىي خاسلىقلارنى يوشۇر

en: Method
ug: چارە

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_property), group (skrooge_importexport)
en: Property
ug: خاسلىق

en: IPython Console
ug: IPython تىزگىن سۇپا

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
ug: نۆۋەتتە تاللىغان زىيارەتچان ئوبيېكتنىڭ كونترول سوپىسىنى تىزگىنلەيدۇ

en: Event monitor
ug: ھادىسە كۆزەتكۈچ

en: _Monitor Events
ug: ھادىسە كۆزەت(_M)

en: C_lear Selection
ug: تاللانغاننى تازىلا(_L)

en: Everything
ug: ھەممىسى

en: Selected application
ug: تاللانغان پروگرامما

en: Selected accessible
ug: تاللانغان accessible

en: Event Monitor
ug: ھادىسە كۆزەتكۈچ

en: Shows events as they occur from selected types and sources
ug: تاللانغان تۈر ۋە مەنبەلەردىن كەلگەن ھادىسىلەرنى كۆرسىتىدۇ

en: Highlight last event entry
ug: ئەڭ ئاخىرقى ھادىسىنى يورۇت

en: Start/stop event recording
ug: ھادىسە خاتىرىلەشنى باشلا/توختات

en: Clear event log
ug: ھادىسە خاتىرىسىنى تازىلا

en: Child count
ug: بالا سانى

en: (no description)
ug: (چۈشەندۈرۈشى يوق)

en: States
ug: ھالەت

en: Relations
ug: مۇناسىۋەتلەر

en: _Accessible
ug: زىيارەتچان(_A)

en: Perform action
ug: مەشغۇلات ئىجرا قىل

en: Acti_on
ug: مەشغۇلات(_O)

en: Toolkit
ug: قورال ساندۇقى

en: Ap_plication
ug: پروگرامما(_P)

en: Col_lection
ug: توپلام(_L)

note: Component size
en: 0, 0
ug: 0، 0

en: Relative position
ug: نىسپىي  ئورنى

en: Layer
ug: قەۋەت

en: MDI-Z-order
ug: MDI-Zتەرتىپى

en: Alpha
ug: ئالفا

en: Absolute position
ug: مۇتلەق كوئوردېناتى

en: Co_mponent
ug: بۆلەك(_M)

en: Des_ktop
ug: ئۈستەلئۈستى(_K)

en: Locale:
ug: رايون

note: #-#-#-#-#  7 (accerciser)  #-#-#-#-# add url role to buffer
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

en: H_ypertext
ug: مول تېكىست(_Y)

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Position
ug: ئورنى

en: Locale
ug: رايون

note: #-#-#-#-#  19 (brasero master)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
ug: سۈرەت(_I)

en: Lo_gin Helper
ug: تىزىمغا كىرىش ياردەمچىسى(_G)

en: _Selection
ug: تاللانغان دائىرە(_S)

en: St_reamable Content
ug: ئاقما مەزمۇن(_R)

en: Caption:
ug: ماۋزۇ:

en: Selected columns
ug: تاللانغان ئىستون

en: Selected rows
ug: تاللانغان قۇر

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Columns
ug: ئىستونلار

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Rows
ug: قۇرلار

en: Table Information
ug: جەدۋەل ئۇچۇرلىرى

en: name (x,y)
ug: نامى (x,y)

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
ug: دائىرە:

en: Row
ug: قۇر

en: Column
ug: ئىستون

en: Selected Cell
ug: تاللانغان كاتەك

en: _Table
ug: جەدۋەل(_T)

en: Offset
ug: ئېغىش

en: Include defaults
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

note: Start character offset of text attributes span
en: Start: 0
ug: بېشى: 0

note: End character offset of text attributes span
en: End: 0
ug: ئاخىرى: 0

en: Te_xt
ug: تېكىست(_X)

en: Current value
ug: نۆۋەتتىكى قىممەت

en: Minimum increment
ug: ئەڭ كىچىك ئېشىش مىقدارى

en: Maximum value
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

en: Minimum value
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

en: Val_ue
ug: قىممەت(_U)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
ug: ئارا يۈز كۆرگۈچ

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
ug: ھەرخىل ئارا يۈزنىڭ خاسلىقىنى كۆرۈشكە يول قوي

en: (not implemented)
ug: (تېخى ياسالمىغان)

en: Too many selectable children
ug: تاللىغىلى بولىدىغان ئوبيېكت بەك جىق

en: (Editable)
ug: (تەھرىرلىگىلى بولىدۇ)

note: Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer and refers to a range of characters which has a particular format. "Start" is the character offset where the formatting begins. If the first four letters of some text is bold, the start offset of that bold formatting is 0.
en: Start: %d
ug: بېشى: %d

note: Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer and refers to a range of characters which has a particular format. "End" is the character offset where the formatting ends.  If the first four letters of some text is bold, the end offset of that bold formatting is 4.
en: End: %d
ug: ئاخىرى: %d

en: Quick Select
ug: تېز تاللاش

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
ug: بۇ قىستۇرما تەمىنلىگەن ھەر خىل ئۇسۇللار ئارقىلىق زىيارەت قىلىدىغان ئوبيېكتنى تېز سۈرئەتتە تاللىغىلى بولىدۇ.

en: Inspect last focused accessible
ug: ئەڭ ئاخىرىدا فوكۇسلانغان زىيارەتچان ئوبيېكتىنى تەكشۈر

en: Inspect accessible under mouse
ug: مائۇسنىڭ ئورنىدىكى زىيارەتچان ئوبيېكتىنى تەكشۈر

en: Sche_ma:
ug: ئەندىزە(_M):

en: V_alidate
ug: تەكشۈرۈش(_A)

en: No description
ug: چۈشەندۈرۈش يوق

en: AT-SPI Validator
ug: AT-SPI تەكشۈرگۈچ

en: Validates application accessibility
ug: پروگراممىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدارىنى تەكشۈرۈش

note: #-#-#-#-#  7 (accerciser)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
ug: دەرىجە

note: #-#-#-#-#  7 (accerciser)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer
en: Role
ug: رول

en: Saving
ug: ساقلاۋاتىدۇ

en: Validating
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Tests fundamental GUI application accessibility
ug: ئەڭ ئاددىي GUI پروگراممىسىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدارىنى سىناش

en: actionable %s is not focusable or selectable
ug: %s فوكۇسلانمايدۇ ۋە تاللانمايدۇ

en: interactive %s is not actionable
ug: %s ئۆز ئارا تەسىرلىشەلمەيدۇ

en: more than one focused widget
ug: بىردىن ئارتۇق فوكۇسلانغان كىچىك ئەپ

en: %s has no text interface
ug: %s نىڭ تېكىستلىك كۆرۈنمە يۈزى يوق

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
ug: %s نىڭ ئاتا نۇقتىسى بىلەن بالا نۇقتىسىنىڭ ئىندېكس قىممىتى ماسلاشمايدۇ

en: Missing reciprocal for %s relation
ug: %s مۇناسىۋەت قوش يۆنىلىشلىكىنى يوقاتتى

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
ug: %s نىڭ ئاتى ياكى بەلگىسى كەم

en: focusable %s has a table interface, but not a selection interface
ug: فوكۇسلىنىدىغان %s نىڭ جەدۋەل ئارا يۈزى بار ئەمما تاللانغان ئارا يۈز ئەمەس

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
ug: %s نىڭ %s ھالىتى بار،  %s ھالىتى يوق

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
ug: %s بىرەر توپلامغا تەۋە ئەمەس

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
ug: %(rolename)sنىڭ ئىندېكسى %(num)d بىلەن قۇر ۋە ئىستون ماسلاشمايدۇ

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
ug: %(rolename)s نىڭ ئاتا نۇقتا ئىندېكسى %(num1)d بىلەن قۇر ۋە ئىستون ماسلاشمايدۇ %(num2)d

en: %s has no name or description
ug: %s نىڭ نامىمۇ ، چۈشەندۈرۈشىمۇ يوق

en: <dead>
ug: <ئۆلۈك>

en: Children
ug: بالا

en: _Hide/Show Applications without children
ug: بالىسى يوق پروگراممىلارنى يوشۇر/كۆرسەت(_H)

en: _Refresh Registry
ug: رويخەتنى يېڭىلا(_R)

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
ug: ھەممىنى يېڭىلا

note: Translators: Refresh current tree node's children.
en: Refresh _Node
ug: تۈگۈن يېڭىلا(_N)

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node's children
ug: تاللانغان تۈگۈننىڭ تارماقلىرىنى يېڭىلا

en: Component
ug: بۆلەك

en: Task
ug: ۋەزىپە

en: Top panel
ug: ئۈستۈنكى تاختا

en: Bottom panel
ug: ئاستىنقى تاختا

en: accerciser Preferences
ug: Accerciser مايىللىقى

en: Global Hotkeys
ug: پۈتۈن دائىرىلىك ئىسسىق كۇنۇپكا

en: Highlighting
ug: يورۇتۇۋاتىدۇ

en: Highlight duration:
ug: يورۇتۇش ۋاقتى:

en: Border color:
ug: گىرۋەك رەڭگى

en: The border color of the highlight box
ug: يورۇتۇلما كۆزنەكنىڭ گىرۋىكىنىڭ رەڭگى

en: Fill color:
ug: تولدۇرغان رەڭ:

en: The fill color of the highlight box
ug: يورۇتۇلما كۆزنەكنىڭ رەڭگى

en: An interactive Python accessibility explorer
ug: Python دا يېزىلغان ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان قوشۇمچە ئىقتىدارلىق مەنبە باشقۇرغۇچ

en: The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
ug: يېڭى BSD ئىجازەتنامىسىنىڭ تەپسىلاتىنى COPYING ۋە NOTICE دېگەن ھۆججەتلەرگە قاراڭ

en: Web site
ug: تور بېكەت

en: _Add Bookmark...
ug: خەتكۈش قوشۇش(_A)

en: Bookmark selected accessible.
ug: تاللانغان زىيارەتچان ئوبيېكتىنى خەتكۈچكە قوش.

en: Manage bookmarks.
ug: خەتكۈش باشقۇرۇش.

en: Edit Bookmarks...
ug: خەتكۈش تەھرىرلەش…

note: #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Path
ug: يول

en: Add Bookmark...
ug: خەتكۈش قوشۇش

note: #-#-#-#-#  635 (polkit-kde-authentication-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
en: Application:
ug: پروگرامما:

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Path:
ug: يول:

en: Plugin Errors
ug: قىستۇرما خاتالىقلىرى

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
ug: كۆرۈنۈش

en: No view
ug: كۆرۈنۈش يوق

en: _Single plugins view
ug: يەككە قىستۇرما كۆرۈنۈشى(_S)

en: Plugin View
ug: قىستۇرما كۆرۈنۈشى

en: Plugin View (%d)
ug: قىستۇرما كۆرۈنۈشى (%d)

en: _New view...
ug: يېڭى كۆرۈنۈش(_N)...

en: New View...
ug: يېڭى كۆرۈنۈش...

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
ug: خەتكۈچلەر(_B)

[ctx: menu]
en: _View
ug: كۆرۈنۈش(_V)

en: <b>Description</b>
ug: <b>چۈشەندۈرۈش</b>

en: <b>Text</b>
ug: <b>تېكىست</b>

en: Play many different solitaire games
ug: نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش

en: Theme file name
ug: ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى

en: The name of the file with the graphics for the cards.
ug: قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى.

en: Whether or not to show the toolbar
ug: قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether or not to show the status bar
ug: ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Select the style of control
ug: تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
ug: قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ.

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView) #-#-#-#-#  627 (orage)  #-#-#-#-# **** Audio Alarm ****
en: Sound
ug: ئاۋاز

en: Whether or not to play event sounds.
ug: ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق.

en: Whether or not to animate card moves.
ug: قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق.

en: The game file to use
ug: ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
ug: ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى.

en: Statistics of games played
ug: ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
ug: تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى: ئويۇن ئاتى، ئۇتقان قېتىم سانى، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى، ئەڭ ياخشى ۋاقىت (سېكۇنت)، ئەڭ ناچار ۋاقىت (سېكۇنت). ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ.

en: Recently played games
ug: يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار

en: A list of recently played games.
ug: يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى.

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button
en: New Game
ug: يېڭى ئويۇن

en: Change Game
ug: ئويۇننى ئۆزگەرتىش

note: #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:370 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: file: configdlg.ui:915 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics) #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:404
en: Statistics
ug: ستاتىستىكا

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetHelpConfig) #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton) i18n: ectx: property (text), widg
en: Help
ug: ياردەم

en: About Aisleriot
ug: AisleRiot ھەققىدە

note: Now construct the window contents
en: Select Game
ug: ئويۇن تاللاڭ

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  59 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  191 (libgnomeui)  #-#-#-#-# * The "G
en: _New Game
ug: يېڭى ئويۇن(_N)

en: _Redo Move
ug: يۆتكەشنى تەكرارلا(_R)

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  59 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  689 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: _Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  59 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  689 (gnome-game
en: _Restart
ug: قايتا قوزغات(_R)

en: _Deal
ug: شىيلا(_D)

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# %s is replaced with the name of the game in gnome-games. #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  59 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  689 (gnome-games)  #-#-#-#-#
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
ug: %s ھەقسىز دېتالدۇر؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ %d نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: %s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ug: سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر بولمىسا <http://www.gnu.org/licenses/> نى زىيارەت قىلىڭ.

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
ug: كېرەكسىز قارتا

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
ug: قارتا رايونىدىكى %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
ug: قالدۇرۇلغان رايوندىكى %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
ug: قارتا شىيلاش رايونىدىكى %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
ug: بوش ئورۇندىكى %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
ug: كېرەكسىز قارتادىكى %s

en: This game does not have hint support yet.
ug: بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
ug: %s نى %s غا يۆتكەڭ.

en: This game is unable to provide a hint.
ug: بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
ug: ئافىنا

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
ug: ناۋايلىق ئويۇنى

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
ug: ئېيىق دەرياسى

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
ug: قورشالغان قەلئە

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome
en: Bristol
ug: بىرىستول

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
ug: كامېلوت

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
ug: گىلەم

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
ug: شاھمات تاختىسى

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
ug: سائەت

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
ug: ئالماس كانى

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
ug: بۈركۈت قانىتى

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
ug: تۇنجى قانۇن

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
ug: ئۆتكەل

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
ug: تەلەي

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
ug: قىرىق قاراقچى

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
ug: ئون تۆت

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome
en: Helsinki
ug: خېلسىنكى

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
ug: جېمىستوۋن

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
ug: مونتې-كارلو

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
ug: قوشنا

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome
en: Odessa
ug: ئودېسسا

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
ug: ئوسموسىس

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
ug: ئۆمۈچۈك

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# 
en: Template
ug: قېلىپ

en: ace of clubs
ug: چىتتىرنىڭ تۇزى

en: two of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ئىككىلىكى

en: three of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكى

en: four of clubs
ug: چىتتىرنىڭ تۆتلۈكى

en: five of clubs
ug: چىتتىرنىڭ بەشلىكى

en: six of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ئالتىلىكى

en: seven of clubs
ug: چىتتىرنىڭ يەتتىلىكى

en: eight of clubs
ug: چىتتىرنىڭ سەككىزلىكى

en: nine of clubs
ug: چىتتىرنىڭ توققۇزلۇقى

en: ten of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ئونلۇقى

en: jack of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ساللاتى

en: queen of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ماتكىسى

en: king of clubs
ug: چىتتىرنىڭ كارولى

en: ace of diamonds
ug: غىچنىڭ تۇزى

en: two of diamonds
ug: غىچنىڭ ئىككىلىكى

en: three of diamonds
ug: غىچنىڭ ئۈچلۈكى

en: four of diamonds
ug: غىچنىڭ تۆتلۈكى

en: five of diamonds
ug: غىچنىڭ بەشلىكى

en: six of diamonds
ug: غىچنىڭ ئالتىلىكى

en: seven of diamonds
ug: غىچنىڭ يەتتىلىكى

en: eight of diamonds
ug: غىچنىڭ سەككىزلىكى

en: nine of diamonds
ug: غىچنىڭ توققۇزلۇقى

en: ten of diamonds
ug: غىچنىڭ ئونلۇقى

en: jack of diamonds
ug: غىچنىڭ ساللاتى

en: queen of diamonds
ug: غىچنىڭ ماتكىسى

en: king of diamonds
ug: غىچنىڭ كارولى

en: ace of hearts
ug: تاپاننىڭ تۇزى

en: two of hearts
ug: تاپاننىڭ ئىككىلىكى

en: three of hearts
ug: تاپاننىڭ ئۈچلۈكى

en: four of hearts
ug: تاپاننىڭ تۆتلۈكى

en: five of hearts
ug: تاپاننىڭ بەشلىكى

en: six of hearts
ug: تاپاننىڭ ئالتىلىكى

en: seven of hearts
ug: تاپاننىڭ يەتتىلىكى

en: eight of hearts
ug: تاپاننىڭ سەككىزلىكى

en: nine of hearts
ug: تاپاننىڭ توققۇزلۇقى

en: ten of hearts
ug: تاپاننىڭ ئونلۇقى

en: jack of hearts
ug: تاپاننىڭ ساللاتى

en: queen of hearts
ug: تاپاننىڭ ماتكىسى

en: king of hearts
ug: تاپاننىڭ كارولى

en: ace of spades
ug: قاغىنىڭ تۇزى

en: two of spades
ug: قاغىنىڭ ئىككىلىكى

en: three of spades
ug: قاغىنىڭ ئۈچلۈكى

en: four of spades
ug: قاغىنىڭ تۆتلۈكى

en: five of spades
ug: قاغىنىڭ بەشلىكى

en: six of spades
ug: قاغىنىڭ ئالتىلىكى

en: seven of spades
ug: قاغىنىڭ يەتتىلىكى

en: eight of spades
ug: قاغىنىڭ سەككىزلىكى

en: nine of spades
ug: قاغىنىڭ توققۇزلۇقى

en: ten of spades
ug: قاغىنىڭ ئوڭلۇقى

en: jack of spades
ug: قاغىنىڭ ساللاتى

en: queen of spades
ug: قاغىنىڭ ماتكىسى

en: king of spades
ug: قاغىنىڭ كارولى

en: face-down card
ug: دۈم قارتا

note: A black joker.
en: black joker
ug: قارا ھەييار

note: A red joker.
en: red joker
ug: قىزىل ھەييار

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
ug: ياردەم ھۆججىتى «%s.%s» تېپىلمىدى

en: Could not show help for “%s”
ug: «%s» نىڭ ياردىمىنى كۆرسىتەلمىدى

en: Whether the window is maximized
ug: كۆزنەك ئەڭ چوڭ قىلىنغانمۇ يوق

en: Whether the window is fullscreen
ug: كۆزنەك تولۇق ئېكرانمۇ يوق

en: About Solitaire
ug: Solitaire ھەققىدە

en: Select the game type to play
ug: ئوينايدىغان ئويۇننى تاللاڭ

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
ug: ئۇتقىنى:

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
ug: پىرسەنت:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
ug: ئۇتقىنى

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
ug: ئەڭ ياخشى:

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
ug: ئەڭ ناچار:

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game. #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing times of creation of print jobs #-#-#-#-#  709 (xfce4-datetime-plugin)
en: Time
ug: ۋاقىت

en: Congratulations, you have won!
ug: مۇبارەك بولسۇن، ئۇتتىڭىز!

en: There are no more moves
ug: يەنە ماڭغىلى بولمايدۇ

en: Main game:
ug: ئاساسىي ئويۇن:

en: Card games:
ug: قارتا ئويۇنلىرى:

en: Card themes:
ug: قارتا ئۆرنەكلىرى:

en: About AisleRiot
ug: AisleRiot ھەققىدە

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
ug: AisleRiot تا نۇرغۇن قارتا ئويۇنلىرىنى ئويناش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلىدىغان قائىدىنى ئاساس قىلغان قارتا ماتورى بار.

en: GNOME Games web site
ug: گىنوم ئويۇنلىرى تورتۇراسى

en: Play “%s”
ug: «%s» نى ئويناش

en: Display cards with “%s” card theme
ug: قارتالارنى «%s» ئۆرنەك بىلەن كۆرسىتىش

en: A scheme exception occurred
ug: لايىھىلەنمىگەن (كۈتۈلمىگەن) ئەھۋال كۆرۈلدى

en: Please report this bug to the developers.
ug: ئىجادىيەتچىگە بۇ كەمتۈكنى مەلۇم قىلىڭ.

en: _Don't report
ug: مەلۇم قىلماق(_S)

en: _Report
ug: مەلۇم قىل(_R)

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Game menu name
en: _Game
ug: ئويۇن(_G)

note: #-#-#-#-#  92 (gnome-media 2.32)  #-#-#-#-# Control menu
en: _Control
ug: تىزگىن(_C)

en: Restart the game
ug: بۇ ئويۇننى قايتا قوزغات

en: _Select Game…
ug: ئويۇن تاللا(_S)…

en: Play a different game
ug: ئوخشىمىغان ئويۇننى ئويناش

en: _Recently Played
ug: يېقىندا ئوينالغانلىرى(_R)

en: S_tatistics
ug: ستاتىستىكا(_T)

en: Show gameplay statistics
ug: ئويناش ستاتىستىكىسىنى كۆرسىتىش

en: Undo the last move
ug: ئاخىرقى يۆتكەشتىن يېنىۋال

en: Redo the undone move
ug: يېنىۋالغان يۆتكەشنى تەكرارلا

en: Deal next card or cards
ug: كېيىنكى قارتا ياكى قارتالارنى شىيلاش

en: Get a hint for your next move
ug: كېيىنكى يۆتكىشىڭىزنىڭ ئەسكەرتىشىگە ئېرىشىڭ

en: View help for Aisleriot
ug: Aisleriot ياردىمىنى كۆرۈش

en: About this game
ug: بۇ ئويۇن ھەققىدە

en: Install card themes…
ug: قارتا ئۆرنەكلىرىنى ئورنىتىش…

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
ug: بوغچا (تارقىتىش) خەزىنىسىدىن يېڭى قارتا ئۆرنىكى ئورنىتىڭ

en: _Card Style
ug: قارتا ئۇسلۇبى(_C)

en: Show or hide statusbar
ug: ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ

en: _Click to Move
ug: چەكسە ماڭىدۇ(_C)

en: Pick up and drop cards by clicking
ug: چېكىش ئارقىلىق قارتا ئېلىڭ ۋە قويۇڭ

en: Whether or not to play event sounds
ug: ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق

note: not active by default
en: _Animations
ug: جانلاندۇرۇملار(_A)

en: Whether or not to animate card moves
ug: قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق.

en: Score:
ug: نومۇر:

en: Cannot start the game “%s”
ug: ئويۇن «%s» نى باشلىغىلى بولمىدى

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
ug: Aisleriot سىز ئوينىغان ئەڭ ئاخىرقى ئويۇننى تاپالمىدى.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
ug: سىز ئاخىرقى قېتىم ئوينىغان ئويۇن يوق بولغان كونا نەشردىكى Aisleriot نى قوزغاتسىڭىز بۇ ئەھۋال كۆرۈلىدۇ. ئۇنىڭ ئورنىغا كۆڭۈلدە بەلگىلەنگەن ئويۇن Klondike قوزغىلىدۇ.

en: Base Card: ~a
ug: ئاساسىي قارتا: ~a

en: Base Card: Ace
ug: ئاساسىي قارتا: چىتتىر

en: Base Card: Jack
ug: ئاساسى قارتا: ساللات

en: Base Card: Queen
ug: ئاساسى قارتا: ماتكا

en: Base Card: King
ug: ئاساسى قارتا: كارول

en: Stock left:
ug: ئامباردا قالغىنى:

en: Stock left: 0
ug: ئامباردا قالغىنى: 0

en: Deal more cards
ug: تېخىمۇ كۆپ قارتا شىيلاش

en: Try rearranging the cards
ug: قارتالارنى قايتا رەتلەپ بېقىش

en: Unknown color
ug: نامەلۇم رەڭ

en: the black joker
ug: قارا ھەييار

en: the red joker
ug: قىزىل ھەييار

en: the ace of clubs
ug: چىتتىرنىڭ تۇزى

en: the two of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ئىككىلىكى

en: the three of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكى

en: the four of clubs
ug: چىتتىرنىڭ تۆتلۈكى

en: the five of clubs
ug: چىتتىرنىڭ بەشلىكى

en: the six of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ئالتىلىكى

en: the seven of clubs
ug: چىتتىرنىڭ يەتتىلىكى

en: the eight of clubs
ug: چىتتىرنىڭ سەككىزلىكى

en: the nine of clubs
ug: چىتتىرنىڭ توققۇزلۇقى

en: the ten of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ئونلۇقى

en: the jack of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ساللاتى

en: the queen of clubs
ug: چىتتىرنىڭ ماتكىسى

en: the king of clubs
ug: چىتتىرنىڭ كارولى

en: the ace of spades
ug: قاغىنىڭ تۇزى

en: the two of spades
ug: قاغىنىڭ ئىككىلىكى

en: the three of spades
ug: قاغىنىڭ ئۈچلۈكى

en: the four of spades
ug: قاغىنىڭ تۆتلۈكى

en: the five of spades
ug: قاغىنىڭ بەشلىكى

en: the six of spades
ug: قاغىنىڭ ئالتىلىكى

en: the seven of spades
ug: قاغىنىڭ يەتتىلىكى

en: the eight of spades
ug: قاغىنىڭ سەككىزلىكى

en: the nine of spades
ug: قاغىنىڭ توققۇزلۇقى

en: the ten of spades
ug: قاغىنىڭ ئونلۇقى

en: the jack of spades
ug: قاغىنىڭ ساللاتى

en: the queen of spades
ug: قاغىنىڭ ماتكىسى

en: the king of spades
ug: قاغىنىڭ كارولى

en: the ace of hearts
ug: تاپاننىڭ تۇزى

en: the two of hearts
ug: تاپاننىڭ ئىككىلىكى

en: the three of hearts
ug: تاپاننىڭ ئۈچلۈكى

en: the four of hearts
ug: تاپاننىڭ تۆتلۈكى

en: the five of hearts
ug: تاپاننىڭ بەشلىكى

en: the six of hearts
ug: تاپاننىڭ ئالتىلىكى

en: the seven of hearts
ug: تاپاننىڭ يەتتىلىكى

en: the eight of hearts
ug: تاپاننىڭ سەككىزلىكى

en: the nine of hearts
ug: تاپاننىڭ توققۇزلۇقى

en: the ten of hearts
ug: تاپاننىڭ ئونلۇقى

en: the jack of hearts
ug: تاپاننىڭ ساللاتى

en: the queen of hearts
ug: تاپاننىڭ ماتكىسى

en: the king of hearts
ug: تاپاننىڭ كارولى

en: the ace of diamonds
ug: غىچنىڭ تۇزى

en: the two of diamonds
ug: غىچنىڭ ئىككىلىكى

en: the three of diamonds
ug: غىچنىڭ ئۈچلۈكى

en: the four of diamonds
ug: غىچنىڭ تۆتلۈكى

en: the five of diamonds
ug: غىچنىڭ بەشلىكى

en: the six of diamonds
ug: غىچنىڭ ئالتىلىكى

en: the seven of diamonds
ug: غىچنىڭ يەتتىلىكى

en: the eight of diamonds
ug: غىچنىڭ سەككىزلىكى

en: the nine of diamonds
ug: غىچنىڭ توققۇزلۇقى

en: the ten of diamonds
ug: غىچنىڭ ئونلۇقى

en: the jack of diamonds
ug: غىچنىڭ ساللاتى

en: the queen of diamonds
ug: غىچنىڭ ماتكىسى

en: the king of diamonds
ug: غىچنىڭ كارولى

en: Move ~a onto the foundation.
ug: ~a نى نىشان قارت دۆۋىسىگە يۆتكەيدۇ.

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
ug: ~a نى بوش نىشان قارت دۆۋىسىگە يۆتكەيدۇ.

en: Move ~a onto the tableau.
ug: ~a نى ئۆچىرەت رايونىغا يۆتكەيدۇ.

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
ug: ~a نى ئۆچىرەت رايونىدىكى بوش ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ.

en: Move ~a onto the reserve.
ug: ~a نى قالدۇرۇلغان ئورۇنغا يۆتكەيدۇ.

en: Move ~a onto an empty reserve slot.
ug: ~a نى قالدۇرۇلغان ئورۇندىكى بوش ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ.

en: Move ~a onto an empty edge slot.
ug: ~a نى گىرۋەكتىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن.

en: Move ~a onto an empty corner slot.
ug: ~a نى بۇلۇڭدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن.

en: Move ~a onto an empty top slot.
ug: ~a نى ئۈستىدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن.

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
ug: ~a نى ئاستىدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن.

en: Move ~a onto an empty left slot.
ug: ~a نى سولدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن.

en: Move ~a onto an empty right slot.
ug: ~a نى ئوڭدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن.

en: Move ~a onto an empty slot.
ug: ~a نى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن.

en: Move ~a onto the black joker.
ug: ~a نى قارا ھەييارنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the red joker.
ug: ~a نى قىزىل ھەييارنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the ace of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the two of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ ئىككىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the three of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the four of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the five of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ بەشلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the six of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the seven of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the eight of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ سەككىزلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the nine of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the ten of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the jack of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the queen of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the king of clubs.
ug: ~a نى چىتتىرنىڭ كارولىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the unknown card.
ug: ~a نى نامەلۇم قارتا ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the ace of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the two of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ ئىككىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the three of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the four of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the five of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ بەشلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the six of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the seven of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the eight of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ سەككىزلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the nine of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the ten of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ ئونلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the jack of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the queen of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the king of spades.
ug: ~a نى قاغىنىڭ كارولىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the ace of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the two of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ ئىككىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the three of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the four of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the five of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ بەشلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the six of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the seven of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the eight of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ سەككىزلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the nine of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the ten of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ ئونلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the jack of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the queen of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the king of hearts.
ug: ~a نى تاپاننىڭ كارولىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the two of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ ئىككىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the three of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the four of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the five of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ بەشلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the six of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ سەككىزلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ ئونلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Move ~a onto the king of diamonds.
ug: ~a نى غىچنىڭ كارولىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.

en: Three card deals
ug: ئۈچتىن شىيلاش

en: Deal another round
ug: يەنە بىرنى شىيلاش

en: Redeals left:
ug: قالغىنى:

en: an empty slot on the tableau
ug: ئۆچىرەت رايونىدا بوش ئورۇن بار

en: an empty slot on the foundation
ug: نىشان قارت دۆۋىسىدە بوش ئورۇن بار

en: Deal a new card from the deck
ug: ئۈستەلدىن يېڭى قارتا شىيلىغىن

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
ug: بىر قىسىم قارتلارنى ئوڭ قول تەرەپتىكى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ

en: Remove the ten of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Remove the ten of diamonds.
ug: غىچنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Remove the ten of hearts.
ug: تاپاننىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Remove the ten of spades.
ug: قاغىنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Reserve left:
ug: سولدا قالدۇرۇلغىنى:

en: Move waste back to stock
ug: قارت شىيلاش دۆۋىسىدىكى قارتنى قارت شىيلاش رايونىغا يۆتكەيدۇ

en: Move a card to the Foundation
ug: بىر قارتنى نىشان قارت دۆۋىسىگە يۆتكەيدۇ

en: Move something into the empty Tableau slot
ug: بىر قىسىم قارتلارنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ug: پارقىرىغاننىڭ ھەممىسى ئالتۇن ئەمەس

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
ug: يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original
en: Have you read the help file?
ug: ياردەم ھۆججىتى ئوقۇدىڭىزمۇ؟

note: #-#-#-#-#  8 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original
en: Odessa is a better game.  Really.
ug: Odessa ئىنتايىن ياخشى ئويۇن. راست.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ug: ھەممىسىنى دەپ بېرىدۇ دېگەنما

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
ug: دۈمبەمنى قاشلاي

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
ug: ئېكراندىن ۋىتامىن D غا ئېرىشەلمەيسىز، بىراق كۈن نۇرىدىن ئېرىشەلەيسىز...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
ug: يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
ug: كاللا دېسە پاقالچاق دېمەك

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
ug: چىدىيالامسىز

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
ug: بۇ ئويۇننى ئويناۋېرەمسىز

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
ug: كالىغا دۇتار چالماڭ

en: Cards remaining: ~a
ug: قالغان قارتالار: ~a

en: Redeal.
ug: يېڭى شىيلاش.

en: You are searching for an ace.
ug: تۇزنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for a two.
ug: ئىككىلىكنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for a three.
ug: ئۈچلۈكنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for a four.
ug: تۆتلۈكنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for a five.
ug: بەشلىكنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for a six.
ug: ئالتىلىكنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for a seven.
ug: يەتتىلىكنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for an eight.
ug: سەككىزلىكنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for a nine.
ug: توققۇزلۇقنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for a ten.
ug: ئونلۇقنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for a jack.
ug: ساللاتنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for a queen.
ug: ماتكىنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: You are searching for a king.
ug: كارولنى ئىزدەۋاتىسىز.

en: Unknown value
ug: نامەلۇم قىممەت

en: Deal a card
ug: بىرنى شىيلاش

en: Move a king onto an empty tableau slot.
ug: كارولنى ئۆچىرەت رايونىدىكى بوش ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ.

en: No hint available right now
ug: ھازىرچە ھېچقانداق كۆرسەتمە يوق

en: Move something on to an empty reserve
ug: بىرەر نەرسىنى بوش يەرگە يۆتكەڭ

en: Six Foundations
ug: ئالتە نىشان قارت دۆۋىسى

en: Five Foundations
ug: بەش نىشان قارت دۆۋىسى

en: Four Foundations
ug: تۆت نىشان قارت دۆۋىسى

en: Play a card to foundation.
ug: بىر قارتنى نىشان قارت دۆۋىسىگە يۆتكەيدۇ

en: No moves.
ug: يول يوق

en: Remove the aces
ug: تۇزلارنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove the twos
ug: ئىككىلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove the threes
ug: ئۈچلۈكلەرنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove the fours
ug: تۆتلۈكلەرنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove the fives
ug: بەشلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove the sixes
ug: ئالتىلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove the sevens
ug: يەتتىلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove the eights
ug: سەككىزلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش‏

en: Remove the nines
ug: توققۇزلۇقلارنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove the tens
ug: ئونلۇقلارنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove the jacks
ug: ساللاتلارنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove the queens
ug: ماتكىلارنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove the kings
ug: كاروللارنى چىقىرىۋېتىش

en: I'm not sure
ug: بىلمىدىم

en: Return cards to stock
ug: قارتانى ئامبارغا قايتۇرۇش

en: Move something onto an empty tableau slot.
ug: بىر قىسىم قارتلارنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ.

en: Move ~a off the board
ug: ~a نى تاختايدىن ئېلىۋېتىش

en: Consider moving something into an empty slot
ug: بىرەر نەرسىنى قۇرۇق ئوقۇرغا يۆتكەشنى ئويلىشىش

en: Deal a card from stock
ug: ئامباردىن قارتا شىيلاش

en: No moves are possible. Undo or start again.
ug: ئەمدى ماڭغىلى بولمايدۇ. يېنىۋېلىڭ ياكى قايتا باشلاڭ.

en: The game has no solution. Undo or start again.
ug: ئويۇننىڭ نەتىجىسى چىقمىدى. يېنىۋېلىڭ ياكى قايتا باشلاڭ.

en: Double click any card to redeal.
ug: خالىغان قارتانى قوش چېكىپ يېڭىدىن شىيلاڭ

en: No hint available.
ug: ئەسكەرتىش يوق

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
ug: ئىككىلىكنى قۇر ~a نىڭ ئەڭ سول تەرىپىدىكى ئوقۇرىغا قويىدۇ.

en: Add to the sequence in row ~a.
ug: بۇ قاتارنى قۇر ~a غا قوشىدۇ.

en: Place the two of clubs next to the ace of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ ئىككىلىكىنى چىتتىرنىڭ تۇزىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the three of clubs next to the two of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكىنى چىتتىرنىڭ ئىككىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the four of clubs next to the three of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ  تۆتلۈكىنى چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the five of clubs next to the four of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ بەشلىكىنى چىتتىرنىڭ  تۆتلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the six of clubs next to the five of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ ئالتىلىكىنى چىتتىرنىڭ  بەشلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the seven of clubs next to the six of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ يەتتىلىكىنى چىتتىرنىڭ  ئالتىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ  سەككىزلىكىنى چىتتىرنىڭ  يەتتىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ  توققۇزلۇقىنى چىتتىرنىڭ  سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ  ئونلۇقىنى چىتتىرنىڭ  توققۇزلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ  ساللاتىنى چىتتىرنىڭ  ئونلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ  ماتكىسىنى چىتتىرنىڭ  ساللاتىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the king of clubs next to the queen of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ  كارولىنى چىتتىرنىڭ  ماتكىسىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the two of spades next to the ace of spades.
ug: قاغىنىڭ ئىككىلىكىنى قاغىنىڭ تۇزىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the three of spades next to the two of spades.
ug: قاغىنىڭ ئۈچلۈكىنى قاغىنىڭ ئىككىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the four of spades next to the three of spades.
ug: قاغىنىڭ  تۆتلۈكىنى قاغىنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the five of spades next to the four of spades.
ug: قاغىنىڭ بەشلىكىنى چىتتىرنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the six of spades next to the five of spades.
ug: قاغىنىڭ ئالتىلىكىنى قاغىنىڭ بەشلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the seven of spades next to the six of spades.
ug: قاغىنىڭ يەتتىلىكىنى چىتتىرنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the eight of spades next to the seven of spades.
ug: قاغىنىڭ  سەككىزلىكىنى قاغىنىڭ يەتتىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the nine of spades next to the eight of spades.
ug: قاغىنىڭ توققۇزلۇقىنى قاغىنىڭ سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the ten of spades next to the nine of spades.
ug: قاغىنىڭ ئونلۇقىنى قاغىنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the jack of spades next to the ten of spades.
ug: قاغىنىڭ ساللاتىنى قاغىنىڭ ئونلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the queen of spades next to the jack of spades.
ug: قاغىنىڭ ماتكىسىنى قاغىنىڭ ساللاتىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the king of spades next to the queen of spades.
ug: قاغىنىڭ كارولىنى قاغىنىڭ ماتكىسىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the two of hearts next to the ace of hearts.
ug: تاپاننىڭ ئىككىلىكىنى تاپاننىڭ تۇزىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the three of hearts next to the two of hearts.
ug: تاپاننىڭ ئۈچلۈكىنى تاپاننىڭ ئىككىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the four of hearts next to the three of hearts.
ug: تاپاننىڭ تۆتلۈكىنى تاپاننىڭ ئۈچلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the five of hearts next to the four of hearts.
ug: تاپاننىڭ بەشلىكىنى تاپاننىڭ تۆتلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the six of hearts next to the five of hearts.
ug: تاپاننىڭ ئالتىلىكىنى تاپاننىڭ بەشلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the seven of hearts next to the six of hearts.
ug: تاپاننىڭ يەتتىلىكىنى تاپاننىڭ سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
ug: تاپاننىڭ سەككىزلىكىنى تاپاننىڭ يەتتىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
ug: تاپاننىڭ توققۇزلۇقىنى تاپاننىڭ سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
ug: تاپاننىڭ  ئونلۇقىنى تاپاننىڭ  توققۇزلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
ug: تاپاننىڭ ساللاتىنى تاپاننىڭ ئونلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
ug: تاپاننىڭ ماتكىسىنى تاپاننىڭ ساللاتىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the king of hearts next to the queen of hearts.
ug: تاپاننىڭ كارولىنى تاپاننىڭ ماتكىسىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
ug: غىچنىڭ ئىككىلىكىنى غىچنىڭ تۇزىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
ug: غىچنىڭ ئۈچلۈكىنى غىچنىڭ ئىككىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
ug: غىچنىڭ تۆتلۈكىنى غىچنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
ug: غىچنىڭ بەشلىكىنى غىچنىڭ تۆتلۈكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
ug: غىچنىڭ ئالتىلىكىنى غىچنىڭ بەشلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
ug: غىچنىڭ يەتتىلىكىنى غىچنىڭ سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
ug: غىچنىڭ سەككىزلىكىنى غىچنىڭ يەتتىلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
ug: غىچنىڭ توققۇزلۇقىنى غىچنىڭ سەككىزلىكىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
ug: غىچنىڭ ئونلۇقىنى غىچنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
ug: غىچنىڭ ساللاتىنى غىچنىڭ ئونلۇقىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
ug: غىچنىڭ ماتكىسىنى غىچنىڭ ساللاتىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
ug: غىچنىڭ كارولىنى غىچنىڭ ماتكىسىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
ug: قايتا شىيلىغاندا بوش ئارىلىقنى خالىغاندا قويىدۇ

en: Deals left: ~a
ug: سولغا شىيلاش: ~a

en: Deal a row
ug: قۇر شىيلاش

en: an empty foundation place
ug: نىشان قارت دۆۋىسىدىكى بوش ئورۇن

en: an empty tableau place
ug: ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇن

en: Try moving a card to the reserve
ug: بىر قارتنى قالدۇرۇلغان ئورۇنغا يۆتكەشنى سىنايدۇ

en: Try dealing a row of cards
ug: بىر قېتىمدا بىر رەت قارت شىيلاشنى سىنايدۇ

note: this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
ug: بىر قىسىم قارتنى يۆتكەشنى سىنايدۇ

en: Same suit
ug: ئوخشاش رەڭ

en: Alternating colors
ug: باشقا رەڭلەر

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
ug: زاپاس ئورۇندىن بىر قارتنى تاللاپ بىرىنچى نىشان رايوندىكى قارت قىلىدۇ

en: Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
ug: قالدۇرۇلغان رايوندىن بىر قارتنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ

en: Stock left: ~a
ug: قالغان قارت: ~a

en: Deal another card
ug: يەنە بىرنى شىيلاش

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
ug: بىر ياكى بىر دۆۋە قارتنى باشقا بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ

en: Deal another hand
ug: يەنە بىر قول شىيلىغىن

en: Remove the king of clubs.
ug: چىتتىرنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Remove the king of diamonds.
ug: غىچنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Remove the king of hearts.
ug: تاپاننىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Remove the king of spades.
ug: قاغىنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Move card from waste
ug: قارتنى قارت دۆۋىسىدىن يۆتكەيدۇ

en: Move waste to stock
ug: قارت دۆۋىسىدىكى قارتنى قارت شىيلاش ئورنىغا يۆتكەيدۇ

en: Stock remaining: ~a
ug: قالغان قارت: ~a

en: Deal a new card
ug: يېڭىدىن بىرنى شىيلاش

en: Try moving cards down from the foundation
ug: قارت دۆۋىسىدىن بىر قىسىم قارتنى يۆتكەشنى سىنايدۇ

en: Single card deals
ug: يەككە قارتا شىيلاش

en: No redeals
ug: يېڭىدىن شىيلانمايدۇ

en: Unlimited redeals
ug: چەكلىمىسىز شىيلاش

en: an empty foundation pile
ug: نىشان قارت دۆۋىسىدىكى بوش ئورۇن

en: an empty tableau slot
ug: ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇن

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ug: ئامالنىڭ بارىچە ھەر بىر قارتنى تەرتىپ بويىچە تىزىپ، نۆۋەتتىكى ھەر بىر قارتنىڭ ئورنىغا دىققەت قىلىڭ.

en: the foundation
ug: نىشان قارت دۆۋىسى

en: Autoplay
ug: ئۆزلۈكىدىن قوي

en: Redeals left: ~a
ug: قايتا شىيلاش قېتىم سانى: ~a

en: Deal new cards from the deck
ug: قارت دۆۋىسىدىن يېڭى قارت شىيلايدۇ

en: something
ug: نەرسە

en: an empty slot
ug: خالىغان بوش ئورۇن

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
ug: قارتنى ئۆچىرەت رايونىدا ئامالنىڭ بارىچە poker شەكلىدە تىزىدۇ

en: Shuffle mode
ug: تەرتىپسىز قويۇش شەكلى

en: Deal the cards
ug: قارتا شىيلاش

en: Reshuffle cards
ug: قارتالارنى تەرتىپسىز شىيلا

en: an empty foundation
ug: نىشان قارت دۆۋىسىدىكى بوش ئورۇن

en: an empty tableau
ug: ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇن

en: Move waste on to a reserve slot
ug: تاشلىۋەتكەن قارتنى زاپاس ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
ug: يېتەرلىك قارت بىلەن ھەممە ئۆچىرەت ئورنىنى تولدۇرغىچە يېنىۋالىدۇ

en: Please fill in empty pile first.
ug: ئالدى بىلەن قارتنى بوش ئورۇنغا تولدۇرۇڭ.

en: Place something on empty slot
ug: بىرەر نەرسىنى قۇرۇق ئوقۇرغا قويۇش

en: Four Suits
ug: تۆت خىل رەڭ

en: Two Suits
ug: ئىككى خىل رەڭ

en: One Suit
ug: بىر خىل رەڭ

en: Move a card to an empty temporary slot
ug: بىر قارتانى ۋاقىتلىق قۇرۇق ئوقۇرغا قويۇش

en: No hint available
ug: ئەسكەرتىش يوق

en: Allow temporary spots use
ug: ۋاقىتلىق قارت قويىدىغان بوش ئورۇننى ئىشلىتىشكە بولىدۇ

en: Deal a card from the deck
ug: ئۈستەلدىن قارتا شىيلىغىن

en: Match the top two cards of the waste.
ug: قارت دۆۋىسىدىن چوققىلىغان قارتقا نىسبەتەن جۈپلەيدۇ.

en: itself
ug: ئۆزى

en: Progressive Rounds
ug: جۇغلانما مەيدان

en: Multiplier Scoring
ug: ھەسسىلىك جۇغلانما

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ug: بىر قاتارنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ

en: Change which applications are shown on the main menu
ug: باش menu  دا قايسى پروگراممىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: It_ems:
ug: تۈرلەر(_E):

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_down)
en: Move Down
ug: پەسكە

en: New _Separator
ug: يېڭى ئايرىغۇچ(_S)

en: Restore the default menu layout
ug: كۆڭۈلدىكى menu ئورۇنلاشتۇرمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Revert Changes?
ug: ئۆزگىرىشلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟

en: Revert all menus to original settings?
ug: بارلىق menu لارنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز؟

en: _New Menu
ug: يېڭى Menu(_N)

en: _Revert to Original
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇش(_R)

en: Anjuta
ug: ئانجۇتا(Anjuta)

en: Integrated Development Environment
ug: يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى

en: Develop software in an integrated development environment
ug: يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت مۇھىتى

en: IDE;development;programming;
ug: IDE;development;programming;ئىجادىيەت;پروگرامما ئىشلەش;

en: Autogen is busy
ug: Autogen ئالدىراش

en: Could not write definition file "%s": %s
ug: ئېنىقلىما ھۆججەت «%s» غا يازغىلى بولمىدى: %s

en: Could not open file "%s": %s
ug: ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s

en: Text to render
ug: سىزىدىغان تېكىست

en: The pixbuf to render.
ug: سىزىدىغان پىكىسباف(pixbuf).

en: Unable to find plugin module %s
ug: %s دېگەن قىستۇرما بۆلىكىنى تاپالمىدى

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
ug: %s دېگەن خەتلىتىش فۇنكسىيىسى %s دېگەن بۆلەكتە يوق ئىكەن

en: Unknown error in module %s
ug: %s بۆلىكىدىكى نامەلۇم خاتالىق

en: Column %i
ug: ئىستون %i

note: Column label
en: Column 1
ug: ئىستون 1

en: The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
ug: سىز ئاچماقچى بولغان ھۆججەتتە ئىناۋەتسىز بايت تەرتىپى بار.

en: Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
ug: ئانجۇتا سىز ئاچماقچى بولغان ھۆججەتنىڭ كودلىنىش ئۇسۇلىنى ئاپتوماتىك بىلەلمىدى.

en: Missing location of plugin %s
ug: قىستۇرما %s نىڭ ئورنى ئېنىق ئەمەس

en: Missing type defined by plugin %s
ug: قىستۇرما %s  دا بەلگىلەنگەن تىپ ئېنىق ئەمەس

en: plugin %s fails to register type %s
ug: قىستۇرما %s تىپ %s نى خەتلىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need * the ASCII pass-through requirement? #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox
en: Unicode
ug: يۇنىكود

en: Western
ug: غەربچە

en: Central European
ug: ئوتتۇرا ياۋروپا

en: South European
ug: جەنۇبى ياۋروپا

note: #-#-#-#-#  612 (mousepad)  #-#-#-#-# east european
en: Baltic
ug: بالتىق

en: Cyrillic
ug: سلاۋيانچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  612 (mousepad)  #-#-#-#-# middle eastern
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

en: Hebrew Visual
ug: ئىبرانىچە كۆرۈنۈشچان

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Hebrew
ug: ئىبرانىچە

en: Turkish
ug: تۈركچە

en: Nordic
ug: شىمالىي ياۋروپا

note: #-#-#-#-#  612 (mousepad)  #-#-#-#-# west european
en: Celtic
ug: كېلتىك

note: #-#-#-#-#  612 (mousepad)  #-#-#-#-# asian
en: Armenian
ug: ئەرمەنچە

en: Chinese Traditional
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە

en: Cyrillic/Ukrainian
ug: سلاۋيانچە/ئۇكرائىنچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Thai
ug: تايلاندچە

en: Help text
ug: ياردەم

en: Text to show the user what to enter into the entry
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ كىرگۈگە نېمە كىرگۈزىدىغانلىقى ھەققىدىكى تېكىست

note: #-#-#-#-#  10 (anjuta)  #-#-#-#-# Create all needed widgets
en: Environment Variables:
ug: مۇھىت ئۆزگەرگۈچىلىرى:

en: Path that dropped files should be relative to
ug: تاشلانغان ھۆججەتلەرنىڭ نىسپىي يولى

en: Drop a file or enter a path here
ug: بۇ يەرگە ھۆججەتتىن بىرنى تاشلاڭ ياكى يولنى كىرگۈزۈڭ

en: Path that all files in the list should be relative to
ug: تىزىمدىكى بارلىق ھۆججەتلەرنىڭ نىسپىي يولى

en: Show Add button
ug: «قوش» توپچىسىنى كۆرسەت

en: Display an Add button
ug: «قوش» توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Cannot execute command: "%s"
ug: بۇيرۇقنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى: «%s»

en: execvp failed
ug: execvp مەغلۇپ بولدى

en: Anjuta Shell
ug: ئانجۇتا Shell

en: Anjuta shell that will contain the plugin
ug: قىستۇرمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئانجۇتا shell

en: Plugin '%s' does not want to be deactivated
ug: قىستۇرما ‹%s› نى ئاكتىپسىزلىمىغان ياخشى

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
ug: %s نى ئوقۇغىلى بولمىدى
    بۇ ئادەتتە خاتا ئورنىتىلغاندا كۆرۈلىدۇ. خاتالىق ئۇچۇرى تۆۋەندىكىدەك:
    %s

en: Available Plugins
ug: ئىشلىتىشكە بولىدىغان قىستۇرمىلار

en: Preferred plugins
ug: ئامراق قىستۇرمىلار

en: Only show user activatable plugins
ug: ئىشلەتكۈچى ئاكتىپلىيالايدىغان قىستۇرمىلارنىلا كۆرسىتىدۇ

en: These are the plugins selected by you when you have been prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let you choose a different plugin.
ug: بۇلار، نۇرغۇنلىغان قىستۇرمىلار ئىچىدىن سىز تاللىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزىمىدۇر. بۇنىڭ ئىچىدىكى قىستۇرمىنى ئۆچۈرسە، باشقا قىستۇرمىلارنى يەنە قايتا تاللاشقا توغرا كېلىدۇ.

en: Forget selected plugin
ug: تاللانغان قىستۇرمىنى ئۇنتۇپ كەت

en: Select a plugin
ug: قىستۇرما تاللاش

en: Please select a plugin to activate
ug: ئاكتىپلايدىغان قىستۇرمىنى تاللاڭ

en: No plugin is able to load other plugins in %s
ug: %s نىڭدا باشقا قىستۇرمىلارنى يۈكلىگىلى بولىدىغان قىستۇرما يوق

en: <b>Please select a plugin to activate</b>
ug: <b>ئاكتىپلايدىغان قىستۇرمىنى تاللاڭ</b>

en: Remember this selection
ug: بۇ تاللاشنى ئەستە تۇت

en: Current stack of profiles
ug: نۆۋەتتىكى سەپلىمىلەر ئويۇقى

en: Available plugins
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىستۇرمىلار

en: Currently available plugins found in plugin paths
ug: قىستۇرما يولىدىن تېپىلغان، ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىستۇرمىلار

en: Activated plugins
ug: ئاكتىپلانغان قىستۇرمىلار

en: Currently activated plugins
ug: نۆۋەتتىكى ئاكتىپلانغان قىستۇرمىلار

en: Anjuta shell for which the plugins are made
ug: قىستۇرما ياسايدىغان ئانجۇتا shell

en: Anjuta Status
ug: ئانجۇتا ھالىتى

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
ug: قىستۇرمىنى ئوقۇش ۋە ئوقۇغاننى چىقىرىۋېتىشتە ئىشلىتىلىدىغان Anjuta ھالىتى

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path); Avoid space in translated string
en: Loading:
ug: يۈكلەۋاتىدۇ:

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_categoryTab) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCategory) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_category), group (skrooge_importexport)
en: Category
ug: كاتېگورىيە

en: Anjuta Preferences
ug: ئانجۇتا مايىللىقى

en: Plugin Manager
ug: قىستۇرما باشقۇرغۇچ

en: The plugin manager to use for resolving plugins
ug: قىستۇرمىنى بىر تەرەپ قىلىشتا ئىشلىتىلىدىغان قىستۇرما باشقۇرغۇ

en: Profile Name
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئاتى

en: Name of the plugin profile
ug: قىستۇرما سەپلىمىسى ئاتى

en: Profile Plugins
ug: قىستۇرما سەپلىمىسى

en: List of plugins for this profile
ug: بۇ سەپلىمىنىڭ قىستۇرما تىزىملىكى

en: Synchronization file
ug: ماس قەدەم ھۆججەت

en: File to syncronize the profile XML
ug: سەپلىمىنىڭ XML ماس قەدەم ھۆججىتى

en: Please select a plugin from the list
ug: تىزىمدىن بىر قىستۇرما تاللاڭ

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile.
ug: ‹%s› نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى. XML نى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. Anjuta قىستۇرمىلىرىنىڭ سەپلىمىسى خاتا ياكى بۇزۇلغان.

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
ug: %s: بۇنى «%s» دىن ئورنات

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
ug: ‹%s› نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: تۆۋەندىكى مۇھىم قىستۇرمىلار يوق: 
    %s

en: Select the items to save:
ug: ساقلايدىغان تۈرلەرنى تاللاڭ:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
ug: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، بارلىق ئۆزگىرىشلەر يوقىلىدۇ.

en: _Discard changes
ug: ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋەت(_D)

en: There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?
ug[0]: %d تۈرنىڭ ئۆزگەرتىلىشى تېخى ساقلانمىدى.
     تاقاشتىن ئىلگىرى ساقلانسۇنمۇ؟

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
ug: بەزى بىر تۈرنىڭ ئۆزگەرتىشلىرى تېخى ساقلانمىدى. تاقاشتىن ئىلگىرى ساقلانسۇنمۇ؟

en: <Invalid>
ug: <ئىناۋەتسىز>

en: ComboBox model
ug: بىرىكمە رامكا مودېلى

en: The model for the combo box
ug: بىرىكمە رامكا مودېلى

en: Visible
ug: كۆرۈنۈشچان

en: Sensitive
ug: سەزگۈر

note: #-#-#-#-#  10 (anjuta)  #-#-#-#-# Avoid space in translated string
en: System:
ug: سىستېما:

en: You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for installing missing packages. Please install "packagekit-gnome" package from your distribution, or install the missing packages manually.
ug: قارىغاندا سىز PackageKit نى قاچىلىماپسىز. كەم بوغچىلارنى قاچىلاشتا PackageKit كە ئېھتىياجلىق. سىز تارقىتىلمىدىن 'packagekit-gnome' نى قاچىلاڭ ياكى كەم بوغچىلارنى قول سېلىپ قاچىلاڭ.

en: Installation failed: %s
ug: ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to run "%s". The returned error was: "%s".
ug: «%s» نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى. قايتقان خاتالىق: «%s»

en: The "%s" package is not installed.
    Please install it.
ug: بوغچا «%s»  قاچىلانمىغان
    ئۇنى قاچىلاڭ.

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
ug: قورال «%s» قاچىلانمىغان.
    ئۇنى قاچىلاڭ.

note: Try xterm
en: Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work
ug: تېرمىنالنى تاپقىلى بولمىدى؛ xterm نى ئىشلىتىڭ، ئۇ ئىشلىمەي قېلىشىمۇ مۇمكىن

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
ug: بۇيرۇقنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى:%s (shell %s ئىشلىتىپ)

en: Unable to load user interface file: %s
ug: كۆرۈنمە يۈزى ھۆججىتىنى ئوقۇغىلى بولمىدى:%s

en: Deleted
ug: ئۆچۈرۈلدى

en: Conflicted
ug: توقۇنۇشتى

en: Up-to-date
ug: ئەڭ يېڭى

en: Missing
ug: يوقالغان

en: Widget not found: %s
ug: ۋىجېت تېپىلمىدى: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
ug: پروگراممىنىڭ pixmap ھۆججىتى تېپىلمىدى:%s

en: Please specify group name
ug: گۇرۇپپا ئاتىنى بەلگىلەڭ

en: Group name can only contain alphanumeric or "#$:%+,-.=@^_`~/" characters
ug: گۇرۇپپا ئاتىدا پەقەت ھەرپ، سان ياكى  "#$:%+,-.=@^_`~" لار بولۇشى كېرەك

en: Project doesn't exist or invalid path
ug: قورۇلۇش مەۋجۇت ئەمەس ياكى ئىناۋەتسىز يولدا

note: #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:580 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
en: Root
ug: غول مۇندەرىجە

en: Shared Library (libtool)
ug: ھەمبەھىرلەنگەن فۇنكسىيە ئامبىرى (libtool)

en: Module (Libtool)
ug: بۆلەك (libtool)

en: Static Library (Libtool)
ug: ستاتىك فۇنكسىيە ئامبىرى (libtool)

en: Program
ug: پروگرامما

en: Python Module
ug: Python بۆلىكى

en: Java Module
ug: Java بۆلىكى

en: Lisp Module
ug: Lisp بۆلىكى

en: Header Files
ug: باش ھۆججەتلەر

en: Man Documentation
ug: Man پۈتۈك

en: Info Documentation
ug: ئۇچۇر پۈتۈكلىرى

en: Miscellaneous Data
ug: ئارىلاش سانلىق-مەلۇمات

en: Script
ug: قوليازما

en: Module
ug: بۆلەك

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# Application column (icon, name, description) TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
ug: بوغچا

en: Unable to parse project file
ug: قۇرۇلۇش ھۆججىتىنى تۈرگە ئايرىيالمىدى

en: Project doesn't exist or has an invalid path
ug: قورۇلۇش مەۋجۇت ئەمەس ياكى يولى ئىناۋەتسىز

en: Autotools backend
ug: Autotools ئاخىرقى ئۇچى

en: New Autotools backend for project manager
ug: قۇرۇلۇش باشقۇرغۇ ئۈچۈن Autotools ئاخىرقى ئۇچى

en: Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'
ug: قۇرۇلۇش ئاتى تەركىبىدە بوشلۇق بولمىسۇن. مەسىلەن «ئۇيغۇر دىيارى» دېگەندەك

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Version:
ug: نەشرى:

en: Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'
ug: قۇرۇلۇش نەشرى، ئادەتتە رەقەملەر چېكىت بىلەن ئايرىلغان شەكىلدە ئىپادە قىلىنىدۇ. 1.0.3 دېگەندەك

en: Bug report URL:
ug: كەمتۈك مەلۇم قىلىش URL:

en: An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional.
ug: ئىشلەتكۈچى كەمتۈكنى مەلۇم قىلىدىغان ئېلخەت ئادرېسى ياكى تورتۇرانىڭ ئۇلانمىسى. بۇ ئىختىيار.

en: Package name:
ug: بوغچا ئاتى:

en: Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided.
ug: بوغچا ئاتىدا پەقەتلا ھەرپ ۋە رەقەملەر ۋە پەس سىزىقلا بولسا بولىدۇ.بوغچا ئاتى كۆرسىتىلمىگەن بولسا، ئادەتتە قۇرۇلۇش ئاتىدىن ھاسىل قىلىنىدۇ.

en: An link to the project web page if provided.
ug: قۇرۇلۇش تورتۇراسىنىڭ ئۇلانمىسى(تەمىنلەنگەن بولسا).

en: Libtool support:
ug: libtool قوللاش:

en: Add support to compile shared and static libraries with libtool.
ug: ئامبار libtool نى ئىشلىتىپ ھەمبەھىر ۋە تىنچ ئامبارلارنى يۇغۇرۇشنى قوللاشنى قوشىدۇ.

en: Linker flags:
ug: ئۇلىغۇچ تاللانمىلىرى:

en: Common additional linker flags for all targets in this group.
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى بارلىق نىشانلارغا(targets) ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان ئۇلىغۇچ(linker) نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: C preprocessor flags:
ug: C ئالدىن بىر تەرەپ قىلغۇچ تاللانمىلىرى:

en: Common additional C preprocessor flags for all targets in this group.
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى بارلىق نىشانلارغا(targets) ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان C ئالدىن بىر تەرەپ قىلغۇچ(C preprocessor) نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: C compiler flags:
ug: C تەھرىرلىگۈچ تاللانمىلىرى:

en: Common additional C compiler flags for all targets in this group.
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى بارلىق نىشانلارغا(targets) ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان C compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: C++ compiler flags:
ug: C++ compiler تاللانمىلىرى:

en: Common additional C++ compiler flags for all targets in this group.
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى بارلىق نىشانلارغا(targets) ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان C++ compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Java compiler flags:
ug: Java compiler نىڭ تاللانمىلىرى(flags):

en: Common additional Java compiler flags for all targets in this group.
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى بارلىق نىشانلارغا(targets) ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان Java compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Vala compiler flags:
ug: Vala compiler تاللانمىلىرى(flags):

en: Common additional Vala compiler flags for all targets in this group.
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى بارلىق نىشانلارغا(targets) ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان Vala compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Fortran compiler flags:
ug: Fortan compiler تاللانمىلىرى(flags):

en: Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group.
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى بارلىق نىشانلارغا(targets) ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان Fortran compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Objective C compiler flags:
ug: Objective C compiler تاللانمىلىرى(flags):

en: Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group.
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى بارلىق نىشانلارغا(targets) ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان Objective C compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Lex/Flex flags:
ug: Lex/Flex تاللانمىلىرى(flags):

en: Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all targets in this group.
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى بارلىق نىشانلارغا(targets) ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان Lex ياكى Flex گرامماتىكىلىق تەھلىل ھاسىللىغۇچىنىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Yacc/Bison flags:
ug: Yacc/Bison تاللانمىلىرى(flags):

en: Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in this group.
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى بارلىق نىشانلارغا(targets) ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان Yacc ياكى Bison ئانالىز ھاسىللىغۇچىنىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Installation directories:
ug: ئورنىتىش مۇندەرىجىلىرى:

en: List of custom installation directories used by targets in this group.
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى نىشانلار ئىشلىتىدىغان ئىختىيارى ئورنىتىش مۇندەرىجىسىنىڭ تىزىمى.

en: Do not install:
ug: ئورناتما:

en: Build but do not install the target.
ug: قۇرىدۇ بىراق نىشاننى ئورناتمايدۇ.

en: Installation directory:
ug: ئورنىتىش مۇندەرىجىسى:

en: It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties.
ug: بۇ گۇرۇپپا خاسلىقىدا ئېنىقلانغان ئۆلچەملىك ياكى ئىختىيارى مۇندەرىجە.

en: Additional linker flags for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىدىغان linker نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Additional libraries:
ug: قوشۇمچە فۇنكسىيە ئامبارلىرى(libraries):

en: Additional libraries for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىدىغان قوشۇمچە فۇنكسىيە ئامبارلىرى(libraries).

en: Additional objects:
ug: قوشۇمچە نەڭلەر:

en: Additional object files for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىدىغان قوشۇمچە نەڭ ھۆججەتلىرى.

en: Additional C preprocessor flags for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىدىغان C ئالدىن بىر تەرەپ قىلغۇچىنىڭ(C preprocessor) قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Additional C compiler flags for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىدىغان C compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Additional C++ compiler flags for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىدىغان C++  compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Additional Java compiler flags for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىدىغان Java compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Additional Vala compiler flags for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىدىغان Vala compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Additional Fortran compiler flags for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىدىغان Fortran compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Additional Objective C compiler flags for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىلىدىغان Objective C compiler نىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).:

en: Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىدىغان Lex ياكى Flex گرامماتىكىلىق تەھلىل ھاسىللىغۇچىنىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىدىغان Yacc ياكى Bison ئانالىز ھاسىللىغۇچىنىڭ قوشۇمچە تاللانمىلىرى(flags).

en: Additional dependencies:
ug: قوشۇمچە بېقىندىلار:

en: Additional dependencies for this target.
ug: بۇ نىشان(target)غا ئىشلىتىلىدىغان قوشۇمچە بېقىندىلار.

en: Include in distribution:
ug: تارقىتىلمىنىڭ ئىچىگە كىرسۇن:

en: Include this target in the distributed package.
ug: بۇ نىشان تارقىتىلغان بوغچىنىڭ ئىچىگە كىرىدۇ.

en: Build for check only:
ug: تەكشۈرۈش ئۈچۈنلا قۇرسۇن:

en: Build this target only when running automatic tests.
ug: بۇ نىشاننى پەقەت ئاپتوماتىك سىناقنى ئىجرا  قىلغاندىلا قۇرىدۇ.

en: Do not use prefix:
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى ئىشلەتمىسۇن:

en: Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program.
ug: نىشان ئاتىنى خالىغان ئالدى قوشۇلغۇچىغا ئۆزگەرتىۋەتمەڭ، ئۇ سىستېما ھۆججەتلىرىنىڭ قاپلىنىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Keep target path:
ug: نىشان يولنى ساقلاپ قېلىش:

en: Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app.
ug: ئورنىتىش ئۈچۈن نىسپىي يولنى ساقلاپ قالىدۇ. مەسىلەن سىزنىڭ bin مۇندەرىجىسىگە ئورنىتىدىغان پروگراممىڭىزنىڭ يولى subdir/app بولسا، ئۇ bin/app غا ئەمەس bin/subdir/app غا ئورنىتىلىدۇ.

en: Libraries:
ug: فۇنكسىيە ئامبارلىرى:

en: Manual section:
ug: قوللانما بۆلىكى:

en: Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits ‘0’ through ‘9’, and the letters ‘l’ and ‘n’.
ug: قوللانمىلار ئورنىتىلىدىغان بۆلەك. ئادەتتە «0» دىن «9» بولغان رەقەملەر ۋە «l» ۋە «n» ھەرپلىرى ئىناۋەتلىك بۆلەك ئاتى ھېسابلىنىدۇ

en: Source file must be a regular file, not a directory
ug: ئەسلى ھۆججەت مۇندەرىجە ئەمەس نورمال ھۆججەت بولۇشى كېرەك.

en: Target parent is not a valid group
ug: نىشاننىڭ ئاتىسى ئىناۋەتلىك گۇرۇپپا ئەمەس

en: Please specify target name
ug: نىشان ئاتىنى بەلگىلەڭ

en: Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters
ug: نىشان ئاتىدا پەقەت ھېرىپ، سان ياكى  '_'، '-'، ' ، '/' ياكى '.'  لار بولۇشى كېرەك

en: Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'
ug: ھەمبەھىرلەنگەن فۇنكسىيە ئامبىرىنىڭ نىشان نامى چوقۇم 'libxxx.la' شەكلىدە بۇلىشى كېرەك

en: Static library target name must be of the form 'libxxx.a'
ug: ستاتىك فۇنكسىيە ئامبىرىنىڭ نىشان نامى چوقۇم 'libxxx.a' شەكلىدە بۇلىشى كېرەك

en: Module target name must be of the form 'xxx.la'
ug: بۆلەكنىڭ نىشان نامى چوقۇم 'libxxx.la' شەكلىدە بۇلىشى كېرەك

en: Automake Build
ug: Automake ھاسىللاش

en: Basic autotools build plugin.
ug: ئاساسلىق autotools ھاسىللاش قىستۇرمىسى

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, executeButton) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kSQLPushButton) i18n: ectx: prope
en: Execute
ug: ئىجرا قىل

en: Configure Project
ug: قۇرۇلۇش سەپلىمىسى

en: Regenerate project
ug: قۇرۇلۇشنى قايتا قۇر

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbConfig)
en: Configuration:
ug: سەپلىمە:

en: Configure Options:
ug: سەپلىمە تاللانمىلىرى:

en: Build Directory:
ug: قۇرۇش مۇندەرىجىسى:

en: Select Program
ug: پروگرامما تاللاش

en: Arguments:
ug: ئەركىن ئۆزگەرگۈچى:

note: #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run in terminal
ug: تېرمىنالدا ئىجرا قىل

en: Select Program to run:
ug: ئىجرا قىلىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ:

en: Run several commands at a time:
ug: بىر قېتىمدا بىر قانچە بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىدۇ:

en: Continue on errors
ug: خاتالىق بولسىمۇ داۋاملاشتۇر

en: Translate messages
ug: تەرجىمە ئۇچۇرى

en: Highlight build warnings and errors in editor
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى قۇرۇش ئاگاھلاندۇرۇشىنى يورۇتۇپ كۆرسەت

en: Build
ug: قۇرۇش

en: Install as root:
ug: root ھوقۇقىدا ئورنات:

en: Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?
ug: يېڭى سەپلىمىنى ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال، كۆڭلىدىكىسىنى چىقىرىۋېتىش كېرەك. شۇنداق قىلىشنى خالامسىز؟

en: Command canceled by user
ug: بۇيرۇق ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

en: Cannot compile "%s": No compile rule defined for this file type.
ug: «%s» compile قىلغىلى بولمىدى: بۇ ھۆججەت تىپى ئۈچۈن compile قائىدىسى بەلگىلەنمىگەن.

en: Cannot configure project: Missing configure script in %s.
ug: قۇرۇلۇشنى سەپلىگىلى بولمىدى: %s دىكى سەپلەش قوليازمىسى(script) يوق تۇرىدۇ.

en: Select a build directory inside the project directory
ug: قۇرۇلۇش مۇندەرىجىسى ئىچىدىن ھاسىللاش مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ

en: Optimized
ug: ئەلالاشتۇرۇلغان

en: No executables in this project!
ug: قۇرۇلۇشتا ئىجرا بولالايدىغان پروگرامما يوق!

en: No file or project currently opened.
ug: ھازىر ھۆججەتمۇ، قۇرۇلۇشمۇ ئېچىلمىغان.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
ug: پروگرامما ‹%s› يەرلىك ھۆججەت ئەمەس

en: Program '%s' does not exist
ug: پروگرامما %s مەۋجۇت ئەمەس

en: Program '%s' does not have execution permission
ug: پروگرامما «%s» نىڭ ئىجرا بولۇش ھوقۇقى يوق

en: No executable for this file.
ug: بۇ ھۆججەتنىڭ ئىجرا پروگراممىسى يوق.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
ug: پروگرامما ‹%s› ئەڭ يېڭى ئەمەس.

en: True if we need a special command to install files
ug: ھۆججەتنى ئورنىتىشقا ئالاھىدە بۇيرۇق زۆرۈر بولسا True بولىدۇ

en: Command used to be allowed to install files
ug: ھۆججەتنى ئورناتقىلى بولىدىغان قىلىشقا ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇق

en: The command has to contain "%s" or "%q". This will be replaced by the command used to install the files, by example "make install". %s is replaced by the command without any change while %q is replaced by the quoted command. You can use %% to get a "%" character. A typical value is "sudo %s" or "su -c %q".
ug: بۇرۇق تەركىبىدە «%s» ياكى «%q» بار. بۇلار ھۆججەتنى ئورنىتىدىغان بۇيرۇققا ئالمىشىدۇ. مەسىلەن: «make install» دېگەندەك. %s شۇ پېتى ئالمىشىدۇ. %q بولسا تىرناق بىلەن قورشالغان بۇيرۇققا ئالمىشىدۇ. «%» نى ئىشلىتىش ئۈچۈن %% نى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. ئەڭ كۆپ ئىشلىتىدىغان شەكلى: «sudo %s» ياكى «su -c %q».

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+`(.+)'
ug: make(\[\d+\])?:\s+كىرىۋاتىدۇ\s+مۇندەرىجىگە\s+'(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+'(.+)'
ug: make(\[\d+\])?:\s+كىرىۋاتىدۇ\s+مۇندەرىجىگە\s+'(.+)'

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+`(.+)'
ug: make(\[\d+\])?:\s+ئايرىلىۋاتىدۇ\s+مۇندەرىجىدىن\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+'(.+)'
ug: make(\[\d+\])?:\s+ئايرىلىۋاتىدۇ\s+مۇندەرىجىدىن\s+`(.+)'

en: Entering: %s
ug: كىرىۋاتىدۇ: %s

en: Leaving: %s
ug: ئايرىلىۋاتىدۇ: %s

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: warning:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش:

en: warning:-old
ug: ئاگاھلاندۇرۇش:-old

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: error:
ug: خاتالىق:

en: error:-old
ug: خاتالىق:-old

en: Command exited with status %d
ug: بۇيرۇق %d ھالەت بىلەن چېكىندى

en: Command aborted by user
ug: بۇيرۇق ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن توختىتىلدى

en: Command terminated with signal %d
ug: بۇيرۇق %d سىگنال بىلەن ئاخىرلاشتى

en: Command terminated for an unknown reason
ug: بۇيرۇق نامەلۇم سەۋەب بىلەن ئاخىرلاشتى

en: Total time taken: %lu secs
ug: ئومۇمىي ئىجرا ۋاقتى: %lu سېكۇنت

en: Completed unsuccessfully
ug: تاماملىنىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى

en: Completed successfully
ug: تاماملىنىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
ug: قۇرۇش %d:%s

en: _Build
ug: قۇر(_B)

en: _Build Project
ug: قۇرۇلۇش قۇر(_B)

en: Build whole project
ug: بارلىق قۇرۇلۇشنى قۇرىدۇ

en: _Install Project
ug: قۇرۇلۇشنى ئورنات(_I)

en: Install whole project
ug: بارلىق قۇرۇلۇشنى ئورنىتىدۇ

en: _Check Project
ug: قۇرۇلۇش تەكشۈر(_C)

en: Check whole project
ug: بارلىق قۇرۇلۇشنى تەكشۈرىدۇ

en: _Clean Project
ug: قۇرۇلۇشنى تازلا(_C)

en: Clean whole project
ug: بارلىق قۇرۇلۇشنى تازىلايدۇ

en: C_onfigure Project…
ug: قۇرۇلۇشنى تەڭشە(_O)...

en: Configure project
ug: قۇرۇلۇش تەڭشەيدۇ

en: Build _Tarball
ug: Tarball قۇر(_T)

en: Build project tarball distribution
ug: تارقىتىش قۇرۇلۇشى tarball نى قۇرىدۇ

en: _Build Module
ug: بۆلەك قۇر(_B)

en: Build module associated with current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەت بىلەن مۇناسىۋەتلىك بۆلەك قۇرىدۇ

en: _Install Module
ug: بۆلەك ئورنات(_I)

en: Install module associated with current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەت بىلەن مۇناسىۋەتلىك بۆلەكنى ئورنىتىدۇ

en: _Check Module
ug: بۆلەك تەكشۈر(_C)

en: Check module associated with current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەت بىلەن مۇناسىۋەتلىك بۆلەكنى تەكشۈرىدۇ

en: _Clean Module
ug: بۆلەكنى تازىلا(_C)

en: Clean module associated with current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەت بىلەن مۇناسىۋەتلىك بۆلەكنى تازىلايدۇ

en: Co_mpile File
ug: ھۆججەت compile قىل(_M)

en: Compile current editor file
ug: نۆۋەتتىكى تەھرىرلىگۈچتىكى ھۆججەتنى compile قىلىدۇ

en: Select Configuration
ug: سەپلىمىنى تاللاش

en: Select current configuration
ug: نۆۋەتتىكى سەپلىمىنى تاللايدۇ

en: Remove Configuration
ug: سەپلىمىنى چىقىرىۋېتىش

en: Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
ug: قۇرۇلۇشنى تازىلايدۇ (distclean) ھەمدە مۇمكىن بولسا سەپلىمە مۇندەرىجىسىنىمۇ ئۆچۈرىدۇ

en: _Compile
ug: compile(_C)

en: Compile file
ug: ھۆججەت compile قىلىدۇ

en: Build module
ug: بۆلەك قۇرۇش

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
ug: قاچىلا (_I)

en: Install module
ug: بۆلەك ئورنىتىدۇ

en: _Clean
ug: تازىلا(_C)

en: Clean module
ug: بۆلەكنى تازىلايدۇ

en: _Check
ug: تەكشۈر(_C)

en: Check module
ug: بۆلەك تەكشۈرۈش

en: _Cancel command
ug: بۇيرۇقنى ئەمەلدىن قالدۇر(_C)

en: Cancel build command
ug: قۇرۇش بۇيرۇقنى ئەمەلدىن قالدۇرىدۇ

en: _Build (%s)
ug: قۇر(_B)(%s)

en: _Install (%s)
ug: ئورنات(_I)(%s)

en: _Clean (%s)
ug: تازلا(_C)(%s)

en: Co_mpile (%s)
ug: يۇغۇر(_M) (%s)

en: Co_mpile
ug: يۇغۇر(_M)

en: Build commands
ug: قۇرۇش بۇيرۇقلىرى

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en: Build popup commands
ug: سەكرىمە بۇيرۇقلارنى قۇرىدۇ

en: Build Autotools
ug: Autotools قۇرۇش

en: Error while setting up build environment:
     %s
ug: قۇرۇش مۇھىتىنى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: 
     %s

en: Command aborted
ug: بۇيرۇق بىكار قىلىندى

en: Class Generator
ug: تىپ ھاسىل قىلغۇچ

en: Anjuta Class Generator Plugin
ug: ئانجۇتا تىپ ھاسىل قىلىش قىستۇرمىسى

en: General Public License (GPL)
ug: ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە (GPL)

en: Lesser General Public License (LGPL)
ug: Lesser ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە(LGPL)

en: Berkeley Software Distribution License (BSD)
ug: Berkeley يۇمشاق دېتال تارقىتىش ئىجازەتنامىسى(BSD)

en: No License
ug: ئىجازەتنامە يوق

en: Class Name:
ug: تىپ ئاتى:

en: Base Class:
ug: ئاساسىي تىپ:

en: Base Class Inheritance:
ug: ئاساسىي تىپ مىراسى:

en: Class Options:
ug: تىپ تاللانمىلىرى:

en: Source/Header Headings:
ug: مەنبە/قاش قاشلىرى:

en: Inline the declaration and implementation
ug: ئىچكى بايانات ۋە ئەمەلگە ئاشۇرۇش

en: Author/Date/Time
ug: ئاپتور/چېسلا/ۋاقىت

en: General Class Properties
ug: ئادەتتىكى تىپ خاسلىقى

en: Class Elements
ug: ئاساسىي ئېلېمېنتلار

en: Generic C++ Class
ug: ئادەتتىكى C++ تىپى

en: GObject Prefix and Type:
ug: GObject ئالدى قوشۇلغۇچىسى ۋە تىپى:

en: Author/Date-Time
ug: ئاپتور/چېسلا-ۋاقىت

en: Class Function Prefix:
ug: تىپ فۇنكسىيىسى ئالدى قوشۇمچىسى:

en: Member Functions/Variables
ug: ئەزا فۇنكسىيىلىرى/ئۆزگەرگۈچىلىرى

en: Signals
ug: سىگناللار

en: GObject Class
ug: GObject تىپى

en: Class Methods
ug: تىپ ئۇسۇللىرى(Methods)

en: Constants/Variables
ug: تۇراقلىق(مىقدار)/ئۆزگەرگۈچى(مىقدار)

en: Python Class
ug: Python تىپى

en: is Sub-Class
ug: تارماق تىپ:

en: Initializer Arguments:
ug: دەسلەپلەشتۈرگۈچى ئۆزگەرگۈچىلەر:

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Methods
ug: فۇنكسىيىلەر(Methods)

en: Variables
ug: ئۆزگەرگۈچىلەر

en: Imports
ug: ئەكىرىلمىلەر

en: JavaScript Class
ug: JavaScript تىپى

en: Class Scope:
ug: تىپ دائىرىسى:

en: Vala Class
ug: Vala تىپى:

en: Author Email Address:
ug: ئاپتورنىڭ ئېلخەت ئادرېسى:

en: Author Name:
ug: ئاپتور ئاتى:

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseL) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: License:
ug: ئىجازەتنامە:

en: Header File:
ug: باش ھۆججەت:

en: Source File:
ug: مەنبە ھۆججىتى:

en: Add to Project Target:
ug: قۇرۇلۇش نىشانىغا قوشۇش:

en: Add to Repository
ug: خەزىنىگە قوشۇش

en: Header or source file has not been created
ug: باش ھۆججەت ياكى مەنبە ھۆججىتى تېخى قۇرۇلمىغان

en: Autogen template used for the header file
ug: باش ھۆججىتى ئىشلىتىدىغان Autogen ئەندىزە ھۆججىتى

en: Autogen template used for the implementation file
ug: ئەمەلگە ئاشۇرۇش ھۆججىتى ئىشلىتىدىغان Autogen ئەندىزە ھۆججىتى

en: File to which the processed template will be written
ug: بىرتەرەپ قىلىنغان ئەندىزە يېزىلىدىغان ھۆججەت

en: Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.
ug: autogen نىڭ 5-نەشرىنى تاپقىلى بولمىدى؛ augogen بوغچىسىنى قاچىلاڭ.  ئۇنىغا http://autogen.sourceforge.net دىن ئېرىشەلەيسىز.

en: Failed to execute autogen: %s
ug: autogen نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Guess from type
ug: تىپىدىن قىياس قىلىش

en: Scope
ug: دائىرە

en: Implementation
ug: ئەمەلگە ئاشۇرۇش

en: Arguments
ug: ئۆزگەرگۈچىلەر

en: Blurb
ug: تەشۋىق

en: Marshaller
ug: رەتلىگۈچ

note: #-#-#-#-#  10 (anjuta)  #-#-#-#-# Automatic highlight menu #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99) #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  142 (libplasm
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

en: XML description of the user interface
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزىنىڭ XML ئارقىلىق ئىپادىلىنىشى

en: CVS Plugin
ug: CVS قىستۇرمىسى

en: A version control system plugin
ug: نەشرنى كونترول قىلىدىغان سىستېما قىستۇرمىسى

en: Standard diff
ug: ئۆلچەملىك پەرقى

en: Patch-Style diff
ug: ياماق-تۈرىنىڭ پەرقى

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Local
ug: يەرلىك

en: Extern (rsh)
ug: تاشقى (rsh)

en: Password server (pserver)
ug: ئىم مۇلازىمېتىرى (pserver)

en: CVS Preferences
ug: CVS تەڭشەكلىرى

en: Path to "cvs" command
ug: "cvs" بۇيرۇقىنىڭ يولى

en: Compression Level (0=off, 10=max):
ug: پرېسلاش دەرىجىسى (ئەڭ كىچىك=0، ئەڭ چوڭ=10:)

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
ug: cvsrc. ھۆججىتىنى ئېتىبارغا ئالماسلىق (تەۋسىيە)

en: CVS Options
ug: CVS تاللانمىلىرى

en: CVS: Add file/directory
ug: CVS: ھۆججەت/ مۇندەرىجە قوشۇش

en: Choose file or directory to add:
ug: قوشىدىغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى تاللاش:

en: Browse…
ug: كۆز يۈگۈرت…

en: File is binary
ug: ئىككىلىك ھۆججەت

en: CVS: Remove file/directory
ug: CVS: ھۆججەت/مۇندەرىجە چىقىرىۋېتىش

en: Choose file or directory to remove:
ug: ئۆچۈرىدىغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى تاللاش:

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
ug: <b>دىققەت قىلىڭ:</b>
    
    جەزملەشتۈرۈشنى باسسىڭىز ھۆججەت دىسكىدىن ۋە CVS دىن ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەلۋەتتە سىز CVS نى ئىشلىتىپ ھۆججەتنى تاپشۇرۇشتىن ئاۋۋال ئۇ CVS دىن ئۆچۈرۈلمەيدۇ . <b>سىز ئەسكەرتىش تاپشۇرۇۋالغان!</b>

en: CVS: Commit file/directory
ug: CVS: ھۆججەت/ مۇندەرىجە تاپشۇرۇش

en: Choose file or directory to commit:
ug: تاپشۇرىدىغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى تاللاش:

en: Whole project
ug: بارلىق قۇرۇلۇش

en: Log message:
ug: خاتىرە ئۇچۇرى:

en: Revision:
ug: تۈزىتىلمە:

en: Do not act recursively
ug: ئىچكىرىلەپ ھەرىكەت قىلما

en: CVS: Update file/directory
ug: CVS: ھۆججەت/مۇندەرىجە يېڭىلاش

en: Choose file or directory to update:
ug: يېڭىلايدىغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى تاللاش:

en: Delete empty directories
ug: قۇرۇق مۇندەرىجىلەرنى ئۆچۈر

en: Create new directories
ug: يېڭى مۇندەرىجىلەرنى قۇرىدۇ

en: Reset sticky tags
ug: يېپىشقاق خەتكۈشنى ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Use revision/tag:
ug: تۈزىتىش/خەتكۈش قوللىنىش:

en: CVS: Status
ug: CVS: ھالەت

en: CVS: Status from file/directory
ug: CVS: ھۆججەت/مۇندەرىجە ھالىتى

en: Choose file or directory to get the status from:
ug: ھالىتىنى تەكشۈرىدىغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى تاللاش:

en: CVS: Diff file/directory
ug: CVS: ھۆججەت/مۇندەرىجە سېلىشتۇرۇش

en: Choose file or directory to diff:
ug: سېلىشتۇرىدىغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى تاللاش:

en: Unified format instead of context format
ug: كونتېكىست فورماتى ئەمەس قېلىپلاشقان فورماتنى ئىشلىتىش

en: Use revision:
ug: تۈزىتىش

en: CVS: Log file/directory
ug: CVS: ھۆججەت/ مۇندەرىجە خاتىرىسى

en: Choose file or directory to get log for:
ug: خاتىرىسىنى ئالىدىغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى تاللاش:

en: CVS: Import
ug: CVS: ئىمپورت قىلىش

en: Project root directory:
ug: قۇرۇلۇش غول مۇندەرىجىسى

en: Module name:
ug: بۆلەك ئاتى:

en: Vendor tag:
ug: تەمىنلىگۈچى خەتكۈشى:

en: Release tag:
ug: خەتكۈشنى تارقىتىش:

en: Module Details:
ug: بۆلەك تەپسىلاتلىرى:

en: Repository:
ug: خەزىنە:

en: Please enter a filename!
ug: ھۆججەت ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ!

en: Please fill field: %s
ug: سۆز بۆلىكىنى تولۇقلاڭ: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
ug: CVS بۇيرۇقى ئىجرا بولۇۋاتىدۇ! تاماملانغۇچە تەخىر قىلىڭ!

en: Unable to delete file
ug: ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى

en: Are you sure that you want to pass an empty log message?
ug: قۇرۇق خاتىرە ئۇچۇرىنى راستلا ئەۋەتمەكچىمۇ؟

note: #-#-#-#-#  68 (glade3)  #-#-#-#-# Atk release property
en: Release
ug: تارقاتقۇچى

en: Are you sure that you do not want a log message?
ug: خاتىرە ئۇچۇرىنى ئەمدى راستلا خالىمامسىز؟

en: CVS command failed. See above for details
ug: CVS بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى. تەپسىلاتى ئۈچۈن يۇقىرىغا قاراڭ.

en: CVS command successful! Time taken: %ld second | CVS command successful! Time taken: %ld seconds
ug[0]: CVS بۇيرۇقى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى! ئىجرا ۋاقتى: %ld سېكۇنت

en: CVS command is running — please wait until it finishes!
ug: CVS بۇيرۇقى ئىجرا بولۇۋاتىدۇ—تاماملانغۇچە تەخىر قىلىڭ!

note: #-#-#-#-#  10 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# + Add to Dictionary
en: _Add
ug: قوش(_A)

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
ug: CVS دەرىخىگە يېڭى ھۆججەت/مۇندەرىجە قوشىدۇ

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
ug: CVS دەرىخىدىن يېڭى ھۆججەت/مۇندەرىجىنى ئۆچۈرىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
ug: تاپشۇر(_C)

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
ug: ئۆزگەرتىشلەرنى CVS دەرىخىگە تاپشۇرىدۇ

note: #-#-#-#-#  10 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Update
ug: يېڭىلا(_U)

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the CVS tree
ug: CVS دەرىخى بىلەن يەرلىك كۆچۈرۈلمىلەرنى قەدەمداشلايدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff
ug: پەرق(_D)

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
ug: دەرەخ بىلەن يەرلىك كۆچۈرۈلمىلەرنىڭ پەرقىنى كۆرسىتىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
ug: ھالەتنى كۆرسەت(_S)

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
ug: ھۆججەت/مۇندەرىجىنىڭ ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
ug: خاتىرىنى كۆرسەت(_S)

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
ug: ھۆججەت/مۇندەرىجىنىڭ خاتىرىسىنى كۆرسىتىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
ug: دەرەخ ئىمپورت قىل(_I)

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
ug: يېڭى مەنبە دەرىخىنى CVS قا قوشىدۇ

en: CVS operations
ug: CVS مەشغۇلاتى

en: CVS popup operations
ug: CVS قاڭقىش مەشغۇلاتى

en: Debugger
ug: سازلىغۇچ

en: Debug Manager plugin.
ug: سازلاش باشقۇرغۇ قىستۇرمىسى

en: Attach to process
ug: جەريانغا قوشۇش

en: _Process to attach to:
ug: قوشۇلىدىغان ئىجرا(_P)

en: _Hide paths
ug: يولنى يوشۇر(_H)

en: Hide process para_meters
ug: ئىجرا پارامېتىرىنى يوشۇر(_m)

en: Display process _tree
ug: ئىجرا دەرىخىنى كۆرسەت(_t)

en: _Attach
ug: قات(_A)

en: Breakpoints
ug: توختاش نۇقتىلىرى

en: Enable _all
ug: ھەممىنى قوزغات(_A)

en: _Disable all
ug: ھەممىنى ئاكتىپلىما(_D)

en: _Remove all
ug: ھەممىنى چىقىرىۋەت(_R)

en: Add Watch
ug: كۆزەت قوش

en: _Automatic update
ug: ئاپتوماتىك يېڭىلا(_A)

en: Change Watch
ug: كۆزىتىشنى ئۆزگەرتىش

note: #-#-#-#-#  730 (xfce4-settings)  #-#-#-#-# strings integers bool
en: _Value:
ug: قىممىتى(_V):

en: Inspect/Evaluate
ug: تەكشۈرۈش/باھالاش

en: Breakpoint properties
ug: توختاش نۇقتىسى خاسلىقلىرى

note: This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
en: _Pass count:
ug: ئۆتكەن سانى:

en: _Condition:
ug: شەرت(_C):

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
ug: 16 لىق ئادرېسنى كىرگۈزۈڭ ياكى سانلىق-مەلۇماتتىن بىرنى تاللاڭ

en: Inspect
ug: تەكشۈرۈش

en: CPU Registers
ug: CPU رېگىستىرلىرى

en: Shared libraries
ug: ھەمبەھىرلەنگەن فۇنكسىيە ئامبىرى

en: Kernel Signals
ug: يادرو(Kernel) سىگناللىرى

en: Set Signal Property
ug: سىگنال خاسلىق تەڭشىكى

en: Signal:
ug: سىگنال:

en: Program Interrupt
ug: پروگرامما ئۈزۈلۈشى

en: Pass:
ug: ئۆتۈش:

en: Print:
ug: بېسىش:

en: Stop:
ug: توختىتىش:

en: Start Debugger
ug: سازلىغۇچنى قوزغىتىش

en: Debugger:
ug: سازلىغۇچ:

en: Debugger command
ug: سازلىغۇچ بۇيرۇقى

en: Debugger command:
ug: سازلىغۇچ بۇيرۇقى:

en: Source Directories
ug: مەنبە(كود) مۇندەرىجىسى

en: Select one directory
ug: بىر مۇندەرىجە تاللاڭ

en: Connect to remote target
ug: يىراقتىكى نىشانغا باغلىنىش

en: TCP/IP Connection
ug: TCP/IP باغلىشىنى

note: #-#-#-#-#  140 (kcm_network)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ip4AddressL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ip6AddressL) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel) #-#-#-#-#  166 (kcmtelepathyaccounts_plugin_
en: Address:
ug: ئادرېس:

note: #-#-#-#-#  147 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx
en: Port:
ug: ئېغىز:

en: Serial Line Connection
ug: ئارقىمۇئارقا ئېغىز باغلىنىشى

en: Remote debugging
ug: يىراقتا تۇرۇپ سازلاش

en: <span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration?</span>
    
    When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps.
ug: <span weight="bold" size="larger"> سىز سازلاش سەپلىمىسى ئىشلەتمەي پروگراممىنى سازلىماقچىمۇ؟</span>
    ئەلالاشتۇرۇش قوزغىتىلغاندىن كىيىن، سازلىغۇچ ھەمىشە بۇيرۇققا ماس كەلگەن ئەسلى كودنى تونۇيالمايدۇ. شۇڭلاشقا بەزى بۇيرۇقلار ناھايىتى غەلىتە ئىجرا بۇلىشى مۇمكىن، بولۇپمۇ قەدەم باسقۇچى.

en: Do not show again
ug: قايتا كۆرسەتمە

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
ug: بارلىق توختاش نۇقتىسىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
ug: توختاش نۇقتىسى(_B)

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى ئالماشتۇر

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
ug: نۆۋەتتىكى توختاش نۇقتىسىنى ئالماشتۇرىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint…
ug: توختاش نۇقتىسى قوش...

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسى قوشىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى چىقىرىۋەت

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى چىقىرىۋېتىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى تەھرىرلەش

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
ug: توختاش نۇقتىسىنىڭ خاسلىقىنى تەھرىرلەيدۇ

note: #-#-#-#-#  10 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: Enable Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى قوزغات

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى قوزغىتىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
ug: بارلىق توختاش نۇقتىسىنى ئىناۋەتسىز قىل

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
ug: بارلىق توختاش نۇقتىسىنى ئاكتىپسىزلايدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
ug: بارلىق توختاش نۇقتىسىنى چىقىرىۋېتىش(_E)

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
ug: بارلىق توختاش نۇقتىسىنى چىقىرىۋېتىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىغا سەكرەش

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
ug: توختاش نۇقتىسى ئورنىغا سەكرەيدۇ

en: Disable Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى چەكلە

en: Disable a breakpoint
ug: بىر توختاش نۇقتىسىنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Condition
ug: شەرت

en: Pass count
ug: ساناش ئارىلىقى

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
en: State
ug: ھالەت

en: Breakpoint operations
ug: توختاش نۇقتىسى مەشغۇلاتى

note: create goto menu_item.
en: _Go to address
ug: ئادرېسقا يۆتكەل(_G)

note: #-#-#-#-#  619 (nemiver)  #-#-#-#-# create the columns of the tree view
en: Variable
ug: ئۆزگىرىشچان

en: Disassembly
ug: تەتۈر ئاسسېمبىل

en: Information
ug: ئۇچۇر

note: This is the list of local variables.
en: Locals
ug: يەرلىك

en: Do not display warning if not using a Debug configuration
ug: سازلاش سەپلىمىسى ئىشلىتىلمىگەن بولسا ئاگاھلاندۇرۇشنى كۆرسەتمە

en: Debugger Log
ug: سازلىغۇچ خاتىرىسى

en: Loaded
ug: يۈكلەندى

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
ug: پروگراممىنى ۋاقىتلىق توختات(_U)

note: Display label short-cut
en: Pauses the execution of the program
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىنى ۋاقىتلىق توختىتىدۇ

en: Running…
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ...

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
ug: ئىجرا قىل/داۋاملاشتۇر(_C)

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
ug: پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ(داۋاملاشتۇرىدۇ)

en: Unloaded
ug: يۈكلەنمىدى

en: Debugger terminated with error %d: %s
ug: سازلىغۇچتا خاتالىق كۆرۈلدى %d: %s

en: Program has received signal: %s
ug: پروگرامما تاپشۇرۇۋالغان سىگنال:%s

note: #-#-#-#-#  10 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Debug
ug: سازلا(_D)

en: _Start Debugger
ug: سازلىغۇچنى قوزغات(_S)

en: _Debug Program
ug: پروگراممىنى سازلا(_D)

en: Start debugger and load the program
ug: سازلىغۇچنى قوزغىتىدۇ ۋە پروگرامما يۈكلەيدۇ

en: _Debug Process…
ug: ئىجرانى سازلاۋاتىدۇ(_D)...

en: Start debugger and attach to a running program
ug: سازلىغۇچنى قوزغىتىدۇ ۋە ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىغا قوشۇلىدۇ

en: Debug _Remote Target…
ug: يىراقتىكى نىشاننى سازلا(_R)…

en: Connect to a remote debugging target
ug: يىراقتىكى سازلىنىدىغان نىشانغا باغلىنىدۇ

en: Stop Debugger
ug: سازلىغۇچنى توختىتىش

en: Say goodbye to the debugger
ug: سازلىغۇچقا خوش دەيدۇ

en: Add source paths…
ug: مەنبە يولى قوش...

en: Add additional source paths
ug: باشقا مەنبە يولى قوشىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command…
ug: سازلىغۇچ بۇيرۇقى…

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
ug: ئىختىيارىي سازلىغۇچ بۇيرۇقى

en: _Info
ug: ئۇچۇر(_I)

en: Shared Libraries
ug: ھەمبەھىرلەنگەن فۇنكسىيە ئامبىرى

en: Show shared library mappings
ug: ھەمبەھىرلەنگەن فۇنكسىيە ئامبىرى ئەكس ئەتتۈرگەن مەزمۇننى كۆرسىتىدۇ

en: Show kernel signals
ug: يادرو سىگناللىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: _Continue/Suspend
ug: داۋاملاشتۇر/توختات(_C)

en: Continue or suspend the execution of the program
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىنى داۋاملاشتۇرىدۇ ياكى توختىتىدۇ

en: Step _In
ug: كىر(_I)

en: Single step into function
ug: يەككە قەدەمدە فۇنكسىيىگە كىرىدۇ

en: Step O_ver
ug: ھالقىپ ئۆت(_V)

en: Single step over function
ug: يەككە قەدەمدە فۇنكسىيىدىن ھالقىپ چىقىدۇ

en: Step _Out
ug: چىق(_O)

en: Single step out of function
ug: يەككە قەدەمدە فۇنكسىيىدىن چىقىدۇ

en: _Run to Cursor
ug: نۇربەلگىگىچە ئىجرا قىل(_R)

en: Run to the cursor
ug: نۇربەلگىگىچە ئىجرا قىلىدۇ

en: _Run from Cursor
ug: نۇربەلگىدىن باشلاپ ئىجرا قىل(_R)

en: Run from the cursor
ug: نۇربەلگىدىن باشلاپ ئىجرا قىلىدۇ

en: Debugger operations
ug: سازلىغۇچ مەشغۇلاتى

en: Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
ug: MIME تىپىنى قوللايدىغان سازلىغۇچ قىستۇرمىسى %s تېپىلمىدى

en: Register
ug: خەتلەت

en: Registers
ug: رېگىستىرلەر

en: Shared Object
ug: ھەمبەھىرلەنگەن نەڭ

en: Symbols read
ug: بەلگە

en: Shared library operations
ug: ھەمبەھىرلەنگەن فۇنكسىيە ئامبىرى مەشغۇلاتى

en: Signal
ug: سىگنال

en: Pass
ug: ئۆتكۈز

note: Action name Stock icon, if any
en: Send to process
ug: جەريانغا يوللاش

en: Kernel signals
ug: يادرو سىگناللىرى

en: Signal operations
ug: سىگنال  مەشغۇلاتى

en: Show Line Numbers
ug: قۇر نومۇرىنى كۆرسەت

en: Whether to display line numbers
ug: قۇر نومۇرىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show Line Markers
ug: قۇر بەلگىسىنى كۆرسەت

en: Whether to display line marker pixbufs
ug: قۇر بەلگىسى pixbufs نى كۆرسىتەمدۇ يوق

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
ug: نۆۋەتتىكى كاندۇك تەڭشىكى

en: View Source
ug: مەنبەنى كۆرسەت

en: Get Stack trace
ug: ئويۇق دەرىخىگە ئېرىشىش

en: Active
ug: ئاكتىپ

en: Thread
ug: جەريان

en: Frame
ug: كاندۇك

note: #-#-#-#-#  42 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated. #-#-#-#-#  123 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A function name (also: methods for classes) #-#-#-#-#  610 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  628 (orca)
en: Function
ug: فۇنكسىيە

en: Stack
ug: ئويۇق

en: Stack frame operations
ug: ئويۇق كاندۇك مەشغۇلاتى

en: User
ug: ئىشلەتكۈچى

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file
en: Command
ug: بۇيرۇق

en: Unable to execute: "%s". The returned error was: "%s".
ug: «%s» نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى. قايتقان خاتالىق: «%s»

en: Unable to open the file: %s
ug: ھۆججەتنى ئاچالمىدى:  %s

en: Unable to open %s. Debugger cannot start.
ug: %s نى ئاچالمىدى: سازلىغۇچ قوزغىلالمىدى.

en: Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start.
ug: MIME تىپى  %s نى تەكشۈرەلمىدى. سازلىغۇچ قوزغىلالمىدى.

en: The program is already running.
    Do you still want to stop the debugger?
ug: پروگرامما ئىجرا بولۇۋاتىدۇ.
    سىز يەنىلا سازلىغۇچنى توختاتماقچىمۇ؟

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate…
ug: تەكشۈرۈش/باھالاش(_P)...

note: Display label short-cut
en: Inspect or evaluate an expression or variable
ug: ئىپادە تاكى ئۆزگىرىشچان مىقدارنى تەكشۈرىدۇ ياكى باھالايدۇ

en: Add Watch…
ug: كۆزەت قوش...

en: Remove Watch
ug: كۆزەتنى چىقىرىۋەت

en: Update Watch
ug: كۆزەتنى يېڭىلا

en: Change Value
ug: قىممەت ئۆزگەرتىش

en: Update all
ug: ھەممىنى يېڭىلا

en: Remove all
ug: ھەممىنى چىقىرىۋەت

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
ug: ئاپتوماتىك يېڭىلا

en: Watch operations
ug: كۆزەت مەشغۇلاتى

en: Watches
ug: كۆزەت

en: API Help
ug: API دىن ياردەم

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
ug: Devhelp نىڭ Anjuta قىستۇرمىسى

en: Search Help:
ug: ياردەم ئۇچۇرى ئىزدەش:

en: _Go to
ug: يۆتكەل(_G)

en: _API Reference
ug: API دىن پايدىلان(_A)

en: Browse API Pages
ug: API بېتىگە كۆز يۈگۈرتىدۇ

en: _Context Help
ug: كونتېكىست ياردىمى(_C)

en: Search help for the current word in the editor
ug: نۆۋەتتە تەھرىرلىگۈچتە ئىشلىتىلىۋاتقان سۆز ئۈچۈن ياردەم ئۇچۇرى ئىزدەيدۇ

en: _Search Help
ug: ياردەم ئۇچۇرى ئىزدە(_S)

en: Search for a term in help
ug: ياردەم ئۇچۇرىدىن ئاتالغۇ ئىزدەيدۇ

en: Help operations
ug: ياردەم مەشغۇلاتلىرى

en: Missing name
ug: يوقالغان ئات

en: Project doesn't allow to set properties
ug: قۇرۇلۇش مەۋجۇت ئەمەس

en: Directory backend
ug: مۇندەرىجە ئارقا ئۇچى

en: Directory project backend, get only source files, use it when other backend fails
ug: مۇندەرىجە قۇرۇلۇشىنىڭ ئارقا ئۇچى، ئەسلى ھۆججەتنىلا ئالىدۇ. باشقا ئارقا ئۇچلار مەغلۇپ بولغان ۋاقىتتىلا ئىشلىتىڭ.

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
ug: راستىنىلا ‹%s› نى قايتىدىن يۈكلەمسىز؟
    ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشلەرنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ.

en: Add bookmark
ug: خەتكۈش قوش

en: Remove bookmark
ug: خەتكۈشنى چىقىۋەت

en:  [read-only]
ug:  [ئوقۇشقىلا بولىدۇ]

en: Close file
ug: ھۆججەتنى تاقا

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
ug: ھۆججەت ‹%s› مەۋجۇت.
    بۇنى ھازىر ساقلاۋاتقان ھۆججەتكە ئالماشتۇرماقچىمۇ؟

en: [read-only]
ug: [ئوقۇشقىلا بولىدۇ]

note: Document manager plugin
en: Document Manager
ug: پۈتۈك باشقۇرغۇ

en: Provides document management capabilities.
ug: پۈتۈك باشقۇرۇش ئىقتىدارى تەمىنلەنگەن.

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement)
en: Bottom
ug: ئاستى

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement) #-#-#-#-#  639 (ristretto)  #-#-#-#-# Icon-name
en: Left
ug: سول

en: Right
ug: ئوڭ

en: Enable files autosave
ug: ھۆججەتنى ئاپتوماتىك ساقلاش

en: Save files interval in minutes
ug: ھۆججەتنى ساقلاش ۋاقىت ئارىلىقى (مىنۇت)

en: Save session interval in minutes
ug: ئەڭگىمە ساقلاش ۋاقىت ئارىلىقى (مىنۇت)

en: Autosave
ug: ئاپتوماتىك ساقلاش

en: Sorted in opening order
ug: ئېچىلىش تەرتىپى بويىچە تەرتىپلە

en: Sorted by most recent use
ug: يېقىندا ئىشلىتىلىشى بويىچە تەرتىپلە

en: Sorted in alphabetical order
ug: باش ھەرپى بويىچە تەرتىپلە

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Position:
ug: ئورنى:

en: Show drop-down list
ug: تارتما-تىزىمنى كۆرسەت

en: Do not show open documents
ug: ئوچۇق پۈتۈكلەرنى كۆرسەتمىسۇن

en: Open documents
ug: ئېچىلغان پۈتۈكلەر

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NickCompletionCaseSensitive)
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

en: Regular expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

en: Replace All
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر

en: Save current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلايدۇ

en: Save _As…
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…

en: Save the current file with a different name
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا

en: Save all currently open files, except new files
ug: يېڭى ھۆججەتتىن باشقا، نۆۋەتتە ئېچىقلىق ھۆججەتنىڭ ھەممىسىنى ساقلايدۇ.

en: _Close File
ug: ھۆججەتنى تاقا(_C)

en: Close current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى تاقايدۇ

en: Close All
ug: ھەممىنى تاقا

en: Close all files
ug: ھەممە ھۆججەتنى تاقايدۇ

en: Close Others
ug: باشقىلارنى تاقا

en: Close other documents
ug: باشقا پۈتۈكلەرنى تاقايدۇ

en: Reload F_ile
ug: ھۆججەتنى قايتا ئوقۇ(_I)

en: Reload current file
ug: ھازىرقى ھۆججەتنى قايتا ئوقۇيدۇ

en: Recent _Files
ug: يېقىنقى ھۆججەتلەر(_F)

en: _Print…
ug: باس(_P)…

en: Print the current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باس

en: _Print Preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(_P)

en: Preview the current file in print format
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنىڭ بېسىلىدىغان كۆرۈنۈشىنى  كۆرسىتىدۇ

en: _Transform
ug: ئالماشتۇر(_T)

note: menu title
en: _Make Selection Uppercase
ug: تاللانغان رايوننى چوڭ يېزىلىشقا ئۆزگەرت(_M)

en: Make the selected text uppercase
ug: تاللانغان تېكىستنى چوڭ يېزىلىشقا ئۆزگەرتىدۇ

en: Make Selection Lowercase
ug: تاللانغان رايوننى كىچىك يېزىلىشقا ئۆزگەرت

en: Make the selected text lowercase
ug: تاللانغان تېكىستنى كىچىك يېزىلىشقا ئۆزگەرتىدۇ

en: Convert EOL to CRLF
ug: EOL نى CRLF قا ئۆزگەرت

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
ug: قۇر ئايرىش بەلگىسىنى  DOS EOL(CRLF) غا ئۆزگەرتىدۇ

en: Convert EOL to LF
ug: EOL نى LF قا ئۆزگەرت

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
ug: قۇر ئايرىش بەلگىسىنى  Unix EOL (LF) غا ئۆزگەرتىدۇ

en: Convert EOL to CR
ug: EOL نى CR غا ئۆزگەرت

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
ug: قۇر ئايرىش بەلگىسىنى Mac OS EOL (CR) غا ئۆزگەرتىدۇ

en: Convert EOL to Majority EOL
ug: EOL نى مۇھىم EOL غا ئۆزگەرت

en: Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file
ug: قۇر ئايرىش بەلگىسىنى EOL غا ئۆزگەرتىدۇ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Select _All
ug: ھەممىنى تاللا(_A)

en: Select all text in the editor
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى ھەممە تېكىستنى تاللايدۇ

en: Select _Code Block
ug: كود بۆلىكىنى تاللا(_C)

en: Select the current code block
ug: نۆۋەتتىكى كود بۆلىكىنى تاللايدۇ

en: Co_mment
ug: ئىزاھات(_M)

note: Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line such as '//' or '#') and comments a block of lines.
en: _Block Comment/Uncomment
ug: بۆلەك ئىزاھاتىنى بەلگىلەش/بىكار قىلىش(_B)

en: Block comment the selected text
ug: تاللانغان تېكىستنى بۆلەك ئىزاھاتى قىلىدۇ

note: Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with some decorations, to give an appearance of box.
en: Bo_x Comment/Uncomment
ug: قۇتا ئىزاھاتىنى بەلگىلەش/بىكار قىلىش(_X)

en: Box comment the selected text
ug: تاللانغان تېكىستنى قۇتا ئىزاھاتى قىلىدۇ

note: Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of characters -- has start and end comment code) and comments any code from arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of lines).
en: _Stream Comment/Uncomment
ug: ئېقىم ئىزاھاتىنى بەلگىلەش/بىكار قىلىش(_S)

en: Stream comment the selected text
ug: تاللانغان تېكىستنى ئېقىم ئىزاھاتى قىلىدۇ

note: menu title
en: _Line Number…
ug: قۇر نومۇرى(_L)...

en: Go to a particular line in the editor
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى بەلگىلەنگەن قۇرغا بارىدۇ

en: Matching _Brace
ug: ماس كېلىدىغان تىرناق(_B)

en: Go to the matching brace in the editor
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى ماس كېلىدىغان تىرناققا بارىدۇ

en: _Start of Block
ug: بۆلەك بېشى(_S)

en: Go to the start of the current block
ug: ھازىرلىق بۆلەكنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ

en: _End of Block
ug: بۆلەك ئاخىرى(_E)

en: Go to the end of the current block
ug: نۆۋەتتىكى بۆلەكنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ

en: Previous _History
ug: ئالدىنقى ئىز(_H)

en: Go to previous history
ug: ئالدىنقى ئىزغا قايتىدۇ

en: Next Histor_y
ug: كېيىنكى ئىز(تارىخ)(_Y)

en: Go to next history
ug: كېيىنكى ئىزغا قايتىدۇ

en: _Search
ug: ئىزدە(_S)

en: _Quick Search
ug: تېز ئىزدە(_Q)

en: Quick editor embedded search
ug: تەھرىرلىگۈچكە سىڭدۈرۈلگەن تېز ئىزدەش

en: Search for next appearance of term.
ug: كېيىنكىسىنى ئىزدەيدۇ.

en: Find and R_eplace…
ug: ئىزدە ۋە ئالماشتۇر(_E)…

en: Search and replace
ug: ئىزدەپ ۋە ئالماشتۇرۇش

en: Find _Previous
ug: ئالدىنقىنى ئىزدە(_P)

en: Repeat the last Find command
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئىزدەش بۇيرۇقىنى تەكرارلايدۇ

en: Clear Highlight
ug: يورۇتۇشنى تازىلا

en: Clear all highlighted text
ug: بارلىق يورۇتۇلغان تېكىستنى تازىلايدۇ(يورۇتۇشنى يوق قىلىدۇ)

en: Find in Files
ug: ھۆججەتتىن ئىزدە

en: Search in project files
ug: قۇرۇلۇش ھۆججەتلىرىدىن ئىزدە

en: Case Sensitive
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشى پەرقلەندۈر

en: Match case in search results.
ug: ئىزدىگەندە چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا قارايدۇ.

en: Highlight All
ug: ھەممىنى يورۇت

en: Highlight all occurrences
ug: بارلىرىنىڭ ھەممىسىنى يورۇت

en: Regular Expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

en: Search using regular expressions
ug: مۇنتىزىم ئىپادە ئىشلىتىپ ئىزدەش

note: menu title
en: _Editor
ug: تەھرىرلىگۈچ(_E)

en: _Add Editor View
ug: تەھرىرلىگۈچكە كۆرۈنۈش قوش(_A)

en: Add one more view of current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈككە بىر ياكى نۇرغۇن كۆرۈنۈش قوشىدۇ

en: _Remove Editor View
ug: تەھرىرلىگۈچ كۆرۈنۈشىنى چىقىرىۋەت(_R)

en: Remove current view of the document
ug: پۈتۈكنىڭ نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشىنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: U_ndo
ug: يېنىۋال(_N)

note: #-#-#-#-#  191 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Redo #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Redo
ug: قايتىلا(_R)

note: #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Redo the last undone action
ug: ئاخىرقى يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى تەكرارلايدۇ

en: C_ut
ug: كەس(_U)

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى تاللانغان مەزمۇننى كەسىپ چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈۋالىدۇ

en: Paste the content of clipboard at the current position
ug: چاپلاش تاختىسىدىكى مەزمۇننى نۆۋەتتىكى نۇربەلگە ئورنىغا چاپلايدۇ

en: _Clear
ug: تازىلا(_C)

en: Delete the selected text from the editor
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى تاللانغان تېكىستنى ئۆچۈرىدۇ

en: _Auto-Complete
ug: ئاپتوماتىك تولۇقلا(_A)

en: Auto-complete the current word
ug: نۆۋەتتىكى سۆزنى ئاپتوماتىك تولۇقلايدۇ

en: Zoom in: Increase font size
ug: چوڭايتىش: خەت چوڭلۇقىنى چوڭايتىدۇ

en: Zoom out: Decrease font size
ug: كىچىكلىتىش:  خەت چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
ug: يورۇتۇپ كۆرسىتىش ھالىتى(_H)

en: _Close All Folds
ug: بارلىق كود قاتلىنىشلىرىنى تاقا(_C)

en: Close all code folds in the editor
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى بارلىق كود قاتلىنىشلىرىنى تاقايدۇ

en: _Open All Folds
ug: بارلىق كود قاتلىنىشلىرىنى ئاچ(_O)

en: Open all code folds in the editor
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى بارلىق قاتلانغان كودلارنى ئاچىدۇ

en: _Toggle Current Fold
ug: نۆۋەتتىكى قاتلىنىش ھالىتىنى ئالماشتۇر(_T)

en: Toggle current code fold in the editor
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى نۆۋەتتىكى قاتلىنىش ھالىتىنى ئالماشتۇرىدۇ

en: _Documents
ug: پۈتۈكلەر(_D)

en: Previous Document
ug: ئالدىنقى پۈتۈك

en: Switch to previous document
ug: ئالدىنقى پۈتۈككە ئالماشتۇرىدۇ

en: Next Document
ug: كېيىنكى پۈتۈك

en: Switch to next document
ug: كېيىنكى پۈتۈككە ئالماشتۇرىدۇ

en: Bookmar_k
ug: خەتكۈش(_K)

en: _Toggle Bookmark
ug: خەتكۈش قادا(_T)

en: Toggle bookmark at the current line position
ug: ھازىرقى قۇردىكى ئورۇنغا خەتكۈشنى قادايدۇ

en: _Previous Bookmark
ug: ئالدىنقى خەتكۈش(_P)

en: Jump to the previous bookmark in the file
ug: ھازىرقى ھۆججەتتىكى ئالدىنقى خەتكۈشكە سەكرەيدۇ

en: _Next Bookmark
ug: كېيىنكى خەتكۈش(_N)

en: Jump to the next bookmark in the file
ug: ھازىرقى ھۆججەتتىكى كېيىنكى خەتكۈشكە سەكرەيدۇ

en: _Clear All Bookmarks
ug: بارلىق خەتكۈشلەرنى تازلا(_C)

en: Clear bookmarks
ug: خەتكۈشلەرنى تازىلايدۇ

en: Editor file operations
ug: تەھرىرلىگۈچنىڭ ھۆججەت مەشغۇلاتى

en: Editor print operations
ug: تەھرىرلىگۈچنىڭ بېسىش مەشغۇلاتى

en: Editor text transformation
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى تېكىستنى ئالماشتۇرۇش

en: Editor text selection
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى تېكىستنى تاللاش

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en: Editor code commenting
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى كود ئىزاھاتى

en: Editor navigations
ug: تەھرىرلىگۈچ يېتەكچىسى

en: Editor edit operations
ug: تەھرىرلىگۈچنىڭ تەھرىرلەش مەشغۇلاتى

en: Editor zoom operations
ug: تەھرىرلىگۈچنىڭ قىسىش مەشغۇلاتى

en: Editor syntax highlighting styles
ug: تەھرىرلىگۈچنىڭ يورۇتۇپ كۆرسىتىش ئۇسلۇبى

en: Editor text formating
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى تېكىست فورماتى

en: Simple searching
ug: ئاددىي ئىزدەش

note: #-#-#-#-#  10 (anjuta)  #-#-#-#-# DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref);
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

en: Toggle search options
ug: ئىزدەش تاللانمىسىنى ئالماشتۇر

en: Reload
ug: قايتا يۈكلە

en: Go to
ug: يۆتكەل

en: Col
ug: ئىستون

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_mode), group (skrooge_importexport)
en: Mode
ug: ھالىتى

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
ug: %s نى ئۆزلۈكىدىن ساقلاش مەغلۇپ بولدى

en: Autosave completed
ug: ئۆزلۈكىدىن ساقلاش تاماملاندى

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top.
ug: «%s» نى ئىزدەش ئاخىرلاشقاندا، باشتىن قايتا ئىزدىدى.

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom.
ug: «%s» نى ئىزدەش ئاخىرلاشقاندا، باشتىن قايتا ئىزدىدى.

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top but no new match was found.
ug: «%s» نى ئىزدەش ئاخىرلاشقاندا، باشتىن قايتا ئىزدىدى. بىراق ماس كېلىدىغان مەزمۇن تېپىلمىدى.

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom but no new match was found.
ug: «%s» نى ئىزدەش ئاخىرلاشقاندا، باشتىن قايتا ئىزدىدى. بىراق ماس كېلىدىغان مەزمۇن تېپىلمىدى.

en: Use the context menu of the "Find" icon for more search options
ug: قوشۇمچە ئىزدەش تاللانمىلىرىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن «ئىزدە» سىنبەلگىسىنىڭ مەزمۇن تىزىملىكىنى ئىشلىتىڭ

en: Replace all
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر

en: All text files
ug: بارلىق تېكىست ھۆججەتلەر

en: Find in files
ug: ھۆججەتلەردىن ئىزدە

en: File Loader
ug: ھۆججەت ئوقۇغۇچ

en: File loader to load different files
ug: ئوخشىمىغان ھۆججەتلەرنى ئوقۇيدىغان ئوقۇغۇچ

en: No recently used resource found with URI "%s"
ug: URI «%s» دىن يېقىندا ئىشلىتىلگەن مەنبە تېپىلمىدى

en: Unknown item
ug: نامەلۇم تۈر

en: Cannot open "%s".
    
    %s
ug: «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى.
    
    %s

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    MIME type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
ug: <b>نى ئاچقىلى بولمىدى. «%s»</b>.
    
    قىستۇرما يوق، كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات ياكى پروگرامما بۇ ھۆججەت تىپىنى بىر تەرەپ قىلالايدۇ.  
    
    MIME تىپى: %s
    
    سىز تۆۋەندىكى قىستۇرمىلارنى ياكى پروگراممىلارنى ئىشلىتىش ئارقىلىق ئۇنى ئېچىشقا ئۇرۇنۇپ باقسىڭىز بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show all files Load Game Dialog: Name of filter to show all files #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

en: Anjuta Projects
ug: Anjuta قۇرۇلۇشلىرى

en: C/C++ source files
ug: C/C++ مەنبە ھۆججەتلىرى

en: C# source files
ug: C# مەنبە ھۆججەتلىرى

en: Java source files
ug: Java مەنبە ھۆججەتلىرى

en: Pascal source files
ug: Pascal مەنبە ھۆججەتلىرى

en: PHP source files
ug: PHP مەنبە ھۆججەتلىرى

en: Perl source files
ug: Perl مەنبە ھۆججەتلىرى

en: Python source files
ug: Python مەنبە ھۆججەتلىرى

en: Hypertext markup files
ug: HTML ھۆججىتى

en: Shell script files
ug: Shell script ھۆججىتى

en: Lua files
ug: Lua ھۆججەتلىرى

en: Diff files
ug: Diff ھۆججىتى

en: Failed to activate plugin: %s
ug: قىستۇرمىنى ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: New empty file
ug: يېڭى قۇرۇق ھۆججەت

en: Open _With
ug: پروگراممىدا ئېچىش(_W)

en: New file, project and project components.
ug: يېڭى ھۆججەت، قورۇلۇش ۋە قورۇلۇش بىرىكمە دېتاللىرى

note: #-#-#-#-#  61 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translator: 'Open' as verb, like open with a key #-#-#-#-#  85 (gnome-documents)  #-#-#-#-# Translators: this is the Open action in a context menu
en: Open
ug: ئاچ

note: #-#-#-#-#  56 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu. #-#-#-#-#  583 (engrampa)  #-#-#-#-#
en: Open _Recent
ug: يېقىنقىنى ئاچ(_R)

en: Open recent file
ug: يېقىنقى  ھۆججەتنى ئاچ

en: Open recent files
ug: يېقىنقى  ھۆججەتلەرنى ئاچىدۇ

en: File not found
ug: ھۆججەت تېپىلمىدى

note: %s is name of file that will be opened
en: Please select a plugin to open <b>%s</b>.
ug: <b>%s</b> نى ئاچماقچى بولغان قىستۇرمىنى تاللاڭ

en: <b>Open With</b>
ug: <b>ئاچىدىغان پروگرامما</b>

en: File manager for project and single files
ug: قۇرۇلۇش ۋە ھۆججەتلەرنى باشقۇرىدىغان ھۆججەت باشقۇرغۇ

en: Root directory if no project is open:
ug: قۇرۇلۇشنى ئاچمىغاندىكى غول مۇندەرىجە

en: Choose Directory to show if no project is open
ug: ئاچىدىغان قورۇلۇش قالمىغاندا كۆرۈنىدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ

en: Automatically select the current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئاپتوماتىك تاللىسۇن

en: Global
ug: ئومۇمىي دائىرىلىك

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
ug: ئىككىلىك ھۆججەت (.o,.la. قاتارلىقلار)لەرنى كۆرسەتمە

en: Do not show hidden files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەتمە

en: Do not show backup files
ug: زاپاس ھۆججەتلەرنى كۆرسەتمە

en: Do not show unversioned files
ug: نەشرسىز ھۆججەتلەرنى كۆرسەتمە

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFilter) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prope
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

en: Base Path
ug: ئاساسىي يولى

en: GFile representing the top-most path displayed
ug: GFile بولسا كۆرسىتىلگەن ئەڭ يۇقىرىدىكى يولىنى ئىپادىلەيدۇ

en: Rename file or directory
ug: ھۆججەت ياكى قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: _Show in File manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇدا كۆرسەت(_S)

en: Show in File manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇدا كۆرسىتىش

en: File manager popup actions
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇنىڭ قاڭقىش مەشغۇلاتى

note: #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# Set initial window title
en: Files
ug: ھۆججەتلەر

en: File Assistant
ug: ھۆججەت ياردەمچىسى

en: Anjuta File Assistant Plugin
ug: ئانجۇتا ھۆججەت ياردەمچى قىستۇرمىسى

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlgDecl)
en: File Information
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
ug: ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.
    تىپقا ئاساسەن كېڭەيتىلمە ئاتى قوشۇلىدۇ.

en: Add License Information:
ug: ئىجازەت ئۇچۇرى قوشۇش

en: Create corresponding header file
ug: ماس كەلگەن تېما ھۆججەت قۇرۇش

en: Use Template for the Header file
ug: تېما ھۆججەت ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن ئەندىزە ھۆججىتى

en: Add to project target:
ug: قۇرۇلۇش نىشانىغا قوشۇش:

en: Add to repository
ug: خەزىنىگە قوشىدۇ

en: C Source File
ug: C مەنبە ھۆججىتى

en: C/C++ Header File
ug: C/C++ باش ھۆججىتى

en: C++ Source File
ug: C++ مەنبە ھۆججىتى

en: C# Source File
ug: C# مەنبە ھۆججىتى

en: Java Source File
ug: Java مەنبە ھۆججىتى

en: Perl Source File
ug: Perl مەنبە ھۆججىتى

en: Python Source File
ug: Python مەنبە ھۆججىتى

en: Shell Script File
ug: Shell Script ھۆججىتى

en: Vala Source File
ug: Java مەنبە ھۆججىتى

en: BSD Public License
ug: BSD ئاممىۋى ئىجازەتنامىسى

en: GNU Debugger
ug: GNU سازلىغۇچ

en: GNU Debugger Plugin
ug: GNU سازلىغۇچ قىستۇرمىسى

en: Available pretty printers
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان pretty printers

note: The %s argument is a program name, anjuta by example
en: Loading Executable: %s
ug: ئىجرا بولىدىغان ھۆججەتنى ئوقۇۋاتىدۇ: %s

note: The %s argument is a file name
en: Loading Core: %s
ug: غول(Core) نى ئوقۇۋاتىدۇ: %s

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
ug: تاپالمىدى: %s.
    سازلىغۇچنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.
    ئانجۇتا توغرا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Getting ready to start debugging session…
ug: سازلاش ئەڭگىمەسىنى باشلاشقا تەييار بولدى…

en: Loading Executable:
ug: ئىجرا بولىدىغان ھۆججەتنى ئوقۇۋاتىدۇ

en: No executable specified.
ug: ئىجرا بولىدىغان ھۆججەت بەلگىلەنمىگەن.

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
ug: سازلاشنى باشلاش ئۈچۈن بىر پروگراممىنى ئېچىڭ ياكى بىر پروگراممىغا قوشۇلۇڭ.

en: There was an error whilst launching the debugger.
ug: سازلىغۇچنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
ug: 'gdb' سىستېمىڭىزغا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Program exited normally
ug: پروگرامما نورمال ئاخىرلاشتى

en: Program exited with error code %s
ug: پروگرامما %s دېگەن خاتالىق كود بىلەن ئاخىرلاشتى

note: The program has reached one breakpoint and will stop
en: Breakpoint number %s hit
ug: توختاش نۇقتىسى نومۇرى %s غا كەلدى

en: Function finished
ug: فۇنكسىيە ئاخىرلاشتى

en: Stepping finished
ug: قەدەملەپ ئىجرا قىلىش ئاخىرلاشتى

en: Location reached
ug: كۆرسىتىلگەن يەرگە يېتىپ كەلدى

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
ug: پروگرامما قوشۇلدى.
    سىز يەنىلا سازلىغۇچنى توختاتماقچى مۇ؟

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
ug: پروگرامما ئىجرا بولۇۋاتىدۇ.
    سىز يەنىلا سازلىغۇچنى توختاتماقچىمۇ؟

note: The %s argument is an error message returned by gdb. * It is something like, "No such file or directory"
en: Unable to connect to remote target, %s
    Do you want to try again?
ug: يىراقتىكى نىشانغا باغلىنالمىدى،%s
    قايتا سىناپ باقامسىز؟

en: Debugger connected
ug: سازلىغۇچ باغلاندى

en: Program attached
ug: سازلىغۇچ قوشۇلدى

en: Attaching to process: %d…
ug: ئىجراغا قوشۇلۇۋاتىدۇ: %d…

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
ug: ئىجرا ئاللىقاچان ئىجرا بولۇۋاتىدۇ.
    ئۇنى ئاخىرلاشتۇرۇپ يېڭى ئىجراغا قوشۇلامسىز؟

en: Anjuta is unable to attach to itself.
ug: ئانجۇتا ئۆزىگە قوشۇلالمىدى.

en: Program terminated
ug: پروگرامما ئاخىرلاشتى

en: Program detached
ug: پروگرامما ئايرىلدى.

en: Detaching the process…
ug: ئىجرادىن ئايرىلىۋاتىدۇ…

en: Interrupting the process
ug: ئىجرانى ئۈزۈۋاتىدۇ

en: more children
ug: تېخىمۇ كوپ بالا

en: Sending signal %s to the process: %d
ug: سىگنال %s نى ئىجراغا يوللاۋاتىدۇ: %d

en: Error whilst signaling the process.
ug: ئىجراغا سىگنال يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal.
ug: ئاتى %s بولغان FIFO ھۆججىتى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى. پروگرامما تېرمىنالسىز ئىجرا قىلىنىدۇ.

en: Cannot start terminal for debugging.
ug: سازلاش ئۈچۈن تېرمىنال باشلىيالمىدى.

note: Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb * to display variable content in a simpler way, typically removing * implementation details. * The register function is an additional function in the script. It defines * which function is used for each type of variables.
en: The register function hasn't been found automatically in the following pretty printer files:
    %s
    You need to fill yourself the register function columns before enabling the rows. Most of the time the register function name contains the word "register".
ug: خەتلەش فۇنكسىيىسى تۆۋەندىكى pretty printer ھۆججىتىدىن تېپىلدى:
    %s
    قۇرنى ئاكتىپلاشتىن ئاۋۋال سىز خەتلەش فۇنكسىيە ئىستونىنى ئۆزىڭىز تولدۇرۇشىڭىز زۆرۈر. كوپ ھاللاردا خەتلەش فۇنكسىيىسى تەركىبىدە «register» دېگەن سوز بار بولىدۇ.

en: Select a pretty printer file
ug: pretty printer file ھۆججىتىنى تاللايدۇ

note: Translators: The "Register Function" column contains the name of a * function used to register pretty printers in gdb.
en: Register Function
ug: خەتلەش فۇنكسىيىسى

en: Gdb Debugger
ug: Gdb سازلىغۇچ

en: Add Files:
ug: ھۆججەت قوشۇش:

en: Force
ug: مەجبۇرىي

en: Remote name:
ug: يىراقتىكى ئاتى:

en: Fetch remote branches after creation
ug: قۇرۇلغاندىن كېيىن يىراقتىكى تارماقنى ئوقۇ

en: Mailbox files to apply:
ug: خەت ساندۇقى ھۆججەتلىرى:

en: Add signed off by line
ug: بىر قۇر ئىمزا قوش

en: Drop or enter revision here
ug: تۈزىتىلمىنى بۇ يەرگە تاشلاڭ ياكى كىرگۈزۈڭ

en: Commit to cherry pick:
ug: ئالدىن تاللانغاننى تاپشۇر:

en: Do not commit
ug: تاپشۇرما

en: Show source revision in log message
ug: خاتىرە ئۇچۇرىدا مەنبەنىڭ تۈزىتىلمىسىنى كۆرسەت

en: Append signed-off-by line
ug: signed-off-by قۇرىنى قوش

en: Log Message:
ug: خاتىرە ئۇچۇرى:

en: Amend the previous commit
ug: ئالدىنقى تاپشۇرۇلمىنى تۈزىتىدۇ

en: This commit concludes a failed merge (use -i)
ug: بۇ تاپشۇرۇلما خاتا بىرىكىشكە ئېلىپ بارىدۇ( -i ئىشلىتىڭ)

en: Use custom author information:
ug: خالىغان ئاپتور ئۇچۇرىنى ئىشلىتىش:

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E-mail:
ug: ئېلخەت:

en: Branch name:
ug: تارماق ئاتى:

en: Repository head; Drop or type a different revision here
ug: خەزىنە بەشى؛  بۇ يەرگە باشقا تۈزىتىلمىنى تاشلاڭ ياكى كىرگۈزۈڭ

en: Revision
ug: تۈزىتىلمە

en: Check out the branch after it is created
ug: تارماق قۇرۇلغاندىن كېيىن ئۇنى تەكشۈرۈپ چىقىرىۋەت

en: Tag name:
ug: خەتكۈش ئاتى:

en: Sign this tag
ug: بۇ بەلگىگە ئىمزا قوي

en: Annotate this tag:
ug: بۇ خەتكۈشنى شەرھلەش:

en: Branches must be fully merged
ug: تارماقلار چوقۇم تولۇق بىرىككەن بولۇشى كېرەك

en: Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log
ug: تولۇق قۇرۇلۇش؛ ھۆججەت ياكى قىسقۇچ خاتىرىسىنى كۆرۈش ئۈچۈن، بۇ يەرگە ھۆججەتتىن بىرنى تاشلاڭ ياكى يولنى كىرگۈزۈڭ

en: Whole project; Drop a file here to view a file or folder log
ug: تولۇق قۇرۇلۇش؛ ھۆججەت ياكى قىسقۇچ خاتىرىسىنى كۆرۈش ئۈچۈن، بۇ يەرگە ھۆججەتتىن بىرنى تاشلاڭ

en: View the Log for File/Folder:
ug: ھۆججەت/قىسقۇچ خاتىرىسىنى كۆرۈش:

en: Branch:
ug: تارماق:

en: Graph
ug: گرافىك

en: Short Log
ug: قىسقا خاتىرە

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-documents)  #-#-#-#-# Translators: "Author" is the label next to the document author in the properties dialog Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: Author
ug: ئاپتور

en: page 1
ug: 1-بەت

en: page 2
ug: 2-بەت

en: Changes:
ug: ئۆزگىرىشلەر:

en: Revision to merge with:
ug: بىرىكتۈرىدىغان تۈزىتىلمە:

en: Squash
ug: ياپىلاقلا

en: Use a custom log message:
ug: خالىغان خاتىرە ئۇچۇرىنى ئىشلىتىش:

en: Repository origin; Drop or type a different revision here
ug: خەزىنە ئەسلىسى:  بۇ يەرگە باشقا تۈزىتىلمىنى تاشلاڭ ياكى كىرگۈزۈڭ

en: Generate patches relative to:
ug: تۆۋەندىكىگە مۇناسىۋەتلىك ياماق ھاسىللا:

en: Folder to create patches in:
ug: ياماق قۇرىدىغان قىسقۇچ:

en: Repository to pull from:
ug: ھۆججەتلەرنى ئالىدىغان(تارتىپ چىقىرىدىغان) خەزىنە:

en: Rebase
ug: قايتا نىشانلا

en: Append fetch data
ug: ئېرىشكەن سانلىق-مەلۇماتنى قوشۇش

en: Commit on fast-forward merges
ug: تېز سۈرئەتتە بىرلەشتۈرگەندە تاپشۇر

en: Do not follow tags
ug: بەلگىگە ئەگەشمە

en: Repository to push to:
ug: ھۆججەتلەرنى قويىدىغان خەزىنە:

en: Branches:
ug: تارماقلار:

note: #-#-#-#-#  137 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/plugins/youtube/videoInfo.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Tags:
ug: خەتكۈچلەر:

en: Push all tags
ug: ھەممە خەتكۈشلەرنى قويۇش

en: Push all branches and tags
ug: بارلىق تارماق ۋە خەتكۈچلەرنى قويۇش

en: Remote Repositories:
ug: يىراقتىكى خەزىنىلەر:

en: Remove Files:
ug: ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش:

en: Previous commit; Drop or enter a different revision here
ug: ئالدىنقى تاپشۇرۇلما؛ باشقا تۈزىتىلمىنى بۇ يەرگە تاشلاڭ ياكى كىرگۈزۈڭ

en: Mixed
ug: ئارىلاش

en: Soft
ug: يۇمشاق

en: Hard
ug: تەس

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:704 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) #-#-#-#-# 
en: Mode:
ug: ئۇسۇلى:

en: Drop or type a revision here
ug: تۈزىتىلمىنى بۇ يەرگە تاشلاڭ ياكى كىرگۈزۈڭ

en: Commit to revert:
ug: ئەسلىگە ياندۇرۇش ئۈچۈن تاپشۇر:

en: Stash Message (Optional):
ug: Stash ئۇچۇرى(تاللاشچان):

en: Stash indexed changes
ug: ۋاقىتلىق ساقلىغان ئىندېكسنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Stashed Changes:
ug: ۋاقىتلىق ئۆزگىرىش:

en: Repository Status:
ug: خەزىنە ھالىتى:

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFilesButton)
en: Add Files
ug: ھۆججەت قوش

en: Please enter a remote name.
ug: يىراق ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter a URL
ug: URL كىرگۈزۈڭ

en: Add Remote
ug: يىراقنى قوشۇش

en: Apply Mailbox Files
ug: خەت ساندۇقى ھۆججەتلىرى

en: No stash selected.
ug: stash تاللانمىدى.

en: Check Out Files
ug: ھۆججەتلەرنى Check Out قىلىش

en: Please enter a revision.
ug: تۈزىتىلمىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Cherry Pick
ug: ئالدىن تاللاش

en: Please enter a log message.
ug: ھۆججەت خاتىرە ئۇچۇرى كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter the commit author's name
ug: تاپشۇرغان ئاپتورنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ

en: Please enter the commit author's e-mail address.
ug: تاپشۇرغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter a branch name.
ug: تارماق ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter a tag name.
ug: خەتكۈش ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Create Tag
ug: خەتكۈش قۇرۇش

en: No remote selected.
ug: يىراق تاللانمىدى

en: No tags selected.
ug: خەتكۈش تاللانمىدى.

note: Translators: default file name for git diff's output
en: Uncommitted Changes.diff
ug: تاپشۇرۇلمىغان Changes.diff

note: Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
en: Commit %s.diff
ug: %s.diff نى تاپشۇر

en: No revision selected
ug: تۈزىتىلمە تاللانمىدى

en: Stash %i.diff
ug: ۋاقىتلىق ساقلاش %i.diff

en: <b>Branch:</b> %s
ug: <b>تارماق:</b> %s

en: <b>Tag:</b> %s
ug: <b>خەتكۈش:</b> %s

en: <b>Remote:</b> %s
ug: <b>يىراق:</b> %s

en: Git Error
ug: Git خاتالىقى

en: Git Warning
ug: Git ئاگاھلاندۇرۇشى

en: Generate Patch Series
ug: بىر يۈرۈش ياماقلارنى ھاسىللاش

en: Git version control
ug: Git نەشرىنى باشقۇرۇش

en: Please enter a URL.
ug: URL كىرگۈزۈڭ.

en: Pull
ug: تارت

en: No remote selected
ug: يىراق تاللانمىدى

en: Remove Files
ug: ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Remote
ug: يىراق

en: <b>Selected Remote:</b>
ug: <b>يىراقنى تاللاش:</b>

en: No remote selected; using origin by default.
    To push to a different remote, select one from the Remotes list above.
ug: يىراق تاللانمىدى؛ ئەسلىسى ئىشلىتىلىدۇ.
    باشقا بىر يىراققا ساقلاش ئۈچۈن، يۇقىرىقى تىزىمدىن بىرنى تاللاڭ.

en: No conflicted files selected.
ug: توقۇنۇشقان ھۆججەتلەر تاللانمىدى.

en: Please enter a commit.
ug: بىر تاپشۇرۇلما كىرگۈزۈڭ.

en: Stash Uncommitted Changes
ug: ۋاقىتلىق ساقلاش تاپشۇرمىغان ئۆزگەرتىش

en: Changes to be committed
ug: تاپشۇرۇلىدىغان ئۆزگىرىشلەر

en: Changed but not updated
ug: ئۆزگەرتىلدى بىراق يېڭىلانمىدى.

en: No staged files selected.
ug: باسقۇچلۇق ھۆججەت تاللانمىدى.

en: Branch tools
ug: تارماق قوراللىرى

en: Create a branch
ug: تارماق قۇر

en: Delete branches
ug: تارماقلارنى ئۆچۈر

en: Switch to the selected branch
ug: تاللانغان تارماققا ئالماشتۇر

en: Merge a revision into the current branch
ug: تۈزىتىلمىنى ھازىرقى تارماققا بىرىكتۈر

en: Tag tools
ug: خەتكۈش قورالى

en: Create a tag
ug: خەتكۈش قۇر

en: Delete selected tags
ug: تاللانغان خەتكۈشلەرنى ئۆچۈر

en: Changes
ug: ئۆزگىرىشلەر

en: Commit changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى تاپشۇر

en: Diff uncommitted changes
ug: تاپشۇرۇلمىغان ئۆزگىرىشلەرنى سېلىشتۇر(_D)

en: Show a diff of uncommitted changes in an editor
ug: تاپشۇرۇلمىغان ئۆزگىرىشلەرنى سېلىشتۇر نەتىجىسىنى تەھرىرلىگۈچتە كۆرسەت

en: Add files to the index
ug: ھۆججەتلەرنى ئىندېكسقا قوشىدۇ

en: Remove files from the repository
ug: خەزىنىدىن  ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Check out
ug: خەزىنىدىن چىقىرىش(Check out)

en: Revert changes in unstaged files
ug: تاپشۇرۇلمىغان باسقۇچلۇق ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Unstage
ug: باسقۇچلۇق ھۆججەتنى بىكار قىل

en: Remove staged files from the index
ug: باسقۇچلۇق ھۆججەتلەرنى ئىندېكستىن چىقىرىۋەت

en: Resolve conflicts
ug: توقۇنۇشلارنى ھەل قىلىش

en: Mark selected conflicted files as resolved
ug: توقۇنۇشقان ھۆججەتلەرگە ھەل قىلىندى بەلگىسىنى قوي

en: Remote repository tools
ug: يىراق خەزىنە قوراللىرى

en: Add a remote
ug: يىراقنى قوش

en: Add a remote repository
ug: يىراقتىكى خەزىنىنى قوشىدۇ

en: Delete selected remote
ug: تاللانغان يىراقنى ئۆچۈر

en: Delete a remote
ug: يىراقنى ئۆچۈر

en: Push changes to a remote repository
ug: ئۆزگىرىشلەرنى يىراقتىكى خەزىنىگە قويىدۇ

en: Pull changes from a remote repository
ug: يىراقتىكى خەزىنىدىن ئۆزگەرتىشلەرنى تارتىپ چىقىرىدۇ

en: Fetch changes from remote repositories
ug: يىراقتىكى خەزىنىدىن ئۆزگەرتىشلەرنى بىر-بىرلەپ تۇتىدۇ

en: Rebase against selected remote
ug: تاللانغان يىراقتىكى ئۆزگىرىش ئاساسىغا نىسبەتەن

en: Start a rebase operation relative to the selected remote repository
ug: تاللانغان يىراقتىكى ئۆزگىرىش ئاساسىغا نىسبەتەن ئۆزگىرىش ئاساسى مەشغۇلاتىدىن بىرنى قوزغات

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is button text
en: Continue
ug: داۋاملاشتۇر

en: Continue a rebase with resolved conflicts
ug: توقۇنۇشلار ھەل قىلغاندىن كېيىن ئۆزگىرىش ئاساسىنى داۋاملاشتۇرىدۇ

en: Skip the current revision
ug: نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرىدىن ئاتلا

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
en: Abort
ug: توختات

en: Abort the rebase and return the repository to its previous state
ug: rebase نى توختىتىپ، خەزىنىنى ئەسلىدىكى ھالىتىگە قايتۇرىدۇ

en: Stash tools
ug: Stash قوراللىرى

en: Stash uncommitted changes
ug: ۋاقىتلىق ساقلاپ تاپشۇرمىغان ئۆزگىرىشلەر

en: Save uncommitted changes without committing them
ug: تاپشۇرۇلمىغان ئۆزگىرىشلەرنى تاپشۇرمايلا ساقلاش

en: Apply selected stash
ug: تاللانغان ۋاقىتلىق ساقلاشقا قوللان

en: Apply stashed changes back into the working tree
ug: ۋاقىتلىق ساقلىغان ئۆزگەرتىشنى خىزمەت شېخىغا قوللان

en: Apply stash and restore index
ug: ۋاقىتلىق ساقلاشنى قوللىنىپ ئىندېكسنى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Apply stashed changes back into the working tree and the index
ug: ۋاقىتلىق ساقلىغان ئۆزگەرتىشنى خىزمەت شېخى ۋە ئىندېكسقا قوللان

en: Diff selected stash
ug: تاللانغان stash نى سېلىشتۇرۇش

en: Show a diff of the selected stash
ug: تاللانغان stash تىكى پەرقلەرنى كۆرسىتىدۇ

en: Drop selected stash
ug: تاللانغان stash نى ئۆچۈر

en: Delete the selected stash
ug: تاللانغان stash نى ئۆچۈرىدۇ

en: Clear all stashes
ug: بارلىق stash نى تازىلايدۇ

en: Delete all stashes in this repository
ug: بۇ خەزىنىدىكى بارلىق stash ئۆچۈرىدۇ

en: Revision tools
ug: ئۆزگەرتىلمە قوراللىرى

en: Show commit diff
ug: تاپشۇرمىنىڭ پەرقىنى كۆرسەت

en: Show a diff of the selected revision
ug: تاللانغان تۈزىتىلمىلەرنىڭ پەرقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Cherry pick
ug: ئالدىن تاللاش

en: Merge an individual commit from another branch
ug: باشقا بىر تارماقتىكى تاپشۇرۇلما بىلەن بىرىكتۈرىدۇ

en: Reset/Revert
ug: ئەسلىگە قايتۇر/كونىسىغا ياندۇر

en: Reset tree
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇش دەرىخى

en: Reset tree to a previous revision
ug: بۇرۇنقى تۈزىتىلمىلەرنىڭ ئەسلىگە قايتۇرۇش دەرىخى

en: Revert commit
ug: تاپشۇرمىنى كونىسىغا ياندۇر

en: Revert a commit
ug: بىرلا تاپشۇرمىنى كونىسىغا ياندۇرىدۇ

en: Patch series
ug: بىر قاتار ياماقلار

en: Generate a patch series
ug: بىر قاتار ياماقلارنى ھاسىل قىلىدۇ

en: Mailbox files
ug: خەت ساندۇقى ھۆججەتلىرى

en: Apply mailbox files
ug: ئىشلىتىدىغان خەت ساندۇقى ھۆججەتلىرى

en: Apply patches from mailbox files
ug: خەت ساندۇقى ھۆججەتلىرىدىن كەلگەن ياماقلارنى ئىشلىتىدۇ

en: Continue applying patches with resolved conflicts
ug: توقۇنۇشلار ھەل قىلىنغان ياماقلارنى قوللىنىشنى داۋاملاشتۇرىدۇ

en: Skip the current patch in the series
ug: قاتاردىكى نۆۋەتتىكى ياماقتىن ئاتلاپ داۋاملاشتۇر

en: Stop applying the patch series and return the tree to its previous state
ug: ياماق قاتارىنى قوللىنىشنى توختىتىپ، ئامبارنىڭ ئەسلى ھالىتىگە قايت

en: Git Tasks
ug: Git ۋەزىپىلىرى

en: Remotes
ug: يىراقلار

en: Glade project '%s' saved
ug: Glade قۇرۇلۇشى ‹%s› ساقلاندى

en: Invalid Glade file name
ug: Glade ھۆججەت ئاتى ئىناۋەتسىز

en: Glade interface designer
ug: Glade كۆرۈنمە يۈز لايىھىلىگۈچىسى

en: Glade Plugin for Anjuta.
ug: Anjuta نىڭ Glade قىستۇرمىسى

en: User interface file
ug: كۆرۈنمە يۈزى ھۆججىتى

en: Select widgets in the workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقىدىكى ۋىجېتنى تاللا

en: Drag and resize widgets in the workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقىدىكى ۋىجېتلارنى سۆرەپ چوڭلۇقنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Edit widget margins
ug: كىچىك ئەپ گىرۋەكلىرىنى تەھرىرلەيدۇ

en: Edit widget alignment
ug: كىچىك ئەپلەرنىڭ توغرىلىنىشىنى تەھرىرلەيدۇ

en: Glade Properties…
ug: Glade خاسلىقلىرى…

en: Switch between library versions and check deprecations
ug: ئامبار نەشرلىرىنى ئالماشتۇرىدۇ ۋە تاشلىۋېتىلگەنلەرنى(deprecations) تەكشۈرىدۇ

en: Loading Glade…
ug: Glade نى ئوقۇۋاتىدۇ…

en: Glade designer operations
ug: Glade لايىھىلىگۈچى مەشغۇلاتلىرى

en: Widgets
ug: ۋىجېتلار

en: Palette
ug: رەڭ تاختىسى

en: Not local file: %s
ug: يەرلىك ھۆججەت ئەمەس: %s

en: Could not open %s
ug: %s نى ئاچالمىدى

en: Could not create a new glade project.
ug: يېڭى glade قۇرۇلۇشى قۇرالمىدى.

en: Enable smart indentation
ug: زېرەك تارتىلىشنى ئىشلەتسۇن

en: Leading asterisk in multi-line comment
ug: كۆپ قۇرلۇق ئىزاھات يۇلتۇز بەلگىسى بىلەن باشلىنىدۇ

en: Prefer vim/emacs modelines over indentation settings
ug: vim/emacs ئۇسۇلىنى ئالدىن ئىشلىتىپ قۇر تارايتىش بىلەن تارايتىش تەڭشىكىنى ئالماشتۇرىدۇ

en: Enable smart brace completion
ug: تىرناقلارنى تولۇقلاشنى ئىشلەتسۇن

en: Brace indentation size in spaces:
ug: تىرناقلارنىڭ تارتىلىش چوڭلۇقى(بوشلۇق بىلەن ئىپادىلەنگەن):

en: Statement indentation size in spaces:
ug: ئىپادىلەرنىڭ تارتىلىش چوڭلۇقى(بوشلۇق بىلەن ئىپادىلەنگەن):

en: Indentation parameters
ug: تارتىلىش پارامېتىرلىرى

en: Line up parentheses
ug: تىرناق توغرىلا

en: Indent:
ug: تارتىلىش:

en: Use spaces for parenthesis indentation
ug: تىرناقلارنىڭ تارتىلىشى ئۈچۈن بوشلۇق ئىشلەتسۇن

en: Parenthesis indentation
ug: تىرناقلارنىڭ تارتىلىشى

note: ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
en: Auto-Indent
ug: ئاپتوماتىك تارايت

en: Auto-indent current line or selection based on indentation settings
ug: تارايتىش تەڭشىكىگە ئاساسەن نۆۋەتتىكى ياكى تاللانغان قۇرنى ئۆزلۈكىدىن تارايتىدۇ

en: C Indentation
ug: C تارتىلىشى

en: Enable adaptive indentation
ug: ماسلىشىشچان تارتىلىشنى ئىشلەت

en: Python Indentation
ug: Python تارتىلىشى

en: Build and run programs inside the JHBuild environment
ug: پروگراممىلارنى JHBuild مۇھىتىدا ھاسىللاپ ئىجرا قىلىدۇ

en: Failed to run "jhbuild run"
ug: «jhbuild run» نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to run "jhbuild run" (%s)
ug: «jhbuild run» (%s) نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Could not find the JHBuild library directory. You need JHBuild from 2012-11-06 or later.
ug: JHBuild ئامبار مۇندەرىجىسىنى تاپالمىدى. JHBuild نى 2012-11-06 ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكىسىدىن ھاسىللىشىڭىز كېرەك.

en: Failed to activate the JHBuild Plugin: %s
ug: JHBuild قىستۇرمىسىنى ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Error: cant bind port
ug: خاتالىق: ئېغىزغا باغلىنالمىدى

en: Javascript Debugger
ug: Javascript سازلىغۇچىسى

en: Javascript Debugger Plugin
ug: Javascript سازلىغۇچ قىستۇرمىسى

en: Language Manager
ug: تىل باشقۇرغۇ

en: Plugin to keep track of multiple programming languages
ug: نۇرغۇن پروگرامما تىللىرى بىلەن مۇناسىۋىتى بولغان قىستۇرما

en: C++ and Java support Plugin
ug: C++ ۋە Java قوللايدىغان قىستۇرما

en: C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc.
ug: C++ ۋە Java كودنى ئاپتوماتىك تولۇقلاش ۋە ئاپتوماتىك تارتىلىشنى قوللايدىغان قىستۇرمىسى

en: Automatically load required libraries of the project
ug: قۇرۇلۇشنىڭ زۆرۈر فۇنكسىيە ئامبارلىرىنى ئاپتوماتىك ئوقۇسۇن

en: Load API tags for C standard library
ug: ئۆلچەملىك C فۇنكسىيە ئامبىرى ئۈچۈن API خەتكۈچلىرىنى ئوقۇسۇن

en: Load API tags for C++ standard template library
ug: ئۆلچەملىك C++  قېلىپ ئامبىرى ئۈچۈن API خەتكۈچلىرىنى ئوقۇسۇن

en: Code added for widget.
ug: كىچىك ئەپكە قوشۇلغان كود.

en: Comment/Uncomment
ug: ئىزاھاتىنى بەلگىلەش/بىكار قىلىش

en: Comment or uncomment current selection
ug: نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇننىڭ ئىزاھات بەلگىسىنى ئۆچۈرىدۇ ياكى ئىزاھات بەلگىسى قوشىدۇ

en: Swap .h/.c
ug: ئالماشتۇر(.h/.c)

en: Swap C header and source files
ug: C قاش ھۆججىتى بىلەن مەنبە ھۆججىتىنى ئالماشتۇرىدۇ

en: C++/Java Assistance
ug: C++/Java ياردىمى

en: API Tags (C/C++)
ug: API خەتكۈچلىرى(C/C++)

en: Enable code completion
ug: كود تولۇقلاشنى ئىشلەتسۇن

en: Add a space after function call autocompletion
ug: ئاپتوماتىك تولۇقلاش ئۈچۈن فۇنكسىيىنىڭ ئاخىرىغا بوشلۇق قوشسۇن

en: Add '(' after function call autocompletion
ug: ئاپتوماتىك تولۇقلاش ئۈچۈن فۇنكسىيىنىڭ ئاخىرىغا '(' قوشسۇن

en: Add ')' after function call autocompletion
ug: ئاپتوماتىك تولۇقلاش ئۈچۈن فۇنكسىيىنىڭ ئاخىرىغا ')' قوشسۇن

en: Autocompletion
ug: ئۆزلۈكىدىن تاماملاش

en: Show calltips
ug: چاقىرىش ئەسكەرتىشىنى كۆرسەت

en: Calltips
ug: چاقىرىش ئەسكەرتىشى

en: Highlight missed semicolon
ug: چۈشۈپ قالغان چېكىتلىك پەشنى يورۇت

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Highlights
ug: يورۇت

en: Autocomplete
ug: ئاپتوماتىك تولۇقلاش

en: JS Find dirs
ug: JS ئىزدەش مۇندەرىجىسى

en: Gir repository's directory:
ug: Gir خەزىنىسىنىڭ مۇندەرىجىسى:

en: Gjs repository's directory:
ug: Gjs خەزىنىسىنىڭ مۇندەرىجىسى:

en: Min character for completion:
ug: تاماملايدىغان ئەڭ كىچىك ھەرپ-بەلگە:

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments)
en: Environment
ug: مۇھىت

en: JS Support Plugin
ug: JS قوللاش قىستۇرمىسى

en: JavaScript Support Plugin
ug: JavaScript قوللاش قىستۇرمىسى

en: Path:
ug: يول:

en: Interpreter
ug: چۈشەندۈرگۈچ

en: Python support warning
ug: Python قوللاش ئاگاھلاندۇرۇشى

en: Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries
    aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.
    Please install them and check the python path in the preferences.
ug: python يولى خاتا ياكى python-rope (http://rope.sf.net) ئامبار ئىككىسىنى ئورناتمىدى python ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن تاماملاشقا ئېھتىياجلىق.

en: Do not show that warning again
ug: بۇ ئاگاھلاندۇرۇشنى قايتا كۆرسەتمە

en: Python Assistance
ug: Python ياردىمى

en: Vala support Plugin
ug: Vala قوللاش قىستۇرمىسى

en: Vala support plugin, adds code completion.
ug: Vala قوللاش قىستۇرمىسى، كود تاماملاشنى قوشىدۇ.

en: Auto-complete
ug: ئاپتوماتىك تولۇقلا

en: Message Manager
ug: ئۇچۇر باشقۇرغۇ

en: Manages messages from external apps
ug: سىرتقى پروگرامما باشقۇرۇش ئۇچۇرى

note: text style in editor
en: Underline-Plain
ug: ئاستى سىزىق - ئادەتتىكى تېكىست

note: text style in editor
en: Underline-Squiggle
ug: ئاستى سىزىق - دولقۇنسىمان

note: text style in editor, TT is for typewriter text
en: Underline-TT
ug: ئاستى سىزىق - TT

note: text style in editor
en: Diagonal
ug: دىئاگونال

note: text style in editor
en: Strike-Out
ug: ئۈستىگە چىق

en: Error message indicator style:
ug: خاتالىق ئۇچۇرى كۆرسەتكۈچىنىڭ ئۇسلۇبى:

en: Warning message indicator style:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇر كۆرسەتكۈچىنىڭ ئۇسلۇبى:

en: Normal message indicator style:
ug: نورمال ئۇچۇر كۆرسەتكۈچىنىڭ ئۇسلۇبى:

en: Indicators
ug: كۆرسەتكۈچلەر

en: Warnings:
ug: ئاگاھلاندۇرۇشلار:

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, error_msg)
en: Errors:
ug: خاتالىق:

en: Important:
ug: مۇھىم:

en: Message colors
ug: ئۇچۇر رەڭگى

en: Close all message tabs
ug: بارلىق ئۇچۇر بەتكۈچلىرىنى ياپ

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application icon
en: Icon
ug: سىنبەلگە

note: #-#-#-#-#  126 (gwibber)  #-#-#-#-# This list is defined just to get the strings in the template for translation
en: Messages
ug: ئۇچۇرلار

en: Error writing %s
ug: %s نى يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: _Copy Message
ug: ئۇچۇرنى كۆچۈرۈش(_C)

en: Copy message
ug: ئۇچۇرنى كۆچۈر

en: _Next Message
ug: كېيىنكى ئۇچۇر(_N)

en: Next message
ug: كېيىنكى ئۇچۇر

en: _Previous Message
ug: ئالدىنقى ئۇچۇر(_P)

en: Previous message
ug: ئالدىنقى ئۇچۇر

en: _Save Message
ug: ئۇچۇرنى ساقلا(_S)

en: Save message
ug: ئۇچۇرنى ساقلا

en: Next/Previous Message
ug: كېيىنكى/ئالدىنقى ئۇچۇر

en: %d Message | %d Messages
ug[0]: %d ئۇچۇر

en: %d Info | %d Infos
ug[0]: %d ئۇچۇر

en: %d Warning | %d Warnings
ug[0]: %d ئاگاھلاندۇرۇش

en: %d Error | %d Errors
ug[0]: %d خاتالىق

en: Unable to parse make file
ug: قۇرۇش ھۆججىتىنى يېشەلمىدى

en: Makefile backend
ug: Makefile ئارقا ئۇچى

en: Makefile project backend, allowing only to read the project
ug: Makefile قۇرۇلۇشىنىڭ ئارقا ئۇچى. قۇرۇلۇشنى ئوقۇشقىلا ئىجازەت بېرىلگەن.

en: Select package
ug: بوغچا تاللاش

en: Select Package to add:
ug: قوشىدىغان بوغچا تاللاڭ:

en: Add _module
ug: بۆلەك قوش(_M)

en: Add _Package
ug: بوغچا قوش(_P)

en: Packages
ug: بوغچىلار

en: Patch Plugin
ug: ياماق قىستۇرمىسى

en: Patches files and directories.
ug: ھۆججەت ۋە مۇندەرىجە ياماقلىرى

en: File/Directory to patch
ug: ياماق سالىدىغان ھۆججەت/مۇندەرىجە

en: Patch file
ug: ياماق ھۆججەت

en: Patches
ug: ياماقلار

en: Please select the directory where the patch should be applied
ug: ياماقلارنى ئىشلىتىدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ

en: Patch
ug: ياماق

en: Patching %s using %s
ug: %s نىڭغا ياماق سېلىۋاتىدۇ(%s نى ئىشلىتىپ)

en: Patching…
ug: ياماق سېلىۋاتىدۇ…

en: Patching…
ug: ياماق سېلىۋاتىدۇ…

en: There are unfinished jobs: please wait until they are finished.
ug: بىر قىسىم خىزمەتلەر تېخى تاماملانمىدى: تاماملانغۇچە ساقلاڭ.

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
ug: ياماق سېلىش مەغلۇپ بولدى.
    مەغلۇبىيەت ئۇچۇرلىرىنى كۆرۈڭ.
    رەت قىلىنغان ھۆججەتلەرنى تەھلىل قىلىڭ ياكى چىقىرىۋېتىڭ.

en: Patching complete
ug: ياماق سېلىش تاماملاندى

en: Dry run
ug: مەشىق

en: File/Directory to patch:
ug: ياماق سېلىنىدىغان ھۆججەت/مۇندەرىجە:

en: Patch file:
ug: ياماق ھۆججىتى:

en: Patch level:
ug: ياماق دەرىجىسى:

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch…
ug: ياماق(_P)…

en: Patch files/directories
ug: ياماق ھۆججەتلىرى/مۇندەرىجىلىرى

en: Project Import Assistant
ug: قۇرۇلۇش ئىمپورت ياردەمچىسى

en: Import an existing autotools project to Anjuta
ug: ھازىر بار بولغان autotools قۇرۇلۇشى Anjuta غا ئىمپورت قىلىنىدۇ

en: Project from Existing Sources
ug: ھازىر بار بولغان مەنبەدىكى قۇرۇلۇش

en: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
ug: «%s» دېگەن ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇت. قاپلىۋېتەمسىز؟

en: A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
ug: «%s» دېگەن ئاتتىكى ھۆججەتنى يازغىلى بولمىدى: %s. بۇ مۇندەرىجىگە يېزىش ھوقۇقىڭىز بارمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Please select a project backend to open %s.
ug: %s نى ئاچىدىغان قۇرۇلۇشنىڭ ئارقا ئۇچىنى تاللاڭ.

en: Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta.
ug: بەلگىلەنگەن مۇندەرىجە (%s) دە ئىناۋەتلىك قۇرۇلۇش ئارقا ئۇچىنى تاپالمىدى. باشقا مۇندەرىجىنى تاللاڭ ياكى Anjuta نى يېڭىراق نەشرىگە دەرىجە ئۆستۈرۈڭ.

en: Couldn't check out the supplied URI "%s". The error returned was: "%s"
ug: كۆرسىتىلگەن URI «%s» دىن چىقارغىلى(check out) بولمىدى. قايتۇرغان خاتالىق «%s»

en: Import project
ug: قۇرۇلۇش ئىمپورت قىل

en: Import from folder
ug: قىسقۇچتىن ئىمپورت قىل

en: Destination:
ug: نىشان:

en: Import from version control system
ug: نەشر باشقۇرۇش سىستېمىدىن ئىمپورت قىل

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_optionGroupBox)
en: Import options
ug: ئىمپورت قىلىش تاللانمىلىرى

en: Project name
ug: قۇرۇلۇش ئاتى

en: Project Manager
ug: قۇرۇلۇش باشقۇرغۇچ

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
ug: Anjuta نىڭ قۇرۇلۇش باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسى.

note: if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter)) { gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1); uri = g_strdup(file); } else uri = g_strdup("");
en: Select sources…
ug: مەنبەنى تاللاڭ

en:  This property is not modifiable.
ug:  بۇ خاسلىقنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

note: Several backend are possible, ask the user to select one
en: Please select a project backend to use.
ug: ئىشلىتىدىغان قۇرۇلۇش ئارقا ئۇچىنى تاللاڭ.

en: Project properties
ug: قۇرۇلۇش خاسلىقى

en: Folder properties
ug: قىسقۇچ خاسلىقى

en: Target properties
ug: نىشان خاسلىقى

en: Source properties
ug: مەنبە خاسلىقى

en: Module properties
ug: بۆلەك خاسلىقى

en: Package properties
ug: بوغچا خاسلىقى

en: Unknown properties
ug: نامەلۇم خاسلىقلار

en: Backend:
ug: ئارقا ئۇچ:

en: Reloading project: %s
ug: قۇرۇلۇشنى ئوقۇۋاتىدۇ: %s

en: Cannot add group
ug: گۇرۇپپا قوشقىلى بولمىدى

en: No parent group selected
ug: ئاتا گۇرۇپپا تاللانمىدى

en: Cannot add source files
ug: مەنبە ھۆججەتلەرنى قوشقىلى بولمىدى

en: The selected node cannot contain source files.
ug: تاللانغان تۈگۈن مەنبە ھۆججەتلەرنى ئوز-ئىچىگە ئالالمايدۇ.

en: Cannot add target
ug: نىشاننى قوشقىلى بولمىدى

en: No group selected
ug: گۇرۇپپا تاللانمىدى

en: Cannot add modules
ug: بۆلەكنى قوشقىلى بولمىدى

en: No target has been selected
ug: نىشان تاللانمىغان

note: Missing module name
en: Missing module name
ug: يوقالغان بۆلەك ئاتى

en: Cannot add packages
ug: بوغچىلارنى ئورناتقىلى بولمىدى

en: Are you sure you want to remove the following group from the project?
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشتىن تۆۋەندىكى گۇرۇپپىنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Are you sure you want to remove the following target from the project?
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشتىن تۆۋەندىكى نىشاننى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Are you sure you want to remove the following source file from the project?
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشتىن تۆۋەندىكى مەنبە ھۆججەتنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Are you sure you want to remove the following package from the project?
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشتىن تۆۋەندىكى بوغچىنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Are you sure you want to remove the following module from the project?
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشتىن تۆۋەندىكى بۆلەكنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Are you sure you want to remove the following elements from the project?
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشتىن تۆۋەندىكى ئېلېمېنتلارنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Group: %s
ug: گۇرۇپپا: %s

en: Target: %s
ug: نىشان:%s

en: Source: %s
ug: مەنبە: %s

en: Shortcut: %s
ug: تېزلەتمە: %s

en: Module: %s
ug: بۆلەك: %s

en: Package: %s
ug: بوغچا: %s

en: The group will be deleted from the file system.
ug: مەزكۇر گۇرۇپپا ھۆججەت سىستېمىسىدىن ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: The group will not be deleted from the file system.
ug: مەزكۇر گۇرۇپپا ھۆججەت سىستېمىسىدىن ئۆچۈرۈلمەيدۇ.

en: The source file will be deleted from the file system.
ug: مەزكۇر مەنبە ھۆججەت سىستېمىسىدىن ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: The source file will not be deleted from the file system.
ug: مەزكۇر مەنبە ھۆججەت سىستېمىسىدىن ئۆچۈرۈلمەيدۇ.

en: Confirm remove
ug: چىقىرىۋېتىشنى جەزملەش

en: Failed to remove '%s':
    %s
ug: ‹%s› چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى:
    %s

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
ug: %s نىڭ URI ئۇچۇرىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: _Project
ug: قۇرۇلۇش(_P)

en: New _Folder…
ug: يېڭى قىسقۇچ(_F)…

en: Add a new folder to the project
ug: قۇرۇلۇشقا يېڭى قىسقۇچ قوشىدۇ

en: New _Target…
ug: يېڭى نىشان(_T)…

en: Add a new target to the project
ug: قۇرۇلۇشقا يېڭى نىشان قوشىدۇ

en: Add _Source File…
ug: مەنبە ھۆججەت قوش (_S)...

en: Add a source file to a target
ug: قۇرۇلۇشقا يېڭى مەنبە ھۆججەت قوشىدۇ

en: Add _Library…
ug: ئامبار قوش(_L)...

en: Add a module to a target
ug: نىشانغا بىر بۆلەك قوشىدۇ

en: Close Pro_ject
ug: قۇرۇلۇش يېپىش(_J)

en: Close project
ug: قۇرۇلۇش يېپىش

note: #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: New _Folder
ug: يېڭى مۇندەرىجە(_F)

en: New _Target
ug: يېڭى نىشان(_T)

en: Add _Source File
ug: مەنبە ھۆججەت قوش(_S)

en: Add _Library
ug: ئامبار قوش(_L)

en: Add a library to a target
ug: نىشانغا ئامبار قوشىدۇ

en: _Add to Project
ug: قۇرۇلۇشقا قوش(_A)

en: Properties of group/target/source
ug: گۇرۇپپا/نىشان/مەنبە خاسلىقى

en: Remove from project
ug: قۇرۇلۇشتىن چىقىرىۋەت

en: _Sort
ug: تەرتىپلە(_S)

en: Sort shortcuts
ug: تېزلەتمىنى تەرتىپلەيدۇ

en: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
ug: قۇرۇلۇشنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى(قۇرۇلۇش ئوچۇق ئىكەن، بىراق قۇرۇلۇش كۆرۈنۈشى يوق ئىكەن)%s: %s

en: Update project view…
ug: قۇرۇلۇش كۆرۈنۈشىنى يېڭىلاش…

en: Project
ug: قۇرۇلۇش

en: Loading project: %s
ug: قۇرۇلۇشنى يۈكلەش: %s

en: Error closing project: %s
ug: قۇرۇلۇشنى تاقاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Project manager actions
ug: قۇرۇلۇش باشقۇرغۇچىنىڭ مەشغۇلاتلىرى

en: Project manager popup actions
ug: قۇرۇلۇش باشقۇرغۇچنىڭ سەكرىمە مەشغۇلاتى

en: Initializing Project…
ug: قۇرۇلۇشنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ…

en: Project Loaded
ug: قۇرۇلۇش يۈكلەندى

en: Add Library
ug: ئامبار قوش

en: Select the _target for the library:
ug: ئامبارنىڭ نىشانىنى تاللاڭ(_T):

en: _New library…
ug: يېڭى فۇنكسىيە ئامبىرى(_L)…

en: Modules:
ug: بۆلەكلەر

en: New Library
ug: يېڭى ئامبار

en: Package list:
ug: بوغچا تىزىمى:

en: _Module name:
ug: بۆلەك ئاتى(_M):

en: Add Source
ug: مەنبە قوشۇش

en: Target:
ug: نىشان:

en: _Folder name:
ug: قىسقۇچ ئاتى(_F):

en: Specify _where to create the folder:
ug: قىسقۇچ قۇرىدىغان يەرنى كۆرسىتىپ بېرىڭ(_W):

en: Select the _target for the new source files:
ug: يېڭى مەنبە ھۆججىتىنىڭ نىشانىنى تاللاڭ(_T):

en: _Select file to add…
ug: قوشىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ(_S)…

en: Source files:
ug: مەنبە ھۆججەتلەر:

en: New Target
ug: يېڭى نىشان

en: Target _type:
ug: نىشان تىپى(_T):

en: Target _name:
ug: نىشان ئاتى(_N):

en: Specify _where to create the target:
ug: نىشاننى قۇرىدىغان يەرنى كۆرسىتىپ بېرىڭ(_W):

en: More options:
ug: تېخىمۇ كوپ تاللانمىلار:

en: <Select any project node>
ug: <خالىغان قۇرۇلۇش تۈگۈنىنى تاللاش>

en: <Select a target>
ug: <بىر نىشان تاللاش>

en: <Select any module>
ug: <خالىغان بۆلەك تاللاش>

en: <Select a target or a folder>
ug: <نىشان ياكى قىسقۇچ تاللاش>

en: <Select a folder>
ug: <قىسقۇچ تاللاش>

en: GbfProject Object
ug: GbfProject نەڭى

en: No project loaded
ug: قۇرۇلۇش ئوقۇلمىدى

en: Project Assistant
ug: قۇرۇلۇش ياردەمچىسى

en: Select a project type
ug: قۇرۇلۇش تىپىنى تاللىسۇن

en: Confirm the following information:
ug: تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى جەزملەڭ:

note: The project type is translated too, it is something like * generic, GNOME applet, Makefile project...
en: Project Type: %s
ug: قۇرۇلۇش تىپى: %s

en: Unable to find any project template in %s
ug: %s نىڭدىن ھېچقانداق قۇرۇلۇش قېلىپى تېپىلمىدى

en: 
    Field "%s" is mandatory. Please enter it.
ug: 
    «%s» زۆرۈر تۈر. ئۇنى كىرگۈزۈڭ.

en: Field "%s" must contains only letters, digits or the following characters "#$:%%+,.=@^_`~". In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
ug: «%s» نىڭدا ھەرپلەر، رەقەملەر ياكى ئۇلارغا ئەگىشىپ "#$:%%+,.=@^_`~" لارلا بولۇشى كېرەك. ھەم ~ بىلەن باشلانماسلىقى كېرەك. تۈزىتىڭ.

en: Field "%s" must contains only letters, digits, the following characters "#$:%%+,.=@^_`~" or directory separators. In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
ug: «%s» نىڭدا ھەرپلەر، رەقەملەر ۋە ئۇلارغا ئەگىشىپ "#$:%%+,.=@^_`~" لارلا بولۇشى كېرەك. ھەم ‹~› بىلەن باشلانماسلىقى كېرەك. تۈزىتىڭ.

en: Field "%s" must contains only ASCII printable characters, no accentuated characters by example. Please fix it.
ug: خەت بۆلىكى «%s» نىڭدا ئىنگلىزچە ھەرپلەرلا بولۇشى كېرەك. تۈزىتىڭ.

en: Unknown error.
ug: نامەلۇم خاتالىق.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
ug: مۇندەرىجە «%s» قۇرۇق ئەمەس ئىكەن. بەزى ھۆججەتلەرنى يازغىلى بولمىغاچقا قۇرۇلۇش قۇرۇش مەغلۇپ بولدى. داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
ug: ھۆججەت «%s» مەۋجۇت. قاپلىۋېتەمسىز؟

en: Invalid entry
ug: ئىناۋەتسىز كىرگۈ

en: Dubious entry
ug: گۇمانلىق كىرگۈ

en: 
    Missing programs: %s.
ug: 
    يوقالغان پروگراممىلار: %s.

en: 
    Missing packages: %s.
ug: 
    يوقالغان بوغچىلار: %s.

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
ug: بۇ قۇرۇلۇشنى ياساشقا زۆرۈر بولغان بىر قىسىم پروگراممىلار ياكى ئىجادىيەت بوغچىلىرى يوق. قۇرۇلۇشنى ياشاشتىن بۇرۇن ئۇلار توغرا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Install missing packages
ug: يوقالغان ھۆججەتلەرنى ئورنات

note: Translators: Application Manager is the program used to install * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on * OpenSuSE and emerge on Gentoo
en: The missing programs are usually part of some distribution packages and can be searched for in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provides to allow development of projects based on them. They usually end with a "-dev" or "-devel" suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.
ug: كەم پروگراممىلار ئادەتتە بەزى تارقىتىش نەشرىدىكى يۇمشاق دېتال بوغچىسىنىڭ بىر قىسمى بولۇپ، پروگرامما باشقۇرغۇچتا ئىزدەپ تاپقىلى بولىدۇ. ئوخشاشلا، ئىجادكارلار بوغچىسىمۇ تارقىتىش نەشرى تەمىنلىگەن مۇشۇلار ئاساسىدا ئىجاد قىلىنغان ئالاھىدە يۇمشاق دېتال بوغچىسىدىمۇ بولىدۇ. ئۇلارنىڭ بوغچا ئاتى ئادەتتە "-dev" ياكى "-devel" ئارقا قوشۇلغۇچىسى بىلەن ئاخىرلىشىدۇ ھەمدە قوللىنىشچان پروگرامما باشقۇرغۇچتىن ئىزدەپ تاپقىلى بولىدۇ.

en: Missing components
ug: يوقالغان بۆلەكلەر

en: New project has been created successfully.
ug: يېڭى قۇرۇلۇش مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى.

en: New project creation has failed.
ug: يېڭى قۇرۇلۇش قۇرۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Skipping %s: file already exists
ug: %s نى ئۆتكۈزۈۋەتتى: ھۆججەت بار ئىكەن

en: Creating %s … Failed to create directory
ug: %s نى قۇرۇۋاتىدۇ… مۇندەرىجە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Creating %s (using AutoGen)… %s
ug: %s نى قۇرۇۋاتىدۇ(AutoGen نى ئىشلىتىپ)…%s

en: Creating %s … %s
ug: %s … نى قۇرۇۋاتىدۇ %s

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en: Executing: %s
ug: ئىجرا قىلىۋاتىدۇ: %s

en: Unable to extract project template %s: %s
ug: قۇرۇلۇش قېلىپى %s نى يايغىلى بولمىدى: %s

en: New Project Assistant
ug: يېڭى قۇرۇلۇش ياردەمچىسى

en: Select directory
ug: مۇندەرىجە تاللا

en: Select file
ug: ھۆججەت تاللا

en: Select an Image File
ug: سۈرەت ھۆججىتىنى تاللايدۇ

en: Choose Icon
ug: سىنبەلگە تاللا

en: Choose directory
ug: مۇندەرىجە تاللا

en: Choose file
ug: ھۆججەت تاللا

en: Anjuta Plugin
ug: Anjuta قىستۇرمىسى

en: Anjuta plugin project that uses libanjuta framework
ug: libanjuta framework ئىشلەتكەن Anjuta قىستۇرما قۇرۇلۇشى

en: Basic information
ug: ئاساسىي ئۇچۇر

en: General Project Information
ug: قۇرۇلۇشنىڭ ئومۇمىي ئۇچۇرلىرى

en: Project Name:
ug: قۇرۇلۇش ئاتى:

en: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
ug: قۇرۇلۇش ئاتى تەركىبىدە بوشلۇق بولسا بولمايدۇ، چۈنكى ئۇ نىشاننىڭ ئاتى(پروگرامما ياكى فۇنكسىيە ئامبىرى قاتارلىق) قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author:
ug: ئاپتور:

en: Project options
ug: قۇرۇلۇش تاللانمىلىرى

en: Options for project build system
ug: قۇرۇلۇش ياساش سىستېمىسىنىڭ تاللانمىلىرى

en: Plugin Title:
ug: قىستۇرما ماۋزۇسى

en: Display title of the plugin
ug: قىستۇرمىنىڭ ماۋزۇسىنى كۆرسەت

en: Plugin Description:
ug: قىستۇرما چۈشەندۈرۈشى:

en: Display description of the plugin
ug: قىستۇرمىنىڭ چۈشەندۈرۈشى كۆرسەت

en: Plugin Class Name:
ug: قىستۇرما تىپ ئاتى:

en: Plugin class name
ug: قىستۇرما تىپ ئاتى

en: Plugin Dependencies:
ug: قىستۇرما بېقىندىلىرى:

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
ug: پەش بىلەن ئايرىلغان بۇ قىستۇرما تايىنىدىغان باشقا قىستۇرما. ئاساسىي كۆرۈنۈش ئاتى ياكى قىستۇرما ئورنى (ئامبار: خىل) بولسىمۇ بولىدۇ

en: Icon File:
ug: سىنبەلگە ھۆججىتى:

en: Icon file for the plugin
ug: قىستۇرمىنىڭ سىنبەلگە ھۆججىتى

en: Create Gtk Builder interface file
ug: Gtk ياسىغۇچ(Builder) ئارايۈز ھۆججىتى قۇر

en: Create a template Gtk Builder interface file
ug: Gtk ياسىغۇچ(Builder) ئارايۈز ھۆججىتى قۇرىدۇ

en: Plugin has menus or/and toolbars
ug: قىستۇرمىدا تىزىملىك ياكى/ۋە قورال بالداق بار

en: Whether the plugin has menus or toolbars
ug: قىستۇرمىنىڭ تىزىملىكى ياكى قورال بالداقلىرى بارمۇ

en: Configure external packages:
ug: سىرتقى بوغچىلارنى سەپلەش:

en: Use pkg-config to add library support from other packages
ug: باشقا يۇمشاق دېتال بوغچىسىدىن ئامبار قوللاشنى قوشۇش ئۈچۈن pkg-config ئىشلىتىدۇ

en: Configure external packages
ug: سىرتقى بوغچىلارنى سەپلەش

en: Add C++ support:
ug: C++ قوللاشنى قوش:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
ug: قۇرۇلۇشقا C++ نى قوللاشنى قوشىدۇ، بۇنىڭ بىلەن قۇرۇلۇشتىكى C++ مەنبە ھۆججەتلىرىنى ئىشلەتكىلى(built) بولىدۇ

en: Required Packages:
ug: زۆرۈر بوغچىلار:

en: Check the packages that your project requires
ug: قۇرۇلۇشىڭىزغا زۆرۈر بولغان بوغچىلارنى تاللاڭ

en: Values to watch
ug: كۆزىتىدىغان قىممەت

en: Shell values to watch
ug: كۆزىتىدىغان Shell قىممەتلىرى

en: Value Name:
ug: قىممەت ئاتى:

en: Name of the value to watch
ug: كۆزىتىدىغان ئات

en: Implement plugin interfaces
ug: قىستۇرما ئارايۈزنى ئىشلەت

en: Plugin interfaces to implement
ug: ئەمەلگە ئاشۇرماقچى بولغان قىستۇرما ئارايۈزى

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel24)
en: Interface:
ug: ئارايۈز:

en: Interface implemented by the plugin
ug: قىستۇرمىدا ئىشلىتىلگەن ئارايۈز

en: Generic C++
ug: ئادەتتىكى C++

en: A generic C++ project
ug: ئادەتتىكى C++ قۇرۇلۇشى

en: project name
ug: قۇرۇلۇش ئاتى

en: Add shared library support:
ug: ھەمبەھىر فۇنكسىيە قوللاشنى قوش:

en: Adds support for building shared libraries in your project
ug: قۇرۇلۇشىڭىزغا ھەمبەھىر فۇنكسىيە ئامبىرىنى ياسىيالايدىغان ئىقتىدارنى قوشىدۇ

en: Add internationalization:
ug: خەلقئارالاشتۇرۇشنى قوشۇش:

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
ug: خەلقئارالاشتۇرۇشنى قوشسىڭىز، قۇرۇلۇشىڭىزنى باشقا تىللارغا تەرجىمە قىلىشقا بولىدۇ

en: Django Project
ug: Django قۇرۇلۇشى

en: Python webproject using Django Web Framework
ug: Django Web Framework نى ئىشلەتكەن Python تور قۇرۇلۇشى

en: Django Project information
ug: Django قۇرۇلۇشى ئۇچۇرى

en: Generic gcj compiled java
ug: ئادەتتىكى ئانا كودقا compile قىلىنغان java

en: A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
ug: بۇ GNU Java Compiler (gcj) ئىشلىتىلگەن، ئانا كود(native code) قا compile قىلىنىدىغان ئادەتتىكى java قۇرۇلۇشى

en: Main Class:
ug: ئاساسىي تىپ:

en: GCJ needs to know which class contains the main() function
ug: main() فۇنكسىيىسىنىڭ قايسى تىپنىڭ ئىچىدە ئىكەنلىكىنى GCJ بىلىشى كېرەك

en: Gnome Shell Extension
ug: گىنوم Shell كېڭەيتمىسى

en: A minimal Gnome Shell extension
ug: ئەڭ كىچىك گىنوم Shell كېڭەيتمىسى

en: Plugin Name:
ug: قىستۇرما ئاتى:

en: Short but descriptive user-visible plugin name
ug: قىستۇرمىنىڭ كۆرۈنىدىغان، قىسقا ئاتى

en: Long description of your plugin
ug: قىستۇرمىنىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Uuid is a globally-unique identifier for your extension.
    This should be in the format of an email address (foo.bar@extensions.example.com), but
    need not be an actual email address, though it's a good idea to base the uuid on your
    email address.
ug: بۇ Uuid بولسا مەزكۇر كېڭەيتىلمىنىڭ دۇنيادىكى بىردىن-بىر كىملىكىدۇر.
    ئۇنىڭ پىچىمى ئېلخەت ئادرېسىنىڭ پىچىمى بىلەن ئوخشاش بولۇشى كېرەك(foo.bar@extensions.example.com دەك). بىراق رەسمىي ئىشلىتىلىۋاتقان ئېلخەت ئادرېسى بولمىسىمۇ بولۇۋېرىدۇ. ئادەتتە بۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىڭىزنىڭ  ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلەتسىڭىز ئەڭ ياخشى.

en: Extension URL
ug: كېڭەيتىلمىنىڭ URL ئى

en: Gnome Shell Compatibility:
ug: Gnome Shell نىڭ ماسلىشىشچانلىقى:

en: Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with
ug: مەزكۇر قىستۇرما ماس كېلىدىغان gnome-shell نىڭ نەشرىنىڭ پەش بىلەن ئايرىلغان تىزىمى

en: GTK+ (Application)
ug: GTK+ (پروگراممىسى)

en: Full features Gtk+ Application with file handling
ug: تولۇق ئىقتىدارلىق، ھۆججەت باشقۇرالايدىغان Gtk+ پروگراممىسى

en: Add gtk-doc system:
ug: gtk-doc سىستېمىسى قوش:

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
ug: gtk-doc بولسا GObject ئاساسىدىكى تىپلارنىڭ فۇنكسىيە قوللانمىلىرىنى(API) نى compile قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Use GtkBuilder for user interface:
ug: كۆرۈنمەيۈزگە GtkBuilder ئىشلەت:

en: Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it from xml files at runtime
ug: GtkBuilder ئىشلىتىپ كۆرۈنمە يۈزنى گرافىكىلىق قىلىشقا بولىدۇ ھەم ئىجرا بولۇۋاتقاندا ئۇنى xml ھۆججىتىدىن ئوقۇيدۇ

en: Require Package:
ug: زۆرۈر بوغچىلار:

en: Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
ug: قۇرۇلۇشىڭىز ئېھتىياجلىق بوغچا ئاتىنى كۆرسىتىدۇ. بوغچا نەشرىنىمۇ  بەلگىلىيەلەيسىز. مەسىلەن: 'libgnomeui-2.0' ياكى 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'

en: GTKmm (Simple)
ug: GTKmm(ئاددىي)

en: A minimal GTKmm project
ug: ئىخچام GTKmm قۇرۇلۇشى

en: GTK+ (simple)
ug: GTK+ (ئاددىي)

en: Simple GTK+ project
ug: ئاددىي GTK+ قۇرۇلۇشى

en: Generic java (automake)
ug: ئادەتتىكى java (automake)

en: A generic java project using automake project management
ug: automake ئىشلەتكەن ئاددىي java قۇرۇلۇشى

en: Main class
ug: ئاساسىي تىپ

en: Generic JavaScript
ug: ئادەتتىكى JavaScript

en: A generic minimal and flat project
ug: ئادەتتىكى ئەڭ كىچىك ۋە ئاددىي قۇرۇلۇش

en: Library
ug: ئامبار

en: A shared or a static library project
ug: ھەمبەھىر ياكى تىنچ(static) فۇنكسىيە ئامبىرى(library) قۇرۇلۇشى

en: Build library as
ug: فۇنكسىيە ئامبىرىنى قۇرۇش

en: Select library type to build
ug: قۇرىدىغان فۇنكسىيە ئامبىرىنىڭ تىپىنى تاللاڭ

en: Shared and Static library
ug: ھەمبەھىر ۋە تىنچ فۇنكسىيە ئامبىرى

en: Only Shared
ug: پەقەت ھەمبەھىر

en: Only Static
ug: پەقەت تىنچ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# The licence of the profile, normally non-free #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Generic title for license information when it's not a known license.
en: License
ug: ئىجازەتنامە

en: Select code license
ug: كود ئىجازەتنامىسىنى تاللاش

en: No license
ug: ئىجازەتنامە يوق

en: Generic (Minimal)
ug: ئادەتتىكى(ئەڭ كىچىك)

en: Makefile project
ug: Makefile قۇرۇلۇشى

en: Makefile-based project
ug: Makefile ئاساسىدىكى قۇرۇلۇش

en: Project directory, output file etc.
ug: قۇرۇلۇش مۇندەرىجىسى، چىقىرىلىدىغان ھۆججەت قاتارلىقلار.

en: Project name:
ug: قۇرۇلۇش ئاتى:

en: Project directory:
ug: قۇرۇلۇش مۇندەرىجىسى:

en: PyGTK project using automake
ug: automake ئىشلەتكەن PyGTK قۇرۇلۇشى

en: Generic python (automake)
ug: ئادەتتىكى python (automake)

en: A generic python project using automake project management
ug: automake ئىشلەتكەن ئاددىي python قۇرۇلۇشى

en: A sample SDL project
ug: SDL مىسال قۇرۇلۇشى

en: Require SDL version:
ug: زۆرۈر SDL نەشرى:

en: Mininum SDL version required
ug: SDL نىڭ ئەڭ تۆۋەن نەشرى زۆرۈر

en: Require SDL_image:
ug: زۆرۈر SDL_image:

en: Require SDL_image library
ug: زۆرۈر SDL_image فۇنكسىيە ئامبىرى

en: Require SDL_gfx:
ug: زۆرۈر SDL_gfx:

en: Require SDL_gfx library
ug: زۆرۈر SDL_gfx فۇنكسىيە ئامبىرى

en: Require SDL_ttf:
ug: زۆرۈر SDL_ttf:

en: Require SDL_ttf library
ug: زۆرۈر SDL_image فۇنكسىيە ئامبىرى

en: Require SDL_mixer:
ug: زۆرۈر SDL_mixer:

en: Require SDL_mixer library
ug: زۆرۈر SDL_mixer فۇنكسىيە ئامبىرى

en: Require SDL_net:
ug: زۆرۈر SDL_net:

en: Require SDL_net library
ug: زۆرۈر SDL_net فۇنكسىيە ئامبىرى

en: Generic
ug: ئادەتتىكى

en: A generic project
ug: ئادەتتىكى قۇرۇلۇش

en: Wx Widgets
ug: Wx ۋىجېتلىرى

en: A generic wx Widgets project
ug: ئادەتتىكى wx ۋىجېت قۇرۇلۇشى

en: A generic Xlib dock applet
ug: ئادەتتىكى  Xlib dock قوللانچىقى

en: A generic Xlib project
ug: ئادەتتىكى Xlib قۇرۇلۇشى

en: Python loader
ug: Python ئوقۇغۇچ

en: Allows loading Anjuta plugins written in Python
ug: Python بىلەن يېزىلغان Anjuta قىستۇرمىسىنى ئوقۇشقا ئىجازەت

en: Loading files...
ug: ھۆججەتلەرنى ئوقۇۋاتىدۇ…

en: Quick open
ug: تېز ئېچىش

en: Quickly open a file in the current project.
ug: نۆۋەتتىكى قۇرۇلۇش ئىچىدىكى بىر ھۆججەتنى تېز ئاچىدۇ.

en: Quick open operations
ug: تېز ئېچىش مەشغۇلاتى

note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: Quick Open
ug: تېز ئېچىش

en: Run Program
ug: پروگرامما ئىجرا قىل

en: Allow to execute program without debugger.
ug: سازلىغۇچ ئىشلەتمەي پروگرامما ئىجرا قىلىشقا رۇخسەت قىلىنىدۇ.

en: Program Parameters
ug: پروگرامما پارامېتىرلىرى

en: Run in Terminal
ug: تېرمىنالدا ئىجرا قىل

en: Choose a working directory
ug: خىزمەت مۇندەرىجىسى تاللاڭ

note: Only local directory are supported
en: Program directory '%s' is not local
ug: پروگرامما مۇندەرىجىسى ‹%s› يەرلىك ئەمەس

en: Load Target to run
ug: ئىجرا قىلىدىغان نىشاننى يۈكلە

en: The program is already running.
    Do you want to stop it before restarting a new instance?
ug: پروگرامما ئىجرا بولۇۋاتىدۇ.
    يېڭى ئۈلگىسىنى قايتا قوزغىتىشتىن بۇرۇن ئۇنى توختاتسۇنمۇ؟

note: #-#-#-#-#  10 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# add run button
en: _Run
ug: ئىجرا قىل(_R)

en: Run program without debugger
ug: پروگراممىنى سازلىغۇچسىز ئىجرا قىل

en: Stop Program
ug: پروگراممىنى توختات

en: Kill program
ug: پروگراممىنى ئولتۇر

en: Program Parameters…
ug: پروگرامما پارامېتىرلىرى

en: Set current program, arguments, etc.
ug: ھازىرقى پروگرامما، پارامېتىر ۋە باشقىلارنى بەلگىلەيدۇ

en: Run operations
ug: ئىجرا قىلىش مەشغۇلاتى

en: Code Snippets
ug: كود بۆلەكلىرى

en: Allows insertion of snippets into the editor.
ug: تەھرىرلىگۈچكە بۆلەك قوشۇشقا رۇخسەت قىلىنىدۇ.

note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Snippets
ug: پۇرۇچلار

note: Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and the snippet gets inserted.
en: _Trigger insert
ug: قوزغاتقۇچ قىستۇر(_T)

en: Insert a snippet using the trigger-key
ug: trigger-key ئىشلىتىپ كود بۆلىكىنى قىستۇرىدۇ

note: Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start typing in the editor a string, the database is searched for that string and the most relevant snippets are returned in a pop-up like the 
en: _Auto complete insert
ug: ئاپتوماتىك تاماملاشنى قىستۇر(_A)

en: Insert a snippet using auto-completion
ug: ئاپتوماتىك تاماملاشنى ئىشلىتىپ كود بۆلىكىنى قىستۇرىدۇ

en: _Import snippets …
ug: كود بۆلىكىنى ئىمپورت قىلىش(_I)…

en: Import snippets to the database
ug: كود بۆلىكىنى ساندانغا كىرگۈزىدۇ

en: _Export snippets …
ug: كود بۆلىكىنى ئېكسپورت قىلىش(_E)…

en: Export snippets from the database
ug: كود بۆلىكىنى سانداندىن چىقىرىدۇ

en: Snippets Manager actions
ug: كود بۆلىكى باشقۇرغۇچنىڭ مەشغۇلاتى

en: Command?
ug: بۇيرۇق؟

en: Variable text
ug: ئۆزگەرگۈچى تېكىست

en: Instant value
ug: ھازىر قىممەت

en: Add snippet
ug: پۇرۇچ قوش

en: Remove selected snippet
ug: تاللانغان پۇرۇچنى ئۆچۈر

en: Insert snippet into editor at current cursor position
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى نۆۋەتتىكى نۇربەلگە ئورنىغا پۇرۇچ قىستۇر

note: Insert the Add Snippet menu item
en: Add Snippet …
ug: كود بۆلىكى قوشۇش…

note: Insert the Add Snippets Group menu item
en: Add Snippets Group …
ug: كود بۆلىكى گۇرۇپپىسى قوشۇش…

en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

en: <b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!
ug: <b>خاتالىق:</b> كود بۆلىكىنىڭ تىلىنى تاللىشىڭىز كېرەك!

en: <b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!
ug: <b>خاتالىق:</b> بۇ trigger ئاچقۇچى تۆۋەندىكى تىلنىڭ بىرەرىگە ئاللىقاچان ئىشلىتىلىپتۇ

en: <b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and _ !
ug: <b>خاتالىق:</b> بۇ trigger ئاچقۇچى تەركىبىدە رەقەم ۋە ھەرپلەر ۋە _ لا بولۇشى كېرەك.

en: <b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!
ug: <b>خاتالىق:</b> كود بۆلىكى ئۈچۈن trigger ئاچقۇچىنى كىرگۈزمىدىڭىز!

en: Snippet Name:
ug: كود بۆلىكىنىڭ ئاتى:

en: Select the name of the Snippet. 
    The role of the name is purely informative.
ug: كود بۆلىكىنىڭ ئاتىنى تاللاڭ.
    ئاتنىڭ رولى بەكمۇ مۇھىم.

en: <b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!
ug: <b>ئاگاھلاندۇرۇش:</b> كود بۆلىكىگە ئات قويۇشىڭىز كېرەك!

en: Snippets Group:
ug: كود بۆلىكىنىڭ گۇرۇپپىسى:

en: Select the Snippets Group to which this snippet belongs.
ug: بۇ كود بۆلىكى تەۋە كود بۆلىكى گۇرۇپپىسىنى تاللايدۇ.

en: <b>Error:</b> The snippet must belong to a group!
ug: <b>خاتالىق:</b> كود بۆلىكى چوقۇم بىرەر گۇرۇپپىغا تەۋە بولۇشى كېرەك!

en: Trigger Key:
ug: قوزغاتقۇچ كۇنۇپكا:

en: The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the "Fast Insert" shortcut to insert a snippet.
    <b>Warning: Must be unique per language. </b>
ug: قوزغاتقۇچ كۇنۇپكىسى كود بۆلىكىنى تېز سۈرئەتتە قىستۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. تەھرىرلىگۈچتە قوزغاتقۇچ كۇنۇپكىسى بېسىلىپ، ئەگىشىپلا «تېز قىستۇر»نىڭ تېز كۇنۇپكىسى بېسىلسا كود بۆلىكىنى قىستۇرىدۇ.
    <b>ئاگاھلاندۇرۇش: ھەر بىر تىلدا چوقۇم بىردىنبىر بولۇشى لازىم.</b>

en: Languages:
ug: تىللار:

en: Select the languages for which you want to use this snippet.
ug: بۇ كود بۆلىكى ئىشلىتىدىغان تىلنى تاللاڭ.

en: Keywords:
ug: ھالقىلىق سۆز:

en: Keywords are used for better searching of the snippets. They should be relevant to the snippet content. Type them separated by a single space.
ug: ھالقىلىق سۆزلەر كود بۆلىكىنى تېپىشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئۇلار چوقۇم كود بۆلىكىنىڭ مەزمۇنى بىلەن يېقىن مۇناسىۋەتتە بولسۇن. ئۇلارنى بىر تال بوشلۇق بىلەن ئايرىپ كىرگۈزۈڭ.

en: Snippet Properties
ug: كود بۆلىكىنىڭ خاسلىقى

en: Snippet Content
ug: كود بۆلىكىنىڭ مەزمۇنى

en: Snippet Variables
ug: كود بۆلىكىنىڭ ئۆزگەرگۈچىلىرى

en: Export snippets
ug: پۇرۇچلارنى ئېكسپورت قىلىش

en: Save in folder:
ug: قىسقۇچتا ساقلا:

en: Select snippets
ug: پۇرۇچلارنى تاللا

en: Import Snippets
ug: پۇرۇچلارنى ئىمپورت قىل

en: Anjuta variables
ug: ئانجۇتا ئۆزگەرگۈچىلىرى

en: Use tabs for indentation
ug: تارتىش ئۈچۈن ‹tab› ئىشلەت

en: Tab size in spaces:
ug: Tab نىڭ بوشلۇق بىلەن ئىپادىلەنگەن چوڭلۇقى:

en: Indentation size in spaces:
ug: تارتىلىش چوڭلۇقى(بوشلۇق بىلەن ئىپادىلەنگەن):

en: Indentation and auto-format options
ug: تارتىلىش ۋە ئاپتوماتىك فورمات(auto-format) تاللانمىلىرى

en: Highlight syntax
ug: گرامماتىكا يورۇت

en: Highlight matching brackets
ug: ماس كەلگەن تىرناقلارنى يورۇت

en: Create backup files
ug: زاپاس ھۆججەتلەرنى قۇرىدۇ

en: Enable autocompletion for document words
ug: پۈتۈك سۆزلىرىنى ئۆزلۈكىدىن تاماملاشنى قوزغات

en: Highlight current line
ug: ھازىرقى قۇرنى يورۇت

en: Show marks
ug: سېلىنغان بەلگىلەرنى كۆرسەت

en: Show right margin
ug: ئوڭ گىرۋەكنى كۆرسەت

en: Right margin position in characters
ug: ھەرپ بىلەن ئىپادىلەنگەن ئوڭ گىرۋەكنىڭ كەڭلىكى

note: #-#-#-#-#  40 (debconf_debian)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Editor
ug: تەھرىرلىگۈچ

en: Use theme font
ug: تېما خەت نۇسخىسى ئىشلەت

en: Color scheme:
ug: رەڭ لايىھىسى:

en: _Line Number Margin
ug: قۇر نومۇرى بوشلۇقى(_L)

en: Show/Hide line numbers
ug: قۇر نومۇرىنى كۆرسەت/يوشۇر

en: _Marker Margin
ug: بەلگە ئورنى بوشلۇقى(_M)

en: Show/Hide marker margin
ug: بەلگە ئورنىنى بوشلۇقىنى كۆرسىتىدۇ/يوشۇرىدۇ

en: _White Space
ug: قۇرۇق بوشلۇق(_W)

en: Show/Hide white spaces
ug: قۇرۇق بوشلۇقنى كۆرسىتىدۇ/يوشۇرىدۇ

en: _Line End Characters
ug: قۇر ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى(_L)

en: Show/Hide line end characters
ug: قۇر ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ/يوشۇرىدۇ

en: Line _Wrapping
ug: قۇر قاتلا(_W)

en: Enable/disable line wrapping
ug: قۇر قاتلاشنى قوزغىتىدۇ/چەكلەيدۇ

en: Editor view settings
ug: تەھرىرلىگۈچ كۆرۈنۈش تەڭشىكى

en: GtkSourceView Editor
ug: GtkSourceView تەھرىرلىگۈچى

en: The file "%s" on the disk is more recent than the current buffer.
    Do you want to reload it?
ug: دىسكىدىكى ھۆججەت «%s» ھازىرقى يىغلەكتىكىدىن يېڭى ئىكەن.
    ئۇنى قايتا ئوقۇمسىز؟

en: The file "%s" has been deleted on the disk.
    Do you want to close it?
ug: دىسكىدىكى ھۆججەت «%s» ئۆچۈرۈلدى.
    ئۇنى ياپامسىز؟

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not open %s: %s
ug: %s ئاچالمىدى: %s

en: The file "%s" is read-only! Edit anyway?
ug: ھۆججەت «%s» ن ئوقۇشقىلا بولىدۇ! تەھرىرلەۋەرسۇنمۇ؟

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
ug: %s نى ساقلىيالمىدى: %s

en: Could not save file because filename not yet specified
ug: ھۆججەت ئاتى بەلگىلەنمىگەچكە ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى

en: New file %d
ug: يېڭى ھۆججەت %d

en: GtkSourceView editor
ug: GtkSourceView تەھرىرلىگۈچى

en: The default editor based on GtkSourceView
ug: GtkSourceview نىڭ ئۈستىگە قورۇلغان كۆڭۈلدىكى تەھرىرلىگۈچ

en: Preparing pages for printing
ug: باسىدىغان بەتلەرنى تەييارلاۋاتىدۇ

en: Wrap lines
ug: قۇر قاتلاش

en: Line numbers
ug: قۇر نومۇرى

en: Footer
ug: بەت ئاستى

en: Highlight source code
ug: مەنبە كودىنى يورۇت

en: Starter
ug: باشلىغۇچى

en: Welcome page with most common actions.
ug: كۆپ ئىشلىتىلىدىغان شەكىللەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قارشى ئېلىش بېتى

en: Import an existing project
ug: مەۋجۇت قۇرۇلۇشى ئىمپورت قىلىدۇ

en: Recent projects:
ug: يېقىنقى قۇرۇلۇشلار:

en: Tutorials
ug: ئوقۇشلۇق

en: Anjuta Manual
ug: ئانجۇتا قوللانمىسى

en: Getting started:
ug: باشلاندى:

en: A Subversion client plugin based on libsvn
ug: libsvn ئاساسىدىكى Subversion خېرىدار قىستۇرمىسى

en: Subversion Preferences
ug: Subversion مايىللىقى

en: Subversion Options
ug: Subversion تاللانمىلىرى

en: Add file/directory
ug: ھۆججەت/مۇندەرىجە قوش

en: Recurse
ug: ئىچكىرىلەش

en: Remove file/directory
ug: ھۆججەت/مۇندەرىجىنى چىقىرىۋەت

en: File/URL to Remove:
ug: چىقىرىۋېتىدىغان ھۆججەت/URL:

en: Update file/directory
ug: ھۆججەت/مۇندەرىجىنى يېڭىلا

en: Diff file/directory
ug: ھۆججەت/قىسقۇچلارنى سېلىشتۇر

en: File or directory to diff:
ug: سېلىشتۇرىدىغان(diff) ھۆججەت ۋە مۇندەرىجە

en: Save open files before diffing
ug: سېلىشتۇرۇشتىن ئاۋۋال ئوچۇق ھۆججەتلەرنى ساقلا

en: Repository authorization
ug: خەزىنە سالاھىيەت دەلىللەش

en: Remember Password
ug: ئىمنى ئەستە تۇتۇش

en: realm
ug: ساھە

en: Realm:
ug: دائىرە:

en: Trust server
ug: ئىشەنچ مۇلازىمېتىرى

en: Remember this decision
ug: بۇ قارارنى ئەستە ساقلا

en: Revert Changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى ئەسلىگە ياندۇر

en: Select Changes to Revert:
ug: ئەسلىگە ياندۇرىدىغان ئۆزگىرىشلەرنى تاللاڭ:

en: Retrieving status…
ug: ھالەتنى ئوقۇۋاتىدۇ…

en: Commit Changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى تاپشۇرۇش

en: Previous Commit Messages:
ug: ئالدىنقى تاپشۇرغان چاغدا قالدۇرغان ئۇچۇر:

en: Use previous message
ug: ئالدىنقى ئۇچۇرنى ئىشلەت

en: Select Files to Commit:
ug: تاپشۇرىدىغان ھۆججەتلەرنى تاللاڭ:

note: #-#-#-#-#  145 (plasmanm_openconnectui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
ug: خاتىرىنى كۆرۈش

en: Whole Project
ug: ھەممە قۇرۇلۇش

en: Diff to Previous
ug: ئالدىنقىسى بىلەن سېلىشتۇر

en: Diff Selected Revisions
ug: تاللانغان تۈزىتىلمىلەرنى سېلىشتۇر

en: View Selected Revision
ug: تاللانغان تۈزىتىلمىنى كۆرۈش

en: Copy files/folders
ug: ھۆججەت/قىسقۇچلارنى كۆچۈر

en: Source:
ug: مەنبە:

en: Source/Destination Paths:
ug: مەنبە/نىشان يوللىرى:

en: Working Copy
ug: خىزمەتتىكى نۇسخا

en: Repository Head
ug: خەزىنە قېشى

en: Other Revision:
ug: باشقا تۈزىتىلمە:

en: Switch to branch/tag
ug: تارماق/خەتكۈچكە ئالماشتۇر

en: Working Copy Path:
ug: خىزمەتتىكى نۇسخا يولى:

en: Branch/Tag URL:
ug: تارماق/خەتكۈش URL:

en: Merge changes into working copy
ug: ئۆزگىرىشلەرنى ھازىر ئىشلەۋاتقان كۆپەيتىلمىسىگە بىرىكتۈر

en: First Path:
ug: بىرىنچى يول:

en: Use first path
ug: بىرىنچى يولنى ئىشلەت

en: Second Path:
ug: ئىككىنچى يوق

en: Start Revision:
ug: باشتىكى تۈزىتىلمە:

en: End Revision:
ug: ئاخىرقى تۈزىتىلمە:

en: Ignore ancestry
ug: ئىلگىرىكى نەشرىگە پەرۋا قىلما

en: Set Conflicts as Resolved
ug: توقۇنۇشلارنى ھەل قىلىندى بەلگىلەڭ

en: Select Files to Mark as Resolved:
ug: ھەل قىلىندى دەپ بەلگە سېلىنغان ھۆججەتلەرنى تاللاڭ:

en: Retrieving status……
ug: ھالەتنى ئوقۇۋاتىدۇ……

note: Action name Stock icon, if any
en: _Add…
ug: قوش(_A)…

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the Subversion tree
ug: Subversion tree غا يېڭى ھۆججەت/مۇندەرىجە قوشىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove…
ug: چىقىرىۋەت(_R)...

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from Subversion tree
ug: ھۆججەت/مۇندەرىجىنى Subversion دەرىخىدىن ئۆچۈرىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit…
ug: تاپشۇرۇش(_C)

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the Subversion tree
ug: ئۆزگىرىشلەرنى Subversion دەرىخىگە تاپشۇرىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert…
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)…

note: Display label short-cut
en: Revert changes to your working copy.
ug: ئۆزگەرتىشنى خىزمەت نۇسخىڭىزغا ئەسلىگە قايتۇرىدۇ.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve Conflicts…
ug: توقۇنۇشلارنى ھەل قىل(_R)…

note: Display label short-cut
en: Resolve conflicts in your working copy.
ug: خىزمەت نۇسخىڭىزدا توقۇنۇشنى ھەل قىلىدۇ.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update…
ug: يېڭىلا(_U)

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the Subversion tree
ug: Subversion دەرىخى بىلەن كومپيۇتېرىڭىزدىكى مەزمۇنلارنى قەدەمداشلايدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders…
ug: ھۆججەت/قىسقۇچلارنى كۆچۈر…

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
ug: خەزىنىدىكى ھۆججەت/قىسقۇچلارنى كۆچۈرىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: Switch to a Branch/Tag…
ug: تارماق/خەتكۈچكە ئالماشتۇر

note: Display label short-cut
en: Switch your local copy to a branch or tag in the repository
ug: يەرلىك نۇسخىنى ئامباردىكى تارماق ياكى بەلگىگە ئالماشتۇرىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge…
ug: بىرلەشتۈر…

note: Display label short-cut
en: Merge changes into your working copy
ug: ئۆزگەرتىشنى خىزمەت نۇسخىڭىزغا بىرلەشتۈرىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log…
ug: خاتىرە كۆرسەت(_V)…

note: Display label short-cut
en: View file history
ug: ھۆججەت تارىخىنى كۆرىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff…
ug: سېلىشتۇر(_Diff)…

note: Display label short-cut
en: Diff local tree with repository
ug: يەرلىك بىلەن خەزىنىنى سېلىشتۇرىدۇ

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy…
ug: كۆچۈر…

en: Subversion operations
ug: Subversion مەشغۇلاتلىرى

en: Subversion popup operations
ug: Subversion نىڭ سەكرىمە مەشغۇلاتلىرى

en: Subversion Log
ug: Subversion خاتىرىسى

en: Subversion: File will be added on next commit.
ug: Subversion: ھۆججەت كېيىنكى قېتىمقى تاپشۇرۇشتا قوشۇلىدۇ.

en: Please enter a path.
ug: يولنى كىرگۈزۈڭ.

en: Subversion: Commit complete.
ug: Subversion: تاپشۇرۇش تاماملاندى.

en: Subversion: Committing changes to the repository…
ug: Subversion: ئۆزگىرىشلەرنى خەزىنىگە تاپشۇرۇۋاتىدۇ…

en: Subversion: Copy complete.
ug: Subversion: كۆچۈرۈش تامام.

en: Please enter a source path.
ug: مەنبە يولنى كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter a destination path.
ug: نىشان يولنى كىرگۈزۈڭ.

en: [Head/Working Copy]
ug: [باش/خىزمەتتىكى نۇسخا]

en: Subversion: Retrieving diff…
ug: Subversion: diff گە ئېرىشىۋاتىدۇ…

en: Subversion: Retrieving log…
ug: Subversion: خاتىرىگە ئېرىشىۋاتىدۇ…

en: Subversion: File retrieved.
ug: Subversion: ھۆججەتكە ئېرىشتى.

en: Subversion: Retrieving file…
ug: Subversion: ھۆججەتكە ئېرىشىۋاتىدۇ…

en: Subversion: Merge complete.
ug: Subversion: بىرىكتۈرۈش تامام.

en: Please enter the first path.
ug: بىرىنچى يولنى كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter the second path.
ug: ئىككىنچى يولنى كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter a working copy path.
ug: خىزمەتتىكى نۇسخىنىڭ يولىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter the start revision.
ug: باشلىنىش تۈزىتىلمىسىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter the end revision.
ug: ئاخىرلىشىش تۈزىتىلمىسىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Subversion: File will be removed on next commit.
ug: Subversion: كېيىنكى قېتىملىق تاپشۇرۇشتا ھۆججەت چىقىرىلىۋېتىدۇ.

en: Subversion: Resolve complete.
ug: Subversion: ھەل قىلىندى.

en: Subversion: Revert complete.
ug: Subversion: ئەسلىگە ياندۇرۇش تاماملاندى.

en: Subversion: Switch complete.
ug: Subversion: ئالماشتۇرۇش تاماملاندى.

en: Please enter a branch/tag URL.
ug: تارماق/خەتكۈش URL نى كىرگۈزۈڭ.

en: Subversion: Diff complete.
ug: Subversion: سېلىشتۇرۇش(Diff) تاماملاندى.

en: Subversion: Update complete.
ug: Subversion: يېڭىلاش تاماملاندى.

en: Authentication canceled
ug: سالاھىيەت تەكشۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

en: Fingerprint:
ug: بارماق ئىزى:

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2)
en: Valid from:
ug: ئىناۋەتلىك ۋاقتى(باشلىنىشى):

en: Valid until:
ug: ئىناۋەتلىك ۋاقتى(ئاخىرى):

en: Issuer DN:
ug: گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئالاھىدىلىك ئاتى:

en: DER certificate:
ug: DER گۇۋاھنامىسى:

en: Deleted: %s
ug: ئۆچۈرۈلگەن: %s

en: Added: %s
ug: قوشۇلدى:  %s

en: Resolved: %s
ug: ھەل قىلىنغان: %s

en: Updated: %s
ug: يېڭىلانغان: %s

en: Externally Updated: %s
ug: سىرتتا يېڭىلانغان: %s

en: Modified: %s
ug: تۈزىتىلگەن: %s

en: Merged: %s
ug: بىرىكتۈرۈلگەن: %s

en: Conflicted: %s
ug: توقۇنۇشقان: %s

en: Missing: %s
ug: يوقالغان: %s

en: Obstructed: %s
ug: توسۇلغان: %s

en: Parallel scan of project and global symbols
ug: قۇرۇلۇش ۋە ئومۇمىي بەلگىلەرنى پاراللېل ئىزدە

en: This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones
ug: بۇ تاللانما ئومۇمىيەت سىستېما بوغچىلىرى قۇرۇلۇش بىلەن بىرلا ۋاقىتتا تەكشۈرىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

en: Automatically update symbols without saving file
ug: ھۆججەتنى ساقلىماي بەلگىلەرنى ئاپتوماتىك يېڭىلا

en: Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user.
ug: ھۆججەتنىڭ بەلگىلىرىنى ساقلىماي ئاپتوماتىك يېڭىلايدۇ. ئىشلەتكۈچى 10 سېكۇنت كۇنۇپكا باسمىسا يېڭىلاش ئېلىپ بېرىلىدۇ.

en: Tag De_claration
ug: بەلگە باياناتى(_C)

en: Go to symbol declaration
ug: بەلگە باياناتىغا يۆتكەل

note: Translators: Go to the line where the tag is implemented
en: Tag _Implementation
ug: بەلگە ئېنىقلىمىسى(_I)

en: Go to symbol definition
ug: بەلگە ئېنىقلىمىسىغا يۆتكەل

en: _Find Symbol…
ug: بەلگە ئىزدە(_F)…

en: Find Symbol
ug: بەلگە ئىزدەيدۇ

en: %s: Generating inheritances…
ug: %s: ۋارىسلىق قۇرۇۋاتىدۇ…

note: Translators: %s is the name of a system library
en: %s: %d file scanned out of %d | %s: %d files scanned out of %d
ug[0]: %s: %d دانە ھۆججەت تەكشۈرۈلدى(جەمئىي %d ھۆججەت)

en: Generating inheritances…
ug: ۋارىسلىق قۇرۇۋاتىدۇ…

en: %d file scanned out of %d | %d files scanned out of %d
ug[0]: %d دانە ھۆججەت تەكشۈرۈلدى(جەمئىي %d ھۆججەت)

en: Populating symbol database…
ug: بەلگە ساندان تولدۇرۇۋاتىدۇ…

en: Symbols
ug: بەلگىلەر

en: SymbolDb popup actions
ug: SymbolDb سەكرىمە مەشغۇلاتلىرى

en: SymbolDb menu actions
ug: SymbolDb نىڭ تىزىملىك مەشغۇلاتلىرى

en: Symbol Database
ug: بەلگە ساندىنى

en: Symbol Database Plugin for Anjuta.
ug: Anjuta نىڭ بەلگە ساندان قىستۇرمىسى

en: Resuming glb scan.
ug: glb تەكشۈرۈشنى داۋاملاشتۇرىدۇ.

en: Terminal
ug: تېرمىنال

en: Terminal Plugin for Anjuta.
ug: ئانجۇتانىڭ تېرمىنال قىستۇرمىسى.

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
ug: ھازىر تاللانغان profile نى گىنوم تېرمىنالىدا ئىشلىتىدۇ

en: Use GNOME Terminal profile:
ug: گىنوم تېرمىنال profile نى ئىشلەت:

en: Terminal options
ug: تېرمىنال تاللانمىلىرى

en: terminal operations
ug: تېرمىنال مەشغۇلاتلىرى

en: Unable to execute command
ug: بۇيرۇقنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar) #-#-#-#-#  159 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tool_plugins)
en: Tools
ug: قوراللار

en: Use external program from Anjuta
ug: ئانجۇتادا سىرتقى پروگرامما ئىشلىتىش

en: Tool Editor
ug: قورال تەھرىرلىگۈچ

en: Save all files
ug: ھەممە ھۆججەتلەرنى ساقلاش

en: _Variable…
ug: ئۆزگەرگۈچى(_V)…

en: Working directory:
ug: خىزمەت مۇندەرىجىسى:

en: Parameters:
ug: پارامېتىرلار:

en: Short cut:
ug: تېزلەتمىلەر:

note: This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
ug: ئۆلچەملىك چىقىرىش:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
ug: ئۆلچەملىك خاتالىق:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش:

en: Edit as script
ug: قوليازما سۈپىتىدە تەھرىرلە

en: Edit command as script in Anjuta on close
ug: يېپىلغاندىن كېيىن Anjuta دا بۇيرۇقنى قوليازما سۈپىتىدە تەھرىرلەيدۇ

en: Variable list
ug: ئۆزگەرگۈچىلەر تىزىمى

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
ug: «%s» دېگەن قورالنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Tool
ug: قورال

en: ask at runtime
ug: ئىجرا ۋاقتىدا سورىسۇن

en: undefined
ug: ئېنىقلىمىسىز

en: Meaning
ug: مەنىسى

en: You must provide a tool name!
ug: قورال ئاتىنى دەپ بېرىشىڭىز كېرەك!

en: You must provide a tool command!
ug: قورال بۇيرۇقىنى دەپ بېرىشىڭىز كېرەك!

en: A tool with the same name already exists!
ug: ئوخشاش ئاتتىكى قورال مەۋجۇت!

en: The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
ug: ئانجۇتادىكى باشقا بىر بۆلەك مەزكۇر تېزلەتمىنى ئىشلىتىۋاتىدۇ. شۇڭا ئۇنى ساقلاپ قالامسىز؟

en: Unable to edit script
ug: قوليازمىنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ

note: #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: New accelerator…
ug: يېڭى تېزلەتكۈچ…

en: Opening %s
ug: %s نى ئېچىۋاتىدۇ

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
ug: (چىقىرىش)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
ug: (خاتالىق)

note: Display the name of the command
en: Running command: %s…
ug: ئىجرا قىلىۋاتقان بۇيرۇق: %s…

en: Completed unsuccessfully with status code %d
ug: مۇۋەپپەقىيەتسىز تاماملاندى(ھالەت كودى %d)

en: Unable to create a buffer: command aborted
ug: يىغلەك قۇرالمىدى: بۇيرۇق توختىتىلدى

en: No document currently open: command aborted
ug: نۆۋەتتە ئوچۇق پۈتۈك يوق: بۇيرۇق توختىتىلدى

en: Unable to open input file %s, command aborted
ug: كىرگۈزۈلگەن ھۆججەت %s نى ئاچالمىدى، بۇيرۇق توختىتىلدى

en: Missing tool name
ug: قورال ئاتى يوقالغان

en: Unexpected element "%s"
ug: ئارزۇ قىلمىغان ئېلېمېنت «%s»

en: Error when loading external tools
ug: سىرتقى قوراللارنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unable to open %s for writing
ug: %s نى يازىدىغانغا ئاچالمىدى

en: Tool operations
ug: قورال مەشغۇلاتلىرى

en: Same as output
ug: چىقىرىش بىلەن ئوخشاش

en: Existing message pane
ug: مەۋجۇت ئۇچۇر كۆزنەكچە

en: New message pane
ug: يېڭى ئۇچۇر كۆزنەكچە

en: New buffer
ug: يېڭى يىغلەك

en: Replace buffer
ug: يىغلەك ئالماشتۇر

en: Insert into buffer
ug: يىغلەككە قىستۇر

en: Append to buffer
ug: يىغلەككە قوشۇش

en: Replace selection
ug: تاللانمىنى ئالماشتۇر

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: Popup dialog
ug: سەكرىمە سۆزلەشكۈ

en: Discard output
ug: چىقىرىشنى يوق قىل

en: Current buffer
ug: ھازىرقى يىغلەك

en: Current selection
ug: نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇن

en: Project root URI
ug: قۇرۇلۇشنىڭ غول URI

en: Project root path
ug: قۇرۇلۇشنىڭ غول يولى

en: Selected URI in the file manager plugin
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان URI

en: Selected directory in the file manager plugin
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان مۇندەرىجە

en: Selected full file name in the file manager plugin
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان تولۇق ھۆججەت ئاتى

en: Selected full file name without extension in the file manager plugin
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان كېڭەيتىلمە ئاتى يوق تولۇق ھۆججەت ئاتى

en: Selected file name in the file manager plugin
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان ھۆججەت ئاتى

en: Selected file name without extension in the file manager plugin
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان كېڭەيتىلمە ئاتى يوق ھۆججەت ئاتى

en: Selected file's extension in the file manager plugin
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى

en: Selected URI in the project manager plugin
ug: قۇرۇلۇش باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان URI

en: Selected directory in the project manager plugin
ug: قۇرۇلۇش باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان مۇندەرىجە

en: Selected full file name in the project manager plugin
ug: قۇرۇلۇش باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان تولۇق ھۆججەت ئاتى

en: Selected full file name without extension in the project manager plugin
ug: قۇرۇلۇش باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان كېڭەيتىلمە ئاتى يوق تولۇق ھۆججەت ئاتى

en: Selected file name in the project manager plugin
ug: قۇرۇلۇش باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان ھۆججەت ئاتى

en: Selected file name without extension in the project manager plugin
ug: قۇرۇلۇش باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان كېڭەيتىلمە ئاتى يوق ھۆججەت ئاتى

en: Selected file extension in the project manager plugin
ug: قۇرۇلۇش باشقۇرغۇچ قىستۇرمىسىدا تاللانغان ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتى

en: Currently edited file name
ug: ھازىر تەھرىرلىنىۋاتقان ھۆججەتنىڭ ئاتى

en: Currently edited file name without extension
ug: ھازىر تەھرىرلىنىۋاتقان ھۆججەتنىڭ ئاتى(كېڭەيتىلمە ئاتى يوق)

en: Currently edited file directory
ug: ھازىر تەھرىرلىنىۋاتقان ھۆججەتنىڭ مۇندەرىجىسى

en: Currently selected text in editor
ug: تەھرىرلىگۈچتە تاللانغان ھازىرقى تېكىست

en: Current word in editor
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى ھازىرقى سوز

en: Current line in editor
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى ھازىرقى قۇر

en: Ask the user to get additional parameters
ug: قوشۇمچە پارامېتىرلارنى ئىشلەتكۈچىدىن سورايدۇ

en: Command line parameters
ug: بۇيرۇق قۇرى پارامېتىرلىرى

en: Copyright (c) Naba Kumar
ug: نەشر ھوقۇقى (c) Naba Kumar غا تەۋە

en: Quit Anjuta IDE
ug: Anjuta IDE نى ئاخىرلاشتۇرۇش

en: _Preferences
ug: مايىللىق(_P)

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
ug: سىز قەھۋەنى ياخشى كۆرەمسىز ياكى چاينىمۇ؟ تاللاڭ.

en: _Reset Dock Layout
ug: توختاش جايلاشتۇرۇشىنى ئەسلىگە قايتۇر(_R)

en: Reset the widgets docking layout to default
ug: كۆڭۈلدىكى كىچىك ئەپ توختاش جايلاشتۇرۇشىنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ

en: _Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران(_F)

en: _Lock Dock Layout
ug: توختاش جايلاشتۇرۇشىنى قۇلۇپلا(_L)

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
ug: نۆۋەتتىكى توختاش جايلاشتۇرۇشنى قۇلۇپلاپ، كىچىك ئەپنى يۆتكىگىلى بولمايدۇ

en: _User's Manual
ug: –ئىشلەتكۈچى قوللانمىسى

en: Anjuta user's manual
ug: ئانجۇتا ئىشلەتكۈچى قوللانمىسى

en: _Frequently Asked Questions
ug: كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار(_F)

en: Anjuta frequently asked questions
ug: ئانجۇتا ھەققىدە كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار

en: Anjuta _Home Page
ug: ئانجۇتا باش بېتى(_H)

en: Online documentation and resources
ug: توردىكى قوللانما ۋە مەنبەلەر

en: Report _Bugs/Patches/Requests
ug: كەمتۈك/ياماق/ئىلتىماسلارنى مەلۇم قىل(_B)

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
ug: ئانجۇتانىڭ كەمتۈكلىرىنى، ياماقلىرىنى ۋە ئىلتىماسلارنى يوللايدۇ

en: Ask a _Question
ug: سوئال سوراش(_Q)

en: Submit a question for FAQs
ug: FAQ ئۈچۈن بىر سوئال يوللايدۇ

en: About Anjuta
ug: ئانجۇتا ھەققىدە

en: About External _Plugins
ug: سىرتقى قىستۇرمىلار ھەققىدە(_P)

en: About third-party Anjuta plugins
ug: ئۈچىنچى تەرەپ ئانجۇتا قىستۇرمىلىرى ھەققىدە

en: Specify the size and location of the main window
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقى ۋە ئورنىنى بەلگىلەيدۇ

en: Do not show the splash screen
ug: قوزغىتىش ئېكرانىنى كۆرسەتمە

en: Start a new instance and do not open the file in an existing instance
ug: يېڭى ئۈلگە باشلا، ھەم مەزكۇر ھۆججەتنى بۇرۇنقى ئۈلگىدە ئاچما

en: Do not open last session on startup
ug: باشلانغاندا ئەڭ ئاخىرقى ئەڭگىمەنى ئاچما

en: Do not open last project and files on startup
ug: قوزغالغاندا ئەڭ ئاخىرقى قۇرۇلۇش ۋە ھۆججەتلەرنى ئاچما

en: Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
ug: ئانجۇتانى مۇۋاپىق تاقاپ، بارلىق بايلىقلارنى(resource) قويۇۋېتىدۇ(سازلاش ئۈچۈن)

en: - Integrated Development Environment
ug: - يۈرۈشلەشكەن ئىجادىيەت مۇھىتى

en: Loaded Session…
ug: ئوقۇلغان ئەڭگىمە…

en: Installed plugins
ug: ئورنىتىلغان قىستۇرمىلار

en: Shortcuts
ug: تېزلەتمىلەر

en: Value doesn't exist
ug: قىممەت مەۋجۇت ئەمەس

en: Use tabulation for indentation
ug: تارتىش ئۈچۈن بەتكۈچ بەلگىسى ئىشلەت

en: Number of characters of one tabulation
ug: بىر بەتكۈچ بەلگىسى ئىپادىلەيدىغان ھەرپ سانى

en: Number of spaces on every indentation step
ug: بارلىق تارتىلىش قەدىمىدىكى بوشلۇق سانى

en: Do not load last session on startup
ug: قوزغالغاندا ئەڭ ئاخىرقى دىئالوگنى يۈكلىمە

en: Do not load last project and files on startup
ug: قوزغالغاندا ئەڭ ئاخىرقى قۇرۇلۇش ۋە ھۆججەتلەرنى يۈكلىمە

en: Session
ug: ئەڭگىمە

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
ug: قورال بالداق توپچىلىرىنىڭ ئەنلىرى:

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
ug: توختاش ئالماشتۇرغۇچنىڭ ئۇسلۇبى:

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, icons)
en: Icons
ug: سىنبەلگىلەر

en: Text + Icons
ug: تېكىست + سىنبەلگە

en: GNOME toolbar setting
ug: گىنوم قورال بالدىقى تەڭشىكى

en: Text below icons
ug: تېكىست سىنبەلگە ئاستىدا

en: Icons only
ug: سىنبەلگىلەرلا

en: Text only
ug: تېكىستلا

en: Font description as a string
ug: خەت نۇسخىسىنىڭ يازمىچە چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Font description
ug: خەت نۇسخىسىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Font description as a PangoFontDescription struct
ug: خەت نۇسخىسىنىڭ PangoFontDescription struct چە چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Font family
ug: خەت نۇسخىسى ئاتى

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
ug: خەت نۇسخىسى ئاتى مەسىلەن: Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
ug: خەت نۇسخا ئۇسلۇبى

en: Font variant
ug: خەت نۇسخىسىنىڭ باشقا ئاتى

en: Font weight
ug: خەت نۇسخىسى توملۇقى

en: Font stretch
ug: خەت نۇسخىسىنى سوزۇش

en: Font size
ug: خەت چوڭلۇقى

en: Font points
ug: خەت نۇسخىسى نۇقتىسى

en: Font size in points
ug: خەت نۇسخىسى نۇقتا بىلەن ئىپادىلەنگەن چوڭلۇقى

en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Cursor shape #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ...
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

en: Style of underline for this text
ug: تېكىستنىڭ ئاستى سىزىق ئۇسلۇبى

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Color
ug: رەڭ

en: Text color, as string
ug: تېكىست رەڭگى (يېزىق بىلەن ئىپادىلەنگەن)

en: Text color, as a GdkColor
ug: تېكىست رەڭگى(GdkColor بىلەن ئىپادىلەنگەن)

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
ug: تېكىست رەڭگى (R/G/B/A نىڭ بىرىكمىسى بىلەن ئىپادىلەنگەن پۈتۈن سان)

en: Text width
ug: تېكىست كەڭلىكى

en: Width of the rendered text
ug: سىزىدىغان تېكىستنىڭ كەڭلىكى

en: Text height
ug: تېكىست ئېگىزلىكى

en: Height of the rendered text
ug: سىزىدىغان تېكىستنىڭ ئېگىزلىكى

en: Font family set
ug: خەت نۇسخىسى ئاتىنى بەلگىلەش

en: Font variant set
ug: خەت نۇسخىسى باشقا ئاتىنى بەلگىلەش

en: Font weight set
ug: خەت نۇسخىسى توملۇقىنى بەلگىلەش

en: Font size set
ug: خەت نۇسخىسى چوڭلۇقىنى بەلگىلەش

en: Strikethrough set
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقىنى بەلگىلەش

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_filters)
en: Filters
ug: سۈزگۈچ

en: Ignore Files
ug: ۋاز كەچكەن ھۆججەتلەر

en: _Files
ug: ھۆججەت(_F)

en: Add Item
ug: تۈر قوش

en: Edit Item
ug: تۈر تەھرىرلەش

note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# add the "Plain Text" item before all the others Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
en: Plain Text
ug: ساپ تېكىست

en: _Export
ug: چىقار(_E)

en: Due date
ug: مۆھلىتى

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# System Group: My Contacts #-#-#-#-#  79 (gnome-contacts)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upper case #-#-#-#-#  590 (mate/menus)  #-#-#-#-# Translators: this is Personal as in "Personal settings"
en: Personal
ug: شەخسىي

en: Interface
ug: ئارايۈز

note: #-#-#-#-#  54 (evolution-mapi)  #-#-#-#-# Miscellaneous settings #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog. #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: 
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This message alerts the user to the fact that what will be presented next came from a notification.
en: Notification
ug: ئۇقتۇرۇش

en: No Date
ug: چېسلا يوق

en: New Group
ug: يېڭى گۇرۇپپا

en: _Refresh
ug: يېڭىلا(_R)

en: Full Name:
ug: تۇللۇق ئاتى

en: Actions
ug: مەشغۇلاتلار

en: File Filter
ug: ھۆججەت سۈزگۈچ

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_minUser) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: No Limit
ug: چەكلىمە يوق

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Search menu
en: _Find…
ug: ئىزدە(_F)…

en: Searching…
ug: ئىزدەۋاتىدۇ…

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: Find:
ug: ئىزدە:

en: Task Manager
ug: ۋەزىپە باشقۇرغۇ

en: Searching
ug: ئىزدەۋاتىدۇ

en: Setting
ug: تەڭشەك

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: About Backend
ug: ئاخىرقى ئۇچ ھەققىدە

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resolveCB)
en: Resolve
ug: تەھلىل

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installedCB) #-#-#-#-#  61 (gbrainy)  #-#-#-#-# Mono Addins 0.6 #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for installed status TRANSLATORS: The state of a package TRANSLATORS: The action of t
en: Installed
ug: ئورنىتىلغان

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, developmentCB)
en: Development
ug: ئىجادىيەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newestCB)
en: Newest
ug: ئەڭ يېڭى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeCB)
en: Free software
ug: ھەقسىز يۇمشاق دېتال

en: Show updates
ug: يېڭىلاشنى كۆرسىتىش

en: Show settings
ug: تەڭشەك كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
ug: Mime تىپى ئورناتقۇچ

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# are we running privileged
en: Catalog installer
ug: كاتالوگ ئورناتقۇچ

en: Restart
ug: قايتا قوزغات

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: review the offline update changes #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Review
ug: تەكشۈر

note: #-#-#-#-#  124 (gucharmap)  #-#-#-#-# follow hig guidelines #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView) #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Check to see if we have just had an "object:state-changed:showing" event for the Find button. If th
en: Find
ug: ئىزدە

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings) #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGrou
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) i18n: file: wizard.ui:245 #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton) i18n: ectx: property (text), widget
en: &Cancel
ug: ۋاز كەچ(&C)

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
ug: نۆۋەتتىكى بۆلەكنىڭ تەڭشىكى ئۆزگەرتىلدى.
    ئۆزگەرتىشنى ساقلامسىز ياكى تاشلىۋېتەمسىز؟

en: Apply Settings
ug: تەڭشەك قوللان

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the updates mechanism #-#-#-#-#  83 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / Offline) #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Updates
ug: يېڭىلانمىلار

en: Installed Software
ug: ئورنىتىلغان يۇمشاق دېتاللار

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generalSettingsPB) #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGeneralDecl)
en: General Settings
ug: ئادەتتىكى تەڭشەك

en: Lists
ug: تىزىملار

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Contact categories #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxCategories) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy) #-#-#-#-#  627 (orage)  #-#-#-#-# categories #-#-#-
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

en: Collections
ug: توپلاملار

[ctx: Filter for free packages]
en: Free
ug: ھەقسىز

[ctx: Filter for source packages]
en: Source
ug: مەنبە

en: Only show one package, not subpackages
ug: بوغچىنىلا كۆرسىتىدۇ،تارماق بوغچىنى كۆرسەتمەيدۇ

en: Only show the newest available package
ug: يېڭى ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوغچىنىلا كۆرسىتىدۇ

en: Only Native Packages
ug: ئەسلى بوغچىلارلا

en: Only show packages matching the machine architecture
ug: ماشىنىغا ماس كېلىدىغان بوغچىلارنىلا كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideTB) #-#-#-#-#  185 (gdl)  #-#-#-#-# Hide menuitem.
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: Hourly refresh the package cache]
en: Hourly
ug: ھەر سائەتتە

[ctx: Daily refresh the package cache]
en: Daily
ug: كۈندە

[ctx: Weekly refresh the package cache]
en: Weekly
ug: ھەر ھەپتىدە

[ctx: Monthly refresh the package cache]
en: Monthly
ug: ھەر ئايدا

[ctx: Never refresh package cache]
en: Never
ug: ھەرگىز

[ctx: No updates will be automatically installed]
en: None
ug: يوق

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: update everything
en: All updates
ug: بارلىق يېڭىلانمىلار

[ctx: Machine user who issued the transaction]
en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
ug: بۇ يېڭىلانما يېڭى ئىقتىدارنى قوشىدۇ ۋە ئىقتىدارنى كېڭەيتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
ug: بۇ يېڭىلانما يۇمشاق دېتالنىڭ كەمتۈك ۋە ئېغىر بولمىغان مەسىلىلەرنى ئوڭشايدۇ.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
ug: بۇ مۇھىم بولغان يېڭىلانما ،ئېغىر مەسىلىلەرنى ئوڭشايدۇ.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
ug: بۇ يېڭىلانما ئارقىلىق  بۇ بوغچىنىڭ بىخەتەرلىك يوچۇقىنى ئوڭشايدۇ.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
ug: بۇ يېڭىلانما چەكلەنگەن

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
ug[0]: بۇ يېڭىلانمىغا ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن ،تۆۋەندىكى تور بېكەتلەرنى زىيارەت قېلىڭ.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
ug[0]: بۇ يېڭىلانما تۈزىتىدىغان خاتالىققا ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن ،تۆۋەندىكى تور بېكەتلەرنى زىيارەت قېلىڭ.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
ug[0]: بۇ بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسىغا ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن ،تۆۋەندىكى تور بېكەتلەرنى زىيارەت قېلىڭ.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
ug: كومپيۇتېرنى قايتا قوزغاتقاندىن كېيىن يېڭىلاشنىڭ ئۈنۈمى كۆرۈلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
ug: يېڭىلاش تاماملانغاندىن كېيىن ،يېڭىلاشنىڭ ئۈنۈمىنى كۆرۈش ئۈچۈن ، تىزىمدىن چىقىپ قايتا تىزىمغا كىرىش كېرەك.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
ug: بۇ يېڭىلانما مۇقىم بولمىغان تۈرگە كىرىدۇ. شۇڭا بۇنى رەسمىي مەھسۇلاتتا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
ug: بۇ بىر سىناق يېڭىلانما،نورمال ئىشلىتىشكە قارىتا لايىھىلەنمىگەن.شۇڭا يولۇققان مەسىلىلەر ۋە نۇقسانلارنى دوكلات قېلىڭ .

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
ug: بۇ يېڭىلانمىغا ئالاقىدار چۈشەندۈرۈش يوق، شۇڭا ئىجادىيەتچىنىڭ خاتىرىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Updates:
ug: يېڭىلانمىلار:

en: Developer
ug: ئىجادىيەتچى

en: An error occurred
ug: خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LicenseAgreement)
en: License Agreement Required
ug: ئىجازەت كېلىشىمىنى قوبۇللاشقا موھتاج

[ctx: This is when the transaction status is not known]
en: Unknown state
ug: نامەلۇم ھالەت

[ctx: transaction state, the daemon is in the process of starting]
en: Waiting for service to start
ug: مۇلازىمەتنىڭ ئىجرا بولۇشىنى كۈتۈۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, just started]
en: Running task
ug: ۋەزىپىنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, is querying data]
en: Querying
ug: سۈرۈشتۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, getting data from a server]
en: Getting information
ug: ئۇچۇرغا ئېرىشىۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, removing packages]
en: Removing packages
ug: بوغچىلارنى ئۆچۈرۈش

[ctx: transaction state, installing packages]
en: Installing packages
ug: بوغچىلارنى ئورنىتىۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, refreshing internal lists]
en: Refreshing software list
ug: يۇمشاق دېتال تىزىمىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, installing updates]
en: Updating packages
ug: بوغچىلارنى يېڭىلاش

[ctx: transaction state, removing old packages, and cleaning config files]
en: Cleaning up packages
ug: بوغچىلارنى تازىلاۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, checking the transaction before we do it]
en: Resolving dependencies
ug: بېقىندىلىق مۇناسىۋەتنى ھەل قىلىۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation]
en: Checking signatures
ug: ئىمزالارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, when we're doing a test transaction]
en: Testing changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى سىناۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, when we're writing to the system package database]
en: Committing changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى تاپشۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, requesting data from a server]
en: Requesting data
ug: سانلىق-مەلۇمات تەلەپ قىلىۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, all done!]
en: Finished
ug: تاماملاندى

[ctx: transaction state, in the process of cancelling]
en: Cancelling
ug: ئەمەلدىن قالدۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading repository information
ug: خەزىنە ئۇچۇرنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading list of packages
ug: بوغچىلارنى تىزىمىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading file lists
ug: ھۆججەت تىزىمىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading lists of changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading groups
ug: گۇرۇپپىلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, downloading metadata]
en: Downloading update information
ug: يېڭىلاش ئۇچۇرىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, repackaging delta files]
en: Repackaging files
ug: ھۆججەتلەر يېڭىدىن بوغچىلىنىۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, loading databases]
en: Loading cache
ug: غەملەك يۈكلەۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, scanning for running processes]
en: Scanning installed applications
ug: قاچىلانغان پروگراممىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, generating a list of packages installed on the system]
en: Generating package lists
ug: بوغچىلار تىزىمىنى ھاسىللاۋاتىدۇ

[ctx: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit]
en: Waiting for package manager lock
ug: يۇمشاق دېتال بوغچا باشقۇرغۇچنىڭ قۇلۇپلىنىشىنى ساقلاۋاتىدۇ

[ctx: waiting for user to type in a password]
en: Waiting for authentication
ug: ئىسپاتلاشنى ساقلاۋاتىدۇ

[ctx: we are updating the list of processes]
en: Updating the list of running applications
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان پروگرامما تىزىمىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

[ctx: we are checking executable files in use]
en: Checking for applications currently in use
ug: نۆۋەتتە ئىشلىتىۋاتقان پروگراممىلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: we are checking for libraries in use]
en: Checking for libraries currently in use
ug: نۆۋەتتە ئىشلىتىۋاتقان ئامبارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: we are copying package files to prepare to install]
en: Copying files
ug: ھۆججەتلەرنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Downloaded
ug: چۈشۈرۈلدى

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Updated
ug: يېڭىلاندى

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Installed
ug: ئورنىتىلغان

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Removed
ug: چىقىرىۋېتىلدى

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Obsoleted
ug: ۋاقتى ئۆتكەن

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Unknown role type
ug: نامەلۇم role تىپى

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting dependencies
ug: بېقىنىش مۇناسىۋىتىگە ئېرىشىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting update detail
ug: يېڭىلاش ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting details
ug: تەپسىلاتىغا ئېرىشىۋاتىدۇ:

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting requires
ug: ئېھتىياج ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ:

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting updates
ug: يېڭىلانمىلارغا ئېرىشىۋاتىدۇ:

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching details
ug: تەپسىلاتىنى ئىزدەۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching for file
ug: ھۆججەت  ئىزدەۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Searching groups
ug: گۇرۇپپىلارنى  ئىزدەۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading packages
ug: بوغچىلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Removing
ug: ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing
ug: ئورنىتىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing file
ug: ھۆججەت ئورنىتىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Refreshing package cache
ug: بوغچا غەملىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Updating packages
ug: بوغچىلارنى يېڭىلاش

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Canceling
ug: ۋاز كېچىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting list of repositories
ug: خەزىنە تىزىمىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Enabling repository
ug: خەزىنىلەرنى قوزغىتىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Setting repository data
ug: خەزىنە مەلۇماتىنى تەڭشەۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Resolving
ug: ھەل قىلىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting file list
ug: ھۆججەت تىزىمىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting what provides
ug: تەمىنلىگەن ئۇچۇرغا ئېرىشىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing signature
ug: ئىمزا ئورنىتىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting package lists
ug: بوغچىلار تىزىمىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Accepting EULA
ug: EULAقوشۇلۇۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting distribution upgrade information
ug: تارقىتىلمىنىڭ يۈكسەلدۈرۈش ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ:

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting categories
ug: كاتېگورىيىگە ئېرىشىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Getting old transactions
ug: ئاۋۋالقى بىرتەرەپ قىلىش جەريان  ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Upgrading system
ug: سىستېمىنى يۈكسەلدۈرۈلۈۋاتىدۇ

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Unknown role type
ug: نامەلۇم role تىپى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got dependencies
ug: تايىنىش مۇناسىۋىتىگە ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got update detail
ug: يېڭىلاش ئۇچۇرىغا ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got details
ug: تەپسىلاتقا ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got requires
ug: ئېھتىياج ئۇچۇرىغا ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got updates
ug: يېڭىلانمىلارغا ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package details
ug: بوغچا تەپسىلاتى ئىزدەلدى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for file
ug: ھۆججەت  ئىزدەلدى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched groups
ug: گۇرۇپپىلار  ئىزدەلدى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Searched for package name
ug: بوغچا ئىسمى ئىزدەلدى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Removed packages
ug: ئۆچۈرۈلگەن بوغچىلار

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed packages
ug: ئورنىتىلغان بوغچىلار

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed local files
ug: يەرلىك ھۆججەت ئورنىتىلدى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Refreshed package cache
ug: يېڭىلانغان بوغچا غەملىكى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Updated packages
ug: يېڭىلانغان بوغچىلار

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Canceled
ug: ۋاز كەچتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got list of repositories
ug: خەزىنە تىزىمىغا ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Enabled repository
ug: قوزغىتىلغان خەزىنىلەر

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Set repository data
ug: خەزىنە مەلۇماتىنى تەڭشە

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Resolved
ug: ھەل قىلىندى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got file list
ug: ھۆججەت تىزىمىغا ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got what provides
ug: تەمىنلىگەن ئۇچۇرغا ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Installed signature
ug: ئىمزا ئورنىتىلدى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got package lists
ug: بوغچىلار تىزىمىغا ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Accepted EULA
ug: EULAقوشۇلغان

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Downloaded packages
ug: چۈشۈرۈلگەن بوغچىلار

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got distribution upgrades
ug: تارقىتىلمىنىڭ يۈكسەلدۈرمىسىگە ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got categories
ug: كاتېگورىيىگە ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Got old transactions
ug: ئاۋۋالقى بىرتەرەپ قىلىش جەريانىغا ئېرىشتى

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Upgraded system
ug: يۈكسەلدۈرۈلگەن سىستېما

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Downloading
ug: چۈشۈرۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
ug: يېڭىلاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
ug: ئورنىتىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
ug: ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Cleaning up
ug: تازىلاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
ug: قايتا ئورنىتىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Preparing
ug: تەييارلىق ھالەت

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
ug: يېشىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Downloaded
ug: چۈشۈرۈلدى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Updated
ug: يېڭىلاندى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
ug: چىقىرىۋېتىلدى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
ug: تازىلاندى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
ug: ۋاقتى ئۆتكەن

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
ug: قايتا ئورنىتىلدى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
ug: تەييارلاندى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
ug: يېشىلگەن

en: No network connection available
ug: تور باغلىنىشى يوق

en: Out of memory
ug: ئەسلەك يېتىشمىدى

en: Failed to create a thread
ug: جەريان قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Not supported by this backend
ug: بۇ ئارقا ئۇچنى قوللىمايدىغان

en: An internal system error has occurred
ug: ئىچكى سىستېما خاتالىقى يۈز بەردى

en: The package is not installed
ug: بوغچىلار ئورنىتىلمىدى

en: The package was not found
ug: بوغچىلار تېپىلمىدى.

en: The package is already installed
ug: بوغچا ئاللىقاچان ئورنىتىلغان

en: The package download failed
ug: بوغچا يۈكلەش مەغلۇپ بولدى

en: The group was not found
ug: بۇ گۇرۇپپا تېپىلمىدى.

en: The group list was invalid
ug: گۇرۇپپا تىزىمى ئىناۋەتسىز.

en: Dependency resolution failed
ug: Dependency resolution مەغلۇپ بولدى

en: Search filter was invalid
ug: سۈزگۈچنى ئىزدەش ئىناۋەتسىز

en: The package identifier was not well formed
ug: بوغچا كۆرسەتمە بەلگىسىدە مەسىلە بار.

en: Transaction error
ug: بىرتەرەپ قىلىشتىكى خاتالىق

en: Repository name was not found
ug: خەزىنە ئاتى تېپىلمىدى

en: Could not remove a protected system package
ug: قوغدىلىدىغان سىستېما بوغچىسىنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى

en: The task was canceled
ug: ۋەزىپە ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

en: The task was forcibly canceled
ug: ۋەزىپە مەجبۇرى بىكار قىلىندى

en: Source packages cannot be installed
ug: Sourceبوغچىلار ئورنىتىلمىدى

en: The license agreement failed
ug: كېلىشىم ئىجازىتى مەغلۇپ بولدى

en: Local file conflict between packages
ug: بوغچىلار ئارىسىدا يەرلىك ھۆججەت توقۇنۇشى مەۋجۇت

en: Packages are not compatible
ug: بوغچىلار ماسلاشمايدۇ

en: Failed to initialize
ug: دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to finalize
ug: تاماملاش مەشغۇلاتى مەغلۇپ بولدى

en: Cannot get lock
ug: قۇلۇپقا ئېرىشكىلى بولمىدى

en: No packages to update
ug: يېڭىلايدىغان بوغچىلار يوق

en: Cannot write repository configuration
ug: خەزىنە سەپلىمىسىگە يازغىلى بولمىدى

en: Local install failed
ug: يەرلىك ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Repository configuration invalid
ug: خەزىنە سەپلەش مەغلۇپ بولدى

en: Invalid package file
ug: ئىناۋەتسىز بوغچا ھۆججىتى

en: Package install blocked
ug: بوغچا ئورنىتىش توسۇلدى

en: Package is corrupt
ug: بوغچا بۇزۇلغان

en: All packages are already installed
ug: بارلىق بوغچىلار ئاللىقاچان ئورنىتىلىپتۇ

en: The specified file could not be found
ug: بەلگىلەنگەن ھۆججەت  تېپىلمىدى

en: No more mirrors are available
ug: تېخىمۇ كۆپ ئىشلەتكۈدەك  تەسۋىر  يوق

en: No distribution upgrade data is available
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان تارقىتىلما يۈكسەلدۈرۈش سانلىق-مەلۇماتى يوق

en: Package is incompatible with this system
ug: بوغچا بۇ سىستېما بىلەن ماسلاشمايدۇ

en: No space is left on the disk
ug: دىسكىدا بوشلۇق قالمىدى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
ug: ۋاسىتە ئالماشتۇرۇشقا ئېھتىياجلىق

en: Authorization failed
ug: دەلىللەش مەغلۇپ بولدى

en: Update not found
ug: يېڭىلانما تېپىلمىدى

en: Cannot get the file list
ug: ھۆججەت تىزىمغا ئېرىشكىلى بولمىدى

en: Cannot get package requires
ug: بوغچا ئېھتىياجىغا ئېرىشكىلى بولمىدى

en: The download failed
ug: يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.

en: Package failed to configure
ug: بوغچىنى سەپلىيەلمىدى

en: Package failed to build
ug: بوغچىنى قۇرالمىدى

en: Package failed to install
ug: بوغچىنى ئورنىتالمىدى

en: Package failed to be removed
ug: بوغچىنى چىقىرىۋېتەلمىدى

en: Update failed due to running process
ug: ئىجرا ئىجرا بولۇۋاتقانلىقتىن ، يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى

en: The package database was changed
ug: بوغچا ساندىنى ئۆزگەرتىلدى

en: Virtual provide type is not supported
ug: Virtual provide تىپىنى قوللىمايدۇ

en: Install root is invalid
ug: يىلتىز ئورنىتىش ئىناۋەتسىز

en: Cannot fetch install sources
ug: ئورنىتىلغان مەنبەلەرنى ئەكىلەلمىدى

en: Rescheduled due to priority
ug: مەرتىۋە تۈپەيلى قايتا پىلانلانغان

en: Unfinished transaction
ug: تاماملانمىغان بىر تەرەپ قىلىش(transaction)

en: Lock required
ug: قۇلۇپلاش زۆرۈر

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
ug: بوغچا تىزىمىنى قايتا قۇرۇش زۆرۈر.
    بۇ ۋەزىپە ئاخىرقى ئۇچتا ئۆزلۈكىدىن تامام بولىدۇ.

en: A thread could not be created to service the user request.
ug: ئىشلەتكۈچى ئىلتىماسىنى بىرتەرەپ قىلىش جەريانىنى قۇرالمىدى.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
ug: يېڭىلىماقچى ياكى چىقىرىۋەتمەكچى بولغان بوغچا ئورنىتىلمىغان.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
ug: ئورناتماقچى بولغان بوغچا ئورنىتىلىپ بولغان.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
ug: بوغچا يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.
    تور باغلىنىشىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
ug: گۇرۇپپا تىپى تېپىلمىدى.
    گۇرۇپپا تىزىمىنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.

en: The search filter was not correctly formed.
ug: ئىزدەش سۈزگۈچ فورماتى توغرا ئەمەس.

en: Removing a protected system package is not allowed.
ug: قوغدىلىدىغان سىستېما بوغچىسىنى چىقىرىۋېتىشكە بولمايدۇ.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
ug: مەنبە بوغچىسى نورمال ئەھۋالدا بۇ خىل ئۇسۇل بىلەن ئورنىتىلمايدۇ.
    ئورناتماقچى بولغان ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
ug: ئىجازەتنامە كېلىشىمىنى قوبۇل قىلىنمىدى.
    بۇ يۇمشاق دېتالنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ،چوقۇم ئىجازەتنامە كېلىشىمىنى قوبۇل قىلىشىڭىز زۆرۈر.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
ug: بوغچا ئارقائۇچىنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى.
    بۇ خىل ھادىسە بەلكىم بىرلا ۋاقىتتا باشقا بوغچا قورالىنىمۇ ئىشلەتكەنلىكتىن بولۇشى مۇمكىن.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
ug: ئاخىرقى ئۇچ ئۈلگىسىنى يېپىش مەغلۇپ بولدى.
    بۇ خىل خاتالىققا ئادەتتە پەرۋا قىلمىساقمۇ بولىدۇ.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
ug: بوغچىنىڭ ئارقائۇچ exclusive قۇلۇپىغا ئېرىشكىلى بولمىدى.
    ئوچۇق قېلىش ئېھتىماللىقى بولغان بوغچا باشقۇرۇش دېتالىنى يېپىۋېتىڭ.

en: None of the selected packages could be updated.
ug: تاللانغان بوغچىلارنىڭ يېڭىلانمىسى يوق

en: The repository configuration could not be modified.
ug: خەزىنە سەپلىمىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
ug: يەرلىك ھۆججەتنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى.
    تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا تەپسىلات دوكلاتىدىن  ئېرىشكىلى بولىدۇ.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
ug: خەزىنە سەپلىمىسى ئىناۋەتسىز ھەمدە ئوقۇيالمىدى.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
ug: ئورناتماقچى بولغان بوغچا ئىناۋەتسىز.
    بوغچا ھۆججىتى بۇزۇلغان، ياكى توغرا بوغچا ئەمەس.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
ug: چۈشۈرۈلگەن بوغچىلار  بۇزۇلۇپتۇ ،قايتىدىن چۈشۈرۈڭ.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
ug: ئورنىتىش ئۈچۈن تاللانغان بارلىق بوغچىلار ئاللىقاچان سىستېمىغا ئورنىتىلىپتۇ.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
ug: ئورناتماقچى بولغان بوغچىلار بۇ سىستېما بىلەن ماسلاشمايدۇ.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
ug: قاتتىق دىسكىدا يېتەرلىك بوشلۇق يوقكەن.
    قاتتىق دىسكىنى تازىلاپ ،بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىپ بېقىڭ

en: Additional media is required to complete the transaction.
ug: قوشۇمچە ۋاسىتە قىستۇرۇپ بۇ جەرياننى بىر تەرەپ قىلىش كېرەك.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
ug: سىز توغرا بولغان دەلىللەش ئۇچۇرى بىلەن تەمىنلىمىدىڭىز.
    ئىمنى ياكى  ھېساب تەڭشەكلىرىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
ug: بەلگىلەنگەن يېڭىلانمىنى تاپالمىدى.
    بۇ يېڭىلانما ئاللا بۇرۇن ئورنىتىلغان ياكى يىراقتىكى مۇلازىمېتىر قايتا ئىشلەتمىگەن .

en: The file list is not available for this package.
ug: بوغچىنىڭ ھۆججەت تىزىمى يوق.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
ug: يۇمشاق دېتال ئېھتىياجلىق بولغان بۇ بوغچىنىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
ug: چۈشۈرۈش ئاپتوماتىك تاماملانمىدى،قولدا تاماملاڭ .
    تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا تەپسىلات دوكلاتىدىن پايدىلىنىپ ئېرىشكىلى بولىدۇ.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
ug: بەزى تاللانغان بوغچىلارنى توغرا سەپلىگىلى بولمىدى.
    تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا تەپسىلات دوكلاتىدىن پايدىلىنىپ ئېرىشكىلى بولىدۇ

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
ug: بەزى تاللانغان بوغچىلارنى توغرا قۇرالمىدى .
    تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا تەپسىلات دوكلاتىدىن پايدىلىنىپ ئېرىشكىلى بولىدۇ.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
ug: بەزى تاللانغان بوغچىلارنى توغرا ئورناتقىلى بولمىدى.
    تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا تەپسىلات دوكلاتىدىن پايدىلىنىپ ئېرىشكىلى بولىدۇ

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
ug: بەزى تاللانغان بوغچىلارنى توغرا چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى.
    تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا تەپسىلات دوكلاتىدىن پايدىلىنىپ ئېرىشكىلى بولىدۇ

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
ug: يېڭىلاش باشلىنىشتىن بۇرۇن بەزى ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىنى  چوقۇم يېپىۋېتىش كېرەك .
    تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا تەپسىلات دوكلاتىدىن پايدىلىنىپ ئېرىشكىلى بولىدۇ.

en: The package database was changed while the request was running.
ug: ئىلتىماس ئىجرا بولۇش جەريانىدا بوغچا ساندىنى ئۆزگەرتىلدى.

en: The virtual provide type is not supported by this system.
ug: بۇ سىستېما تەمىنلەنگەن مەۋھۇم تىپنى قوللىمايدۇ .

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
ug: يىلتىز ئورنىتىش ئىناۋەتسىز.سىستېما باشقۇرغۇچى( administrator) بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: A previous package management transaction was interrupted.
ug: ئالدىنقى بوغچا باشقۇرۇش ئىشى(transaction) ئوتتۇرىدا ئۈزۈلگەن.

en: A package manager lock is required.
ug: بوغچا باشقۇرغۇنى قۇلۇپلاش زۆرۈردۇر.

[ctx: The group type]
en: Accessibility
ug: قوشۇمچە ئىقتىدار

[ctx: The group type]
en: Accessories
ug: قوشۇمچە دېتاللار

[ctx: The group type]
en: Education
ug: مائارىپ

[ctx: The group type]
en: Games
ug: ئويۇنلار

[ctx: The group type]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: The group type]
en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

[ctx: The group type]
en: Office
ug: ئىشخانا

[ctx: The group type]
en: Others
ug: باشقىلار

[ctx: The group type]
en: Development
ug: ئىجادىيەت

[ctx: The group type]
en: Multimedia
ug: كۆپ ۋاسىتە

[ctx: The group type]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: The group type]
en: GNOME desktop
ug: GNOME ئۈستەلئۈستى

[ctx: The group type]
en: KDE desktop
ug: KDE ئۈستەلئۈستى

[ctx: The group type]
en: XFCE desktop
ug: XFCEئۈستەلئۈستى

[ctx: The group type]
en: Other desktops
ug: باشقا ئۈستەلئۈستى

[ctx: The group type]
en: Publishing
ug: ئېلان قىلىش

[ctx: The group type]
en: Servers
ug: مۇلازىمېتىر

[ctx: The group type]
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: The group type]
en: Admin tools
ug: باشقۇرغۇچى قوراللىرى

[ctx: The group type]
en: Legacy
ug: كونا

[ctx: The group type]
en: Localization
ug: يەرلىكلەشتۈرۈش

[ctx: The group type]
en: Virtualization
ug: مەۋھۇملاشتۇرۇش

[ctx: The group type]
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: The group type]
en: Power management
ug: توك مەنبەسىنى باشقۇرۇش

[ctx: The group type]
en: Communication
ug: ئالاقە

[ctx: The group type]
en: Network
ug: تور

[ctx: The group type]
en: Maps
ug: خەرىتە

[ctx: The group type]
en: Software sources
ug: يۇمشاق دېتال مەنبەلىرى

[ctx: The group type]
en: Science
ug: ئىلىم

[ctx: The group type]
en: Documentation
ug: قوللانمىلار

[ctx: The group type]
en: Electronics
ug: ئېلېكترونىكا

[ctx: The group type]
en: Package collections
ug: بوغچا توپلىمى

[ctx: The group type]
en: Vendor
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: The group type]
en: Newest packages
ug: ئەڭ يېڭى بوغچىلار

[ctx: The group type]
en: Unknown group
ug: نامەلۇم گۇرۇپپا

[ctx: The type of update]
en: Trivial update
ug: ئۇششاق يېڭىلانما

[ctx: The type of update]
en: Normal update
ug: نورمال يېڭىلاش

[ctx: The type of update]
en: Important update
ug: مۇھىم يېڭىلاشلار

[ctx: The type of update]
en: Security update
ug: بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسى

[ctx: The type of update]
en: Bug fix update
ug: كەمتۈكنى تۈزەيدىغان يېڭىلانما

[ctx: The type of update]
en: Enhancement update
ug: يېڭىلاشنى كۈچلەندۈرۈش

[ctx: The type of update]
en: Blocked update
ug: يېڭىلاشقا بولمىدى

[ctx: The type of update]
en: Installed
ug: ئورنىتىلغان

[ctx: The type of update]
en: Available
ug: ئىشلىتىلىشچان

[ctx: Some updates are being shown on the screen]
en: 1 Update | %1 Updates
ug[0]: %1 يېڭىلانما

[ctx: Type of update, in the case it's just an update]
en: %1, %2
ug: %1، %2

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Update | %1 Updates
ug[0]: %1 يېڭىلانما

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Selected | %1 Selected
ug[0]: %1 تاللاندى

en: 1 Package | %1 Packages
ug[0]: %1 بوغچا

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
ug: بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسى سەۋەبلىك سىز تىزىمدىن چىقىپ قايتا تىزىمغا كىرىشىڭىز كېرەك.

en: A restart will be required due to a security update.
ug: بىخەتەرلىك يېڭىلانما سەۋەبلىك ، قايتا قوزغىتىش كېرەك.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
ug: بىخەتەرلىك ئۈچۈن تىزىمدىن چىقىپ قايتا تىزىمغا كىرىشىڭىز كېرەك.

en: A restart is required to remain secure.
ug: قايتا قوزغىتىپ بىخەتەرلىكنى ساقلاڭ.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
ug: مۇقىم

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
ug: مۇقىمسىز

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Testing
ug: سىناق

en: The connection was refused
ug: باغلىنىش رەت قىلىندى

en: The parameter was invalid
ug: پارامېتىر ئىناۋەتسىز.

en: Backend warning
ug: ئارقائۇچ  ئاگاھلاندۇرۇشى

en: Daemon warning
ug: Daemon ئاگاھلاندۇرۇشى

en: The package list cache is being rebuilt
ug: بوغچا تىزىمى غەملىكىنى قايتا قۇرۇۋاتىدۇ.

en: An untrusted package was installed
ug: ئىشەنچسىز بوغچا ئورنىتىلدى

en: A newer package exists
ug: يېڭى بىر بوغچا مەۋجۇت

en: Could not find package
ug: بوغچا تاپالمىدى

en: Configuration files were changed
ug: سەپلىمە ھۆججەتلەر ئۆزگەرتىلگەن

en: Package is already installed
ug: بوغچا ئاللىقاچان ئورنىتىلغان

en: Automatic cleanup is being ignored
ug: ئاپتوماتىك تازىلاش بىكار قىلىندى

en: Software source download failed
ug: يۇمشاق دېتال مەنبەسىنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى

en: This software source is for developers only
ug: بۇ يۇمشاق دېتال مەنبەسى ئىجادىيەتچىلەرنىڭ ئىشلىتىشىگىلا تەمىنلەنگەن.

en: Other updates have been held back
ug: ساقلانغان لېكىن يۈرگۈزۈلمىگەن باشقا يېڭىلانمىلار

en: The packagekitd service could not be started.
ug: packagekitd نىڭ مۇلازىمىتىنى  قوزغىتالمىدى.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
ug: ئىزدەش ئىناۋەتسىز.

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
ug: بۇ ھۆججەت  ئىناۋەتسىز.

en: Failed to install package
ug: بوغچا ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
ug[0]: ھۆججەتنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error: failed to remove, detailed error follows
en: Failed to remove package
ug: بوغچىنى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  735 (terminal)  #-#-#-#-# parameter of --icon
en: icon
ug: سىنبەلگە

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RepoSig)
en: Software signature is required
ug: يۇمشاق دېتال ئىمزاسى كېرەك

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Repository name:
ug: ئامبار ئاتى:

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Signature URL:
ug: ئىمزاسى URL:

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Signature user identifier:
ug: ئىشلەتكۈچى ئىمزا بەلگىسى:

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Signature identifier:
ug: ئىمزاسى بەلگىسى

en: Additional changes
ug: قوشۇمچە ئۆزگىرىشلەر

en: 1 package to remove | %1 packages to remove
ug[0]: %1 بوغچا چىقىرىۋېتىلىدۇ

en: 1 package to downgrade | %1 packages to downgrade
ug[0]: %1 بوغچىنىڭ نەشرى تۆۋنلىتىلىدۇ

en: 1 package to reinstall | %1 packages to reinstall
ug[0]: %1 بوغچا قايتا ئورنىتىلىدۇ

en: 1 package to install | %1 packages to install
ug[0]: %1 بوغچا ئورنىتىلىدۇ

en: 1 package to update | %1 packages to update
ug[0]: %1 بوغچا يېڭىلىنىدۇ

note: #-#-#-#-#  11 (kpackagekit)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL) #-#-#-#-#  143 (plasmanm-kded)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: TextLabel
ug: تېكىستلىك ئەن

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
ug[0]: بۇ كاتالوگنى ئورنىتامسىز؟

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
en: Not supported
ug: قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
ug[0]: بۇ پروگرامما  خەت نۇسخا ئورنىتىشقا ئېھتىياجلىق

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for provides
ug: provides ئىزدەش مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font
ug: خەت نۇسخىسىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
ug[0]: پروگرامما بۇ ھۆججەتنى كودسىزلاش ئۈچۈن قوشۇمچە قىستۇرمىغا ئېھتىياجلىق

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
ug[0]: پروگرامما بۇ ھۆججەتنى كودلاش ئۈچۈن قوشۇمچە قىستۇرمىغا ئېھتىياجلىق

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
ug[0]: پروگرامما بۇ مەشغۇلاتنى قىلىش ئۈچۈن قوشۇمچە قىستۇرمىغا ئېھتىياجلىق

en: %2 requires an additional plugin to decode this file | %2 requires additional plugins to decode this file
ug[0]: بۇ ھۆججەتنى كودسىزلاش ئۈچۈن %2 غا قوشۇمچە قىستۇرمىلار زۆرۈر

en: %2 requires an additional plugin to encode this file | %2 requires additional plugins to encode this file
ug[0]: بۇ ھۆججەتنى كودلاش ئۈچۈن %2 غا قوشۇمچە قىستۇرمىلار زۆرۈر

en: No results found
ug: نەتىجە يوق

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
ug: ھەرقانداق سەپلەنگەن يۇمشاق دېتال مەنبەسىدىن بۇ قىستۇرما تېپىلمىدى.

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find software
ug: يۇمشاق دېتال تېپىلمىدى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
ug: بۇ تىپتىكى ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما تېپىلمىدى

en: Not Supported
ug: قوللىمايدۇ

en: Installation Complete
ug: قاچىلاش تاماملاندى

en: Failed to install files
ug: ھۆججەتنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
ug[0]: بۇ بوغچىنى ئىزدەپ ھەم ئۇنى ھازىرلا ئورنىتامسىز؟

en: The package could not be found in any software source | The packages could not be found in any software source
ug[0]: بۇ بوغچىلار ھېچقانداق يۇمشاق دېتال مەنبەسىدىن تېپىلمىدى.

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
ug[0]: پلازما بۇ مەشغۇلات ئۈچۈن قوشۇمچە مۇلازىمەتكە ئېھتىياجلىق

en: Failed to search for Plasma service
ug: پلازما مۇلازىمىتىنى ئىزدىيەلمىدى

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured software source
ug: ھەر قانداق سەپلەنگەن يۇمشاق دېتال مەنبەسىدىن مۇلازىمەتنى تاپالمىدى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
ug[0]: بۇنى ھازىرلا ئىزدەمسىز؟

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
ug[0]: بۇ پروگرامما ھۆججەت ئورنىتىشقا ئېھتىياجلىق

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
ug: بوغچىلارنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages | The files could not be found in any packages
ug[0]: بۇ ھۆججەت ھېچقانداق يۇمشاق دېتال مەنبەسىدىن تېپىلمىدى.

en: Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure
ug: CORBA ئاساسىدىكى AT-SPI infrastructure نى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: GTK+ modules for accessibility support
ug: accessibility نى قوللايدىغان GTK+ نىڭ مودۇللىرى

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
ug: accessibility نى قوللاش ئۈچۈن، ئىجارا قىلىنىۋاتقاندا ئوقۇپ كىرىدىغان  GTK+ مودۇلىنى بەلگىلەيدۇ.

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
ug: AT-SPI: RemoveAccessible نىڭ ئىمزاسى %s نامەلۇم

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
ug: AT-SPI: %s ئۈچۈن getRoot نى چاقىرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
ug: AT-SPI: GetItems دا خاتالىق بار. ئەۋەتكۈچى=%s، خاتالىق=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
ug: AT-SPI: _atspi_dbus_return_accessible_from_message نى غەلىتە ئىمزا %s بىلەن چاقىردى

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
ug: AT-SPI: _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message نى غەلىتە ئىمزا %s بىلەن چاقىردى

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
ug: AT-SPI: AddAccessible غەلىتە ئىمزا %s بىلەن بىرگە

en: The application no longer exists
ug: بۇ پروگرامما مەۋجۇت ئەمەس

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
ug: AT-SPI: %s نى ئارايۈز %s دىن ئالغاندا بىر variant كېلىشى كېرەك ئىدى؛ %s غا ئېرىشتى

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
ug: atspi_dbus_get_property: تىپى خاتا: %s بولۇشى كېرەك ئىدى، %c غا ئېرىشتى

en: AT-SPI: Unknown interface %s
ug: AT-SPI:ئارايۈز %s نامەلۇم

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
ug: AT-SPI: ھالەت تىزىقىدا ئىككى قىممەت بولۇشى كېرەك ئىدى؛ %d غا ئېرىشتى

en: Streamable content not implemented
ug: ئېقىنلاشتۇرغىلى بولىدىغان مەزمۇننى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
ug: atspi_event_listener_register_from_callback نى  نۆل(NULL event_type) بىلەن چاقىردى

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
ug: خاتا ئىمزا %s ئېرىشتى. بۇ سىگنال %s ئۈچۈن كېرەك ئىدى. بۇ سىگنال %s ئارايۈزدىن كەلگەن

en: Selected Link
ug: تاللانغان ئۇلانما

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ug: AtkHyperlink نەڭىنىڭ تاللانغان تاللانمىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Number of Anchors
ug: لەڭگەر سانى

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ug: AtkHyperlink بىلەن باغلىنىشلىق بولغان لەڭگەرلەرنىڭ سانى

en: End index
ug: ئاخىرلىشىش ئىندېكسى

en: The end index of the AtkHyperlink object
ug: AtkHyperlink نەڭىنىڭ ئاخىرلىشىش ئىندېكسى

en: Start index
ug: باشلىنىش ئىندېكسى

en: The start index of the AtkHyperlink object
ug: AtkHyperlink نەڭىنىڭ باشلىنىش ئىندېكسى

en: invalid
ug: ئىناۋەتسىز

en: accelerator label
ug: تېزلەتكۈچنىڭ ئەنى

en: alert
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

en: animation
ug: جانلاندۇرۇم

en: arrow
ug: يا ئوق

en: calendar
ug: يىلنامە

en: canvas
ug: رەسىم رەختى

en: check box
ug: تاللاش كۆزنەكچىسى

en: check menu item
ug: تاللىغىلى بولىدىغان تىزىملىك تۇرى

en: color chooser
ug: رەڭ تاللىغۇچ

en: column header
ug: ئىستون قېشى

en: combo box
ug: بىرىكمە كۆزنەكچىسى

en: dateeditor
ug: چېسلا تەھرىرلىگۈچ

en: desktop frame
ug: ئۈستەلئۈستى كۆزنىكى

en: dial
ug: نومۇر بۇراش

en: dialog
ug: سۆزلەشكۈ

en: directory pane
ug: مۇندەرىجە پەنجىرىسى

en: file chooser
ug: ھۆججەت تاللىغۇچ

en: filler
ug: تولدۇرغۇچ

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ug: خەت نۇسخا تاللىغۇچ

en: frame
ug: كۆزنەك

en: glass pane
ug: ئەينەك پەنجىرە

en: html container
ug: HTML قاچىسى

en: image
ug: سۈرەت

en: internal frame
ug: ئىچكى كۆزنەك

en: layered pane
ug: قەۋەتلىك پەنجىرە

en: list item
ug: تىزىم تۈرى

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
ug: تىزىملىك

en: menu bar
ug: تىزىملىك بالدىقى

en: menu item
ug: تىزىملىك تۈرى

en: option pane
ug: تاللانما پەنجىرىسى

en: page tab
ug: بەتكۈچ

en: page tab list
ug: بەتكۈچ تىزىمى

en: password text
ug: ئىم تېكىستى

en: progress bar
ug: ئىلگىرىلەش بالدىقى

en: push button
ug: بېسىلما توپچا

en: radio menu item
ug: تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى

en: root pane
ug: يىلتىز پەنجىرە

en: scroll bar
ug: سىيرىغۇچ بالداق

en: scroll pane
ug: سىيرىغۇچ پەنجىرە

en: separator
ug: ئايرىغۇچ

en: slider
ug: سۈرگۈچ

en: split pane
ug: ئايرىغۇچ پەنجىرىسى

en: spin button
ug: چىغ توپچا

en: statusbar
ug: ھالەت بالداق

en: table
ug: جەدۋەل

en: table cell
ug: جەدۋەل كاتەكچە

en: table column header
ug: جەدۋەل ئىستونىنىڭ قېشى

en: table row header
ug: جەدۋەل قۇرىنىڭ قېشى

en: tear off menu item
ug: تىزىملىك تۈرىنى يىرتماق

en: terminal
ug: تېرمىنال

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCriteria)
en: text
ug: تېكىست

en: toggle button
ug: ئالماشتۇرغۇچ توپچا

en: tree
ug: شاخسىمان

en: tree table
ug: شاخسىمان جەدۋەل

en: viewport
ug: كۆرۈنۈش ئېغىزى

en: window
ug: كۆزنەك

en: header
ug: قاش

en: footer
ug: بەت ئاستى

en: paragraph
ug: ئابزاس

en: ruler
ug: سىزغۇچ

en: application
ug: پروگرامما

en: edit bar
ug: تەھرىرلەش بالدىقى

en: entry
ug: كىرگۈ

en: chart
ug: دىئاگرامما

en: caption
ug: ماۋزۇ

en: document frame
ug: پۈتۈك كاندۇكى

en: heading
ug: ماۋزۇ

en: page
ug: بەت

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
en: section
ug: دائىرە

en: redundant object
ug: ئارتۇقچە نەڭ

en: form
ug: كۆزنەك

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link.
en: link
ug: ئۇلانما

en: input method window
ug: كىرگۈزگۈچ كۆزنىكى

en: table row
ug: جەدۋەل قۇرى

en: tree item
ug: شاخسىمان تۇر

en: document spreadsheet
ug: پۈتۈك جەدۋىلى

en: document presentation
ug: پۈتۈك سۇنۇلمىسى

en: document text
ug: پۈتۈك تېكىستى

en: document web
ug: پۈتۈك تورتۇراسى

en: document email
ug: پۈتۈك ئېلخېتى

en: comment
ug: ئىزاھات

en: list box
ug: تىزىم كۆزنەكچىسى

en: grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

en: image map
ug: سۈرەت خەرىتىسى

en: notification
ug: ئۇقتۇرۇش

en: info bar
ug: ئۇچۇر بالدىقى

note: #-#-#-#-#  68 (glade3)  #-#-#-#-# Atk name and description properties #-#-#-#-#  69 (glade3)  #-#-#-#-#
en: Accessible Name
ug: زىيارەتچان ئاتى

en: Accessible Parent
ug: زىيارەتچان ئاتا تىزگىن

en: Is used to notify that the parent has changed
ug: ئاتا تىزگىننىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Value
ug: زىيارەتچان قىممەت

en: Is used to notify that the value has changed
ug: مەزكۇر قىممەتنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Role
ug: زىيارەتچان رول

en: The accessible role of this object
ug: مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان رولى

en: Accessible Layer
ug: زىيارەتچان قەۋەت

en: The accessible layer of this object
ug: مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان قەۋىتى

en: Accessible MDI Value
ug: زىيارەتچان MDI قىممىتى

en: The accessible MDI value of this object
ug: مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان MDI قىممىتى

en: Accessible Table Caption
ug: زىيارەتچان جەدۋەل ماۋزۇسى

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ug: جەدۋەل قېشى ئۆزگەرگەندە خەۋەر بېرىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. بۇنى ئىشلەتمەي accessible-table-caption-object ئىشلەتكەن ياخشى

en: Accessible Table Column Header
ug: زىيارەتچان جەدۋەل ئىستون قېشى

en: Is used to notify that the table column header has changed
ug: جەدۋەل ئىستون قېشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Table Column Description
ug: زىيارەتچان جەدۋەل ئىستونىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Is used to notify that the table column description has changed
ug: جەدۋەل ئىستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Table Row Header
ug: زىيارەتچان جەدۋەل قۇر قېشى

en: Is used to notify that the table row header has changed
ug: جەدۋەل قۇر قېشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Table Row Description
ug: زىيارەتچان جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Is used to notify that the table row description has changed
ug: جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Table Summary
ug: زىيارەتچان جەدۋەل ئۈزۈندىسى

en: Is used to notify that the table summary has changed
ug: جەدۋەل ئۈزۈندىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Table Caption Object
ug: زىيارەتچان جەدۋەل ماۋزۇ نەڭى

en: Is used to notify that the table caption has changed
ug: جەدۋەل ماۋزۇسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Number of Accessible Hypertext Links
ug: زىيارەتچان مول تېكىست ئۇلانمىلىرىنىڭ سانى

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ug: ھازىرقى AtkHypertext  ئۇلانمىلىرىنىڭ سانى

en: Normal Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

en: Select...
ug: تاللا…

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp) #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-#
en: &Help
ug: ياردەم(&H)

note: #-#-#-#-#  150 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: file: kdiff3_shell.rc:4 i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  154 (kmplayer)  #-#-#-#-# i18n: file: kmplayerui.rc:5 #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n:
en: &File
ug: ھۆججەت(&F)

en: Open &Recent
ug: يېقىنقىنى ئاچ(&R)

en: Toolbars
ug: قورال بالداق

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (edit) #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-#
en: &Edit
ug: تەھرىر(&E)

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (select)
en: &Select
ug: تاللا(&S)

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  141 (kde-nm-connection-editor)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  150 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: file: kdiff3_shell.rc:106 #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  159 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# 
en: Main Toolbar
ug: ئاساسىي قورال بالداق

en: &Open
ug: ئاچ(&O)

en: &Quit
ug: چېكىن(&Q)

note: #-#-#-#-#  125 (gvfs master)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend
en: Recent
ug: يېقىنقى

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) #-#-#-#-#  690 (tellico)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_new_collection)
en: &New
ug: يېڭى(&N)

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_closeButton)
en: &Close
ug: ياپ(&C)

en: &Save
ug: ساقلا(&S)

en: Save &As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(&A)…

en: &About
ug: ھەققىدە(&A)

en: &Paste
ug: چاپلا(&P)

note: #-#-#-#-#  694 (tomboy)  #-#-#-#-# Translators: This button causes all notes in the list to be unselected
en: Select None
ug: ھەممىنى تاللىما

en: New Item
ug: يېڭى تۈر

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) #-#-#-#-#  47 (empathy)  #-#-#-#-# Setup nickname entry #-#-#-#-#  48 (empathy)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (empathy)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widg
en: Alias
ug: تەخەللۇس

en: Settings...
ug: تەڭشەكلەر…

note: Label beside quality scale
en: Quality:
ug: سۈپەت:

en: Carbon
ug: كاربون

en: Oxygen
ug: ئوكسېگىن

en: Sodium
ug: ناترىي(ئېلېمېنت)

en: Titanium
ug: تىتان

en: Chromium
ug: خىروم

en: Cobalt
ug: كوبالت

en: Zinc
ug: زىنىك

en: Palladium
ug: پاللادىي

en: Silver
ug: كۈمۈشرەڭ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Platinum
ug: پلاتىنا

en: Gold
ug: ئالتۇن

note: A city in Nevada in the United States
en: Mercury
ug: مېركۇرىي

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Axes
ug: ئوق

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
ug: كارتون

en: Polygon
ug: كۆپتەرەپلىك

en: Ribbon
ug: تاسما

en: Stick
ug: چاپلا

en: Group Name
ug: گۇرۇپپا ئاتى

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
ug: قىسقۇچ ئاچ

en: &Insert
ug: قىستۇر(&I)

en: &Properties
ug: خاسلىق(&P)

en: Element
ug: ئېلېمېنت

en: Energy
ug: قۇۋۋىتى

en: &Invert Selection
ug: ئەكسىچە تاللا(&I)

en: name
ug: ئاتى

en: Light
ug: ئاق

en: Success!
ug: غەلىبىلىك بولدى

en: Apply
ug: قوللان

en: Align
ug: توغرىلا

en: Algorithm:
ug: ئالگورىزىم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Angle:
ug: بۇلۇڭ:

en: Other...
ug: باشقا…

en: Single
ug: يەككە

en: Loop
ug: دەۋرىي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_custom)
en: Custom:
ug: ئىختىيارى:

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Width:
ug: كەڭلىك:

en: Element name
ug: ئېلېمېنت ئاتى

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
ug: بىردىنبىر كىملىك

en: Fill
ug: تولدۇر

en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

en: Colors:
ug: رەڭلەر:

en: Angle
ug: بۇلۇڭ

en: Delete Selected
ug: تاللانغاننى ئۆچۈرۈش

en: Delete All
ug: ھەممىنى ئۆچۈر…

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonBrowse)
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

en: Algorithm
ug: ئالگورىزىم

en: Water
ug: سۇ

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculateButton) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculate)
en: Calculate
ug: ھېسابلا

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) #-#-#-#-#  593 (procman)  #-#-#-#-# procman_create_sysinfo_view();
en: System
ug: سىستېما

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Misc
ug: ئارىلاش

en: Gradient
ug: كۆركەم

en: Check
ug: تەكشۈر

note: #-#-#-#-#  694 (tomboy)  #-#-#-#-# Translators: See above comment for details on this string.
en: Minutes
ug: مىنۇت

en: Hours
ug: سائەت

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:44 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, daily)
en: Days
ug: كۈن

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:73 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, weekly)
en: Weeks
ug: ھەپتە

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:131 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, yearly)
en: Years
ug: يىل

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: plotterconfigdlg.ui:175 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Grid
ug: سېتكا

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Method:
ug: ئۇسۇل:

en: Numeric
ug: سان

en: Maximum:
ug: ئەڭ چوڭ:

en: Minimum:
ug: ئەڭ كىچىك:

en: Defaults
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەتلەر

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Output:
ug: چىقار:

en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

en: Resolution:
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى:

en: Background:
ug: تەگلىك:

en: Foreground:
ug: ئالدى كۆرۈنۈش:

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbNewTool) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbNewConfig)
en: New...
ug: يېڭى…

en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButto
en: ...
ug: …

en: E&xport...
ug: چىقار(&X)…

en: Disk Usage Analyzer
ug: دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى

en: storage;space;cleanup;
ug: storage;space;cleanup;ساقلىغۇچ;بوشلۇق;تازىلاش;

en: Excluded partitions URIs
ug: سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
ug: تەكشۈرگەندە سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى كۆرسىتىلىدۇ.

en: Active Chart
ug: ئاكتىپ دىئاگرامما

en: Which type of chart should be displayed.
ug: قايسى تىپتىكى دىئاگرامما كۆرسىتىلىدۇ.

en: Window size
ug: كۆزنەك چوڭلۇقى

en: The initial size of the window
ug: كۆزنەكنىڭ دەسلەپكى چوڭلۇقى

en: Window state
ug: كۆزنەك ھالىتى

en: The GdkWindowState of the window
ug: كۆزنەكنىڭ GdkWindowState ھالىتى

en: - Disk Usage Analyzer
ug: - دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى

en: Maximum depth
ug: ئەڭ يۇقىرى چوڭقۇرلۇقى

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
ug: غول مۇندەرىجىدىن باشلانغان ئەڭ يۇقىرى چوڭقۇرلۇقى

en: Chart model
ug: دىئاگرامما مودېلى

en: Set the model of the chart
ug: دىئاگرامما مودېل تەڭشىكى

en: _Move to parent folder
ug: ئاتا قىسقۇچقا يۆتكە(_M)

en: Zoom _in
ug: چوڭايت(_I)

en: Zoom _out
ug: كىچىكلەت(_O)

en: Home folder
ug: ماكان مۇندەرىجە

en: Main volume
ug: ئاساسىي دىسكا

en: Scan Folder…
ug: قىسقۇچ تەكشۈر…

en: Scan Remote Folder…
ug: يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر…

en: Usage
ug: ئىشلىتىلىشى

en: Rings Chart
ug: چەمبەرسىمان دىئاگرامما

en: Treemap Chart
ug: شاخسىمان دىئاگرامما

en: _Open Folder
ug: قىسقۇچ ئاچ(_O)

en: _Copy Path to Clipboard
ug: يولنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(_C)

en: _Analyzer
ug: تەھلىلچى(_A)

en: _Scan Home
ug: ماكان مۇندەرىجىنى تەكشۈر(_S)

en: Scan F_older…
ug: قىسقۇچ تەكشۈر(_O)…

en: Scan Remote Fo_lder…
ug: يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر(_L)…

en: _Collapse All
ug: ھەممىنى قاتلا(_C)

en: Devices and locations
ug: ئۈسكۈنىلەر ۋە ئورۇنلار

en: Select Folder
ug: قىسقۇچ تاللا

en: Could not analyze volume.
ug: دىسكىنى تەھلىل قىلالمىدى.

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
ug: قىسقۇچ «%s» نى ياكى ئۇنىڭ ئىچىدىكى بەزى بىر قىسقۇچلارنى تەكشۈرەلمىدى.

en: Could not analyze disk usage.
ug: دىسكا ئىشلىتىلىشىنى تەھلىل قىلالمىدى.

en: _Monitor changes to your home folder
ug: ماكان قىسقۇچنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆزەت(_M)

en: Toolbar is Visible
ug: قورال بالداق كۆرۈنۈشچان

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكتىكى قورال بالداق كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ug: ئاساسىي كۆزنەك ئاستىدىكى ھالەت بالداق كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: Scan _Home Folder
ug: ماكان قىسقۇچنى تەكشۈر(_H)

en: Scan _Filesystem
ug: ھۆججەت سىستېما تەكشۈر(_F)

en: Scan Folder
ug: قىسقۇچ تەكشۈر

en: Scan Remote Folder
ug: يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر

en: Stop scanning
ug: تەكشۈرۈشنى توختات

en: Scanning…
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Total filesystem capacity:
ug: ھۆججەت سىستېما ئومۇمىي سىغىمى:

en: used:
ug: ئىشلىتىلگىنى:

en: Total filesystem capacity
ug: ھۆججەت سىستېما ئومۇمىي سىغىمى

en: Total filesystem usage
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ئىشلىتىلىشى

en: contains hardlinks for:
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان قاتتىق ئۇلانما:

en: Could not initialize monitoring
ug: كۆزىتىشنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

en: Show version
ug: نەشرىنى كۆرسەت

en: [DIRECTORY]
ug: [مۇندەرىجە]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
ug: پارامېتىرلار بەك كۆپ. پەقەت بىرلا مۇندەرىجە بەلگىلىگىلى بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
ug: ئېكران كەسمىسى ساقلا

en: _Image type:
ug: سۈرەت تىپى(_I):

en: Total Size
ug: ئومۇمىي سىغىمى

en: Cannot scan location "%s"
ug: "%s"ئورۇننى تەكشۈرەلمىدى

en: Public FTP
ug: ئاممىۋى FTP

en: FTP (with login)
ug: FTP (تىزىمغا كىرىش زۆرۈر)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ug: بىخەتەر WebDAV (HTTPS)

en: Please enter a name and try again.
ug: ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# first row: server entry + port spinbutton
en: _Server:
ug: مۇلازىمېتىر(_S):

en: _Share:
ug: ھەمبەھىر(_S):

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# port
en: _Port:
ug: ئېغىز(_P):

en: _User Name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):

en: _Domain Name:
ug: دائىرە ئاتى(_D):

en: Service _type:
ug: مۇلازىمەت تىپى(_T):

en: _Scan
ug: تەكشۈر(_S)

en: Rescan your home folder?
ug: ماكان مۇندەرىجىڭىزنى قايتا تەكشۈرەمسىز؟

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
ug: نۆۋەتتىكى ماكان قىسقۇچىڭىز ئۆزگەرتىلدى. قايتا تەكشۈرۈش تاللانسا دىسكا ئىشلىتىش ئەھۋالىنىڭ تەپسىلاتىنى يېڭىلىغىلى بولىدۇ.

en: _Rescan
ug: قايتا تەكشۈر(_R)

note: #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
ug: يوشۇرۇن قىسقۇچنى كۆرسەت(_S)

en: Cannot check an excluded folder!
ug: شاللىۋەتكەن قىسقۇچنى تەكشۈرەلمىدى!

en: Could not open folder "%s"
ug: "%s" قىسقۇچنى ئاچالمايدۇ

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
ug: قىسقۇچنى كۆرسىتەلەيدىغان كۆرگۈچ ئورنىتىلمىغان.

en: Details: %s
ug: تەپسىلاتى: %s

en: There was an error displaying help.
ug: ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق.  GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
ug: مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە GNU General Public ئىجازەتنامىسىنى چوقۇم بىرگە بولىدۇ.ئۇنداق بولمىسا Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA  بىلەن ئالاقە قىلىڭ.

en: The document does not exist.
ug: پۈتۈك مەۋجۇت ئەمەس.

en: The folder does not exist.
ug: قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.

en: S_can Remote Folder...
ug: يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر(_C)…

en: Scan F_older...
ug: قىسقۇچ تەكشۈر(_O)

en: %1: audio service connection timeout
ug: %1: ئۈن مۇلازىمىتى باغلىنىش مۆھلىتى

en: %1: audio service connected and configured
ug: %1: ئۈن مۇلازىمىتى باغلاندى ۋە سەپلەندى

en: Bluetooth Audio Helper
ug: كۆكچىش ئۈن ياردەمچىسى

en: Device to connect
ug: باغلانماقچى بولغان ئۈسكۈنە

en: Bluetooth Input Helper
ug: كۆكچىش كىرگۈزۈش ياردەمچىسى

en: %1: input service connection timeout
ug: %1: كىرگۈزۈش مۇلازىمىتى باغلىنىش مۆھلىتى

en: %1: input service connected and configured
ug: %1: كىرگۈزۈش مۇلازىمىتى باغلاندى ۋە سەپلەندى

en: Bluetooth Network Helper
ug: كۆكچىش تور ياردەمچىسى

en: %1: Setting up...
ug: %1: تەڭشەش…

en: Bluetooth Network PANU Helper
ug: كۆكچىش تور PANU ياردەمچىسى

en: Bluetooth Send File Helper
ug: كۆكچىش ھۆججەت يوللاش ياردەمچىسى

en: Device UUID where the files will be sent
ug: ھۆججەت يوللىنىدىغان يەرنىڭ UUID (كىملىكى)

en: Files that will be sent
ug: يوللىنىدىغان ھۆججەتلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connecting)
en: Connecting to: %1
ug: باغلىنىۋاتىدۇ: %1

[ctx: Connecting to a Bluetooth device]
en: Connecting to %1...
ug: %1 غا بالىنىۋاتىدۇ…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectLbl)
en: Select one or more files:
ug: بىر ياكى بىر قانچە ھۆججەت تاللاڭ:

en: Selected files: <b>%1</b>
ug: تاللانغان ھۆججەتلەر: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select a device from the list:
ug: تىزىمدىن بىر ئۈسكۈنە تاللاڭ:

note: #-#-#-#-#  18 (bluedevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Scanning
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Sending file over Bluetooth
ug: ھۆججەتنى كۆكچىش ئارقىلىق يوللاش

[ctx: File transfer origin]
en: From
ug: يوللىغۇچى

[ctx: File transfer destination]
en: To
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

en: Bluetooth Send Files
ug: كۆكچىش ھۆججەت يوللاش

en: Send Files
ug: ھۆججەت يوللاش

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from Bluetooth. The %1 is the name of the bluetooth device]
en: %1 is requesting access to this computer
ug: %1 بۇ كومپيۇتېرنى زىيارەت قىلىشنى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ

[ctx: Button to authorize a bluetooth remote device to connect]
en: Authorize Only
ug: پەقەتلا كىملىك دەلىللە

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
ug: رەت قىل

en: KDE Bluetooth System
ug: ك د ئې(KDE) كۆكچىش سىستېمىسى

[ctx: Showed in a notification when the Bluetooth mode is going to be changed (for example to flight mode), the %1 is the name of the mode]
en: Change Bluetooth mode to '%1'?
ug: كۆكچىش ھالىتىنى «%1» غا ئۆزگەرتەمسىز؟

[ctx: Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button]
en: Confirm
ug: جەزملە

[ctx: Deny the bluetooth mdoe change, shown in a notification]
en: Deny
ug: رەت قىل

en: Bluetooth File Receiver Helper
ug: كۆكچىش ھۆججەت قوبۇل قىلىش ياردەمچىسى

en: Receiving file over Bluetooth
ug: ھۆججەتنى كۆكچىش ئارقىلىق قوبۇل قىلىش

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to this computer from a Bluetooth device.]
en: %1 is sending you the file %2
ug: %1 سىزگە %2 دېگەن ھۆججەتنى يوللاۋاتىدۇ

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
ug: ئەمەلدىن قالدۇر

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and show a Save as... dialog that will let the user choose where will the file be downloaded to]
en: Save as...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا…

[ctx: The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin]
en: %1 is asking if the PIN is correct: %2
ug: %1 PIN توغرىمۇ سوراۋاتىدۇ: %2

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
ug: PIN توغرا

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
ug: PIN ناتوغرا

[ctx: Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action, %1 is the name of the bluetooth device]
en: PIN needed to pair with %1
ug: PIN %1 نىڭ بىلەن جۈپلىشىشى كېرەك

[ctx: Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown]
en: Introduce PIN
ug: PIN تونۇشتۇرۇش

[ctx: Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a Bluetooth device, %1 is the name of the Bluetooth device]
en: In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do it below.
ug: بۇ كومپيۇتېر بىلەن %1 نى جۈپلەش ئۈچۈن PIN كودىنى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك. بۇنى تۆۋەندە ئېلىپ بېرىڭ.

[ctx: Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN]
en: Introduce PIN
ug: PIN تونۇشتۇرۇش

en: Bluetooth Daemon
ug: كۆكچىش مۇئەككىلى

en: ObexFtp Daemon
ug: ObexFtp مۇئەككىلى

en: Send via Bluetooth
ug: كۆكچىش بىلەن يوللاش

[ctx: Find Bluetooth device]
en: Find Device...
ug: ئۈسكۈنە تېپىش…

[ctx: Other Bluetooth device]
en: Other...
ug: باشقا…

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be hidden]
en: Hidden
ug: يوشۇرۇن

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be always visible]
en: Always visible
ug: ھەمىشە كۆرۈنسۇن

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be temporarily visible]
en: Temporarily visible
ug: ۋاقتىنچە كۆرۈنۈشچان

[ctx: Discover time for the adapter]
en: 1 minute | %1 minutes
ug[0]: %1 مىنۇت

[ctx: Name of the adapter]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: Whether the adapter is visible or not]
en: Visibility
ug: كۆرۈشچانلىقى

[ctx: How long the adapter will be discoverable]
en: Discover Time
ug: بايقاش ۋاقتى

en: Default adapter: %1 (%2)
ug: كۆڭۈلدىكى ماسلاشتۇرغۇچ: %1 (%2)

en: Adapter: %1 (%2)
ug: ماسلاشتۇرغۇچ: %1 (%2)

en: 1 minute | %1 minutes
ug[0]: %1 مىنۇت

en: Bluetooth Adapters
ug: كۆكچىش ماسلاشتۇرغۇچى

en: Bluetooth Adapters Control Panel Module
ug: كۆكچىش ماسلاشتۇرغۇچى تىزگىن تاختا بۆلىكى

en: Developer and Maintainer
ug: ئىجادىيەتچى ۋە مەسئۇل كىشى

en: No adapters found. Please connect one.
ug: ماسلاشتۇرغۇچ تېپىلمىدى. بىرنى چېتىڭ.

en: Enable KDE Bluetooth Integration
ug: ك د ئې(KDE) كۆكچىش يۈرۈشلەشتۈرۈشىنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Bluetooth Devices
ug: كۆكچىش ئۈسكۈنىلىرى

en: Bluetooth Devices Control Panel Module
ug: كۆكچىش ئۈسكۈنىسى تىزگىن تاختا بۆلىكى

[ctx: Details of the device]
en: Details
ug: تەپسىلاتلار

[ctx: Remove a device from the list of known devices]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

en: Add Device...
ug: ئۈسكۈنە قوش

en: Pick a new alias for %1
ug: %1 نىڭ ئۈچۈن يېڭى لەقەم تاللاڭ

en: Are you sure that you want to remove device "%1" from the list of known devices?
ug: ئۈسكۈنە«%1» نى بىلىدىغان ئۈسكۈنە تىزىمىدىن راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

[ctx: Title of window that asks for confirmation when removing a device]
en: Device removal
ug: ئۈسكۈنە چىقىرىۋېتىش

en: No remote devices have been added
ug: يىراقتىكى ئۈسكۈنە قوشۇلمىدى

en: Click here to add a remote device
ug: يىراقتىكى ئۈسكىنىنى قوشۇش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ.

[ctx: Type of device: could not be determined]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
ug: تېلېفون

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
ug: مودېم

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
ug: كومپيۇتېر

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
ug: تور

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
ug: تىڭشىغۇچ

[ctx: This device are Headphones]
en: Headphones
ug: تىڭشىغۇچ

[ctx: This device is of type Audio]
en: Audio
ug: ئۈن

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
ug: ھەرپتاختا

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
ug: چاشقىنەك

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
ug: كامېرا

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: This device is a Joypad]
en: Joypad
ug: قول

[ctx: This device is a Tablet]
en: Tablet
ug: سەزگۈر تاختا

[ctx: Type of remote device (e.g. Camera, Mouse, Headset...)]
en: Type: %1
ug: تىپ: %1

en: Bluetooth Transfer
ug: كۆكچىش ئۇزىتىشى

en: Bluetooth Transfer Control Panel Module
ug: كۆكچىش يوللاش تىزگىن تاختا بۆلىكى

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: Never
ug: ھەرگىز

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: Trusted devices
ug: ئىشەنچلىك ئۈسكۈنىلەر

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: All devices
ug: بارلىق ئۈسكۈنىلەر

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Never
ug: ھەرگىز

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Always
ug: ھەمىشە

[ctx: 'Permissions' option value]
en: Read Only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان

[ctx: 'Permissions' option value]
en: Modify and Read
ug: تۈزىتىش ۋە ئوقۇش

[ctx: Name of the device]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: Alias of the device]
en: Alias
ug: تەخەللۇس

[ctx: Physical address of the device]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: Device is paired]
en: Paired
ug: جۈپلەنگەن

[ctx: Device is blocked]
en: Blocked
ug: توسۇلغان

[ctx: Device is trusted]
en: Trusted
ug: ئىشەنچلىك

en: No Bluetooth adapters have been found.
ug: كۆكچىش ماسلاشتۇرغۇچىسى تېپىلمىدى.

[ctx: Action to fix a problem]
en: Fix it
ug: تۈزەت

en: Your default Bluetooth adapter is not visible for remote devices.
ug: كۆكچىش ماسلاشتۇرغۇچىسى يىراقتىكى ئۈسكىنىگە كۆرۈنمەيدۇ.

en: Bluetooth is not completely enabled.
ug: كۆكچىش تولۇق ئىناۋەتلىك قىلىنمىدى.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <b>Receiving</b>
ug: <b>قوبۇل قىلىۋاتىدۇ</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save files in:
ug: ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان ئورۇن:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accept automatically:
ug: ئاپتوماتىك قوبۇل قىل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Receive files:
ug: ھۆججەت قوبۇللاش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: <b>Sharing</b>
ug: <b>ھەمبەرلەش</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Share Files:
ug: ھۆججەت ھەمبەھىرلەش:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Require PIN:
ug: PIN ئىلتىماس قىل:

note: #-#-#-#-#  18 (bluedevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Permissions:
ug: ھوقۇقى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sharedFiles)
en: Shared Files
ug: ھەمبەھىرلەنگەن ھۆججەتلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Shared Folder
ug: ھەمبەھىرلەنگەن قىسقۇچ

en: Send File
ug: ھۆججەت يوللاش

en: Browse Files
ug: ھۆججەتلەرنى كۆرۈش

en: Human Interface Device
ug: ئىنسان ئارايۈز ئۈسكۈنىسى

note: #-#-#-#-#  73 (gnome-bluetooth)  #-#-#-#-# translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
ug: تىڭشىغۇچ

en: Retrieving services...
ug: مۇلازىمەتلەرنى ئىزدەۋاتىدۇ…

en: Retrieving information from remote device...
ug: يىراقتىكى ئۈسكىنىدىن ئۆچۈر ئىزدەۋاتىدۇ…

en: Connecting to the device
ug: ئۈسكىنىگە باغلىنىۋاتىدۇ

en: Can't connect to the device
ug: ئۈسكىنىگە باغلىنالمىدى

en: Connection closed
ug: باغلىنىش تاقالدى

en: The device is busy, waiting...
ug: ئۈسكۈنە ئالدىراش، كۈتۈڭ…

en: Bluetooth
ug: كۆكچىش

en: Bluetooth is Off
ug: كۆكچىش يېپىغلىق

en: Turn Bluetooth On
ug: كۆكچىشنى ئېچىش

en: Browse devices
ug: ئۈسكۈنىلەرنى كۆرۈش

en: Known Devices
ug: بىلىدىغان ئۈسكۈنىلەر

en: Browse device...
ug: ئۈسكۈنە كۆرۈش…

[ctx: Action]
en: Disconnect
ug: ئۈز

[ctx: Action]
en: Connect
ug: باغلان

en: Connecting...
ug: باغلىنىۋاتىدۇ…

en: No supported services found
ug: قوللايدىغان مۇلازىمەتلەر تېپىلمىدى

en: Add Device
ug: ئۈسكۈنە قوش

en: Configure Bluetooth
ug: كۆكچىشنى سەپلەش

en: Discoverable
ug: بايقىغىلى بولىدۇ

en: Turn Bluetooth Off
ug: كۆكچىشنى تاقاش

[ctx: Number of Bluetooth connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
ug[0]: %1 باغلانغان ئۈسكۈنە

en: No adapters found
ug: ماسلاشتۇرغۇچ تېپىلمىدى

[ctx: When the bluetooth is enabled and powered]
en: Bluetooth is On
ug: كۆكچىش ئوچۇق

[ctx: When the bluetooth is disabled or not powered]
en: Bluetooth is Off
ug: كۆكچىش يېپىغلىق

note: i18n: ectx: label, entry (enabled), group (General)
en: Enable or disable receiving files
ug: ھۆججەت قوبۇل قىلىشنى ئىناۋەتلىك ياكى ئىناۋەتسىز قىل

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
en: Save received files to:
ug: قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان ئورۇن:

note: i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
en: Whether allow to modify shared files
ug: ھەمبەھىرلەنگەن ھۆججەتلەرنى ئۆزگەرتىشكە ئىجازەت بەرسۇنمۇ

note: i18n: ectx: label, entry (shareEnabled), group (General)
en: Enable or disable file sharing
ug: ھۆججەت ھەمبەھىر قىلىشنى ئىناۋەتلىك ياكى ئىناۋەتسىز قىل

note: i18n: ectx: label, entry (requirePin), group (General)
en: Whether require the PIN
ug: PIN نى ئىلتىماس قىلسۇنمۇ

note: i18n: ectx: label, entry (allowWrite), group (General)
en: Allow external devices to modify the shared files
ug: سىرتقى ئۈسكىنىلەرنىڭ ھەمبەھىرلەنگەن ھۆججەتلەرنى ئۆزگەرتىشكە ئىجازەت بەر

note: i18n: ectx: label, entry (enableGlobalBluetooth), group (General)
en: Enable or disable the global KDE Bluetooth integration
ug: ئومۇمىي ك د ئې(KDE) كۆكچىش يۈرۈشلەشتۈرۈشىنى ئىناۋەتلىك قىلىش ياكى ئىناۋەتسىز قىلىش

en: Bluetooth Device Wizard
ug: كۆكچىش ئۈسكۈنىسى يېتەكچىسى

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
ug: كېيىنكى

[ctx: Action to finish the wizard]
en: Finish
ug: تامام

en: Bluetooth Wizard
ug: كۆكچىش يېتەكچىسى

en: Device to pair with
ug: جۈپلەشتۈرىدىغان ئۈسكۈنە

note: #-#-#-#-#  18 (bluedevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scanning...
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Manual PIN:
ug: قول PIN:

en: Select a device
ug: ئۈسكۈنە تاللاڭ

[ctx: Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard]
en: Restart the wizard
ug: يېتەكچىنى باشلاڭ

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The setup of the device has failed
ug: ئۈسكىنەنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, failLbl)
en: The setup of %1 has failed
ug: %1 نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The following compatible services have been found:
ug: تۆۋەندىكىدەك سىغىشىدىغان مۇلازىمەتلەر تېپىلدى:

en: Service Selection
ug: مۇلازىمەت تاللاش

en: %1 has been paired successfully
ug: %1 مۇۋەپپەقىيەتلىك جۈپلەندى

[ctx: Do not initialize any service of the device]
en: None
ug: يوق

en: Do not initialize any service
ug: ھېچقانداق مۇلازىمەتنى دەسلەپلەشتۈرمە

note: #-#-#-#-#  73 (gnome-bluetooth)  #-#-#-#-# This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en: Does not match
ug: ماسلاشمىدى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmLbl)
en: Connecting to %1 ...
ug: %1 غا بالىنىۋاتىدۇ…

en: Disc Burner and Copier
ug: دىسكا يازغۇ ۋە كۆچۈرگۈ

en: Create and copy CDs and DVDs
ug: CD ياكى DVD نى كۆچۈرگىلى ياكى يېڭىدىن ياسىغىلى بولىدۇ

en: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
ug: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;دىسكا;يېزىش;ئويۇش;ئۈن;سىن;

en: Brasero Disc Burner
ug: Brasero دىسكىغا يازغۇ

en: Open a New Window
ug: يېڭى كۆزنەك ئېچىش

en: Burn an Image File
ug: بىر تەسۋىر ھۆججەتنى يېزىش

en: Create an Audio Project
ug: بىر ئۈن قۇرۇلۇشى قۇرۇش

en: Create a Video Project
ug: بىر سىن قۇرۇلۇشى قۇرۇش

en: Brasero project file
ug: Brasero قۇرۇلۇش ھۆججىتى

en: Should Nautilus extension output debug statements
ug: Nautilus كېڭەيتىلمە سازلاش ھالىتىنى چىقىرامدۇ يوق

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
ug: Nautilus كېڭەيتىلمە سازلاش ھالىتىنى چىقىرامدۇ. ئەگەر چىقارسا بۇ قىممەت true (راست) دەپ تەڭشىلىدۇ.

en: The type of checksum used for images
ug: رەسىمگە ئىشلىتىدىغان checksum نىڭ تىپى

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
ug: 0 بولسا MD5،  1 بولسا SHA1،  2 بولسا SHA256 نى كۆرسىتىدۇ

en: The type of checksum used for files
ug: ھۆججەتكە ئىشلىتىدىغان checksum نىڭ تىپى

en: Directory to use for temporary files
ug: ۋاقىت ھۆججەتلەر ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان مۇندەرىجە

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
ug: ۋاقىتلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى ساقلايدىغان مۇندەرىجىنى ئوز ئىچىگە ئالىدۇ. قۇرۇق بولۇپ قالسا glib غا بېكىتكەن كۆڭۈلدىكى مۇندەرىجە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Favourite burn engine
ug: ئامراق يېزىش ماتورى

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
ug: ئامراق يازغۇلارنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. مۇمكىن بولسا ئىشلىتىدۇ.

en: White list of additional plugins to use
ug: ئىشلىتىلىدىغان قوشۇمچە قىستۇرمىلارنىڭ تىزىملىكى

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
ug: Brasero دىسكىغا يېزىشتا ئىشلىتىلىدىغان قوشۇمچە قىستۇرمىلارنى تىزىملىك شەكلىدە تەمىنلەيدۇ. ھېچ نەرسە بولمىسا Brasero ھەممىنى يۈكلەپ ئىشلىتىدۇ.

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
ug: cdrecord بۇيرۇقىنىڭ "-immed" نى ئىشلەتسۇن

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
ug: cdrecord بۇيرۇقىدا "-immed" نى ئىشلەتسۇن. بۇ پەقەت بەزى قوزغاتقۇچلاردىكى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
ug: growisofs da "-use-the-force-luke=dao" ni ئىشلەتسۇن

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ug: growisofs بۇيرۇقىدا  "-use-the-force-luke=dao" نى ئىشلەتسۇن. بۇ پەقەت بەزى قوزغاتقۇچلاردىكى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
ug: cdrecord بۇيرۇقىدا  "-immed" نى ئىشلەتسۇن

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
ug: cdrecord بۇيرۇقىدا  "-immed" نى ئىشلەتسۇن

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
ug: cdrdao دا "--driver generic-mmc-raw" ئىشلەتسۇن

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
ug: cdrecord بۇيرۇقىدا "--driver generic-mmc-raw"  نى ئىشلەتسۇن. بۇ پەقەت بەزى قوزغاتقۇچلاردىكى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ

en: The last browsed folder while looking for images to burn
ug: يازىدىغان تەسۋىرنى ئىزدىگەندە، ئەڭ ئاخىرقى قېتىم زىيارەت قىلغان مۇندەرىجە.

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
ug: ئويىدىغان سۈرەت ئاخىرقى قېتىم كۆز يۈگۈرتكەن مۇندەرىجىنىڭ مۇتلەق يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

en: Enable file preview
ug: ئالدىن كۆرسە بولىدۇ

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
ug: ئەگەر true قىلىنسا ھۆججەتنى ئالدىن كۆرۈشكە رۇخسەت قىلغان بولىدۇ.

en: Should brasero filter hidden files
ug: brasero يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى سۈزسۇن

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
ug: brasero يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى سۈزسۇن دېگىنى TRUE قىلىنسا، يوشۇرۇن ھۆججەتلەر سۈزۈلىدۇ.

en: Replace symbolic links by their targets
ug: symbolic ئۇلانمىنى ئەسلىدىكى بىلەن ئالماشتۇر

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
ug: symbolic ئۇلانمىنى ئەسلىدىكى بىلەن ئالماشتۇرسۇن دېگىنى true، قۇرۇلۇشتىكى symbolic ئۇلانمىلار ئەسلى ھۆججەت بىلەن ئالمىشىدۇ.

en: Should brasero filter broken symbolic links
ug: brasero بۇزۇلغان symbolic ئۇلانمىلارنى سۈزسۇن

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
ug: brasero بۇزۇلغان symbolic ئۇلانمىلارنى سۈزسۇن دېگىنى true قىلىنسا بۇزۇلغان symbolic ئۇلانمىلار سۈزۈلىدۇ

en: The priority value for the plugin
ug: قىستۇرمىنىڭ مەرتىۋە قىممىتى

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
ug: بىر قانچە قىستۇرما بار ئەھۋال ئاستىدا، بۇ قىممەت، قايسىغا كۆپرەك ئەھمىيەت بېرىدىغانلىقنى كۆرسىتىدۇ. 0 بولسا قىستۇرمىنىڭ ئۆزىنىڭ مەرتىۋىسى شۇ پېتى ئىشلىتىلىدۇ. مۇسبەت قىممەت، ئەسلىدىكى مەرتىۋىسىنى قاپلىۋېتىدۇ. مەنپىي قىممەت قىستۇرمىنى چەكلەيدۇ

en: Burning flags to be used
ug: ئىشلىتىلىدىغان يېزىش تاللانمىلىرى

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
ug: بۇ قىممەت ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن  ئويۇشقا ۋەكىللىك قىلىدۇ.

en: The speed to be used
ug: ئىشلىتىلىدىغان سۈرئەت

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
ug: بۇ قىممەت ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن ئويۇش سۈرئىتىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Error while blanking.
ug: قۇرۇقداشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Blank _Again
ug: قايتا قۇرۇقدا(_A)

en: The disc was successfully blanked.
ug: دىسكا مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇقدالدى

en: The disc is ready for use.
ug: بۇ دىسكىنى ئەمدى ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Blank
ug: قۇرۇقدا(_B)

en: _Fast blanking
ug: تېز قۇرۇقدا(_F)

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
ug: تېز قۇرۇقداشتا، قۇرۇقداشقا ۋاقىت جىق كەتمەيدۇ.

en: Disc Blanking
ug: دىسكىنى قۇرۇقداش

en: Burning CD/DVD
ug: CD/DVD غا يېزىۋاتىدۇ

en: The drive is busy
ug: قوزغاتقۇچ ئالدىراش

en: Make sure another application is not using it
ug: باشقا پروگرامما ئۇنى ئىشلىتىۋاتمىغاندۇ.

en: "%s" cannot be unlocked
ug: «%s» قۇلۇپسىزلىغىلى بولمىدى

en: No burner specified
ug: يېزىش ماتورى بېكىتىلمىگەن

en: No source drive specified
ug: ئەسلى قوزغاتقۇچ بېكىتىلمىگەن

en: Ongoing copying process
ug: كۆچۈرۈش داۋام قىلىۋاتىدۇ

en: The drive cannot be locked (%s)
ug: قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
ug: بۇ قوزغاتقۇچقا قايتا-قايتا يازغىلى بولمايدۇ

en: Ongoing blanking process
ug: قۇرۇقداش داۋام قىلىۋاتىدۇ

en: The drive cannot burn
ug: بۇ قوزغاتقۇچ يازالمايدۇ

en: Ongoing burning process
ug: يېزىش داۋام قىلىۋاتىدۇ

en: Ongoing checksumming operation
ug: checksum مەشغۇلاتى داۋام قىلىۋاتىدۇ

en: Merging data is impossible with this disc
ug: بۇ دىسكىنى ئىشلىتىپ بولۇنۇپ كەتكەن سانلىق-مەلۇماتلارنى بىرىكتۈرگىلى بولمايدۇ

en: Not enough space available on the disc
ug: دىسكىدا يېتەرلىك قۇرۇق بوشلۇق يوق

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
ug: %s (پروگرامما)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
ug: %s (ئامبار)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
ug: %s (GStreamer قىستۇرمىسى)

en: There is no track to burn
ug: يازىدىغان رېلىس يوق

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
ug: تۆۋەندىكى زۆرۈر بولغان پروگرامما ۋە ئامبارلارنى قولدا ئورنىتىپ قايتا سىناڭ:

en: Only one track at a time can be checked
ug: بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا رېلىسنى تەكشۈرگىلى بولىدۇ

en: No format for the temporary image could be found
ug: ۋاقىتلىق تەسۋىرنىڭ فورماتى تېپىلمىدى

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
ug: ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى

en: Brasero notification
ug: Brasero ئۇقتۇرۇشى

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
ug: %s (%i%% تامام)

en: Creating Image
ug: سۈرەت قۇرۇش

en: Burning DVD
ug: DVD  يېزىش

en: Copying DVD
ug: DVD كۆچۈرۈش

en: Burning CD
ug: CD يېزىش

en: Copying CD
ug: CD كۆچۈرۈش

en: Burning Disc
ug: دىسكا يېزىش

en: Copying Disc
ug: دىسكا كۆچۈرۈش

en: Creating image
ug: سۈرەت قۇرۇش

en: Simulation of video DVD burning
ug: سىن DVD ياساش سىنىقى

en: Burning video DVD
ug: سىن DVD يېزىش

en: Simulation of data DVD burning
ug: سانلىق-مەلۇمات DVD ياساش سىنىقى

en: Burning data DVD
ug: سانلىق-مەلۇمات DVD يېزىش

en: Simulation of image to DVD burning
ug: DVD غا سۈرەت يېزىش سىنىقى

en: Burning image to DVD
ug: DVD غا سۈرەت يېزىش

en: Simulation of data DVD copying
ug: سانلىق-مەلۇمات  DVD كۆچۈرۈش سىنىقى

en: Copying data DVD
ug: سانلىق-مەلۇمات  DVD كۆچۈرۈش

en: Simulation of (S)VCD burning
ug: (S)VCD يېزىش سىنىقى

en: Burning (S)VCD
ug: (S)DVD ياساش

en: Simulation of audio CD burning
ug: ئۈن CD يېزىش سىنىقى

en: Burning audio CD
ug: ئۈن CD ياساش سىنىقى

en: Simulation of data CD burning
ug: سانلىق-مەلۇمات CD يېزىش سىنىقى

en: Burning data CD
ug: سانلىق-مەلۇمات CD ياساش

en: Simulation of CD copying
ug: CD كۆچۈرۈش سىنىقى

en: Simulation of image to CD burning
ug: CD غا سۈرەت يېزىش سىنىقى

en: Burning image to CD
ug: CD غا سۈرەت يېزىش

en: Simulation of video disc burning
ug: سىن دىسكا ياساش سىنىقى

en: Burning video disc
ug: سىن دىسكا ياساش

en: Simulation of data disc burning
ug: سانلىق-مەلۇمات  دىسكا يېزىش سىنىقى

en: Burning data disc
ug: سانلىق-مەلۇمات دىسكا يېزىش

en: Simulation of disc copying
ug: دىسكا كۆچۈرۈش سىنىقى

en: Copying disc
ug: دىسكا كۆچۈرۈش

en: Simulation of image to disc burning
ug: دىسكىغا سۈرەت يېزىش سىنىقى

en: Burning image to disc
ug: دىسكىغا سۈرەت يېزىش

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
ug: بۇ دىسكىنى سانلىق-مەلۇمات يېزىلغان، يازغىلى بولىدىغان دىسكا بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
ug: بۇ دىسكىنى سانلىق-مەلۇمات يېزىلغان دىسكا بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
ug: سانلىق-مەلۇمات يېزىلغان، يازغىلى بولىدىغان دىسكا سېلىڭ

en: Please insert a disc holding data.
ug: سانلىق-مەلۇمات يېزىلغان دىسكا سېلىڭ

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
ug: بۇ دىسكىنى، ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان CD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.

en: Please replace the disc with a writable CD.
ug: بۇ دىسكىنى يازغىلى بولىدىغان CD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
ug: ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان CD سېلىڭ.

en: Please insert a writable CD.
ug: يازغىلى بولىدىغان CD سېلىڭ

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ug: بۇ دىسكىنى، ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان DVD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
ug: بۇ دىسكىنى يازغىلى بولىدىغان DVD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
ug: ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان DVD سېلىڭ.

en: Please insert a writable DVD.
ug: يازغىلى بولىدىغان DVD سېلىڭ.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ug: بۇ دىسكىنى، ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
ug: بۇ دىسكىنى، يازغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ug: ئاز دېگەندە %i مېگابايت قۇرۇق بوشلۇق بار بولغان، يازغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD سېلىڭ.

en: Please insert a writable CD or DVD.
ug: يازغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD سېلىڭ

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
ug: دىسكا تەسۋىرى قاتتىق دىسكىڭىزغا قۇرۇلۇپ بولدى.
    يازغىلى بولىدىغان دىسكا سېلىنغان ھامان يېزىشقا باشلايدۇ.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
ug: دىسكا سېلىنغان ھامان سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ پۈتۈنلۈك سىنىقى باشلىنىدۇ.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
ug: CD/DVD يازغۇچقا دىسكىنى قايتا سېلىڭ.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
ug: «%s» ئالدىراش.

en: There is no disc in "%s".
ug: «%s» نىڭدا دىسكا يوق.

en: The disc in "%s" is not supported.
ug: «%s» نىڭدىكى دىسكىنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
ug: «%s» نىڭدىكى دىسكا قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان دىسكا ئەمەس ئىكەن.

en: The disc in "%s" is empty.
ug: «%s» نىڭدىكى دىسكا قۇرۇق ئىكەن.

en: The disc in "%s" is not writable.
ug: «%s» نىڭدىكى دىسكا يازغىلى بولىدىغان دىسكا ئەمەس ئىكەن.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
ug: «%s» نىڭدىكى دىسكىدا يېتەرلىك قۇرۇق بوشلۇق يوق.

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
ug: «%s» نىڭدىكى دىسكىنى قايتا ئوقۇش زۆرۈر.

en: Please eject the disc and reload it.
ug: دىسكىنى چىقىرىپ قايتا سېلىڭ.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
ug: ھۆججەتنى كۆرسىتىلگەن ئورۇنغا قۇرغىلى بولمىدى.

en: The image could not be created at the specified location
ug: تەسۋىرنى كۆرسىتىلگەن ئورۇنغا قۇرغىلى بولمىدى.

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
ug: بۇ ئەڭگىمەدە باشقا ئورۇن كۆرسىتىپ بېرەمسىز ياكى ھازىرقى ئورۇنغا قايتا سىناپ باقامسىز؟

en: You may want to free some space on the disc and retry
ug: دىسكىدا ئازراق قۇرۇق بوشلۇق پەيدا قىلىڭ ياكى قايتا سىناڭ

en: _Keep Current Location
ug: ھازىرقى ئورۇننى ئۆزگەرتمە(_K)

en: _Change Location
ug: ئورۇن ئۆزگەرت(_C)

en: Location for Image File
ug: تەسۋىر ھۆججەتنىڭ ئورنى

en: Location for Temporary Files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنىڭ ئورنى

en: _Replace Disc
ug: دىسكا ئالماشتۇر(_R)

en: Do you really want to blank the current disc?
ug: ھازىرقى دىسكىنى راستلا قۇرۇقدامسىز؟

en: The disc in the drive holds data.
ug: قوزغاتقۇچتىكى دىسكىدا سانلىق-مەلۇمات بار ئىكەن.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
ug: دىسكىنى قۇرۇقدا(_B)

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
ug: ئەگەر ئىمپورت قىلىنسا، ھازىرقى تاللانغان ھۆججەت يېزىلىپ بولغان ھامان، ئۇنى كۆرگىلى  ۋە ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
ug: ئۇنداق بولمىسا ئۇلار كۆرۈنمەيدۇ (بىراق يەنىلا ئوقۇغىلى بولىدۇ).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
ug: دىسكىغا يېزىلغان ھۆججەتلەر بار ئىكەن، بۇلارنى ئىمپورت قىلامسىز؟

en: _Import
ug: ئىمپورت قىل(_I)

en: Only _Append
ug: ئارقىغا قوش(_A)

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
ug: CD-RW ئۈن دىسكىسىنى كونا CD چالغۇدا چالغىلى بولماسلىقى مۇمكىن، شۇنداقلا CD-Text نىمۇ يازغىلى بولمايدۇ.

en: Do you want to continue anyway?
ug: شۇنداقتىمۇ داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
ug: CD غا ئۈن رېلىسى قوشۇش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
ug: CD-RW ئۈن دىسكىسىنى كونا CD چالغۇدا چالغىلى بولماسلىقى مۇمكىن

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
ug: قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان دىسكىغا ئۈن رېلىسى يېزىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
ug: «%s»  دىكى دىسكىنى قولدا چىقىرىڭ

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
ug: دىسكىنى چىقارغىلى بولمىدى. ھازىرقى مەشغۇلاتنى داۋام قىلىش ئۈچۈن چىقىرىش زۆرۈر ئىدى.

en: Do you want to replace the disc and continue?
ug: دىسكىنى ئالماشتۇرۇپ داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: The currently inserted disc could not be blanked.
ug: ھازىرقى سېلىقلىق دىسكىنى قۇرۇقدىغىلى بولمىدى.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
ug: Windows بىلەن بولغان قوللاشچانلىقنى چەكلەپ داۋاملاشتۇرامسىز

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
ug: بىر قىسىم ھۆججەتلەرنىڭ ئاتى، مەزكۇر دىسكا Windows دا ئىشلىتىلسە ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھالەتتە.

en: C_ontinue
ug: داۋاملاشتۇر(_O)

en: The simulation was successful.
ug: سىناق مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
ug: دىسكىغا رەسمىي يېزىش يەنە 10 سېكۇنتتىن كېيىن ئېلىپ بېرىلىدۇ.

en: Burn _Now
ug: ھازىرلا ياز(_N)

en: Save Current Session
ug: ھازىرقى ئەڭگىمەنى ساقلاش

en: An unknown error occurred.
ug: نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error while burning.
ug: يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: _Save Log
ug: خاتىرىلەرنى ساقلا(_S)

en: Video DVD successfully burned
ug: سىن DVD غا يېزىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: (S)VCD successfully burned
ug: (S)VCD غا يېزىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: Audio CD successfully burned
ug: ئۈن CD غا يېزىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: Image successfully created
ug: تەسۋىر مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسالدى.

en: DVD successfully copied
ug: DVD مۇۋەپپەقىيەتلىك كۆچۈرۈلدى

en: CD successfully copied
ug: CD مۇۋەپپەقىيەتلىك كۆچۈرۈلدى

en: Image of DVD successfully created
ug: DVD تەسۋىرى مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسالدى

en: Image of CD successfully created
ug: CD تەسۋىرى مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسالدى

en: Image successfully burned to DVD
ug: تەسۋىر  DVD غا مۇۋەپپەقىيەتلىك يېزىلدى

en: Image successfully burned to CD
ug: تەسۋىر CD غا مۇۋەپپەقىيەتلىك يېزىلدى

en: Data DVD successfully burned
ug: سانلىق-مەلۇمات DVD غا مۇۋەپپەقىيەتلىك يېزىلدى

en: Data CD successfully burned
ug: سانلىق-مەلۇمات CD غا مۇۋەپپەقىيەتلىك يېزىلدى

en: Copy #%i has been burned successfully.
ug: #%i نى كۆچۈرۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
ug: يېڭى يازغىلى بولىدىغان دىسكا سېلىنسىلا يەنە بىرى كۆچۈرۈلىدۇ، ئەگەر كۆچۈرۈشنى خالىمىسىڭىز "ۋاز كەچ" توپچىسىنى چېكىڭ.

en: Make _More Copies
ug: تېخى جىق كۆچۈر(_M)

en: Create Co_ver
ug: جىلد ياسا(_C)

en: There are some files left to burn
ug: يازىدىغان بىر نەچچە ھۆججەت بار

en: There are some more videos left to burn
ug: يازىدىغان بىر قانچە سىن ھۆججىتى بار

en: There are some more songs left to burn
ug: يازىدىغان بىر قانچە ئۈن ھۆججىتى بار

en: Do you really want to quit?
ug: ئاخىرلاشتۇرامسىز؟

en: Interrupting the process may make disc unusable.
ug: ئىجرا توختىتىلسا دىسكىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: C_ontinue Burning
ug: يېزىشنى داۋاملاشتۇر(_O)

en: _Cancel Burning
ug: يېزىشنى توختات(_C)

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
ug: تەسۋىر ھۆججەتكە يازغۇڭىز بولمىسا، يازغىلى بولىدىغان CD ياكى  DVD  سېلىڭ.

en: Create _Image
ug: تەسۋىر ياساش(_I)

en: Make _Several Copies
ug: يەنە بىرقانچىنى كۆچۈر(_S)

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
ug: ياز(_B)

en: Burn _Several Copies
ug: كۆپەيتىپ ياز(_S)

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى بىر قانچە كۆپ ۋاسىتىگە بولۇپ يازامسىز؟

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
ug: ئاشۇرۇپ ئويغان تەقدىردىمۇ بۇ دىسكىغا نىسبەتەن سانلىق-مەلۇمات يەنىلا بەك چوڭ.

en: _Burn Several Discs
ug: بىر قانچە دىسكىغا ياز(_B)

en: Burn the selection of files across several media
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى بىر قانچە دىسكىغا بولۇپ يازىدۇ

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
ug: باشقا CD ياكى DVD تاللاڭ ياكى يېڭىدىن بىرنى سېلىڭ.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
ug: رېلىس ئۇچۇرى (ئارتىس، ماۋزۇ قاتارلىقلار) دىسكىغا يېزىلمايدۇ.

en: This is not supported by the current active burning backend.
ug: بۇنى  ھازىرقى ئاكتىپ يېزىش ئارقا ئۇچىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Please add files.
ug: ھۆججەتلەرنى قوشۇڭ.

en: There are no files to write to disc
ug: دىسكىغا يازىدىغان ھۆججەت يوق

en: Please add songs.
ug: ناخشىلارنى قوشۇڭ.

en: There are no songs to write to disc
ug: دىسكىغا يازىدىغان نەغمە يوق

en: Please add videos.
ug: سىنلارنى قوشۇڭ.

en: There are no videos to write to disc
ug: دىسكىغا يازىدىغان سىن يوق

en: There is no inserted disc to copy.
ug: كۆچۈرىدىغان دىسكا سېلىنماپتۇ.

en: Please select a disc image.
ug: دىسكا تەسۋىرىنى تاللاڭ.

en: There is no selected disc image.
ug: دىسكا تەسۋىرى تاللانمىدى.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
ug: باشقا رەسىم تاللاڭ.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
ug: بۇ نورمال دىسكا تەسۋىرى ياكى cue ھۆججىتى ئەمەستەك قىلىدۇ.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
ug: يېزىشتىن ساقلىنىش بەلگىسى يوق دىسكا سېلىڭ.

en: All required applications and libraries are not installed.
ug: زۆرۈر بولغان پروگرامما ۋە ئامبارلار ئورنىتىلمىغان.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
ug: بۇ دىسكىنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD دىسكىسى بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
ug: ئۆلچەملىك سىغىمدىن يۇقىرى بولغان سانلىق-مەلۇماتلارنى دىسكىغا يازامسىز؟

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
ug: سانلىق-مەلۇماتنىڭ چوڭلۇقى دىسكا سىغىمىدىن ئېشىپ كەتتى. تاللانغان ھۆججەتلەر ئىچىدىن بىر قىسمىنى ئۆچۈرۈڭ.
    ئەگەر دىسكا 90 مىنۇت ياكى 100 مىنۇتلۇق بولۇپ، سىستېما دىسكىنى تونۇيالمىغان بولسا overburn تاللانمىسىنى تاللاڭ.
    دىققەت: بۇ تاللانما تاللانسا مەغلۇپ بولۇش ئېھتىماللىقى يۇقىرى.

en: _Overburn
ug: Overburn(_O)

en: Burn beyond the disc's reported capacity
ug: دىسكا سىغىمىدىن چوڭ بولغان سانلىق-مەلۇماتلارنى دىسكىغا يازىدۇ.

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
ug: ئەسلى دىسكا بار بولغان قوزغاتقۇچ يازىدىغان قىلىپمۇ ئىشلىتىلىدۇ.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
ug: ھازىرقى كۆچۈرۈلۈپ بولغان ھامان، يېڭى يازغىلى بولىدىغان دىسكا لازىم بولىدۇ.

en: Select a disc to write to
ug: يازماقچى بولغان دىسكىنى تاللاڭ

en: Disc Burning Setup
ug: دىسكا يېزىش تەڭشىكى

en: Video Options
ug: سىن تاللانمىلىرى

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
ug: دىسكا تەسۋىرىنى ئىشلىتىپ دىسكا ياسامسىز؟ ياكى تەسۋىرنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەردىن پايدىلىنىپ دىسكا ياسامسىز؟

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
ug: پەقەت  بىرلا ھۆججەت «%s» تاللاندى. بۇ دىسكا تەسۋىرى بولۇپ ئۇنىڭ مەزمۇنلىرى دىسكىغا يېزىلىدۇ.

en: Burn as _File
ug: ھۆججەت سۈپىتىدە ياز(_F)

en: Burn _Contents…
ug: مەزمۇنلارنى ياز(_C)…

en: Image Burning Setup
ug: تەسۋىر يېزىش تەڭشىكى

note: pack everything
en: Select a disc image to write
ug: يازىدىغان دىسكا تەسۋىرىنى تاللا

en: Copy CD/DVD
ug: CD/DVD نى كۆچۈر

en: Select disc to copy
ug: كۆچۈرىدىغان ئەسلى دىسكىنى تاللا

en: Please install the following manually and try again:
ug: تۆۋەندىكىلەرنى ئورنىتىپ قايتا سىناڭ:

en: Unknown song
ug: نامەلۇم نەغمە

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
ug: %s بويىچە

en: "%s" cannot be read
ug: «%s» نى ئوقۇيالمىدى

en: SVCD image
ug: SVCD تەسۋىرى

en: VCD image
ug: VCD تەسۋىرى

en: Video DVD image
ug: سىن  DVD تەسۋىرى

note: NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File * Image") and the second the path for the image file
en: %s: "%s"
ug: %s: «%s»

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
ug: يازماقچى بولغان سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوز ئىچىگە ئالغان يېڭى دىسكا

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
ug: %s: (يېتەرلىك بوشلۇق يوق)

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
ug: %s (%s بوشلۇق بار)

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
ug: %s: (%s بوشلۇق)

en: Do you really want to choose this location?
ug: مۇشۇ ئورۇننى تاللامسىز؟

en: You do not have the required permission to write at this location
ug: بۇ يەرگە يازىدىغاندا سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز يەتمەيدۇ

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
ug: مەزكۇر دىسكىغا 2 گىگابايتتىن چوڭ بولغان ھۆججەتنى يېزىشقا بولمايدۇ
    شۇڭا DVD ياكى چوڭ سىغىمدىكى تەسۋىرنى يازغاندا مەسىلە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن

en: Impossible to retrieve speeds
ug: سۈرئەت بىلگىلى بولمىدى

en: Maximum speed
ug: ئەڭ يۇقىرى سۈرئىتى

en: Burning speed
ug: يېزىش سۈرئىتى

en: _Simulate before burning
ug: يېزىشتىن بۇرۇن سىناق قىل(_S)

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
ug: ئاۋۋال سىناق قىلىپ يېزىپ باقىدۇ، مەسىلە كۆرۈلمىسە 10 سېكۇنتتىن كېيىن رەسمىي يازىدۇ

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
ug: BurnProof ئىشلەت (مەغلۇپ بولۇش خەتىرى ئازلايدۇ)(_P)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
ug: دىسكىغا ساقلىمايلا تەسۋىرنى بىۋاسىتە ياز(_W)

en: Leave the disc _open to add other files later
ug: يېزىپ بولغاندىن كېيىنمۇ يەنە ئوچۇق ھالەتتە قوي(_O)

en: Allow to add more data to the disc later
ug: كېيىن يەنە باشقا سانلىق-مەلۇماتلارنى يازغىلى بولىدۇ

en: Location for _Temporary Files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنىڭ ئورنى(_T)

en: Set the directory where to store temporary files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان مۇندەرىجىنى بېكىتىدۇ

en: Temporary files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت

en: Hidden file
ug: يوشۇرۇن ھۆججەت

en: Unreadable file
ug: ئوقۇغىلى بولمايدىغان ھۆججەت

en: Broken symbolic link
ug: بۇزۇلغان سىمۋوللۇق ئۇلانما

en: Recursive symbolic link
ug: Recursive سىمۋوللۇق ئۇلانما

en: Disc image type:
ug: دىسكا تەسۋىرىنىڭ تۇرى:

en: ISO9660 image
ug: ISO9660 تەسۋىرى

en: Readcd/Readom image
ug: Readcd/Reeadom تەسۋىرى

en: Cue image
ug: Cue تەسۋىرى

en: Cdrdao image
ug: Cdrdao تەسۋىرى

en: Properties of %s
ug: %s نىڭ خاسلىقى

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
ug: دىسكا تەسۋىرىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرتمەي شۇ پېتى ئىشلىتەمسىز؟

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
ug: شۇ پېتى قويۇپ قويۇلسا، پروگراممىلار مەزكۇر ھۆججەتنىڭ تىپىنى بىلەلمەي قېلىشى مۇمكىن

en: _Keep Current Extension
ug: كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرتمە(_K)

en: Change _Extension
ug: كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرت(_E)

en: Configure recording options
ug: يېزىش تاللانمىلىرىنى بېكىتىدۇ

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
ug: جەمئىي ۋاقىت: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
ug: ئوتتۇرىچە يېزىش سۈرئىتى:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
ug: تەخمىنىي قالغان ۋاقىت: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
ug: %i مېگابايت / %i مېگابايت

en: Estimated drive speed:
ug: تەخمىنىي يېزىش سۈرئىتى:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
ug: «%s»: ئوقۇۋاتىدۇ

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
ug: «%s»: دىسكا تەسۋىرىنىڭ تىپى ئېنىق ئەمەس

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
ug: بۇ يەرنى چېكىپ دىسكا تەسۋىرى تاللا(_I)

en: Select Disc Image
ug: دىسكا تەسۋىرى تاللاش

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
ug: سۈرەت ھۆججەتلەر

en: Image type:
ug: تەسۋىر تىپى:

en: Estimated size: %s
ug: تەخمىنىي چوڭلۇقى: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
ug: راستلا «%s» نى قوشامسىز؟

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
ug: بالا مۇندەرىجىنىڭ 7 دانە ئاتا مۇندەرىجىسى بولسا بولىدۇ.
    Brasero مۇشۇنداق قات مۇندەرىجىنى ياسىيالايدۇ، بىراق بۇ دىسكىنى بارلىق مەشغۇلات سىستېمىسى(OS) دا ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن.
    دىققەت: بۇنداق 7 قات مۇندەرىجىنى لىنۇكىستا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Ne_ver Add Such File
ug: بۇنداق ھۆججەتنى ئەمدى زادىلا قوشما(_V)

en: Al_ways Add Such File
ug: بۇنداق ھۆججەتنى ھەمىشە قوش(_W)

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
ug: راستلا «%s» نى تاللاپ، ISO9660 نىڭ 3 نەشرىگە ئالماشتۇرامسىز؟

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
ug: ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى 2 گىگابايتتىن چوڭ. ISO9660 ئۆلچىمىنىڭ بىرىنچى ۋە ئىككىنچى نەشرىدە، 2  گىگابايتتىن چوڭ بولغان ھۆججەتلەرنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمايدۇ.
    شۇڭا ISO9660 ئۆلچىمىنىڭ ئۈچىنچى نەشرىنى ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. بۇنى لىنۇكىس ۋە  Windows™ سىستېمىلىرىدا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
    بىراق Mac OS X دا بولسا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
ug: Windows دىمۇ ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىپ ئاتى ئۆزگەرتىلسۇنمۇ؟

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
ug: بۇ ئاتلار 64 ھەرپتىن ئېشىپ كەتمىسۇن.

en: _Disable Full Windows Compatibility
ug: Windows دا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىقتىدارىنى تاقا(_D)

en: _Rename for Full Windows Compatibility
ug: Windows دا ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىپ ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)

en: Size Estimation
ug: چوڭلۇقىغا پەرەز قىلىش

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
ug: چوڭلۇقىغا پەرەز قىلىش تاماملانغۇچە تەخىر قىلىڭ.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
ug: بۇ مەشغۇلاتتا بارلىق ھۆججەتلەر ئانالىز قىلىنىدۇ.

en: Check _Again
ug: قايتا تەكشۈر(_A)

en: The file integrity check could not be performed.
ug: ھۆججەتنىڭ توغرا-خاتالىقىنى تەكشۈرۈش مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىلمىدى.

en: An unknown error occurred
ug: نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى

en: The file integrity check was performed successfully.
ug: ھۆججەتنىڭ توغرا-خاتالىقىنى تەكشۈرۈش مەشغۇلاتى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
ug: دىسكىدا بۇزۇلغان ھۆججەت يوقتەك قىلىدۇ

en: The following files appear to be corrupted:
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەتلەر بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ:

en: Corrupted Files
ug: بۇزۇلغان ھۆججەتلەر

en: Downloading MD5 file
ug: MD5 ھۆججىتىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

en: "%s" is not a valid URI
ug: «%s» توغرا بولغان URI ئەمەس

en: No MD5 file was given.
ug: MD5 ھۆججىتى كۆرسىتىلمىگەن.

en: Use an _MD5 file to check the disc
ug: دىسكا تەكشۈرۈشكە MD5 نى ئىشلەت(_M)

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
ug: دىسكىنىڭ  checksum نى سىرتقى .md5 ھۆججىتىگە ساقلايدۇ

en: Open an MD5 file
ug: MD5 ھۆججىتىنى ئېچىش

en: Disc Checking
ug: دىسكا تەكشۈرۈش

en: The operation cannot be performed.
ug: مەشغۇلات ئېلىپ بارغىلى بولمىدى.

en: The disc is not supported
ug: بۇ دىسكىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: The drive is empty
ug: قوزغاتقۇچ قۇرۇق

en: Select a disc
ug: دىسكا تاللاش

en: (loading…)
ug: (يۈكلەۋاتىدۇ…)

en: Disc file
ug: دىسكا ھۆججىتى

en: New folder
ug: يېڭى مۇندەرىجە

en: New folder %i
ug: يېڭى مۇندەرىجە %i

en: Analysing files
ug: ھۆججەتلەرنى ئانالىز قىلىۋاتىدۇ

en: "%s" is a recursive symbolic link.
ug: «%s» بولسا recursive سىمۋوللۇق ئۇلانما.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
ug: «%s» تېپىلمىدى.

en: Retrieving image format and size
ug: سۈرەتنىڭ فورماتى ۋە چوڭلۇقىنى ئىگىلەۋاتىدۇ

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
ug: سۈرەتنىڭ فورماتىنى بىلگىلى بولمىدى

en: Please set it manually
ug: قولدا تەڭشەڭ

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
ug: «%s» ھۆججەت سىستېمىسىدىن ئۆچۈرۈلدى.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
ug: مۇندەرىجىنى سىن ياكى ئۈن دىسكىسىغا قوشقىلى بولمايدۇ

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
ug: قويۇش تىزىمىنى سىن ياكى ئۈن دىسكىسىغا قوشقىلى بولمايدۇ

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
ug: «%s» بولسا سىن ياكى ئۈن دىسكىسىغا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ

en: Analysing video files
ug: سىن ھۆججەتلىرىنى ئانالىز قىلىۋاتىدۇ

en: Video format:
ug: سىن فورماتى:

en: _NTSC
ug: NTSC(_N)

en: Format used mostly on the North American continent
ug: بۇ شىمالىي ئامېرىكادا ئاساسلىق ئىشلىتىلىدۇ

en: _PAL/SECAM
ug: PAL/SECAM(_P)

en: Format used mostly in Europe
ug: بۇ ياۋروپادا ئاساسلىق ئىشلىتىلىدۇ

en: Native _format
ug: باشقا(_F)

en: Aspect ratio:
ug: ئۇزۇنلۇق كەڭلىك نىسبىتى:

en: _4:3
ug: 4:3(_4)

en: _16:9
ug: 16:9 (كەڭرى)

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
ug: VCD نىڭ تىپى:

en: Create an SVCD
ug: SVCD ياسا

en: Create a VCD
ug: VCD ياسا

en: Directory could not be created (%s)
ug: مۇندەرىجە ياسىغىلى بولمىدى (%s)

en: Getting size
ug: چوڭلۇقىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

en: Writing
ug: يېزىۋاتىدۇ

en: Blanking
ug: ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Creating checksum
ug: checksum نى ھاسىل قىلىۋاتىدۇ

en: Copying file
ug: ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Analysing audio files
ug: ئۈن ھۆججىتىنى ئانالىز قىلىۋاتىدۇ

en: Transcoding song
ug: نەغمە ھۆججەتلىرىنى ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ

en: Preparing to write
ug: يېزىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Writing leadin
ug: leadin نى يېزىۋاتىدۇ

en: Writing CD-Text information
ug: CD-Text ئۇچۇرنى يېزىۋاتىدۇ

en: Finalizing
ug: يەكۈنلەۋاتىدۇ

en: Writing leadout
ug: leadout نى يېزىۋاتىدۇ

en: Starting to record
ug: يېزىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Ejecting medium
ug: كۆپ ۋاسىتىنى چىقىرىۋاتىدۇ

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
ug: Brasero نىڭ يېزىش ئامبىرى چىقارغان ئۇچۇرلارنى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىدە كۆرسەت

en: Brasero media burning library
ug: Brasero كۆپ ۋاسىتىگە يېزىش ئامبىرى

en: Display options for Brasero-burn library
ug: Brasero نىڭ يېزىش ئامبىرىنىڭ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
ug: «%s» ياخشى ھەرىكەت قىلمىدى

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
ug: دىسكىدا يېتەرلىك بوشلۇق يوق (%s / %s بوشلۇق بار)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
ug: مەزكۇر ھۆججەت سىستېمىسىغا 2 گىگابايتتىن چوڭ بولغان ھۆججەتنى ساقلىغىلى بولمايدۇ

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ساقلايدىغان يەردە دىسكا تەسۋىرى(چوڭلۇقى %ld مېگابايت ) نى ساقلىغۇدەك بوشلۇق يوق

en: The size of the volume could not be retrieved
ug: دىسكىنىڭ چوڭلۇقىنى بىلگىلى بولمىدى

en: No path was specified for the image output
ug: تەسۋىرنى چىقىرىدىغان(يازىدىغان) يول كۆرسىتىلمەپتۇ

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
ug: ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى (%s)

en: The file is not stored locally
ug: ھۆججەت ساقلانمىدى

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
ug: VIDEO_TS دېگەن مۇندەرىجە يوق ياكى ئىناۋەتسىز

en: "%s" could not be found in the path
ug: «%s» نى كۆرسىتىلگەن يەردىن تاپالمىدى

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
ug: «%s» GStreamer قىستۇرمىسى تېپىلمىدى

en: The version of "%s" is too old
ug: بۇ نەشرىدىكى «%s» بەكلا كونا

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
ug: «%s» بولسا باشقا بىر پروگراممىنىڭ سىمۋوللۇق ئۇلانمىسى

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
ug: «%s» تېپىلمىدى.

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
ug: ئىجرا «%s» ئاخىرلىشىپ كېتىپ  %i  دېگەن خاتالىق كودى چىقاردى

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
ug: تەسۋىر ھۆججەت

en: Unnamed CD/DVD Drive
ug: نامسىز CD/DVD قوزغاتقۇچ

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
ug: Brasero كۆپ ۋاسىتە ئامبىرىنىڭ سازلاش ئۇچۇرلىرىنى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىدە كۆرسەت

en: Brasero optical media library
ug: Brasero ئوپتىكىلىق كۆپ ۋاسىتە ئامبىرى

en: Display options for Brasero media library
ug: Brasero كۆپ ۋاسىتە ئامبىرىنىڭ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت

en: DVD+R dual layer
ug: DVD+R قوش قەۋەتلىك

en: DVD+RW dual layer
ug: DVD+RW قوش قەۋەتلىك

en: DVD-R dual layer
ug: DVD-R قوش قەۋەتلىك

en: Blu-ray disc
ug: Blu-ray دىسكا

en: Writable Blu-ray disc
ug: يازغىلى بولىدىغان Blu-ray دىسكا

en: Rewritable Blu-ray disc
ug: قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان Blu-ray دىسكا

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
ug: %2$s ئىچىدە %1$s قۇرۇق

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
ug: %2$s نىڭ ئىچىدە %1$s  نەغمە ۋە سانلىق-مەلۇماتلار بار

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
ug: %2$s ئىچىدە  %1$s نەغمە بار

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
ug: %2$s نىڭ ئىچىدە %1$s سانلىق-مەلۇماتلار بار

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
ug: %2$s نىڭ ئىچىدە %1$s بار

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
ug: %s: قۇرۇق

en: Searching for available discs
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان دىسكىلارنى ئىزدەۋاتىدۇ

en: No disc available
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان دىسكا تېپىلمىدى

note: Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
en: %s h %s min %s
ug: %s سائەت %s مىنۇت %s سېكۇنت

note: Translators: this is hour minute like '2 h 14'
en: %s h %s
ug: %s سائەت %s مىنۇت

note: Translators: this is hour like '2 h'
en: %s h
ug: %s سائەت

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en: %s min
ug: %s مىنۇت

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
ug: %s:%s مىنۇت

en: The disc mount point could not be retrieved
ug: دىسكىنىڭ ئېگەرلەش نۇقتىسىنى بىلگىلى بولمىدى

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
ug: قۇرۇق دىسكا (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
ug: ئۈن ۋە سانلىق-مەلۇمات دىسكىسى (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
ug: ئۈن دىسكىسى (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
ug: سانلىق-مەلۇمات دىسكىسى  (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
ug: توغرا بولغان ISO تەسۋىرى ئەمەستەك قىلىدۇ

en: Size mismatch
ug: چوڭلۇقى ماسلاشمىدى

en: Bad argument
ug: پارامېتىرى خاتا

en: Outrange address
ug: دائىرىدىن ئېشىپ كەتكەن ئادرېس

en: Invalid address
ug: ئىناۋەتسىز  ئادرېس

en: Invalid command
ug: خاتا بۇيرۇق

en: Invalid parameter in command
ug: بۇيرۇقنىڭ پارامېتىرى خاتا

en: Invalid field in command
ug: بۇيرۇق تەركىبىدە خاتا بۆلەك بار

en: The device timed out
ug: ۋاقىت ئېشىپ كەتتى

en: Key not established
ug: ئاچقۇچ ياسالمىدى

en: Invalid track mode
ug: رېلىس ھالىتى خاتا

en: _Hide changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى يوشۇر(_H)

en: _Show changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى كۆرسەت(_S)

en: The file does not appear to be a playlist
ug: بۇ ھۆججەت قويۇش تىزىمى ھۆججىتى ئەمەستەك قىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  19 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #-#-#-#-#  159 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (imagesplugins)
en: Images
ug: سۈرەتلەر

en: _Color
ug: رەڭ(_C)

en: Solid color
ug: ساپ رەڭ

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
ug: رەسىم يولى:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
ug: رەسىم تاللا

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
ug: رەسىم ئۇسلۇبى:

en: Background Properties
ug: تەگ خاسلىقى

en: Bac_kground Properties
ug: تەگ خاسلىقى(_K)

en: Background properties
ug: تەگ خاسلىقى

en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

en: Italic
ug: يانتۇ

en: Bold
ug: توم

en: Font family and size
ug: خەت شەكلى ۋە چوڭلۇقى

en: _Text Color
ug: تېكىست رېڭى(_T)

en: Cover Editor
ug: جىلد تەھرىرلىگۈ

en: Set Bac_kground Properties
ug: تەگ خاسلىقىنى تەڭشە(_K)

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
ug: رەسىمنى ئوقۇغىلى بولمىدى:

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
ug: «%s» نى  GStreamer بىر تەرەپ قىلالمىدى.

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
ug: %s دېگەن ئېلېمېنتنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Pick a Color
ug: رەڭ ئال

note: #-#-#-#-#  125 (gvfs master)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD Creator
ug: CD/DVD ياسىغۇچ

en: Create CDs and DVDs
ug: CD ۋە DVD  ياساش

en: Medium Icon
ug: كۆپ ۋاسىتە سىنبەلگە

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
ug: سۈرەت ھۆججەتلەر

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
ug: CD/DVD ياسىغۇ مۇندەرىجىسى

en: Disc Name:
ug: دىسكا ئاتى:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەتلەرنى سۆرەپ ياكى كۆچۈرۈپ كېلىپ دىسكىغا يازىدۇ

en: Write to Disc
ug: دىسكىغا ياز

en: Write contents to a CD or DVD
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى CD/DVD دىسكىسىغا يازىدۇ

en: Copy Disc
ug: دىسكا كۆچۈرۈش

en: _Write to Disc…
ug: دىسكىغا ياز(_W)…

en: Write disc image to a CD or DVD
ug: دىسكا تەسۋىرىنى CD/DVD دىسكىسىغا يازىدۇ

en: _Copy Disc…
ug: دىسكا كۆچۈر(_C)…

en: Create a copy of this CD or DVD
ug: بۇ CD/DVD نىڭ كۆچۈرۈلمىسىنى ياسايدۇ

en: _Blank Disc…
ug: دىسكىنى قۇرۇقدا(_B)…

en: Blank this CD or DVD
ug: بۇ CD/DVD قۇرۇقدايدۇ

en: _Check Disc…
ug: دىسكىنى تەكشۈر(_C)…

en: Check the data integrity on this CD or DVD
ug: بۇ CD ياكى DVD دىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى تەكشۈرىدۇ

en: Data could not be read (%s)
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوقۇغىلى بولمىدى (%s)

en: Data could not be written (%s)
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى يازغىلى بولمىدى (%s)

en: Generates .cue files from audio
ug: ئۈن ھۆججىتىدىن .cue ھۆججىتى ھاسىل قىلىدۇ

en: cdrdao burning suite
ug: cdrdao يېزىش قورالى

en: Copying audio track
ug: ئۈن رېلىسىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Copying data track
ug: سانلىق-مەلۇمات رېلىسىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Analysing track %02i
ug: رېلىس %02i نى ئانالىز قىلىۋاتىدۇ

en: You do not have the required permissions to use this drive
ug: سىزنىڭ بۇ قوزغاتقۇچنى ئىشلەتكۈدەك  ئىمتىيازىڭىز يوق.

en: Converting toc file
ug: toc ھۆججىتىنى ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ

en: Copies, burns and blanks CDs
ug: CD لارنى كۆچۈرىدۇ، يازىدۇ ۋە قۇرۇقدايدۇ

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
ug: "--driver generic-mmc-raw" تاللانمىسى ئىشلىتىش (cdrdao نىڭ man بېتىگە قارالسۇن)

en: cdrkit burning suite
ug: cdrkit يېزىش قورالى

en: Last session import failed
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئەڭگىمەنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: An image could not be created
ug: تەسۋىر ھۆججىتى ياسىغىلى بولمىدى

en: This version of genisoimage is not supported
ug: genisoimage نىڭ بۇ نەشرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Some files have invalid filenames
ug: بەزى ھۆججەتلەرنىڭ ئاتى توغرا ئەمەس

en: Unknown character encoding
ug: كودلاش ئۇسۇلى نامەلۇم

en: There is no space left on the device
ug: دىسكىدا بوشلۇق قالمىدى

en: Creates disc images from a file selection
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئىشلىتىپ دىسكا تەسۋىرى ياسايدۇ

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
ug: دىسكا تەسۋىرىنى ساقلايدىغان ئورۇندا، بۇ تەسۋىرنى ساقلىغۇدەك بوشلۇق يوق ئىكەن.

en: Copies any disc to a disc image
ug: ھەرقانداق دىسكىنى دىسكا تەسۋىرىگە كۆچۈرىدۇ

en: An error occurred while writing to disc
ug: دىسكىغا يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
ug: سىستېمىڭىزنىڭ تېزلىكى، CD يېزىش تېزلىكىگە سېلىشتۇرغان بەكلا ئاستا ئىكەن. ئاستىراق سۈرەتتە يېزىپ بېقىڭ.

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
ug: رېلىس %s غا يېزىۋاتىدۇ

en: Formatting disc
ug: دىسكىنى فورماتلاۋاتىدۇ

en: Writing cue sheet
ug: .cue ۋاراقچىسىغا يېزىۋاتىدۇ

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
ug: يېزىشنى بۇرۇن، دىسكىنى قايتا ئوقۇتۇپ كۆرۈڭ.

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
ug: CD ياكى DVD لارغا يازىدۇ، قۇرۇقدايدۇ ۋە فورماتلايدۇ

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
ug: "-immed" flag نى ئىشلەتسۇن (wodim نىڭ man بېتىگە قارالسۇن)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
ug: قوزغاتقۇچ FIFO سىنىڭ Fill Ratio  نىڭ ئەڭ كىچىك قىممىتىنى پىرسەنتتە كۆرسىتىدۇ(wodim نىڭ man بېتىگە قارالسۇن)

en: Copying audio track %02d
ug: ئۈن  رېلىسى %02d نى كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Preparing to copy audio disc
ug: ئۇن دىسكىسىنى كۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
ug: ئۈن CD دىن رېلىس ۋە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسىنى كۆچۈر

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
ug: CD، DVD، BD غا يازىدۇ، قۇرۇقدايدۇ ۋە فورماتلايدۇ

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
ug: "-immed" نى ئىشلەتسۇن (cdrecord نىڭ man بېتىگە قارالسۇن)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
ug: قوزغاتقۇچ يىغلەكىنىڭ ئەڭ كىچىك قىممىتىنى پىرسەنت(%%)تە ئىپادىلە (cdrecord نىڭ man بېتىگە قارالسۇن)

en: cdrtools burning suite
ug: cdrtools يېزىش قورالى

en: This version of mkisofs is not supported
ug: mkisofs نىڭ بۇ نەشرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: File "%s" could not be opened (%s)
ug: ھۆججەت «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى (%s)

en: Creating checksum for image files
ug: رەسىم ھۆججىتىنىڭ checksum نى ياسايدۇ

en: No checksum file could be found on the disc
ug: دىسكىدا  checksum ھۆججىتى يوق ئىكەن

en: Checking file integrity
ug: مۇكەممەللىكنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: File "%s" could not be opened
ug: ھۆججەت «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى

en: Some files may be corrupted on the disc
ug: دىسكىدىكى بەزى ھۆججەتلەر بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
ug: ھۆججەت Checksum ئى

en: Checks file integrities on a disc
ug: دىسكىدىكى ھۆججەتلەرنىڭ مۇكەممەللىكىنى تەكشۈرىدۇ

en: Hashing algorithm to be used:
ug: ئىشلىتىلىدىغان Hashing ئالگورىزىمى:

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
ug: «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى: %s

en: Creating image checksum
ug: تەسۋىرنىڭ Checksum نى ياساۋاتىدۇ

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
ug: تەسۋىرنىڭ Checksum ئى

en: Checks disc integrity after it is burnt
ug: يېزىش تاماملانغاندىن كېيىن دىسكىنى تەكشۈرىدۇ

en: Creating file layout
ug: ھۆججەت ئورۇنلاشتۇرۇلمىسىنى ياساۋاتىدۇ

en: Creates disc images suitable for video DVDs
ug: DVDs نىڭ دىسكا تەسۋىرىنى ياسايدۇ

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
ug: شىفىرلانغان ئاچقۇچقا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى. تۆۋەندىكى ئۇسۇللارنىڭ بىرىنى سىناپ مەسىلىنى ھەل قىلىڭ: تېرمىنالدا "regionset %s" بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ CD/DVD قويغۇچىڭىزغا مۇۋاپىق DVD رايون كودى ئىشلىتىڭ؛ ياكى "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىڭ

en: Retrieving DVD keys
ug: DVD ئاچقۇچىنى ئېلىۋاتىدۇ

en: Video DVD could not be opened
ug: سىن DVD نى ئاچقىلى بولمىدى

en: Error while reading video DVD (%s)
ug: سىن DVD (%s) نى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Copying video DVD
ug: سىن DVD نى كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
ug: CSS دا شىفىرلانغان سىن DVDs نى دىسكا تەسۋىرىگە كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
ug: قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان DVD، BD لارنى قۇرۇقدايدۇ ۋە فورماتلايدۇ

en: Burns and blanks DVDs and BDs
ug: DVD، BD غا يازىدۇ ۋە فورماتلايدۇ

en: Allow DAO use
ug: DAO نى ئىشلەتسۇن

en: growisofs burning suite
ug: growisofs يېزىش قورالى

en: libburn track could not be created
ug: libburn رېلىسىنى ياسىغىلى بولمىدى

en: libburn library could not be initialized
ug: libburn ئامبىرىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى

en: The drive address could not be retrieved
ug: قوزغاتقۇچ ئادرېسىنى ئالغىلى بولمىدى

en: Writing track %02i
ug: رېلىس %02i غا يېزىلىۋاتىدۇ

en: libburnia burning suite
ug: Libburnia يېزىش قورالى

en: Volume could not be created
ug: دىسكىنى ياسىغىلى بولمىدى

en: libisofs could not be initialized.
ug: libisofs نى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى.

en: Read options could not be created
ug: ئوقۇش تاللانمىلىرىنى ياسىغىلى بولمىدى

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
ug: يول «%s» نىڭ ئاتا مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى.

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
ug: «%s» مۇندەرىجە قۇرۇۋاتقاندا، libisofs دا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
ug: «%s» (%x) دېگەن مۇندەرىجىنىڭ مەزمۇنىنى قوشۇۋاتقاندا،  libisofs دا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
ug: «%s» دىكى ھۆججەتنى قوشۇۋاتقاندا، libisofs دا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Copying checksum file
ug: checksum ھۆججىتىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Copying files locally
ug: ھۆججەتنى يەرلىكتە كۆچۈرۈۋاتىدۇ

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
ug: ھۆججەت چۈشۈرگۈ

en: Allows files not stored locally to be burned
ug: باشقا كومپيۇتېرلاردىكى ھۆججەتلەرنىمۇ يازسۇن.

en: Impossible to retrieve local file path
ug: يەرلىك ھۆججەت يولىنى بىلگىلى بولمىدى

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
ug: Nautilus ئارقىلىق «CD/DVD ياسىغۇ مۇندەرىجىسى» نى قوشۇشقا يول قوي

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
ug: قىستۇرمىنىڭ ئۇلانمىسىنى ياساش مۇمكىن ئەمەس.

en: Normalizing tracks
ug: نورماللاشتۇرۇلۇۋاتقان رېلىسلار

en: Normalization
ug: نورماللاشتۇرۇش

en: Sets consistent sound levels between tracks
ug: ئوخشىمىغان رېلىستىكى ئۈن ھۆججەتلىرىنىڭ ئاۋاز چوڭلۇقىنى ئوخشاش قىلىشقا بولىدۇ.

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
ug: ھۆججەتنىڭ بوش يېرىنى يوق قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. (%s)

en: Error while getting duration
ug: ۋاقتىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Analysing "%s"
ug: «%s» ئانالىز قىلىۋاتىدۇ

en: Transcoding "%s"
ug: «%s» ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
ug: ھەر قانداق نەغمە ھۆججىتىنى ئۈن CD غا ماس كېلىدىغان فورماتقا ئايلاندۇرىدۇ.

en: Converting video file to MPEG2
ug: سىن ھۆججىتىنى MPEG2 فورماتىغا ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
ug: ھەرقانداق سىن ھۆججىتىنى DVD غا ماس كېلىدىغان فورماتقا ئايلاندۇرىدۇ

en: Creates disc images suitable for SVCDs
ug: SVCD نىڭ دىسكا تەسۋىرىنى ياسايدۇ

en: P_lugins
ug: قىستۇرما(_L)

en: Choose plugins for Brasero
ug: Brasero نىڭ قىستۇرمىلىرىنى تاللايدۇ

en: E_ject
ug: چىقار(_J)

en: Eject a disc
ug: دىسكىنى چىقىرىدۇ

en: _Blank…
ug: قۇرۇقدا(_B)

en: Blank a disc
ug: دىسكىنى يۇيىدۇ

en: _Check Integrity…
ug: تەكشۈر(_C)...

en: Check data integrity of disc
ug: دىسكىدىكى سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ توغرا خاتالىقىنى تەكشۈرىدۇ

en: Quit Brasero
ug: Brasero نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: Display help
ug: ياردەم ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Title of the footer containing copyrights, credits, license information, and other stuff about the page.
en: About
ug: ھەققىدە

en: Disc Burner
ug: دىسكىغا يازغۇ

en: Error while loading the project
ug: قۇرۇلۇشنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Please add files to the project.
ug: قۇرۇلۇشقا ھۆججەتلەرنى قوشۇڭ.

en: The project is empty
ug: قۇرۇلۇش قۇرۇق ئىكەن

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Brasero ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: Brasero نى سىزگە ئەسقاتسۇن دەپ تارقاتتۇق، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتنىڭ مەسئۇلىيىتىنى مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ug: سىز Brasero بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
ug: گىنوم غا ماسلاشتۇرۇلغان ئاددىي  CD/DVD ياساش پروگراممىسى

en: Brasero Homepage
ug: Brasero توربېتى

en: The project "%s" does not exist
ug: قۇرۇلۇش «%s» مەۋجۇت ئەمەس

en: _Recent Projects
ug: يېقىنقى قۇرۇلۇشلار(_R)

en: Display the projects recently opened
ug: يېقىندا ئىشلىتىلگەن قۇرۇلۇشلارنى كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Menu
ug: تىزىملىك

en: Open the selected files
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئاچىدۇ

en: _Edit Information…
ug: ئۇچۇر تەھرىرلە(_E)...

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
ug: رېلىس ئۇچۇرلىرى (باشلانغان، ئاخىرلاشقان ۋاقىت، ئاپتور....)نى تەھرىرلەيدۇ

en: Remove the selected files from the project
ug: قۇرۇلۇشتىن تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Paste files
ug: ھۆججەتلەرنى چاپلايدۇ

en: Add the files stored in the clipboard
ug: clipboard ھۆججەتلەرنى قوشىدۇ

en: I_nsert a Pause
ug: تىنىق قىستۇر(_N)

en: Add a 2 second pause after the track
ug: رېلىسنىڭ ئاخىرىغا 2 سېكۇنتلۇق تىنىق قوش

en: _Split Track…
ug: رېلىسنى پارچىلا(_S)...

en: Split the selected track
ug: تاللانغان رېلىسنى پارچىلايدۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Croatia
en: Split
ug: پارچىلا

en: Length
ug: ئۇزۇنلۇقى

en: The track will be padded at its end.
ug: بۇ رېلىسنىڭ ئاخىرىغا سانلىق-مەلۇمات قوشىدۇ.

en: The track is shorter than 6 seconds
ug: رېلىسنىڭ ئۇزۇنلۇقى 6 سېكۇنتتىن كىچىك ئىكەن.

en: Make sure the appropriate codec is installed
ug: مۇۋاپىق codec ئورنىتىلغانمۇ قاراڭ.

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
ug: سىن ھۆججىتى «%s» نى قوشامسىز؟

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
ug: بۇ سىن ھۆججىتى ئىكەن. دىسكىغا پەقەتلا ئۈن ھۆججىتىنىلا يازغىلى بولىدۇ.

en: _Discard File
ug: تاشلىۋەت(_D)

en: _Add File
ug: ھۆججەت قوش(_A)

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
ug: مۇندەرىجە ئىچىدە ئۈن ھۆججىتى بارمۇ يوق،  ئىزدىسۇنمۇ؟

en: Search _Directory
ug: ئىزدە(_D)

en: "%s" could not be opened.
ug: «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
ug: DTS رېلىسى بار بولغان ئۈن CD سى ياسامسىز؟

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
ug: تاللانغان بىر قىسىم نەغمىلەرنى ئىشلىتىپ DTS رېلىسى ياساشقا بولىدۇ.
    بۇنداق CD رېلىسىنىڭ ئۈن سۈپىتى بەكمۇ يۇقىرى بولىدۇ. بىراق بۇنى پەقەت بىر قىسىم رەقەملىك ئۈنقويغۇدىلا چېلىشقا بولىدۇ.
    دىققەت: ئەگەر قوشۇلسىڭىز، بۇ رېلىسقا نىسبەتەن نورماللاشتۇرۇش مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىلمايدۇ

en: Create _Regular Tracks
ug: ئادەتتىكى رېلىس ياسا(_R)

en: Click here to burn all songs as regular tracks
ug: بۇ يەر چېكىلسە بارلىق نەغمىلەر ئادەتتىكى رېلىس سۈپىتىدە يېزىلىدۇ

en: Create _DTS Tracks
ug: DTS رېلىسى ياسا(_D)

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
ug: بۇ يەر چېكىلسە بارلىق نەغمىلەر DTS رېلىسى سۈپىتىدە يېزىلىدۇ

en: Select one song only please.
ug: بىرلا نەغمە تاللاڭ.

en: Impossible to split more than one song at a time
ug: بىرلا ۋاقىتتا پەقەت بىرلا نەغمىنى پارچىلاشقا بولىدۇ

en: Open the specified project
ug: كۆرسىتىلگەن قۇرۇلۇشنى ئاچ

en: PROJECT
ug: قۇرۇلۇش

en: Open the specified playlist as an audio project
ug: كۆرسىتىلگەن قويۇش تىزىمىنى ئۈن قۇرۇلۇشى قىلىپ ئاچ

en: PLAYLIST
ug: قويۇش تىزىمى

en: Set the drive to be used for burning
ug: دىسكىنى يازىدىغان قىلىپ بەلگىلە

en: DEVICE PATH
ug: ئۈسكۈنە يولى

en: Create an image file instead of burning
ug: دىسكىغا يېزىشنىڭ ئورنىغا سۈرەت ھۆججىتى قۇر

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
ug: كۆرسىتىلگەن URI  نى ئۈن قۇرۇلۇشىغا قوشۇپ ئاندىن ئاچ

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
ug: كۆرسىتىلگەن URI  نى سانلىق-مەلۇمات قۇرۇلۇشىغا قوشۇپ ئاندىن ئاچ

en: Copy a disc
ug: دىسكا كۆچۈر

en: PATH TO DEVICE
ug: ئۈسكۈنىگىچە يول

en: Cover to use
ug: ئىشلىتىدىغان جىلد(قاپ)

en: PATH TO COVER
ug: مۇقاۋىغىچە يول

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
ug: كۆرسىتىلگەن URI  نى سىن قۇرۇلۇشىغا قوشۇپ ئاندىن ئاچ

en: URI of an image file to burn (autodetected)
ug: يازىدىغان سۈرەت ھۆججىتىنىڭ URI سى(ئۆزلۈكىدىن تاپىدۇ)

en: PATH TO IMAGE
ug: سۈرەتكىچە يول

en: Force Brasero to display the project selection page
ug: Brasero قۇرۇلۇش تاللاش بېتىنى چوقۇم كۆرسەتسۇن

en: Open the blank disc dialog
ug: دىسكىنى قۇرۇقداش سۆزلەشكۈسىنى ئاچ

en: Open the check disc dialog
ug: دىسكىنى تەكشۈرۈش سۆزلەشكۈسىنى ئاچ

en: Burn the contents of the burn:// URI
ug: burn:// URI نىڭ مەزمۇنىنى ياز

en: Start burning immediately.
ug: ھازىرلا دىسكىغا يازىدۇ.

en: Don't connect to an already-running instance
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگىگە باغلانما

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
ug: كۆرسىتىلگەن قۇرۇلۇشنى يېزىپ بولغاندىن كېيىن ئۆچۈرىدۇ.
    بۇ تاللانما باشقا پروگرامما بىلەن يۈرۈشلەشتۈرۈلگەندە ئىشلىتىلىدۇ.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
ug: ئاتا كۆزنەكنىڭ  XID  نى كۆرسەت

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
ug: «%s» يازغىلى بولمىدى.

en: Wrong command line option.
ug: بۇيرۇق قۇرىدىكى تاللانما توغرا ئەمەس.

en: Incompatible command line options used.
ug: بۇيرۇق قۇرىدىكى تاللانما ماس كەلمىدى.

en: Only one option can be given at a time
ug: بىر قېتىمدا بىرلا تاللانمىنى يېزىشقا بولىدۇ

en: R_ename…
ug: ئات ئۆزگەرت(_E)

en: Create a new empty folder
ug: يېڭى مۇندەرىجە ياسايدۇ

en: The session could not be imported.
ug: ئەڭگىمە ئىمپورت قىلىنمايدۇ.

en: The contents of the project changed since it was saved.
ug: قۇرۇلۇش ساقلانغاندىن كېيىن، ئۇنىڭ مەزمۇنى ئۆزگەرتىلىپتۇ.

en: Discard the current modified project ?
ug: ھازىرقى ئۆزگەرتىلگەن قۇرۇلۇشنى تاشلىۋەتسۇنمۇ؟

en: _Discard
ug: تاشلىۋەت(_D)

en: Discard the current modified project
ug: ھازىرقى ئۆزگەرتىلگەن قۇرۇلۇشنى تاشلىۋېتىدۇ

en: Continue with the current modified project
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشنى داۋاملىق تەھرىرلەيدۇ

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
ug: تاللانغان ھۆججەت «%s» پەقەت بىرلا.  بۇ ھۆججەت دىسكا تەسۋىر ھۆججىتى بولۇپ، ئۇنىڭ مەزمۇنىنى دىسكىغا يېزىشقا بولىدۇ.

en: Burn as _Data
ug: سانلىق-مەلۇمات سۈپىتىدە ياز(_D)

en: Burn as _Image
ug: تەسۋىر سۈپىتىدە دىسكىغا ياز(_I)

en: "%s" cannot be added to the selection.
ug: «%s» قوشقىلى بولمىدى

en: It is a recursive symlink
ug: ئايلانما بەلگە ئۇلانمىسى

en: It does not exist at the specified location
ug: كۆرسىتىلگەن ئورۇندا يوق ئىكەن.

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
ug: «%s» ئالماشتۇرامسىز؟

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
ug: مۇشۇنداق ئاتتىكى ھۆججەت مۇندەرىجە ئىچىدە بار ئىكەن. قاپلاپ يېزىلسا، دىسكىغا يېزىلغان مەزمۇنمۇ ئۆزگىرىپ كېتىدۇ.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
ug: ھەمىشە ئەسلى پېتى تۇرسۇن(_E)

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
ug: تەگمە(_K)

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
ug: ھەمىشە ئالماشتۇر(_W)

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
ug: %s نى ئىمپورت قىلىدۇ

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
ug: %s نى ئىمپورت قىل(_M)

note: #-#-#-#-#  19 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
ug: ئەكىر(_M)

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
ug: «%s» دىن ئەڭگىمە ئىمپورت قىلامسىز؟

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
ug: مۇشۇنداق قىلىش ئارقىلىق، ئالدىنقى ئەڭگىمەدىكى ھۆججەتلەرنى يازغاندا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: I_mport Session
ug: ئەڭگىمەنى ئىمپورت قىل(_M)

en: Click here to import its contents
ug: بۇ يەر چېكىلسە ئۇنىڭ مەزمۇنى ئىمپورت قىلىنىدۇ

en: Please wait while the project is loading.
ug: قۇرۇلۇشنى ئوقۇپ بولغۇچە سەل ساقلاڭ.

en: _Cancel Loading
ug: ۋاز كەچ(_C)

en: Cancel loading current project
ug: ئوقۇۋاتقان قۇرۇلۇشتىن ۋاز كېچىدۇ

en: File Renaming
ug: ھۆججەت ئاتى ئۆزگەرتىش

en: Renaming mode
ug: ئات ئۆزگەرتىش

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menu_skips)
en: Space
ug: بوشلۇق

en: The disc in "%s" cannot be ejected
ug: «%s» نىڭ ئىچىدىكى دىسكىنى چىقارغىلى بولمىدى

en: Eject Disc
ug: دىسكىنى چىقىرىدۇ

en: Audio files
ug: ئۈن ھۆججەتلىرى

en: Movies
ug: كىنولار

en: No file filtered
ug: ھۆججەت سۈزۈلمىدى

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
ug[0]: سۈزگەن ھۆججەتلەرنىڭ تىزىمىنى يوشۇر (%d ھۆججەت) (_F)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
ug[0]: سۈزگەن ھۆججەتلەرنىڭ تىزىمىنى كۆرسەت (%d ھۆججەت)(_F)

en: Filter Options
ug: سۈزۈش تاللانمىلىرى

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
ug: ئەسلىگە كەلتۈرمەكچى بولغان ھۆججەتنى تاللاپ "ئەسلىگە كەلتۈر" توپچىسىنى چېكىڭ

en: Restore the selected files
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: _Options…
ug: تاللانمىلار(_O)…

en: Set the options for file filtering
ug: سۈزىدىغان تاللانمىلارنى بېكىتىدۇ

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى سۈز(_H)

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
ug: symbolic ئۇلانمىلارنى ئالماشتۇر(_P)

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
ug: ئۈزۈلگەن symbolic ئۇلانمىلارنى سۈز(_B)

en: Filtering options
ug: سۈزۈش تاللانمىلىرى

en: P_review
ug: ئالدىن كور(_R)

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
ug: سىن، ئۈن ۋە رەسىملەرنى ئالدىن كۆرسىتىدۇ

en: _Show Side Panel
ug: يان تاختىنى كۆرسەت(_S)

en: Show a side pane along the project
ug: قۇرۇلۇشنىڭ يېنىدا يان كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ.

en: _Horizontal Layout
ug: ئورۇنلاشتۇر(_H)

en: Set a horizontal layout
ug: يېنىچە ئورۇنلاشتۇرىدۇ

en: _Vertical Layout
ug: بويىچە ئورۇنلاشتۇر(_V)

en: Set a vertical layout
ug: بويىچە ئورۇنلاشتۇرىدۇ

en: Click to close the side pane
ug: چېكىلسە يان كۆزنەكچە يېپىلىدۇ

en: <Keep current values>
ug: <ھازىرقى قىممەتنى ساقلاپ قالىدۇ>

en: Remove silences
ug: ئاۋازسىز يەرلەرنى ئۆچۈرىدۇ

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
ug: بۇ ئۇچۇرلار CD-TEXT تېخنىكىسى ئارقىلىق دىسكىغا يېزىلىدۇ. (بەزى CD قويغۇلار بۇنى كۆرسىتەلەيدۇ)

en: Song titles
ug: نەغمە ماۋزۇسى

en: Additional song information
ug: نەغمىنىڭ باشقا ئۇچۇرلىرى

en: Composer:
ug: كۈي ئىشلىگۈچى:

en: Pause length:
ug: تىنىق ئۇزۇنلۇقى:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
ug: رېلىسنىڭ ئاخىرىغا قوشىدىغان تىنىق نىڭ ئۇزۇنلۇقىنى كىرگۈزۈڭ

en: Song Information
ug: نەغمە ئۇچۇرى

en: %i × %i pixels
ug: %i × %i پىكسېل

note: No Preview view
en: No preview
ug: ئالدىن كۆرۈش يوق

en: Error parsing playlist "%s".
ug: قويۇش تىزىمى «%s» نى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
ug[0]: %d نەغمە

en: Select Playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى تاللاش

en: Playlists
ug: قويۇش تىزىمى

en: Number of Songs
ug: نەغمە سانى

en: Plugin
ug: قىستۇرما

en: C_onfigure
ug: سەپلىمە(_O)

en: A_ctivate
ug: ئاكتىپلا(_C)

en: Ac_tivate All
ug: ھەممىنى ئاكتىپلا(_T)

en: _Deactivate All
ug: ھەممىنى ئاكتىپلىما(_D)

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
ug: قىستۇرما %s نىڭ تاللانمىلىرى

en: Brasero Plugins
ug: Brasero  قىستۇرمىلىرى

en: Save current project
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشنى ساقلايدۇ

en: Save current project to a different location
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشنى باشقا يەرگە ساقلايدۇ

en: _Add Files
ug: ھۆججەت قوش(_A)

en: Add files to the project
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشقا ھۆججەت قوشىدۇ

en: _Remove Files
ug: ھۆججەت ئۆچۈر(_R)

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
ug: قۇرۇلۇشنى بىكارلا(_M)

en: Remove all files from the project
ug: قۇرۇلۇشتىكى بارلىق ھۆججەتنى ئۆچۈرىدۇ

en: _Burn…
ug: ياز(_B)

en: Burn the disc
ug: دىسكىغا يازىدۇ

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
ug: قۇرۇلۇشقا ھۆججەت قوشماقچى بولغاندا "قوش" توپچىنى چېكىڭ ياكى ھۆججەتنى سۆرەپ كېلىپ بۇ يەرگە تاشلاڭ

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
ug: تاللانغان ھۆججەت ئۆچۈرۈش ئۈچۈن، تاللانغان ھالەتتە "ئۆچۈر" توپچىسىنى چەكسە ياكى "Delete" كۇنۇپكىسىنى باسسا بولىدۇ.

en: Estimated project size: %s
ug: قۇرۇلۇشنىڭ چوڭلۇقى: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
ug: overburn تاللانمىسى ئىشلىتىلگەن ئەھۋالدىمۇ قۇرۇلۇش دىسكىغا سىغمايدۇ

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
ug: قۇرۇلۇش دىسكىغا سىغمايدۇ، شۇڭا بىر قىسىم ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈش كېرەك.
    ئەگەر 90 مىنۇتلۇق ياكى 100 مىنۇتلۇق CD-R/RW ئىشلىتىلگەن بولسا، overburn تاللانمىسىنى ئىشلەتسە ياخشىراق.
    دىققەت: بۇ تاللانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ئەھۋالمۇ بار.

en: Start to burn the contents of the selection
ug: تاللانغان مەزمۇنلارنى يېزىشقا باشلايدۇ

en: Please add songs to the project.
ug: قۇرۇلۇشقا نەغمە قوشۇڭ

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشنى تاشلاپ، باشقا قۇرۇلۇش ياسامسىز؟

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
ug: يېڭى قۇرۇلۇش ياسىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلەرنىڭ ھەممىسى يوقايدۇ.

en: _Discard Changes
ug: ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋەت(_D)

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى تاشلىۋېتەمسىز ياكى ئۇنى يېڭى قۇرۇلۇشقا قوشامسىز؟

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
ug: يېڭى قۇرۇلۇش ياساشنى تاللىسىڭىز، تاللانغان ھۆججەتلەرنىڭ ھاممىسى تاشلىۋېتىلىدۇ.

en: _Discard File Selection
ug: تاشلىۋەت(_D)

en: _Keep File Selection
ug: ساقلاپ قال(_K)

en: _Discard Project
ug: قۇرۇلۇشنى تاشلىۋەت(_D)

en: Do you really want to empty the current project?
ug: ھازىرقى قۇرۇلۇشنى راستلا قۇرۇقدامسىز؟

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
ug: قۇرۇلۇشنى قۇرۇقدىسا ئۇنىڭغا قوشۇلغان ھۆججەتلەرنىڭ ھەممىسى ئۆچۈرۈلىدۇ. قىلغان ئىش نۆلگە تەڭ بولىدۇ. بىراق ھۆججەت مۇشۇ يەردىن يوقىلىدۇ، ئەسلىدىكى ئورنىدا يەنىلا مەۋجۇت بولۇپ تۇرىدۇ.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
ug: Brasero - %s (سانلىق-مەلۇمات دىسكىسى)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
ug: Brasero - %s (ئۈن دىسكىسى)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
ug: Brasero - %s (سىن دىسكىسى)

en: Your project has not been saved.
ug: ھۆججىتىڭىز ساقلانمىدى

en: Save the changes of current project before closing?
ug: يېپىشتىن بۇرۇن ھازىرقى قۇرۇلۇشنى ساقلامسىز؟

note: #-#-#-#-#  647 (simple-scan)  #-#-#-#-# Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: If you don't save, changes will be permanently lost.
ug: ساقلانمىسا، ئۆزگەرتىشلەرنىڭ ھەممىسى مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ

en: Cl_ose Without Saving
ug: ساقلىمايلا ياپ(_O)

en: Save Current Project
ug: قۇرۇلۇشنى ساقلاش

en: Save project as a Brasero audio project
ug: Brasero نىڭ سىن قۇرۇلۇشى سۈپىتىدە ساقلاش

en: Save project as a plain text list
ug: ئادەتتىكى ھۆججەت تىزىمى سۈپىتىدە ساقلاش

en: Save project as a PLS playlist
ug: PLS نىڭ قويۇش تىزىمى سۈپىتىدە ساقلاش

en: Save project as an M3U playlist
ug: M3U نىڭ قويۇش تىزىمى سۈپىتىدە ساقلاش

en: Save project as an XSPF playlist
ug: XSPF نىڭ قويۇش تىزىمى سۈپىتىدە ساقلاش

en: Save project as an iriver playlist
ug: iriver نىڭ قويۇش تىزىمى سۈپىتىدە ساقلاش

en: _Cover Editor
ug: جىلد تەھرىرلىگۈ(_C)

en: Design and print covers for CDs
ug: CD نىڭ جىلدىنى لايىھىلەيدۇ ۋە بېسىپ چىقىرىدۇ

en: _New Project
ug: يېڭى قۇرۇلۇش(_N)

en: _Empty Project
ug: قۇرۇق قۇرۇلۇش(_E)

en: Let you choose your new project
ug: يېڭى قۇرۇلۇشنى تاللىيالايسىز

en: New _Audio Project
ug: يېڭى ئۈن قۇرۇلۇش(_A)

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
ug: كومپيۇتېر ۋە CD دا چالغىلى بولىدىغان ئۈن CD ياسايدۇ

en: New _Data Project
ug: يېڭى سانلىق-مەلۇمات قۇرۇلۇشى(_D)

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
ug: پەقەت كومپيۇتېردىلا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەر خىل تىپتىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوز ئىچىگە ئالغان CD/DVD ياسايدۇ

en: New _Video Project
ug: يېڭى سىن قۇرۇلۇشى(_V)

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
ug: سىن DVD ياكى SVCD ياسايدۇ

en: Copy _Disc…
ug: دىسكا كۆچۈر(_D)...

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
ug: ئۈن CD ياكى سانلىق-مەلۇمات CD/DVD نى قاتتىق دىسكىغا ياكى باشقا بىر CD/DVD غا كۆچۈرىدۇ

en: _Burn Image…
ug: تەسۋىر ياز(_B)...

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
ug: تەسۋىرنى CD/DVD غا يازىدۇ

en: Open a project
ug: قۇرۇلۇش ئاچىدۇ

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
ug[0]: %d ھۆججەت تاللاندى (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
ug[0]: %d ھۆججەتنى بىرتەرەپ قىلالايدۇ(%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
ug[0]: %d ھۆججەتنى قوشقىلى بولىدۇ (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
ug[0]: ھۆججەت قوشقىلى بولمايدۇ (%i ھۆججەت تاللانغان)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
ug[0]: بىرتەرەپ قىلالايدىغان ھۆججەت يوق (%i ھۆججەت تاللانغان)

en: Brasero — New Audio Disc Project
ug: Brasero - يېڭى ئۈن دىسكا قۇرۇلۇشى

en: Brasero — New Data Disc Project
ug: Brasero - يېڭى سانلىق-مەلۇمات دىسكا قۇرۇلۇشى

en: Brasero — New Video Disc Project
ug: Brasero - يېڭى سىن دىسكا قۇرۇلۇشى

en: Brasero — New Image File
ug: Brasero - يېڭى تەسۋىر

en: Brasero — Disc Copy
ug: Brasero - دىسكا كۆچۈرۈش

en: Open Project
ug: قۇرۇلۇش ئاچ

en: Display playlists and their contents
ug: قويۇش تىزىمى ۋە ئۇلارنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتىش

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
ug: باشقا رەسىم تاللاڭ.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
ug: سىن دىسكىسى (%s)

en: Error while loading the project.
ug: قۇرۇلۇشنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The project could not be opened
ug: قۇرۇلۇشنى ئاچقىلى بولمىدى

en: The file is empty
ug: ھۆججەت قۇرۇق ئىكەن

en: It does not seem to be a valid Brasero project
ug: Brasero قۇرۇلۇشى ئەمەستەك قىلىدۇ

en: Audi_o project
ug: ئۈن قۇرۇلۇشى(_O)

en: Create a traditional audio CD
ug: ئۈن CD ياسايدۇ

en: D_ata project
ug: سانلىق-مەلۇمات قۇرۇلۇشى(_A)

en: Create a data CD/DVD
ug: سانلىق-مەلۇمات CD/DVD ياسايدۇ

en: _Video project
ug: سىن قۇرۇلۇشى(_V)

en: Create a video DVD or an SVCD
ug: سىن DVD/SVCD ياسايدۇ

en: Disc _copy
ug: دىسكا كۆچۈر(_C)

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
ug: CD/DVD پۈتۈنلەي كۆچۈرىدۇ

en: Burn _image
ug: تەسۋىر ياز(_I)

en: Last _Unsaved Project
ug: ساقلانمىغان قۇرۇلۇش(_U)

en: Load the last project that was not burned and not saved
ug: ساقلانمىغان ۋە تېخى يېزىلمىغان ئەڭ يېقىنقى قۇرۇلۇشنى ئوقۇيدۇ

en: No recently used project
ug: يېقىندا ئىشلىتىلمىگەن قۇرۇلۇش

en: Create a new project:
ug: يېڭى قۇرۇلۇش ياساش:

en: Insert text
ug: تېكىستنى قىستۇرىدۇ

en: Delete text
ug: تېكىستنى ئۆچۈرىدۇ

en: Substitute text
ug: تېكىستنى ئالماشتۇرىدۇ

en: Number files according to a pattern
ug: pattern ئاساسەن ھۆججەتكە نومۇر قويىدۇ

en: Insert number sequence at beginning
ug: ئالدىغا نومۇرىنى قىستۇرىدۇ

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
ug: ئەڭ ئالدىغا قىستۇرىدۇ

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
ug: ئەڭ كەينىگە قىستۇرىدۇ

en: Delete every occurrence of
ug: تۆۋەندىكى ھەرپلەرنىڭ ھەممىسى ئۆچۈر:

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
ug: بىللە

en: Rename to
ug: ئات ئۆزگەرت

en: {number}
ug: {نومۇرى}

en: No file
ug: ھۆججەت يوق

en: Start and stop playing
ug: چېلىشنى باشلايدۇ ياكى توختىتىدۇ

en: Song start:
ug: نەغمە بەشى:

en: Song end:
ug: نەغمە ئاخىرى:

en: Track length:
ug: رېلىس ئۇزۇنلۇقى:

en: Song information for track %02i
ug: رېلىس %02i دىكى نەغمە ئۇچۇرى

en: Do you really want to split the track?
ug: راستلا رېلىسنى پارچىلامسىز؟

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
ug: ئەگەر رېلىس پارچىلانسا، يېڭى رېلىسنىڭ ئۇزۇنلۇقى 6 سېكۇنتتىن قىسقا بولىدۇ، قالغان قىسمى ئۈنسىز بولىدۇ.

en: _Split
ug: پارچىلا(_S)

en: The track wasn't split.
ug: رېلىس پارچىلانمىدى.

en: No silence could be detected
ug: ئۈنسىز بۆلەك بايقالمىدى.

en: An error occurred while detecting silences.
ug: ئۈنسىز قىسىمنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: This will remove all previous results.
ug: بۇ ئالدىنقى قېتىملىق نەتىجىلەرنىڭ ھەممىسى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
ug: ئۆزلۈكىدىن پارچىلاش مەشغۇلاتىنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: _Don't split
ug: پارچىلىما(_D)

en: Do you really want to empty the slices preview?
ug: ھازىرقى قىسقا فىلىم ئالدىن كۆزىتىشنى راستىنىلا قۇرۇقدامسىز؟

en: Re_move All
ug: ھەممىنى ئۆچۈر(_M)

en: Split Track
ug: رېلىسنى پارچىلاش

en: M_ethod:
ug: ئۇسۇل(_E):

en: Method to be used to split the track
ug: رېلىسنى پارچىلاش ئۇسۇللىرى

en: Split track manually
ug: قولدا پارچىلا

en: Split track in parts with a fixed length
ug: بۆلەكنى مۇقىم ئۇزۇنلۇقتا پارچىلا

en: Split track in a fixed number of parts
ug: رېلىسنى مۇقىم سانغا پارچىلا

en: Split track for each silence
ug: رېلىسنى ھەر بىر ئاۋازسىز ئورۇندا پارچىلا

en: _Slice
ug: پارچىلا(_S)

en: Add a splitting point
ug: پارچىلا نۇقتىسىنى قوشىدۇ

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
ug: بۇ بۆلەكنى ھەر:

note: #-#-#-#-#  19 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: this goes with the previous (= "Split track every") #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  44 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help. Example: --timeout <seconds> #-#-#-#-#  
en: seconds
ug: سېكۇنت

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
ug: بۇ بۆلەكنى:

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
ug: بۆلەككە پارچىلا

en: Slicing Method
ug: پارچىلا ئۇسۇلى

en: Mer_ge
ug: بىرىكتۈر(_G)

en: Merge a selected slice with the next selected one
ug: تاللانغان بۆلەكنى كېيىنكىسى بىلەن بىرىكتۈرىدۇ

en: Remove the selected slices
ug: تاللانغان بۆلەكلەرنى ئۆچۈرىدۇ

en: Clear the slices preview
ug: قىسقا فىلىم ئالدىن كۆزىتىشنى تازىلا

en: _List of slices that are to be created:
ug: قۇرۇلىدىغان پارچىلانغان بۆلەكلەرنىڭ تىزىم(_L):

en: Slices Preview
ug: پارچىلانغان بۆلەكنى ئالدىن كۆرۈش

en: Frames (1 second = 75 frames)
ug: كاندۇك (1 سېكۇنت = 75 كاندۇك)

en: Open the selected video
ug: تاللانغان سىن ھۆججىتى ئاچىدۇ

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
ug: سىن ئۇچۇرلىرى (باشى، ئاخىرى، ئاپتور قاتارلىقلار) نى تەھرىرلەيدۇ.

en: Remove the selected videos from the project
ug: تاللانغان ھۆججەتنى سىن قۇرۇلۇشىدىن ئۆچۈرۈۋېتىدۇ

en: Do you want to search for video files inside the directory?
ug: مۇندەرىجە ئىچىدىن سىن ھۆججىتى ئىزدەمسىز؟

en: _Search Directory
ug: ئىزدە(_S)

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
ug: «%s» سىن قۇرۇلۇشىغا مۇۋاپىق ئەمەس

en: Please only add files with video content
ug: سىن بار ھۆججەتلەرنىلا قوشۇڭ

en: File is not a valid .desktop file
ug: ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.

en: Unrecognized launch option: %d
ug: تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d

en: [URI] [URI] …
ug: [URI] [URI] ...

en: Please type "%s --help" to see all available options
ug: بارلىق تاللانمىلارنى كۆرۈش ئۈچۈن %s --help ئىجرا قىلىڭ

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Search:
ug: ئىزدە:

en: found error:%s
ug: تېپىلغان خاتالىقلار: %s

en: (default)
ug: (كۆڭۈلدىكى)

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
ug: قىلىدىغان ھېچ ئىش يوق

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
en: Sorting
ug: تەرتىپلەش

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Canceled
ug: قالدۇرۇۋېتىلدى

en: Checkouts
ug: تەكشۈرۈشلەر

en: Repositories
ug: ئامبار

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Environment Variables
ug: مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار

en: Clothes
ug: كىيىملەر

en: Bags
ug: بوغچىلار

en: Wallet
ug: ھەميان

en: Hat
ug: دوپپا

en: &Enable
ug: قوزغات(&E)

en: &Disable
ug: چەكلە(&D)

en: Clothes found: %(rows)d
ug: تېپىلغان كىيىملەر: %(rows)d

en: Bags found: %(rows)d
ug: تېپىلغان بوغچا: %(rows)d

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Directory:
ug: مۇندەرىجە:

en: Hats found: %(rows)d
ug: تېپىلغان دوپپا: %(rows)d

en: Installed hats
ug: ئورنىتىلغان دوپپا

note: #-#-#-#-#  68 (glade3)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DIRECTORY #-#-#-#-#  69 (glade3)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_COLOR_PICKER #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: Directory
ug: مۇندەرىجە

en: Selection rules found: %(rows)d
ug: تېپىلغان تاللانغان قائىدە: %(rows)d

en: Hat selection rules
ug: دوپپا تاللاش قائىدىسى

en: failed to start
ug: باشلىيالمىدى

en: process crashed
ug: جەريان يىمىرىلدى

en: process timed out
ug: جەريان ۋاقىت ھالقىدى

en: write error
ug: يېزىش خاتالىقى

en: read error
ug: ئوقۇش خاتالىقى

en: Process error: %s
ug: جەريان خاتالىقى: %s

en: Prefere&nces...
ug: مايىللىق(&N)…

en: &Configure Bazaar Explorer...
ug: Bazaar Explorer سەپلىمە(&C)…

en: &Options...
ug: تاللانما(&O)…

en: Bazaar Explorer &Handbook
ug: Bazaar Explorer قوللانما(&H)

en: &About Bazaar Explorer
ug: Bazaar Explorer ھەققىدە(&A)

en: Bazaar Explorer &Help
ug: Bazaar Explorer ياردەم(&H)

en: Toolbox
ug: قورال ساندۇق

en: Working Tree
ug: خىزمەت شېخى

en: Open on hosting service
ug: مۇلازىمېتىردىكى مۇلازىمەتنى ئاچ

en: Unable to change to %s - closing page.
ug: %s غا ئالماشتۇرالمىدى - بەتنى تاقاۋاتىدۇ.

en: Hat Available
ug: دوپپا ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: A %(hat)s hat is available but not associated with this location. Would you like to use it when visiting %(path)s?
ug: بىر %(hat)s دوپپىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ ئەمما بۇ ئورۇن بىلەن مۇناسىۋەتلىك ئەمەس. سىز %(path)s نى زىيارەت قىلغاندا ئۇنى ئىشلىتەمسىز؟

en: Restart Required
ug: قايتا قوزغىتىش زۆرۈر

en: Please restart Bazaar Explorer for this preference to take effect.
ug: بۇ مايىللىقنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن Bazaar Explorer  نى قايتا قوزغىتىڭ.

en: Sorry
ug: كەچۈرۈڭ

en: The hosted web URL for this location is unknown.
ug: بۇ ئورۇننىڭ مۇلازىمېتىر تور ئادرېسى يوچۇن.

en: Could not locate "bzr.exe".
ug: «bzr.exe» نى تاپالمىدى.

en: Could not locate "bzr" script.
ug: «bzr» قوليازمىنى تاپالمىدى.

en: Cannot edit remote file.
ug: كۆچمە ھۆججەتنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ.

en: URL is: %s
ug: URL بولسا: %s

en: Failed to edit '%(path)s' using '%(editor)s'.
ug: «%(editor)s» دا «%(path)s»نى تەھرىرلىيەلمىدى.

en: You may want to install the matching application or change the configured editor.
ug: سىز سېلىشتۇرىدىغان ئەپنى ئورناتماقچى ياكى سەپلىگەن تەھرىرلىگۈچنى ئالماشتۇرماقچى.

en: Delete Directory
ug: مۇندەرىجە ئۆچۈر

en: Delete directory %s and all its children?
ug: %s مۇندەرىجە ۋە ئۇنىڭ تارماقلىرىنىڭ ھەممىسىنى ئۆچۈرەمدۇ؟

en: Delete empty directory %s?
ug: %s بوش مۇندەرىجىنى ئۆچۈرەمدۇ؟

en: Delete Symlink
ug: بەلگە ئۇلانما ئۆچۈر

en: Delete symlink %s?
ug: %s بەلگە ئۇلانما ئۆچۈرەمدۇ؟

en: Delete File
ug: ھۆججەت ئۆچۈر

en: Delete file %s?
ug: %s ھۆججەتنى ئۆچۈرەمدۇ؟

en: Can't delete "%(path)s" to trash.
    
    Details:
      %(error)s
    
    Delete it without sending to trash?
ug: «%(path)s» نى ئەخلەتخانىغا ئۆچۈرەلمەيدۇ.
    
    تەپسىلاتى:
      %(error)s
    ئەخلەتخانىغا تاشلىمايلا ئۆچۈرەمدۇ؟

en: Destination directory: %s
ug: نىشان مۇندەرىجە: %s

en: Name of new file:
ug: يېڭى ھۆججەتنىڭ ئاتى:

en: Unable to create file
ug: ھۆججەت قۇرالمايدۇ

en: Name of new directory:
ug: يېڭى مۇندەرىجە ئاتى:

en: Unable to create directory
ug: مۇندەرىجە قۇرالمايدۇ

en: Unable to open location
ug: ئورۇننى ئاچالمايدۇ

en: %s is not a branch, checkout or repository.
ug: %s تارماق شاخ ئەمەس، تەكشۈرۈش ياكى ئامبار

en: Do you want to open it as a virtual repository, searching for nested locations?
ug: ئۇنى مەۋھۇم ئامبار سۈپىتىدە ئېچىپ، يېقىن ئەتراپتىكى ئورۇننى ئىزدەمسىز؟

en: Unable to open
ug: ئاچالمايدۇ

en: Enter the location URL, e.g. lp:bzr, http://example.com/my.bzr/
ug: ئورۇننىڭ URL نى كىرگۈزۈڭ، مەسىلەن: lp:bzr،http://example.com/my.bzr/

en: Recently Opened
ug: يېقىندا ئاچقان

en: Welcome
ug: مەرھابا

note: #-#-#-#-#  633 (Poedit 1.5)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, "%s" is application name ("Poedit" here, but please use "%s")
en: About %s
ug: %s ھەققىدە

en: Use custom initialize dialog
ug: ئۆزلەشتۈرگەن دەسلەپلەشتۇرۇش سۆزلەشكۈنى ئىشلەت

en: Use custom branch dialog
ug: ئۆزلەشتۈرگەن تارماق سۆزلەشكۈنى ئىشلەت

en: Use custom checkout dialog
ug: ئۆزلەشتۈرگەن دەلىللەش سۆزلەشكۈنى ئىشلەت

en: Use custom switch dialog
ug: ئۆزلەشتۈرگەن ئۈزچات سۆزلەشكۈنى ئىشلەت

en: Custom Dialogs
ug: ئۆزلەشتۈرگەن سۆزلەشكۈ

en: Open terminal shell for 'All commands'
ug: «ھەممە بۇيرۇقلار» ئۈچۈن تېرمىنال shell  نى ئاچ

en: Suite
ug: يۈرۈشلۈك

note: #-#-#-#-#  173 (telepathy-chat-window-config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Style
ug: ئۇسلۇب

en: Location Selector
ug: ئورۇن تاللىغۇچ

en: Show the toolbox on the status view
ug: ھالەت كۆرۈنۈشىدە قورال ساندۇقنى كۆرسەت

en: Show the toolbox on the repository view
ug: ئامبار كۆرۈنۈشىدە  قورال ساندۇقنى كۆرسەت

en: Show the toolbox on the welcome view
ug: مەرھابا كۆرۈنۈشىدە  قورال ساندۇقنى كۆرسەت

en: Edit items in Working Tree browser by default
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا خىزمەت شىخىدىكى توركۆرگۈدىكى تۈرلەرنى تەھرىرلەيدۇ

en: Automatically refresh status report
ug: ھالەت دوكلاتىنى ئۆزلۈكىدىن يېڭىلايدۇ

en: Status View
ug: ھالەت كۆرۈنۈشى

en: Bind branches by default
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا باغلانغان تارماق شاخ

en: Workspace Model
ug: خىزمەت بوشلۇقى مودېلى

en: Default Values in Dialogs
ug: سۆزلەشكۈدىكى كۆڭۈلدىكى قىممەتلەر

en: Delete files and directories to trash
ug: ھۆججەت ۋە مۇندەرىجىلەرنى ئەخلەتخانىغا ئۆچۈرىدۇ

en: System default (%s)
ug: سىستېما كۆڭۈلدىكى (%s)

en: No parent location defined yet.
ug: ئاتا ئورنى تېخى بەلگىلەنمىگەن.

en: Not a branch: %s
ug: تارماق شاخ ئەمەس: %s

en: Could not connect to branch: %s
ug: تارماق شاخقا باغلىنالمايدۇ: %s

en: Revisions in parent branch but not here: %d
ug: يۇمشاق دېتال ئامبىرى ئاتا شاختا، بۇ جايدا ئەمەس: %d

en: All parent branch revisions are present here.
ug: ھەممە ئاتا شاخنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى بۇ جايغا ساقلىنىدۇ.

en: Revisions here but not in parent branch: %d
ug: تۈزىتىلگەن نەشرى بۇ جايدا ئەمما ئاتا شاخ ئەمەس: %d

en: All revisions present in parent branch.
ug: ھەممە تۈزىتىلگەن نەشرى ئاتا شاختا.

en: No revisions in log.
ug: خاتىرىدە تۈزىتىلگەن نەشرى يوق.

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Catalan
ug: كاتالانچە

en: English (Australia)
ug: ئىنگلىزچە (ئاۋسترالىيە)

en: English (Canada)
ug: ئىنگلىزچە (كانادا)

en: English (United Kingdom)
ug: ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە پادىشاھلىقى)

en: Galician
ug: گالىسىيچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Lao
ug: لائوسچە

en: Occitan (post 1500)
ug: ئوكسىتانچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Slovak
ug: سلوۋاكچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian"
en: Ukrainian
ug: ئۇكرائىنچە

en: Chinese (Simplified)
ug: خەنزۇچە (ئاددىي)

en: Chinese (Traditional)
ug: خەنزۇچە (مۇرەككەپ)

en: in repository
ug: ئامباردا

en: Working Tree Status
ug: خىزمەت شېخى ھالىتى

en: Working Tree Status (Commit Preview)
ug: خىزمەت شېخى ھالىتى (ئالدىن كۆزىتىشنى تاپشۇر)

en: Repository Overview
ug: ئامبار ھەققىدە قىسقىچە بايان

en: Overview
ug: قىسقىچە بايان

en: What's next?
ug: كېيىنكىسى نېمە؟

en: Working tree differs from revision %s.
ug: خىزمەت شېخى تۈزىتىلگەن نەشرى %s دىن پەرقلىنىدۇ.

en: Working tree is up to date at revision %s.
ug: خىزمەت شېخى تۈزىتىلگەن نەشرى %s گە يېڭىلاندى.

en: This branch has no working tree. Last revision is %s.
ug: بۇ تارماق شاخ خىزمەت شاخ ئەمەس. ئەڭ يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرى %s.

en: Add, ignore or delete unversioned items
ug: نەشرى تىزگىنلەنمەيدىغان تۈرلەرنى قوش، پەرۋا قىلما ياكى ئۆچۈر

en: Branch has changes not present in its %s branch.
ug: تارماق شاخ ئۆزىنىڭ %s تارماق شېخىنى ھازىر ئۆزگەرتمىدى.

en: Branch is fully merged into its %s branch.
ug: تارماق شاخ ئۆزىنىڭ %s تارماق شېخىغا تولۇق بىرلەشتۈرۈلدى.

en: Open %s branch and merge these changes
ug: %s تارماق شاخنى ئاچ ھەمدە بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى بىرلەشتۈر

en: Bazaar Command
ug: Bazaar بۇيرۇق

en: Web Link
ug: تور ئۇلانمىسى

en: Local Application
ug: يەرلىك ئەپ

en: Shell Command
ug: Shell بۇيرۇقى

en: MainWindow
ug: ئاساسىي كۆزنەك

en: &Start
ug: باشلا(&S)

en: C&ollaborate
ug: ھەمكارلىق(&O)

en: E&xplore
ug: كۆز يۈگۈرت (&X)

en: &Work
ug: ئىش(&W)

en: &Configuration
ug: سەپلىمە(&C)

en: Ignores
ug: پەرۋا قىلما

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (_tools)
en: &Tools
ug: قوراللار(&T)

en: Book&marks
ug: خەتكۈشلەر(&M)

en: Exit Bazaar Explorer
ug: Bazaar Explorer دىن چېكىن

en: &Copy
ug: كۆچۈر(&C)

en: &Contents
ug: مۇندەرىجە(&C)

en: User documentation
ug: ئىشلەتكۈچى پۈتۈكى

en: Show user documentation for Bazaar Explorer
ug: Bazaar Explorer نىڭ ئىشلەتكۈچى پۈتۈكىنى كۆرسەت

en: Report a Problem...
ug: مەسىلە مەلۇم قىل…

note: #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
ug: كەمتۈك

en: Report a problem found in Bazaar Explorer
ug: Bazaar Explorer دا كۆرۈلگەن مەسىلىلەرنى مەلۇم قىلىدۇ

en: &User Configuration
ug: ئىشلەتكۈچى سەپلىمىسى(&U)

en: Edit user-specific configuration settings
ug: ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن سەپلىمە تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەيدۇ

en: &User Ignores
ug: ئىشلەتكۈچى پەرۋا قىلمىغانلار(&U)

en: Edit user-specific patterns used to ignore unimportant files
ug: ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن مۇھىم بولمىغان ھۆججەتلەرگە پەرۋا قىلماسلىق ماسلىشىشچانلىقنى تەھرىرلەيدۇ

en: &Rules
ug: قائىدەلەر(&R)

en: Edit rules for end-of-line conversions, keywords, etc
ug: ئاستى قەۋەت ئايلاندۇرۇش، ھالقىلىق سۆز نىڭ قائىدىسى قاتارلىقلارنى تەھرىرلەيدۇ

en: &Locations
ug: ئورنى(&L)

en: Edit settings that apply to branches under locations
ug: بۇ ئورۇننىڭ ئاستىدىكى تارماق شاخقا قوللىنىدىغان تەڭشەكنى تەھرىرلەيدۇ

en: Cre&dentials
ug: سالاھىيەت(&D)

en: Edit settings used for logging on to remote locations
ug: يىراقتىكى ئورۇنغا تىزىمغا كىرىدىغان تەڭشەكنى تەھرىرلەيدۇ

en: &Add Items...
ug: تۈر قوش(&A)…

en: Add Items
ug: تۈر قوش

en: Add files to the list of those being tracked
ug: ئىزلانغان تىزىمغا ھۆججەت قوشىدۇ

en: &Show Differences
ug: پەرقنى كۆرسەت(&S)

en: Show Differences
ug: پەرقنى كۆرسەت

en: Show differences that will be committed
ug: تاپشۇرغاننىڭ پەرقلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: &Commit Content...
ug: تاپشۇرغان مەزمۇن(&C)…

en: Commit Content
ug: مەزمۇن تاپشۇر

en: Commit the current content as a new revision
ug: نۆۋەتتىكى مەزمۇننى يېڭى بىر تۈزىتىلگەن نەشرى سۈپىتىدە تاپشۇرىدۇ

en: &Toolbar
ug: قورال بالداق(&T)

en: Show/hide toolbar
ug: قورال بالداق كۆرسەت/يوشۇر

en: Status &Bar
ug: ھالەت بالداق(&B)

en: Show/hide status bar
ug: ھالەت بالداقنى كۆرسەت/يوشۇر

en: I&nitialize...
ug: دەسلەپلەشتۈر(&N)…

en: Create a new branch or repository
ug: يېڭى بىر تارماق شاخ ياكى تۈزىتىلگەن نەشرى قۇر

en: &Branch...
ug: تارماق شاخ(&B)…

en: Clone a branch creating a new one
ug: بىر تارماق شاخنى كلونلاپ يېڭىدىن بىرنى قۇر

en: &Checkout...
ug: تەكشۈر(&C)…

en: Checkout
ug: تەكشۈر

en: Checkout a branch creating just a working tree
ug: بىر تارماق شاخنى تەكشۈرۈپ يېڭىدىن خىزمەت شېخىدىن بىرنى قۇر

en: &Browse Items
ug: تۈرلەرگە كۆز يۈگۈرت(&B)

en: Browse Items
ug: تۈرلەرگە كۆز يۈگۈرت

en: Browse files, directories, etc. in a branch
ug: تارماق شاختىكى ھۆججەت، قىسقۇچ قاتارلىقلارغا كۆز يۈگۈرت

en: &Log History
ug: خاتىرە تارىخى(&L)

en: Log History
ug: خاتىرە تارىخى

en: Browse revisions in the history log
ug: تارىخ خاتىرىسىدە تۈزىتىلگەن نەشرىگە كۆز يۈگۈرت

en: &Annotate File
ug: ئىزاھ ھۆججەت(&A)

en: Annotate
ug: ئىزاھ

en: Annotate File
ug: ئىزاھ ھۆججەت

en: Show who changed what when in a file
ug: ھۆججەتتە ئۆزگەرتكۈچىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى كۆرسەت

en: Location &Information
ug: ئورۇن ئۇچۇرى(&I)

en: Location Information
ug: ئورۇن ئۇچۇرى

en: Show information about a location
ug: ئورۇن ھەققىدىكى ئۇچۇرنى كۆرسەت

en: &System Information
ug: سىستېما ئۇچۇرى(&S)

en: System Info
ug: سىستېما ئۇچۇرى

en: System Information
ug: سىستېما ئۇچۇرى

en: Show information about your Bazaar installation
ug: سىز ئورناتقان Bazaar نىڭ ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ

en: &Send New Revisions...
ug: يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت(&S)…

en: Send New Revisions
ug: يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنى يوللا

en: Send changes (vs parent branch) to a mail address or file
ug: ئۆزگەرتىش (ئاتا شاخقا نىسبەتەن) نى خەت ئادرېسى ياكى ھۆججەتكە يوللايدۇ

en: &Push New Revisions...
ug: يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنى سىلجىت(&P)…

en: Push New Revisions
ug: يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنى سىلجىت

en: Push new revisions to another branch making it a mirror of this one
ug: يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنى يەنە بىر تارماق شاخقا سىلجىتىدۇ ھەمدە تەسۋىر نەشرىدىن بىرنى قۇرىدۇ

en: Pu&ll New Revisions...
ug: يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىگە تارت(&L)…

en: Pull New Revisions
ug: يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىگە تارت

en: Pull new revisions from another branch making this branch a mirror of it
ug: باشقا تارماق شاختىن يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنى تارتىپ ئۇنىڭ تەسۋىر نەشرىگە ئايلىنىدۇ

en: &Merge Changes...
ug: ئۆزگەرتىشنى بىرلەشتۈر(&M)…

en: Merge Changes
ug: ئۆزگەرتىشنى بىرلەشتۈر

en: Merge changes from another branch into this one
ug: باشقا بىر تارماق شاختىن ئۆزگەرتىشلەرنى بۇنىڭغا بىرلەشتۈرىدۇ

en: &Update Working Tree...
ug: خىزمەت شېخىنى يېڭىلا(&U)…

en: Update Working Tree
ug: خىزمەت شېخىنى يېڭىلا

en: Update branch and working tree, merging if necessary
ug: تارماق شاخ ۋە خىزمەت شاخنى يېڭىلايدۇ، زۆرۈر بولسا بىرلەشتۈرىدۇ

en: Export a snapshot to a directory or archive
ug: تېز تەسۋىرنى مۇندەرىجە ياكى ئاخىپقا چىقىرىدۇ

en: &Move/Rename Item
ug: تۈر يۆتكە/ئاتىنى ئۆزگەرت(&M)

en: Rename an item
ug: تۈر ئاتىنى ئۆزگەرت

en: &Remove/Unversion Item
ug: تۈرنى چىقىرىۋەت/نەشرسىز(&R)

en: Delete an item
ug: تۈر ئۆچۈر

en: &Switch Checkout...
ug: تەكشۈرۈشنى ئالماشتۇر(&S)…

en: Switch Checkout
ug: تەكشۈرۈشنى ئالماشتۇر

en: Switch a checkout to another branch
ug: بىر تەكشۈرۈشنى يەنە بىر تارماق شاخقا ئالماشتۇرىدۇ

en: Re&vert Working Tree...
ug: خىزمەت شېخىنى ئەسلىگە قايتۇر(&V)…

en: Change working tree content to an earlier revision
ug: خىزمەت شېخىنىڭ مەزمۇنى ئىلگىرىكى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىدۇ

en: &Uncommit Revisions...
ug: تۈزىتىلگەن نەشرىنى تاپشۇرما(&U)…

en: Uncommit
ug: تاپشۇرما

en: Move branch tip to an earlier revision
ug: تارماق شاخنىڭ ئەسكەرتىشىنى ئىلگىرىكى تۈزىتىلگەن نەشرىگە يۆتكەيدۇ

en: She&lve Changes...
ug: قويۇپ تۇرغان ئۆزگەرتىشلەر(&L)…

en: Shelve
ug: قويۇپ تۇر

en: Select changes in the working tree to be put to one side
ug: خىزمەت شېخىدىكى ئۆزگەرتىشلەرنى تاللاپ بىر جايدا قويۇپ تۇرىدۇ

en: Unsh&elve Changes...
ug: قويۇپ تۇرمىغان ئۆزگەرتىشلەر(&E)…

en: Merge shelved changes back into the working tree
ug: قويۇپ تۇرغان ئۆزگەرتىشلەرنى خىزمەت شېخىغا بىرلەشتۈرىدۇ

en: &Filter View...
ug: سۈزگۈچ كۆرۈنۈش(&F)…

en: Change the mask applied to working tree operations
ug: خىزمەت شېخىغا قوللىنىدىغان مەشغۇلاتنىڭ ماسكىسىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: &Tag...
ug: بەلگە(&T)…

en: Create, delete or move a tag
ug: بەلگە قۇرۇپ، ئۆچۈرۈپ ياكى چىقىرىۋېتىدۇ

en: A&ll Commands...
ug: ھەممە بۇيرۇقلار(&L)…

en: Run an arbitrary Bazaar command
ug: خالىغان بىر Bazaar بويرۇقىنى ئىجرا قىلىدۇ

en: S&ystem Log
ug: سىستېما خاتىرىسى((&Y)

en: &Select All
ug: ھەممىنى تاللا(&S)

en: I&mport...
ug: ئەكىر(&M)…

en: Create new branches from external content
ug: سىرتقى مەزمۇندىن يېڭى تارماق شاخ قۇرىدۇ

en: Connect to the Launchpad website to help translate this application
ug: Launchpad تور تۇراسىغا باغلاپ بۇ ئەپنى تەرجىمە قىلىشقا ياردەملىشىڭ

en: Connect to the Launchpad website for online help
ug: Launchpad تور تۇراسىغا باغلىنىپ توردىكى ياردەمگە ئېرىشىڭ

en: Show version and copyright information
ug: نەشر ۋە نەشر ھوقۇقى ئۇچۇرىنى كۆرسەت

en: &Plug-ins
ug: قىستۇرما(&P)

en: Show and manage Bazaar plug-ins
ug: Bazaar قىستۇرمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ ۋە باشقۇرىدۇ

en: &Open...
ug: ئاچ(&O)…

en: Open a directory (local location)
ug: مۇندەرىجە ئاچ(يەرلىك ئورۇن)

en: &Find...
ug: ئىزدە(&F)…

en: Find revisions matching certain conditions
ug: مۇئەييەن شەرتكە ماس كەلگەن تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئىزدەيدۇ

en: Tune the appearance and behavior of Bazaar Explorer
ug: Bazaar Explorer نىڭ كۆرۈنۈش ۋە ھەرىكىتىنى تەڭشەيدۇ

en: Close the current location
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇننى ياپىدۇ

en: &Refresh
ug: يېڭىلا(&R)

en: Refresh the information displayed
ug: كۆرسەتكەن ئۇچۇرنى يېڭىلايدۇ

en: Open &Location...
ug: ئېچىش ئورنى(&L)…

en: Open a location by entering a URL
ug: كىرگۈزگەن URL ئورنىنى ئاچىدۇ

en: &Diagnostic Mode
ug: دىئاگنوز ھالىتى

en: Enable/disable diagnostic mode to assist debugging problems
ug: مەسىلە سازلاشقا ياردەملىشىدىغان دىئاگنوز ھالىتىنى قوزغات/چەكلە

en: &Bind Branch...
ug: تارماق شاخنى باغلا(&B)…

en: Bind/unbind branch to another, enabling/disabling lockstep commits
ug: باشقا شاخقا باغلايدۇ/باغلاشنى يېشىدۇ، lockstep تاپشۇرۇشنى قوزغىتىدۇ/چەكلەيدۇ

en: Resolve &Conflicts...
ug: توقۇنۇشلارنى ھەل قىل(&C)…

en: View and resolve conflicts in the working tree
ug: خىزمەت شېخىدىكى توقۇنۇشنى كۆرسىتىدۇ ۋە ھەل قىلىدۇ

en: &Branch Configuration
ug: تارماق شاخ سەپلىمىسى(&B)

en: Edit branch-specific configuration settings
ug: بەلگىلەنگەن تارماق شاخنىڭ سەپلىمىسىنىڭ تەڭشىكىنى تەھرىرلەيدۇ

en: &Ignores
ug: پەرۋا قىلمىغانلار(&U)

en: Edit patterns used to ignore unimportant files (this branch)
ug: مۇھىم بولمىغان ھۆججەتلەرگە پەرۋا قىلمايدىغان تەھرىرلەش ھالىتى (بۇ تارماق شاخقىلا)

en: U&nbind Branch
ug: تارماق شاخقا باغلىما(&N)

en: &Bookmark This Location
ug: بۇ ئورۇننى خەتكۈچكە قوش(&B)

en: Bookmark This
ug: بۇنى خەتكۈچكە قوش

en: Remember this location as a bookmark
ug: بۇ ئورۇننى خەتكۈچكە قوشۇپ ئەستە تۇتىدۇ

en: Edit &My Bookmarks
ug: خەتكۈچلىرىمنى تەھرىرلە(&M)

en: Organize and delete bookmarks
ug: خەتكۈچلەرنى تەشكىللەپ ۋە ئۆچۈرىدۇ

en: &Refresh Bookmarks
ug: خەتكۈچلەرنى يېڭىلا(&R)

en: Refresh Bookmarks
ug: خەتكۈچلەرنى يېڭىلا

en: Reload bookmarks from disk
ug: خەتكۈچلەرنى دىسكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ

en: Explore
ug: كۆرگۈ

en: Work
ug: ئىش

en: &Working Tree
ug: خىزمەت شېخى(&W)

en: Show/hide working tree browser
ug: خىزمەت شېخى كۆرگۈنى كۆرسەت/يوشۇر

en: Edit &My Tools
ug: قوراللىرىمنى تەھرىرلە(&M)

en: Organize and delete tools
ug: قوراللارنى تەشكىللەپ ۋە ئۆچۈرىدۇ

en: &Refresh Tools
ug: قوراللارنى يېڭىلا(&R)

en: Reload tools from disk
ug: قوراللارنى دىسكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ

en: &Edit Hat-specific Tools
ug: بەلگىلەنگەن دوپپا قورالىنى تەھرىرلە(&E)

en: Organise and delete tools related to the current hat
ug: نۆۋەتتىكى دوپپىغا مۇناسىۋەتلىك تەشكىللەش ۋە ئۆچۈرۈش قورالى

en: &Edit Hat-specific Bookmarks
ug: بەلگىلەنگەن دوپپا خەتكۈچ تەھرىر(&E)

en: Organise and delete bookmarks related to the current hat
ug: نۆۋەتتىكى دوپپىغا مۇناسىۋەتلىك خەتكۈچنى تەشكىللەپ ۋە ئۆچۈرىدۇ

en: &Welcome
ug: مەرھابا(&W)

en: Open the welcome panel
ug: مەرھابا تاختىنى ئاچىدۇ

en: Collaborate
ug: ھەمكارلىق

en: &Working Tree Ignores
ug: خىزمەت شېخىغا پەرۋا قىلما(&W)

en: Edit tree-specific patterns used to ignore unimportant files
ug: شاخ بەلگىلىگەن مۇھىم بولمىغان ھۆججەتلەرگە پەرۋا قىلماسلىق ماسلىشىشچانلىقنى تەھرىرلەيدۇ

en: T&oolbox
ug: قورال ساندۇق(&O)

en: &Add Tool
ug: قورال قوش(&A)

en: Add a tool
ug: بىر قورال قوش

en: Add a tool to your toolset
ug: قورال گۇرۇپپىسىغا بىر قورال قوشىدۇ

en: &Accessories...
ug: قوشۇمچە(&A)

en: Manage extensions to Bazaar Explorer
ug: Bazaar Explorer نىڭ كەڭەيتىلمىسىنى باشقۇرىدۇ

en: Bound Branches
ug: باغلانغان تارماق شاخلار

en: Show filter bar
ug: سۈزگۈچ بالداقنى كۆرسەت

en: &Manage
ug: باشقۇر(&M)

en: &Branch
ug: تارماق شاخ(&B)

en: Locations found below this repository: %(rows)d
ug: بۇ ئورۇندا تۆۋەندىكى ئامبارلار بايقالدى: %(rows)d

en: Branches found below this repository: %(rows)d
ug: تارماق شاختا تۆۋەندىكى ئامبارلار بايقالدى: %(rows)d

en: Bound branches found below this repository: %(rows)d
ug: باغلانغان تارماق شاختا تۆۋەندىكى ئامبارلار بايقالدى: %(rows)d

en: Checkouts found below this repository: %(rows)d
ug: تەكشۈرۈشلەر تۆۋەندىكى ئامبارلار بايقالدى: %(rows)d

en: Repositories found below this repository: %(rows)d
ug: يۇمشاق دېتال ئامباردا تۆۋەندىكى ئامبارلار بايقالدى: %(rows)d

en: Locations found below this virtual repository: %(rows)d
ug: يەرلىك ئورۇندا تۆۋەندىكى ئامبارلار بايقالدى: %(rows)d

en: Branches found below this virtual repository: %(rows)d
ug: يەرلىك ئورۇندا تۆۋەندىكى مەۋھۇم ئامبارلار بايقالدى: %(rows)d

en: Bound branches found below this virtual repository: %(rows)d
ug: باغلانغان تارماق شاختا تۆۋەندىكى مەۋھۇم ئامبارلار بايقالدى: %(rows)d

en: Checkouts found below this virtual repository: %(rows)d
ug: تەكشۈرۈشلەر تۆۋەندىكى مەۋھۇم ئامبارلار بايقالدى: %(rows)d

en: Repositories found below this virtual repository: %(rows)d
ug: يۇمشاق دېتال ئامباردا تۆۋەندىكى مەۋھۇم ئامبارلار بايقالدى: %(rows)d

en: Recent History
ug: يېقىنقى تارىخ

en: Local Changes
ug: يەرلىك ئۆزگىرىشلەر

en: Missing Revisions
ug: يوقالغان تۈزىتىلگەن نەشرى

en: No details
ug: تەپسىلاتى يوق

en: This location cannot be opened. It may have been deleted. Please refresh this page.
ug: بۇ ئورۇننى ئاچالمايدۇ. ئۇ ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن. بۇ بەتنى قايتا سىناڭ

en: Fetching ...
ug: ئېرىشىۋاتىدۇ…

en: Fetching recent history
ug: يېقىنقى تارىخقا ئېرىشىدۇ

en: Fetching local changes
ug: يېقىنقى ئۆزگەرتىشكە ئېرىشىۋاتىدۇ

en: Fetching missing revisions
ug: يوقالغان تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئېرىشىۋاتىدۇ

en: Submit delta
ug: دېلتا تاپشۇر

en: Parent delta
ug: ئاتا دېلتا

en: 
    <p>Configure your identity and preferred text editor using the
    %(Configuration)s action. The settings configured here apply to
    all Bazaar programs, including the command line tool (bzr).</p>
    <p>Use the %(Preferences)s action to personalize Bazaar Explorer.
    The settings configured here only apply to this application.</p>
ug: 
    <p>%(Configuration)s مەشغۇلاتى سالاھىيىتىڭىز شۇنداقلا ياقتۇرىدىغان تېكىست تەھرىرلىگۈچنى بەلگىلەيدۇ. بۇ تەڭشەك سەپلىمىسى ھەممە Bazaar پىروگراممىسىدا ئىشلىتىلىدۇ، بۇيرۇق قۇرى قورالى (bzr)مۇ شۇنىڭ ئىچىدە.</p>
    <p>%(Preferences)s مەشغۇلاتى ئارقىلىق Bazaar Explorer نى شەخسلەشتۈرىدۇ.بۇ تەڭشەك پەقەت مەزكۇر پىروگراممىغىلا قوللىنىلىدۇ.</p>

en: 
    <p>Fetch a copy of a project using the %(Branch)s action.
    A branch requires a little more disk space than a checkout but
    operations are faster and you can work offline.</p>
    
    <p>To fetch just a snapshot of a project, use the %(Checkout)s action.
    A checkout is useful for in-house development where you have
    reliable and high speed network access to the server.
    If in doubt, use %(Branch)s instead of %(Checkout)s.</p>
    
    <p>See also: <a href="help bound-branches">bound branches</a>.</p>
ug: 
    <p>%(Branch)sمەشغۇلاتى ئارقىلىق قۇرۇلۇشنىڭ بىر نۇسخىسىغا ئېرىشىدۇ. تارماق شاخقا لازىملىق دىسكا بوشلۇقى تەكشۈرگەندىن سەل كۆپ بولىدۇ ئەمما مەشغۇلات سۈرئىتى تېزلىشىدۇ ھەمدە تورسىز ئىشلىيەلەيسىز.</p>
    
    <p>%(Checkout)s مەشغۇلاتى ئارقىلىق قۇرۇلۇشنىڭ ئەڭ يېڭى تەسۋىرىگە ئېرىشىدۇ. تەكشۈرگىنى ئىچكى ئىجادىيەتكە بەك مۇھىم، سىزدە ئىشەنچلىك تور زىيارەت مۇلازىمىرىتى بولۇشى لازىم. ئەگەر مەسىلە بولسا %(Branch)s نى %(Checkout)s بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.
    
    <p><a href="help bound-branches">باغلانغان تارماق شاخ</a> نى كۆرسىمۇ بولىدۇ.</p>

en: 
    <p>To begin a new project from scratch, use the %(Initialize)s action.</p>
    <p>To migrate a project from another tool, see the
    <a href="help migration">Data Migration Guide</a>.
ug: 
    <p>%(Initialize)s مەشغۇلاتنى ئىشلىتىپ scratch دىن يېڭى بىر قۇرۇلۇش باشلايدۇ.</p>
    <p>باشقا بىر قورالدىن قۇرۇلۇش يۆتكەشتە
    <a href="help migration">سانلىق مەلۇمات يۆتكەش يېتەكچىسى</a>نى كۆرۈڭ.

en: 
    <p>Use the %(Open)s action to work on repositories and branches
    you already have locally.</p>
    <p>To open and browse a remote repository or branch, use %(Open_Location)s instead.
    </p>
ug: 
    <p>يەرلىكتە ئىگە بولغان ئامبار ۋە تارماق شاختا %(Open)s  مەشغۇلاتى ئىشلىتىدۇ.</p>
    <p>يىراقتىكى ئامبار ياكى تارماق شاخنى ئېچىش ياكى كۆز يۈگۈرتۈشتە %(Open_Location)s بىلەن ئالماشتۇرىدۇ.</p>

en: What would you like to do?
ug: نېمە قىلماقچى بولۇۋاتىسىز؟

en: Setup and personalize Bazaar
ug: Bazaar تەڭشەك ۋە شەخسلەشتۈرۈش

en: Get project source from elsewhere
ug: باشقا ئورۇندىن تۈر مەنبەسىگە ئېرىشىدۇ

en: Start a new project
ug: يېڭى بىر قۇرۇلۇش باشلا

en: Open an existing location
ug: مەۋجۇت ئورۇننى ئاچ

en: Select location
ug: ئورۇننى تاللاڭ

en: For more information about each model, see the tooltip.
ug: ھەر بىر بۆلەكنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن قورال ئەسكەرتىشىنى كۆرۈڭ.

en: 2.0 default
ug: كۆڭۈلدىكى 2.0

en: 1.x default
ug: كۆڭۈلدىكى 1.x

en: Create parent directories of location, if required
ug: ئەگەر زۆرۈر بولسا بۇ ئورۇندىكى ئاتا مۇندەرىجىنى قۇرىدۇ

en: The destination is outside a shared repository. Would you like to initialize one now? This is generally recommended.
ug: نىشان سىرتقى ھەمبەھىر يۇمشاق دېتال ئامبىرى. ھازىرلا دەسلەپلەشتۈرەمسىز؟ ئادەتتە مۇشۇنداق تەۋسىيە قىلىمىز.

en: &Yes
ug: ھەئە(&Y)

en: &No
ug: ياق(&N)

en: No working tree
ug: خىزمەت شېخى يوق

en: Open selected item
ug: تاللانغان تۈرنى ئاچ

en: Edit selected item
ug: تاللانغان تۈر تەھرىر

en: Open file manager on folder
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچنى قىسقۇچتا ئاچ

en: &New File
ug: يېڭى ھۆججەت(&N)

en: Create a new file
ug: يېڭى بىر ھۆججەت قۇر

en: New &Folder
ug: يېڭى قىسقۇچ(&F)

en: &Collapse
ug: قاتلا(&C)

en: Fully collapse tree
ug: شاخنى تولۇق قاتلا

en: &Expand
ug: ياي(&E)

en: Fully expand tree
ug: شاخنى تولۇق ياي

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter:
ug: سۈزگۈچ:

en: Clear the filter
ug: سۈزگۈچنى تازىلا

en: Changed
ug: ئۆزگەردى

en: Versioned
ug: نەشرى تىزگىنلەنگەن

en: Unignored
ug: پەرۋا قىلغان

en: My Tools
ug: قوراللارىم

en: Skin
ug: تېرە

en: My
ug: مېنىڭ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Alabama
ug: ئالاباما شتاتى

note: A city in Japan
en: Ami
ug: ئامى

note: Type: select Choices
en: Asturian
ug: ئاستۇرىيەچە

en: Avestan
ug: ئاۋېستاچە

en: Balinese
ug: بالىچە

note: A city in Portugal
en: Beja
ug: بېجا

note: Type: select Choices
en: Belarusian
ug: بېلارۇسچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Bengali
ug: بېنگالچە

note: A city in Italy
en: Bari
ug: بارى

en: Buhid
ug: بۇھىدچە

note: A city in British Columbia in Canada
en: Bella Coola
ug: بېللا كۇلا

note: A city in Mississippi in the United States
en: Biloxi
ug: بىلوكسى

note: A city in Malaysia
en: Bintulu
ug: بىنتۇلۇ

en: Tibetan
ug: تىبەتچە

note: Type: select Choices
en: Bosnian
ug: بوسنىيەچە

en: Buginese
ug: بىگىنىزچە

en: Batak
ug: باتاكچە

en: Chakma
ug: چاكماچە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Cherokee
ug: چېروكىچە

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cheyenne
ug: چېيېنچە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Colorado
ug: كولورادو شتاتى

note: A city in British Columbia in Canada
en: Comox
ug: كوموكس

en: Coptic
ug: كوپچە

note: A city in Idaho in the United States
en: Coeur d'Alene
ug: كوېۇر دالېنې

en: Welsh
ug: سويدية

en: Day
ug: كۈن

note: Type: select Choices
en: Dzongkha
ug: بۇتانچە

note: Type: select Choices
en: Esperanto
ug: ئېسپېرانتو (دۇنيا تىلى)

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLI #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# ML - Mali
en: Mali
ug: مالى

note: Type: select Choices
en: Irish
ug: ئىرېلاندچە

en: Han
ug: خەنچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Hindi
ug: ھىندىچە

en: Hanunoo
ug: خانۇنۇچە

en: Javanese
ug: ياۋاچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Kannada
ug: كانناداچە

note: Type: select Choices
en: Kazakh
ug: قازاقچە

note: Type: select Choices
en: Kirghiz
ug: قىرغىزچە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BN - Brunei Darussalam
en: Brunei
ug: بىرۇنېي

note: Type: select Choices
en: Latvian
ug: لاتۋىيەچە

en: Lepcha
ug: لەپچاچە

en: Limbu
ug: لىمبۇچە

en: Lisu
ug: لىسۇچە

en: Logo
ug: تۇغ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Menominee
ug: مېنومىنى

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Mayo
ug: مايو

en: Mango
ug: مانگو

en: Mandaic
ug: ماندائىكچە

en: Tu
ug: س

note: Type: select Choices
en: Macedonian
ug: ماكېدونچە

en: Mongolian
ug: موڭغۇلچە

note: A city in Texas in the United States
en: Marfa
ug: مارفا

note: A city in Ecuador
en: Manta
ug: مانتا

note: A city in Mississippi in the United States
en: Natchez
ug: ناتچېز

note: Type: select Choices
en: Nepali
ug: نېپالچە

note: A city in Ontario in Canada
en: Nanticoke
ug: نانتىكوكې

en: N'Ko
ug: غەربىي ئافرىقا يېزىق تىلى

en: Oriya
ug: ئورىياچە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Canada
en: Ottawa
ug: ئوتتاۋا

en: Phoenician
ug: فىنىكىيەچە

en: Rejang
ug: رېجاڭچە

en: Sa
ug: ش

en: Saurashtra
ug: سائۇراشتىراچە

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Shawnee
ug: شاۋنې

en: Samaritan
ug: سامارىچە

note: Type: select Choices
en: Sindhi
ug: سىندىچە

en: Noon
ug: چۈش

note: A city in Washington in the United States
en: Spokane
ug: سپوكان

note: Type: select Choices
en: Albanian
ug: ئالبانچە

note: A city in British Columbia in Canada
en: Squamish
ug: سقۇامىش

en: Sundanese
ug: ساندانىسچە

en: Syriac
ug: سۈرىيەچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Tamil
ug: تامىلچە

en: Tagbanwa
ug: تاگبانۋاچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Telugu
ug: تېلۇگۇچە

en: Tagalog
ug: تاگالوگچە

note: A city in Manitoba in Canada
en: Thompson
ug: تومپسون

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tunica
ug: تۇنىكا

en: Ugaritic
ug: ئۇگارىتىكچە

en: Vai
ug: ۋايچە

note: A city in Washington in the United States
en: Walla Walla
ug: ۋاللا ۋاللا

note: A city in Kansas in the United States
en: Wichita
ug: ۋىچىتا

note: A city in Ontario in Canada
en: Wawa
ug: ۋاۋا

en: Carian
ug: كارېسچە

en: Lycian
ug: لىسىيانچە

en: Lydian
ug: لىدىيەچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Chinese
ug: خەنزۇچە

en: Base
ug: ئاساسى

en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

en: Metadata reader
ug: مېتا سانلىق مەلۇمات ئوقۇغۇچ

en: Metadata writer
ug: مېتا سانلىق مەلۇمات يازغۇچ

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Accessible name for the store value button #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, passwordStorage) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pinStorage) #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-
en: Store
ug: ساقلا

en: Look and Feel
ug: كۆرۈنۈش تۇيغۇسى

en: Sharing
ug: ھەمبەھىر

en: Catalog
ug: كاتالوگ

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main
ug: ئاساس

en: today
ug: بۈگۈن

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: checked
ug: تاللاقلىق

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-boxes)  #-#-#-#-# Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:221 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, trackStart) #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: th
en: empty
ug: بوش

note: Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
en: blank
ug: بوشلۇق

en: Not Implemented
ug: ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىغان

note: #-#-#-#-#  89 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label #-#-#-#-#  587 (mate-keyring)  #-#-#-#-#
en: Unnamed
ug: ئاتسىز

note: #-#-#-#-#  42 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: a "page" in a documentation book #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Page
ug: بەت

en: Author(s)
ug: يازغۇچى(لار)

en: Publisher
ug: نەشرىيات

en: Producer
ug: فىلىم ئىشلىگۈچى

en: Series | Series
ug[0]: يۈرۈشلۈك

en: Timestamp
ug: ۋاقىت(Timestamp)

note: #-#-#-#-#  44 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:" header.) Example: duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url #-#-#-#-#  45 (duplicity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pro
en: options
ug: تاللانما

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FRA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# FR - France
en: France
ug: فىرانسىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DEU #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# DE - Germany
en: Germany
ug: گېرمانىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ITA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# IT - Italy
en: Italy
ug: ئىتالىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JPN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# JP - Japan
en: Japan
ug: ياپونىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESP #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# ES - Spain
en: Spain
ug: ئىسپانىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BRA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BR - Brazil
en: Brazil
ug: بىرازىلىيە

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  582 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a glos
en: Glossary
ug: ئاتالغۇلار

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography. #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a bibliography.
en: Bibliography
ug: كىتابلار مۇندەرىجىسى

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  582 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a 
en: Dedication
ug: بېغىشلانغان

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements. #-#-#-#-#  582 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Preface
ug: كىرىش سۆز

en:  or
ug:  ياكى

note: #-#-#-#-#  695 (totem)  #-#-#-#-# translators comment: This is a rating of the quality of the subtitle
en: Rating
ug: باھالاش

note: #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
ug: يان قورال بالداق

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
ug: %d - بەت

note: #-#-#-#-#  92 (gnome-media 2.32)  #-#-#-#-# Translator comment: default trackname is 'untitled', which * has as effect that the user cannot save to this file. The * 'save' action will open the save-as dialog instead to give * a proper filename. See gnome-record.c:94. #-#-#-#-#  612 (mousepad)  #-#-#
en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Show system tray icon
ug: سىستېما قونداق سىنبەلگىسىنى كۆرسەت

en: Archives
ug: ئارخىپلار

en: Not found
ug: تېپىلمىدى

en: Are you sure?
ug: راستمۇ؟

en: Cannot delete
ug: ئۆچۈرگىلى بولمىدى

en: Stopping
ug: توختىتىۋاتىدۇ

en: Open containing folder
ug: بار قىسقۇچنى ئاچ

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Make sure to include leading or trailing s
en:  and
ug:  ۋە

en: P
ug: بېسىم

note: TRANSLATORS: Wind directions. It's where the wind comes _from_.
en: S
ug: جەنۇب

note: search_view
en: Search for %s
ug: %s نى ئىزدە

en: Saving...
ug: ساقلاۋاتىدۇ…

en: output
ug: چىقىرىش

en: False
ug: يالغان

en: True
ug: راست

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (prefix), group (File)
en: Prefix
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى

en: Presets
ug: ئالدىن تەڭشەش

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Accessible name for the superscript mode button #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Accessible name for the subscript mode button #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

note: #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# Reset to default info
en: Redo
ug: قايتىلا

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: right click menu, select all the updates #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_allPayeesButton)
en: Select all
ug: ھەممىنى تاللا

en: Foreground color
ug: ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (skrooge_report)
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

en: Heading
ug: ماۋزۇ

en: Invalid URL
ug: ئادرىس شەكلى قانۇنسىز

en: HTML Source
ug: HTML ئەسلى كودى

en:  KB
ug:  كىلوبايت

en: Metadata
ug: مېتا سانلىق-مەلۇماتى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Format:
ug: فورمات(&F):

en: Could not open file
ug: ھۆججەتنى ئاچقىلى بولمىدى

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_findPreviousButton) #-#-#-#-#  178 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousButton)
en: &Previous
ug: ئالدىنقى(&P)

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_findNextButton) #-#-#-#-#  178 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextButton)
en: &Next
ug: كېيىنكى(&N)

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbAdd) #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
en: &Add
ug: قوش(&A)

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:81 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEncoder) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widg
en: &Remove
ug: چىقىرىۋەت(&R)

en: &Load
ug: يۈكلە(&L)

en: Structure
ug: قۇرۇلما

en: Plain
ug: تەكشىلىك

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This is task priority
en: Undefined
ug: ئېنىقلىمىسىز

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_all)
en: Select &All
ug: ھەممىنى تاللا(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_none)
en: Select &None
ug: ھەممىنى تاللىما(&N)

en: &Done
ug: تامام(&D)

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Title:
ug: ماۋزۇ(&T):

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderoutput.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) i18n: file: infodialog.ui:222 i18n: file: wizard.ui:232 #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton) i18n: ectx:
en: &OK
ug: جەزملە(&O)

en: No matches found
ug: ماس كەلگەن تۈر تېپىلمىدى

note: ex:set ts=8 noet:
en: Change Case
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىش ئۆزگەرتىش

note: Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
ug: ئاكتىپ خىزمەتلەر

note: #-#-#-#-#  650 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:9 i18n: ectx: Menu (search)
en: &Search
ug: ئىزدە(&S)

en: Working
ug: خىزمەت قىلىۋاتىدۇ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Username:
ug: ئىشلەتكۈچى نامى(&U):

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: &Password:
ug: ئىم(&P):

note: #-#-#-#-#  143 (plasmanm-kded)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPassword)
en: &Show password
ug: ئىم كۆرسەت(&S)

en: Restart required
ug: قايتا قوزغىتىش زۆرۈر

en: Items
ug: تۈرلەر

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: days
ug: كۈن

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree) i18
en: Account
ug: ھېسابات

en: never
ug: ھەرگىز

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Advanced
ug: ئالىي(&A)

en: contains
ug: ئىچىدە

en: Advanced Search
ug: ئالىي ئىزدەش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Author:
ug: ئاپتور(&A):

en: &Clear
ug: تازىلا(&C)

en: Select Icon
ug: سىنبەلگە تاللاش

en: Invalid input
ug: خاتا

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: No match
ug: ماس كېلىدىغىنى يوق

en: Find Next
ug: كېيىنكىنى ئىزدە

en: Find Previous
ug: كېيىنكىنى ئىزدە

en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Job
ug: ۋەزىپە

en: Start time
ug: باشلاش ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineStatus) #-#-#-#-#  156 (kcm_
en: Unavailable
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: No matches
ug: ماس كەلگىنى يوق

en: Advanced search
ug: ئالىي ئىزدەش

en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

en: &Preferences
ug: مايىللىق(&P)

en: &Publisher:
ug: تارقاتقۇچى(&P):

note: #-#-#-#-#  51 (evince)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# Used as link to the previous page in a series. #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Link text for a link to the previous page in a ser
en: Previous
ug: ئالدىنقى

en: Searching...
ug: ئىزدەۋاتىدۇ…

en: Choose a folder
ug: قىسقۇچ تاللاڭ

en: Very low
ug: بەك تۆۋەن

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: ripconfig.ui:58 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoEjectDelay) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
en:  seconds
ug:  سېكۇنت

en: is less than
ug: كىچىك

en: is greater than
ug: چوڭ

en: is set
ug: تەڭشەلدى

en: is not set
ug: تەڭشەلمىدى

en: is
ug: بولسا

en: is not
ug: ئەمەس

en: Enter a number
ug: بىر سان كىرگۈزۈڭ

en: color
ug: رەڭ

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kDateEndLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: to
ug: غا

en: Add Rule
ug: قائىدە قوش

en: Formats
ug: پىچىملار

note: #-#-#-#-#  123 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A generic number constant #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNumber) #-#-#-#-#  610 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (skrooge) 
en: Number
ug: نومۇرى

en: People
ug: كىشىلەر

en: Move up
ug: يۇقىرىغا

en: Move down
ug: تۆۋەنگە

en: Save changes
ug: ئۆزگەرتكەننى ساقلا

en: No source selected
ug: مەنبە تاللانمىغان

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
ug:  سېكۇنت

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en:  minutes
ug:  مىنۇت

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonDelete) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_delButton)
en: &Delete
ug: ئۆچۈر(&D)

en: &Replace
ug: ئالماشتۇر(&R)

en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

en: Saved Searches
ug: ساقلانغان ئىزدەشلەر

en: &Custom
ug: ئىختىيارى(&C)

en: &Name:
ug: ئاتى(&N):

en: &Description:
ug: چۈشەندۈرۈش(&D):

en: Query:
ug: ئىزدەش:

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
en: Enable
ug: قوزغات

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbCommands)
en: Configure...
ug: سەپلە…

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts) i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceL
en: Price
ug: باھاسى

en: Download...
ug: چۈشۈر …

en: &Stop
ug: توختا(&S)

en: Not Available
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Delete item
ug: تۇر ئۆچۈر

en: Delete %s
ug: %s نى ئۆچۈر

en: No match found
ug: تېپىلمىدى

note: i18n: word stem of "previous page" type links, case is not important
en: previous
ug: ئالدىنقى

en: File:
ug: ھۆججەت:

en: Export Bookmarks
ug: خەتكۈچلەرنى ئېكسپورت قىل

en: Import Bookmarks
ug: خەتكۈچلەرنى ئىمپورت قىلىش

en: Font options
ug: خەت نۇسخا تاللانمىلىرى

en: Monospace
ug: تەڭ كەڭلىك

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
en: Text color:
ug: تېكىست رەڭگى:

en: &General
ug: ئادەتتىكى(&G)

en: Print Preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆر

en: Bookmark
ug: خەتكۈش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
en: &Port:
ug: ئېغىز(&P):

en: &None
ug: يوق(&N)

en: Titles
ug: ماۋزۇلار

en: Thumbnails
ug: كىچىك سۈرەت

en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

en: First
ug: بىرىنچى

en: Last
ug: ئاخىرقى

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
ug: باش بەت

en: Waiting...
ug: كۈتۈۋاتىدۇ…

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, all done!
en: Finished
ug: تاماملاندى

en: AM
ug: چ ب

en: PM
ug: چ ك

note: String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
ug: چ ب

note: String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
ug: چ ك

en: Left to Right
ug: سولدىن ئوڭغا

en: Right to Left
ug: ئوڭدىن سولغا

en: Next section
ug: كېيىنكى دائىرە

en: Don't Save
ug: ساقلىما

note: Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
ug: ساقلىماي تاقا

en: Save All
ug: ھەممىنى ساقلا

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
en: Restore Defaults
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر

en: Caribou Preferences
ug: Caribou مايىللىقى

en: Enable scanning
ug: تەكشۈرۈشنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Enable switch scanning
ug: تەكشۈرۈشنى ئالماشتۇرۇشنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Scanning mode
ug: تەكشۈرۈش ئۇسۇلى

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
ug: تەكشۈرۈش تىپى، تارماق گۇرۇپپىلار، قۇرلار ياكى سىزىقلىق

en: Subgroups
ug: تارماق گۇرۇپپىلار

en: Linear
ug: سىزىقلىق

en: Step time
ug: قوزغالغاندا ئەڭ ئاخىرقى دىئالوگنى يۈكلىمە

en: Time between key transitions
ug: كۇنۇپكا ئالمىشىشقىچە بولغان ۋاقىت

en: Inverse scanning
ug: تەتۈر تەكشۈرۈش

en: Step with the switch, activate by dwelling
ug: ئۈزچاتتا ئىلگىرىلەپ، توختىغاندا ئاكتىپلىسۇن

en: Auto-restart scanning
ug: تەكشۈرۈشنى ئاپتوماتىك قايتا باشلاش

en: Automatically restart scanning after item activation
ug: تۈر ئاكتىپلانغاندىن كېيىن تەكشۈرۈشنى ئاپتوماتىك باشلايدۇ

en: Scan cycles
ug: تەكشۈرۈش دەۋرى

en: One
ug: بىر

en: Two
ug: ئىككى

en: Three
ug: ئۈچ

en: Four
ug: تۆت

en: Five
ug: بەش

en: Input
ug: كىرگۈز

en: Switch device
ug: ئۈسكۈنە ئالماشتۇر

en: Switch device, keyboard or mouse
ug: ئۈسكۈنە، ھەرپتاختا ياكى چاشقىنەك ئالماشتۇرىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mouseGBox
en: Mouse
ug: چاشقىنەك

en: Switch key
ug: ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىسى

en: Key to use with scanning mode
ug: تەكشۈرۈش ئۇسۇلىدا ئىشلىتىدىغان كۇنۇپكا

en: Right shift
ug: ئوڭ Shift

en: Left shift
ug: سول Shift

en: Switch button
ug: ئالماشتۇرۇش توپچىسى

en: Mouse button to use in the scanning mode
ug: تەكشۈرۈش ئۇسۇلىدا ئىشلىتىدىغان چاشقىنەك توپچىسى

en: Button 1
ug: توپچا 1

en: Button 2
ug: توپچا 2

en: Button 3
ug: توپچا 3

en: Error starting %s
ug: %s نى باشلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
ug: %s ئۈچۈن قوشۇمچە ئىقتىدار(accessibility)نى ئىناۋەتلىك قىلىش زۆرۈر. ھازىرلا ئىناۋەتلىك قىلامسىز؟

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
ug: قوشۇمچە ئىقتىدار(accessibility) ئىناۋەتلىك قىلىندى. %s نى ئىشلىتىش ئۈچۈن چىقىپ قايتا كىرىڭ.

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش - Caribou : باشقۇرۇلمىغان تەھرىرلىگىلى بولىدىغان كىچىك ئەپ:

en: Antler Preferences
ug: Antler مايىللىقى

en: Keyboard Type
ug: ھەرپتاختا تىپى

en: The keyboard geometry Caribou should use
ug: كارىبو(Caribou) ئىشلىتىدىغان ھەرپتاختىنىڭ شەكلى

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
ug: ھەرپتاختىنىڭ شەكلى بولسا ھەرپتاختىنىڭ شەكلى ۋە مۇرەككەپلىكىنى بەلگىلەيدۇ. كۆرۈنۈشى ‹تەبىئىي› ۋە ئاددىي تېكىستلەرنى كىرگۈزۈشكە ئەپلىك بولۇشتىن سىرت يەنە، ئىقتىدارى تولۇق بولغان ھەرپتاختىسى دېگەندەك ھەر خىل بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  24 (caribou master)  #-#-#-#-# Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
ug: چەك

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
ug: تولۇق ئۆلچەك

en: Use System Theme
ug: سىستېما ئۆرنىكىنى ئىشلەت

en: Minimum Alpha
ug: ئەڭ كىچىك ئالفا

en: Minimal opacity of keyboard
ug: ھەرپتاختىنىڭ ئەڭ كىچىك غۇۋالىقى

en: Maximum Alpha
ug: ئەڭ چوڭ ئالفا

en: Maximal opacity of keyboard
ug: ھەرپتاختىنىڭ ئەڭ چوڭ غۇۋالىقى

en: Maximum Distance
ug: ئەڭ چوڭ ئارىلىق

en: Maximum distance when keyboard is hidden
ug: ھەرپتاختىسى يوشۇرۇن بولغۇچە بولغان ئاڭ چوڭ ئارىلىق

en: Share…
ug: ھەمبەھىر…

en: Move to _Trash
ug: ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_T)

en: Move _All to Trash
ug: ھەممىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_A)

en: _Wide Mode
ug: كەڭرى ھالەت(_W)

en: P_revious Effects
ug: ئالدىنقى ئۈنۈملەر(_R)

en: Ne_xt Effects
ug: كېيىنكى ئۈنۈملەر(_X)

en: Photo mode
ug: سۈرەتكە تارتىش ھالىتى

en: Video mode
ug: سىنغا ئېلىش ھالىتى

en: Photo burst mode
ug: ئارقىمۇ-ئارقا سۈرەتكە تارتىش ھالىتى

en: Take a photo
ug: سۈرەتكە تارتىدۇ

en: _Take a Photo
ug: سۈرەتكە تارت(_T)

en: Effects
ug: ئۈنۈملەر

en: _Effects
ug: ئۈنۈملەر(_E)

en: Leave fullscreen
ug: تولۇق ئېكران ھالىتىدىن چىقىش

en: Photo resolution
ug: سۈرەت ئېنىقلىقى

en: Video resolution
ug: سىن ئېنىقلىقى

en: Webcam
ug: ۋېبكامېرا

note: #-#-#-#-#  137 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/videoConfig.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLbl)
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

note: #-#-#-#-#  116 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation #-#-#-#-#  137 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/videoConfig.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLbl)
en: Saturation
ug: تويۇنۇش

note: #-#-#-#-#  137 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/videoConfig.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLbl)
en: Hue
ug: رەڭگى

note: #-#-#-#-#  137 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/videoConfig.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLbl)
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

en: _Countdown
ug: تەتۈر سانا(_C)

en: Fire _Flash
ug: نۇر چاقنات(_F)

en: Burst mode
ug: ئارقىمۇ-ئارقا تارتىش

en: Number of photos
ug: سۈرەت سانى

en: Delay between photos (seconds)
ug: رەسىم ئارىلىقىدىكى ۋاقىت(سېكۇنت)

en: Capture
ug: تۇت

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ug: ۋېبكامېرا ئارقىلىق سىن ۋە سۈرەتلەرنى تارتىش بىلەن بىرگە ئۇنىڭغا قىزىقارلىق گرافىكىلىق ئۈنۈملەرنى قوشۇش پروگراممىسى

en: photo;video;webcam;
ug: photo;video;webcam;سۈرەت;سىن;توركامېرا;

en: Use a countdown
ug: تەتۈر ساناشنى ئىشلەت

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
ug: ئەگەر True قىلىنسا، سۈرەتكە تارتىۋاتقاندا چاغدا تەتۈر ساناشنى كۆرسىتىدۇ

en: Countdown length
ug: تەتۈر ساناش ئۇزۇنلۇقى

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
ug: سۈرەت تارتىشنى باشلاشنىڭ ئالدىكى سېكۇنت بىلەن ئىپادىلەنگەن تەتۈر ساناش ۋاقتى

en: Fire flash before taking a picture
ug: سۈرەت تارتىشنىڭ ئالدىدا چىراغنى چاقناتسۇن

en: Set to true to fire a flash when taking a picture
ug: ئەگەر true بولسا، سۈرەت تارتىشتىن ئاۋۋال چىراغنى چاقنىتىدۇ

en: Camera device string indicator
ug: كامېرانىڭ ئۈسكۈنە ئاتى

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
ug: كامېرانىڭ ئۈسكۈنە تۈگۈنىنىڭ يولى (مەسىلەن: /dev/video0)

en: Last selected effect
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم تاللانغان ئۈنۈم

en: Name of the installed effect that was selected last
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم تاللانغان ھەم ئورنىتىلغان ئۈنۈمنىڭ ئاتى

en: Photo width
ug: سۈرەت كەڭلىكى

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
ug: كامېرادىن تۇتۇلغان سۈرەتنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى

en: Photo height
ug: سۈرەت ئېگىزلىكى

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
ug: كامېرادىن تۇتۇلغان رەسىمنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى

en: Video width
ug: سىن كەڭلىكى

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
ug: كامېرادىن تۇتۇلغان سىننىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى

en: Video height
ug: سىن ئېگىزلىكى

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
ug: كامېرادىن تۇتۇلغان سىننىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى

en: Picture brightness
ug: سۈرەتنىڭ يورۇقلۇقى

en: Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
ug: كامېرادىن كەلگەن سۈرەتنىڭ يورۇقلۇقىنى تەڭشەش

en: Picture contrast
ug: سۈرەتنىڭ ئاق-قارىلىقى

en: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
ug: كامېرادىن كەلگەن سۈرەتنىڭ ئاق-قارىلىقى تەڭشەش

en: Picture saturation
ug: سۈرەتنىڭ تويۇنۇش دەرىجىسى

en: Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
ug: كامېرادىن كەلگەن سۈرەتنىڭ تويۇنۇشچانلىقىنى تەڭشەيدۇ

en: Picture hue
ug: سۈرەتنىڭ رەڭگى

en: Adjusts the hue (color tint) of the picture coming from the camera
ug: كامېرادىن كەلگەن سۈرەتنىڭ  رەڭگىنى تەڭشەيدۇ

en: Video Path
ug: سىن يولى

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
ug: سىن ساقلىنىدىغان يولنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر قۇرۇق بولسا "XDG_PHOTO/Webcam" نى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Photo Path
ug: سۈرەت يولى

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
ug: سۈرەتلەر ساقلىنىدىغان يولنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر قۇرۇق بولسا "XDG_PHOTO/Webcam" نى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Whether to start in wide mode
ug: كەڭ ھالەتتە قوزغالسۇنمۇ

en: If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
ug: ئەگەر true قىلىنسا، Cheese كەڭ ھالەتتە قوزغىلىدۇ، ئوڭ تەرەپتە سۈرەتلەر توپلىمى بار كۆزنەك كۆرۈنىدۇ. كىچىك ئېكرانلاردا بۇنى ئىشلەتسە بەكمۇ ياخشى بولىدۇ.

en: Whether to start in fullscreen
ug: تولۇق ئېكران ھالەتتە قوزغالسۇنمۇ

en: If set to true, Cheese will start up in fullscreen mode.
ug: ئەگەر true قىلىنسا، Cheese تولۇق ئېكران ھالەتتە قوزغىلىدۇ.

en: Time between photos in burst mode
ug: ئۇدا تارتىش ھالىتىدىكى سۈرەتلەرنىڭ ئارىسىدىكى ۋاقىت

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
ug: ھەمبەھىر…

en: Number of photos in burst mode
ug: ئۈزمەي تارتىش ھالىتىدىكى سۈرەتلەرنىڭ سانى

en: The number of photos to take in a single burst.
ug: بىر قېتىملىق ئارقىمۇ-ئارقا تارتىشتا، تارتىدىغان سۈرەت سانى.

en: Shutter sound
ug: تېز قاپقاقنىڭ ئاۋازى

en: _Take a photo
ug: سۈرەتكە تارت(_T)

en: _Discard photo
ug: سۈرەتنى تاشلىۋەت(_D)

en: Device capabilities not supported
ug: ئۈسكۈنىنىڭ بۇ ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Failed to initialize device %s for capability probing
ug: ئۈسكۈنە %s نىڭ ئىقتىدارىنى تەكشۈرۈشنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Unknown device
ug: نامەلۇم ئۈسكۈنە

en: Cancellable initialization not supported
ug: فورماتلاشنى ئىناۋەتسىز قىلىشقا بولمايدۇ

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
ug: GStreamer  نىڭ كېرەكلىك ئېلېمېنت تېپىلمىدى:

en: No Effect
ug: ئۈنۈم يوق

en: Start in wide mode
ug: كەڭرى ھالەتتە باشلايدۇ

en: Device to use as a camera
ug: كامېرا سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان ئۈسكۈنە

en: DEVICE
ug: ئۈسكۈنە

en: Output version information and exit
ug: نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: _Shoot
ug: سىنغا ئال(_S)

en: _Photo
ug: سۈرەت(_P)

en: _Video
ug: سىن(_V)

en: _Burst
ug: ئارقىمۇ-ئارقا تارت(_B)

en: P_references
ug: مايىللىق(_R)

en: - Take photos and videos from your webcam
ug: - ۋېبكامېرا ئارقىلىق سىن ۋە سۈرەتلەرنى تارتىدۇ

en: Another instance of Cheese is currently running
ug: نۆۋەتتە Cheese نىڭ بىر ئۈلگىسى ئىجرا قىلىنىۋېتىپتۇ.

en: Cheese Website
ug: Cheese تورتۇراسى

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
ug[0]: راستلا %d دانە ھۆججەتنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
ug[0]: ئەگەر تۈرلەرنى ئۆچۈرسىڭىز ئۇنداقتا ئۇ مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ

en: Could not move %s to trash
ug: «%s» نى ئەخلەتخانىغا يۆتكىگىلى بولمىدى

en: Could not save %s
ug: %s نى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Stop _Recording
ug: خاتىرىلەشنى توختات(_R)

en: Stop recording
ug: خاتىرىلەشنى توختات

en: _Record a Video
ug: سىن خاتىرىلە(_R)

en: Record a video
ug: سىنغا ئالىدۇ

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop _Taking Pictures
ug: سۈرەتكە ئېلىشنى توختات(_T)

en: Stop taking pictures
ug: سۈرەتكە ئېلىشنى توختات(_T)

en: Take Multiple Photos
ug: كۆپ سۈرەتكە تارتىش

en: Take multiple photos
ug: كۆپ سۈرەتكە تارتىش

en: No effects found
ug: ئۈنۈملەر تېپىلمىدى

en: Take _Multiple Photos
ug: كۆپ سۈرەتكە تارت(_M)

en: Resolution
ug: ئېنىقلىق

en: Whether to enable immediate deletion
ug: دەرھال ئۆچۈرۈشنى قوزغىتامدۇ يوق

en: Delete _All
ug: ھەممىنى ئۆچۈر(_A)

en: Unknown Error
ug: نامەلۇم خاتالىق

note: #-#-#-#-#  116 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
en: Edge
ug: گىرۋەك

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEncoder) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KP
en: &Add...
ug: قوش(&A)…

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
ug: ئۆزگەرت(&M)...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove)
en: Remove the selected account
ug: تاللانغان ھېساباتنى چىقىرىۋېتىش

note: #-#-#-#-#  163 (kcm_telepathy_accounts)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton)
en: Edit Account
ug: ھېساباتنى تەھرىرلەش

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background
ug: تەگلىك

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_foregroundTab)
en: Foreground
ug: ئالدى كۆرۈنۈش

en:  Minute |  Minutes
ug[0]:  مىنۇت

en:  Second |  Seconds
ug[0]:  سېكۇنت

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyDelayLabel)
en: &Update interval:
ug: يېڭىلاش ئىنتېرۋالى(&U):

en: General Plugins
ug: ئادەتتىكى قىستۇرما

en: Author and Core Developer
ug: ئاپتور ۋە يادرولۇق ئىجادىيەتچىلەر

[ctx: @action]
en: Minimize
ug: كىچىكلەت

[ctx: @action]
en: Restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش

[ctx: Send private message]
en: Send
ug: يوللا

[ctx: Send message to]
en: To:
ug: خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：

[ctx: Timeline Name]
en: Home
ug: ماكان

[ctx: Timeline Name]
en: Reply
ug: جاۋاب قايتۇر

[ctx: Timeline Name]
en: Inbox
ug: قوبۇللاش ساندۇقى

[ctx: Timeline Name]
en: Outbox
ug: يوللاش ساندۇقى

[ctx: Timeline Name]
en: Favorite
ug: يىغقۇچ

[ctx: Timeline Name]
en: Public
ug: ئاممىۋى

en: Search...
ug: ئىزدە…

en: Close Timeline
ug: ۋاقىت سىزىقىنى يېپىش

[ctx: @info:tooltip]
en: Reply
ug: جاۋاب قايتۇر

en: Write to %1
ug: %1 غا ياز

[ctx: @info:tooltip]
en: Favorite
ug: يىغقۇچ

[ctx: @title:window]
en: Search
ug: ئىزدە

[ctx: Search query]
en: Query:
ug: سۈرۈشتۈر:

[ctx: @action:button]
en: Search
ug: ئىزدە

en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

en: Conversation
ug: سۆھبەت

[ctx: User posts]
en: Posts
ug: يازمىلار

[ctx: User friends]
en: Friends
ug: دوستلار

[ctx: User followers]
en: Followers
ug: ئەگەشكۈچىلەر

en: No Error
ug: خاتالىق يوق

en: Bad request
ug: خاتا ئىلتىماس

en: Forbidden
ug: چەكلەنگەن

en: Internal Error
ug: ئىچكى خاتالىق

en: Shortening a URL
ug: URL نى قىسقارتىدۇ

en: Big
ug: چوڭ

en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: Submit post]
en: Submit
ug: تاپشۇر

en: Attach a file
ug: ھۆججەتتىن بىرنى قوش

en: Copy Link Location
ug: ئۇلانما ئورنىنى كۆچۈر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload via:
ug: بۇ ئارقىلىق يۈكلەيدۇ:

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
en: Upload
ug: يۈكلە

en: Uploading...
ug: يۈكلەۋاتىدۇ…

en: Select Media to Upload
ug: يۈكلەيدىغان ۋاسىتىنى تاللاش

en: Authentication Error
ug: كىملىك دەلىللەش خاتالىقى

en: Choqok is authorized successfully.
ug: Choqok مۇۋەپپەقىيەتلىك دەلىللەندى.

en: Authorized
ug: كىملىك دەلىللەنگەن

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
en: Authenticated
ug: سالاھىيىتى دەلىللەنگەن

en: Not Authenticated
ug: سالاھىيىتى دەلىللەنمىگەن

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: Server
ug: مۇلازىمېتىر

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox)
en: OAuth Authentication
ug: OAuth كىملىك دەلىللەش

en: Search for %1
ug: %1 نى ئىزدە

[ctx: Write a message to user attention]
en: Write to %1
ug: %1 غا ياز

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Provider
ug: تەمىنلىگۈچى

[ctx: Timeline Name]
en: Activity
ug: پائالىيەت

[ctx: Timeline Name]
en: Mentions
ug: جاۋابلار

en: Retweet
ug: كۆچۈرۈپ يوللا

[ctx: Posts sent to user]
en: To:
ug: خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：

[ctx: Posts from user, Sent by user]
en: From:
ug: ئەۋەتكۈچى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Foreground Color:
ug: ئالدى رەڭگى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Background Color:
ug: تەگلىك رەڭگى

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Text:
ug: تېكىست(&T):

en: Configure Filters...
ug: سۈزگۈچ سەپلىمىسى…

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Rules
ug: تۈزۈملەر

en: Does Not Contain
ug: ئىچىدە ئەمەس

en: Exact Match
ug: دەلمۇدەل ماسلىق

en: Now Listening
ug: ھازىر ئاڭلاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-#
en: Template:
ug: قېلىپ:

en: Checking...
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button)
en: Validate
ug: دەلىللەش

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) #-#-#-#-#  146 (plasmanm_openswanui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  149 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  650 
en: Domain:
ug: دائىرە:

en: Malformed response
ug: بۇزۇق ئىنكاس

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Simplified
ug: ئاددىي خەنزۇچە

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Traditional
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە

[ctx: Translation Language]
en: Filipino
ug: فىلىپپىنچە

[ctx: Translation Language]
en: Haitian Creole
ug: ھايتى تىلى؛ ھايتىچە

[ctx: Translation Language]
en: Hebrew
ug: ئىبرانىچە

[ctx: Translation Language]
en: Norwegian
ug: نورۋېگچە

en: Malformed response
ug: بۇزۇق ئىنكاس

en: Authorized as %1
ug: %1 دەپ دەلىللەندى

en: Not authorized
ug: ھوقۇق بېرىلمىگەن

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab)
en: Authorization
ug: ھوقۇق

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) #-#-#-#-#  85 (gnome-documents)  #-#-#-#-# Label for radiobutton that sets doc permission to private
en: Private
ug: شەخسىي

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic)
en: Public
ug: ئاممىۋى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted)
en: Restricted
ug: چەكلەنگەن

note: #-#-#-#-#  26 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  148 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
en: Login:
ug: تىزىمغا كىر:

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ug: تېرمىنال تېپىلمىدى، xterm ئىشلىتىدۇ، ئەمما ئۇمۇ ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
ug: ئېكران مەنبەسىگە ئېرىشەلمىدى ( CRTC، چىقىرىش، ھالەتلەر)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
ug: ئېكران چوڭ كىچىكلىك دائىرىسىگە ئېرىشىۋاتقاندا بىر تەرەپ قىلالمايدىغان X خاتالىقىغا يولۇقتى

en: could not get the range of screen sizes
ug: ئېكران چوڭ كىچىكلىك دائىرىسىگە ئېرىشەلمىدى

en: RANDR extension is not present
ug: RANDR كېڭەيتىلمىسى يوق

en: could not get information about output %d
ug: %d  نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ug: CRTC %d كېرەكلىك ئورنى/چوڭلۇقى چەكلىمە يول قويىدىغان دائىرە سىرتىدا: ئورنى: =(%d، %d)، چوڭلۇقى=(%d، %d)، ئەڭ چوڭ چېكى=(%d، %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
ug: CRTC %d سەپلىمىسىنى تەڭشىيەلمىدى

en: could not get information about CRTC %d
ug: CRTC %d نىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
ug: ساقلانغان كۆرسىتىش سەپلىمىسىدە ماس كېلىدىغان ئاكتىپ سەپلىمە يوق

en: CRTC %d cannot drive output %s
ug: CRTC %d قوزغاتقۇچ چىقىرالمايدۇ %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
ug: %s چىقىرىش %dx%d@%dHz ھالىتىنى قوللىمايدۇ

en: CRTC %d does not support rotation=%s
ug: CRTC %d ئايلاندۇرۇشنى قوللىمايدۇ=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
ug: %s چىقىرىش يەنە بىر كۇلونلانغان چىقىرىشنىڭ ئوخشاش پارامېتىرى قىلىنمايدۇ:
    نۆۋەتتىكى ھالىتى = %d، يېڭى ھالىتى = %d
    نۆۋەتتىكى كوئوردېناتى = (%d، %d)، يېڭى كوئوردېناتى = (%d، %d)
    نۆۋەتتىكى ئايلاندۇرۇش = %s، يېڭى ئايلاندۇرۇش = %s

en: cannot clone to output %s
ug: %s گە كولونلىغىلى بولمىدى

en: Trying modes for CRTC %d
ug: CRTC %d نىڭ ھالىتىنى سىناۋاتىدۇ

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
ug: CRTC %d: سىناش ھالىتى %dx%d@%dHz چىقىرىش %dx%d@%dHz (ئۆتكۈز %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
ug: CRTC چىقىرىشقا تەقسىملىيەلمەيدۇ:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
ug: تاللىغان ھالەتنىڭ بىرىمۇ ماسلىشىشچان ھالەت ئەمەس:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ug: لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d، %d)، ئەڭ كىچىك=(%d، %d)، ئەڭ چوڭ=(%d، %d)

note: #-#-#-#-#  27 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is being use
en: Mirrored Displays
ug: نۇسخىلانغان كۆرسەتكۈچلەر

note: #-#-#-#-#  27 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode.
en: %a %b %e, %R:%S
ug: %a %b %e، %R:%S

en: %a %b %e, %R
ug: %a %b %e، %R

note: #-#-#-#-#  27 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is a time format with full date used for AM/PM. #-#-#-#-#  65 (gdm gnome-2-32)  #-#-#-#-# translators: This is the time format to use when both * the date and time with seconds are being shown together.
en: %a %b %e, %l:%M:%S %p
ug: %a %b %e، %l:%M:%S %p

note: #-#-#-#-#  65 (gdm gnome-2-32)  #-#-#-#-# translators: This is the time format to use when both * the date and time without seconds are being shown together.
en: %a %b %e, %l:%M %p
ug: %a %b %e، %l:%M %p

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Esp
en: Mirror Screens
ug: نۇسخىلانغان ئېكران

en: About GNOME
ug: GNOME ھەققىدە

en: Friends of GNOME
ug: GNOME نىڭ دوستلىرى

en: The Mysterious GEGL
ug: سىرلىق GEGL

en: Distributor
ug: تەمىنلىگۈچى

en: Build Date
ug: قۇرۇلغان ۋاقتى

en: No command (Exec) to launch
ug: قوزغىتىش بۇيرۇقى يوق

en: Bad command (Exec) to launch
ug: قوزغىتىش بۇيرۇقى توغرا ئەمەس

en: Could not locate the directory with header images.
ug: header رەسىملىرى قويۇلغان مۇندەرىجىنى تاپالمىدىم.

en: Failed to open directory with header images: %s
ug: header رەسىملىرى قويۇلغان مۇندەرىجىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Unable to load header image: %s
ug: header رەسىمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: Unable to load '%s': %s
ug: '%s' نى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: Could not open the address "%s": %s
ug:  "%s" دېگەن ئادرېسنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: Software
ug: يۇمشاق دېتال

en: Error writing file '%s': %s
ug: '%s' دېگەن ھۆججەتكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: ServiceType
ug: Service نىڭ تۈرى

note: #-#-#-#-#  55 (exo-1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: Comm_and:
ug: بۇيرۇق(_A):

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Generic Name
en: _Generic name:
ug: ئادەتتىكى نامى(_G):

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Comment #-#-#-#-#  591 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Co_mment:
ug: ئىزاھات(_M):

en: Browse icons
ug: تۇغلارنى كۆرۈش

en: Generic name
ug: ئادەتتىكى نامى

note: #-#-#-#-#  123 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Any comment #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  610 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (
en: Comment
ug: ئىزاھات

en: _Documentation:
ug: ماتېرىيال(_D):

en: _Name/Comment translations:
ug: نام/ئىزاھاتنىڭ تەرجىمىسى(_N):

en: _Add/Set
ug: قوشۇش/بەلگىلەش(_A)

en: Add or Set Name/Comment Translations
ug: نام/ئىزاھاتنىڭ تەرجىمىسىنى قوشۇش ياكى بەلگىلەش

en: Remove Name/Comment Translation
ug: نام/ئىزاھاتنىڭ تەرجىمىسىنى ئۆچۈرۈش

en: Select Command
ug: بۇيرۇق تاللا

en: Add Startup Program
ug: قوزغىلىش پروگراممىسى قوش

en: Edit Startup Program
ug: قوزغىلىش پروگرامما تەھرىر

en: The startup command cannot be empty
ug: قوزغىلىش بۇيرۇقى بوش قالسا بولمايدۇ.

en: The startup command is not valid
ug: قوزغىلىش بۇيرۇقى ئىناۋەتسىز

en: Startup Applications Preferences
ug: قوزغىلىش پروگرامما مايىللىقى

en: Version of this application
ug: بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى

en: Could not display help document
ug: ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: Cinnamon fallback
ug: Cinnamon زاپاس ھالىتى

en: This session logs you into Cinnamon
ug: بۇ قېتىمقى ئەڭگىمە سىزنى Cinnamon غا ئەكىرىدۇ.

en: <b>Some programs are still running:</b>
ug: <b>بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:</b>

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
ug: پروگرامما تاماملىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ. پروگرامما توختىتىلسا خىزمەت نەتىجىڭىزنىڭ يوقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

en: Additional startup _programs:
ug: قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):

en: Startup Programs
ug: قوزغىلىش پروگراممىسى

en: A program is still running:
ug: پروگرامما يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:

en: Some programs are still running:
ug: بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:

en: Switch User Anyway
ug: ئىشلەتكۈچىنى مەجبۇرىي ئالماشتۇر

en: Log Out Anyway
ug: تىزىمدىن چىقىۋەر

en: Shut Down Anyway
ug: تاقاۋەر

en: Restart Anyway
ug: قايتا قوزغىتىۋەر

en: _Switch User
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر(_S)

en: Shut down this system now?
ug: بۇ سىستېمىنى ھازىر تاقامسىز؟

en: Oh no!  Something has gone wrong.
ug: ئاپلا! خاتالىق كۆرۈلدى.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
ug: كاشىلا كۆرۈلدى سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.
    تىزىمدىن چىقىپ قايتا سىناڭ.

en: Exited with code %d
ug: %d كودى ئىلە چېكىندى

en: Killed by signal %d
ug: سىگنال %d تەرىپىدىن ئۆلتۈرۈلدى

en: Stopped by signal %d
ug: سىگنال %d تەرىپىدىن توختىتىلدى

en: Cinnamon 3 Failed to Load
ug: Cinnamon 3 نى يۈكلىيەلمىدى

en: Unfortunately Cinnamon 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.
    
    This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full Cinnamon 3 experience.
ug: ناھايىتى ئەپسۇس Cinnamon 3 نى توغرا يۈكلىيەلمىدى، <i>زاپاس ھالەت</i>تە قوزغاتتى.

en: Learn more about Cinnamon 3
ug: Cinnamon 3 ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر

en: Not responding
ug: ئىنكاس يوق

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
ug: پروگراممىنى ئەستە تۇت

en: This program is blocking logout.
ug: بۇ پروگرامما تىزىمدىن چىقىشنى چەكلەيدۇ.

en: Could not create ICE listening socket: %s
ug: ICE تىڭشاش روزېتكىسى قۇرالمىدى: %s

en: Override standard autostart directories
ug: كۆڭۈلدىكى ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىش مۇندەرىجىسىنىڭ ئورنىنى ئىگىلىيەلمىدى

en: Session to use
ug: ئىشلىتىدىغان ئەڭگىمە

en: Enable debugging code
ug: سازلاش كودىنى قوزغات

en: Do not load user-specified applications
ug: ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن پروگراممىنى يۈكلىمە

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
ug: سىناش ئۈچۈن fail whale سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىڭ

en:  - the Cinnamon session manager
ug:  Cinnamon ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ

en: Power off
ug: توكنى ئۈز

en: Ignoring any existing inhibitors
ug: نۆۋەتتىكى چەكلىمە ئامىللىرىغا پەرۋا قىلما

en: Don't prompt for user confirmation
ug: ئىشلەتكۈچى جەزملەشنى كۆرسەتمە

en: Program called with conflicting options
ug: چاقىرغان پروگراممىنىڭ تاللانمىسى ئۆز ئارا توقۇنۇشىدۇ

en: Kill session
ug: ئەڭگىمەنى ئاخىرلاشتۇر

en: Default session
ug: كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمە

en: Logout prompt
ug: تىزىمدىن چىقىش ئەسكەرتىشى

en: Required session components
ug: زۆرۈر ئەڭگىمە بۆلەكلىرى

en: Save sessions
ug: ئەڭگىمە ساقلا

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
ug: ئەڭگىمە بوش دەپ قارىلىشتىن ئىلگىرىكى ھەرىكەتسىز ھالىتىنىڭ مىنۇت سانى.

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
ug: پروگراممىنىڭ تاماملىنىشىنى ساقلاۋاتىدۇ. ئەگەر مەجبۇرى توختىتىۋېتىلسە بىر قىسىم خىزمەتلەر يوق بولۇپ كېتىشى مۇمكىن.

en: Cinnamon Settings Daemon
ug: گىنوم تەڭشەك مۇئەككىلى

en: Smartcard removal action
ug: Smartcard چىرىش مەشغۇلاتى

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ug: بۇ يەرنى «يوق»، «ئېكراننى قۇلۇپلاش»،«مەجبۇرى تىزىمدىن چىقىش» نىڭ خالىغان بىرىگە تەڭشەڭ. smartcard نى تارتىپ چىقىرىۋەتكەندە، تاللىغان مەشغۇلات ئىجرا بولىدۇ.

en: Disable touchpad while typing
ug: كۇنۇپكىدىن كىرگۈزۈۋاتقاندا سېزىمچان تاختىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Enable horizontal scrolling
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچ بالداقنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
ug: بۇ TRUE گە تەڭشەلسە، توغرىسىغا سىيرىپ scroll_method كۇنۇپكا قىممىتىنى تاللىغاندىكى ئوخشاش ئۇسۇلدا ئىشلىتىدۇ.

en: Enable mouse clicks with touchpad
ug: سېزىمچان تاختىدا چاشقىنەك چېكىلىشىنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
ug: Ctrl نى بېسىپ قويۇۋەتكەن چاغدىكى چاشقىنەك ئورنىنى يورۇتامدۇ يوق.

en: Double click time
ug: قوش چېكىش ۋاقتى

en: Length of a double click in milliseconds.
ug: قوش چېكىش ۋاقتى(بىرلىكى مىللىسېكۇنت)

en: Drag threshold
ug: سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى

en: Distance before a drag is started.
ug: سۆرەشنى باشلىغۇچە بولغان ئارىلىق.

en: Middle button emulation
ug: ئوتتۇرا توپچا تەقلىد

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
ug: ئوتتۇرا توپچا ھالىتىنى قوزغىتىدۇ، چاشقىنەكنىڭ ئوڭ سول كۇنۇپكىسى بېسىلىپ ئوتتۇرا توپچا ھالىتىگە تەقلىد قىلىنىدۇ.

en: Device hotplug custom command
ug: ئۈسكۈنىنى قىزىق چېتىپ ئۈزگەندىكى ئۆزلەشتۈرگەن بۇيرۇق

en: Command to be run when a device is added or removed.
ug: ئۈسكۈنە قوشقان ياكى چىقىرىۋەتكەندە ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇق.

en: Activation of this plugin
ug: بۇ قىستۇرمىنى ئاكتىپلاش

en: Whether this plugin would be activated by cinnamon-settings-daemon or not
ug: مەزكۇر قىستۇرما cinnamon-settings-daemon ئارقىلىق ئاكتىپلىنامدۇ يوق

en: Priority to use for this plugin
ug: بۇ قىستۇرمىنى ئىشلىتىشنىڭ مەرتىۋىسى

en: Priority to use for this plugin in cinnamon-settings-daemon startup queue
ug: cinnamon-settings-daemon نىڭ قوزغىلىش ئۆچىرىتىدىكى مەزكۇر قىستۇرمىنىڭ مەرتىۋىسى

en: Wacom stylus absolute mode
ug: Wacom قەلەم مۇتلەق مودېلى

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
ug: بۇنى قوراللار ئىشلىتىدىغان يۈزدىكى y1،x1 ۋە  y2،x2 گە توغرىلاڭ.

en: Wacom tablet aspect ratio
ug: Wacom سەزگۈر تاختىسىنىڭ كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
ug: بۇ چىقىرىشنىڭ كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتى بىلەن Wacom سەزگۈر تاختىسىنىڭ كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى ماسلاشتۇرۇش ئارىلىق Wacom سەزگۈر تاختىسىنىڭ دائىرىسىگە چەكلىمە قويىدۇ.

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
ug: بۇنى 'none' (يوق)، 'cw' (سائەت ئىسترېلكا يۆنىلىشىدە 90 گرادۇس)، 'half' (180 گرادۇس) ۋە 'ccw' (سائەت ئىسترېلكىسىغا قارشى 90 گرادۇس) قىلىپ تەڭشەشكە بولىدۇ.

en: Wacom touch feature
ug: Wacom سېزىش ئىقتىدارى

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
ug: قەلەم ئۇچى بېسىلغاندا بۇ ئاكتىپ پائالىيەت دوكلاتىنى قوزغىتىدۇ.

en: Wacom display mapping
ug: Wacom كۆرسىتىش دائىرىسى

en: Wacom stylus pressure curve
ug: Wacom قەلەم بىسىم ئەگرى سىزىقى

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
ug: بۇ قىممەت x1، y1 ۋە x2، y2 غا تەڭشىلىپ قەلەم بېسىم سىزىقىغا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Wacom stylus button mapping
ug: Wacom قەلەم تۈگمە خەرىتىلەش

en: Set this to the logical button mapping.
ug: لوگىكىلىق توپچا تەسۋىر تەڭشىكى.

en: Wacom stylus pressure threshold
ug: Wacom قەلەم بىسىم بوسۇغا قىممىتى

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
ug: قەلەم چېكىش يۈز بەرگەندە بۇ بېسىم قىممىتى تەڭشىلىدۇ.

en: Wacom eraser pressure curve
ug: Wacom ئۆچۈرگۈچ بىسىم ئەگرى سىزىقى

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
ug: بۇ قىممەت x1، y1 ۋە x2، y2 غا تەڭشىلىپ ئۆچۈرۈش بېسىم سىزىقىغا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Wacom eraser button mapping
ug: Wacom ئۆچۈرگۈچ تۈگمە خەرىتىلەش

en: Wacom eraser pressure threshold
ug: Wacom ئۆچۈرگۈچ بىسىم بوسۇغا قىممىتى

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
ug: ئۆچۈرگۈچ چېكىش يۈز بەرگەندە بۇ بېسىم قىممىتى تەڭشىلىدۇ.

en: Wacom button action type
ug: Wacom كۇنۇپكىنىڭ مەشغۇلات تىپى

en: The type of action triggered by the button being pressed.
ug: بۇ تىپتىكى مەشغۇلاتنى بېسىلىپ قالغان كۇنۇپكا كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

en: Key combination for the custom action
ug: ئىختىيارى مەشغۇلاتنىڭ بىرىكمە كۇنۇپكىسى

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
ug: كۇنۇپكا تېزلەتمىسى كۇنۇپكا ئىختىيارى مەشغۇلاتتا بېسىلغاندا پەيدا بولىدۇ.

en: Key combinations for an elevator custom action
ug: لىفتنىڭ (ئۆرلىتىپ تۆۋەنلىتىش رولى) خالىغانچە مەشغۇلاتنىڭ بىرلەشمە كۇنۇپكىسى

en: The duration a display profile is valid
ug: كۆرسىتىش profile نىڭ ئىناۋەتلىك مۇددىتى

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
ug: بۇ كۆرسىتىش رەڭ profile نىڭ قانچە كۈندىن كېيىن ئىناۋەتسىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدىغان ساندۇر.

en: The duration a printer profile is valid
ug: پرىنتېر profile نىڭ ئىناۋەتلىك مۇددىتى

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
ug: بۇ پرىنتېرنىڭ رەڭ profile نىڭ قانچە كۈندىن كېيىن ئىناۋەتسىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدىغان ساندۇر.

en: Mount paths to ignore
ug: پەرۋا قىلمايدىغان ئېگەرلەش يولى

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
ug: دىسكىدا بوشلۇق ئاز قالغاندا ئېگەرلىمەيدىغان يوللارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىڭ

en: Free percentage notify threshold
ug: بوسۇغا قىممەت ئۇقتۇرۇشىنىڭ بوش پىرسەنتى

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
ug: دىسكا بوشلۇقى ئاز قالغاندا دەسلەپتە ئۇقتۇرۇش قىلىشتا ئىشلىتىدىغان بىكار بوشلۇقنىڭ پىرسەنتىنىڭ بوسۇغا قىممىتى. بىكار بوشلۇق بۇنىڭدىن كىچىك بولسا ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشى چىقىدۇ.

en: Subsequent free space percentage notify threshold
ug: قوزغىتىش ئۇقتۇرۇشىنىڭ ئەڭ تۆۋەن كېيىنكى ئەركىن بوشلۇقنىڭ پىرسەنتى

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
ug: كېيىنكى ئاگاھلاندۇرۇشنى تارقىتىشتىن ئىلگىرى، كېمىيىدىغان ئەركىن دىسكا بوشلۇقىنىڭ پىرسەنتى بەلگىلىنىدۇ.

en: Free space notify threshold
ug: بىكار بوشلۇق ئۇقتۇرۇشىنىڭ بوسۇغا قىممىتى

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
ug: مىقدارىنى گىگابايت(GB) دا كۆرسىتىدۇ. بوشلۇق بۇنىڭدىن چوڭ بولسا ئاگاھلاندۇرۇش كۆرسىتىلمەيدۇ.

en: Minimum notify period for repeated warnings
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشىنى تەكرارلاشنىڭ ئەڭ كىچىك ئىنتېرۋالى

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
ug: مىنۇتنى بىرلىك قىلىپ ۋاقىت بەلگىلىنىدۇ. مۇشۇ دەۋرىيلىكتە مەلۇم دىسكىنىڭ كېيىنكى ئاگاھلاندۇرۇشىنى كۆپ قېتىم كۆرسەتمەيدۇ.

en: Custom keybindings
ug: ئىختىيارى كۇنۇپكا بىرىكمىسى

en: List of custom keybindings
ug: ئىختىيارى كۇنۇپكا بىرىكمىسىنىڭ تىزىمى

en: Launch calculator
ug: ھېسابلىغۇچنى قوزغات

en: Binding to launch the calculator.
ug: ھېسابلىغۇچنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.

en: Launch email client
ug: ئەخلەت ئوقۇغۇنى قوزغات

en: Binding to launch the email client.
ug: ئېلخەت خېرىدارنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.

en: Binding to eject an optical disc.
ug: نۇر دىسكىسىنى چىقىرىشقا باغلانغان.

en: Launch help browser
ug: ياردەم قوزغاتقۇنى قوزغات

en: Binding to launch the help browser.
ug: ياردەم كۆرگۈسىنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.

en: Binding to open the Home folder.
ug: ماكان قىسقۇچنى ئېچىشقا باغلانغان.

en: Launch media player
ug: ۋاسىتە قويغۇنى قوزغات

en: Binding to launch the media player.
ug: ۋاسىتە قويغۇچنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان

en: Binding to skip to next track.
ug: كېيىنكى ناخشىغا ئاتلاشقا باغلانغان.

en: Pause playback
ug: ۋاقىتلىق توختات

en: Binding to pause playback.
ug: قويۇشنى ۋاقىتلىق توختىتىشقا باغلانغان.

en: Play (or play/pause)
ug: چال(ياكى چال/ۋاقىتلىق توختات)

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
ug: قويۇشنى باشلاشقا باغلانغان(قويۇش/ۋاقىتلىق توختىتىش نى ئالماشتۇرۇشقا)

en: Binding to log out.
ug: تىزىمدىن چىقىشقا باغلانغان.

en: Binding to skip to previous track.
ug: ئالدىنقى ناخشىغا ئاتلاشقا باغلانغان.

en: Lock screen
ug: ئېكراننى قۇلۇپلا

en: Binding to lock the screen.
ug: ئېكراننى قۇلۇپلاشقا باغلانغان.

en: Binding to launch the search tool.
ug: ئىزدەش قورالىنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.

en: Stop playback
ug: توختات

en: Binding to stop playback.
ug: قويۇشنى توختىتىشقا باغلانغان.

en: Binding to lower the system volume.
ug: ئۈننى پەسلىتىشكە باغلانغان.

en: Volume mute
ug: ئۈنسىزلە

en: Binding to mute the system volume.
ug: ئۈننى ئۈنسىزلەشكە باغلانغان.

en: Binding to raise the system volume.
ug: ئۈننى يۇقىرىلىتىشقا باغلانغان

en: Binding to take a screenshot.
ug: بىر ئېكران كۆرۈنۈشىگە باغلايدۇ

en: Binding to take a screenshot of a window.
ug: بىر كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى بىلەن باغلايدۇ.

en: Take a screenshot of an area
ug: بىر دائىرىنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتىدۇ

en: Binding to take a screenshot of an area.
ug: بىر دائىرىنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى بىلەن باغلايدۇ.

en: Copy a screenshot to clipboard
ug: بىر ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
ug: بىر ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش بىلەن باغلايدۇ.

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
ug: بىر كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
ug: بىر كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈشنى باغلايدۇ.

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
ug: بىر دائىرىنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
ug: بىر دائىرىنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈشنى باغلايدۇ

en: Launch web browser
ug: توركۆرگۈنى قوزغات

en: Binding to launch the web browser.
ug: توركۆرگۈنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.

en: Toggle magnifier
ug: لوپا ئەينەك ئالماشتۇر

en: Binding to show the screen magnifier
ug: ئېكران چوڭايتقۇچنى كۆرسىتىشكە باغلانغان

en: Toggle screen reader
ug: ئېكران ئوقۇغۇچقا ئالماشتۇر

en: Binding to start the screen reader
ug: ئېكران ئوقۇغۇچنى باشلاشقا باغلانغان

en: Toggle on-screen keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسىغا ئالماشتۇر

en: Binding to show the on-screen keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسىنى كۆرسىتىشكە باغلانغان.

en: Increase text size
ug: تېكىستنى چوڭايت

en: Binding to increase the text size
ug: تېكىست چوڭلۇقىنى چوڭايتىشقا باغلانغان

en: Decrease text size
ug: تېكىستنى كىچىكلەت

en: Binding to decrease the text size
ug: تېكىست چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىشكە باغلانغان

en: Toggle contrast
ug: ئاق-قارىلىقنى ئالماشتۇر

en: Binding to toggle the interface contrast
ug: كۆرۈنۈش ئاق-قارىلىقىنى ئالماشتۇرىدىغان كۇنۇپكا باغلىنىشى

en: Magnifier zoom in
ug: چوڭايت

en: Binding for the magnifier to zoom in
ug: چوڭايتىشقا باغلانغان

en: Magnifier zoom out
ug: كىچىكلەت

en: Binding for the magnifier to zoom out
ug: كىچىكلىتىشكە باغلانغان

en: Switch input source
ug: كىرىش مەنبەسىنى ئالماشتۇر

en: Name of the custom binding
ug: ئىختىيارى باغلاقنىڭ ئاتى

en: Binding
ug: باغلاق

en: Binding for the custom binding
ug: ئىختىيارى باغلاقنىڭ باغلىقى

en: Command to run when the binding is invoked
ug: باغلاق ئويغىتىلغاندا ئىجرا بولىدىغان بۇيرۇق

en: Percentage considered low
ug: قانچە پىرسەنت قالغاندا توكدان توكى تۆۋەن بولىدۇ

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
ug: توكدان توكى ئازلىقىنى بىلدۈرگەندىكى توك مىقدارى پىرسەنتى. پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى false (يالغان) بولغاندا كۈچكە ئىگە.

en: Percentage considered critical
ug: قانچە پىرسەنت قالغاندا توكدان ئىشلىتىلىپ تۈگەيدۇ

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
ug: توكدان توكى تۈگىگەنلىكىنى بىلدۈرگەندىكى توك مىقدارى پىرسەنتى. پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى false (يالغان) بولغاندا كۈچكە ئىگە.

en: Percentage action is taken
ug: قانچە پىرسەنت قالغاندا بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالايدۇ

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
ug: توكدان توكى تۈگىگەنلىك مەشغۇلاتىنى بېجىرىدىغان توك مىقدارى پىرسەنتى. پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى false (يالغان) بولغاندا كۈچكە ئىگە.

en: The time remaining when low
ug: توكدان توكى تۆۋەن دەپ قاراشقا قالغان ۋاقىت

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
ug: توكدان توكى تۆۋەن دەپ قاراشقا قالغان ۋاقىت(سېكۇنت). پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى true (راست) بولغاندا كۈچكە ئىگە.

en: The time remaining when critical
ug: توك تۈگەيدۇ دەپ قاراشقا قالغان ۋاقىت

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
ug: توكدان توكى تۈگەيدۇ دەپ قاراشقا قالغان ۋاقىت(سېكۇنت). پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى true (راست) بولغاندا كۈچكە ئىگە.

en: The time remaining when action is taken
ug: ئالدىن بەلگىلەنگەن مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشقا قالغان ۋاقىت

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
ug: توكدان توكى تۈگىگەنلىك مەشغۇلاتىنى بېجىرىشكە قالغان ۋاقىت. پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى true (راست) بولغاندا كۈچكە ئىگە.

en: Whether to use time-based notifications
ug: ۋاقىت ئاساسىدىكى ئۇقتۇرۇش ئىشلىتەمدۇ يوق

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
ug: ۋاقىت ئاساسىدىكى ئۇقتۇرۇش ئىشلىتەمدۇ يوق. ئەگەر بۇ تەڭشەك false (يالغان) غا تەڭشەلسە ئۇنداقتا پىرسەنت بىلەن ئۆزگىرىشنى ئىپادىلەيدۇ، بۇنداق بولغاندا بەزى مەسىلە بار ACPI BIOS نى تۈزىتەلىشى مۇمكىن.

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery
ug: مەسىلە كۆرۈلگەن توكدانغا نىسبەتەن توكداننى يىغىۋېلىش ئۇقتۇرۇشى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
ug: مەسىلە كۆرۈلگەن توكدانغا نىسبەتەن توكداننى يىغىۋېلىش ئۇقتۇرۇشى كۆرسىتەمدۇ يوق. ئەگەر توكدانىڭىزنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى بىلسىڭىز بۇ تەڭشەكنى false (يالغان) غا تەڭشەڭ.

en: Use mobile broadband connections
ug: يۆتكەلمەتور باغلىنىشى ئىشلەت

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
ug: يېڭىلانمىلارنى تەكشۈرۈشتە يۆتكەلمەتور(GSM ۋە CDMA) باغلىنىشى ئىشلىتىدۇ.

en: Automatically download updates in the background without confirmation
ug: جەزملىمەيلا يېڭىلانمىلارنى ئاپتوماتىك چۈشۈر

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
ug: جەزملىمەيلا يېڭىلانمىلارنى ئاپتوماتىك چۈشۈرىدۇ. سىملىق  تور ئىشلىتىلگەن بولسا ۋە يۆتكەلمە تور(«باغلىنىشتا يۆتكەلمەتور ئىشلەت») قوزغىتىلغان بولسا، يېڭىلانمىلار ئاپتوماتىك چۈشۈرۈلىدۇ.

en: How often to check for updates
ug: يېڭىلانمىلارنى قانچىلىك ۋاقىتتا تەكشۈرىدۇ

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
ug: يېڭىلاش تەكشۈرۈش ئارىلىقى. قىممىتى سېكۇنتنى بىرلىك قىلىدۇ. بۇ قىممەت بىخەتەرلىك يېڭىلىنىشى ئېلان قىلىنغان ۋە بۇ يېڭىلاشنى ئىشلەتكۈچى ئورناتقان ياكى ئىشلەتكۈچىنى ئەسكەرتىدىغان ئەڭ ئۇزۇن ۋاقىت ئارىلىقىدۇر.

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
ug: جىددىي بولمىغان يېڭىلانمىلار بار بولغاندا، ئىشلەتكۈچىنى قانچىلىك ۋاقىتتا ئۇقتۇرىدۇ.

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
ug: جىددىي بولمىغان يېڭىلىنىش بولسا ئىشلەتكۈچىنى ئەسكەرتىدىغان ۋاقىت ئارىلىقى. قىممىتى سېكۇنتنى بىرلىك قىلىدۇ، يېڭىلاشنى تەكشۈرگەندىن كېيىن بىخەتەرلىك يېڭىلىنىشىنىڭ ئەسكەرتىشى ھەمىشە كۆرۈنىدۇ، جىددىي بولمىغان يېڭىلىنىش تېخىمۇ قىسقا ۋاقىت ئارىلىقىدا كۆرۈنىدۇ.

en: The last time we told the user about non-critical notifications
ug: جىددىي بولمىغان يېڭىلانما ھەققىدە ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكۈچىگە خەۋەر قىلغان ۋاقىت

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
ug: جىددىي بولمىغان يېڭىلانما ھەققىدە ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكۈچىگە خەۋەر قىلغان ۋاقىت. بىرلىكى سېكۇنت. 0 خەۋەر قىلىنىپ باقمىغان.

en: How often to check for distribution upgrades
ug: سىستېما نەشرىنىڭ يېڭىلانمىسىنى قانچىلىك ۋاقىتتا تەكشۈرىدۇ

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
ug: سىستېما نەشرىنىڭ يېڭىلانمىسىنى قانچىلىك ۋاقىتتا تەكشۈرىدۇ. بىرلىكى سېكۇنت.

en: How often to refresh the package cache
ug: بوغچا غەملىكىنى قانچىلىك ۋاقىتتا يېڭىلايدۇ

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
ug: بوغچا غەملىكىنى قانچىلىك ۋاقىتتا يېڭىلايدۇ. بىرلىكى سېكۇنت.

en: Check for updates when running on battery power
ug: توكداندا ئىشلەۋاتقاندا يېڭىلانمىلارنى ئاپتوماتىك تەكشۈرسۇن

en: Check for updates when running on battery power.
ug: توكداندا ئىشلەۋاتقاندا يېڭىلانمىلارنى ئاپتوماتىك تەكشۈرىدۇ.

en: Notify the user when distribution upgrades are available
ug: سىستېمىنى يۈكسەلدۈرمىسى بار بولغاندا ئىشلەتكۈچىگە خەۋەر قىل

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
ug: سىستېمىنى يۈكسەلدۈرمىسى بار بولغاندا ئىشلەتكۈچىگە خەۋەر قىلىدۇ.

en: Ask the user if additional firmware should be installed
ug: قوشۇمچە firmware ئورنىتىش كېرەكمۇ ئىشلەتكۈچىدىن سورىسۇن

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
ug: ئەگەر بار بولسا، قوشۇمچە firmware ئورنىتىش كېرەكمۇ ئىشلەتكۈچىدىن سورىسۇن

en: Firmware files that should not be searched for
ug: ئىزدىمەيدىغان Firmware ھۆججەتلىرى

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ug: پەش بىلەن ئايرىلغان، ئىزدىمەيدىغان Firmware ھۆججەتلىرى. بۇلارنىڭ تەركىبىدە «*»، ۋە «?» ھەرپلىرى بولسىمۇ بولىدۇ.

en: Devices that should be ignored
ug: پەرۋا قىلمايدىغان ئۈسكۈنىلەر

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ug: پەرۋا قىلمايدىغان ئۈسكۈنىلەر پەش بىلەن ئايرىلىپ يېزىلىدۇ. تەركىبىدە '*' ۋە '?'  ھەرپلەر بولسىمۇ بولۇۋېرىدۇ.

en: File for default configuration for RandR
ug: RandR نىڭ كۆڭۈلدىكى سەپلىمە ھۆججىتى

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
ug: XRandR قىستۇرما بۇ تۈردە بەلگىلەنگەن ھۆججەتتە كۆڭۈلدىكى سەپلىمىنى ئىزدەيدۇ. ئادەتتە بۇ ماكان مۇندەرىجىسى(~/.config/monitors.xml)دە ساقلانغاندا ئوخشاش. ئەگەر ئىشلەتكۈچىنىڭ بۇ خىل ھۆججىتى بولمىسا ياكى ئىشلەتكۈچى كۆزەتكۈچىگە ماس كەلمەيدىغان بىر تەڭشىكى بولسا ئاندىن بۇ تۈردە بەلگىلەنگەن ھۆججەت ئالماشتۇرۇلىدۇ.

en: Whether to turn off specific monitors after boot
ug: قوزغالغاندىن كېيىن بەزى كۆرسەتكۈچلەرنى ئېتەمدۇ يوق

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
ug: 'clone' ھەممە كۆزەتكۈچتە ئوخشاش كۆرۈنۈشنى كۆرسىتىدۇ؛ 'dock' ئىچكى كۆزەتكۈچنى ياپىدۇ؛ 'do-nothing' كۆڭۈلدىكى Xorg قىلمىشى(يېقىنقى نەشرىدە كېڭەيتىلگەن ئۈستەلئۈستى)نى ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_antialiasing) i18n: ectx: label, entry (antialiasing), group (skrooge_report)
en: Antialiasing
ug: ھەرە چىشىغا قارشى

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
ug: خەت نۇسخىسىنى رەڭلىگەندە ئىشلىتىدىغان ھەرە چىشقا قارشى تىپى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: "none" (يوق) ھەرە چىشقا قارشىسى يوق. "grayscale" (كۈلرەڭلىكى) ئۆلچەملىك كۈلرەڭ ھەر چىشقا قارشى، "rgba" تارماق پىكسېل ھەرە چىشقا قارشى (LCD ئېكران ئۈچۈنلا).

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
ug: مىكرو تەڭشەك

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
ug: خەت نۇسخىسىنى رەڭلىگەندە روشەنلەشتۈرۈش تىپى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: "none" روشەنلەشتۈرۈش يوق، "slight" ئوتتۇراھال ۋە "full" تولۇق (ئىمكانقەدەر كۆپ روشەنلەشتۈرۈلسە خەت نۇسخىسىنىڭ تولغىنىپ كېتىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن).

en: RGBA order
ug: RGBA تەرتىپى

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
ug: LCD ئېكراندىكى تارماق پىكسېلنىڭ تەرتىپى؛ ھەرە چىشىغا قارشى "rgba" غا تەڭشەلگەندىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: "bgr" قىزىل سول تەرەپتە، ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان قىممىتى. "vrgb" كۆك سول تەرەپتە. "vbgr" قىزىل ئاستىدا.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
ug: ئېنىق چەكلەنگەن GTK+ بۆلەكلىرىنىڭ تىزىمى

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
ug: ئېنىق قوزغىتىلغان GTK+ بۆلەكلىرىنىڭ تىزىمى

en: Exit after a time (for debugging)
ug: بىردەمدىن كېيىن چېكىن - سازلاش ئۈچۈن

en: Accessibility Keyboard
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارلىق ھەرپتاختا

en: Accessibility keyboard plugin
ug: ھەرپتاختا قىستۇرمىسىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدارى

en: Slow Keys Turned On
ug: ئاستا كۇنۇپكىلار ئېچىلدى

en: Slow Keys Turned Off
ug: ئاستا كۇنۇپكىلار تاقالدى

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ug: سىز Shift كۇنۇپكىسىنى 8 سېكۇنت بېسىپ تۇردىڭىز. بۇ كېچىكتۈرۈش كۇنۇپكا ئىقتىدارىنىڭ تېزلەتمىسى، بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.

en: Turn Off
ug: تاقا

en: Turn On
ug: ئاچ

en: Leave On
ug: ئايرىل

en: Leave Off
ug: توختا

en: _Turn Off
ug: تاقا(_T)

en: _Turn On
ug: ئاچ(_T)

en: _Leave On
ug: ئايرىل(_L)

en: _Leave Off
ug: توختا(_L)

en: Universal Access Preferences
ug: ئۇنىۋېرسال زىيارەت مايىللىقى

en: Use on-screen _keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسى ئىشلەت(_K)

en: Use screen _reader
ug: ئېكران ئوقۇغۇچ ئىشلەت(_R)

en: Use screen _magnifier
ug: ئېكران چوڭايتقۇچ ئىشلەت(_M)

en: Enhance _contrast in colors
ug: كۈچەيتىلگەن رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقى(_C)

en: Make _text larger and easier to read
ug: ئوقۇشقا ئاساس بولۇش ئۈچۈن تېكىستنى چوڭايت(_T)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
ug: بىر قېتىمدا بىردىن تېزلەتمىنى بېسىڭ(يېپىشتۇرۇش كۇنۇپكىسى)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
ug: تېز سۈرئەتتە تەكرار كۇنۇپكا بېسىشقا پەرۋا قىلما(قاڭقىش كۇنۇپكىسى)(_I)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
ug: كۇنۇپكىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاستىلىتىش كۇنۇپكىسىغا قوشۇلۇڭ(_H)

en: Accessibility settings
ug: قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشىكى

en: Accessibility settings plugin
ug: قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشەك قىستۇرمىسى

en: Mount Helper
ug: ئېگەرلەش ياردەمچىسى

en: Automount and autorun plugged devices
ug: چېتىلغان ئۈسكۈنىلەرنى ئاپتوماتىك ئېگەرلە ۋە ئاپتوماتىك ئىجرا قىل

en: Unable to open a folder for %s
ug: %s ئۈچۈن قىسقۇچ ئاچالمايدۇ

en: Ask what to do
ug: مەشغۇلاتنى سورا

en: Do Nothing
ug: ھېچقانداق قىلما

en: Unable to eject %p
ug: %p نى چىقارغىلى بولمىدى

en: Unable to unmount %p
ug: %p نى ئېگەرسىزلىگىلى بولمىدى

en: You have just inserted an Audio CD.
ug: سىز بايا ئۈن CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted an Audio DVD.
ug: سىز بايا ئۈن DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a Video DVD.
ug: سىز بايا سىن DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a Video CD.
ug: سىز بايا VCD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a Super Video CD.
ug: سىز بايا ئالىي VCD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a blank CD.
ug: سىز بايا بوش CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a blank DVD.
ug: سىز بايا بوش DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
ug: سىز بايا بوش كۆك نۇر دىسكىدىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
ug: سىز بايا بوش HD DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a Photo CD.
ug: سىز بايا سۈرەت CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a Picture CD.
ug: سىز بايا رەسىم CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
ug: سىز بايا ئۆزلۈكىدىن يۇمشاق دېتال قوزغىتىدىغان ۋاسىتە قىستۇردىڭىز.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: You have just inserted a medium.
ug: سىز بايا ۋاسىتە قىستۇردىڭىز.

en: _Always perform this action
ug: ھەمىشە بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىل(_A)

en: Background plugin
ug: تەگلىك قىستۇرمىسى

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Clipboard
ug: چاپلاش تاختىسى

en: Clipboard plugin
ug: چاپلاش تاختىسى قىستۇرمىسى

en: Color plugin
ug: رەڭ قىستۇرمىسى

en: Recalibrate now
ug: ھازىرلا قايتا تەڭشە

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Recalibration required
ug: قايتا تەڭشەش زۆرۈر

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
ug: كۆرسەتكۈچ ‹%s› پات ئارىدا قايتا تەڭشىلىشى كېرەك.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
ug: پرىنتېر ‹%s› پات ئارىدا قايتا تەڭشىلىشى كېرەك.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
ug: GNOME تەڭشەك مۇئەككىلى رەڭ قىستۇرمىسى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Color calibration device added
ug: رەڭ تەڭشەش ئۈسكۈنىسى قوشۇلدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Color calibration device removed
ug: رەڭ تەڭشەش ئۈسكۈنىسى چىقىرىۋېتىلدى

en: Dummy
ug: مەۋھۇم

en: Dummy plugin
ug: مەۋھۇم قىستۇرما

en: Low Disk Space on "%s"
ug: «%s» دا دىسكا بوشلۇقى ئاز

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ug: دىسكا «%s» دا ئاران %s بوشلۇق قالدى. ئەخلەتخانىنى تازىلاڭ.

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
ug: دىسكا «%s» دا ئاران %s بوشلۇق قالدى.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Low Disk Space
ug: دىسكىدىكى بوشلۇق ئاز

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ug: كومپيۇتېردا ئاران %s بوشلۇق قالدى. ئەخلەتخانىنى تازىلاڭ

en: This computer has only %s disk space remaining.
ug: كومپيۇتېردا ئاران %s بوشلۇق قالدى.

en: Disk space
ug: دىسكا بوشلۇقى

en: Examine
ug: تەكشۈر

en: Don't show any warnings again for this file system
ug: بۇ ھۆججەت سىستېمىسىغا نىسبەتەن، ئەمدى ھېچقانداق ئاگاھلاندۇرۇش چىقارما

en: Don't show any warnings again
ug: ئەمدى ھېچقانداق ئاگاھلاندۇرۇش چىقارما

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
ug: ئەخلەتخانىنى تازىلاش، ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى باشقا دىسكا ياكى رايونغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
ug: ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى باشقا دىسكا ياكى رايونغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
ug: ئەخلەتخانىنى تازىلاش، ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى سىرتقى دىسكىغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
ug: ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى سىرتقى دىسكىغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.

en: Examine…
ug: تەكشۈر…

en: Keyboard plugin
ug: ھەرپتاختا قىستۇرمىسى

en: System Sounds
ug: سىستېما ئاۋازى

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Media keys
ug: ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى

en: Media keys plugin
ug: ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى قىستۇرمىسى

en: Could not enable mouse accessibility features
ug: چاشقىنەك قوشۇمچە ئىقتىدارىنى قوزغىتالمىدى

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
ug: چاشقىنەك قوشۇمچە ئىقتىدارى سىستېمىڭىزغا Mousetweaks ئورنىتىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ.

en: Mouse plugin
ug: چاشقىنەك قىستۇرمىسى:

en: Unknown time
ug: نامەلۇم

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
ug[0]: %i مىنۇت

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
ug[0]: %i سائەت

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in hours
en: hour | hours
ug[0]: سائەت

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes
en: minute | minutes
ug[0]: مىنۇت

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: provides %s laptop runtime
ug: %s يان كومپيۇتېرنى تەمىنلەيدىغان ۋاقىت

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: %s %s remaining
ug: %s %s قالدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes" TRANSLATORS: device is charging, and we have a time 
en: %s %s until charged
ug: توكلىنىشقا %s %s قالدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes" #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: provides %s battery runtime
ug: %s توكداننى تەمىنلەيدىغان ۋاقىت

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Product:
ug: مەھسۇلات:

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Charged
ug: توكلاندى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Charging
ug: توكلاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Discharging
ug: توكسىزلاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: percentage #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Percentage charge:
ug: توكلاش پىرسەنتى:

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: manufacturer #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  149 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  635 (polkit-kde-authentication-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: 
en: Vendor:
ug: زاۋۇت:

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Technology:
ug: تېخنىكا:

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial number of the battery #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Serial number:
ug: تەرتىپ نومۇرى:

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: model number of the battery #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Model:
ug: تىپى:

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time to fully charged #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Charge time:
ug: توكلاش ۋاقتى:

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time to empty #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Discharge time:
ug: توكسىزلاش ۋاقتى:

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Excellent
ug: ناھايىتى ياخشى

en: Good
ug: ياخشى

en: Poor
ug: ناچار

en: Capacity:
ug: سىغىمى:

en: Current charge:
ug: نۆۋەتتىكى توكلاش:

en: Last full charge:
ug: ئاخىرقى لىق توكلانغىنى:

en: Design charge:
ug: توكلاش لايىھە:

en: Charge rate:
ug: توكلاش نىسبىتى:

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: system power cord #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: AC adapter | AC adapters
ug[0]: ئۆزگىرىشچان توك ماسلاشتۇرغۇچ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop primary battery #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Laptop battery | Laptop batteries
ug[0]: يان كومپيۇتېر توكدانى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: cell phone (mobile...) #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Cell phone | Cell phones
ug[0]: يانفون

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tablet device #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Computer | Computers
ug[0]: كومپيۇتېر

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Lithium Ion
ug: لىتىي ئىئون

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Lithium Polymer
ug: لىتىي پولىمىر

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Lithium Iron Phosphate
ug: لىتىي تۆمۈر فوسفات

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Lead acid
ug: قوغۇشۇن كىسلاتاسى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Nickel Cadmium
ug: نىكىل كادمىي

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Nickel metal hydride
ug: نىكىل مېتال ھىدرىد

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Unknown technology
ug: نامەلۇم تېخنىكا

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Waiting to charge
ug: توكلاشنى كۈتۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Waiting to discharge
ug: توكسىزلاشنى كۈتۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device not present #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Laptop battery not present
ug: يان كومپيۇتېر توكدانى قىستۇرۇلمىغان

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Laptop battery is charging
ug: يان كومپيۇتېر توكدانى توكلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Laptop battery is discharging
ug: يان كومپيۇتېر توكدانى توكسىزلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Laptop battery is empty
ug: يان كومپيۇتېر توكدانى بوش

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Laptop battery is charged
ug: يان كومپيۇتېر توكدانى توكلاندى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Laptop battery is waiting to charge
ug: يان كومپيۇتېر توكدانى توكلاشنى كۈتۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Laptop battery is waiting to discharge
ug: يان كومپيۇتېر توكدانى توكسىزلاشنى كۈتۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: UPS is charging
ug: UPS توكلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: UPS is discharging
ug: UPS توكسىزلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: UPS is empty
ug: UPS بوش

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: UPS is charged
ug: UPS توكلاندى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Mouse is charging
ug: چاشقىنەك توكلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Mouse is discharging
ug: چاشقىنەك توكسىزلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Mouse is empty
ug: چاشقىنەك بوش

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Mouse is charged
ug: چاشقىنەك توكلاندى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Keyboard is charging
ug: ھەرپتاختا توكلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Keyboard is discharging
ug: ھەرپتاختا توكسىزلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Keyboard is empty
ug: ھەرپتاختا بوش

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Keyboard is charged
ug: ھەرپتاختا توكلاندى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: PDA is charging
ug: PDA توكلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: PDA is discharging
ug: PDA توكسىزلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: PDA is empty
ug: PDA بوش

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: PDA is charged
ug: PDA توكلاندى.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Cell phone is charging
ug: يانفون توكلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Cell phone is discharging
ug: يانفون توكسىزلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Cell phone is empty
ug: يانفون بوش

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Cell phone is charged
ug: يانفون توكلاندى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Media player is charging
ug: ۋاسىتە قويغۇچ توكلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Media player is discharging
ug: ۋاسىتە قويغۇچ توكسىزلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Media player is empty
ug: ۋاسىتە قويغۇچ بوش

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Media player is charged
ug: ۋاسىتە قويغۇچ توكلاندى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Tablet is charging
ug: سەزگۈر تاختا توكلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Tablet is discharging
ug: سەزگۈر تاختا توكسىزلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Tablet is charged
ug: سەزگۈر تاختا توكلاندى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Computer is charging
ug: كومپيۇتېر توكلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Computer is discharging
ug: كومپيۇتېر توكسىزلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Computer is empty
ug: كومپيۇتېر بوش

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Computer is charged
ug: كومپيۇتېر توكلاندى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the battery may be recalled by its vendor #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Battery may be recalled
ug: توكدان چاقىرتىۋېلىنغان بولۇشى مۇمكىن

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
ug: كومپيۇتېرىڭىزدىكى توكداندا مەسىلە بولغانلىقى ئۈچۈن %s يىغىۋالماقچى. سىز ھازىر خەتەر ئىچىدە تۇرغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

en: For more information visit the battery recall website.
ug: تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى مۇناسىۋەتلىك تورتۇرادىن كۆرۈڭ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Visit recall website
ug: چاقىرتىۋېلىش تور بېكىتىنى زىيارەت

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Do not show me this again
ug: بۇنى قايتا كۆرسەتمە

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS is now discharging #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: UPS Discharging
ug: UPS توكسىزلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: %s of UPS backup power remaining
ug: UPS دا يەنە %s زاپاس توك بار

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the notification application name #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  107 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translator
en: Power
ug: توك مەنبە

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Battery low
ug: توكداننىڭ توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Laptop battery low
ug: يان كومپيۇتېرنىڭ توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
ug: قالغىنى تەخمىنەن %s  (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: UPS low
ug: UPS توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
ug: UPS زاپاس توكداندىكى قالغان توك تەخمىنەن %s يېتىدۇ، ئومۇمىي توك (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: mouse is getting a little low TRANSLATORS: the mouse battery is very low #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Mouse battery low
ug: چاشقىنەك توكدانىنىڭ توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
ug: سىمسىز چاشقىنەكنىڭ توكى ئاز (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: keyboard is getting a little low TRANSLATORS: the keyboard battery is very low #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Keyboard battery low
ug: ھەرپتاختا توكدانىنىڭ توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
ug: سىمسىز ھەرپتاختىنىڭ توكى ئاز (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: PDA is getting a little low TRANSLATORS: the PDA battery is very low #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: PDA battery low
ug: PDA توكدانىنىڭ توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: PDA is low in power (%.0f%%)
ug: PDA نىڭ توكى ئاز (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Cell phone battery low
ug: يانفون توكدانىنىڭ توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
ug: يانفون توكى ئاز (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Media player battery low
ug: ۋاسىتە قويغۇ توكدانىنىڭ توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Media player is low in power (%.0f%%)
ug: ۋاسىتە قويغۇنىڭ توكى ئاز(%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
ug: سەزگۈر تاختىنىڭ توكى ئاز (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Attached computer battery low
ug: ئۇلانغان كومپيۇتېرنىڭ توكدانىنىڭ توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
ug: ئۇلانغان كومپيۇتېرنىڭ توكى ئاز (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Battery is low
ug: توكداننىڭ توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Battery critically low
ug: توكداندا توك تۈگەي دېدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Laptop battery critically low
ug: يان كومپيۇتېر توكدانىدىكى توك تۈگەي دېدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
ug: ئۆزگىرىشچان توك مەنبەسىنى چېتىپ سانلىق-مەلۇماتلىرىڭىزنىڭ يوقاپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىڭ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
ug: توك مەنبەسىگە ئۇلانمىسا كومپيۇتېر ناھايىتى تېزلا ئېسىپ قويۇش ھالىتىگە كىرىدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
ug: توك مەنبەسىگە ئۇلانمىسا كومپيۇتېر ناھايىتى تېزلا ئۈچەك ھالىتىگە كىرىدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
ug: توك مەنبەسىگە ئۇلانمىسا كومپيۇتېر ناھايىتى تېزلا تاقىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the UPS is very low TRANSLATORS: UPS is really, really, low #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: UPS critically low
ug: UPS نىڭ توكى تۈگەي دېدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ug: UPS زاپاس توكداندىكى قالغان توك تەخمىنەن %s يېتىدۇ، ئومۇمىي توك (%.0f%%). سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ يوقاپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن ئۆزگىرىشچان توك مەنبەسىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ug: سىمسىز چاشقىنەكنىڭ توكى بەك ئاز (%.0f%%). ئەگەر توكلانمىسا بۇ ئۈسكۈنە ناھايىتى تېزلا خىزمەتتىن توختايدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ug: سىمسىز ھەرپتاختىنىڭ توكى بەك ئاز (%.0f%%). ئەگەر توكلانمىسا بۇ ئۈسكۈنە ناھايىتى تېزلا خىزمەتتىن توختايدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ug: PDA نىڭ توكى بەك ئاز (%.0f%%). ئەگەر توكلانمىسا بۇ ئۈسكۈنە ناھايىتى تېزلا خىزمەتتىن توختايدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ug: يانفوننىڭ توكى بەك ئاز (%.0f%%). ئەگەر توكلانمىسا بۇ ئۈسكۈنە ناھايىتى تېزلا خىزمەتتىن توختايدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ug: ۋاسىتە قويغۇچنىڭ توكى بەك ئاز (%.0f%%). ئەگەر توكلانمىسا بۇ ئۈسكۈنە ناھايىتى تېزلا خىزمەتتىن توختايدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ug: سەزگۈر تاختىنىڭ توكى بەك ئاز (%.0f%%). ئەگەر توكلانمىسا بۇ ئۈسكۈنە ناھايىتى تېزلا خىزمەتتىن توختايدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
ug: ئۇلانغان كومپيۇتېرنىڭ توكى بەك ئاز (%.0f%%). ئەگەر توكلانمىسا بۇ ئۈسكۈنە ناھايىتى تېزلا خىزمەتتىن توختايدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Battery is critically low
ug: توكداننىڭ توكى بەكلا ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
ug: توكداننىڭ توكى تۈگەي دېدى، توكداننىڭ توكى پۈتۈنلەي تۈگىگەندە كومپيۇتېر <b>تاقا</b>لىدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will suspend #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ug: توكدان توك مىقدارى خەتەرلىك ھالەتتىن تۆۋەن بولغاچقا، كومپيۇتېر ۋاقىتلىق توختىتىلماقچى. <b>ئىزاھات:</b> كومپيۇتېر ۋاقىتلىق توختاش ھالىتىدە بولۇش ئۈچۈن توكداندا ئاز مىقداردا توك بولۇشى كېرەك.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will hibernate #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ug: توكداننىڭ توكى تۈگەي دېدى، كومپيۇتېر ئۈچەككە كىرىدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will just shutdown #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ug: توكداننىڭ توكى تۈگەي دېدى، كومپيۇتېر تاقىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ug: UPS نىڭ توكى تۈگەي دېدى، UPS توكى پۈتۈنلەي تۈگىگەندە كومپيۇتېر <b>تاقا</b>لىدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will hibernate #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ug: UPS نىڭ توكى تۈگەي دېدى،  كومپيۇتېر ئۈچەككە كىرىدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will just shutdown #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ug: UPS نىڭ توكى تۈگەي دېدى،  كومپيۇتېر تاقىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Lid has been opened
ug: كومپيۇتېر ئېچىلدى(تۇۋىقى)

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Lid has been closed
ug: كومپيۇتېر قاتلاندى(تۇۋىقى)

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness. #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Modify the laptop brightness
ug: يان كومپيۇتېر يورۇقلۇقىنى ئۆزگەرتىش

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
ug: يان كومپيۇتېرنىڭ يورۇقلۇقىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر

en: Power plugin
ug: توك مەنبە قىستۇرمىسى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We are configuring new printer #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Configuring new printer
ug: يېڭى پرىنتېرنى سەپلەش

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Missing printer driver
ug: پرىنتېر قوزغاتقۇسى يوق

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for the device #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: No printer driver for %s.
ug: «%s» نىڭ پرىنتېر قوزغاتقۇسى يوق.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: No driver for this printer.
ug: بۇ پرىنتېرنىڭ قوزغاتقۇسى يوق.

en: Printers
ug: پرىنتېرلار

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Toner low
ug: كۇكۇن ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Toner empty
ug: كۇكۇن قۇتىسى بوش

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Not connected?
ug: باغلانمىدىمۇ؟

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Cover open
ug: قاپنى ئاچ

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Printer configuration error
ug: پرىنتېر سەپلىمىسى خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Door open
ug: ئىشىك ئوچۇق

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Marker supply low
ug: رەڭ ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Out of a marker supply
ug: بەلگە سىياھ تەمىنلەش تۈگەپ قالدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Paper low
ug: قەغەز ئاز

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Out of paper
ug: قەغەز يېتىشمىدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Printer off-line
ug: پرىنتېر ئۆچۈرۈلگەن

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Printer error
ug: پرىنتېردا خاتالىق بار

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: There is a missing print filter for printer '%s'.
ug: پرىنتېر «%s» نىڭ بېسىش سۈزگۈچى يوق.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
ug: پرىنتېر «%s» نىڭ سىياھى ئاز قالدى.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
ug: پرىنتېر «%s» نىڭ سىياھى تۈگەپ كەتتى.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Printer '%s' is currently off-line.
ug: پرىنتېر «%s» توكقا چېتىلمىغان.

en: Printer added
ug: پرىنتېر قوشۇلدى

en: Printer removed
ug: پرىنتېر چىقىرىۋېتىلدى

note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ug: پرىنتېر توختىتىلدى

note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
ug: %2$s دىكى "%1$s"

note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ug: بېسىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ug: بېسىش توختىتىلدى

note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ug: بېسىش تاماملاندى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a report notification for a printer #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Printer report
ug: پرىنتېر مەلۇماتى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a warning notification for a printer #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Printer warning
ug: پرىنتېر ئاگاھلاندۇرۇشى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'." #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Printer '%s': '%s'.
ug: پرىنتېر ‹%s› : ‹%s›

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Print-notifications
ug: بېسىش - ئۇقتۇرۇشلار

en: Print-notifications plugin
ug: بېسىش - ئۇقتۇرۇشلار قىستۇرمىسى

en: received error or hang up from event source
ug: ھادىسە مەنبەسىدىن خاتالىق ياكى ئېسىپ قويۇشنى تاپشۇرۇۋالدى

en: NSS security system could not be initialized
ug: NSS بىخەتەرلىك سىستېمىسىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى

en: no suitable smartcard driver could be found
ug: مۇۋاپىق smartcard قوزغاتقۇسى تېپىلمىدى

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
ug: smartcard قوزغاتقۇسى «%s» نى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: could not watch for incoming card events - %s
ug: كىرگەن كارتا ھادىسىسىنى كۆزىتەلمەيدۇ - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
ug: ئىدراكلىق كارتا ھادىسىسىنى كۈتۈۋاتقاندا تاسادىپىي خاتالىققا يولۇقتى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title of libnotify bubble #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Additional software was installed
ug: قوشۇمچە يۇمشاق دېتال ئورنىتىلغان.

en: Software Updates
ug: يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title of libnotify bubble #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Additional firmware required
ug: قوشۇمچە firmware زۆرۈر

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Install firmware
ug: firmware ئورنات

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Ignore devices
ug: ئۈسكۈنىلەرگە پەرۋا قىلما

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the offline update failed #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Failed To Update
ug: يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the transaction could not be completed * as a previous transaction was unfinished #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: A previous update was unfinished.
ug: ئالدىنقى يېڭىلاش تاماملانمىغان.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Network access was required but not available.
ug: تور باغلىنىشى زۆرۈر بىراق باغلىنىشى يوق.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: if the package is not signed correctly * #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: An update was not signed in the correct way.
ug: بىر دانە يېڭىلانمىغا ئىمزا توغرا قويۇلماپتۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user * probably cannot comprehend. Package management systems * really are teh suck. #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: The update could not be completed.
ug: يېڭىلاش تاماملانمىدى.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user aborted the update manually #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: The update was cancelled.
ug: يېڭىلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: An offline update was requested but no packages required updating.
ug: تورسىز ھالەتتە يېڭىلاش ئىلتىماسى كەلدى، بىراق يېڭىلايدىغان بوغچا يوق.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we ran out of disk space #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: No space was left on the drive.
ug: دىسكىدا بوشلۇق قالماپتۇ.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the update process failed in a general * way, usually this message will come from source distros * like gentoo #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: An update failed to install correctly.
ug: بىر يېڭىلانمىنى توغرا ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: The offline update failed in an unexpected way.
ug: تورسىز ھالەتتە يېڭىلاش ئويلىمىغان يەردىن مەغلۇپ بولدى.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: these are geeky messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Detailed errors from the package manager follow:
ug: بوغچا باشقۇرغۇدىن كەلگەن تەپسىلىي خاتالىقلار تۆۋەندىكىچە:

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text #-
en: More information
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: message when there are security updates #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: An important software update is available | Important software updates are available
ug[0]: مۇھىم يېڭىلانما بار

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Install updates
ug: يېڭىلانمىلارنى ئورنات

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: message when there are non-security updates #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: A software update is available. | Software updates are available.
ug[0]: يېڭىلانما(لار) بار.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Unable to access software updates
ug: يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرىنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title in the libnotify popup #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
ug[0]: يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى ئورنىتىلدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: message when we've done offline updates #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: An important OS update has been installed. | Important OS updates have been installed.
ug[0]: مۇھىم OS يېڭىلانمىسى(ىلىرى) ئورنىتىلدى.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title in the libnotify popup #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Software Updates Failed
ug: يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: message when we've not done offline updates #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: An important OS update failed to be installed.
ug: مۇھىم بىر OS يېڭىلانمىسىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى.

note: #-#-#-#-#  29 (cinnamon-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: review the offline update changes #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show details about the error #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Show details
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

en: Left Ring Mode #%d
ug: سول نامسىز بارماق ھالىتى #%d

en: Right Ring Mode #%d
ug: ئوڭ نامسىز بارماق ھالىتى #%d

en: Left Touchstrip Mode #%d
ug: سول Touchstrip ھالىتى #%d

en: Right Touchstrip Mode #%d
ug: ئوڭ Touchstrip ھالىتى #%d

en: Left Touchring Mode Switch
ug: سول Touchstrip ھالەت ئالماشتۇرغۇچ

en: Right Touchring Mode Switch
ug: ئوڭ Touchstrip ھالەت ئالماشتۇرغۇچ

en: Left Touchstrip Mode Switch
ug: سول Touchstrip ھالەت ئالماشتۇرغۇچ

en: Right Touchstrip Mode Switch
ug: ئوڭ Touchstrip ھالەت ئالماشتۇرغۇچ

en: Mode Switch #%d
ug: ھالەت ئۈزچاتى #%d

en: Left Button #%d
ug: سول توپچا #%d

en: Right Button #%d
ug: ئوڭ توپچا #%d

en: Top Button #%d
ug: ئۈستى توپچا #%d

en: Bottom Button #%d
ug: ئاستى توپچا #%d

en: Could not switch the monitor configuration
ug: ئېكران سەپلىمىسىنى ئالماشتۇرغىلى بولمىدى

en: Could not restore the display's configuration
ug: ئېكراننىڭ سەپلىمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى

en: Could not restore the display's configuration from a backup
ug: زاپاستىن ئېكراننىڭ سەپلىمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
ug[0]: ئېكران سەپلىمىسى %d سېكۇنت ئىچىدە ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ

en: Does the display look OK?
ug: ئېكراننىڭ كۆرۈنۈشى نورمالمۇ؟

en: _Restore Previous Configuration
ug: ئالدىنقى سەپلىمىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_R)

en: _Keep This Configuration
ug: بۇ سەپلىمە بويىچە تۇرۇۋەرسۇن(_K)

en: The selected configuration for displays could not be applied
ug: ئېكراننىڭ تاللانغان سەپلىمىسىنى قوللانغىلى بولمىدى

en: Could not refresh the screen information: %s
ug: ئېكران ئۇچۇرلىرىنى يېڭىلىيالمىدى: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
ug: ئېكران سەپلىمىسىنى ئالماشتۇرۇۋېرىدۇ.

en: Could not apply the stored configuration for monitors
ug: ئېكراننىڭ ساقلانغان سەپلىمىسىنى قوللانغىلى بولمىدى

en: Set up screen size and rotation settings
ug: ئېكران چوڭلۇقى ۋە ئايلاندۇرۇش تەڭشىكىنى تەڭشەش

en: X Settings
ug: X تەڭشىكى

en: Manage X Settings
ug: X تەڭشىكى باشقۇرۇش

en: Module Path
ug: بۆلەك يولى

en: path to smartcard PKCS #11 driver
ug: smartcard PKCS #11 قوزغاتقۇسىنىڭ يولى

en: Slot ID
ug: ئوقۇر ID

en: Slot Series
ug: ئوقۇر قاتارى

en: per-slot card identifier
ug: ھەر بىر ئوقۇردىكى كارتىنىڭ پەرقلەندۈرگۈچىسى

en: smartcard driver
ug: smartcard قوزغاتقۇسى

en: Change system time and date settings
ug: سىستېمىنىڭ ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت

en: No restart is required.
ug: قايتا قوزغىتىش كېرەك ئەمەس.

en: You need to log out and log back in.
ug: سىز تىزىمدىن چىقىپ قايتا تىزىمغا كىرىشىڭىز كېرەك.

en: You need to restart the application.
ug: بۇ پروگراممىنى قايتا قوزغىتىشىڭىز كېرەك.

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-documents)  #-#-#-#-# Translators: this should be translated in the context of the "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
en: System Settings
ug: سىستېما تەڭشىكى

en: Control Center
ug: باشقۇرۇش مەركىزى

en: Users and Groups
ug: ئىشلەتكۈچىلەر ۋە گۇرۇپپىلار

en: Add or remove users and groups
ug: ئىشلەتكۈچى ۋە گۇرۇپپا قوش ياكى ئۆچۈر

en: Failed to launch '%s'
ug: ‹%s› نى قوزغىتالمىدى

en: Command not found
ug: بۇيرۇق تېپىلمىدى

note: Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
en: Could not parse command:
ug: بۇيرۇقنى تەھلىل قىلالمىدى:

en: Execution of '%s' failed:
ug: ‹%s› ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى:

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-documents)  #-#-#-#-# Translators: this is the Open action in a context menu
en: Open with %s
ug: %s دا ئاچ

note: Translators: Text to show if there are no events
en: Nothing Scheduled
ug: ھېچنېمە پىلانلانمىدى

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  77 (gnome-clocks)  #-#-#-#-# If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
ug: ئەتە

en: This week
ug: بۇ ھەپتە

en: Next week
ug: كېيىنكى ھەپتە

en: Hide Text
ug: تېكىستنى يوشۇر

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
ug: تىزىمدىن چىقىش (Log Out) نى بېسىپ پروگراممىدىن چېكىنىش ۋە سىستېما تىزىمىدىن چىقىش.

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
ug[0]: ئىشلەتكۈچى %s يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن ئاپتوماتىك چىقىپ كېتىدۇ.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
ug[0]: سىز يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن ئاپتوماتىك چىقىپ كېتىسىز.

en: Logging out of the system.
ug: سىستېما تىزىمدىن چىقىۋاتىدۇ

en: Power Off
ug: توكنى ئۈز

en: Click Power Off to quit these applications and power off the system.
ug: تۈكنى ئۈز چېكىلسە قوللىنىشچان پروگراممىلاردىن چېكىنىپ سىستېمىنى تاقايدۇ.

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
ug[0]: سىستېمىنىڭ توكى يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن ئاپتوماتىك ئۈزۈلىدۇ.

en: Powering off the system.
ug: سىستېمىنى تاقاۋاتىدۇ.

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
ug: قايتا قوزغات (restart) چېكىلسە پروگراممىدىن چېكىنىپ ۋە سىستېمىنى قايتا قوزغىتىدۇ.

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
ug[0]: سىستېما يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن ئاپتوماتىك قايتا قوزغىلىدۇ.

en: Restarting the system.
ug: سىستېما قايتا قوزغىلىۋاتىدۇ.

en: Out of date
ug: ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن

en: No extensions installed
ug: ھېچقانداق كېڭەيتىلمە ئورنىتىلمىغان

note: Cisco LEAP
en: Password:
ug: ئىم:

note: static WEP
en: Key:
ug: شىفىرلىق ئاچقۇچ:

note: TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication is not visible here since we only care about phase2 authentication (and don't even care of which one)
en: Username:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

en: Identity:
ug: كىملىك:

en: Private key password:
ug: شەخسىي ئاچقۇچ ئىمى:

en: Service:
ug: مۇلازىمەت:

en: Authentication required by wireless network
ug: سىمسىز تور كىملىك تەكشۈرۈشكە ئېھتىياجلىق

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
ug: سىمسىز تور ‹%s› نى زىيارەت قىلماق ئۈچۈن ئىم ياكى شىفىرلاش ئاچقۇچلىرى كېرەكلىك.

en: Wired 802.1X authentication
ug: سىملىق 802.1X گۇۋاھنامە

en: Network name:
ug: تور ئاتى:

en: DSL authentication
ug: DSL دەلىللەش

en: PIN code required
ug: PIN كودى ئېھتىياجلىق

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئۈسكۈنىسى ئۈچۈن PIN كودى كېرەك

en: Mobile broadband network password
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تور ئىمى

en: A password is required to connect to '%s'.
ug: ‹%s› كە باغلىنىش ئۈچۈن بىر ئىمغا ئېھتىياجلىق.

en: Administrator
ug: باشقۇرغۇچى

en: Authenticate
ug: كىملىك دەلىللەش

note: Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance.
en: Sorry, that didn't work. Please try again.
ug: كەچۈرۈڭ، خىزمەت قىلالمايدۇ. قايتا سىناڭ.

en: Screen Keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسى

en: Visual Alerts
ug: كۆرۈنمە ئاگاھلاندۇرۇش

en: Large Text
ug: چوڭ تېكىست

note: Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
en: %A %B %e, %Y
ug: %A %B %e، %Y

en: Show Keyboard Layout
ug: ھەرپ تاختا ئورۇنلاشتۇرۇشىنى كۆرسىتىش

en: Add to desktop
ug: ئۈستەلئۈستىگە قوشۇش

en: All Applications
ug: بارلىق پروگراممىلار

en: Recent Files
ug: يېقىنقى ھۆججەتلەر

en: Logout
ug: تىزىمدىن چىقىش

en: Type to search...
ug: ئىزدەيدىغاننى كىرگۈزۈڭ…

en: <unknown>
ug: <نامەلۇم>

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
en: unmanaged
ug: باشقۇرۇلمىغان

en: disconnecting...
ug: ئۈزۈۋاتىدۇ…

en: connecting...
ug: باغلىنىۋاتىدۇ…

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
en: authentication required
ug: كىملىك دەلىللەش زۆرۈر

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
ug: مۇقىم دېتال كەم

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
ug: كابېل چېتىلمىدى

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage
en: unavailable
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: connection failed
ug: باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

en: More...
ug: تېخىمۇ كۆپ…

note: TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name)
en: Connected (private)
ug: باغلاندى (شەخسىي)

en: Auto Ethernet
ug: ئاپتوماتىك Ethernet

en: Auto broadband
ug: ئاپتوماتىك كۆچمە كەڭ بەلۋاغ

en: Auto dial-up
ug: ئاپتوماتىك نومۇر بۇرا

note: TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
en: Auto %s
ug: ئاپتوماتىك %s

en: Auto bluetooth
ug: ئاپتوماتىك كۆكچىش

en: Auto wireless
ug: ئاپتوماتىك سىمسىز تور

en: Network Manager
ug: تور باشقۇرغۇچ

en: Enable networking
ug: تور ئۇلاشنى قوزغات

en: Wired
ug: سىملىق

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:632 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, wireless)
en: Wireless
ug: سىمسىز

en: Mobile broadband
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ

en: Network Settings
ug: تور تەڭشەكلىرى

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
ug: باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

en: Activation of network connection failed
ug: تور باغلىنىشىنى ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى

en: Networking is disabled
ug: تورغا باغلىنىش چەكلەنگەن

note: #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:846 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلار

note: Hide label option
en: Hide label
ug: ئەننى يوشۇرىدۇ

en: Power Settings
ug: توك مەنبە تەڭشىكى

en: %d hour remaining | %d hours remaining
ug[0]: %d سائەت قالدى

note: TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: %d %s %d %s remaining
ug: %d %s %d %s  قالدى

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
ug[0]: %d مىنۇت قالدى

en: Show desktop
ug: ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: this is a printer status. #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Paused
ug: ۋاقىتلىق توختىدى

en: Unknown Album
ug: نامەلۇم ئالبوم

en: Microphone
ug: مىكروفون

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
en: Account Details
ug: ھېسابات تەپسىلاتى

en: Switch User
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش

en: Hardware
ug: قاتتىق دېتال

en: Software Sources
ug: يۇمشاق دېتاللارنىڭ مەنبە كودى

en: All Settings
ug: بارلىق تەڭشەكلەر

en: New password
ug: يېڭى ئىم

en: Confirm password
ug: ئىم جەزملەڭ

en: Generate a password
ug: ئىم ھاسىللاش

en: Passwords do not match
ug: ئىم ماس كەلمىدى

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: Users
ug: ئىشلەتكۈچىلەر

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
ug: %s نى راستلا مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرەمسىز؟

en: Stretched
ug: سوزۇلغان

en: Delay
ug: كېچىكتۈر

en: Show week numbers in calendar
ug: يىلنامە ئىچىدە ھەپتە نومۇرلىرىنى كۆرسەت

en: Region
ug: رايون

en: City
ug: شەھەر

en: _Web
ug: تور(_W)

en: _Mail
ug: خەت(_M)

en: _Calendar
ug: يىلنامە(_C)

en: M_usic
ug: نەغمە(_U)

en: _Photos
ug: سۈرەتلەر(_P)

en: CD _audio
ug: CD ئۈن(_A)

en: Select an application for audio CDs
ug: ئۈن CD ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ

en: _DVD video
ug: _DVD سىن

en: Select an application for video DVDs
ug: سىن CD ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ

en: _Music player
ug: نەغمە چالغۇچ(_M)

en: Select an application to run when a music player is connected
ug: مۇزىكا قويغۇ باغلانغاندا ئىجرا بولىدىغان پروگراممىنى تاللايدۇ

en: Select an application to run when a camera is connected
ug: كامېرا باغلانغاندا ئىجرا بولىدىغان پروگراممىنى تاللايدۇ

en: _Software
ug: يۇمشاق دېتال(_S)

en: Select an application for software CDs
ug: يۇمشاق دېتال CD سى ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
ug: ئۈن DVD

en: blank Blu-ray disc
ug: قۇرۇق كۆكنۇر دىسكىسى

en: blank CD disc
ug: قۇرۇق CD دىسكىسى

en: blank DVD disc
ug: قۇرۇق DVD دىسكىسى

en: blank HD DVD disc
ug: قۇرۇق HD DVD دىسكىسى

en: Blu-ray video disc
ug: كۆكنۇر سىن دىسكىسى

en: e-book reader
ug: ئې-كىتاب ئوقۇغۇ

en: HD DVD video disc
ug: HD DVD سىن دىسكىسى :

en: Picture CD
ug: سۈرەت CD

en: Super Video CD
ug: ئالاھىدە سىن CD

en: Video CD
ug: سىن CD

en: Windows software
ug: ۋىندوۋس يۇمشاق دېتاللىرى

en: Open folder
ug: قىسقۇچ ئاچ

en: Other Media
ug: باشقا ۋاسىتە

en: Select how other media should be handled
ug: بىر تەرەپ قىلىنىدىغان باشقا ۋاسىتىنى تاللاڭ

en: _Action:
ug: مەشغۇلات(_A):

en: Default Applications
ug: كۆڭۈلدىكى پروگراممىلار

en: _Never prompt or start programs on media insertion
ug: ۋاسىتە قىستۇرۇلغاندا ھەرگىز ئەسكەرتمە ياكى پروگرامما قوزغاتما(_N)

en: Select how media should be handled
ug: بىر تەرەپ قىلىنىدىغان ۋاسىتىنى تاللاڭ

en: desktop
ug: ئۈستەلئۈستى

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
ug: مىللىي سېكۇنت

en: Default font
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى

en: Document font
ug: پۈتۈك خەت نۇسخا

en: Monospace font
ug: تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا

en: Text scaling factor
ug: تېكىست چوڭايتىش نىسبىتى

en: Display notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسەت

en: Move window to left workspace
ug: كۆزنەكنى سولدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Move window to right workspace
ug: كۆزنەكنى ئوڭدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Turn zoom on or off
ug: ئېكران چوڭايت كىچىكلەتنى ئاچ ياكى تاقا

en: Turn screen reader on or off
ug: ئېكران ئوقۇغۇچنى ئاچ ياكى تاقا

en: Turn on-screen keyboard on or off
ug: ئېكران ھەرپتاختىنى ئاچ ياكى تاقا

en: High contrast on or off
ug: يۇقىرى پەرقنى ئاچ ياكى تاقا

en: Typing
ug: كىرگۈزۈۋاتىدۇ

en: Repeat delay:
ug: قايتىلاشنىڭ كېچىكىش ۋاقتى:

en: Short
ug: قىسقا

en: Slow
ug: ئاستا

en: Fast
ug: تېز

en: Launchers
ug: ئىجراچىلار

en: Sound and Media
ug: ئاۋاز ۋە ۋاسىتە

en: Mouse and Touchpad
ug: چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا

en: Pointer Speed
ug: ئىسترېلكا سۈرئىتى

en: Acceleration:
ug: تېزلىتىش:

en: Sensitivity:
ug: سەزگۈرلۈكى:

en: Double-Click Timeout
ug: قوش چېكىش ۋاقىت ھالقىشى

en: Timeout:
ug: مۆھلەت:

en: Drag and drop
ug: تۇتۇپ تاشلاش

en: Pixels
ug: پىكسېل

en: Controls
ug: تىزگىنلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Picture:
ug: رەسىم:

en: Window focus mode
ug: كۆزنەك فوكۇس ھالىتى

en: Add to %s
ug:  %sگە قىتىلدى

en: Directories
ug: مۇندەرىجىلەر

en: Shuffle
ug: تەرتىپسىز

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl3: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: plotterconfigdlg.ui:284 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Font size:
ug: خەت چوڭلۇقى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Date format:
ug: چېسلا فورماتى:

en: Other profile…
ug: باشقا سەپلىمە ھۆججەت…

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
ug: كۆڭۈلدىكى:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
ug: رەڭ بوشلۇق:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
ug: سىناق سەپلىمە ھۆججەت:

en: Set for all users
ug: ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ تەڭشىكى

en: Create virtual device
ug: مەۋھۇم ئۈسكۈنە قۇر

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select ICC Profile File
ug: ICC سەپلىمە ھۆججەتنى تاللايدۇ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#
en: Supported ICC profiles
ug: قوللايدىغان ICC سەپلىمە ھۆججەتلەر

en: Available Profiles
ug: ئىشلىتىلىشچان سەپلىمە ھۆججەت

en: Calibration
ug: تۈزىتىش

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
ug: تاللانغان ئۈسكۈنە ئۈچۈن بىر رەڭ سەپلىمە ھۆججىتى قۇرىدۇ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
ug: تەكشۈرىدىغان چالغۇ بايقالمىدى. ئۇنىڭ ئېچىلىپ توغرا باغلانغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
ug: تەكشۈرىدىغان چالغۇ پرىنتېر سەپلىمە ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ.

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
ug: بۇ خىل ئۈسكۈنە تىپىنى نۆۋەتتە قوللىمايدۇ.

en: Cannot remove automatically added profile
ug: ئۆزلۈكىدىن قوشۇلغان سەپلىمە ھۆججەتنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
ug: سەپلىمە ھۆججەت يوق

en: %i year | %i years
ug[0]: %i يىل

en: %i month | %i months
ug[0]: %i ئاي

en: %i week | %i weeks
ug[0]: %i ھەپتە

en: Less than 1 week
ug: بىر ھەپتىدىن قىسقا

en: Uncalibrated
ug: تۈزىتىلمىگەن

en: This device is not color managed.
ug: بۇ ئۈسكۈنە رەڭ باشقۇرمايدۇ.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
ug: بۇ ئۈسكۈنە پۈتكۈل ئېكران رەڭ تۈزىتىش سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ يۈرۈشلۈكى يوق.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
ug: بۇ ئۈسكۈنىنىڭ كونا سەپلىمە ھۆججىتى بار، توغرىلىقىنى سېلىشتۇرالمايدۇ.

en: Not specified
ug: بەلگىلەنمىگەن

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: British English
ug: ئەنگلىيە ئىنگلىزچە

en: Chinese (simplified)
ug: ئاددىي خەنزۇچە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".)
en: China
ug: جۇڭگو

en: Unspecified
ug: بەلگىلەنمىگەن

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
ug: كۆزەتكۈچتىن بىرنى تاللاپ خاسلىقى ئۆزگەرتىلىدۇ؛ سۆرەپ ئۇلارنىڭ ئورنى تەڭشىلىدۇ.

en: Failed to apply configuration: %s
ug: سەپلىمىنى قوللىنالمىدى: %s

en: Could not save the monitor configuration
ug: كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Could not get screen information
ug: ئېكران ئۇچۇرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى

en: Network proxy
ug: تور ۋاكالەتچىسى

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
ug: سىستېمىنىڭ تور مۇلازىمىتى بۇ نەشرىدىكى تور باشقۇرغۇچ بىلەن ماسلاشمايدۇ.

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
ug: ئايروپىلان ھالىتى(_P)

en: Add new connection
ug: يېڭى باغلىنىش قوشۇش

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
ug: كارخانا

en: %i day ago | %i days ago
ug[0]: %i  كۈن ئىلگىرى

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
ug: سىمسىز قىزىق نۇقتىغا ئالماشسىڭىز <b>%s</b> بىلەن بولغان باغلىنىش ئۈزۈلىدۇ.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
ug: قىزىق نۇقتىنى توختىتىپ، ھەر قانداق ئىشلەتكۈچىنى ئۈزەمدۇ؟

en: _Stop Hotspot
ug: قىزىق نۇقتىنى توختات(_S)

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
ug: سەپلەنگەن URL تەمىنلەنمىگەن بولسا تور ۋاكالەتچىسىنى ئۆزلۈكىدىن بايقاپ ئىشلىتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
ug: ئىشەنچسىز ئاممىۋى تورغا نىسبەتەن بۇنداق قىلىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ProxyEnabled) #-#-#-#-#  168 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy
ug: ۋاكالەتچى

en: Mesh
ug: تورسىمان

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
en: Infrastructure
ug: قۇرۇلما

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
ug: ھالىتى نامەلۇم

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
ug: باشقۇرۇلمىغان

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
ug: مۇقىم دېتال كەم

note: #-#-#-#-#  47 (empathy)  #-#-#-#-# We don't know if the incoming call has been accepted or not, so we * assume it hasn't and if it has, we'll set the proper status when * we get the new handler. #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:203 i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Disconnected
ug: ئۈزۈلدى

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:213 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapConnected) #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# IP-over-Inf
en: Connected
ug: باغلاندى

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
ug: ئۈزۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
ug: ھالىتى نامەلۇم (يوقالدى)

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
ug: سەپلەش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
ug: IP سەپلەش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
ug: IP سەپلەشنىڭ قەرەلى توشتى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
ug: بىخەتەرلىك ئۇچۇرلىرى كېرەك ئىدى، بىراق تەمىنلەنمەپتۇ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
ug: 802.1x supplicant ئۈزۈلدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
ug: 802.1x supplicant نى سەپلەش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
ug: 802.1x supplicant مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
ug: كىملىك دەلىللەشتە 802.1x supplicant جىق ۋاقىت ئالدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
ug: PPP مۇلازىمىتىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
ug: PPP مۇلازىمىتى ئۈزۈلدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
ug: PPP مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
ug: DHCP خېرىدارىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
ug: DHCP خېرىدارىدا خاتالىق كۆرۈلدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
ug: DHCP خېرىدارى مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
ug: ھەمبەھىر باغلىنىش مۇلازىمىتىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
ug: ھەمبەھىر باغلىنىش مۇلازىمىتى مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
ug: AutoIP مۇلازىمىتىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
ug: AutoIP مۇلازىمىتىدە خاتالىق كۆرۈلدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
ug: AutoIP مۇلازىمىتى مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
ug: ئالاقە يولى ئالدىراش

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
ug: نومۇر باسقاندىكى ئاۋاز يوق

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
ug: توشۇغۇچىنى قۇرغىلى بولمىدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
ug: نومۇر بېسىشنىڭ قەرەلى توشتى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
ug: نومۇر بېسىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
ug: مودېمنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
ug: كۆرسىتىلگەن APN نى تاللاش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
ug: تورنى ئىزدىمىدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
ug: تورغا خەتلىتىش رەت قىلىندى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
ug: تورغا خەتلىتىشنىڭ قەرەلى توشتى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
ug: تەلەپ قىلىنغان تورغا خەتلىتىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
ug: PIN تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
ug: مەزكۇر ئۈسكۈنىنىڭ مۇقىم دېتالى يوقتەك قىلىدۇ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
ug: باغلىنىش غايىب بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
ug: مەۋجۇت باغلىنىش دەپ قارايدۇ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
ug: مودېم تېپىلمىدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
ug: كۆكچىش باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
ug: SIM كارتىسى سېلىنمىغان

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
ug: SIM نىڭ Pin نومۇرى زۆرۈر

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
ug: SIM نىڭ Puk ئى زۆرۈر

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
ug: SIM خاتا

note: TRANSLATORS: device status reason
en: InfiniBand device does not support connected mode
ug: InfiniBand ئۈسكۈنىسى باغلىنىش ھالىتىنى قوللىمايدۇ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
ug: باغلىنىشقا كېرەكلىك ئۈسكۈنە تەييار بولمىدى

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless mouse
ug: سىمسىز چاشقىنەك

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless keyboard
ug: سىمسىز ھەرپتاختا

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
ug: ئۈزۈلمەس توك مەنبەسى

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
ug: شەخسىي رەقەملىك ياردەمچى

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
ug: يانفون

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
ug: توكدان

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
ug: كىرىش ئېكرانى، سىستېما ھېساباتى ۋە يېڭى ئىشلەتكۈچى ھېساباتلىرى مەزكۇر سىستېما مىقياسىدىكى رايون ۋە تىل تەڭشىكىنى ئىشلىتىدۇ.

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
ug: كىرىش ئېكرانى، سىستېما ھېساباتى ۋە يېڭى ئىشلەتكۈچى ھېساباتلىرى مەزكۇر سىستېما مىقياسىدىكى رايون ۋە تىل تەڭشىكىنى ئىشلىتىدۇ. سىز ئۆزىڭىزگە مەست كېلىدىغان قىلىپ تەڭشىسىڭىز بولىدۇ.

en: Copy Settings
ug: تەڭشەكنى كۆچۈرۈش

en: Copy Settings...
ug: تەڭشەكنى كۆچۈر…

en: Output
ug: چىقار

en: Microphone Volume
ug: مىكروفون ئاۋاز مىقدارى

en: _Subwoofer:
ug: ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز(_S):

en: _Profile:
ug: سەپلىمە ھۆججەت(_P):

en: _Test Speakers
ug: ياڭراتقۇ سىنا(_T)

en: Peak detect
ug: چوققا قىممەت بايقا

en: Speaker Testing for %s
ug: %s نىڭ ياڭراتقۇسىنى سىناش

en: _Output volume:
ug: ئاۋاز مىقدارى(_O):

en: C_hoose a device for sound output:
ug: ئاۋاز چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تاللاش(_H):

en: Settings for the selected device:
ug: تاللىغان ئۈسكۈنىنىڭ تەڭشىكى:

en: _Input volume:
ug: كىرىش ئاۋاز مىقدارى(_I):

en: Input level:
ug: كىرىش دەرىجىسى:

en: C_hoose a device for sound input:
ug: ئاۋاز كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى تاللاش(_H):

en: Sound Effects
ug: ئاۋاز ئۈنۈمى

en: _Alert volume:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋاز مىقدارى(_A):

en: No application is currently playing or recording audio.
ug: نۆۋەتتە ئاۋاز قويىدىغان ياكى خاتىرىلەيدىغان پروگرامما يوق.

en: Subwoofer
ug: ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز ياڭراتقۇ

en: Failed to start Sound Preferences: %s
ug: ئاۋاز مايىللىقىنى قوزغىتالمىدى: %s

en: _Sound Preferences
ug: ئاۋاز مايىللىقى(_S)

en: Muted
ug: ئۈنسىز

en: No shortcut set
ug: تېزلەتمە بەلگىلەنمىگەن

en: _All Settings
ug: ھەممە تەڭشەكلەر(_A)

en: Enable verbose mode
ug: تەپسىلىي ھالەتنى قوزغات

en: Show the overview
ug: ئۈزۈندىنى كۆرسەت

en: Panel to display
ug: كۆرسىتىدىغان تاختا

en: - System Settings
ug: - سىستېما تەڭشەكلىرى

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
ug: ھەر بىر ئۈسكۈنە رەڭ باشقۇرغۇچ ئارقىلىق رەڭ سەپلىمە ھۆججىتىنى يېڭىلاشقا ئېھتىياجلىق.

en: Learn more
ug: تەپسىلات بىلدۈرگۈسى

en: Learn more about color management
ug: رەڭ باشقۇرۇش ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر

en: Set this profile for all users on this computer
ug: كومپيۇتېردىكى بارلىق ئىشلەتكۈچىدە مۇشۇ profile نى ئىشلەتسۇن

en: Add profile
ug: سەپلىمە ھۆججەت قوش

en: Calibrate…
ug: تۈزەت…

en: Calibrate the device
ug: ئۈسكۈنىنى تۈزەت

en: Remove profile
ug: سەپلىمە ھۆججەت چىقىرىۋەت

en: View details
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

en: Device type:
ug: ئۈسكۈنە تىپى:

en: Manufacturer:
ug: ياسىغۇچى:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
ug: سۈرەت ھۆججەتنى بۇ كۆزنەككە سۆرەپ ئۈستىدىكى سۆز بۆلەكلىرىنى ئۆزلۈكىدىن تولدۇرغىلى بولىدۇ.

en: Select a language
ug: تىل تاللا

en: _Resolution
ug: ئېنىقلىقى(_R)

en: R_otation
ug: چۆرگىلىتىش(_O)

note: Note that mirror is a verb in this string
en: _Mirror displays
ug: نۇسخىلانغان كۆرسەتكۈچلەر(_M)

en: Note: may limit resolution options
ug: ئىزاھات: ئېنىقلىق نىسبىتى تاللانمىسىنى چەكلىمىگە ئۇچرىشى مۇمكىن

en: _Detect Displays
ug: كۆرسەتكۈچلەرنى بايقا(_D)

en: Default Route
ug: كۆڭۈلدىكى يېتەكلىگۈ

en: _Options...
ug: تاللانما(_O)…

en: _Method
ug: ئۇسۇل(_M)

en: _Configuration URL
ug: سەپلىمە URL (_C)

en: _HTTP Proxy
ug: _HTTP ۋاكالەتچى

en: H_TTPS Proxy
ug: H_TTPS ۋاكالەتچى

en: _FTP Proxy
ug: _FTP ۋاكالەتچى

en: _Socks Host
ug: SOCKS مۇلازىمېتىر

en: Select the interface to use for the new service
ug: يېڭى مۇلازىمەتكە ئىشلىتىدىغان ئېغىزنى تاللاڭ

en: _Interface
ug: ئارايۈز(_I)

en: Remove Device
ug: ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋەت

en: VPN Type
ug: VPN تىپى

en: Gateway
ug: تور ئۆتكىلى

en: Group Password
ug: گۇرۇپپا ئىم

note: #-#-#-#-#  141 (kde-nm-connection-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, connectionsWidget)
en: Last used
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكىنى

en: Hardware Address
ug: قاتتىق دېتال ئادرېسى

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Add encryption/signature header #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  147 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, securityTab) #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pr
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

en: Strength
ug: كۈچلۈكلۈك

en: Link speed
ug: ئۇلىنىش تېزلىكى

en: Network Name
ug: تور ئاتى

en: Connected Devices
ug: باغلانغان ئۈسكۈنىلەر

en: Security type
ug: بىخەتەرلىك تىپى

en: Security key
ug: بىخەتەرلىك ئاچقۇچى

note: #-#-#-#-#  83 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
ug: 5 مىنۇت

note: #-#-#-#-#  83 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
ug: 10 مىنۇت

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
en: 30 minutes
ug: 30 مىنۇت

en: When battery is present
ug: توكدان بار چاغدا كۆرسەت

en: When plugged in
ug: توك مەنبەسى ئۇلانغاندا

en: Choose a Layout
ug: جايلاشتۇرۇش تاللا

en: Keyboard Layout Options
ug: ھەرپ تاختا جايلاشتۇرۇش تاللانما

en: Region and Language
ug: رايون ۋە تىل

en: Add Language
ug: تىل قوشۇش

en: button
ug: كۇنۇپكا

en: Select a region (change will be applied the next time you log in)
ug: رايون تاللاڭ(ئۆزگىرىش كېيىنكى قېتىم كىرگەندە كۈچكە ئىگە)

en: Add Region
ug: رايون قوشۇش

en: Remove Region
ug: رايون چىقىرىۋېتىش

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Dates
ug: چېسلا

en: Times
ug: ۋاقىت

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), 
en: Currency
ug: پۇل

en: Measurement
ug: ئۆلچەم

en: Reset to De_faults
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_F)

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
ug: تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنىڭ تەڭشىكىنى
    كۆڭۈلدىكى تەڭشەك بىلەن ئالماشتۇرىدۇ

en: Keyboard Layouts
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

note: 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
en: Display language:
ug: كۆرۈنۈش تىلى:

en: Input source:
ug: كىرگۈزۈش مەنبەسى

en: Your settings
ug: تەڭشىكىڭىز

en: System settings
ug: سىستېما تەڭشەكلىرى

en: 30 seconds
ug: 30 سېكۇنت

en: 2 minutes
ug: 2 مىنۇت

en: 3 minutes
ug: 3 مىنۇت

note: #-#-#-#-#  61 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key #-#-#-#-#  185 (gdl)  #-#-#-#-# Lock menuitem
en: Lock
ug: قۇلۇپلا

en: On screen keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسى

en: OnBoard
ug: تاختىدىكى

en: Beep on Caps and Num Lock
ug: Caps ۋە Num Lock كۇنۇپكىلىرىنى ئىشلەتكەندە ئاۋاز چىقارسۇن

en: Options...
ug: تاللانما…

en: Screen Reader
ug: ئېكران ئوقۇغۇچ

en: Turn on or off:
ug: ئاچ ياكى ياپ

en: Zoom in:
ug: كېڭەيت:

en: Zoom out:
ug: تارايت:

en: Seeing
ug: كۆرۈش سېزىمى

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازى يۈز بەرسە كۆرۈنمە ئەسكەرتىشنى كۆرسەت

en: Flash the window title
ug: كۆزنەك ماۋزۇسىنى چاقنات

en: Flash the entire screen
ug: پۈتۈن ئېكراننى چاقنات

en: Closed Captioning
ug: تاقالغان خەتلىك چۈشەندۈرۈش

en: Display a textual description of speech and sounds
ug: تەلەپپۇز ۋە ئاۋازنىڭ تېكىست چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسەت

en: _Test flash
ug: چاقناشنى سىنا(_T)

en: Hearing
ug: ئاڭلاش سېزىمى

en: On Screen Keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسى

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
ug: بىر تىزىق ئۆزگەرتىلگەن كۇنۇپكىنى بىرىكمە كۇنۇپكا قىلىدۇ

en: _Disable if two keys are pressed together
ug: ئەگەر ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلسا چەكلە(_D)

en: Beep when a _modifer key is pressed
ug: ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىسى بېسىلسا ئاۋاز چىقار(_M)

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
ug: كۇنۇپكا بېسىلىپ قوبۇل قىلغىچە بولغان ئارىلىقتا كېچىكتۈرۈش ئورنات

en: A_cceptance delay:
ug: قوبۇل قىلىشچان كېچىكتۈرۈش(_C):

en: Slow keys typing delay
ug: ئاستا كۇنۇپكىلارنىڭ كېچىكىش ۋاقتى

note: This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
en: Beep when a key is
ug: كۇنۇپكىسى ئىشلەتكەندە دۈت-دۈت ئاۋاز چىقار

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This completes the sentence "Beep when a key is" #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: pressed
ug: بېسىلغان

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: accepted
ug: قوشۇلغان

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: rejected
ug: رەت قىلىنغان

en: Ignores fast duplicate keypresses
ug: تېز سۈرئەتتە تەكرار كۇنۇپكا بېسىشقا پەرۋا قىلما

en: Acc_eptance delay:
ug: قوبۇل قىلىشچان كېچىكتۈرۈش(_E):

en: Bounce keys typing delay
ug: ‹سەكرىمە كۇنۇپكىلار›نى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Beep when a key is _rejected
ug: بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقار(_R)

en: Enable by Keyboard
ug: ھەرپتاختىسى ئارقىلىق ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
ug: ياردەمچى ئىقتىدارلارنى ھەرپتاختىسى ئارقىلىق ئىناۋەتلىك ياكى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Control the pointer using the keypad
ug: نۇربەلگىنى كۇنۇپكا تاختىدا تىزگىنلىسۇن

en: Video Mouse
ug: سىن چاشقىنەك

en: Control the pointer using the video camera.
ug: نۇربەلگىنى سىن كامېرادا تىزگىنلەيدۇ.

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
ug: چاشقىنەك ئاساسىي توپچىسىنى قويۇۋەتمىگەندە ئىككىنچى چېكىشنى قوزغات

en: Secondary click delay
ug: ئىككىنچى چېكىشنى كېچىكتۈرۈش

en: Hover Click
ug: لەيلىتىپ چەك

en: Trigger a click when the pointer hovers
ug: ئىسترېلكا لەيلەپ توختىغاندا چېكىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىدۇ

en: D_elay:
ug: كېچىكتۈر(_E):

en: Motion _threshold:
ug: ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_T):

en: Mouse Settings
ug: چاشقىنەك تەڭشەكلىرى

en: Pointing and Clicking
ug: كۆرسىتىش ۋە چېكىش

en: Top Half
ug: ئۈستۈنكى يېرىمى

en: Bottom Half
ug: ئاستىنقى يېرىمى

en: Left Half
ug: سول يېرىمى

en: Right Half
ug: ئوڭ يېرىمى

en: Zoom Options
ug: چوڭايتىش تاللانمىلىرى

en: Magnification:
ug: چوڭايتىش:

en: Follow mouse cursor
ug: چاشقىنەك نۇربەلگىگە ئەگىشىش

en: Screen part:
ug: ئېكران قىسمى:

en: Magnifier extends outside of screen
ug: چوڭايتقۇچنى ئېكران سىرتىغا كېڭەيتىدۇ

en: Keep magnifier cursor centered
ug: چوڭايتقۇچنى ئوتتۇرىغا توغرىلايدۇ

en: Magnifier cursor pushes contents around
ug: چوڭايتقۇچ نۇربەلگىسى مەزمۇنلارنى ئەتراپقا ئىتتىرىدۇ

en: Magnifier cursor moves with contents
ug: چوڭايتقۇچ نۇربەلگىسى مەزمۇنغا ئەگىشىپ يۆتكىلىدۇ

en: Magnifier Position:
ug: چوڭايتىش ئورنى:

en: Thickness:
ug: قېلىنلىقى:

note: #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: themecfg.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: themecfg.ui:166 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
en: Color:
ug: رەڭ:

en: Crosshairs:
ug: كرېست:

en: Overlaps mouse cursor
ug: چاشقىنەك نۇربەلگىسىنى قەۋەتلەيدۇ

en: Crosshairs
ug: كرېست

en: White on black:
ug: ئاقە ۋە قارا

note: #-#-#-#-#  647 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside brightness scale
en: Brightness:
ug: يورۇقلۇق:

note: #-#-#-#-#  647 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside contrast scale
en: Contrast:
ug: سېلىشتۇرما دەرىجە:

en: Color Effects:
ug: رەڭ ئۈنۈملىرى:

en: Color Effects
ug: رەڭ ئۈنۈملىرى

en: Change sound volume and sound events
ug: ئاۋاز مىقدارى ۋە ئاۋاز ھادىسىسى ئۆزگەرت

en: Color management settings
ug: رەڭ باشقۇرۇش تەڭشىكى

en: Power management settings
ug: توك مەنبە باشقۇرۇش تەڭشىكى

en: Region & Language
ug: رايون ۋە تىل

en: Change your region and language settings
ug: رايون ۋە تىل تەڭشىكىڭىزنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Displays
ug: كۆرسەتكۈچلەر

en: Change resolution and position of monitors and projectors
ug: كۆزەتكۈچ ۋە پرويېكتورنىڭ ئېنىقلىق ۋە ئورنىنى ئۆزگەرت

en: Network settings
ug: تور تەڭشەك

en: The screensaver is active
ug: ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپ

en: The screensaver is inactive
ug: ئېكران قوغدىغۇچ پاسسىپ

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ug[0]: ئېكران قوغدىغۇچ %d سېكۇنت ئىجرا قىلىندى.

en: The screensaver is not currently active.
ug: نۆۋەتتە ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپلانمىغان.

en: You are required to change your password immediately (password aged)
ug: ئىمنى دەرھال ئۆزگەرتىڭ (ئىم ۋاقتى توشتى)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
ug: ئىمنى دەرھال ئۆزگەرتىڭ(root مەجبۇرلاۋاتىدۇ).

en: Your account has expired; please contact your system administrator
ug: ھېساباتىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتتى؛ سىستېما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ

en: No password supplied
ug: ئىم تەمىنلەنمىگەن

en: Password unchanged
ug: ئىم ئۆزگەرتىلمىدى

en: Cannot get username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتىغا ئېرىشەلمىدى

en: Retype new Unix password:
ug: يېڭى UNIX ئىمنى قايتىلاڭ:

en: Enter new Unix password:
ug: يېڭى UNIX ئىم كىرگۈزۈڭ:

en: (current) Unix password:
ug: (نۆۋەتتىكى) UNIX ئىم:

en: Error while changing NIS password.
ug: NIS ئىم ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: You must choose a longer password
ug: ئۇزۇنراق ئىم تاللىشىڭىز لازىم

en: Password has been already used. Choose another.
ug: ئىم ئىشلىتىلگەن. باشقا ئىم تاللاڭ.

en: You must wait longer to change your password
ug: ئىم ئۆزگەرتىش ئۈچۈن تېخىمۇ ئۇزاق ساقلىشىڭىز لازىم

en: Sorry, passwords do not match
ug: كەچۈرۈڭ، ئىم ماس كەلمىدى

en: Checking…
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

note: strftime format of a weekday and a date * without a year.
en: %A, %B %e
ug: %A، %B %e

en: Unable to establish service %s: %s
ug: مۇلازىمەت قۇرالمىدى %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
ug: PAM_TTY تەڭشىيەلمىدى=%s

en: Incorrect password.
ug: ئىم خاتا.

en: Not permitted to gain access at this time.
ug: نۆۋەتتە زىيارەتكە ئېرىشكىلى بولمايدۇ.

en: No longer permitted to access the system.
ug: سىستېما زىيارەت قىلىشقا يول قويۇلمايدۇ.

en: failed to register with the message bus
ug: ئۇچۇر ئاساسىي لىنىيىسىنى خەتلىتەلمىدى

en: not connected to the message bus
ug: ئۇچۇر ئاساسىي لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى

en: screensaver already running in this session
ug: ئېكران قوغدىغۇچ بۇ ئەڭگىمەدە ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ

en: Time has expired.
ug: ۋاقىت توشتى.

en: You have the Caps Lock key on.
ug: سىز Caps Lock كۇنۇپكىنى ئاچتىڭىز.

en: S_witch User…
ug: ئىشلەتكۈچىنى ئالماشتۇر(_W)…

note: #-#-#-#-#  723 (xfce4-panel)  #-#-#-#-# logout item
en: Log _Out
ug: تىزىمدىن چىق(_O)

en: Unable to create startup directories!
ug: قوزغىتىش مۇندەرىجىسىنى قۇرالمىدى!

en: Unable to create graphical interface!
ug: گىرافىكلىق ئارايۈزنى قۇرالمىدى!

en: Scan for viruses...
ug: ۋىرۇس تەكشۈر…

en: Virus Scanner
ug: ۋىرۇس تەكشۈرگۈچ

en: USB device
ug: USB ئۈسكۈنە

en: Floppy disk
ug: يۇمشاق دىسكا

en: No devices were found.
ug: ھېچقانداق ئۈسكۈنە تېپىلمىدى.

en: If you have connected a device, you may need to mount it first.
ug: ئەگەر ئۈسكۈنىگە باغلانغان بولسىڭىز، مەشغۇلات ئېلىپ بېرىشتىن ئىلگىرى ئۇنى ئېگەرلەڭ.

en: Devices available
ug: ئىشلىتىلىشچان ئۈسكۈنە

en: Select a device or press Cancel
ug: بىر ئۈسكۈنە تاللاڭ ياكى ۋاز كەچنى بېسىڭ

en: _Quarantine
ug: كارانتىن(_Q)

en: _Advanced
ug: ئالىي(_A)

en: A _File
ug: بىر ھۆججەت(_F)

en: Home (_Quick)
ug: Home(تېز)(_Q)

en: Home (Recursive)
ug: Home(قايتىلانما)(_Q)

en: A _Directory
ug: بىر مۇندەرىجە(_D)

en: _Recursive Scan
ug: قايتىلانما تەكشۈر(_R)

en: A Device
ug: بىر ئۈسكۈنە

en: E_xit
ug: چېكىن(_X)

en: _Last Scan Information
ug: ئەڭ ئاخىرقى تەكشۈرۈش نەتىجىسى(_L)

en: Clear _Output
ug: چىقىرىشنى تازىلا(_O)

en: _Status
ug: ھالەت(_S)

en: _Maintenance
ug: ئاسراش(_M)

en: _Empty Quarantine Folder
ug: كارانتىن قىسقۇچنى بوشات(_E)

en: _Check for updates
ug: يېڭىلاشنى تەكشۈر(_C)

en: _Scheduler
ug: پىلانچى(_S)

en: Rerun antivirus setup _wizard
ug: ۋىرۇسخور ئورنىتىش يېتەكچىسىگە قايت(_W)

en: Submit a file for analysis
ug: تەھلىل قىلىش ئۈچۈن بىر ھۆججەت يوللا

en: Scan your home directory
ug: home مۇندەرىجىڭىزنى تەكشۈرىدۇ

en: View your previous scans
ug: ئالدىنقى تەكشۈرۈشلەرنى كۆرۈپ بېقىش

en: Set or view your preferences
ug: مايىللىقنى كۆرۈش ۋە بەلگىلەش

en: Exit
ug: چېكىن

en: Exit this program
ug: بۇ پىروگراممىدىن چېكىن

en: GUI version
ug: GUI نەشرى

en: The GUI version is up-to-date
ug: بۇ GUI نەشرى ئەڭ يېڭىسى

en: Antivirus definitions
ug: ۋىرۇسخور ئېنىقلىمىسى

en: The antivirus definitions are up-to-date
ug: بۇ ۋىرۇسخورنىڭ بەلگىلىنىشى ئەڭ يېڭىسى

en: Antivirus engine
ug: ۋىرۇسخور موتورى

en: Indicates the version of the antivirus engine
ug: ۋىرۇسخور موتورىنىڭ نەشرىنى ئىپادىلەيدۇ

en: Stop scanning now
ug: تەكشۈرۈشنى دەرھال توختات

en: Files Scanned:
ug: ھۆججەت تەكشۈرۈلدى:

en: Threats Found:
ug: تەھدىت بايقالدى:

en: Could not scan (permissions)
ug: تەكشۈرەلمىدى، ھوقۇقىنى تەكشۈرۈڭ.

en: Directory excluded from scan
ug: تەكشۈرۈشتىن مۇستەسنا مۇندەرىجە

en: Unable to check
ug: تەكشۈرەلمەيدۇ

en: A newer version is available
ug: يېڭى نەشرى چىقتى

en: None found
ug: تاپالمىدى

en: The antivirus signatures are out-of-date
ug: بۇ ۋىرۇسخور ئىمزاسىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن

en: Select a Directory (directory scan)
ug: بىر مۇندەرىجە تاللاڭ(مۇندەرىجە تەكشۈر)

en: Select a Directory (recursive scan)
ug: بىر مۇندەرىجە تاللاڭ(قايتلانما تەكشۈر)

en: Will not scan that directory
ug: ئۇ مۇندەرىجە تەكشۈرۈلمەيدۇ

en: Scanning %s...
ug: %s نى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: <b>Threats Found: %d</b>
ug: <b>تەھدىت بايقالدى: %d</b>

en: Threats Found: %d
ug: تەھدىت بايقالدى: %d

en: Files Scanned: %d
ug: تەكشۈرۈلگەن ھۆججەت: %d

en: No files were scanned.
ug: تەكشۈرىدىغان ھۆججەت يوق.

en: ClamAV Signatures: %d
ug: ClamAV ۋىرۇس ئامبىرى: %d

en: Directories Scanned:
ug: تەكشۈرۈلگەن مۇندەرىجىلەر:

en: 
    Found %d possible %s (%d %s scanned).
ug: 
    %d بايقالدى مۇمكىنچىلىكى %s (%d %s تەكشۈرۈلدى)

en: threat
ug: تەھدىت

en: threats
ug: تەھدىت

note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
ug: ھۆججەت

en: Could not write to logfile. Check permissions.
ug: خاتىرە ھۆججەتكە يازالمىدى. ھوقۇقنى تەكشۈرۈڭ.

en: Scanning complete (%d signatures)
ug: تەكشۈرۈش تامام(ۋىرۇس ئامبىرى %d)

en: No threats found.
ug: تەھدىت بايقالمىدى.

en: Quarantine
ug: كارانتىن

en: Operation failed.
ug: مەشغۇلات مەغلۇب بولدى.

en: Restored as %s.
ug: %s ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى.

en: No virus directory available.
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان ۋىرۇس مۇندەرىجىسى يوق.

en: Unable to open the virus directory.
ug: ۋىرۇس مۇندەرىجىسىنى ئاچالمىدى.

en: No items currently quarantined.
ug: كارانتىن قىلىنغان تۈر يوق.

en: %d item(s) currently quarantined.
ug: %d كارانتىن قىلىنغان تۈر بار.

en: There is no quarantine directory to empty.
ug: بوشىتىدىغان كارانتىن قىسقۇچى يوق.

en: Really delete all quarantined files?
ug: كارانتىندىكى ھۆججەتلەرنىڭ ھەممىسىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: There are no quarantined items to delete.
ug: ئۆچۈرىدىغان كارانتىن قىلىنغان تۈرلەر يوق.

en: Removed %d item(s).
ug: %d تۈر چىقىرىۋېتىلدى.

en: Scanning History
ug: تارىخ خاتىرىسىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Unable to delete %s!
ug: %s ئۆچۈرەلمەيدۇ!

en: Viewing %s
ug: %s كۆرسىتىۋاتىدۇ

en: Problems opening %s...
ug: %s نى ئېچىۋاتقاندا كاشىلا كۆرۈلدى…

en: Unable to close FILE %s! %s
ug: ھۆججەت %s نى ياپالمىدى! %s

en: Scan hidden files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى تەكشۈر

en: Scan files beginning with a dot (.*)
ug: چېكىت (.*) بىلەن باشلانغان ھۆججەتلەرنى تەكشۈر

en: Scan directories recursively
ug: مۇندەرىجىلەرنى قايتىلانما ھالەتتە تەكشۈر

en: Scan all files and directories within a directory
ug: بىر مۇندەرىجىدىكى ھەممە ھۆججەت ۋە قىسقۇچلارنى تەكشۈر

en: Scan for Potentially Unwanted Applications (PUA)
ug: قارشى ئېلىنمايدىغان يوشۇرۇن ئەپلەرنى تەكشۈر (PUA)

en: Detect packed binaries, password recovery tools, and more
ug: بوغچىلانغان ئىككىلىك ھۆججەتلەر، ئىم ئەسلىگە كەلتۈرۈش قوراللىرى ۋە باشقىلارنى بايقايدۇ

en: Scan files larger than 20 MB
ug: 20MB دىن چوڭ ھۆججەتلەرنى تەكشۈر

en: Scan large files which are typically not examined
ug: ئادەتتە تەكشۈرۈلمەيدىغان چوڭ ھۆججەتلەرنى تەكشۈر

en: Scan samba-related directories
ug: samba غا مۇناسىۋەتلىك مۇندەرىجىلەرنى تەكشۈر

en: Scan samba-related directories %s
ug: samba غا مۇناسىۋەتلىك مۇندەرىجە %s نى تەكشۈر

en: Check for GUI updates
ug: GUI يېڭىلىنىشنى تەكشۈر

en: Remove duplicate signature databases
ug: قايتىلانغان ئىمزالىق سانداننى چىقىرىۋەت

en: Whitelist
ug: ئاق تىزىم

en: No Proxy
ug: ۋاكالەتچى يوق

en: Environment settings
ug: مۇھىت تەڭشەك

en: Set manually
ug: قولدا تەڭشەك

en: IP address or host:
ug: IP ئادرېس ياكى ماشىنا:

en: Date of your last scan: %s
ug: ئەڭ ئاخىرقى تەكشۈرگەن ۋاقىت: %s

en: Date of last known threat: %s
ug: مەلۇملۇق ئاخىرقى تەھدىت ۋاقتى: %s

en: ClamTk is a GUI front-end for the ClamAV antivirus using gtk2-perl.
ug: ClamTk بولسا ClamAV ۋىرۇسخورنىڭ gtk2-perl گىرافىكلىق ئالدى ئۇچ پىروگراممىسى.

en: This program is free software; you can redistribute it
    and/or modify it under the terms of either:
    
    a) the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 1, or
    (at your option) any later version, or
    
    b) the 'Artistic License'.
ug: بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ 1 نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: Scanning Results
ug: تەكشۈرۈش نەتىجىسى

en: Possible threats have been found.
ug: تەھدىت شەپىسى بايقالدى.

en: Action Taken
ug: مەشغۇلات تاللاڭ

en: Quarantine this file
ug: بۇ ھۆججەتنى كارانتىنلا

en: Delete this file
ug: بۇ ھۆججەتنى ئۆچۈر

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_save_as) #-#-#-#-#  647 (simple-scan)  #-#-#-#-# Save dialog: Dialog title
en: Save As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا…

en: Could not save that file.
ug: ئۇ ھۆججەتنى ساقلىيالمايدۇ.

en: Moved
ug: يۆتكەلدى

en: File saved.
ug: ھۆججەت ساقلاندى.

en: File has been moved or deleted already.
ug: ھۆججەت ئاللىبۇرۇن يۆتكەلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن.

en: File has been quarantined.
ug: ھۆججەت كارانتىنغا ئېلىندى.

en: <b>Quarantined</b>
ug: <b>كارانتىنغا ئېلىندى</b>

en: File could not be quarantined.
ug: ھۆججەتنى كارانتىنغا ئالالمىدى.

en: Really delete this file?
ug: بۇ ھۆججەتنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: File has been deleted.
ug: ھۆججەت ئۆچۈرۈلدى.

en: <b>Deleted</b>
ug: <b>ئۆچۈرۈلدى</b>

en: File could not be deleted.
ug: ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.

en: Quarantine directory does not exist.
ug: كارانتىن مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس.

en: Scan options
ug: تەكشۈرۈش تاللانمىلىرى

en: Scan my ...
ug: تەكشۈرىدىغان نەڭ…

en: Home (recommended)
ug: Home (تەۋسىيە)

en: This option will scan your home directory. This is the recommended option.
ug: بۇ تەڭشەك home مۇندەرىجىڭىزنى تەكشۈرىدۇ. بۇ تەۋسىيەلىك تاللانما.

en: entire computer
ug: پۈتكۈل كومپيۇتېر

en: This option will scan your entire computer but will exclude the /proc, /sys and /dev directories.
ug: بۇ تاللانمىدا پۈتكۈل كومپيۇتېرىڭىزنى تەكشۈرىدۇ ئەمما /proc، /sys ۋە /dev مۇندەرىجىلىرى بۇنىڭ سىرتىدا.

en: at this time ...
ug: بۇ ۋاقىتتا…

en: Set the hour using a 24 hour clock.
ug: 24 سائەتلىك ئىشلىتىپ تەكشۈرۈش ۋاقتىنى تەڭشەيدۇ.

en: Hour
ug: سائەت

en: Minute
ug: مىنۇت

en: Scan my whitelisted directories
ug: ئاق تىزىم مۇندەرىجىلىرىمنى تەكشۈر

en: Antivirus signature options
ug: ۋىرۇسخور ۋىرۇس ئامبار تاللانمىسى

en: Select a time to update your signatures.
ug: ۋىرۇس ئامبىرىنى يېڭىلايدىغان ۋاقىتنى تاللاڭ.

en: A daily scan is scheduled.
ug: كۈندىلىك تەكشۈرۈش پىلانلاندى.

en: A daily definitions update is scheduled.
ug: ۋىرۇس ئامبىرىنى كۈندىلىك يېڭىلاش پىلانلاندى.

en: A daily scan is not scheduled.
ug: كۈندىلىك تەكشۈرۈش پىلانلانمىدى.

en: A daily definitions update is not scheduled.
ug: ۋىرۇس ئامبىرىنى كۈندىلىك يېڭىلاش پىلانلانمىدى.

en: The attached file is
ug: قوشۇلغان ھۆججەت

en: New malware
ug: يېڭى زەھەرخەندە دېتال

en: A false positive
ug: يالغان مۇسبەت

en: Please do not submit more than two files per day.
ug: كۈندە ئىككىدىن ئارتۇق ھۆججەت تاپشۇرماڭ.

en: You are about to submit a file for analysis.
ug: سىز تەھلىل قىلىشقا بىر ھۆججەت تاپشۇرماقچى.

en: Press OK to continue, or Cancel to go back.
ug: جەزملە چېكىلسە داۋاملاشتۇرىدۇ ياكى ۋاز كەچ چېكىلسە قايتىدۇ.

en: The submission was successful!
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك تاپشۇرۇلدى!

en: The file you submitted is already recognized
ug: سىز تاپشۇرغان ھۆججەت ئاللىبۇرۇن جەزملەنگەن

en: Unable to complete the submission. Please try again later.
ug: بۇ تاپشۇرۇشنى تاماملىيالمايدۇ. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.

en: With this form, you can:
ug: بۇ جەدۋەل بىلەن، قىلالايدىغىنىڭىز:

en: Report new viruses which are not detected
ug: بۇ دوكلاتتا يېڭى ۋىرۇس بايقالمىدى

en: Report clean files which are incorrectly detected
ug: خاتا ھالدا ۋىرۇس دەپ بايقىغان ھۆججەتنى پاكىز ھۆججەت دەپ مەلۇم قىل

en: Indicates a required field
ug: تولدۇرۇش زۆرۈر بۆلەكلەر

en: Check for updates
ug: يېڭىلاشنى تەكشۈر

en: You must be root to enable this.
ug: سىز بۇنى root ھوقۇقىغا قوزغىتىڭ.

en: Signature updates
ug: ۋىرۇس ئامبار يېڭىلىنىشى

en: Check for antivirus signature updates
ug: ۋىرۇسخورنىڭ ۋىرۇس ئامبار يېڭىلىنىشىنى تەكشۈر

en: GUI updates
ug: GUI يېڭىلا

en: Check for updates to the graphical interface
ug: گىرافىكلىق ئارايۈزنىڭ يېڭىلىنىشىنى تەكشۈر

en: It is recommended you do not run this application as root.
    Please see http://clamtk.sf.net/faq.html.
ug: بۇ پىروگراممىنى root ھوقۇقى بولمىغان ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە ئىجرا قىلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
    تەپسىلاتىنى تۆۋەندىكى ئادرېستىن كۆرۈڭ.
    http://clamtk.sf.net/faq.html

en: Update failed
ug: يېڭىلىيالمىدى

en: Signatures are current
ug: ۋىرۇس ئامبىرى ئەڭ يېڭى

en: Check failed
ug: تەكشۈرەلمىدى

en: Trying to connect...
ug: باغلىنىشنى سىناۋاتىدۇ…

en: Downloading updates...
ug: يېڭىلانمىلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Cannot connect...
ug: باغلىنالمىدى…

en: Daily signatures have been updated
ug: كۈندىلىك ۋىرۇس ئامبىرى يېڭىلاندى

en: Checking main virus database version
ug: ئاساسىي ۋىرۇس ساندان نەشرىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Main virus database is current
ug: ئاساسىي ۋىرۇس ساندانى ئەڭ يېڭى

en: Please choose how you will update your antivirus signatures.
ug: ۋىرۇسخور ۋىرۇس ئامبىرىنى قانداق يېڭىلايدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ.

en: If you would like to update the signatures yourself, choose Manual.
ug: ئەگەر ۋىرۇسخور ۋىرۇس ئامبىرىنى ئۆزىڭىز يېڭىلايدىغان بولسىڭىز، قولدانى تاللاڭ.

en: If your computer automatically receives updates, choose Automatic.
ug: ئەگەر ۋىرۇسخور ۋىرۇس ئامبىرىنى كومپيۇتېر ئۆزلۈكىدىن يېڭىلايدىغان بولسا ئاپتوماتىكنى تاللاڭ.

en: Manual
ug: قولدا

en: Your preferences were saved.
ug: مايىللىق تەڭشىكىڭىز ساقلاندى.

en: X coordinate
ug: X كوئوردېنات

en: Y coordinate
ug: Y كوئوردېنات

en: Width
ug: كەڭلىك

en: Height
ug: ئېگىزلىك

en: Fixed X
ug: مۇقىم X

en: Fixed Y
ug: مۇقىم Y

en: Min Width
ug: ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Min Height
ug: ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: Natural Width
ug: تەبىئىي كەڭلىكى

en: Natural Height
ug: تەبىئىي ئېگىزلىكى

en: Allocation
ug: تەقسىملەش

en: Depth
ug: چوڭقۇرلۇقى

en: Z Position
ug: Z ئورنى

en: Opacity
ug: غۇۋالىقى

en: Pivot Point
ug: ئايلانما نۇقتا

en: Transform
ug: ئالماشتۇرۇش

en: Text Direction
ug: تېكىست يۆنىلىشى

en: Effect
ug: ئۈنۈم

en: Layout Manager
ug: جايلاشتۇر باشقۇرغۇچى

en: X Alignment
ug: X توغرىلاش

en: Y Alignment
ug: Y توغرىلاش

en: Margin Top
ug: ئۈستىدىكى بوشلۇق

en: Extra space at the top
ug: ئۈستىدىكى ئارتۇقچە بوشلۇق

en: Margin Bottom
ug: ئاستىدىكى بوشلۇق

en: Extra space at the bottom
ug: ئاستىدىكى ئارتۇقچە بوشلۇق

en: Margin Left
ug: سولدىكى بوشلۇق

en: Extra space at the left
ug: سولدىكى ئارتۇقچە بوشلۇق

en: Margin Right
ug: ئوڭدىكى بوشلۇق

en: Extra space at the right
ug: ئوڭدىكى ئارتۇقچە بوشلۇق

en: Content
ug: مەزمۇن

en: Actor
ug: ئەر ئارتىس

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Factor
ug: كۆپەيتكۈچى

en: Container
ug: قاچا

en: Pressed
ug: بېسىلغان

en: Held
ug: تۇتۇپ تۇردى

en: Tint
ug: رەڭلە

en: Backend
ug: ئارقا ئۇچ

en: Left attachment
ug: سول قوشۇلما

en: The column number to attach the left side of the child to
ug: تارماق بۆلەكنىڭ سول تەرىپىنى قايسى ئىستونغا قوشىدۇ

en: Top attachment
ug: ئۈستى قوشۇلما

en: The row number to attach the top side of a child widget to
ug: تارماق ۋىجېتنىڭ ئۈستى تەرىپىنى قايسى قۇرغا قوشىدۇ

en: The number of columns that a child spans
ug: بىرىكىدىغان بالا ئىستونلارنىڭ سانى

en: The number of rows that a child spans
ug: بىرىكىدىغان بالا قۇرلارنىڭ سانى

en: Row spacing
ug: قۇر بوشلۇقى

en: Column spacing
ug: ئىستون بوشلۇقى

en: Row Homogeneous
ug: قۇر ئوخشاش

en: If TRUE, the rows are all the same height
ug: ئەگەر TRUE بولسا، قۇرنىڭ ھەممىسى ئوخشاش ئېگىزلىكتە بولىدۇ.

en: Column Homogeneous
ug: ئىستون ئوخشاش

en: If TRUE, the columns are all the same width
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ئىستوننىڭ ھەممىسى ئوخشاش كەڭلىكتە بولىدۇ.

en: Unique identifier of the device
ug: ئۈسكۈنىنىڭ ئۆزگىچە كىملىكى

en: The name of the device
ug: ئۈسكۈنىنىڭ ئاتى

en: Device Type
ug: ئۈسكۈنە تىپى

en: The type of the device
ug: ئۈسكۈنىنىڭ تىپى

en: Device Manager
ug: ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ

en: Whether the device has a cursor
ug: ئۈسكۈنىنىڭ نۇربەلگىسى بارمۇ يوق

en: Value Type
ug: قىممەت تىپى

en: Initial Value
ug: دەسلەپكى قىممەت

en: Final Value
ug: ئاخىرقى قىممەت

en: Manager
ug: باشقۇرغۇ

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# Translate to default:RTL if your language should be displayed right-to-left, otherwise translate to default:LTR.  Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it isn't default:LTR or default:RTL it will not work #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Transla
en: default:LTR
ug: default:RTL

en: Show frames per second
ug: بىر سېكۇنتتا كۆرسىتىدىغان كاندۇك سانى

en: Default frame rate
ug: كۆڭۈلدىكى كاندۇك تېزلىكى

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Description of --g-fatal-warnings in --help output #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Make all warnings fatal
ug: ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت

en: Direction for the text
ug: يېزىق يۆنىلىشى

en: Enable accessibility
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Clutter Options
ug: Clutter تاللانمىسى

en: Show Clutter Options
ug: Clutter تاللانمىسىنى كۆرسىتىش

en: Property Name
ug: خاسلىق ئاتى

en: Translation Domain
ug: تەرجىمە دائىرىسى

en: Double Click Distance
ug: قوش چېكىش ئارىلىقى

en: Drag Threshold
ug: سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى

en: Font Name
ug: خەت نۇسخا ئاتى

en: Fontconfig configuration timestamp
ug: Fontconfig سەپلىمە ۋاقتى

en: How long to show the last input character in hidden entries
ug: يوشۇرۇن كىرگۈزۈش رامكىسىدا ئاخىرقى قېتىم كىرگۈزگەن ھەرپنى قانچىلىك ۋاقىت كۆرسىتىدۇ

en: Cursor Visible
ug: نۇربەلگىسىنى كۆرسىتىش

note: #-#-#-#-#  193 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# FOG
en: Fog
ug: تۇمان

en: Horizontal Expand
ug: توغرا يۆنىلىشتە كېڭىيىش

en: Vertical Expand
ug: تىك يۆنىلىشتە كېڭىيىش

en: The contents of the buffer
ug: يىغلەك مەزمۇنى

en: Text length
ug: تېكىست ئۇزۇنلۇقى

en: Length of the text currently in the buffer
ug: نۆۋەتتىكى يىغلەكتىكى تېكىستنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: Maximum length
ug: ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇق

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ug: بۇ تۈرگە كىرگۈزگىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ ھەرپ سانى. نۆل چەكلىمەسلىكنى بىلدۈرىدۇ

en: Buffer
ug: يىغلەك

en: Font Description
ug: خەت نۇسخىسى چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

en: Editable
ug: تەھرىرچان

en: Selectable
ug: تاللاشچان

en: Activatable
ug: ئاكتىپلاشچان

en: Use markup
ug: بەلگە ئىشلەت

en: Line wrap mode
ug: قۇر قاتلاش ھالىتى

en: Ellipsize
ug: قىسقارتما

en: Justify
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلا

en: Max Length
ug: ئەڭ ئۇزۇن ئۇزۇنلۇقى

en: Single Line Mode
ug: يەككە قۇر ھالىتى

en: Selected Text Color
ug: تاللانغان تېكىست رەڭگى

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, DurationWizardPageDecl) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Duration
ug: ۋاقتى

en: Interval
ug: ئارىلىق

en: Timeline
ug: ۋاقىت سىزىقى

en: Border Color
ug: يان رامكا رەڭگى

en: Surface
ug: سىرتقى يۈز

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Description of --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: X display to use
ug: X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Description of --sync in --help output #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Make X calls synchronous
ug: X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلەت

en: Window X
ug: كۆزنەك X

en: Window Y
ug: كۆزنەك Y

en: Supported debug values:
ug: قوللايدىغان سازلاش قىممەتلىرى:

en: Special debug values:
ug: ئالاھىدە سازلاش قىممەتلىرى:

en: Enables all non-behavioural debug options
ug: بارلىق non-behavioural سازلاش تاللانمىلىرىنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Additional environment variables:
ug: قوشۇمچە مۇھىت ئۆزگەرگۈچىلىرى:

en: Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled
ug: GL كېڭەيتىلمىسىدەك كۆرۈنىدىغان بىراق ئىشلەتكىلى بولمايدىغان، پەش ئارقىلىق ئايرىلغان تىزىم

en: Override the GL version that Cogl will assume the driver supports
ug: قوزغاتقۇ قوللايدۇ دەپ Cogl پەرەز قىلغان GL نىڭ نەشرىنى يېپىۋەت

en: Cogl debugging flags to set
ug: Cogl  نىڭ بەلگىلەيدىغان سازلاش تاللانمىلىرى

en: Cogl debugging flags to unset
ug: Cogl  نىڭ قىممىتى يوق قىلىنىدىغان سازلاش تاللانمىلىرى

en: Cogl Options
ug: Cogl  تاللانمىلىرى

en: Show Cogl options
ug: Cogl  تاللانمىلىرى كۆرسىتىش

en: Cogl Tracing
ug: Cogl ئىزلىشى

en: CoglObject references
ug: CoglObject پايدىلانمىلىرى

en: Debug ref counting issues for CoglObjects
ug: CoglObjects پايدىلانمىلىرىنىڭ ساناش مەسىلىسىنى سازلايدۇ

en: Trace Texture Slicing
ug: Texture Slicing نى ئىزلاش

en: debug the creation of texture slices
ug: texture slices نىڭ قۇرۇلۇشىنى سازلاش

en: Trace Atlas Textures
ug: Atlas Textures نى ئىزلاش

en: Debug texture atlas management
ug: texture atlas باشقۇرۇشنى سازلاش

en: Trace Blend Strings
ug: تېكىستنى بىرىكتۈرۈشنى ئىزلا

en: Debug CoglBlendString parsing
ug: CoglBlendString نى تەھلىل قىلىشنى سازلايدۇ

en: Trace Journal
ug: ژۇرنالنى ئىزلا

en: View all the geometry passing through the journal
ug: ژۇرنالغا يوللاپ بېرىلگەن بارلىق شەكىللەرنى كۆرىدۇ

en: Trace Batching
ug: توپ بىر تەرەپ قىلىشنى ئىزلا

en: Show how geometry is being batched in the journal
ug: ژۇرنالدا شەكىللەرنىڭ قانداق توپ بىر تەرەپ قىلىنىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Trace matrices
ug: ماترىتسانى ئىزلا

en: Trace all matrix manipulation
ug: بارلىق ماترىتسا مەشغۇلاتىنى ئىزلايدۇ

en: Trace Misc Drawing
ug: باشقا سىزىشنى ئىزلا

en: Trace some misc drawing operations
ug: باشقا سىزىش مەشغۇلاتلىرىنى ئىزلايدۇ

en: Trace Pango Renderer
ug: پانگو سىزغۇچىنى ئىزلا

en: Trace the Cogl Pango renderer
ug: Cogl پانگو سىزغۇچىنى ئىزلايدۇ

en: Trace CoglTexturePixmap backend
ug: CoglTexturePixmap ئارقا ئۇچنى ئىزلا

en: Trace the Cogl texture pixmap backend
ug: Cogl Texture Pixmap ئارقا ئۇچىنى ئىزلايدۇ

en: Visualize
ug: سۈرەتلەشتۈر

en: Outline rectangles
ug: تىك تۆت تەرەپلىكنىڭ ئىزناسى

en: Add wire outlines for all rectangular geometry
ug: تىك تۆت تەرەپلىك شەكىللەرنىڭ سىم ئىزناسىنى قوشىدۇ

en: Show wireframes
ug: سىملىق قۇرۇلمىسىنى كۆرسەت

en: Add wire outlines for all geometry
ug: بارلىق شەكىللەرگە سىم ئىزنا قوشىدۇ

en: Root Cause
ug: ئەسلى سەۋەبى

en: Disable Journal batching
ug: ژۇرنال بىر تەرەپ قىلىشنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Disable batching of geometry in the Cogl Journal.
ug: Cogl ژۇرنالدىكى سىرتقى كۆرۈنۈشنى توپ بىر تەرەپ قىلىشنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ.

en: Disable GL Vertex Buffers
ug: GL Vertex يىغلەكىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Disable use of OpenGL vertex buffer objects
ug: OpenGL نىڭ vertex يىغلەك نەڭلىرىنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Disable GL Pixel Buffers
ug: GL نىڭ پىكسېل يىغلەكىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Disable use of OpenGL pixel buffer objects
ug: "OpenGL نىڭ پىكسېل يىغلەك نەڭلىرىنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Disable software rect transform
ug: يۇمشاق دېتالدا تىك تۆتبۇلۇڭ ئۆزگەرتىشنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Use the GPU to transform rectangular geometry
ug: بۇنىڭ ئۈچۈن GPU نىڭ ئۆزگەرتىش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىدۇ

en: Cogl Specialist
ug: Cogl مۇتەخەسسىسى

en: Dump atlas images
ug: atlas سۈرەتلىرىگە تۆكسۇن

en: Dump texture atlas changes to an image file
ug: texture atlas نىڭ ئۆزگىرىشلىرىنى سۈرەت ھۆججىتىگە تۆكىدۇ

en: Disable texture atlasing
ug: texture atlasing نى ئىناۋەتسىز قىلسۇن

en: Disable use of texture atlasing
ug: texture atlasing ئىشلىتىشنى ئىناۋەتسىز قىلسۇن

en: Disable sharing the texture atlas between text and images
ug: تېكىست بىلەن سۈرەت ئارىسىدا texture atlas نى ھەمبەھىر قىلىشنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Disable texturing
ug: texturing نى ئىناۋەتسىز قىل

en: Disable arbfp
ug: arbfp نى ئىناۋەتسىز قىل

en: Disable use of ARB fragment programs
ug: ARB پارچە پروگراممىلىرىنى ئىشلىتىشنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Disable fixed
ug: مۇقىم ئىقتىدار نەيچىسىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Disable use of the fixed function pipeline backend
ug: مۇقىم ئىقتىدار نەيچىسىنىڭ ئارقا ئۇچنى ئىشلىتىشنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Disable GLSL
ug: GLSL نى ئىناۋەتسىز قىل

en: Disable use of GLSL
ug: GLSL نى ئىشلىتىشنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Disable blending
ug: ئارىلاشتۇرۇش(blending)نى ئىناۋەتسىز قىل

en: Disable use of blending
ug: ئارىلاشتۇرۇش(blending)نى ئىشلىتىشنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Show source
ug: ئەسلى كودىنى كۆرسەت

en: Show generated ARBfp/GLSL source code
ug: ھاسىللانغان ARBfp/GLSL ئەسلى كودىنى كۆرسىتىدۇ

en: Trace some OpenGL
ug: بىر قىسىم OpenGL نى ئىزلا

en: Traces some select OpenGL calls
ug: بىر قىسىم OpenGL چاقىرىشلىرىنى ئىزلايدۇ

en: Trace offscreen support
ug: ئېكرانسىز قوللاشنى ئىزلا

en: Debug offscreen support
ug: ئېكرانسىز قوللاشنى سازلايدۇ

en: Disable program caches
ug: پروگرامما غەملىكىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Disable fallback caches for arbfp and glsl programs
ug: بۇ، arbfp ۋە glsl پروگراممىلىرىنىڭ fallback غەملىكىنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Disable read pixel optimization
ug: پىكسېل ئوقۇشنى ئەلالاشتۇرۇشنى ئىناۋەتسىز قىل

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
ug: قوزغىتىش/يادرو خەت نۇسخىسىنى ئۆزگەرتمە

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
ug: سىستېمىنىڭ مۇۋاپىق خەت نۇسخىسىنى تاللىشىغا يول قوي

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
ug: كاندۇك يىغلەكلا

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
ug: . ئەرەبچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
ug: # ئەرمەنچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
ug: # سلاۋيانچە - KOI8-R ۋە KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
ug: # سلاۋيانچە - غەيرى سلاۋيان تىللىرى

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
ug: # سلاۋيانچە - سلاۋيان تىللىرى (بوسنىيە ۋە سىربىيە لاتىنچىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
ug: . ئېفىئوفىيەچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
ug: # گرۇزىنچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
ug: # گرېكچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
ug: # ئىبرانىچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
ug: # لائوسچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
ug: # لاتىن1 ۋە لاتىن5 - غەربى ياۋرۇپا ۋە تۈركىي تىللار

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
ug: # لاتىن2 - مەركىزى ياۋرۇپا ۋە رومىنچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
ug: # لاتىن3 ۋە لاتىن8 - چىۋاچە؛ دۇنيا تىلى؛ ئىرلاندچە؛ مالتاچە ۋە ۋېلىشچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
ug: # لاتىن7 - لىتۋاچە؛ لاتۋىئانچە، ماۋرىچە ۋە مارشالچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
ug: . لاتىن - ۋيېتنامچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
ug: # تايلاندچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
ug: . بىرىكتۈرۈلگەن - لاتىنچە؛ سلاۋيان كىرىلىك؛ ئىبرانىچە؛ ئاساسى ئەرەبچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
ug: . بىرىكتۈرۈلگەن - لاتىنچە؛ سلاۋيان كىرىلىك؛ گرېكچە

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
ug: . بىرىكتۈرۈلگەن - لاتىنچە؛ سلاۋيان ۋە غەيرى سلاۋيان كىرىلىك

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ھەرپ توپلىمى پەرەزى

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
ug: قوللايدىغان ھەرپ توپلىمى:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
ug: تىزگىن سۇپىسى قوللايدىغان ھەرپ بەلگە توپلىمىنى تاللاڭ.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
ug: ئەگەر كاندۇك يىغلەكنى ئىشلەتمىسىڭىز "." (چېكىت) بىلەن باشلانغان تۈرنى تاللىسىڭىز تىزگىن سۇپىسى ئىشلىتىدىغان رەڭنى ئازايتىدۇ.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
ug: تىزگىن سۇپا خەت نۇسخىسى:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
ug: "VGA" نىڭ كۆرۈنۈشى ئەنئەنىۋىي بولۇپ، خەلقئارالىق يېزىقلارنى كۆرستىشى ئىقتىدارىمۇ ئوتتۇراھال دەرىجىدە. "Fixed" نىڭ كۆرۈنۈشى ئاددىيراق بولۇپ، خەلقئارالىق يېزىقلارنى كۆرسىتىش ئىقتىدارى ياخشىراق. "Terminus" نىڭ كۆز چارچاشنىڭ ئالدىنى ئېىلىشقا ياردىمى بولۇشى مۇمكىن، لېكىن بەزى بەلگىلەرئوخشىشىپ كەتكەچكە، پروگراممېرلارغا ئاۋارىچىلىق ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
ug: ئەگەر Terminus خەت نۇسخىسىنىڭ تومراقىغا ئامراق بولسىڭىز، TerminusBold ‏(كاندۇك يىغلەك ئىشلەتكەن بولسىڭىز) ياكى TerminusBoldVGA ‏(باشقا ئەھۋاللاردا) نىڭ بىرىنى تاللاڭ.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
ug: تىزگىن سۇپىسىنىڭ خەت چوڭلۇقىنى تاللاڭ. پايدىلىنىشىڭىز ئۈچۈن: كومپيۇتېر قوزغالغاندىكى خەتنىڭ چوڭلۇقى 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
ug: تىزگىن سۇپىسىنىڭ خەت چوڭلۇقىنى تاللاڭ. پايدىلىنىشىڭىز ئۈچۈن: كومپيۇتېر قوزغالغاندىكى خەتنىڭ چوڭلۇقى 8x16. بەزى خەت نۇسخىلىرىنىڭ چوڭلۇقى kbd تىزگىن سۇپا بوغچا (console-tools ئەمەس)سىغا كاندۇك يىغلەكنى قوشۇش زۆرۈر.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
ug: تىزگىن سۇپىسىدا ئىشلىتىلىدىغان كودلاش ئۆلچىمى:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
ug: ھەرپتاختا سەپلىمىسى

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
ug: بۇ ماشىنىنىڭ ھەرپتاختا تىپىنى تاللاڭ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
ug: ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشى تەۋە دۆلەت:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
ug: ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشى ھەر قايسى دۆلەتلەردە ئوخشاش ئەمەس، ھەتتا بەزى دۆلەتلەردە كۆپ ئۇچرايدىغان بىر قانچە خىل ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشى بولۇشى مۇمكىن. بۇ كومپيۇتېردىكى ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشى تەۋە دۆلەتنى تاللاڭ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
ug: ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشى:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
ug: بۇ ماشىنىنىڭ ھەرپتاختىسى ماس كېلىدىغان جايلاشتۇرۇشنى تاللاڭ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
ug: سەپلىمە ھۆججەتتە نۆۋەتتىكى ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇشنى ساقلاپ قالامسىز؟

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
ug: نۆۋەتتىكى ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇش سەپلىمە ھۆججەت /etc/default/keyboard تە XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ۋە XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" بەلگىلەنگەن.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
ug: ئۇنى ساقلاپ قېلىش قالماسلىقنى تاللاڭ. ئەگەر بۇ تاللانمىنى تاللىسىڭىز، نۆۋەتتىكى سەپلىمە ساقلىنىپ قالىدۇ، بۇنىڭدىن كېيىن سىزدىن ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇش توغرىسىدىكى سوئال سورالمايدۇ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
ug: كۆڭۈلدىكى ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇش (${XKBLAYOUTVARIANT})نى ساقلاپ قالامدۇ؟

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
ug: ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇشنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ۋە XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". بۇ كۆڭۈلدىكى قىممەت نۆۋەتتە بەلگىلەنگەن تىل/رايون شۇنداقلا /etc/X11/xorg.conf دىكى تەڭشەككە ئاساسەن جەزملىنىدۇ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
ug: ئۇنى ساقلاپ قېلىش قالماسلىقنى جەزملەڭ. ئەگەر بۇ تاللانمىنى تاللىسىڭىز، بۇنىڭدىن كېيىن سىزدىن ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇش توغرىسىدىكى سۇئال سورالمايدۇ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
ug: سەپلىمە ھۆججەتتە نۆۋەتتىكى ھەرپتاختا تاللانمىسىنى ساقلاپ قالامدۇ؟

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
ug: نۆۋەتتىكى ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇش سەپلىمە ھۆججەت /etc/default/keyboard دا XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" بەلگىلەنگەن.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
ug: ئەگەر بۇ تاللانمىنى ساقلاپ قېلىشنى تاللىسىڭىز، بۇنىڭدىن كېيىن سىزدىن ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇش توغرىسىدىكى سۇئال سورالمايدۇ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
ug: كۆڭۈلدىكى ھەرپتاختا تاللانمىسى (${XKBOPTIONS})نى ساقلاپ قالامدۇ؟

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
ug: ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇشنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" ۋە XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". بۇ كۆڭۈلدىكى قىممەت نۆۋەتتە بەلگىلەنگەن تىل/رايون شۇنداقلا /etc/X11/xorg.conf دىكى تەڭشەككە ئاساسەن جەزملىنىدۇ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
ug: ئەگەر ئۇنى ساقلاپ قېلىشنى تاللىسىڭىز، بۇنىڭدىن كېيىن سىزدىن ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇش توغرىسىدىكى سۇئال سورالمايدۇ.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
ug: CapsLock

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
ug: ئوڭ Alt (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
ug: ئوڭ Control

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
ug: ئوڭ Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
ug: ئوڭ  Logo كۇنۇپكا

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
ug: تىزىملىك كۇنۇپكا

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
ug: سول Control + سول Shift

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
ug: سول Alt

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
ug: سول Control

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
ug: سول Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
ug: سول Logo كۇنۇپكا

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
ug: Scroll Lock كۇنۇپكا

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
ug: ئالماشتۇرما

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
ug: لاتىنچە بىلەن خەلقئارا كىرگۈزۈش ھالىتىنى ئالماشتۇرۇش ئۇسۇلى:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
ug: ھەرپتاختىڭىزنى دۆلەتلىك جايلاشتۇرۇش بىلەن ئۆلچەملىك لاتىنچە جايلاشتۇرۇش ئارىسىدا ئالماشتۇرۇش ئۇسۇلىغا موھتاج بولىسىز.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
ug: ئوڭ تەرەپتىكى Alt ياكى Caps Lock كۆپىنچە ھاللاردا ئىنسان بەدەن قۇرۇلمىسى سەۋەبلىرىدىن تاللىنىلىدۇ (كېيىنكى ئەھۋالدا، نورمال Caps ئالماشتۇرۇش مەشغۇلاتىنى Shift+Caps Lock كۇنۇپكا بىرىكمىسى ئارقىلىق ئېلىپ بېرىڭ). Alt+Shift مۇ كۆپ ئۇچرايدىغان كۇنۇپكا بىرىكمىسى؛ ئەمما بۇ كۇنۇپكا بىرىكمىسى Emacs ۋە باشقا ئۇنىڭغا ئالاھىدە ئېھتىياجى بار پروگراممىلاردا ئۆزىنىڭ ئادەتتىكى ئىقتىدارىدىن مەھرۇم بولىدۇ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
ug: كۆرسىتىلگەن كۇنۇپكىلارنىڭ ھەممىسى بارلىق كۇنۇپكا تاختىلىرىدا بار بولۇشى ناتايىن.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
ug: ۋاقىتلىق ئۈزچات يوق

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
ug: ئىككى Logo كۇنۇپكىسى

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
ug: لاتىنچە بىلەن خەلقئارا كىرگۈزگۈچ ئارىسىدا ۋاقىتلىق ئالماشتۇرۇش ئۇسۇلى:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
ug: دۆلەتلىك ئورۇنلاشتۇرۇش ھالىتىدىكى كۇنۇپكا تاختىسىدا پەقەت بىر قانچە لاتىنچە ھەرپلەرنى كىرگۈزمەكچى بولغاندا، ۋاقتىنچە لاتىنچە ئورۇنلاشتۇرۇش ھالىتىگە ئالماشتۇرۇش مۇۋاپىقراق بولۇشى مۇمكىن. تاللانغان كۇنۇپكا بېسىلىپ تۇرسىلا، كۇنۇپكا تاختىسى شۇ ھالەتتە تۇرۇۋېرىدۇ. بۇ كۇنۇپكىنى يەنە لاتىنچە ئورۇنلاشتۇرۇش ھالىتىدىكى ھەرپتاختىسىدا دۆلەتلىك ھەرپلەرنى كىرگۈزۈشتە ئىشلىتىشكىمۇ بولىدۇ.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
ug: «ۋاقىتلىق ئۈزچات يوق»نى تاللاش ئارقىلىق بۇ ئىقتىدارىنى چەكلىيەلەيسىز.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
ug: ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇشنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
ug: AltGr كۇنۇپكا يوق

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
ug: كىچىك ھەرپتاختا Enter كۇنۇپكىسى

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
ug: ئىككى Alt كۇنۇپكىسى

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
ug: AltGr ئىقتىدارى سۈپىتىدىكى كۇنۇپكا:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
ug: بەزى ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇشىدا، AltGr بەزى ھەرپلەرنى ئالماشتۇرۇپ كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلىدۇ، ئاساسلىقى نۆۋەتتىكى ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇشىدا ئىنتايىن ئاز ئىشلىتىلىدىغان ھەرپلەرنى كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن چەت تىللاردىكى پۇل بەلگىسى ۋە ئۇرغۇ بەلگىسى. بۇ ھەرپلەر ئادەتتە نورمىدىن ئارتۇق ھەرپلەر سۈپىتىدە ھەرپتاختىغا بېسىلغان بولىدۇ.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
ug: بىرىكمە كۇنۇپكا يوق

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
ug: بىرىكمە كۇنۇپكا:

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
ug: بىرىكمە كۇنۇپكا (Multi_key تېز كۇنۇپكا دەپمۇ ئاتىلىدۇ) بىرلا ۋاقىتتا كۇنۇپكا تاختىسىدىكى بىر قانچە ھەرپنى بېسىپ كۇنۇپكا تاختىسىدا يوق ھەرپلەرنى كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلىدۇ.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
ug: تېكىست تىزگىن سۇپىسىدا بىرىكمە كۇنۇپكا يۇنىكود ھالەتتە ئىشلىمەيدۇ. ئەگەر يۇنىكود ھالەتتە بولمىسا، مەيلى سىز قانداق تاللىماڭ، Control + . (چېكىت)بىرىكمە كۇنۇپكىسى قىلىپ  ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
ug: Control+Alt+Backspace نى ئىشلىتىپ X مۇلازىمېتىرنى توختىتامدۇ؟

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
ug: كۆڭۈلدىىكى ئەھۋالدا Control+Alt+Backspace بىرىكمە كۇنۇپكىدا ھېچقانداق مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلمايدۇ. ئەگەر سىز خالىسىڭىز ئۇنى X مۇلازىمېتىرنى توختىتىشقا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

note: Type: select Choices
en: American English
ug: ئامېرىكا ئىنگلىزچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BGD #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BD - Bangladesh
en: Bangladesh
ug: باڭلادىش

note: Type: select Choices
en: Belgian
ug: بىلگىيەچە

note: Type: select Choices
en: Brazilian
ug: بىرازىلىيەچە

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
ug: بۇلغارچە (فونېتىكىلىق جايلاشتۇرۇش)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
ug: كانادا فىرانسۇزچە

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
ug: كانادا كۆپ تىل

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
ug: ئېفىيوپىيەچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Gurmukhi
ug: گۇرمۇكىچە

note: #-#-#-#-#  36 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Khmer
ug: كېخمېرچە

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
ug: كۇردچە(F جايلاشتۇرۇش)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
ug: كۇردچە(Q جايلاشتۇرۇش)

note: Type: select Choices
en: Latin American
ug: لاتىن ئامېرىكا

note: Type: select Choices
en: Northern Sami
ug: شىمالىي سامىچە

note: Type: select Choices
en: Punjabi
ug: پەنجابچە

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
ug: سېربچە (سلاۋىيان)

note: Type: select Choices
en: Swiss French
ug: شىۋېتسىيە فىرانسۇزچە

note: Type: select Choices
en: Swiss German
ug: شىۋېتسىيە  گېرمانچە

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
ug: تۈركچە (F جايلاشتۇرۇش)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
ug: تۈركچە (Q جايلاشتۇرۇش)

note: Type: select Choices
en: Uyghur
ug: ئۇيغۇرچە

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
ug: ئىشلىتىدىغان ھەرپتاختا خەرىتىسى:

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
ug: بىر كۈن ئىچىدە ئۈزلۈكسىز ئالماشتۇرىدۇ

[ctx: background, style]
en: Tile
ug: ياي

[ctx: background, style]
en: Zoom
ug: كېڭەيت-تارايت

[ctx: background, style]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: background, style]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: background, style]
en: Fill
ug: تولدۇر

[ctx: background, style]
en: Span
ug: ئارىلىق

note: translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
ug: تەگلىك تاللا

en: Wallpapers
ug: تام قەغەزلىرى

en: Pictures
ug: سۈرەتلەر

en: multiple sizes
ug: كۆپ خىل چوڭلۇق

en: Current background
ug: نۆۋەتتىكى تەگلىك

en: Change the background
ug: تەگلىكنى ئۆزگەرتىدۇ

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
ug: Wallpaper;Screen;Desktop;تام قەغىزى;ئېكران;ئۈستەلئۈستى;

[ctx: Power]
note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
en: Bluetooth
ug: كۆكچىش

en: Set Up New Device
ug: يېڭى ئۈسكۈنە تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  141 (kde-nm-connection-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, connectionsWidget) i18n: ectx: Menu (connection) #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:21 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, connection)
en: Connection
ug: باغلىنىش

en: Paired
ug: جۈپلەنگەن

en: Mouse & Touchpad Settings
ug: چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا تەڭشىكى

en: Send Files…
ug: ھۆججەت يوللاش…

en: Bluetooth is disabled
ug: كۆكچىش ئىناۋەتسىز قىلىندى

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
ug: كۆكچىش قاتتىق ئۈزچات تەرىپىدىن چەكلەنگەن

en: No Bluetooth adapters found
ug: كۆكچىش ماسلاشتۇرغۇچىسى تېپىلمىدى

en: Visibility
ug: كۆرۈشچانلىقى

en: Visibility of “%s”
ug: «%s» نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
ug: ئەگەر سىز بۇ ئۈسكىنىنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز،كىيىن ئىشلەتكەندە قايتا تەڭشەش زۆرۈر بولىدۇ.

en: Configure Bluetooth settings
ug: كۆكچىش تەڭشىكىنى تەڭشەش

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press 'Start'
ug: تەڭشەيدىغان  ئۈسكۈنىنى تىك تۆتبۇلۇڭ ئۈستىگە قويۇپ ‹باشلا› نى بېسىڭ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
ug: تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىنى تەڭشەيدىغان ئورۇنغا يۆتكەپ ‹داۋاملاشتۇر› نى بېسىڭ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
ug: تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىنى سىرتقى يۈزدىكى ئورۇنغا يۆتكەپ ‹داۋاملاشتۇر› نى بېسىڭ

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
ug: يان كومپيۇتېرنىڭ قېپىنى يېپىڭ

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
ug: ئىچكى خاتالىق كۆرۈلۈپ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى.

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
ug: تەڭشەشكە زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
ug: بۇ profile نى قۇرغىلى بولمىدى.

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
ug: نىشاندىكى ئاق نۇقتىغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ.

note: TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
ug: تامام!

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
ug: تەڭشەش مەغلۇپ بولدى!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
ug: تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋەتسىڭىز بولمايدۇ.

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىگە دەخلى قىلماڭ

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
ug: يان كومپيۇتېر ئېكرانى

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
ug: ئۆزىدىكى توركامېراسى

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
ug: %s ئېكران

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
ug: %s شويلىلىغۇچ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera' #-#-#-#-#  125 (gvfs master)  #-#-#-#-# Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
ug: %s كامېرا

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
ug: %s پرىنتېر

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
ug: %s تور كامېراسى

en: Enable color management for %s
ug: %s نىڭ نىسبەتەن رەڭ باشقۇرۇشىنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Show color profiles for %s
ug: %s نىڭ رەڭ profiles نى كۆرسەت

note: not calibrated
en: Not calibrated
ug: تەڭشەلمىگەن

en: Screen
ug: ئېكران

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
ug: Profile نى ساقلاش

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
ug: ئۆلچەملىك بوشلۇق

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
ug: سىناق سەپلىمە ھۆججەت(Profile)

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
ug: سۈپىتى تۆۋەن

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
ug: سۈپىتى نورمال

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
ug: سۈپىتى يۇقىرى

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
ug: كۆڭۈلدىكى RGB

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
ug: كۆڭۈلدىكى CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
ug: كۆڭۈلدىكى كۈلرەڭلىك

en: Vendor supplied factory calibration data
ug: ياسىغۇچى ئورۇن تەمىنلىگەن ئەسلىدىكى تەڭشەش سانلىق-مەلۇماتلار

en: Full-screen display correction not possible with this profile
ug: بۇ profile دا تولۇق ئېكراننى تەڭشەشكە مۇمكىن بولمايدۇ

en: This profile may no longer be accurate
ug: مەزكۇر profile ئەمدى توغرا بولماسلىقى مۇمكىن

en: Display Calibration
ug: ئېكراننى تەڭشەش

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This resumes the calibration process
en: Resume
ug: داۋاملاشتۇر

note: Text printed on screen
en: Screen Calibration
ug: ئېكراننى تەڭشەش

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
ug: تەڭشەش ئېلىپ بېرىۋاتقان چاغدا سىز باشقا مەشغۇلاتلارنى قىلالمايسىز.

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This is the approximate time it takes to calibrate the display. #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup2)
en: Quality
ug: سۈپەت

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
ug: تەخمىنىي ۋاقىت

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
ug: تەڭشەشتە ئىشلىتىدىغان سەزگۈچنى تاللاڭ.

en: Calibration Device
ug: تەڭشەش ئۈسكۈنىسى

en: Select the type of display that is connected.
ug: چېتىلغان كۆرسەتكۈچنىڭ تىپىنى تاللاڭ.

en: Display Type
ug: ئېكران تىپى

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
ug: سىز ماس كەلگەن يورۇقلۇقنى بەلگىلەڭ.  مۇشۇ يورۇقلۇق دەرىجىسىدە رەڭ باشقۇرۇش تېخىمۇ توغرا بولىدۇ.

en: Display Brightness
ug: ئېكران يورۇقلۇقى

en: Profile Name:
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئاتى:

en: Profile successfully created!
ug: سەپلىمە ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك ياسالدى.

en: Import File…
ug: ھۆججەت ئىمپورت قىلىش

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
ug: مەسىلە بايقالدى. بۇ profile نورمال ئىشلىمىگەندەك قىلىدۇ. <a href="">تەپسىلاتى بۇ يەردە.</a>

en: Unable to detect any devices that can be color managed
ug: رەڭ باشقۇرىدىغان ھېچقانداق ئۈسكۈنىنى بايقىمىدى

en: Projector
ug: پرويېكتور

en: Plasma
ug: پلازما

[ctx: Calibration quality]
en: High
ug: يۇقىرى

en: 40 minutes
ug: 40 مىنۇت

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
ug: ئوتتۇراھال

[ctx: Calibration quality]
en: Low
ug: تۆۋەن

note: #-#-#-#-#  83 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
ug: 15 مىنۇت

en: D50 (Printing and publishing)
ug: D50 (باسمىچىلىق ۋە نەشرىيات)

en: D65 (Photography and graphics)
ug: D65 (سۈرەتچىلىك ۋە گرافىك)

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
ug: رەڭ;ICC;سەپلىمە ھۆججەت;تۈزىتىش;پرىنتېر;ئېكران;

en: Other…
ug: باشقا…

en: _Region:
ug: رايون(_R):

en: _City:
ug: شەھەر(_C):

en: _Network Time
ug: تور ۋاقتى(_N):

en: Set the time one hour ahead.
ug: ۋاقىتنى بىر سائەت ئىلگىرى تەڭشەيدۇ.

en: Set the time one hour back.
ug: ۋاقىتنى بىر سائەت كېيىن تەڭشەيدۇ.

en: Set the time one minute ahead.
ug: ۋاقىتنى بىر مىنۇت ئىلگىرى تەڭشەيدۇ.

en: Set the time one minute back.
ug: ۋاقىتنى بىر مىنۇت كېيىن تەڭشەيدۇ.

en: Switch between AM and PM.
ug: چۈشتىن بۇرۇن بىلەن چۈشتىن كېيىن ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Month
ug: ئاي

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
en: Year
ug: يىل

en: 24-hour
ug: 24 سائەت

en: AM/PM
ug: چ ب/چ ك

en: Date & Time
ug: چېسلا & ۋاقىت

en: Date and Time preferences panel
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت مايىللىق تاختىسى

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
ug: سائەت;ۋاقىت رايونى;ئورۇن;

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
ug: ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈردۇر

[ctx: display panel, rotation]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
ug: سائەت يۆنىلىشىگە قارشى

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
ug: سائەت يۆنىلىشى

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
ug: 180 گرادۇس

en: Drag to change primary display.
ug: ئاساسىي كۆزەتكۈچ سۆرەپ تەڭشىلىدۇ.

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
ug: تاختا;پرويېكتور;xrandr;ئېكران;ئېنىقلىق;يېڭىلا;

en: %s %d-bit
ug: %s %d-بىت

en: %d-bit
ug: %d-بىت

en: Section
ug: گۇرۇپپىسى

note: #-#-#-#-#  633 (Poedit 1.5)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is version information in about dialog, "%s" will be version number when used
en: Version %s
ug: نەشر %s

en: Install Updates
ug: يېڭىلاش قاچىلا

en: System Up-To-Date
ug: سىستېما ئەڭ يېڭى ھالەتتە

en: Checking for Updates
ug: يېڭىلانمىلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
ug: device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;ئۈسكۈنە;سىستېما;ئۇچۇر;ئەسلەك;بىر تەرەپ قىلغۇچ;نەشرى;كۆڭۈلدىكى;ئەپ;زاپاس;ئارقىغا قايتۇر;مايىللىق;cd;dvd;usb;ئۈن;سىن;ئوپتىك دىسكا;نۇر دىسكا;دىسكا;كۆچمە;ۋاسىتە;تاراتقۇ;ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىل;

en: Device name
ug: ئۈسكۈنە ئاتى

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچ

note: To translators: this field contains the distro name, version and type
en: Base system
ug: ئاساسى سىستېما

en: Disk
ug: دىسكا

en: Calculating…
ug: ھېسابلاش…

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
ug: مەۋھۇملاشتۇرۇش

en: _Other Media…
ug: باشقا ۋاسىتە(_O)…

en: Switch to next source
ug: كېيىنكى مەنبەگە ئالماشتۇر

en: Switch to previous source
ug: ئالدىنقى مەنبەگە ئالماشتۇر

[ctx: keybinding]
en: Search
ug: ئىزدە

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to $PICTURES
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى $PICTURES غا ساقلايدۇ

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
ug: كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى $PICTURES غا ساقلايدۇ

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
ug: رايوننىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى $PICTURES غا ساقلايدۇ

en: Left Ctrl
ug: سول Ctrl

en: Right Alt
ug: ئوڭ Alt

en: Right Ctrl
ug: ئوڭ Ctrl

en: Left Alt+Shift
ug: سول Alt+Shift

en: Right Alt+Shift
ug: ئوڭ Alt+Shift

en: Left Ctrl+Shift
ug: سول Ctrl+Shift

en: Right Ctrl+Shift
ug: ئوڭ Ctrl+Shift

en: Left+Right Shift
ug: سول+ئوڭ Shift

en: Left+Right Alt
ug: سول+ئوڭ Alt

en: Left+Right Ctrl
ug: سول+ئوڭ Ctrl

en: Alternative Characters Key
ug: ئورنىغا ئىشلىتىدىغان ھەرپلەر كۇنۇپكىسى

en: Compose Key
ug: Compose كۇنۇپكىسى

en: Change keyboard settings
ug: ھەرپتاختا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
ug: Shortcut;Repeat;Blink;قىسقا يول;تەكرارلاش;چاقناش;

en: C_ommand:
ug: بۇيرۇق(_O):

en: Repeat Keys
ug: تەكرار كۇنۇپكا

en: Key presses _repeat when key is held down
ug: مەلۇم كۇنۇپكا بېسىپ تۇرۇلغاندا شۇ كۇنۇپكىنى تەكرارلا(_R)

en: _Delay:
ug: كېچىكتۈر(_D):

en: _Speed:
ug: سۈرئەت(_S):

[ctx: keyboard, delay]
en: Short
ug: قىسقا

[ctx: keyboard, speed]
en: Slow
ug: ئاستا

en: Repeat keys speed
ug: تەكرار كۇنۇپكا سۈرئىتى

[ctx: keyboard, delay]
en: Long
ug: ئۇزۇن

[ctx: keyboard, speed]
en: Fast
ug: تېز

en: Cursor blink speed
ug: سىنبەلگە لىپىلداش سۈرئىتى

en: Layout Settings
ug: جايلاشتۇر تەڭشىكى

en: Add Shortcut
ug: قىسقا يول قوش

en: Remove Shortcut
ug: قىسقا يولنى چىقىرىۋەت

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ug: تېزلەتمىنى تەھرىرلەشتە، مۇناسىپ قۇرنى تاق چېكىپ ئاندىن يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈلىدۇ ياكى backspace ئۆچۈرۈش كۇنۇپكىسىدا تازىلىنىدۇ.

en: <Unknown Action>
ug: <نامەلۇم مەشغۇلات>

en: _Reassign
ug: قايتا تەيىنلە(_R)

en: Test Your _Settings
ug: تەڭشىكىمنى سىناپ كۆرەي(_S)

en: Mouse & Touchpad
ug: چاشقىنەك ۋە سەزگۈر تاختا

en: Set your mouse and touchpad preferences
ug: چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
ug: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;سەزگۈر تاختا;ئىسترېلكا;چەك;نوقۇ;قوش;توپچا;ئىزلاش شارچىسى;

en: Mouse Preferences
ug: چاشقىنەك مايىللىقى

[ctx: mouse, speed]
en: Slow
ug: ئاستا

en: Double-click timeout
ug: قوش چېكىش مۆھلىتى

[ctx: mouse, speed]
en: Fast
ug: تېز

en: _Double-click
ug: قوش چېكىش(_D)

en: Primary _button
ug: ئاساسىي توپچا(_B)

[ctx: mouse, left button as primary]
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: mouse, right button as primary]
en: _Right
ug: ئوڭ(_R)

en: _Pointer speed
ug: كۆرسەتكۈچنىڭ تېزلىكى(_P)

en: Disable while _typing
ug: كىرگۈزۈۋاتقاندا ئىناۋەتسىز بولسۇن(_T)

en: Tap to _click
ug: بېسىلسا چېكىلسۇن(_C)

en: Two _finger scroll
ug: ئىككى بارماقتا سىيرىسۇن(_F)

en: Try clicking, double clicking, scrolling
ug: چېكىش، قوش چېكىش، سىيرىشنى سىناپ كۆرۈڭ

en: Five clicks, GEGL time!
ug: بەش قېتىم چېكىلدى، GEGL ۋاقتى

en: Double click, primary button
ug: قوش چېكىش، ئاساسىي توپچا

en: Single click, primary button
ug: يەككە چېكىش، ئاساسىي توپچا

en: Double click, middle button
ug: قوش چېكىش، ئوتتۇرا توپچا

en: Single click, middle button
ug: يەككە چېكىش، ئوتتۇرا توپچا

en: Double click, secondary button
ug: قوش چېكىش، ئىككىنچى توپچا

en: Single click, secondary button
ug: يەككە چېكىش، ئىككىنچى توپچا

en: 802.1x _Security
ug: 802.1x بىخەتەرلىكى(_S)

en: Anony_mous identity
ug: ئاتسىز كىملىك(_M)

en: Inner _authentication
ug: ئىچكى ئىسپات

en: automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: Wifi security]
en: None
ug: يوق

[ctx: Signal strength]
en: None
ug: يوق

[ctx: Signal strength]
en: Weak
ug: ئاجىز

[ctx: Signal strength]
en: Ok
ug: تامام

[ctx: Signal strength]
en: Good
ug: ياخشى

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
ug: ناھايىتى ياخشى

en: Netmask
ug: تور ماسكىسى

en: Delete Address
ug: ئادرېسلارنى ئۆچۈرۈش

en: Delete DNS Server
ug: DNS مۇلازىمېتىرنى ئۆچۈرۈش

[ctx: network parameters]
note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
ug: مېترىك

en: Delete Route
ug: يولنى(Route) ئۆچۈرۈش

en: Automatic (DHCP)
ug: ئاپتوماتىك(DHCP)

en: Link-Local Only
ug: پەقەت Link-Local

en: Automatic, DHCP only
ug: ئاپتوماتىك، پەقەت DHCP

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
ug: يوق

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
ug: WEP 40/128 بىتلىق ئاچقۇچ(16لىك ياكى ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
ug: WEP 128 بىتلىق شىفىر

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: Dynamic WEP (802.1x)
ug: دىنامىكىلىق WEP (802.1x)

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WPA & WPA2 Personal
ug: WPA ۋە WPA2 كىشىلىك نۇسخىسى

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WPA & WPA2 Enterprise
ug: WPA ۋە WPA2 كارخانا نۇسخىسى

en: _Apply
ug: قوللان(_A)

en: Signal Strength
ug: سىگنال كۈچلۈكلۈكى

en: Last Used
ug: ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن

en: Twisted Pair (TP)
ug: قوش پىلاستىك لىنىيە (TP)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
ug: قوشۇلما بۆلۈم ئارايۈزى(AUI)

en: Media Independent Interface (MII)
ug: ۋاسىتە مۇستەقىل ئارايۈزى(MII)

en: 10 Mb/s
ug: 10 مېگابايت/s

en: 100 Mb/s
ug: 100 مېگابايت/s

en: 1 Gb/s
ug: 1 گىگابايت/s

en: 10 Gb/s
ug: 10 گىگابايت/s

en: _Name
ug: ئاتى(_N)

en: _MAC Address
ug: MAC ئادرېس(_M)

en: _Cloned Address
ug: كۇلونلانغان ئادرېس(_C):

en: Connect _automatically
ug: ئاپتوماتىك باغلان(_A)

en: Make available to other _users
ug: باشقا ئىشلەتكۈچىلەرمۇ ئىشلىتەلەيدىغان بولسۇن(_U)

en: bytes
ug: بايت

en: _Addresses
ug: ئادرېسلار(_A)

en: Automatic DNS
ug: ئاپتوماتىك DNS

en: Routes
ug: يوللار

en: Automatic Routes
ug: ئاپتوماتىك يوللار(Routes)

en: Unable to open connection editor
ug: باغلىنىش تەھرىرلىگۈچىنى ئاچقىلى بولمىدى

en: New Profile
ug: يېڭى سەپلىمە ھۆججەت

en: Bridge
ug: كۆۋرۈك

en: Could not load VPN plugins
ug: ۋ پ ن(VPN) قىستۇرمىلىرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Import from file…
ug: ھۆججەتتىن ئەكىر…

en: Add Network Connection
ug: تور باغلىنىشى قوشۇش

en: _Forget
ug: ئۇنتۇپ كەت(_F)

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
ug: مەزكۇر تورنىڭ تەڭشەكلىرىنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ، بىراق ئۇنى ئالدى بىلەن ئۇلىنىدىغان تور قىلىپ ئەستە تۇتىدۇ

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
ug: مەزكۇر تورغا مۇناسىۋەتلىك بولغان بارلىق تەپسىلاتلارنى ئۆچۈرىدۇ ۋە ئۇنىڭغا  ئاپتوماتىك ئۇلانمايدىغان بولىدۇ

en: S_ecurity
ug: بىخەتەرلىك(_E)

en: Cannot import VPN connection
ug: VPN باغلىنىشىنى ئىمپورت قىلالمىدى

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
ug: ‹%s› ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى ياكى تونۇلغان VPN باغلىنىش ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان
    
    خاتالىق: %s.

en: Select file to import
ug: ئىمپورت قىلىدىغان ھۆججەتنى تاللا

en: A file named "%s" already exists.
ug: «%s» ئاتلىق بىر ھۆججەت ئەزەلدىن مەۋجۇت.

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
ug: سىز ساقلىغان %s نى VPN باغلىنىشىغا ئالماشتۇرامسىز؟

en: Cannot export VPN connection
ug: ۋ پ ن (VPN)  باغلىنىشىنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
ug: ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› نى %s گە ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى.
    
    خاتالىق: %s

en: Export VPN connection...
ug: ۋ پ ن (VPN)  باغلىنىشىنى ئېكسپورت قىل...

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
ug: (خاتالىق: ۋ پ ن (VPN) باغلىنىش تەھرىرلىگۈچىنى ئوقۇغىلى بولمىدى)

en: _SSID
ug: SSID (_S):

en: _BSSID
ug: BSSID (_B):

en: My Home Network
ug: ئۆيۈمدىكى تور

en: Make available to _other users
ug: باشقا ئىشلەتكۈچىلەرمۇ ئىشلىتەلەيدىغان بولسۇن(_O)

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;
ug: تور;سىمسىز تور;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;ۋاكالەتچى;WAN;يۆتكەلمە خەۋەرلىشىش;مودېم;كۆكچىش;

en: Options…
ug: تاللانمىلار…

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
ug: ئەگەر سىزنىڭ سىمسىز توردىن باشقا ئىنتېرنېت باغلىنىشىڭىز بار بولسا، سىمسىز قىزىق نۇقتا قۇرۇپ، باغلىنىشىڭىزنى باشقىلار بىلەن ھەمبەھىر قىلالايسىز.

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
ug: سىمسىز قىزىق نۇقتا ئاكتىپ ھالەتتە تۇرۇۋاتقاندا، سىمسىز تورىڭىز ئارقىلىق ئىنتېرنېتنى زىيارەت قىلالمايسىز.

en: System policy prohibits use as a Hotspot
ug: سىستېما سىياسىتى بويىچە Hotspot قىلىپ ئىشلىتىش چەكلەنگەن

en: Wireless device does not support Hotspot mode
ug: سىمسىز ئۈسكۈنە Hotspot ھالىتىنى قوللىمايدىكەن

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
ug: تاللانغان تورنىڭ تەپسىلاتلىرى يەنى ئىم ۋە باشقا ئىختىيارىي سەپلىمە قاتارلار يوقىلىدۇ.

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
ug: ئۇنتۇپ كەت(_F)

en: _Add Profile…
ug: سەپلىمە ھۆججەت قوش(_A)…

[ctx: proxy method]
en: None
ug: يوق

[ctx: proxy method]
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: proxy method]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

en: _Ignore Hosts
ug: كومپيۇتېرلارغا پەرۋا قىلما(_I)

en: HTTP proxy port
ug: HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئېغىزى

en: HTTPS proxy port
ug: HTTPS ۋاكالەتچى ئېغىزى

en: FTP proxy port
ug: FTP ۋاكالەتچى ئېغىزى

en: Socks proxy port
ug: Socks ۋاكالەتچى ئېغىزى

en: Turn device off
ug: ئۈسكۈنىنى ئەت

en: C_reate…
ug: قۇر(_R)…

en: Turn VPN connection off
ug: ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشىنى ئەت

en: Automatic _Connect
ug: ئاپتوماتىك باغلانسۇن(_C)

en: details
ug: تەپسىلاتلار

en: _Password
ug: ئىم(_P)

en: Show P_assword
ug: ئىم كۆرسەت(_A)

en: Make available to other users
ug: باشقا ئىشلەتكۈچىلەرمۇ ئىشلىتەلەيدىغان بولسۇن

en: identity
ug: سالاھىيەت، كىملىك

en: Automatic (DHCP) addresses only
ug: پەقەت ئاپتوماتىك(DHCP) ئادرېسلار

en: Link-local only
ug: پەقەت Link-Local

en: Shared with other computers
ug: باشقا كومپيۇتېرلار بىلەن ھەمبەھىرلەنگەن

en: Address
    section
    goes
    here
ug: ئادرېس
    بۆلىكىنى
    بۇ يەرگە
    يېزىڭ

en: DNS
    section
    goes
    here
ug: DNS
    بۆلىكىنى
    بۇ يەرگە
    يېزىڭ

en: Routes
    section
    goes
    here
ug: يېتەكچىلەر
    بۆلىكىنى
    بۇ يەرگە
    يېزىڭ

en: _Ignore automatically obtained routes
ug: ئاپتوماتىك ئېرىشكەن route لارنى نەزەرگە ئالمىسۇن(_I)

en: _Cloned MAC Address
ug: كۇلونلانغان MAC ئادرېسلار(_C)

en: hardware
ug: قاتتىق دېتال

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
ug: مەزكۇر تورنىڭ تەڭشەكلىرىنى كۆڭۈلدىكى قىممەتلەرگە قايتۇرىدۇ، بىراق ئۇنى ئالدى بىلەن ئۇلىنىدىغان تور قىلىپ ئەستە تۇتىدۇ

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
ug: مەزكۇر تورغا مۇناسىۋەتلىك بولغان بارلىق تەپسىلاتلارنى ئۆچۈرىدۇ ۋە ئۇنىڭغا  ئاپتوماتىك ئۇلانمايدىغان بولىدۇ.

en: reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

en: Wi-Fi Hotspot
ug: Wi-Fi قىزىق نۇقتىسى

en: Turn Wi-Fi off
ug: Wi-Fi نى ئەت

en: _Use as Hotspot…
ug: قىزىق نۇقتا سۈپىتىدە ئىشلەت(_U)…

en: _Connect to Hidden Network…
ug: يوشۇرۇن تورغا باغلا(_C)…

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
ug: Wi-Fi تورىغا باغلىنىشنى يېپىش

en: No Certificate Authority certificate chosen
ug: گۇۋاھنامە تارقاتقان ئورگان گۇۋاھنامىسىنى تاللىمىدى

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
ug: تەكشۈرۈش مەركىزى(CA)نىڭ گۇۋاھنامىسىنى ئىشلەتمەسلىك بىخەتەر بولمىغان، مۈجمەل سىمسىز تورغا(Wi-Fi) باغلاپ قويۇشى مۇمكىن. تەكشۈرۈش مەركىزىنىڭ گۇۋاھنامىسىنى تاللاشنى ئىستەمسىز؟

en: Choose CA Certificate
ug: CA گۇۋاھنامىسى تاللا

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
ug: DER، PEM ياكى PKCS#12 شەخسىي ئاچقۇچلار(*.der، *.pem،*.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
ug: DER ياكى PEM گۇۋاھنامىسى(der.*، pem.*، crt.*، cer.*)

en: Choose a PAC file...
ug: PAC ھۆججىتىنى تاللاڭ…

en: PAC files (*.pac)
ug: PAC ھۆججەتلىرى(*.pac)

en: PAC _file
ug: PAC ھۆججىتى(_F)

en: _Inner authentication
ug: ئىچكى ئىسپات(_I)

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
en: Anonymous
ug: ئاتسىز

en: _Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U)

en: Sho_w password
ug: ئىمنى كۆرسەت(_W)

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
en: Version 0
ug: نەشرى 0

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
en: Version 1
ug: نەشرى 1

en: C_A certificate
ug: C_A گۇۋاھنامىسى

en: PEAP _version
ug: PEAP نەشرى(_V)

en: As_k for this password every time
ug: بۇ ئىمنى ھەر ۋاقىت سورىسۇن(_K)

en: Unencrypted private keys are insecure
ug: شىفىرلانمىغان شەخسىي ئاچقۇچلار بىخەتەر ئەمەس

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
ug: تاللىغان شەخسىي ئاچقۇچ بىر ئىم تەرىپىدىن قوغدالمىغاندەك قىلىدۇ. بۇ سىزنىڭ بىخەتەرلىك ئىسپاتنامىڭىزگە تەسىر قىلىدۇ. بىر ئىم تاللاپ شەخسىي ئاچقۇچىڭىزنى قوغداڭ.(شەخسىي ئاچقۇچىڭىزنى openssl ئارقىلىق ئىملىق قوغدىيالايسىز)

en: I_dentity
ug: كىملىك(_I)

en: _User certificate
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسپاتنامىسى(_U)

en: Private _key
ug: شەخسىي ئاچقۇچ(_K)

en: _Private key password
ug: شەخسىي ئاچقۇچ ئىمى(_P)

en: Don't _warn me again
ug: مېنى يەنە ئاگاھلاندۇرما(_W)

en: Tunneled TLS
ug: تونىل TLS

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
en: Protected EAP (PEAP)
ug: قوغدىلىدىغان EAP (PEAP)

en: Au_thentication
ug: كىملىك دەلىللەش(_T)

en: 1 (Default)
ug: 1 (كۆڭۈلدىكى)

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
en: Open System
ug: ئوچۇق سىستېما

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
en: Shared Key
ug: ھەمبەھىرلەنگەن ئاچقۇچ

en: _Key
ug: ئاچقۇچ(_K)

en: Sho_w key
ug: ئاچقۇچنى كۆرسەت(_W)

en: WEP inde_x
ug: WEP ئىندېكسى(_X)

en: _Type
ug: تىپى(_T)

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
en: Notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلار

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
en: Sound Alerts
ug: ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشلار

[ctx: notifications]
en: Show Popup Banners
ug: سەكرىمە لەۋھەلەرنى كۆرسەت

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
en: Show Details in Banners
ug: لەۋھەلەردە تەپسىلاتلارنى كۆرسەت

[ctx: notifications]
en: View in Lock Screen
ug: قۇلۇپ ئېكراندا كۆرۈش

[ctx: notifications]
en: Show Details in Lock Screen
ug: تەپسىلاتلارنى قۇلۇپ ئېكراندا كۆرسىتىش

en: Manage notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلارنى باشقۇرۇش

note: Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
ug: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;ئۇقتۇرۇش;ئۇچۇر;قونداق;سەكرىمە;

en: Show Pop Up Banners
ug: سەكرەپ چىقىدىغان لەۋھەلەرنى كۆرسەت

en: Show in Lock Screen
ug: قۇلۇپ ئېكراندا كۆرسىتىش

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: This is the title of the "Add Account" dialog. #-#-#-#-#  88 (gnome-initial-setup)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  163 (kcm_telepathy_accounts)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton)
en: Add Account
ug: ھېسابات قوشۇش

en: Error logging into the account
ug: ھېساباتقا كىرىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Expired credentials. Please log in again.
ug: ئىسپاتنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن. قايتا كىرىڭ.

en: _Log In
ug: تىزىمغا كىر(_L)

en: Error creating account
ug: ھېسابات قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error removing account
ug: ھېساباتنى چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Are you sure you want to remove the account?
ug: ھېساباتنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: This will not remove the account on the server.
ug: بۇ مۇلازىمېتىردىكى ھېساباتنى چىقىرىۋەتمەيدۇ.

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-# shut up -Wunused-but-set-variable #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountBox)
en: Online Accounts
ug: توردىكى ھېساباتلار

en: Manage online accounts
ug: توردىكى ھېساباتلارنى باشقۇرۇش

note: Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
ug: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;توردا;سۆزلىشىش;يىلنامە;خەت;ئالاقەداش;

en: No online accounts configured
ug: توردىكى ھېساباتلار سەپلەنمىگەن

note: #-#-#-#-#  163 (kcm_telepathy_accounts)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton)
en: Remove Account
ug: ھېساباتنى چىقىرىۋېتىش

en: Add an online account
ug: بىر تور ھېساباتى قوشۇش

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
ug: تور ھېساباتى قوشۇلسا، پروگرامما تور ھېساباتىنىڭ پۈتۈكلىرىنى، ئېلخەت، ئالاقەداش، يىلنامە، سۆھبەت ۋە باشقىلارنى زىيارەت قىلالايدۇ.

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
ug: تولۇق توكلىنىشقا %s بار

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
ug: دىققەت: قالغىنى %s

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ug: تولۇق توكلاندى

en: Estimated battery capacity: %s
ug: توكداننىڭ تەخمىنىي سىغىمى: %s

[ctx: Battery name]
en: Main
ug: ئاساس

[ctx: Battery name]
en: Extra
ug: قوشۇمچە

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
ug: توكلاۋاتىدۇ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
ug: دىققەت

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
ug: تۆۋەن

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
ug: ياخشى

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ug: تولۇق توكلاندى

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
ug: بوش

en: Batteries
ug: توكدانلار

en: When _idle
ug: بوش ۋاقىتتا(_I)

en: Power Saving
ug: توك تېجەش

en: _Screen Brightness
ug: ئېكران يورۇقلۇقى(_S)

en: _Dim Screen when Inactive
ug: ئاكتىپ ئەمەس ۋاقتىدا ئېكراننى سۇس قىل(_D)

en: _Blank Screen
ug: قۇرۇق ئەركان(_B)

en: _Mobile Broadband
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ(_M)

en: _Bluetooth
ug: كۆكچىش(_B)

en: When on battery power
ug: توكداندا ئىشلەۋاتقاندا

en: Suspend & Power Off
ug: توڭلات ۋە توكنى ئۈز

en: _Automatic Suspend
ug: ئاپتوماتىك توڭلات(_A)

en: When Battery Power is _Critical
ug: توكداننىڭ توكى تۆۋەنلەپ خەتەرلىك ھالەتكە كەلگەندە(_C)

en: 45 minutes
ug: 45 مىنۇت

en: 80 minutes
ug: 80 مىنۇت

en: 90 minutes
ug: 90 مىنۇت

en: 100 minutes
ug: 100 مىنۇت

en: 2 hours
ug: 2 سائەت

en: 4 minutes
ug: 4 مىنۇت

en: 8 minutes
ug: 8 مىنۇت

en: 12 minutes
ug: 12 مىنۇت

en: Automatic Suspend
ug: ئاپتوماتىك توڭلىتىش

en: _Plugged In
ug: قىستۇرۇلدى(_P)

en: On _Battery Power
ug: توكداندا ئىشلەۋاتقاندا(_B)

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
ug: كۇكۇن ئاز قالدى

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
ug: كۇكۇن تۈگەپ كەتتى

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
ug: تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ ئاز قالدى

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
ug: تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ تۈگەپ قالدى

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
ug: بەلگە سىياھ تەمىنلەش ئاز قالدى

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
ug: قاپقاقنى ئاچ

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
ug: ئىشىكنى ئاچ

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
ug: قەغەز ئاز قالدى

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
ug: توردا يوق

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
ug: توختىدى

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
ug: ئەخلەت قاچىسى توشۇپ قالاي دېدى

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
ug: ئەخلەت قاچىسى توشۇپ قالدى

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
ug: نۇر سەزگۈچنىڭ ئۆمرى ئاز قالدى

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
ug: نۇر سەزگۈچ خىزمەت قىلالمايدۇ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
ug: سەپلەۋاتىدۇ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
ug: تەييار

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
ug: ۋەزىپىنى قوبۇل قىلمايدۇ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
ug:  كۇكۇن دەرىجىسى

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
ug: سىياھ دەرىجىسى

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
ug: تەمىنلەش دەرىجىسى

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
ug: ئورنىتىۋاتىدۇ

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
ug: پرىنتېر مەۋجۇت ئەمەس

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
ug[0]: %u ئاكتىپ

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
ug: يېڭى پرىنتېر قوشالمىدى.

en: Select PPD File
ug: PPD ھۆججىتىنى تاللاش

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
ug: PostScript پرىنتېرىنىڭ چۈشەندۈرۈش ھۆججەتلىرى(*.ppd، *.PPD، *.ppd.gz، *.PPD.gz، *.PPD.GZ)

en: No suitable driver found
ug: مۇۋاپىق قوزغاتقۇ تېپىلمىدى

en: Searching for preferred drivers…
ug: ئەڭ مۇۋاپىق قوزغاتقۇلارنى ئىزدەۋاتىدۇ…

en: Select from database…
ug: سانداندىن تاللاش…

en: Provide PPD File…
ug: PPD ھۆججەت تەمىنلەش…

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
ug: سىناق بەت

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
ug: كۆرۈنمەيۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: Change printer settings
ug: پرىنتېر تەڭشىكىنى ئۆزگەرت

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
ug: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;پرىنتېر;ئۆچىرەت;بېسىش;قەغەز;سىياھ;كۇكۇن;

en: Resume Printing
ug: بېسىشنى داۋاملاشتۇرۇش

en: Pause Printing
ug: بېسىشنى ۋاقىتلىق توختىتىش

en: Cancel Print Job
ug: بېسىشتىن ۋاز كېچىش

en: Add a New Printer
ug: بىر يېڭى پرىنتېر قوش

en: Search for network printers or filter result
ug: تور پرىنتېرلىرىنى ئىزدەش ياكى نەتىجىنى سۈزۈش

en: Loading options…
ug: تاللانمىلارنى ئوقۇۋاتىدۇ…

en: Select Printer Driver
ug: پرىنتېر قوزغاتقۇسىنى تاللاش

en: Loading drivers database...
ug: قوزغاتقۇلار ساندانىنى ئوقۇۋاتىدۇ…

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
ug: تاق تەرەپلىك

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ug: ئۇزۇن يان (ئۆلچەملىك)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ug: قىسقا يان (ئۆرۈ)

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation" #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# In enum order #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse landscape
ug: تەتۈر توغرا يۆنىلىش

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse portrait
ug: تەتۈر بوي يۆنىلىش

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
ug: كۈتۈۋاتىدۇ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
ug: تۇتۇپ تۇردى

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
ug: توختىدى

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
ug: قالدۇرۇۋېتىلدى

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
ug: توختىتىلدى

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
ug: تاماملاندى

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing titles of print jobs
en: Job Title
ug: خىزمەت ۋەزىپىسى

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
ug: خىزمەت ھالىتى

en: %s Active Jobs
ug: ئاكتىپ خىزمەت سانى %s

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
ug: پرىنتېر بايقالمىدى.

en: Two Sided
ug: قوش يۈزلۈك

en: Paper Type
ug: قەغەز تىپى

en: Paper Source
ug: قەغەز مەنبەسى

en: Output Tray
ug: قەغەز چىقارغۇچ

en: GhostScript pre-filtering
ug: GhostScript ئالدىن سۈزگۈچ

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
ug: ھەر يۈزىنىڭ بەت سانى

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
ug: قوش يۈزلۈك

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
ug: بەت تەڭشەك

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
ug: ئورناتقىلى بولىدىغان تاللانمىلار

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
ug: ۋەزىپە

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
ug: سۈرەت سۈپىتى

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
ug: تامام

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
ug: ئالىي

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Paper Source" #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Auto Select
ug: ئۆزلۈكىدىن تاللا

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
ug: ئالدىن تەڭشەلگەن پرىنتېر

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
ug: GhostScript خەت نۇسخىنىلا سىڭدۈر

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
ug: PS دەرىجە 1 گە ئايلاندۇر

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
ug: PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇر

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
ug: ئالدىن سۈزگۈچ يوق

note: Translators: Name of column showing printer manufacturers
en: Manufacturer
ug: ياسىغۇچى سودىگەر

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
ug: قوزغاتقۇچ

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter your username and password to view printers available on %s.
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىمنى كىرگۈزسىڭىز %s دىكى پرىنتېرلارنى كۆرەلەيسىز.

en: Add Printer
ug: پرىنتېر قوشۇش

en: Remove Printer
ug: پرىنتېر چىقىرىۋېتىش

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ... #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, an AC adapter or lapt
en: Supply
ug: تەمىنلىگۈچى

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default
ug: كۆڭۈلدىكى(_D)

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBJobView) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobBox)
en: Jobs
ug: ۋەزىپىلەر

note: Translators: Opens a dialog containing printer's jobs
en: Show _Jobs
ug: ۋەزىپىلەرنى كۆرسەت(_J)

en: Setting new driver…
ug: يېڭى قوزغاتقۇنى تەڭشەۋاتىدۇ…

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
ug: سىناق بەتنى باس(_T)

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
ug: يېڭى پرىنتېر قوش

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
ug: كەچۈرۈڭ! سىستېما بېسىش مۇلازىمىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىغاندەك تۇرىدۇ.

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Scrollbar is
en: Hidden
ug: يوشۇرۇن

en: Screen Lock
ug: ئېكران قۇلۇپلاش

en: Name & Visibility
ug: ئاتى ۋە كۆرۈنۈشچانلىقى

en: Usage & History
ug: ئىشلىتىلىش ئەھۋالى ۋە ئىز

en: Purge Trash & Temporary Files
ug: ئەخلەتخانىنى پاكىزلاش ۋە ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر

en: Privacy settings
ug: شەخسىيەت تەڭشەكلىرى

note: Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
en: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
ug: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;ئېكران;قۇلۇپ;يېقىنقى;ۋاقىتلىق;ئاتى;تور;كىملىك;

en: Screen Turns Off
ug: ئېكران تاقىلىدۇ

en: Control how you appear on the screen and the network.
ug: ئېكران ۋە توردا قانداق كۆرۈنىدىغانلىقىنى تىزگىنلەيدۇ

en: Display _full name in top bar
ug: ئۇستى بالداقتا تولۇق ئاتىنى كۆرسەتسۇن(_F)

en: Display full name in _lock screen
ug: قۇلۇپلانغان ئېكراندا تولۇق ئاتىنى كۆرسەتسۇن(_F)

en: Immediately
ug: دەرھال

en: 2 days
ug: 2 كۈن

en: 3 days
ug: 3 كۈن

en: 4 days
ug: 4 كۈن

en: 5 days
ug: 5 كۈن

en: 6 days
ug: 6 كۈن

en: 7 days
ug: 7 كۈن

en: 14 days
ug: 14 كۈن

en: 30 days
ug: 30 كۈن

en: Forever
ug: مەڭگۈ

en: Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
ug: ئىزلارنى ساقلاپ قويۇپ كېيىن ئىزدەشكە قۇلايلىق يارىتىدۇ. بۇلار توردا ھەرگىز ھەمبەھىرلەنمەيدۇ.

en: Cl_ear Recent History
ug: يېقىنقى تارىخنى تازىلا(_E)

en: _Recently Used
ug: يېقىندا ئىشلىتىلگەنلىرى(_R)

en: Retain _History
ug: ئىزلارنى ساقلاپ قوي(_H)

en: The Screen Lock protects your privacy when you are away.
ug: ئېكران قۇلۇپلاش — سىز ئورنىڭىزدا يوق ۋاقىتتا سىزنىڭ شەخسىيىتىڭىزنى قوغدايدۇ.

en: Automatic Screen _Lock
ug: ئېكراننى ئاپتوماتىك قۇلۇپلاش

en: Show _Notifications
ug: ئۇقتۇرۇش كۆرسەت(_N)

en: _Purge Temporary Files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى تازىلا(_F)

en: Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
ug: ئەخلەتخانىنى ۋە ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى تازىلاپ كومپيۇتېرىڭىزنى مۇھىم ئۇچۇرلاردىن خالىي قىلىپ تۇرىدۇ.

en: Automatically Empty _Trash
ug: ئەخلەتخانىنى ئاپتوماتىك تازىلا(_T)

en: Automatically Purge Temporary _Files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى ئاپتوماتىك تازىلا(_F)

en: Purge _After
ug: كۆرسىتىلگەن ۋاقىتتىن كېيىن تازىلا(_A)

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
ug: Language;Layout;Keyboard;Input;تىل;ھەرپتاختا;كىرگۈزۈش;

[ctx: measurement format]
en: Imperial
ug: ئىمپېرىئال

[ctx: measurement format]
en: Metric
ug: مېترىك

en: Select an input source
ug: كىرگۈزۈش مەنبەسىنى تاللاڭ

en: Log out for changes to take effect
ug: ئۆزگىرىشلەرنى ئىناۋەتلىك قىلىش ئۈچۈن چىقىپ كەت

en: Copy Settings…
ug: تەڭشەكنى كۆچۈرۈش…

en: Select a display language
ug: كۆرسىتىلىدىغان تىلنى تاللايدۇ

en: Select keyboards or other input sources
ug: ھەرپ تاختا ياكى باشقا كىرگۈزۈش مەنبەسىنى تاللاڭ

en: Add Input Source
ug: كىرگۈزۈش مەنبەسى قوشۇش

en: Remove Input Source
ug: كىرگۈزۈش مەنبەسىنى چىقىرىۋېتىش

en: Move Input Source Up
ug: كىرگۈزۈش مەنبەسىنى ئۈستىگە يۆتكەش

en: Move Input Source Down
ug: كىرگۈزۈش مەنبەسىنى ئاستىغا يۆتكەش

en: Input Source Settings
ug: كىرگۈزۈش مەنبەسى تەڭشىكى

en: Shortcut Settings
ug: تېزلەتمە تەڭشىكى

en: Use the same source for all windows
ug: ھەممە كۆزنەكلەرگە ئوخشاش مەنبەنى ئىشلەتسۇن

en: Allow different sources for each window
ug: ھەر بىر كۆزنەكنىڭ ئايرىم-ئايرىم بولسۇن

en: Input Sources
ug: كىرگۈزۈش مەنبەلىرى

en: Select Location
ug: ئورۇن تاللاش

en: Search settings
ug: ئىزدەش تەڭشىكى

note: Translators: those are keywords for the search control-center panel
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
ug: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;ئىزدەش;تېپىش;ئىندېكس;يوشۇرۇش;شەخسىيەت;نەتىجىلەر;

en: Search Locations
ug: ئورۇنلارنى ئىزدەش

[ctx: service is enabled]
en: On
ug: ئوچۇق

[ctx: service is disabled]
en: Off
ug: تاقا

en: Choose a Folder
ug: قىسقۇچ تاللاڭ

note: Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
en: share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
ug: share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;ھەمبەھىر;يىراق;ئۈستەلئۈستى;كۆكچىش;ئۈن;سىن;سۈرەت;رەسىم;كىنو;مۇلازىمېتىر;

en: Enable or disable remote login
ug: يىراقتىن كىرىشنى ئىناۋەتلىك ۋە ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Authentication is required to enable or disable remote login
ug: يىراقتىن كىرىشنى ئىناۋەتلىك ۋە ئىناۋەتسىز قىلىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈردۇر

en: Bluetooth Sharing
ug: كۆكچىشتا ھەمبەھىرلەش

en: Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled devices
ug: كۆكچىشتا ھەمبەھىرلەش — ھۆججەتلەرنى كۆكچىش بار ئۈسكۈنىلەر ئارىسىدا ھەمبەھىرلەشكە ئىمكان يارىتىدۇ.

en: Share Public Folder
ug: ئاممىۋى قىسقۇچنى ھەمبەھىرلە

en: Only Receive From Trusted Devices
ug: ئىشەنچلىك ئۈسكۈنىلەردىنلا قوبۇل قىلسۇن

en: Save Received Files to Downloads Folder
ug: قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈلمىلەر قىسقۇچىغا ساقلىسۇن

en: Only share with Trusted Devices
ug: ئىشەنچلىك ئۈسكۈنىلەر بىلەنلا ھەمبەھىر قىلسۇن

en: Computer Name
ug: كومپيۇتېر ئاتى

en: Some services are disabled because of no network access.
ug: تور بولمىغاچقا بىر قىسىم مۇلازىمەتلەر ئىناۋەتسىز قىلىندى.

en: Media Sharing
ug: ۋاسىتە ھەمبەھىرلەش

en: Share Music, Photos and Videos with others on the current network.
ug: مەزكۇر توردا مۇزىكا، سۈرەت ۋە سىنلارنى باشقىلار بىلەن ھەمبەھىر قىلىپ ئىشلىتىدۇ.

en: Share Media On This Network
ug: مەزكۇر توردا ۋاسىتىلەرنى ھەمبەھىر قىلسۇن

en: Shared Folders
ug: ھەمبەھىرلەنگەن قىسقۇچلار

en: column
ug: ئىستونلار

en: Personal File Sharing
ug: خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى

en: Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
ug: شەخسىي ھۆججەت ھەمبەھىرلەشنى ئىشلىتىش ئارقىلىق، ئاممىۋى قىسقۇچلارنى <a href="dav://%s">dav://%s</a> نى ئىشلىتىپ باشقىلار بىلەن ھەمبەھىر قىلالايسىز

en: Share Public Folder On This Network
ug: مەزكۇر توردا ئاممىۋى قىسقۇچنى ھەمبەھىر قىلسۇن

en: Require Password
ug: ئىم زۆرۈر

en: Remote Login
ug: يىراقتىن كىرىش

en: Allow remote users to connect using the Secure Shell command:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>
ug: يىرىقتىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ بىخەتەر Shell بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ باغلىنىشىغا ئىجازەت بېرىدۇ:
    a href="ssh %s">ssh %s</a>

en: Screen Sharing
ug: ئېكراننى ھەمبەھىر قىلىش

en: Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
ug: يىرىقتىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ باغلىنىپ ئېكراننى تىزگىنلىشىگە ئىجازەت بېرىدۇ: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>

en: Remote View
ug: يىراقتا كۆرۈش

en: Remote Control
ug: يىراقتا تىزگىنلەش

en: Approve All Connections
ug: ھەممە باغلىنىشنى قوبۇل قىلسۇن

note: #-#-#-#-#  147 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProxyShowPassword)
en: Show Password
ug: ئىم كۆرسەت

en: Change sound volume and event sounds
ug: ئاۋاز چوڭلۇقى ۋە ھادىسىنىڭ ئاۋازلىرىنى ئۆزگەرتىش

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  92 (gnome-media 2.32)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  588 (MATE Desktop Environm
en: Sonar
ug: سونار

[ctx: balance]
en: Left
ug: سول

[ctx: balance]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: balance]
en: Rear
ug: ئارقا تەرەپ

[ctx: balance]
en: Front
ug: ئالدى

[ctx: balance]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: balance]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: volume]
en: Unamplified
ug: چوڭايتىلمىغان

en: Built-in
ug: ئىچكى

en: Sound Preferences
ug: ئاۋاز مايىللىقى

en: Testing event sound
ug: ھادىسە ئاۋازىنى سىناۋاتىدۇ

en: C_hoose an alert sound:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازى تاللاڭ(_H):

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
ug: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;ھەرپتاختا;چاشقىنەك;ياردەمچى;چوڭلۇقى;چاپلاشقاق كۇنۇپكا;ئاستا كۇنۇپكا;چاشقىنەك كۇنۇپكىسى;

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
ug: تۆۋەن

[ctx: universal access, contrast]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: universal access, contrast]
en: High
ug: يۇقىرى

[ctx: universal access, contrast]
en: High/Inverse
ug: يۇقىرى/ئەكسى

[ctx: universal access, text size]
en: Small
ug: كىچىك

[ctx: universal access, text size]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: universal access, text size]
en: Large
ug: چوڭ

[ctx: universal access, text size]
en: Larger
ug: چوڭراق

[ctx: universal access, zoom]
en: Zoom
ug: كېڭەيت-تارايت

[ctx: universal access, delay]
en: Short
ug: قىسقا

[ctx: universal access, delay]
en: Long
ug: ئۇزۇن

[ctx: universal access, threshold]
en: Small
ug: كىچىك

[ctx: universal access, threshold]
en: Large
ug: چوڭ

[ctx: Distance]
en: Short
ug: قىسقا

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
ug: ¼ ئېكران

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
ug: ½ ئېكران

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
ug: ¾ ئېكران

[ctx: Distance]
en: Long
ug: ئۇزۇن

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
ug: نېپىز

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
ug: توم

[ctx: universal access, color]
en: None
ug: يوق

[ctx: universal access, color]
en: Full
ug: تامامەن

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
ug: تۆۋەن

[ctx: universal access, brightness]
en: High
ug: يۇقىرى

[ctx: Account type]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: Account type]
en: Administrator
ug: باشقۇرغۇچى

en: Add account
ug: ھېسابات قوش

en: _Local Account
ug: يەرلىك ھېسابات(_L)

en: _Enterprise Login
ug: شىركەت ھېساباتى(_E)

en: _Full name
ug: تولۇق ئاتى(_F):

en: Account _Type
ug: ھېسابات تىپ(_T)

note: #-#-#-#-#  41 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: this is a Windows networking domain
en: _Domain
ug: دائىرە(_D)

en: _Login Name
ug: كىرىش ئاتى(_L)

en: Tip: Enterprise domain or realm name
ug: ئەسكەرتىش: شىركەت دائىرە ئاتى ياكى realm ئاتى

en: Domain Administrator Login
ug: دائىرە باشقۇرغۇچى كىرىش

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
ug: شىركەت كىرىشىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن، مەزكۇر كومپيۇتېرنى دائىرىگە خەتلىتىش كېرەك. تور باشقۇرغۇچىنىڭ دائىرىدە ئىشلىتىدىغان ئىمىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Administrator _Name
ug: باشقۇرغۇچى ئاتى(_N)

en: Administrator Password
ug: باشقۇرغۇچى ئىمى

en: Left thumb
ug: سول قول باش بارماق

en: Left middle finger
ug: سول قول ئوتتۇرا بارماق

en: Left ring finger
ug: سول قول نامسىز بارماق

en: Left little finger
ug: سول قول چىمچىلاق

en: Right thumb
ug: ئوڭ قول باش بارماق

en: Right middle finger
ug: ئوڭ قول ئوتتۇرا بارماق

en: Right ring finger
ug: ئوڭ قول نامسىز بارماق

en: Right little finger
ug: ئوڭ قول چىمچىلاق

en: Enable Fingerprint Login
ug: بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىشنى قوزغات

en: _Right index finger
ug: ئوڭ قول كۆرسەتكۈچ بارماق(_R)

en: _Left index finger
ug: سول قول كۆرسەتكۈچ بارماق(_L)

en: _Other finger:
ug: باشقا بارماق(_O):

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
ug: بارماق ئىزىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى. ئەمدى بارماق ئىزى ئوقۇغۇچىڭىز ئارقىلىق تىزىمغا كىرەلەيسىز.

en: Add or remove users
ug: ئىشلەتكۈچى قوشىدۇ ياكى ئۆچۈرىدۇ

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
ug: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;تىزىمغا كىر;ئات;بارماق ئىزى;سىما;تۇغ;چىراي;ئىم;

en: Previous Week
ug: ئالدىنقى ھەپتە

en: Next Week
ug: كېيىنكى ھەپتە

en: Set a password now
ug: ھازىر ئىم تەڭشە

en: Choose password at next login
ug: كېيىنكى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە تاللا

en: Log in without a password
ug: ئىمسىز تىزىمغا كىرىدۇ

en: Disable this account
ug: بۇ ھېساباتنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Enable this account
ug: بۇ ھېساباتنى قوزغات

en: This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all users of this system.  Do <b>not</b> include the password here.
ug: بۇ ئەسكەرتىش تىزىمغا كىرىش كۆزنىكىدە كۆرۈنۈشى مۇمكىن. ئۇنى سىستېمىدىكى ھەممە ئىشلەتكۈچى كۆرەلەيدۇ. ئىمنى بۇ جايغا <b>يازماڭ</b>.

en: C_onfirm password
ug: ئىم جەزملە(_O)

en: _New password
ug: يېڭى ئىم(_N)

en: Current _password
ug: نۆۋەتتىكى ئىم(_P)

note: #-#-#-#-#  46 (ekiga)  #-#-#-#-# This will add static and dynamic actions
en: _Action
ug: مەشغۇلات(_A)

en: Changing password for
ug: بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمنى ئۆزگەرتىدۇ

en: _Show password
ug: ئىم كۆرسەت(_S)

en: How to choose a strong password
ug: كۈچلۈك ئىمنى قانداق تاللاش كېرەك

en: Ch_ange
ug: ئۆزگەرت_A)

en: Changing photo for:
ug: سۈرەت ئۆزگەرت:

en: Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
ug: تىزىمغا كىرىش كۆزنىكىدە مەزكۇر ھېسابات بىلەن بىللە كۆرۈنىدىغان سۈرەتتىن بىرنى تاللاڭ.

en: Gallery
ug: سۈرەت يىغقۇچ

en: Browse for more pictures
ug: تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت

en: Take a photograph
ug: فوتو سۈرەتكە تارت

en: Photograph
ug: فوتو سۈرەت

en: Account Information
ug: ھېساب ئۇچۇرى

en: Add User Account
ug: ئىشلەتكۈچى  ھېساباتى قوشۇش

en: Remove User Account
ug: ئىشلەتكۈچى  ھېساباتى چىقىرىۋېتىش

en: Login Options
ug: تىزىمغا كىرىش تاللانمىسى

en: A_utomatic Login
ug: ئۆزلۈكىدىن تىزىمغا كىرىش(_U)

en: _Fingerprint Login
ug: بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىش(_F)

en: User Icon
ug: ئىشلەتكۈچى سىنبەلگىسى

en: _Language
ug: تىل(_L)

en: Last Login
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم كىرگەن ۋاقىت

en: Manage user accounts
ug: ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى باشقۇر

en: Authentication is required to change user data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر

[ctx: Password strength]
en: Too short
ug: بەك قىسقا

[ctx: Password strength]
en: Not good enough
ug: تازا ياخشى ئەمەس

[ctx: Password strength]
en: Weak
ug: ئاجىز

[ctx: Password strength]
en: Fair
ug: ياخشىراق

[ctx: Password strength]
en: Good
ug: ياخشى

[ctx: Password strength]
en: Strong
ug: كۈچلۈك

en: The new password is too short
ug: يېڭى ئىم بەك قىسقا

en: The new password is too simple
ug: يېڭى ئىم بەك ئاددىي

en: The old and new passwords are too similar
ug: يېڭى ئىم بىلەن كونا ئىم ئوخشىشىپ قالىدىكەن

en: The new password must contain numeric or special characters
ug: يېڭى ئىم چوقۇم  سان ياكى ئالاھىدە ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى لازىم

en: The old and new passwords are the same
ug: كونا ۋە يېڭى ئىم ئوخشاش

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
ug: تۇنجى قېتىم سالاھىيەت تەكشۈرتكىنىڭىزدىن بۇيان ئىم ئۆزگەرتىلدى!

en: The new password does not contain enough different characters
ug: يېڭى ئىم يېتەرلىك پەرقلىق ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان

en: Failed to add account
ug: ھېسابات قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to register account
ug: ھېسابات خەتلىتىش مەغلۇپ بولدى

en: No supported way to authenticate with this domain
ug: مەزكۇر دائىرىدە كىملىك دەلىللەشتە قوللىمايدىغان ئۇسۇل

en: Failed to join domain
ug: دائىرىگە قوشۇلۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to log into domain
ug: دائىرىگە كىرىش مەغلۇپ بولدى

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
ug: سىزنىڭ بۇ ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوقكەن. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: The device is already in use.
ug: ئۈسكۈنە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.

en: An internal error occurred.
ug: ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى.

en: Delete registered fingerprints?
ug: خەتلەنگەن بارماق ئىزلىرىنى ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟

en: _Delete Fingerprints
ug: بارماق ئىزلىرىنى ئۆچۈر (_D)

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
ug: خەتلەنگەن بارماق ئىزلىرىڭىزنى ئۆچۈرەمسىز؟ بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىش چەكلىنىدۇ

en: Done!
ug: تامام!

en: Could not access any fingerprint readers
ug: ھېچقانداق بارماق ئىزى ئوقۇغۇچ ئۈسكۈنىسى بىلەن ئالاقە قىلغىلى بولمىدى.

en: Please contact your system administrator for help.
ug: ياردەمگە ئېرىشىش ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
ug: بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىمغا كىرىشنى قوزغىتىش ئۈچۈن، «%s» ئۈسكۈنىسى ئارقىلىق بىر بارمىقىڭىزنىڭ ئۇچۇرىنى ساقلىشىڭىز كېرەك.

en: Selecting finger
ug: تاللانغان بارماق

en: Enrolling fingerprints
ug: بارماق ئىزى تىزىملىنىۋاتىدۇ

en: This Week
ug: بۇ ھەپتە

en: Last Week
ug: ئۆتكەن ھەپتە

en: _Generate a password
ug: ئىم ھاسىللا(_G)

en: Please choose another password.
ug: باشقا ئىم تاللاڭ.

en: Please type your current password again.
ug: ھازىرقى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ.

en: Password could not be changed
ug: ئىمنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: You need to enter a new password
ug: يېڭى ئىم كىرگۈزۈشىڭىز زۆرۈر

en: The new password is not strong enough
ug: يېڭى ئىم تازا پۇختا ئەمەس

en: You need to confirm the password
ug: ئىمنى جەزملىشىڭىز زۆرۈر

en: The passwords do not match
ug: ئىم ماسلاشمىدى

en: You need to enter your current password
ug: نۆۋەتتىكى ئىمنى كىرگۈزۈشىڭىز زۆرۈر

en: The current password is not correct
ug: نۆۋەتتىكى ئىم خاتا

en: Disable image
ug: سۈرەتنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Take a photo…
ug: سۈرەت تارتىش…

en: Browse for more pictures…
ug: تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت…

en: Used by %s
ug: %s ئىشلەتكەن

en: Cannot automatically join this type of domain
ug: بۇ تىپتىكى دائىرىگە ئاپتوماتىك كىرگىلى بولمايدۇ

en: No such domain or realm found
ug: بۇنداق دائىرە ئاتى ياكى realm نى تاپقىلى بولمىدى

en: Cannot log in as %s at the %s domain
ug: %s سۈپىتىدە دائىرە %s غا كىرگىلى بولمىدى

en: Invalid password, please try again
ug: ئىم خاتا، قايتا سىناڭ

en: Couldn't connect to the %s domain: %s
ug: دائىرە %s غا باغلانغىلى بولمىدى: %s

en: Failed to delete user
ug: ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: You cannot delete your own account.
ug: ئۆزىڭىزنىڭ ھېساباتىنى ئۆچۈرەلمەيسىز.

en: %s is still logged in
ug: %s يەنىلا تىزىمدا بار

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
ug: ئىشلەتكۈچى سىستېمىنى ئىشلىتىۋاتقان ئۇنى ئۆچۈرسە سىستېما مۇقىمسىز ھالەتكە كېلىپ قالىدۇ

en: Do you want to keep %s's files?
ug: %s نىڭ ھۆججىتىنى ساقلاپ قالامسىز؟

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
ug: ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى ئۆچۈرگەندە ماكان مۇندەرىجە، ئېلخەت مۇندەرىجە ۋە ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ساقلاپ قېلىشقا بولىدۇ.

en: _Delete Files
ug: ھۆججەت ئۆچۈر(_D)

en: _Keep Files
ug: ھۆججەتنى ساقلاپ قال(_K)

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
ug: ھېسابات چەكلەنگەن

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
ug: كېيىنكى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە تەڭشە

[ctx: Password mode]
en: None
ug: يوق

en: Logged in
ug: كىرگەن

en: Failed to contact the accounts service
ug: ھېسابات مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقىلىشىش مەغلۇپ بولدى

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
ug: AccountService توغرا ئورنىتىلىپ قوزغىتىلغانلىقىنى جەزملەڭ.

en: To make changes,
    click the * icon first
ug: ئۆزگەرتىشتە،
    ئالدى بىلەن * سىنبەلگىنى چېكىڭ

en: Create a user account
ug: بىر ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرىدۇ

en: To create a user account,
    click the * icon first
ug: ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇش ئۈچۈن،
    ئالدى بىلەن * سىنبەلگىسىنى چېكىڭ

en: Delete the selected user account
ug: تاللانغان ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى ئۆچۈرىدۇ

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
ug: تاللانغان ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن،
    ئالدى بىلەن * سىنبەلگىسىنى چېكىڭ

en: My Account
ug: ھېساباتىم

en: Other Accounts
ug: باشقا ھېساباتلار

en: A user with the username '%s' already exists
ug: ‹%s› ئاتلىق ئىشلەتكۈچىدىن بىرى مەۋجۇت

en: The username is too long
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى بەك ئۇزۇن

en: The username cannot start with a '-'
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى '-' ھەرپتىن باشلانمايدۇ

en: The username must only consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتىنىڭ تەركىبىدە بولىدىغىنى:
      ئىنگلىزچە ئېلىپبەدىكى ھەرپلەر ➣
      رەقەملەر ➣ 
      "-" خالىغان ھەرپ "."، "_"  ۋە ➣

en: Map Buttons
ug: خەرىتە توپچىلار

en: Map buttons to functions
ug: خەرىتە توپچىلار ئىقتىدارى

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
ug: ئېكراندا كۆرۈنگەن نىشاننى چېكىپ تاختىنى توغرىلاڭ.

en: Mis-click detected, restarting...
ug: خاتا چېكىش بايقالدى، قايتا قوزغىتىۋاتىدۇ…

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
ug: كەڭلىك ۋە ئېگىزلىكنىڭ نىسبىتى ئۆزگەرمىسۇن(letterbox):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
ug: يەككە كۆزەتكۈچكە خەرىتىلە

en: %d of %d
ug: %d / %d

[ctx: Wacom action-type]
en: None
ug: يوق

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
ug: كۇنۇپكا بېسىلىشىنى يوللاش

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
ug: ئېكران ئالماشتۇرۇش

[ctx: Wacom action-type]
en: Show On-Screen Help
ug: ئېكران ئۈستى ياردىمىنى كۆرسەت

[ctx: Wacom tablet button]
en: Up
ug: ئۈستى

[ctx: Wacom tablet button]
en: Down
ug: ئاستى

en: Switch Modes
ug: ئالماشتۇرۇش ھالىتى

en: Button
ug: توپچا

en: Display Mapping
ug: خەرىتە كۆرسەت

en: Set your Wacom tablet preferences
ug: Wacom tablet نىڭ مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
ug: Tablet;Wacom;قەلەم;ئۆچۈرگۈچ;چاشقىنەك;

en: Tablet (absolute)
ug: Tablet (مۇتلەق)

en: Touchpad (relative)
ug: سېزىمچان تاختا (نىسپىي)

en: Tablet Preferences
ug: Tablet مايىللىقى

en: No tablet detected
ug: tablet بايقالمىدى

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
ug: Wacom tablet نى چېتىڭ ياكى توكىنى ئېچىڭ.

en: Bluetooth Settings
ug: كۆكچىش تەڭشىكى

en: Map to Monitor…
ug: كۆزەتكۈچكە خەرىتىلەش…

en: Map Buttons…
ug: خەرىتە توپچىلار…

en: Adjust display resolution
ug: كۆرسىتىش ئېنىقلىقىنى تەڭشەيدۇ

en: Tracking Mode
ug: ئىزلاش ھالىتى

en: Left-Handed Orientation
ug: سول قول يۆنىلىش

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Left Ring
ug: سول نامسىز بارماق

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Right Ring
ug: ئوڭ نامسىز بارماق

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Left Touchstrip
ug: سول Touchstrip

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat #-#-#-#-#  106 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-#
en: Right Touchstrip
ug: ئوڭ Touchstrip

en: No Action
ug: مەشغۇلات يوق

en: Left Mouse Button Click
ug: چاشقىنەك سول توپچىسىنىڭ چېكىلىشى

en: Middle Mouse Button Click
ug: چاشقىنەك ئوتتۇرا توپچىسىنىڭ چېكىلىشى

en: Right Mouse Button Click
ug: چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنىڭ چېكىلىشى

en: Scroll Up
ug: ئۈستىگە سىيرىش

en: Scroll Down
ug: ئاستىغا سىيرىش

en: Scroll Left
ug: سولغا سۈر

en: Scroll Right
ug: ئوڭغا سۈر

en: Stylus
ug: قەلەم

en: Eraser Pressure Feel
ug: ئۆچۈرگۈچ بېسىم سەزگۈسى

en: Firm
ug: قاتتىق

en: Top Button
ug: ئۈستى توپچا

en: Lower Button
ug: تۆۋەندىكى توپچا

en: Tip Pressure Feel
ug: قەلەم ئۇچىنىڭ بېسىش سېزىمى

en: Search for the string
ug: بۇ تېكىستنى ئىزدە

en: List possible panel names and exit
ug: تىزغىلى بولىدىغان تاختا(panel) ئاتلىرىنى تىزىپ ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: - Settings
ug: - تەڭشەكلەر

en: Available panels:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان تاختىلار:

[ctx: category]
note: Add categories
en: Personal
ug: شەخسىي

[ctx: category]
en: Hardware
ug: قاتتىق دېتال

[ctx: category]
en: System
ug: سىستېما

en: Preferences;Settings;
ug: Preferences;Settings;مايىللىق;تەڭشەكلەر;

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
ug: نامەلۇم مودېل

en: Upside-down
ug: ئاستى ئۈستىنى ئالماشتۇر

en: Accelerator key
ug: تېزلەتكۈچ كۇنۇپكىسى

en: Accelerator modifiers
ug: تېزلەتكۈچ ئۆزگەرتكۈچ

en: Accelerator keycode
ug: تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا نومۇرى

en: Accel Mode
ug: تېزلەتكۈچ ھالىتى

en: The type of accelerator.
ug: تېزلەتكۈچ تىپى.

en: Acti_on:
ug: مەشغۇلات(_O):

en: _Photos:
ug: سۈرەتلەر(_P):

en: Enable _mouse clicks with touchpad
ug: سەزگۈر تاختىدا چاشقىنەك چېكىشنى قوزغات(_M)

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
ug: Ctrl كۇنۇپكا بېسىلسا ئىسترېلكا ئورنى كۆرۈنىدۇ(_O)

en: _Disabled
ug: چەكلەنگەن(_D)

en: _Left-handed
ug: سولخاي(_L)

en: _Right-handed
ug: ئوڭخاي(_R)

en: _Sensitivity:
ug: سەزگۈرلۈكى(_S):

note: #-#-#-#-#  96 (gnome-games)  #-#-#-#-# Speed
en: Speed
ug: سۈرئىتى

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (shutdown)
en: Shutdown
ug: تاقا

note: #-#-#-#-#  576 (lxpanel)  #-#-#-#-# Create a check button as the child of the vertical box.
en: Mute
ug: ئۈنسىز

en: C_hoose a device to configure:
ug: سەپلەيدىغان ئۈسكۈنە تاللاش(_H):

en: Callback
ug: قايتۇرما چاقىرىق

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
ug: سۆزلەشكۈ قۇلۇپسىزلاندى.
    ئەمدى ئۆزگەرتمەسلىك ئۈچۈن چېكىڭ

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
ug: سۆزلەشكۈ قۇلۇپلانغان.
    ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىڭ

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
ug: سىستېما تاكتىكىسى ئۆزگەرتىشنى چەكلىگەن.
    سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ

en: Photos
ug: سۈرەتلەر

en: More backgrounds URL
ug: تېخىمۇ كۆپ تەگلىك URL

en: More themes URL
ug: تېخىمۇ كۆپ باش تېما URL

note: #-#-#-#-#  38 (dasher HEAD)  #-#-#-#-# Paneltree |         /-menutree Widgettree------buttontree \-edittree Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view_panels) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (panels)
en: Panels
ug: تاختايلار

en: Menus
ug: مېنيۇلار

en: Buttons
ug: توپچىلار

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F.
en: Speak
ug: سۆزلەش

note: #-#-#-#-#  123 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A character constant: 'c' #-#-#-#-#  610 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Character
ug: ھەرپ

en: <b>Alphabet Selection:</b>
ug: <b>ئېلىپبە جەدۋىلى تاللاش:</b>

en: <b>Button control setup</b>
ug: <b>توپچىدا كونترول قىلىشنى بەلگىلەش</b>

en: <b>Color Selection:</b>
ug: <b>رەڭ تاللاش:</b>

en: <b>Control Style:</b>
ug: <b>كونترول شەكلى:</b>

en: <b>Miscellaneous Options:</b>
ug: <b>باشقا Option لار:</b>

en: <b>Orientation:</b>
ug: <b>يۆنىلىشى:</b>

en: <b>Smoothing:</b>
ug: <b>سىلىقلاش:</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
ug: <b>باشلاش ۋە توختىتىش:</b>

en: <b>Toggle button Mode:</b>
ug: <b>ئالماشتۇغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:</b>

en: <b>View Options:</b>
ug: <b>كۆرسىتىش Option لىرى:</b>

en: <b>X/Y Coordinates:</b>
ug: <b>X/Y كوردىناتلىرى:</b>

en: <b>Y Axis Options:</b>
ug: <b>Y ئوقىنىڭ Option لىرى :</b>

en: Alphabet
ug: ئېلىپبە جەدۋىلى

en: Alphabet Default
ug: ئېلىپبەنىڭ يۆنىلىشى

en: Bottom to Top
ug: تۆۋەندىن يۇقىرىغا

en: Button control setup
ug: توپچىدا كونترول قىلىشنى بەلگىلەش

en: Button:
ug: توپچە:

en: Control mode
ug: كونترول ھالىتى

en: Copy _All
ug: ھەممىنى كۆچۈرۈش(_A)

en: Copy all on stop
ug: توختىغاندا ھەممىنى كۆچۈرۈش

en: Cyclical button mode
ug: ئايلانما توپچىنىڭ ھالىتى

en: Dasher Preferences
ug: Dasher نى سەپلەش

en: Distance from centreline for start on mouse position:
ug: مائۇس تۇرغان ئورۇندىن مەركىزى سىزىققىچە بولغان ئارىلىق:

en: Down/3:
ug: ئاستى/3:

en: Draw box outlines
ug: رامكىنىڭ گىرۋەكلىرى سىزىش

en: Draw line between crosshairs and mouse
ug: مائۇس بىلەن مەركىزى سىزىقىنىڭ ئارىلىقىغا سىزىق سىزىش

en: Edit Button-control options
ug: توپچىدا كونترول قىلىشنىڭ option لىرىنى تۈزىتىش

en: Enter text into other windows
ug: باشقا رامكىغا تېكىست كىرگۈزۈش

en: Eyetracker mode
ug: Eyetracker ھالىتى

en: If this mode is selected, up  and down will
    cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the choice
ug: بۇ ھالەت تاللانغاندا،
    كوردىناتلار ئارىسىدا ئۈستى ۋە ئاستى دەۋرىيلىك ئالمىشىدۇ، ئوڭ تەرەپتە نەتىجىنى كۆرگىلى بولىدۇ

en: Left/2:
ug: سول/2:

en: New file
ug: يېڭى ھۆججەت

en: One dimensional mode
ug: بىر ئۆلچەملىك ھالەت

en: Pause outside window
ug: سىرتتىكى رامكىنى ۋاقىتلىق توختىتىش

en: Right/4:
ug: ئوڭ/4:

en: Show mouse position
ug: مائۇسنىڭ ئورنىنى كۆرسىتىش

en: Show speed slider
ug: تېزلىك سېرىلمىسىنى كۆرسىتىش

en: Speak on stop
ug: توختىغاندا سۆزلەش

en: Start on left mouse button
ug: مائۇسنىڭ سول توپچىسى ئارقىلىق باشلايدىغان قىلىش

en: Start on space bar
ug: بوشلۇق كۇنۇپكىسى ئارقىلىق باشلايدىغان قىلىش

en: Start with mouse position
ug: مائۇسنىڭ ئورنى ئارقىلىق باشلايدىغان قىلىش

en: Timestamp new files
ug: يېڭى ھۆججەتكە Timestamp نى قوشۇش

en: Top to Bottom
ug: يۇقىرىدىن تۆۋەنگە

en: Training
ug: ئۆگىتىش

en: Training Dasher - please wait
ug: Dasher نى ئۆگىنىشكە سېلىۋاتىدۇ، ئازراق تەخىر قىلىڭ

en: Up/1:
ug: ئۇستى/1:

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
ug: بۇ كونتروللىغۇچنى ئىشلىتىپ، 
    رامكىنىڭ نىسپىي چوڭلۇقىنى تەڭشەشكە بولىدۇ.
    قىممەت چوڭلىسا، تېزلىكى ئاستىلاپ كېتىدۇ.

en: X:
ug: Ｘ كوردىناتى:

en: Y:
ug: Ｙكوردىناتى:

en: _Append to file
ug: ھۆججەتكە قوشۇش(_A)

en: _Dasher Font
ug: خەت نۇسخىسى(_D)

en: _Dasher Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى(_D)

en: _Edit Font
ug: فونتنى تەھرىرلەش(_E)

en: _Import Training Text
ug: ئۆگىنىشتە ئىشلىتىدىغان تېكىستنى كىرگۈزۈش(_I)

en: _Reset fonts
ug: فونتلارنى ئەسلىدىكى ھالەتكە كەلتۈرۈش(_R)

en: <b>Speed</b>
ug: <b>تېزلىك</b>

en: Change colour scheme automatically
ug: رەڭنىڭ لايىھىسىنى ئاپتوماتىك ئۆزگەرتىش

en: If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the choice
ug: بۇ ھالەت تاللانغاندا،
    كوردىناتلار ئارىسىدا ئۈستى ۋە ئاستى دەۋرىيلىك ئالمىشىدۇ، ئوڭ تەرەپتە نەتىجىنى كۆرگىلى بولىدۇ

en: Number of pixels that should cover the entire y range:
ug: پۈتكۈل Y ئوقىنى قاپلىغىلى كېرەكلىك بولغان چېكىت سانى:

en: Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that selecting high values will slow your writing speed.
ug: بۇ كونتروللىغۇچنى ئىشلىتىپ، رامكىنىڭ نىسپىي چوڭلۇقىنى تەڭشەشكە بولىدۇ.قىممەت چوڭلىسا، تېزلىك ئاستا بولىدۇ.

en: Unable to initialize speech support
ug: gnome-speech نى دەسلەپكى ھالەتكە كەلتۈرەلمىدىم.

en: Warning: unable to set speech parameters
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: سۆزلىشىش پارامېتىرىنى بەلگىلىيەلمىدىم

en: Dasher Text Entry
ug: Dasher تېكىست كىرگۈزگۈچىسى

en: dconf Editor
ug: dconf تەھرىرلىگۈچى

en: Directly edit your entire configuration database
ug: سەپلىمە ساندىنىنى بىۋاسىتە تەھرىرلەيدۇ

en: settings;configuration;
ug: settings;configuration;تەڭشەكلەر;سەپلىمە;

en: Integer [%s..%s]
ug: پۈتۈن سان [%s..%s]

en: Enumeration
ug: ساناق

en: No schema
ug: لايىھە يوق

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ug: بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ(ئۆزىڭىز تاللايسىز).
    
    بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق.  تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلارنى GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىدىن كۆرۈڭ.
    
    مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە(GNU General Public)سى چوقۇم بىرگە بولىدۇ. ئۇنداق بولمىسا ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. ئادرېسى: 51 FranklinStreet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Copyright © Canonical Ltd
ug: نەشر ھوقۇقى © Canonical Ltd غا تەۋە

en: Set to Default
ug: كۆڭۈلدىكى قىلىپ بەلگىلە

en: Schema:
ug: لايىھە:

en: Default:
ug: كۆڭۈلدىكى:

en: _Find
ug: ئىزدە(_F)

en: The width of the window
ug: كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى

en: The width of the main window in pixels.
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى.

en: The height of the window
ug: كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى

en: The height of the main window in pixels.
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى.

en: A flag to enable maximized mode
ug: ئەڭ چوڭ قىلىش ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما

en: A flag to enable fullscreen mode
ug: تولۇق ئېكران ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
ug: غەيرىي تەسىرلىشىشچان

note: Type: select Description
en: Interface to use:
ug: ئىشلىتىدىغان ئارايۈز:

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
ug: debconf ئىشلىتىپ تەڭشىلىدىغان بوغچىلار ئورتاق كۆرۈنۈشنى ئىشلىتىدۇ. تەڭشەش جەريانى ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى تۈرىنى تاللاڭ.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
ug: سۆزلەشكۈ ئالدى ئۇچى — بىر خىل پۈتۈن ئېكرانلىق ھەرپ كۆرۈنۈشى، readline ئالدى ئۇچى — تېخىمۇ ئەنئەنىۋى بولغان تېكىست كۆرۈنۈشى، gnome ۋە kde ئالدى ئۇچى — ئۆزىنىڭ ئۈستەلئۈستى سىستېمىسى(ئەمما باشقا ھەر قانداق X مۇھىتىغا ماس كېلىشى مۇمكىن)غا ماس كېلىدىغان يېڭى تىپتىكى X ئارايۈز. تەھرىرلىگۈچ ئالدى ئۈچى — سىزنىڭ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان تېكىست تەھرىرلىگۈچتە سەپلەپ خىزمىتى ئېلىپ بېرىشىڭىزغا يول قويىدۇ. غەيرىي تەسىرلىشىشچان ئالدى ئۇچى — سىزگە ھېچقانداق مەسىلە ئوتتۇرىغا قويمايدۇ.

note: Type: select Choices
en: critical
ug: ھالقىلىق

note: Type: select Choices
en: high
ug: يۇقىرى

note: #-#-#-#-#  40 (debconf_debian)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: medium
ug: ئوتتۇرا

note: Type: select Choices
en: low
ug: تۆۋەن

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
ug: مۇھىملىقى تۆۋەنرەك بولغان سوئاللارغا پەرۋا قىلما:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
ug: Debconf ئوتتۇرىغا قويۇلىدىغان مەسىلىلەرنى كۆپ دەرىجىگە ئايرىيدۇ. سىز كۆرمەكچى بولغان ئەڭ تۆۋەن دەرىجىلىك مەسىلىنى تاللاڭ:
    - ھالقىلىق		پەقەت سىستېما بۇزۇلۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان مەسىلىلەرنىلا ئەسكەرتىدۇ
    سىز يېڭىياچى ياكى بەك ئالدىراش بولسىڭىز، بۇ تۈرنى تاللاشنى ئويلاشسىڭىز بولىدۇ.
    - يۇقىرى		ناھايىتى مۇھىم بولغان مەسىلىلەرگە قارىتىلىدۇ
    - ئوتتۇرا		ئادەتتىكى مەسىلىلەرگە قارىتىلىدۇ
    - تۆۋەن		ھەممىنى كۆرۈپ تۇرۇشنى خالايدىغان تىزگىنلىگۈچىلەرگە ماس كېلىدۇ

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
ug: دىققەت: سىز بۇ يەردە قايسى دەرىجىنى تاللىشىڭىزدىن قەتئىينەزەر، سىز dpkg-reconfigure ئىشلىتىپ بوغچىلارنى قايتا تەڭشىگەندە ھەممە مەسىلىلەرنى كۆرەلەيسىز.

note: #-#-#-#-#  40 (debconf_debian)  #-#-#-#-# Type: text Description #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en: Installing packages
ug: بوغچىلارنى ئورنىتىۋاتىدۇ

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
ug: ۋاسىتە ئالماشتۇر

note: Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this context is itself a reference to both the underlying command line tool "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the phrase "Déjà Du
en: Déjà Dup Backup Tool
ug: Déjà Dup زاپاسلاش قورالى

en: Change your backup settings
ug: زاپاسلاش تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش

en: Back Up Now
ug: ھازىرلا زاپاسلاش

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
ug: زاپاسلاش كۆزەتكۈچىسى

en: Schedules backups at regular intervals
ug: قەرەللىك ھالدا پىلانلىق زاپاسلاش

en: Folders to back up
ug: زاپاسلىنىدىغان قىسقۇچلار

en: This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
ug: تىزىمدىكى مۇندەرىجىلەر زاپاسلىنىدۇ. شۇنداقلا $HOME، $DESKTOP، $DOCUMENTS، $DOWNLOAD، $MUSIC، $PICTURES، $PUBLIC_SHARE، $TEMPLATES، $TRASH, ۋە $VIDEO لار بولسا ئالاھىدە مۇندەرىجە سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ. نىسپىي يول بولسا، ئىشلەتكۈچىنىڭ ماكان مۇندەرىجىسىگە نىسبەتەن نىسپىيدۇر.

en: Folders to ignore
ug: زاپاسلانمايدىغان قىسقۇچلار

en: This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
ug: تىزىمدىكى مۇندەرىجىلەر زاپاسلانمايدۇ. شۇنداقلا $HOME، $DESKTOP، $DOCUMENTS، $DOWNLOAD، $MUSIC، $PICTURES، $PUBLIC_SHARE، $TEMPLATES، $TRASH ۋە $VIDEO لار بولسا ئالاھىدە مۇندەرىجە سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ. نىسپىي يول بولسا، ئىشلەتكۈچىنىڭ ماكان مۇندەرىجىسىگە نىسبەتەن نىسپىيدۇر.

en: Whether the welcome screen has been dismissed
ug: مەرھابا ئېكرانى كۆرۈنمىسۇنمۇ

en: Whether to request the root password
ug: ئالىي ئىشلەتكۈچى(root) ئىمىنى تەلەپ قىلامدۇ

en: Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
ug: سىستېما قىسقۇچلىرىنى زاپاسلاش ياكى ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە ئالىي ئىشلەتكۈچى(root) ئىمىنى تەلەپ قىلامدۇ يوق.

en: The last time Déjà Dup was run
ug: Déjà Dup نىڭ ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئىجرا بولغان ۋاقتى

en: The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
ug: Déjà Dup نىڭ ئەڭ ئاخىرقى قېتىم مۇۋەپپەقىيەتلىك ئىجرا بولغان ۋاقتى. ۋاقىت چوقۇم ISO 8601 پىچىمىدا بولۇشى كېرەك.

en: The last time Déjà Dup backed up
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم Déjà Dup نىڭ زاپاس قىلغان ۋاقتى

en: The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم Déjà Dup نىڭ زاپاسلاشنى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملىغان ۋاقتى. ۋاقىت چوقۇم ISO 8601 پىچىمىدا بولۇشى كېرەك.

en: The last time Déjà Dup restored
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم Déjà Dup نىڭ ئەسلىگە كەلتۈرگەن ۋاقتى

en: The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم Déjà Dup نىڭ ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملىغان ۋاقتى. ۋاقىت چوقۇم ISO 8601 پىچىمىدا بولۇشى كېرەك.

en: Whether to periodically back up
ug: قەرەللىك زاپاسلىنامدۇ

en: Whether to automatically back up on a regular schedule.
ug: كۈن تەرتىپ بويىچە ئاپتوماتىك زاپاسلىنامدۇ

en: How often to periodically back up
ug: زاپاسلاش قەرەلى قانداق بولىدۇ

en: The number of days between backups.
ug: زاپاسلاشلار ئارىسىدىكى كۈنلەر سانى.

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
ug: ئاخىرقى قېتىم ئىجرا بولغاندا زاپاسلاش كۆرسەتمىسىنى كۆرسىتەمدۇ

en: When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
ug: ئىشلەتكۈچى كىرگەندە، زاپاس قىلىش كۆرسەتمىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق. بۇ ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى زاپاسلاش ھەققىدە بىر نەرسە بىلمىسىمۇ، ئۇنىڭغا كۆرسەتمە كۆرسىتىش ئارقىلىق بىلدۈرگىلى بولىدۇ. بۇ ۋاقىتنىڭ قىممىتى ‹ئىناۋەتسىز› ياكى ISO 8601 پىچىمىدا بولۇشى كېرەك.

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
ug: ئاخىرقى قېتىم ئىجرا بولغاندا ئىمىڭىزنى كۆرسىتەمدۇ كۆرسىتەمدۇ

en: In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
ug: ئىمنى ئۇنتۇپ قالماسلىقىڭىز ئۈچۈن، Déjà Dup تۇيۇقسىز سىزدىن ئىمنى سورايدۇ. ئىمنى سورايدىغان ۋاقىتنى ‹ئىناۋەتسىز› قىلىش ئارقىلىق، بۇنى سورىمايدىغان قىلىشقىمۇ بولىدۇ. بۇ يەردىكى ۋاقىت چوقۇم ISO 8601 پىچىمىدا بولۇشى كېرەك.

en: How long to keep backup files
ug: زاپاس ھۆججەتلەرنى قانچىلىك ۋاقىت ساقلاپ قويىدۇ

en: The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
ug: زاپاسلانغان ھۆججەتلەرنى ساقلانغان ئورۇندا قانچىلىك ۋاقىت ساقلاپ تۇرىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدىغان كۈن سانى. 0 مەڭگۈ ساقلاشنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ئەك كىچىك كۈن سانىدۇر. ھۆججەتنى ئۇزۇن ساقىت ساقلاشقا بولىدۇ.

en: How long to wait between full backups
ug: تولۇق زااسلاشلار ئارىسىدىكى كۈتۈش ۋاقتى

en: Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
ug: قەرەللىك ھالدا تولۇق زاپاسلاش ئېلىپ بېرىش زۆرۈردۇر. بۇ قانچە كۈن ئۆتكەندە تولۇق زاپاسلايدىغاننى بەلگىلەيدۇ.

en: Type of location to store backup
ug: زاپاسلاشلارنى ساقلايدىغان ئورۇننىڭ تىپى

en: The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
ug: ساقلاش ئورنىنىڭ تىپى. ئەگەر ‘auto’ بولسا، بار بولغان ئورۇن كۆڭۈلدىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ.

en: Amazon S3 Access Key ID
ug: Amazon S3 نىڭ زىيارەت ئاچقۇچ كىملىكى

en: Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
ug: ئامازون (Amazon) S3 زىيارەت ئاچقۇچىڭىزنىڭ كىملىكى. S3 نىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ.

en: The Amazon S3 bucket name to use
ug: ئىشلەتمەكچى بولغان ئامازون  S3 چېلىكىنىڭ ئاتى

en: Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
ug: ئامازون (Amazon) S3 نىڭ قايسى چېلىكىگە ھۆججەتلەرنى ساقلايدۇ. ئالدىن مەۋجۇت بولۇشى تەلەپ قىلىنمايدۇ. ئۆلچەملىك كومپيۇتېر ئاتىنى ئىپادىلەيدىغان تېكىست بولسىلا ئىناۋەتلىك.

en: The Amazon S3 folder
ug: Amazon S3  قىسقۇچى

en: An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
ug: ھۆججەتنى قويىدىغان خالىغان قىسقۇچ ئاتى. بۇ قىسقۇچ تاللانغان چېلەكنىڭ ئىچىگە قۇرۇلىدۇ.

en: The Rackspace Cloud Files container
ug: Rackspace Cloud Files قاچىسى

en: Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
ug: Rackspace Cloud Files نىڭ قايسى قاچىسىغا ھۆججەتلەرنى ساقلايدۇ. ئالدىن مەۋجۇت بولۇشى تەلەپ قىلىنمايدۇ. ئۆلچەملىك كومپيۇتېر ئاتىنى ئىپادىلەيدىغان تېكىست بولسىلا ئىناۋەتلىك.

en: Your Rackspace username
ug: Rackspace دىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز

en: This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
ug: بۇ سىزنىڭ Rackspace Cloud Files مۇلازىمىتىدىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز.

en: The Ubuntu One folder
ug: ئۇبۇنتۇ One قىسقۇچى

en: The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
ug: ھۆججەتنى قويىدىغان قىسقۇچ ئاتى. ئەگەر ‘$HOSTNAME’ بولسا، كومپيۇتېر ئاتىنى ئاساس قىلغان قىسقۇچ ئاتى كۆڭۈلدىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ.

en: Backup location
ug: زاپاسلاش ئورنى

en: Location in which to hold the backup files.
ug: زاپاس ھۆججەتلەرنى قويىدىغان ئورۇن.

en: Folder type
ug: قىسقۇچ تىپى

en: Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
ug: زاپاسلاش ئورنى ئېگەرلەنگەن سىرتقى دىسكىمۇ ياكى نورمال قىسقۇچمۇ.

en: Relative path under the external volume
ug: سىرتقى دىسكىدىكى نىسپىي يول

en: If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
ug: ئەگەر زاپاسلاش سىرتقى دىسكىدا بولسا، بۇ قىسقۇچنىڭ دىسكىدىكى يولى بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.

en: Unique ID of the external volume
ug: سىرتقى دىسكىنىڭ خاس كىملىكى

en: If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
ug: ئەگەر زاپاسلاش سىرتقى دىسكىدا بولسا، بۇ ئۇنىڭ خاس ھۆججەت سىستېمىسى كىملىكى بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.

en: Full name of the external volume
ug: سىرتقى دىسكىنىڭ تولۇق ئاتى

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
ug: ئەگەر زاپاسلاش سىرتقى دىسكىدا بولسا، بۇ دىسكىنىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈش ئاتى بولۇپ  ھېسابلىنىدۇ.

en: Short name of the external volume
ug: سىرتقى دىسكىنىڭ قىسقا ئاتى

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
ug: ئەگەر زاپاسلاش سىرتقى دىسكىدا بولسا، بۇ دىسكىنىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈش ئاتى بولۇپ  ھېسابلىنىدۇ.

en: Icon of the external volume
ug: سىرتقى دىسكىنىڭ سىنبەلگىسى

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
ug: ئەگەر زاپاسلاش سىرتقى دىسكىدا بولسا، بۇ دىسكىنىڭ سىنبەلگىسى بولۇپ  ھېسابلىنىدۇ.

en: Restore Missing Files…
ug: يوقالغان ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش…

en: Restore deleted files from backup
ug: ئۆچۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Revert to Previous Version… | Revert to Previous Versions…
ug[0]: ئالدىنقى نەشرلىرىگە ئەسلىگە كەلتۈرۈش…

en: Restore file from backup | Restore files from backup
ug[0]: ھۆججەتلەرنى زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش

note: #-#-#-#-#  41 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder on that removable drive. #-#-#-#-#  47 (empathy)  #-#-#-#-# To translators: The first parameter is the login id and the * second one is the network. The resulting string will be something * like:
en: %1$s on %2$s
ug: %2$s ئۈستىدىكى %1$s

en: Backup will begin when %s becomes connected.
ug: %s باغلانغاندا زاپاسلاش باشلىنىدۇ.

en: Backup will begin when a network connection becomes available.
ug: تور باغلىنىشى بار بولغاندا زاپاسلاش باشلىنىدۇ.

en: Backup location not available
ug: زاپاسلاش ئورنى يوق

en: Waiting for a network connection…
ug: تورغا باغلىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ…

en: Waiting for ‘%s’ to become connected…
ug: ‹%s› غا باغلىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ…

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Rackspace Cloud Files
ug: %s بولسا Rackspace Cloud Files نىڭدا

en: You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
ug: سىز Rackspace Cloud Files قا <a href="%s">بۇ ئارقىلىق</a> خەتلىتەلەيسىز.

en: Connect to Rackspace Cloud Files
ug: Rackspace Cloud Files غا باغلىنىش

en: _API access key
ug: API  زىيارەت ئاچقۇچى(_A)

en: S_how API access key
ug: API  زىيارەت ئاچقۇچىنى كۆرسەت(_H)

en: _Remember API access key
ug: API  زىيارەت ئاچقۇچىنى ئەستە تۇت(_R)

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Amazon S3
ug: Amazon S3 دىكى %s

en: You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
ug: سىز ئامازون(Amazon) S3 ھېساباتىغا <a href="%s">بۇ ئارقىلىق</a> خەتلىتەلەيسىز.

en: Connect to Amazon S3
ug: Amazon S3 كە باغلىنىش

en: _Access key ID
ug: زىيارەت ئاچقۇچى كىملىكى(_A)

en: _Secret access key
ug: مەخپىي زىيارەت ئاچقۇچى

en: S_how secret access key
ug: مەخپىي زىيارەت ئاچقۇچىنى كۆرسەت(_H)

en: _Remember secret access key
ug: مەخپىي زىيارەت ئاچقۇچىنى ئەستە تۇت(_R)

en: Ubuntu One
ug: ئۇبۇنتۇ One

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Ubuntu One
ug: ئۇبۇنتۇ One دىكى %s

en: Connect to Ubuntu One
ug: ئۇبۇنتۇ One غا باغلىنىش

en: Sign into Ubuntu One…
ug: ئۇبۇنتۇ One غا كىرىش

en: Could not find backup tool in %s.  Your installation is incomplete.
ug: زاپاسلاش قورالى %s دىن تېپىلمىدى. قارىغاندا چالا ئورناتقاندەك قىلىسىز.

en: Could not load backup tool.  Your installation is incomplete.
ug: زاپاسلاش قورالىنى ئوقۇغىلى بولمىدى. قارىغاندا چالا ئورناتقاندەك قىلىسىز.

en: Backup tool is broken.  Your installation is incomplete.
ug: زاپاسلاش قورالى بۇزۇق ئىكەن. قارىغاندا چالا ئورناتقاندەك قىلىسىز.

en: Could not start backup tool
ug: زاپاسلاش قورالىنى قوزغاتقىلى بولمىدى

note: Translators: this is the home folder and %s is the user's username
en: Home (%s)
ug: ماكان (%s)

en: Verifying backup…
ug: زاپاسلاشنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Restoring files…
ug: ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ…

en: Your backup appears to be corrupted.  You should delete the backup and try again.
ug: زاپاسلانغان ھۆججەت بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ. ئۇنى ئۆچۈرۈپ قايتا زاپاسلاپ كۆرۈڭ.

en: Backing up…
ug: زاپاسلاۋاتىدۇ…

en: Restoring…
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ…

en: Checking for backups…
ug: زاپاسلاشلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Listing files…
ug: ھۆججەتلەرنى كۆزىتىۋاتىدۇ…

en: Preparing…
ug: تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: Another backup operation is already running
ug: باشقا بىر زاپاسلاش مەشغۇلاتى ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
ug: زاپاسلاش

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
ug: زاپاسلا(_B)

en: Creating the first backup.  This may take a while.
ug: تۇنجى زاپاسلاشنى قۇرۇۋاتىدۇ. ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ.

en: Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will take longer than normal.
ug: زاپاسلاشنىڭ بۇزۇپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن يېڭىدىن زاپاسلايدۇ. بۇنىڭغا جىقراق ۋاقىت كېتىدۇ.

note: Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase "Backing up '%s'".  %s is a filename.
en: Backing up:
ug: زاپاسلاش:

en: Backup Failed
ug: زاپاسلاش مەغلۇپ بولدى

en: Backup Finished
ug: زاپاسلاش تامام

en: Your files were successfully backed up and tested.
ug: ھۆججەتلىرىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك زاپاسلاندى ۋە سىناقتىن ئۆتتى.

en: Backing Up…
ug: زاپاسلاۋاتىدۇ…

en: Scanning:
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ:

en: _Allow restoring without a password
ug: ئىمسىز ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ئىجازەت(_A)

en: _Password-protect your backup
ug: زاپاسنى ئىم بىلەن قوغدا(_P)

en: You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئىم كېرەك بولىدۇ، سىز ئۇنى بىر يەرگە يېزىۋېلىڭ.

en: E_ncryption password
ug: شىفىرلاش ئىمى(_N)

en: Confir_m password
ug: ئىم جەزملە(_M)

en: In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
ug: جىددىي ئەھۋالدا ھۆججەتلەرنى ئىزدەپ تاپالىشىڭىز ئۈچۈن، شىفىرلاشتا ئىشلىتىلگەن ئىمنى كىرگۈزۈپ، ئاددىي ئەسلىگە كەلتۈرۈش سىنىقى ئېلىپ بېرىڭ.

en: Test every two _months
ug: ھەر ئىككى ئايدا بىر سىنىسۇن(_M)

en: Restore Test
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش سىنىقى

en: Failed with an unknown error.
ug: نامەلۇم خاتالىق چىقىپ مەغلۇپ بولدى.

en: Require Password?
ug: ئىم زۆرۈرمۇ؟

en: Encryption Password Needed
ug: شىفىرلاش ئىمىنى زۆرۈر

en: Backup encryption password
ug: شىفىرلاش ئىمىنى زاپاسلاش

en: _Backup location
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئورنى(_B)

en: Restore From Where?
ug: قەيەردىن ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟

en: _Date
ug: چېسلا(_D)

en: Restore files to _original locations
ug: ئەسلى ئورنىغا ئەسلىگە كەلتۈر(_O)

en: Restore to _specific folder
ug: كۆرسىتىلگەن قىسقۇچقا ئەسلىگە كەلتۈر(_S)

en: Choose destination for restored files
ug: ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان ھۆججەتلەرنىڭ نىشانىنى تاللاڭ

en: Restore _folder
ug: قىسقۇچنى ئەسلىگە كەلتۈر(_F)

en: Restore date
ug: چېسلانى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Restore folder
ug: قىسقۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Checking for Backups…
ug: زاپاسلاشلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Restore From When?
ug: قەيەردىن قاچان ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟

en: Restore to Where?
ug: قەيەرگە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟

note: Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase "Restoring '%s'".  %s is a filename.
en: Restoring:
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش:

en: No backups to restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان زاپاسلاشلار يوق

en: Original location
ug: ئەسلى ئورنى

en: File to restore | Files to restore
ug[0]: ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان ھۆججەتلەر

en: Restore Failed
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Restore Finished
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش تامام

en: Your files were successfully restored.
ug: ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى.

en: Your file was successfully restored. | Your files were successfully restored.
ug[0]: ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى.

en: Last seen
ug: ئەڭ ئاخىرقى كۆرۈنگەن ۋاقتى

en: Restore which Files?
ug: قايسى ھۆججەتنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟

en: Scanning for files from up to a day ago…
ug: بىر كۈن بولغان ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Scanning for files from up to a week ago…
ug: بىر ھەپتە بولغان ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Scanning for files from up to a month ago…
ug: بىر ئاي بولغان ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Scanning for files from about a month ago… | Scanning for files from about %d months ago…
ug[0]: %d ئاي ئىلگىرىكى ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Scanning for files from about a year ago… | Scanning for files from about %d years ago…
ug[0]: %d يىل ئىلگىرىكى ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Scanning finished
ug: تەكشۈرۈش تامام

en: Co_ntinue
ug: داۋاملاشتۇر(_N)

[ctx: verb]
en: _Test
ug: سىنا(_T)

en: _Resume Later
ug: كېيىن قايتا داۋاملاشتۇر(_R)

en: Restore given files
ug: بېرىلگەن ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Immediately start a backup
ug: زاپاسلاشنى ھازىرلا باشلاش

en: Restore deleted files
ug: ئۆچۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: No directory provided
ug: مۇندەرىجە تەمىنلەنمىگەن

en: Only one directory can be shown at once
ug: بىرلا ۋاقىتتا بىرلا ھۆججەتنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ

note: Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
en: Déjà Dup is a simple backup tool.  It hides the complexity of backing up
    the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
    the backend.
ug: Déjà Dup - ئاددىي زاپاسلاش قورالى. ئۇ مۇرەككەپ بولغان زاپاسلاشنى ئاددىيلاشتۇرىدۇ، ھەم زاپاسلاشنى ئارقا ئۇچ شەكىلدە ئېلىپ بارىدۇ.

en: Directory does not exists
ug: مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس

en: You must provide a directory, not a file
ug: ھۆججەت ئەمەس مۇندەرىجە كۆرسىتىپ بېرىشىڭىز كېرەك

en: You must specify a mode
ug: بىرەر ئۇسۇلنى كۆرسىتىپ بېرىشىڭىز كېرەك

en: S_how password
ug: ئىمنى كۆرسەت(_H)

en: Location not available
ug: ئورۇن يوق

en: Connect as u_ser
ug: ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە باغلان(_S)

en: Keep your files safe by backing up regularly
ug: ھۆججەتلەرنى قەرەللىك زاپاسلاش ئارقىلىق قوغداڭ

en: Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
ug: زاپاسلاش ئارقىلىق مۇھىم ھۆججەت، سانلىق-مەلۇمات ۋە تەڭشەكلەرنى قوغداپ قالغىلى بولىدۇ. ئاپەت بولغاندا ئۇلارنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيسىز.

en: _Don't Show Again
ug: قايتا كۆرسەتمە(_D)

en: Don't Show Again
ug: قايتا كۆرسەتمىسۇن

en: _Open Backup Settings
ug: زاپاسلاش تەڭشىكىنى ئاچ(_O)

en: Open Backup Settings
ug: زاپاسلاش تەڭشىكىنى ئېچىش

en: _Skip Backup
ug: زاپاسلاشنى ئۆتۈپ كەت(_S)

en: Backup completed
ug: زاپاسلاش تامام

en: Backup finished
ug: زاپاسلاش تامام

en: Not all files were successfully backed up.  See dialog for more details.
ug: ھەممە ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك زاپاسلانمىدى. تەپسىلاتلىرى ئۈچۈن سۆزلەشكۈگە قاراڭ.

en: Starting scheduled backup
ug: پىلانغا ئېلىنغان زاپاسلاشنى باشلاش

en: Show Progress
ug: جەريانىنى كۆرسىتىش

en: %.1f%% complete
ug: %.1f%%  تاماملاندى

en: Show _Progress
ug: جەريانىنى كۆرسىتىش(_P)

en: Scheduled backup delayed
ug: پىلانغا ئېلىنغان زاپاسلاش كېچىكتۈرۈلدى

en: I want to _restore files from a previous backup…
ug: بۇرۇنقى زاپاسلاشتىن ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرىمەن(_R)…

en: Just show my backup _settings
ug: پەقەت زاپاسلاش تەڭشىكىنىلا كۆرسەت(_S)

en: Automatic _backups
ug: ئاپتوماتىك زاپاسلاش

en: Most recent backup
ug: ئەڭ يېقىنقى زاپاسلاش

en: Next automatic backup
ug: كېيىنكى ئاپتوماتىك زاپاسلاش

en: _Restore…
ug: ئەسلىگە كەلتۈر(_R)…

en: Back Up _Now
ug: ھازىرلا زاپاس قىل(_N)

note: Translators: storage as in "where to store the backup"
en: Storage
ug: ساقلاش

en: Folders to _back up
ug: زاپاس قىلىنىدىغان قىسقۇچلار(_B)

en: Folders to _ignore
ug: زاپاس قىلىنمايدىغان قىسقۇچلار(_I)

en: How _often to back up
ug: زاپاسلاش دەۋرى(_O)

en: _Keep backups
ug: زاپاسلارنى ساقلاپ قوي(_K)

en: Paused (no network)
ug: ۋاقىت توختىغان(تور باغلىنىشى يوق)

note: Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
en: Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
ug: ‹%s› نى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى: ھۆججەت ئورنى ئىناۋەتلىك ئەمەس

note: Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
en: Backup location is too small.  Try using one with more space.
ug: زاپاسلاش ئورنى بەك كىچىك. جىقراق بوشلۇق بار يەرنى سىناپ كۆرۈڭ.

en: Backup location does not have enough free space.
ug: زاپاسلاش ئورنىدا يېتەرلىك بىكار بوشلۇق يوق.

en: Cleaning up…
ug: تازىلاۋاتىدۇ…

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not back up the following files.  Please make sure you are able to open them.
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەتلەرنى زاپاسلىغىلى بولمىدى. ئۇلارنى ئاچالامسىز تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore because we couldn't write to them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not restore the following files.  Please make sure you are able to write to them.
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى. ئۇلارغا يېزىش ھوقۇقىڭىز بارمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Could not restore ‘%s’: File not found in backup
ug: ‹%s› نى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى: ھۆججەتنى زاپاستىن تاپقىلى بولمىدى

note: notify upper layers, if they want to do anything Duplicity tried to ask the user what the encryption password is.
en: Bad encryption password.
ug: بولمىغۇر شىفىرلاش ئىمى.

en: Computer name changed
ug: كومپيۇتېر ئاتى ئۆزگەردى

en: The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s.  If this is unexpected, you should back up to a different location.
ug: بۇ ئاتى %s بولغان كومپيۇتېرنىڭ زاپاسلىرى ئىكەن، ھازىرقى كومپيۇتېرنىڭ ئاتى %s  ئىكەن. ئەگەر بۇ ئويلىمىغان ئىش بولسا، سىز باشقا بىر جايغا زاپاس قىلىشىڭىز كېرەك.

en: Permission denied when trying to create ‘%s’.
ug: ‹%s› نى قۇرۇۋاتقاندا ئىمتىيازىڭىز رەت قىلىندى.

note: assume error is on backend side
en: Permission denied when trying to read ‘%s’.
ug: ‹%s› نى ئوقۇۋاتقاندا ئىمتىيازىڭىز رەت قىلىندى.

en: Permission denied when trying to delete ‘%s’.
ug: ‹%s› نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا ئىمتىيازىڭىز رەت قىلىندى.

en: Backup location ‘%s’ does not exist.
ug: زاپاسلاش ئورنى ‹%s› مەۋجۇت ئەمەس.

en: No space left.
ug: بوشلۇق قالماپتۇ.

en: Invalid ID.
ug: ئىناۋەتسىز كىملىك.

en: Invalid secret key.
ug: ئىناۋەتسىز مەخپىي ئاچقۇچ.

en: Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
ug: ئامازون Web مۇلازىمىتىدىكى ھېساباتىڭىز S3 مۇلازىمىتىگە خەتلىتىلمەپتۇ.

en: S3 bucket name is not available.
ug: S3 چېلەك ئاتى يوق.

en: Error reading file ‘%s’.
ug: ھۆججەت ‹%s› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error writing file ‘%s’.
ug: ھۆججەت ‹%s› نى يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: No space left in ‘%s’.
ug: ‹%s› نىڭدا بوشلۇق قالماپتۇ.

en: No backup files found
ug: زاپاس ھۆججەتلەرنى تېپىلمىدى.

en: Uploading…
ug: يۈكلەۋاتىدۇ…

en: Could not understand duplicity version.
ug: duplicity نىڭ نەشرىنى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: Could not understand duplicity version ‘%s’.
ug: duplicity نىڭ نەشرى ‹%s› نى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
ug: Déjà Dup زاپاسلاش قورالى %d.%d.%.2d نەشردىكى duplicity نى تەلەپ قىلىدۇ. بىراق پەقەت %d.%d.%.2d نەشردىكى  duplicity لا بار ئىكەن

en: At least six months
ug: ئاز دېگەندە ئالتە ئاي

en: At least a year
ug: ئاز دېگەندە بىر يىل

en: At least %d day | At least %d days
ug[0]: ئاز دېگەندە %d كۈن

en: %d day from now | %d days from now
ug[0]: ھازىردىن باشلاپ %d كۈن

en: Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
ug: كونا زاپاس ھۆججەتلەر ئاز دېگەندە ئالتە ئاي ساقلىنىدۇ ياكى زاپاس ھۆججەتلەر بار يەرنىڭ سىغىمى ئاز قالغۇچە ساقلىنىدۇ.

en: Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
ug: كونا زاپاس ھۆججەتلەر ئاز دېگەندە بىر يىل ساقلىنىدۇ ياكى زاپاس ھۆججەتلەر بار يەرنىڭ سىغىمى ئاز قالغۇچە ساقلىنىدۇ.

en: Old backups will be kept until the backup location is low on space.
ug: كونا زاپاس ھۆججەتلەر زاپاس ھۆججەتلەر بار يەرنىڭ سىغىمى ئاز قالغۇچە ساقلىنىدۇ.

en: Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space. | Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
ug[0]: كونا زاپاس ھۆججەتلەر ئاز دېگەندە %d كۈن ساقلىنىدۇ ياكى زاپاس ھۆججەتلەر بار يەرنىڭ سىغىمى ئاز قالغۇچە ساقلىنىدۇ

en: Choose folders
ug: قىسقۇچلارنى تاللاش

en: Windows Share
ug: Windows ھەمبەھىر

note: #-#-#-#-#  41 (deja-dup)  #-#-#-#-# And a local folder option
en: Local Folder
ug: يەرلىك قىسقۇچ

en: _Server
ug: مۇلازىمېتىر(_S)

en: Use secure connection (_HTTPS)
ug: بىخەتەر باغلىنىش ئىشلەت(_HTTPS)

en: _Port
ug: ئېغىز(_P)

en: _Folder
ug: قىسقۇچ(_F)

en: _Choose Folder…
ug: قىسقۇچ تاللا(_C)…

en: Choose Folder
ug: قىسقۇچ تاللاش

en: _Container
ug: قاچا(_C)

en: S3 Access Key I_D
ug: S3 زىيارەت ئاچقۇچى كىملىكى(_D)

en: _Domain Name
ug: دائىرە ئاتى(_D)

en: Every %d day | Every %d days
ug[0]: ھەر %d كۈندە

en: Could not display %s
ug: %s نى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: Developer's Help program
ug: ئىجادىيەتچىلەرنىڭ ياردەم پروگراممىسى

en: Documentation Browser
ug: پۈتۈك كۆرگۈ

en: documentation;information;manual;developer;api;
ug: documentation;information;manual;developer;api;قوللانما;ئۇچۇر;چۈشەندۈرۈشى;ئىجادىيەتچى;پروگرامما ئېغىزى;

en: Main window maximized state
ug: ئاساسىي كۆزنەك ئەڭ چوڭ ھالەتتە

en: Whether the main window should start maximized.
ug: ئاساسىي كۆزنەك ئەڭ چوڭ ھالەتتە قوزغىتىلغانمۇ يوق.

en: Width of the main window
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى

en: The width of the main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى

en: Height of main window
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى

en: The height of the main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى

en: X position of main window
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ X ئوق قىممىتى

en: The X position of the main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ X ئوق قىممىتى.

en: Y position of main window
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ Y ئوق قىممىتى

en: The Y position of the main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ Y ئوق قىممىتى.

en: Width of the index and search pane
ug: ئىندېكس ۋە ئىزدەش پەنجىرىسىنىڭ كەڭلىكى.

en: The width of the index and search pane.
ug: ئىندېكس ۋە ئىزدەش پەنجىرىسىنىڭ كەڭلىكى.

en: Selected tab: "content" or "search"
ug: تاللانغان بەتكۈچ: ("content" ياكى "search")

en: Which of the tabs is selected: "content" or "search".
ug: قايسى بەتكۈچ تاللانغان("content" ياكى "search") .

en: Books disabled
ug: كىتاب چەكلەنگەن

en: List of books disabled by the user.
ug: ئىشلەتكۈچى كىتاب تىزىملىكىنى چەكلەنگەن

en: Group by language
ug: تىل بويىچە گۇرۇپپىلا

en: Whether books should be grouped by language in the UI
ug: كىتابلار كۆرۈنمە يۈزدە تىل بويىچە گۇرۇپپىلىنامدۇ يوق

en: Width of the assistant window
ug: ياردەمچى كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى

en: The width of the assistant window.
ug: ياردەمچى كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى.

en: Height of assistant window
ug: ياردەمچى كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى

en: The height of the assistant window.
ug: ياردەمچى كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى

en: X position of assistant window
ug: ياردەمچى كۆزنەكنىڭ X ئوق قىممىتى

en: The X position of the assistant window.
ug: ياردەمچى كۆزنەكنىڭ X ئوق قىممىتى.

en: Y position of assistant window
ug: ياردەمچى كۆزنەكنىڭ Y ئوق قىممىتى

en: The Y position of the assistant window.
ug: ياردەمچى كۆزنەكنىڭ Y ئوق قىممىتى.

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemFont)
en: Use system fonts
ug: سىستېما خەت نۇسخىسى ئىشلەت

en: Use the system default fonts.
ug: سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى فونتىنى ئىشلىتىش

en: Font for text
ug: تېكىست خەت نۇسخىسى

en: Font for text with variable width.
ug: ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى تېكىست خەت نۇسخىسى.

en: Font for fixed width text
ug: تەڭ كەڭلىكتىكى تېكىست فونتى

en: Font for text with fixed width, such as code examples.
ug: تېكىست ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ھەرپ كەڭلىكى ئوخشاش فونت، مەسىلەن ئەسلى كود قاتارلىقلاردا.

en: Devhelp support
ug: Devhelp تېخنىكىلىق ياردەملىرى

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
ug: [F2] نى باسسا نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇندىكى سۆزنى  Devhelp تىن ئىزدەيدۇ.

en: Show API Documentation
ug: API ھەققىدىكى پۈتۈكلەرنى كۆرسىتىش

en: Show API Documentation for the word at the cursor
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان يەردىكى سۆزنىڭ API پۈتۈكىنى كۆرسىتىش.

en: About Devhelp
ug: Devhelp ھەققىدە

note: #-#-#-#-#  124 (gucharmap)  #-#-#-#-# g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
en: _Print
ug: باس(_P)

en: _Larger text
ug: چوڭراق تېكىست(_L)

en: S_maller text
ug: كىچىكرەك تېكىست(_M)

en: _Normal size
ug: ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)

en: _Group by language
ug: تىل بويىچە گۇرۇپپىلا(_G)

en: Book Shelf
ug: كىتاب تەكچىسى

en: _Use system fonts
ug: سىستېما خەت نۇسخىلىرىنى ئىشلەت(_U)

en: _Variable width:
ug: ئۆزگىرىشچان كەڭلىك(_V):

en: A developers' help browser for GNOME
ug: گىنوم ئىجادىيەتچىلىرىنىڭ ياردەم ئۇچۇر كۆرگۈسى

en: DevHelp Website
ug: DevHelp تورتۇراسى

note: i18n: Please don't translate "Devhelp".
en: Devhelp — Assistant
ug: Devhelp –  ياردەمچىسى

en: Book:
ug: كىتاب:

en: Language: %s
ug: تىل: %s

en: Language: Undefined
ug: تىل: ئېنىقلانمىغان

note: #-#-#-#-#  42 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: a documentation book
en: Book
ug: كىتاب

note: #-#-#-#-#  42 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: a search hit in the documentation, could be a * function, macro, struct, etc #-#-#-#-#  123 (gtksourceview)  #-#-#-#-# keywords: "if", "for", "while", etc. #-#-#-#-#  610 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Keyword
ug: ھالقىلىق سۆز

en: Opens a new Devhelp window
ug: يېڭى بىر Devhelp كۆزنىكى ئاچىدۇ

en: Search for a keyword
ug: ئاچقۇچ سۆزنى ئىزدەش

en: KEYWORD
ug: ئاچقۇچ سۆز

en: Search and display any hit in the assistant window
ug: ئىزدەش نەتىجىسىنى ياردەمچى كۆزنەكتە كۆرسىتىش

en: Display the version and exit
ug: نەشر ئۇچۇرنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشتۇرماق

en: Quit any running Devhelp
ug: Devhelp نى ئاخىرلاشتۇرماق

en: Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
ug: ‹%s›  كېلىشى كېرەك بولغان يەرگە ‹%s› كېلىپ قالدى(%d قۇر %d ئىستون)

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
ug: namespace ‹%s› توغرا ئەمەس (%d قۇر %d ئىستون)

en: "title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
ug: "title" ۋە "name ۋە "ئۇلانما" لار %d قۇر %d ئىستونغا كېرەك.

en: "name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
ug: "name" ۋە "ئۇلانما" لار <sub> نىڭ %d قۇر %d ئىستونىغا كېرەك

en: "name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
ug: "name" ۋە "ئۇلانما" لار ‹%s› نىڭ %d قۇر %d ئىستونىغا كېرەك

en: "type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
ug: ئېلېمېنت "type"  <keyword> نىڭ %d قۇر %d ئىستونىغا كېرەك

en: Cannot uncompress book '%s': %s
ug: كىتاب ‹%s› نى يايالمىدى: %s

en: All Books
ug: بارلىق كىتابلار

en: Error opening the requested link.
ug: تەلەپ قىلىنغان ئۇلانمىنى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Empty Page
ug: قۇرۇق بەت

en: C_ase Sensitive
ug: چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرقلەندۈر(_A)

en: Toggle case sensitive search
ug: چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرقلەندۈرۈشنى ئالماشتۇر

en: Don't check whether the notification area exists
ug: ئۇقتۇرۇش رايونى بار يوقلۇقىنى تەكشۈرمە

en: Typing Monitor
ug: كىرگۈزۈش كۆزەتكۈچ

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ug: كىرگۈزۈش كۆزەتكۈچ ئۇقتۇرۇش رايونىنى ئىشلىتىپ ئۇچۇر كۆرسىتىدۇ. خۇددى تاختىغا ئۇقتۇرۇش رايونى قويمىغاندەكلا. ئۇقتۇرۇش رايونى قوشماقچى بولسىڭىز، تاختىدا چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ئاندىن «تاختىغا قوش - ئۇقتۇرۇش رايونى»نى تاللاڭ.

en: _Take a Break
ug: ئارام ئېلىڭ(_T)

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ug: خەت كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۈزۈش ئارىلىقى خاسلىق سۆزلەشكۈنى قوزغىتالمىدى، خاتالىق تۆۋەندىكىدەك: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ug: Richard Hult <richard@imendio.com> يازغان

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ug: Eye candy نى Anders Carlsson قوشقان

en: A computer break reminder.
ug: كومپيۇتېر ئۈزۈش ئارىلىق ئەسكەرتكۈچى.

en: _Postpone Break
ug: كېچىكتۈرۈپ ئۈز(_P)

en: Take a break!
ug: ئارام ئېلىڭ!

en: _Break interval lasts:
ug: ئۈزۈش ئارىلىقى داۋاملىشىشى(_B):

en: _Lock screen to enforce typing break
ug: ئېكراننى قۇلۇپلاپ كىرگۈزۈشنى مەجبۇرىي ئۈز(_L)

en: _Work interval lasts:
ug: خىزمەت ئارىلىقى داۋاملىشىشى(_W):

en: Alert Type
ug: ئاگاھلاندۇرۇش تىپى

en: The type of alert
ug: ئاگاھلاندۇرۇشنىڭ تىپى

en: Show more _details
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت(_D)

en: Select Image
ug: سۈرەت تاللاڭ

en: No Image
ug: سۈرەت يوق

en: Unable to open address book
ug: ئادرېس دەپتىرىنى ئاچالمايدۇ

en: About Me
ug: بىز ھەققىدە

en: Change Passwo_rd...
ug: ئىم ئۆزگەرت(_R)…

en: Disable _Fingerprint Login...
ug: بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىشنى چەكلە(_F)…

en: Enable _Fingerprint Login...
ug: بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىشنى قوزغات(_F)…

en: Instant Messaging
ug: مۇڭداشقۇ

en: Select your photo
ug: سۈرىتىڭىزنى تاللاڭ

en: Telephone
ug: تېلېفون

en: _Department:
ug: بۆلۈم(_D):

en: _Manager:
ug: باشقۇرغۇچى(_M):

en: _Profession:
ug: كەسپى(_P):

en: Set your personal information
ug: خۇسۇسىي ئۇچۇرلارنى تەڭشەڭ

en: An internal error occured
ug: بىر ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Swipe finger on reader
ug: بارمىقىڭىزنى ئوقۇغۇچ ئۈستىدە بىر سۈرۈڭ

en: Place finger on reader
ug: بارمىقىڭىزنى ئوقۇغۇچ ئۈستىگە قويۇڭ.

en: Left index finger
ug: سول قول كۆرسەتكۈچ بارماق

en: Other finger:
ug: باشقا بارماق:

en: Right index finger
ug: ئوڭ قول كۆرسەتكۈچ بارماق

en: Select finger
ug: بارماق تاللاڭ

en: Child exited unexpectedly
ug: تارماق پروگرامما تاسادىپىي ھالدا چېكىندى.

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ug: backend_stdin (ئارقا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش) قانىلىنى تاقىغىلى بولمىدى: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ug: backend_stdin IO (ئارقا ئۆلچەملىك چىقىرىش) قانىلىنى تاقىغىلى بولمىدى: %s

en: Authenticated!
ug: دەلىللەندى!

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ug: تۇنجى قېتىم سالاھىيەت تەكشۈرتكىنىڭىزدىن بۇيان ئىم ئۆزگەرتىلدى! يەنە بىر قېتىم سالاھىيەت تەكشۈرتۈڭ.

en: That password was incorrect.
ug: بۇ ئىم ناتوغرا.

en: Your password has been changed.
ug: ئىم ئۆزگەرتىلدى.

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
ug: سىستېما خاتالىقى: %s.

en: The password is too short.
ug: بۇ ئىم بەك قىسقا.

en: The password is too simple.
ug: ئىم بەك ئاددىي.

en: The old and new passwords are too similar.
ug: كونا ۋە يېڭى ئىم بەك ئوخشىشىپ قالدى.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ug: يېڭى ئىم سان ياكى ئالاھىدە ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.

en: The old and new passwords are the same.
ug: كونا ۋە يېڭى ئىم ئوخشاش.

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
ug: قوزغىتالمىدى %s：%s

en: Unable to launch backend
ug: ئارقا ئۇچ پروگراممىسىنى قوزغاتقىلى بولمىدى.

en: A system error has occurred
ug: سىستېما خاتالىقى كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
ug: ئىم تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ug: ئىم ئۆزگەرتىش ئۈچۈن <b>ئىم ئۆزگەرت</b>نى چېكىڭ.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ug: ئىمنى <b>يېڭى ئىم</b> رامكىسىغا كىرگۈزۈڭ.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ug: ئىمنى <b>يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ</b> رامكىسىغا قايتا كىرگۈزۈڭ.

en: The two passwords are not equal.
ug: ئىككى ئىم ئوخشىمىدى.

en: Change pa_ssword
ug: ئىم ئۆزگەرت(_S)

en: Change password
ug: ئىم ئۆزگەرت

en: Change your password
ug: ئىم ئۆزگەرتىڭ

en: Current _password:
ug: نۆۋەتتىكى ئىم(_P):

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ug: ئىمنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى كاتەكچىگە نۆۋەتتىكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ، <b>دەلىللە</b> نى چېكىڭ.
    سالاھىيەت تەكشۈرۈشتىن ئۆتكەندىن كېيىن يېڭى ئىمنى كىرگۈزۈڭ. ئاندىن جەزملەش ئۈچۈن يەنە بىر قېتىم كىرگۈزۈپ، <b>ئىم ئۆزگەرت</b> نى چېكىڭ.

en: _New password:
ug: يېڭى ئىم(_N):

en: _Retype new password:
ug: يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ:

en: Accessible Lo_gin
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارلىق تىزىمغا كىر (_G)

en: Assistive Technologies
ug: ياردەمچى تېخنىكىلار

en: Assistive Technologies Preferences
ug: ياردەمچى تېخنىكىلار مايىللىقى

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ug: ياردەمچى تېخنىكىلارنى قوزغىتىشقا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش كېيىنكى قېتىم قايتا تىزىمغا كىرگەندە ئاندىن كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

en: Close and _Log Out
ug: تاقاپ تىزىمدىن چىق(_L)

en: Jump to Preferred Applications dialog
ug: ئامراق قوللىنىشچان پروگرامما سۆزلىشىش كۆزنىكىگە ئاتلا

en: Jump to the Accessible Login dialog
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارلىق تىزىمغا كىرىش سۆزلىشىش كۆزنىكىگە ئاتلا

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ug: ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدار سۆزلىشىش كۆزنىكىگە ئاتلا

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ug: چاشقىنەك قوشۇمچە ئىقتىدار سۆزلىشىش كۆزنىكىگە ئاتلا

en: _Keyboard Accessibility
ug: ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارى(_K)

en: _Mouse Accessibility
ug: چاشقىنەك قوشۇمچە ئىقتىدارى(_M)

en: _Preferred Applications
ug: ئامراق قوللىنىشچان پروگراممىلار(_P)

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ug: سىستېمىغا كىرگەن ۋاقتىڭىزدا قايسى قوشۇمچە ئىقتىدارنى قوزغىتىدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ.

en: Add Wallpaper
ug: تام قەغىزى قوش

en: Could not load user interface file: %s
ug: ئىشلەتكۈچى ئارا يۈز ھۆججىتىنى يۈكلىيەلمىدى: %s

en: Specify the filename of a theme to install
ug: قاچىلىماقچى بولغان باش تېما ئۈچۈن ھۆججەت ئاتىنى بەلگىلەڭ.

note: #-#-#-#-#  44 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help to represent the name of a file. Example: --log-file <filename> #-#-#-#-#  45 (duplicity)  #-#-#-#-#
en: filename
ug: ھۆججەت ئاتى

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ug: (theme|background|fonts|interface)نى كۆرسىتىدىغان بەت ئىسمىنى بەلگىلەڭ.

en: [WALLPAPER...]
ug: [تام قەغىزى…]

en: Default Pointer
ug: كۆڭۈلدىكى ئىسترېلكا

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
ug: زۆرۈر بولغان GTK+ تېما ماتورى «%s» قاچىلانمىغاچقا بۇ تېما ئۈمىد قىلغىنىڭىزدەك كۆرۈنمەيدۇ.

en: Apply Background
ug: تەگلىكنى قوللان

en: Apply Font
ug: خەت نۇسخا قوللان

en: Revert Font
ug: خەت نۇسخا ئەسلىگە قايتۇر

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ug: نۆۋەتتىكى تېما بىر تەگلىك ۋە بىر خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ. ھەمدە، ئاخىرقى قېتىم قوللانغان خەت نۇسخا تەۋسىيىسىنى ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولىدۇ.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ug: نۆۋەتتىكى باش تېما بىر تەگلىك تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ. ھەمدە، ئاخىرقى قېتىم قوللانغان خەت نۇسخا تەۋسىيىسىنى ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولىدۇ.

en: The current theme suggests a background and a font.
ug: نۆۋەتتىكى تېما بىر تەگلىك ۋە خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ug: نۆۋەتتىكى باش تېما بىر خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ. ھەمدە، ئاخىرقى قېتىم قوللانغان خەت نۇسخا تەۋسىيىسىنى قايتۇرغىلى بولىدۇ.

en: The current theme suggests a background.
ug: نۆۋەتتىكى باش تېما بىر تەگلىكنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ug: ئاخىرقى قېتىم تەتبىقلانغان خەت نۇسخا تەۋسىيىسىنى قايتۇرغىلى بولىدۇ.

en: The current theme suggests a font.
ug: نۆۋەتتىكى باش تېما بىر خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ.

en: Appearance Preferences
ug: سىرتقى كۆرۈنۈش مايىللىقى

en: Best _shapes
ug: ئەڭ ياخشى شەكىل(_s)

en: Best co_ntrast
ug: ئەڭ ياخشى سېلىشتۇرما(_n)

en: C_olors:
ug: رەڭ(_O):

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
ug: ئىسترېلكا تېمىسىغا كىرگۈزگەن ئۆزگەرتىش سىستېمىغا كېيىنكى قېتىم كىرگىنىڭىزدە كۈچكە ئېگە بولىدۇ.

en: Customize Theme
ug: ئىختىيارىچە باش تېما

en: D_etails...
ug: تەپسىلاتى…(_E)

en: Des_ktop font:
ug: ئۈستەل ئۈستى خەت نۇسخا(_K):

en: Font Rendering Details
ug: خەت نۇسخا سىزىش تەپسىلاتى

en: Get more backgrounds online
ug: توردىن تېخىمۇ كۆپ تەگلىككە ئېرىش

en: Get more themes online
ug: توردىن تېخىمۇ كۆپ باش تېمىغا ئېرىش

en: Gra_yscale
ug: تۇتۇقلۇقى(_Y)

en: N_one
ug: يوق(_O)

en: Pointer
ug: ئىسترېلكا

en: Rendering
ug: سىزىۋاتىدۇ

en: Save Theme As...
ug: باش تېمىنى باشقا ئاتتا ساقلا…

en: Save _background image
ug: تەگلىك سۈرەتنى ساقلا(_b)

en: Smoothing
ug: سىيلىق

en: Span
ug: ئارىلىق

en: Sub_pixel (LCDs)
ug: ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_P)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ug: سىلىقلانغان ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_P)

en: Subpixel Order
ug: ئىككىلەمچى چېكىت تەرتىپى

en: Text below items
ug: تېكىست تۈرنىڭ ئاستىدا

en: Text beside items
ug: تېكىست تۈرنىڭ يېنىدا

en: The current controls theme does not support color schemes.
ug: نۆۋەتتىكى تىزگىنەك تېمىسى رەڭ تەڭشەش لايىھىسىنى قوللىمايدۇ.

en: Tile
ug: ياي

en: Window Border
ug: كۆزنەك گىرۋىكى

en: _Application font:
ug: قوللىنىشچان پروگرامما خەت نۇسخا(_A):

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# pixel order blue, green, red
en: _BGR
ug: BGR(_B)

en: _Document font:
ug: پۈتۈك خەت نۇسخا(_D):

en: _Fixed width font:
ug: تەڭ كەڭلىك خەت نۇسخا(_F):

en: _Full
ug: تولۇق(_F)

en: _Input boxes:
ug: كىرگۈزۈش كاتەكلىرى(_I):

en: _Install...
ug: ئورنات(_I)…

en: _Monochrome
ug: يەككە رەڭ(_M)

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date * is not permitted. #-#-#-#-#  647 (simple-scan)  #-#-#-#-# Radio button for no crop
en: _None
ug: يوق(_N)

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# pixel order red, green, blue
en: _RGB
ug: RGB(_R)

en: _Reset to Defaults
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)

en: _Selected items:
ug: تاللانغان تۈرلەر(_S)

en: _Size:
ug: چوڭلۇقى(_S):

en: _Slight
ug: سەل(_S)

en: _Tooltips:
ug: قورال ئەسكەرتىش(_T):

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vertical hinting, pixel order red, green, blue
en: _VRGB
ug: VRGB(_V)

en: _Window title font:
ug: كۆزنەك تېما خەت نۇسخا(_W):

en: _Windows:
ug: كۆزنەك(_W):

en: dots per inch
ug: ھەر دىيۇيم چېكىت

en: Customize the look of the desktop
ug: ئىختىيارىچە ئۈستەل ئۈستى قىياپىتى

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ug: ئۈستەل ئۈستى بۆلەكلىرى ئۈچۈن باش تېما بوغچىسى ئورنىتىدۇ

en: Theme Installer
ug: باش تېما ئورناتقۇچ

en: Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: x pixel(s) by y pixel(s)
en: %d %s by %d %s
ug: %d %s دىن %d %s

note: #-#-#-#-#  49 (eog gnome-2-12)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
ug[0]: چېكىت

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
ug: <b>%s</b>
    %s, %s
    قىسقۇچ: %s

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * Image missing * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
ug: <b>%s</b>
    %s
    قىسقۇچ: %s

en: Image missing
ug: سۈرەت يوقالغان

en: Cannot install theme
ug: باش تېمىنى ئورناتقىلى بولمىدى

en: The %s utility is not installed.
ug: %s ئەمەلىي قورالى ئورنىتىلماپتۇ.

en: There was a problem while extracting the theme.
ug: تېمىنى ئاجراتقۇچە خاتالىق كۆرۈلدى

en: There was an error installing the selected file
ug: تاللىغان ھۆججەتنى ئورنىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ug: %s ئۈنۈملۈك تېما ئەمەستەك تۇرىدۇ.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ug: "%s" ئۈنۈملۈك تېما ئەمەستەك تۇرىدۇ. ئېھتىمال بۇ تەرجىمە-تەھرىرلىشىڭىز زۆرۈر بولىدىغان تېما ماتورى بولۇشى مۇمكىن.

en: The theme "%s" has been installed.
ug: "%s" تېما ئورنىتىلدى.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ug: ھازىرلا قوللىنامسىز ياكى نۆۋەتتىكى تېمىڭىزنى ساقلاپ قالامسىز؟

en: Keep Current Theme
ug: نۆۋەتتىكى تېمىنى ساقلاپ قال

en: Apply New Theme
ug: يېڭى تېمىنى قوللان

en: New themes have been successfully installed.
ug: يېڭى تېما مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورنىتىلدى.

en: No theme file location specified to install
ug: ئورنىتىدىغان تېما ھۆججەت ئورنى ئېنىقلانماپتۇ.

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ug: تۆۋەندىكى ئورۇنغا ئورنىتىشقا ھوقۇق يەتمىدى:
    %s

en: Select Theme
ug: تېما تاللاڭ

en: Theme Packages
ug: تېما بوغچىسى

en: Theme name must be present
ug: تېما ئاتى بولۇشى زۆرۈر

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ug: بۇ تېما ئاللىقاچان مەۋجۇت. ئالماشتۇرامسىز؟

en: _Overwrite
ug: قاپلا(_O)

en: Would you like to delete this theme?
ug: بۇ تېمىنى ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟

en: Theme cannot be deleted
ug: تېمىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: Could not install theme engine
ug: تېما ماتورىنى ئورناتقىلى بولمىدى.

en: Unable to load stock icon '%s'
ug: ئامبار سىنبەلگىسى '%s' نى يۈكلىيەلمىدى

en: Copying file: %u of %u
ug: ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ:  %u دىن %u

en: Copying '%s'
ug: '%s' كۆچۈرۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
ug: ھۆججەتلەرنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Parent Window
ug: ئاتا كۆزنەك

en: Parent window of the dialog
ug: ئاتا سۆزلىشىش كۆزنىكى

en: From URI
ug: مەنبە URI

en: URI currently transferring from
ug: URI نۆۋەتتە كېلىۋاتقان مەنبە

en: To URI
ug: نىشان URI

en: URI currently transferring to
ug: نۆۋەتتە يوللىنىۋاتقان نىشان URI

en: Fraction completed
ug: تاماملانغان قىسمى

en: Fraction of transfer currently completed
ug: نۆۋەتتىكى يوللىنىشنىڭ تاماملانغان قىسمى

en: Current URI index
ug: نۆۋەتتىكى URI كۆرسەتكۈچىسى

en: Current URI index - starts from 1
ug: نۆۋەتتىكى URI كۆرسەتكۈچىسى - 1 دىن باشلاپ

en: Total URIs
ug: جەمئىي URI

en: Total number of URIs
ug: جەمئىي URI سانى

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ug: ھۆججەت '%s' مەۋجۇت ئىكەن. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟

en: Overwrite _All
ug: ھەممىنى قاپلا(_A)

en: Default Pointer - Current
ug: كۆڭۈلدىكى ئىسترېلكا  - نۆۋەتتىكى

en: White Pointer
ug: ئاق ئىسترېلكا

en: White Pointer - Current
ug: ئاق ئىسترېلكا - نۆۋەتتىكى

en: Large Pointer
ug: چوڭ ئىسترېلكا

en: Large Pointer - Current
ug: چوڭ ئىسترېلكا - نۆۋەتتىكى

en: Large White Pointer - Current
ug: چوڭ ئاق ئىسترېلكا - نۆۋەتتىكى

en: Large White Pointer
ug: چوڭ ئاق ئىسترېلكا

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ug: زۆرۈر GTK+ تېمىسى '%s' قاچىلانمىغاچقا، بۇ تېما كۈتكەندەك كۆرۈنمەيدۇ.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ug: زۆرۈر كۆزنەك باشقۇرغۇچ تېمىسى '%s' قاچىلانمىغاچقا، بۇ تېما كۈتكەندە كۆرۈنمەيدۇ.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ug: زۆرۈر سىنبەلگە تېمىسى '%s' قاچىلانمىغاچقا، بۇ تېما كۈتكەندەك كۆرۈنمەيدۇ.

en: Select your default applications
ug: كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىلىرىڭىزنى تاللاڭ

en: Please make sure that the applet is properly installed
ug: قوللانچاقنىڭ توغرا قاچىلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ.

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ug: كۆرسىتىدىغان بەتنىڭ نامىنى ئېنىقلاڭ (internet|multimedia|system|a11y)

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
ug: %s قېتىملىق كۆرۈنگەننىڭ ھەممىسى ئەمەلىي ئۇلىنىش بىلەن ئالماشتۇرۇلىدۇ

en: E_xecute flag:
ug: ئىجرا تۇغى(_x):

en: Instant Messenger
ug: مۇڭداشقۇ

en: Mobility
ug: كۆچمە

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Multimedia
ug: كۆپ ۋاسىتە

en: Multimedia Player
ug: كۆپ ۋاسىتە قويغۇچ

en: Open link in new _tab
ug: ئۇلانمىنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(_T)

en: Open link in new _window
ug: ئۇلانمىنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_w)

en: Open link with web browser _default
ug: ئۇلانمىنى كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈدە ئاچ(_d)

en: Run at st_art
ug: قوزغالغاندا ئىجرا قىل(_a)

en: Video Player
ug: سىن قويغۇچ

en: Web Browser
ug: توركۆرگۈ

en: _Run at start
ug: قوزغالغاندا ئىجرا قىل(_R)

en: Claws Mail
ug: Claws ئېلخەت

en: Epiphany Web Browser
ug: Epiphany توركۆرگۈ

en: Mozilla Mail
ug: Mozilla ئېلخەت

en: Include _panel
ug: تاختا ئىچىدە(_P)

en: Monitor Preferences
ug: ئېكران مايىللىقى

en: Panel icon
ug: تاختا سىنبەلگىسى

en: R_otation:
ug: ئايلاندۇر(_o)

en: Re_fresh rate:
ug: يېڭىلاش سۈرئىتى(_f)

en: Sa_me image in all monitors
ug: ھەممە ئېكراندا ئوخشاش سۈرەت كۆرسەت(_M)

en: _Detect monitors
ug: كۆزەتكۈچ بايقا(_D)

en: _Resolution:
ug: ئېنىقلىق(_R):

en: _Show monitors in panel
ug: تاختىدا كۆزەتكۈچ كۆرسەت(_S)

en: Change resolution and position of monitors
ug: كۆزەتكۈچنىڭ ئېنىقلىق ۋە ئورنىنى ئۆزگەرت

en: Monitors
ug: ئېكرانلار

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: only able to install RANDR profiles as root
en: This program can only be used by the root user
ug: بۇ پروگراممىنى root لا ئىشلىتەلەيدۇ

en: The source filename must be absolute
ug: ئەسلى ھۆججەت ئاتى مۇتلەق بولسۇن

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
ug: %sنى ئاچقىلى بولمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
ug:  %s نىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى: %s

en: %s must be a regular file
ug: %s چوقۇم مۇنتىزىم ھۆججەت بولۇشى كېرەك

en: This program must only be run through pkexec(1)
ug: بۇ پروگرامما چوقۇم  pkexec(1) ئارقىلىق ئىجرا قىلىنىشى كېرەك

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
ug: PKEXEC_UID چوقۇم پۈتۈن سان بولۇشى كېرەك

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
ug: %s نىڭ ئىگىسى چوقۇم سىز بولۇشىڭىز كېرەك

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
ug: %s چوقۇم ھەرقانداق مۇندەرىجە بىرىكمىسى بولماسلىقى كېرەك

en: %s must be a directory
ug: %s چوقۇم مۇندەرىجە بولۇشى كېرەك

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
ug: %s/%s نى ئاچقىلى بولمىدى: %s

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
ug: بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرگە كوپ ئېكران تەڭشىكىنى ئورنىتىش ئۈچۈن دەلىللەش زۆرۈر

en: Install multi-monitor settings for the whole system
ug: سىستېمىغا كوپ ئېكران تەڭشىكىنى ئورنىتىش

en: Upside Down
ug: دۈم (تەتۈر)

en: Monitor: %s
ug: كۆزەتكۈچ: %s

en: The monitor configuration has been saved
ug: كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
ug: بۇ سەپلىمە، كېيىنكى قېتىم بىرى تىزىمغا كىرگەندە ئىشلىتىلىدۇ

en: Could not set the default configuration for monitors
ug: كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ug: تەڭشەكنى قوللىنىپ چېكىن (ماسلىشىشچانلىق ئۈچۈنلا؛ ھازىر قوغداش پروگراممىسى بىر تەرەپ قىلدى)

en: Start the page with the typing break settings showing
ug: كۆرسەتكەن خەت بېسىش ئارىلىق تەڭشىكىنى قوزغىتىش بېتى

en: Start the page with the accessibility settings showing
ug: كۆرسەتكەن قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشىكى قوزغىتىش بېتى

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئېچىپ ياكى ياپقاندىكى دۇت-دۈت ئاۋازى(_A)

en: Beep when a _modifier key is pressed
ug: ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىسىنى باسقاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى(_M)

en: Beep when a _toggle key is pressed
ug: ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى باسقاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى

en: Beep when a key is pr_essed
ug: كۇنۇپكا بېسىلغاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى

en: Beep when a key is reje_cted
ug: رەت قىلغاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى

en: Beep when key is _accepted
ug: قوبۇل قىلغان كۇنۇپكا دۈت-دۈت ئاۋازى

en: Beep when key is _rejected
ug: رەت قىلغان كۇنۇپكا دۈت-دۈت ئاۋازى

en: Flash _window titlebar
ug: كۆزنەك ماۋزۇ بالداقنى چاقنات(_W)

en: Flash entire _screen
ug: پۈتۈن ئېكراننى چاقنات(_S)

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ug: ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارى ئاۋاز قايتۇرما ئىنكاسى

en: Show _visual feedback for the alert sound
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازى ئۈچۈن كۆرۈنمە ئىنكاسنى كۆرسەت(_V)

en: Visual cues for sounds
ug: ئاۋازلىق كۆرۈنمە ئىنكاس

en: Audio _Feedback...
ug: ئاۋاز ئىنكاسى(_F)…

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ug: ئۈزۈشنى كېچىكتۈرۈشكە يول قويىدىغان قويمايدىغانلىقىنى تەكشۈر

en: Cursor blinks speed
ug: نۇر بەلگە چاقناش سۈرئىتى

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ug: ئەگەر ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلسا چاپلاش كۇنۇپكىسىنى چەكلە(_B)

en: Duration of the break when typing is disallowed
ug: ئارام ئېلىش ۋاقتىدا كىرگۈزۈشكە يول قويۇلمايدۇ

en: Duration of work before forcing a break
ug: مەجبۇرىي ئۈزۈۋېتىشتىن ئىلگىرىكى خىزمەت داۋاملىشىش ۋاقتى

en: Keyboard Preferences
ug: ھەرپ تاختا مايىللىقى

en: Keyboard _model:
ug: ھەرپ تاختا تىپى(_M):

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ug: مەلۇم ۋاقىت ئۆتكەندە ئېكراننى قۇلۇپلاپ تەكرار كۇنۇپكا خىزمىتىدە قول بېغىشىنىڭ تېلىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا ياردەم بېرىدۇ.

en: Move _Down
ug: تۆۋەنگە(_D)

en: New windows u_se active window's layout
ug: يېڭى كۆزنەك ئاكتىپ كۆزنەك جايلاشتۇرۇشنى ئىشلىتىدۇ(_S)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ug: تېز سۈرئەتتە تەكرار كۇنۇپكا بېسىشقا پەرۋا قىلما(_I)

en: _Only accept long keypresses
ug: ئۇزاق كۇنۇپكا بېسىشقىلا قوشۇل(_O)

en: _Pointer can be controlled using the keypad
ug: كۇنۇپكا تاختىدا ئىسترېلكا باشقۇرۇشقا يول قوي(_P)

en: _Separate layout for each window
ug: ھەر بىر كۆزنەكنى مۇستەقىل جايلاشتۇر(_S)

en: _Simulate simultaneous keypresses
ug: بىرلا ۋاقىتتا كۇنۇپكا بېسىشنى تەقلىدلەشتۈر(_S)

en: _Type to test settings:
ug: ھەرپ كىرگۈزۈپ تەڭشەك سىناڭ(_T):

en: By _country
ug: دۆلەت بويىچە(_C)

en: By _language
ug: تىل بويىچە(_L)

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  638 (rednotebook)  #-#-#-#-# ## Translators: Noun
en: Preview:
ug: ئالدىن كۆزەت:

en: _Country:
ug: دۆلەت(_C):

en: _Language:
ug: تىل(_L):

en: _Variants:
ug: شالغۇتلار:

en: Choose a Keyboard Model
ug: ھەرپ تاختا تىپىدىن بىرنى تاللاڭ

en: _Models:
ug: تىپى(_M):

en: _Vendors:
ug: ساتقۇچى(_V):

en: Vendors
ug: ساتقۇچى

en: Models
ug: تىپى

en: Set your keyboard preferences
ug: ھەرپ تاختا مايىللىق تەڭشىكى

en: Disable _touchpad while typing
ug: كىرگۈزگەندە سەزگۈر تاختىنى چەكلە

en: Enable h_orizontal scrolling
ug: توغرىسىغا سۈرۈپ دومىلىتىشنى قوزغات

en: Mouse Orientation
ug: چاشقىنەك يۆنىلىشى

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
ug: قوش چېكىش تەڭشىكىڭىزنى سىناشتا، ئوڭ تەرەپتىكى لامپىنى قوش چېكىڭ.

en: Set your mouse preferences
ug: چاشقىنەك مايىللىق تەڭشىكى

en: Network Proxy
ug: تور ۋاكالەتچىسى

en: Set your network proxy preferences
ug: تور ۋاكالەتچى مايىللىقىڭىزنى تەڭشەڭ

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ug: <b>تۇتاش تورغا بىۋاسىتە ئۇلا(_R)</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ug: <b>ئاپتوماتىك ۋاكالەتچى سەپلىمىسى(_A)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ug: <b>قولدا ۋاكالەتچى سەپلىمىسى(_M)</b>

en: <b>_Use authentication</b>
ug: <b>سالاھىيەت دەلىللەش ئىشلەت(_U)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ug: _URL ئۆزلۈكىدىن سەپلە:

en: HTTP Proxy Details
ug: HTTP ۋاكالەتچى تەپسىلاتى

en: H_TTP proxy:
ug: H_TTP ۋاكالەتچى:

en: Ignore Host List
ug: كومپيۇتېر تىزىملىكىگە پەرۋا قىلما

en: Ignored Hosts
ug: پەرۋا قىلىنمىغان كومپيۇتېر

en: Network Proxy Preferences
ug: تور ۋاكالەتچى مايىللىقى

en: Proxy Configuration
ug: ۋاكالەتچى سەپلىمە

en: S_ocks host:
ug: S_ocks مۇلازىمېتىر:

en: U_sername:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_S):

en: _FTP proxy:
ug: _FTP ۋاكالەتچى:

en: _Secure HTTP proxy:
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى(_S):

en: S_uper (or "Windows logo")
ug: S_uper (ياكى "Windows تۇغى")

en: Movement Key
ug: يۆتكىمە بوسۇغا قىممەت

en: Titlebar Action
ug: ماۋزۇ بالداق ھەرىكىتى

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ug: كۆزنەك يۆتكەشتە بۇ كۇنۇپكىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن كۆزنەك سۆرىلىدۇ:

en: Window Preferences
ug: كۆزنەك مايىللىقى

en: Window Selection
ug: كۆزنەك تاللاش

en: _Double-click titlebar to perform this action:
ug: ماۋزۇ بالداق قوش چېكىلسە بۇ مەشغۇلات ئىجرا قىلىنىدۇ(_D):

en: _Interval before raising:
ug: ئۆرلەشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش(_I):

en: _Raise selected windows after an interval
ug: بىر ئازدىن كېيىن تاللانغان كۆزنەكنى ئۆرلەت(_R)

en: _Select windows when the mouse moves over them
ug: چاشقىنەك كۆزنەك ئۈستىگە يۆتكەلگەندە كۆزنەكنى تاللا(_S)

en: Set your window properties
ug: كۆزنەك خاسلىق تەڭشىكى

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇچ "%s" سەپلەش قورالىنى خەتلەتمىگەن

en: Maximize Vertically
ug: بويىغا چوڭايت

en: Maximize Horizontally
ug: توغرىسىغا چوڭايت

en: Roll up
ug: تۈر(_U)

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ug: قوزغالغاندا يوشۇر (shell نى ئالدىن يۈكلەشتە بەك ئەسقاتىدۇ)

en: Common Tasks
ug: ئاممىۋى ۋەزىپە

en: Close the control-center when a task is activated
ug: ۋەزىپە ئاكتىپلانغاندا باشقۇرۇش مەركىزىنى ياپ

en: Exit shell on add or remove action performed
ug: قوش ياكى چىقىرىۋەت مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن

en: Exit shell on help action performed
ug: ياردەم مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن

en: Exit shell on start action performed
ug: قوزغىتىش مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
ug: دەرىجە ئۆرلەت ياكى يوقات مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
ug: ياردەم مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ug: قوزغىتىش مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ug: قوش ياكى چىقىرىۋەت مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
ug: دەرىجە ئۆرلەت ياكى يوقات مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن

en: Task names and associated .desktop files
ug: ۋەزىپە ئاتى ۋە باغلانغان .desktop ھۆججەت

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ug: باشقۇرۇش مەركىزىدە كۆرسىتىدىغان ۋەزىپە ئاتىدا ئەگىشىپلا كېلىدىغىنى ";" چېكىتلىك پەش، ئاندىن شۇ ۋەزىپە قوزغاتقان .desktop ھۆججەتنىڭ ھۆججەت ئاتى.

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ug: ئەگەر true بولسا «ئادەتتىكى ۋەزىپە» ئاكتىپلانسا باشقۇرۇش مەركىزى يېپىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile copyright
en: Copyright:
ug: نەشر ھوقۇقى:

en: Install Failed
ug: ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى.

en: usage: %s fontfile
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s fontfile

en: I_nstall Font
ug: خەت نۇسخا ئورنات(_N)

en: Preview fonts
ug: خەت نۇسخىنى ئالدىن كۆزەت

en: Text to thumbnail (default: Aa)
ug: كىچىك سۈرەتكە تېكىست ئىشلەت (كۆڭۈلدىكى: Aa)

en: TEXT
ug: تېكىست

en: Font size (default: 64)
ug: خەت چوڭلۇقى (كۆڭۈلدىكى: 64)

en: SIZE
ug: چوڭلۇقى

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
ug: خەت نۇسخا-ھۆججەت چىقار-ھۆججەت

en: Error parsing arguments: %s
ug: پارامېتىر تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Your filter "%s" does not match any items.
ug: "%s" سۈزگۈچىڭىز ھېچقانداق تۈرگە ماس كەلمەيدۇ.

en: No matches found.
ug: ماس كەلگەن تۈر تېپىلمىدى.

note: #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make start action
en: Start %s
ug: %s قوزغات

en: Remove from Favorites
ug: يىغقۇچتىن چىقىرىۋەت

en: Add to Favorites
ug: يىغقۇچقا قوش

en: Remove from Startup Programs
ug: قوزغىلىدىغان پروگراممىدىن چىقىرىۋەت

en: Add to Startup Programs
ug: قوزغىلىدىغان پروگراممىغا قوش

en: New Spreadsheet
ug: يېڭى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

en: Network Servers
ug: تور مۇلازىمېتىرى

en: Send To...
ug: يوللا…

en: Move to Trash
ug: ئەخلەتخانىغا يۆتكە

en: If you delete an item, it is permanently lost.
ug: ئەگەر بىر تۈرنى ئۆچۈرسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ.

en: Open in File Manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچتا ئاچ

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
ug: بۈگۈن %p%l:%M

en: Yesterday %l:%M %p
ug: تۈنۈگۈن %p%l:%M

en: Find Now
ug: دەرھال ئىزدە

en: <b>Open %s</b>
ug: <b> %s ئاچ</b>

en: Remove from System Items
ug: سىستېما تۈرىدىن چىقىرىۋەت

en: Error is:
    %s
ug: خاتالىق:
    %s

en: local
ug: يەرلىك

en: remote
ug: يىراق

en: Collection Status
ug: توپلام ھالىتى

note: #-#-#-#-#  44 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help to represent a time spec for a previous point in time, as described in the documentation. Example: duplicity remove-older-than time [options] target_url #-#-#-#-#  45 (duplicity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translators
en: time
ug: ۋاقىت

note: TRANSL: Used in usage help (noun)
en: backup name
ug: زاپاسلاش ئاتى

note: #-#-#-#-#  44 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help to represent a desired number of something. Example: --num-retries <number> #-#-#-#-#  45 (duplicity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
ug: نومۇر

note: #-#-#-#-#  44 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: noun #-#-#-#-#  45 (duplicity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  735 (terminal)  #-#-#-#-# parameter of --command
en: command
ug: بۇيرۇق

note: TRANSL: abbreviation for "character" (noun)
en: char
ug: ھەرپ

note: TRANSL: noun
en: count
ug: سانى

note: #-#-#-#-#  44 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help to represent the name of a file directory #-#-#-#-#  45 (duplicity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane. #-#-#-#-#  735 (terminal)  #-#-#-
en: directory
ug: مۇندەرىجە

note: TRANSL: Used in usage help, e.g. to represent the name of a code module. Example: rsync://user[:password]@other.host[:port]::/module/some_dir
en: module
ug: بۆلەك

note: #-#-#-#-#  44 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help. Example: ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir #-#-#-#-#  45 (duplicity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (password), group (general)
en: password
ug: ئىم

note: TRANSL: Used in usage help to represent a TCP port number. Example: ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
en: port
ug: ئېغىز

note: TRANSL: Used in usage help. This represents a string to be used as a prefix to names for backup files created by Duplicity. Example: s3://other.host/bucket_name[/prefix]
en: prefix
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى

note: #-#-#-#-#  44 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help to represent a user name (i.e. login). Example: ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir #-#-#-#-#  45 (duplicity)  #-#-#-#-#
en: user
ug: ئىشلەتكۈچى

note: #-#-#-#-#  44 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Header in usage help #-#-#-#-#  45 (duplicity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_commandsLabel)
en: Commands:
ug: بۇيرۇقلار:

en: New file %s
ug: يېڭى ھۆججەت %s

en: Writing %s
ug: %s  غا يېزىۋاتىدۇ

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
ug: IP تېلېفونى، VoIP ۋە سىن يىغىنى

en: Talk to and see people over the Internet
ug: ئىنتېرنېتتىكى كىشىلەر بىلەن سۆزلىشىش ۋە كۆرۈشۈش

en: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Custom
ug: 0 (56Kbps)、1 (ISDN)、2 (DSL 128)、3 (DSL 512)、4 (LAN)、 5 (باشقىلار)

en: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
ug: قاتتىق دېتالدا رەسىم ئىچىدە رەسىم كۆرسىتىشنى ئىشلەتكىلى بولمىسا، Ekiga يۇمشاق دېتال ئارقىلىق رەسىم ئىچىدە رەسىم نى چوڭايتىشقا رۇخسەت قىلىدۇ. بۇ false قىلىنسا، قاتتىق دېتالدا بۇ ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمىغان ئەھۋالدا يۇمشاق دېتالدا بۇ ئىقتىدارىنى ئىشلەتمەيدۇ

en: Allow picture-in-picture software scaling
ug: رەسىم ئىچىدە رەسىم بولغاندا يۇمشاق دېتال ئارقىلىق چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىشكە رۇخسەت قىل

en: Alternative audio output device
ug: يەنە بىر ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى

en: Always forward calls to the given host
ug: كەلگەن تېلېفونلارنى ھەمىشە بېرىلگەن host قا ئۇلاپ بېرىش

en: Audio input device
ug: ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى

en: Audio output device
ug: ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى

en: Automatic answer
ug: ئاپتوماتىك جاۋاب

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
ug: كەلگەن تېلېفونغا كۆرسىتىلگەن ۋاقىت(سېكۇنت) ئىچىدە جاۋاب بېرىلمىسە، ئۇنى ئۇنى ئاپتوماتىك رەت قىلىدۇ ياكى باشقا يەرگە ئۇلاپ بېرىدۇ.

en: Calls history
ug: تېلېفون ئىزلىرى

en: Change the panel section of the main window
ug: ئاساسىي كۆزنەكتىكى تاختاي بۆلىكىنى ئۆزگەرتىدۇ.

en: Change the panel section of the main window (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call history)
ug: ئاساسىي كۆزنەكتىكى تاختاي بۆلىكىنى ئۆزگەرتىدۇ(0=ئالاقەداشلار، 1=نومۇر تاختىسى، 2=تېلېفون ئىزلىرى)

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
ug: تەز باشلاش ھالىتىدە باغلىنىدۇ. تەز باشلاش ھالىتى دېگىنىمىز H.323v2 نىڭدا تونۇشتۇرۇلغان ئۇسۇلدۇر. Netmeeting دا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ئەگەر تەز باشلاش H.245 تونەللاش بىرگە ئىشلىتىلسە بەزى نەشردىكى Netmeeting غۇلاپ كېتىدۇ(crash)

en: Contact long status
ug: قارشى تەرەپتە كۆرسىتىدىغان ھالەت (ئۇزۇن)

en: Contact short status
ug: قارشى تەرەپتە كۆرسىتىدىغان ھالەت (قىسقا)

en: DTMF sending
ug: DTMF ئەۋەتىش

en: Disable video hardware acceleration
ug: سىن قاتتىق دېتال تېزلىتىش ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلماق

en: Display images from your camera device
ug: كامېرادىن كەلگەن سۈرەتلەرنى كۆرسەتمەك

en: Enable 'Fast Start'
ug: «تەز باشلاش» نى ئىناۋەتلىك قىلماق

en: Enable H.245 tunneling
ug: H.245 تونەللاشنى ئىناۋەتلىك قىلماق

en: Enable STUN network detection
ug: STUN ئارقىلىق بايقاشنى ئىناۋەتلىك قىلماق

en: Enable early H.245
ug: H.245 (دەسلەپكى)نى ئىناۋەتلىك قىلماق

en: Enable echo cancelation
ug: شاۋقۇن ئاۋاز پەسەيتىشنى ئىناۋەتلىك قىلماق

en: Enable silence detection
ug: ئۇنسىز يەرلەرنى بىلىپ بىر تەرەپ قىلىشنى ئىناۋەتلىك قىلماق

en: Enable the automatic network setup resulting from the STUN test
ug: STUN سىنىقى ئارقىلىق تور تەڭشىكىنى ئاپتوماتىك بېكىتىشنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
ug: STUN ئىشلىتىلگەن ۋاقىتتا، Ekiga نىڭ NAT بىلەن بولغان باغلانمىسىنى يېڭىلايدىغان ۋاقىت (سېكۇنت)

en: Enter your full name
ug: تولۇق ئاتىڭىزنى كىرگۈزۈڭ

en: Forward calls to host
ug: چاقىرىشنى ئۇلاپ بېرىدىغان ماشىنا

en: Forward calls to the given host if busy
ug: ئالدىراش ۋاقىتتا، چاقىرىشنى كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلاپ بەر

en: Forward calls to the given host if no answer
ug: جاۋاب بەرمىسە، چاقىرىشنى كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلاپ بەر

en: Frame Rate
ug: كاندۇك تېزلىكى

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Full name
ug: تولۇق ئاتى

en: If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
ug: TRUE تاللانسا، GNOME تاختىيىنىڭ ئۇقتۇرۇش رايونىدا Ekiga نىڭ سىنبەلگىسىنى كۆرسەتمەيلا قوزغىلىدۇ

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
ug: TRUE تاللانسا، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ.

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
ug: TRUE تاللانسا، سۆزلىشىۋاتقان ياكى «دەخلى قىلماڭ» دېگەن ھالەتتىكى چاغدا، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ.

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
ug: TRUE تاللانسا، چاقىرىشقا جاۋاب بەرمىسىڭىز، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ.

en: If enabled, automatically answer incoming calls
ug: TRUE تاللانسا، چاقىرىشلارغا ئاپتوماتىك جاۋاب بېرىدۇ.

en: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
ug: TRUE تاللانسا، توردا يوق ئالاقەداشنى ئالاقە دەپتىرىدە كۆرسىتىدۇ

en: If enabled, use echo cancelation
ug: TRUE تاللانسا echo cancelation ئىقتىدارى ئىشلىتىلىدۇ

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
ug: TRUE تاللانسا، codecs دا ئىشلەتكىلى بولىدىغان جىمجىتلىقنى بايقاش ئىقتىدارى ئىشلىتىلىدۇ

en: Kind of network selected in the assistant
ug: تەڭشەك ياردەمچىسىدە تاللانغان تورنىڭ تىپى

en: LDAP servers
ug: LDAP مۇلازىمېتىرلىرى

en: List of configured LDAP servers
ug: تەڭشىلىپ بولغان LDAP مۇلازىمېتىرلىرىنىڭ تىزىملىكى

en: List of folded groups in the roster
ug: ئالاقە دەپتىرىدە قاتلانغان گۇرۇپپىلارنىڭ تىزىملىكى

en: Listen port
ug: كۈتىدىغان ئېغىز(نومۇرى)

en: Maximum RX video bitrate
ug: ئەڭ چوڭ RX سىن  بىت تېزلىكى(bitrate)

en: Maximum TX video bitrate
ug: ئەڭ چوڭ TX سىن بىت تېزلىكى(bitrate)

en: Maximum jitter buffer
ug: Jitter يىغلەكىنىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتى

en: NAT Binding Timeout
ug: NAT باغلاش مۆھلىتى(Timeout)

en: No answer timeout
ug: «جاۋاب يوق» نىڭ ۋاقىت چېكى

en: Outbound Proxy
ug: سىرتقى ۋاكالەتچى

en: Place windows displaying video above other windows during calls
ug: سۆزلىشىۋاتقاندا، باشقا كۆزنەك ئۇستى قىسمىغا سىن كۆرسىتىدىغان كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرىدۇ

en: Play busy tone
ug: ئالدىراش تونىنى قوي

en: Play ring tone
ug: تېلېفون قوڭغۇرىقىنى قوي

en: Play sound on incoming calls
ug: باشقىلار چاقىرغاندا ئاۋاز چىقار

en: Play sound on new message
ug: يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋاز چىقار

en: Play sound on new voice mail
ug: يېڭى ئۈنخەت كەلگەندە ئاۋاز چىقار

en: Position on the screen of the address book window
ug: ئادرېس دەپتىرى كۆزنىكىنىڭ ئورنى

en: Position on the screen of the audio settings window
ug: ئۈن تەڭشەكلىرى كۆزنىكىنىڭ ئورنى

en: Position on the screen of the chat window
ug: پاراڭ كۆزنىكىنىڭ ئورنى

en: Position on the screen of the druid window
ug: druid كۆزنىكىنىڭ ئورنى

en: Position on the screen of the main window
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ ئورنى

en: Position on the screen of the preferences window
ug: تەڭشەك كۆزنىكىنىڭ ئورنى

en: Position on the screen of the video settings window
ug: سىن تەڭشەكلىرى كۆزنىكىنىڭ ئورنى

en: Remote video window position
ug: يىراقتىكى سىن كۆزنىكىنىڭ ئورنى

en: Remote video window size
ug: يىراقتىكى سىن كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
ug: ئاۋاز چىقىرىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان يەنە بىر ئۈن ئۈسكۈنىسىنى تاللايدۇ.

en: Select the audio input device to use
ug: ئىشلىتىدىغان ئۈن كىرگۈزۈش(مىكروفون) ئۈسكۈنىسىنى تاللا

en: Select the audio output device to use
ug: ئىشلىتىدىغان ئۈن چىقىرىش(ياڭراتقۇ) ئۈسكۈنىسىنى تاللا

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
ug: سىن كامېراسىنىڭ فورماتى(كۆپلىگەن USB كامېراغا ماس كەلمەيدۇ)

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "RFC2833") and 1 (for "INFO")
ug: DTMFs يوللاش ھالىتىنى تاللايدۇ.بۇنىڭ قىممىتى 0(«RFC2833» نى تاللاش ئۈچۈن) ۋە 1(«INFO» نى تاللاش ئۈچۈن) بولىدۇ.

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "String"), 1 (for "Tone"), 2 (for "RFC2833"), or 3 (for "Q.931") (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat.
ug: DTMFs يوللاش ھالىتىنى تاللايدۇ. بۇنىڭ قىممىتى («String» نى تاللاش ئۈچۈن) ، 1(«Tone» نى تاللاش ئۈچۈن) 2 («RFC2833» نى تاللاش ئۈچۈن)  ياكى 3  («Q.931» نى تاللاش ئۈچۈن)  بولىدۇ. (كۆڭۈلدىكىسىنى«String»).  «String» دىن باشقىسى تاللانسا يېزىقلىق پاراڭ چەكلىنىدۇ.

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
ug: يوللايدىغان سىننىڭ چوڭلۇقى: Small (QCIF 176x144) ياكى Large (CIF 352x288)

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
ug: ئىشلىتىدىغان سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىنى تاللايدۇ. بۇنى ئىشلىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلسە سىناق سۈرەت يوللىنىدۇ

en: Show offline contacts
ug: توردا يوق ئالاقەداشلارنىمۇ كۆرسەت

en: Show the call panel
ug: چاقىرىش تاختىسىنى كۆرسەت

en: Size of the address book window
ug: ئادرېس دەپتىرى كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى

en: Size of the audio settings window
ug: ئۈن تەڭشەكلىرى كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى

en: Size of the chat window
ug: پاراڭ كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى

en: Size of the druid window
ug: druid كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى

en: Size of the preferences window
ug: تەڭشەك كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى

en: Size of the video settings window
ug: سىن تەڭشەكلىرى كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى

en: Specify the software scaling algorithm
ug: سىن چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش ئالگورىزىمى(ھېسابلاش ئۇسۇلى)

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
ug: سىن چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش ئالگورىزىمى : 0 ئەڭ يېقىن قوشنا، 1: ئەڭ يېڭى قوشنا(كۆزنەكچە سۈزگۈچى بار) 2: قوش سىزىقلىق سۈزۈش، 3: hyperbolic سۈزۈش. كۆزنەك سىستېمىلىرىغا ماس كەلمەيدۇ

en: Start hidden
ug: يوشۇرۇن قوزغال

en: TCP port range
ug: TCP ئېغىزىنىڭ دائىرىسى

en: Temporal Spatial Trade Off
ug: ۋاقىتلىق بوشلۇق Trade Off

en: The Audio Codecs List
ug: ئۈن Codec لىرى تىزىملىكى

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
ug: باشقىلارنى چاقىرغاندا ئىشلىتىدىغان سىرتقى SIP ۋاكالەتچىسى

en: The STUN Server
ug: STUN مۇلازىمېتىرى

en: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
ug: STUN ئىشلىتىدىغان STUN مۇلازىمېتىرىدۇر. STUN بولسا NAT دەرۋازىسىدىن ئۆتۈشتە ئىشلىتىلىدىغان تېخنىكا.

en: The accounts list
ug: ھېساباتلار

en: The audio codecs list
ug: ئۈن كودلىغۇچلار

en: The busy tone sound
ug: سۆزلىشىۋاتقاننى بىلدۈرىدىغان تون

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
ug: سۆزلىشىش تاماملانغاندا ياكى قارشى تەرەپ ئالدىراش چاغدا تاللانغان ئاۋازنى قويىدۇ(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
ug: چاقىرىق كەلگەندە تاللانغان ئاۋازنى قويىدۇ (ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
ug: يېڭى ئۇچۇر كەلسە تاللانغان ئاۋازنى قويىدۇ (ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
ug: يېڭىدىن ئۈنخەت كەلگەندە تاللانغان ئاۋازنى قويىدۇ.  (ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
ug: بىرەرىنى چاقىرغاندا تاللانغان ئاۋازنى قويىدۇ.  (ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)

en: The default video view
ug: سىننىڭ كۆرۈنۈشى (كۆڭۈلدىكى قىممىتى)

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both, 3: Both in a separate window)
ug: سىن كۆرۈشنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۇسۇلى (0: يەرلىك، 1: يىراق، 2: ئىككىلىسى، 3: ئىككىلىسى بىراق ئايرىم-ئايرىم كۆزنەكتە)

en: The dial tone sound
ug: نومۇر باسقاندىكى ئاۋاز

en: The history of the 100 last calls
ug: ئىزلار (100 قېتىملىق)

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
ug: ئەگەر چاقىرىشنى باشقىغا ئۇلاش قوزغىتىلغان بولسا چاقىرىشنى بۇ ماشىنىغا ئۇلايدۇ

en: The incoming call sound
ug: چاقىرىق كەلگەندە قويىدىغان ئاۋاز

en: The list of accounts to which Ekiga should register
ug: Ekiga غا خەتلىتىلگەن ھېساباتلار

en: The long status information
ug: ھالەت ئۇچۇرى (ئۇزۇن تېكىستتە ئىپادىلەنگەن).

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
ug: قوبۇل قىلالايدىغان ئەڭ يۇقىرى سىن بەلۋاغ كەڭلىكى kbit/s . بۇ قىممەت سىگنال ئارقىلىق تەڭداش نۇقتىغا يەتكۈزۈلۈپ، قارشى تەرەپ سىگنال قىممىتىدىن ئېشىپ كەتكەن ئەھۋالدا يوللايدىغان بەلۋاغ كەڭلىكىنى تەڭشەشكە قۇلايلاشتۇرىدۇ(ئەگەر ئۇنى قوللىسا).

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
ug: TX سىننىڭ ئەڭ چوڭ بەلۋاغ كەڭلىكىنىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتى kbits/s . سىننىڭ سۈپىتى ۋە كاندۇك سانى(تاللانغان كودلىغۇچ كود يەشكۈچكە باغلىق) بۇ يەردە كۆرسىتىلگەن بەلۋاغ كەڭلىكىگە ئاساسەن ئەڭ كىچىك قىممەتكە كاپالەتلىك قىلغان ئاساستا ئاپتوماتىك تەڭشىلىپ تۇرىدۇ.

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
ug: ئاۋازنى قوبۇل قىلىشىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئەڭ چوڭ jitter يىغلەكىنىڭ چوڭلۇقى(مىللىسېكۇنت)

en: The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
ug: ئەڭ يۇقىرى  يوللاش كاندۇك سۈرئىتى(كاندۇك\سېكۇنت).  TSTO قىممىتى 31 دىن كىچىك قىلىپ سەپلەنگەن ئەڭ تۆۋەن سۈپەت ئاساس قىلىنىپ تاللانغان كەڭ بەلۋاغ بۇ خىل ئەڭ تۆۋەن سۈپەتلىك ئەھۋالنى قوللاش ئېھتىياجىدىن چىقالمىغان ئەھۋالدا بۇ سۈرئەتكە يىتەلمەيدۇ .

en: The new instant message sound
ug: يېڭى كەلگەن مۇڭداشما ئاۋازى

en: The new voice mail sound
ug: يېڭى كەلگەن سىنخەتنىڭ ئاۋازى

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
ug: كەلگەن باغلىنىشنى كۈتىدىغان ئېغىز. بۇ ئۆزگەرتىلسە Ekiga نى قايتا قوزغىتىش كېرەك

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
ug: كەلگەن باغلىنىشنى كۈتىدىغان ئېغىز. بۇ ئۆزگەرتىلسە Ekiga نى قايتا قوزغىتىش كېرەك.

en: The position of the remote video window
ug: سىن كۆزنىكىنىڭ ئورنى (قارىشى تەرەپنىڭ)

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
ug: H.323/H.245 قانىلىدا ئىشلىتىلىدىغان TCP ئېغىزىنىڭ دائىرىسى، يىغىنغا قاتنىشىۋاتقان ئىككىلا تەرەپ H.245 نى ئىشلىتىۋاتقان بولسا بۇنىڭ ھېچقانداق ئۈنۈمى يوق.

en: The range of UDP ports that Ekiga will use.
ug: Ekiga ئىشلىتىۋاتقان UDP ئېغىزىنىڭ دائىرىسى.

en: The short status information
ug: ھالەت ئۇچۇرى (قىسقا تېكىستتە ئىپادىلەنگەن).

en: The size of the remote video window
ug: سىن كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى (قارىشى تەرەپنىڭ)

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
ug: سۆزلىشىش تاماملانغاندا ياكى قارشى تەرەپ ئالدىراش چاغدا قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
ug: چاقىرىق كەلگەندە چاغدا قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
ug: بىرەرىنى چاقىرىۋاتقاندا قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
ug: يېڭى مۇڭداشما ئۇچۇرى كەلگەندە قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
ug: يېڭى ئۈنخەت كەلگەندە قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
ug: ئىشلىتىدىغان سىن قانىلىنىڭ سانى(كامېرا تاللاش، تېلېۋىزور ياكى مەنبە)

en: The video codecs list
ug: سىن كودلىغۇچ-يەشكۈچلەر

en: The video view before having switched to fullscreen
ug: تولۇق ئېكرانغا ئالمىشىشتىن بۇرۇنقى سىننىڭ كۆرۈنۈشى

en: The video view before having switched to fullscreen (same values as video_view)
ug: تولۇق ئېكرانغا ئالمىشىشتىن بۇرۇنقى سىننىڭ كۆرۈنۈشى(video_view نىڭ قىممىتى بىلەن ئوخشاش)

en: The zoom value
ug: چوڭايتىش-كىچىكلىتىش قىممىتى

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
ug: ئاساسىي كۆرۈنمەيۈزدە كۆرسىتىلىدىغان رەسىمنىڭ چوڭايتىش نىسبىتى(پىرسەنت)(قىممەتلىرى 50، 100 ياكى 200 بولىدۇ)

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
ug: بۇ H.245 نىڭ تونىللاش شەكلىنى قوزغىتىدۇ.H.245تونىللاش شەكلىدە H.245نىڭ ئۇچۇرى H.245نىڭ قانىلى(1720 ئېغىز) تەرىپىدىن قاپلىۋېتىلگەن بولىدۇ.بۇ پاراڭلىشىش جەريانىدىكى بىر TCPئېغىزىنى باغلايدۇ. H.245تونىللاش بولسا H.323v2دىن پايدىلىنىپ ئېرىشكەن. Netmeeting بۇنى قوللىمايدۇ.بىرلا ۋاقىتتا تىز باشلاش بىلەن H.245 تونىللاشنى ئىشلەتكەندە بەزى نەشردىكى Netmeetingدىن چاتاق چىقىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

en: This enables H.245 early in the setup
ug: H.245 ئىناۋەتلىك قىلىدۇ.

en: This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware acceleration
ug: بۇ ئاچقۇچ DirectX (win32 دىكى) ۋە XVideo (Linux دىكى) سىن قاتتىق دېتالىنىڭ تېزلىتىش ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: UDP port range
ug: UDP ئېغىز دائىرىسى

en: Video channel
ug: سىن قانىلى

en: Video format
ug: سىن فورماتى

en: Video input device
ug: سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى

en: Video preview
ug: سىننى ئالدىن كۆرۈش

en: Video size
ug: سىن چوڭلۇقى

en: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
ug: بارلىق كاندۇك ئەڭ تۆۋەن سەۋىيە(بوشلۇقنىڭ) سۈپىتىنى ساقلاش ئۈچۈن ، ئەڭ يۇقىرى كاندۇك سۈرئىتىنى ساقلامسىز. 0:تۆۋەن سۈپەتنىڭ ئەڭ يۇقىرىسى، 31: تۆۋەن سۈپەتنىڭ ئەڭ تۆۋىنى

en: Neighbours
ug: قوشۇلار

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
en: Clear List
ug: تىزىملىكنى تازىلا

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:276 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: file: interfacestatusdlg.ui:433 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_3)
en: Received
ug: تاپشۇرۇۋالغىنى

en: Placed
ug: چاقىرغانلىرى

en: Missed
ug: ئالمىغانلىرى

en: New contact
ug: يېڭى ئالاقەداش

en: Edit roster element
ug: ئىسىملىكنى تەھرىرلەش

en: Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
ug: Ekiga ئىچىدىكى ئىسىملىكنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن بۇ جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ

en: Is a preferred contact
ug: دائىملىق ئالاقەدىشىڭىزمۇ ئەمەس

en: Choose groups:
ug: گۇرۇپپا:

en: Add to local roster
ug: يەرلىك ئىسىملىككە قوش

en: Services
ug: مۇلازىمەتلەر

en: Echo test
ug: سىناق كۆرۈش

en: Conference room
ug: مەجلىسخانا

en: Call back test
ug: قايتا بۇراش سىنىقى

en: Local roster
ug: يەرلىك ئىسىملىك

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
ug: جەمەتىم

en: Friend
ug: دوستۇم

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; associate means someone who is at the same "level" than you.
en: Associate
ug: خىزمەتداش

note: #-#-#-#-#  46 (ekiga)  #-#-#-#-# Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; assistant means someone who is at a lower "level" than you. #-#-#-#-#  79 (gnome-contacts)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upper case
en: Assistant
ug: ياردەمچى

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; supervisor means someone who is at a higher "level" than you.
en: Supervisor
ug: باشلىقىم

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; self means yourself.
en: Self
ug: ئۆزۈم

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
ug: Ekiga نىڭ ئىچكى ئىسىملىكىگە قوشۇش ئۈچۈن، بۇ جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ

en: Name of the contact, as shown in your roster
ug: ئالاقەداشنىڭ تىزىملىكىڭىزدە كۆرسىتىلىدىغان ئاتى

en: Address, e.g. sip:xyz@ekiga.net
ug: ئادرېس، مەسىلەن sip:xyz@ekiga.net دېگەندەك

en: Put contact in groups:
ug: ئالاقەداشنى بۇ گۇرۇپپىغا قوش:

en: You supplied an unsupported address
ug: بۇ ئادرېسنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: You already have a contact with this address!
ug: بۇنداق ئېلخەت ئادرېسى بار ئالاقەداش مەۋجۇت!

en: Rename group
ug: گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Please edit this group name
ug: گۇرۇپپا ئاتىنى تەھرىرلەڭ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-shell)  #-#-#-#-# We got the TpContact #-#-#-#-#  171 (kcall)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (call)
en: Call
ug: چاقىر

note: Translators : The alias we are registering already exists : failure
en: Duplicate alias
ug: تەكرارلانغان لەقەملەر

en: Bad username/password
ug: ئاتى ياكى ئىمى خاتا

en: Transport error
ug: يوللاش خاتالىقى

note: translators : the result will look like : * "registered (with 2 voice mail messages)"
en: %s (with %d voice mail message) | %s (with %d voice mail messages)
ug[0]: %s (سىنخەتتىن %d دانە بار)

en: _Enable
ug: قوزغات(_E)

en: Recharge the account
ug: قايتا ھېسابات ئېچىش

en: Consult the balance history
ug: كىرىم-چىقىمنى كۆرۈش

en: Consult the call history
ug: ئىزلارنى كۆرۈش

en: Edit account
ug: ھېسابات تەھرىرلەش

en: Please update the following fields:
ug: تۆۋەندىكى تۈرلەرنى يېڭىلاڭ:

en: Account name, e.g. MyAccount
ug: ھېساب ئاتى، مەسىلەن paltaxun دېگەندەك

note: #-#-#-#-#  168 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
ug: خەتلىگۈچى(مۇلازىمېتىر):

en: The registrar, e.g. ekiga.net
ug: خەتلىگۈچى(مۇلازىمېتىر) مەسىلەن ekiga.net دېگەندەك

en: Gatekeeper:
ug: دەرۋازىۋەن:

en: The gatekeeper, e.g. ekiga.net
ug: دەرۋازىۋەن، مەسىلەن ekiga.net دېگەندەك

note: #-#-#-#-#  168 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel) #-#-#-#-#  727 (xfce 4-screenshooter-plugin 1.3.2)  #-#-#-#-# Create the user label
en: User:
ug: ئىشلەتكۈچى:

en: The user name, e.g. jim
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى، مەسىلەن iltumar دېگەندەك

note: Translators: * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name * for the authentication procedure ("Authentication User")
en: Authentication User:
ug: ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىنى تەكشۈرۈش:

en: The user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one
ug: سالاھىيىتىنى تەكشۈرۈشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى(ئىشلەتكۈچى ئاتى بىلەن ئوخشىمىغاندا)؛ بولمىسا قۇرۇق قويۇپ قويۇڭ.

en: Password associated to the user
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمى

en: Enable Account
ug: ھېساباتنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: You did not supply a name for that account.
ug: ھېساباتقا كېرەكلىك ئاتنى كىرگۈزمىدىڭىز.

en: You did not supply a host to register to.
ug: خەتلەتمەكچى بولغان ماشىنىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزمىدىڭىز.

en: You did not supply a user name for that account.
ug: ھېساباتقا كېرەكلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزمىدىڭىز.

en: The timeout should be at least 10 seconds.
ug: مۆھلىتى ئاز دېگەندىمۇ 10 سېكۇنت بۆلىشى كېرەك.

en: Registered
ug: خەتلىتىلدى

en: Unregistered
ug: رويخەتتىن ئۆچۈرۈلدى

en: Could not unregister
ug: رويخەتتىن ئۆچۈرگىلى بولمىدى

en: Could not register
ug: خەتلىگىلى بولمىدى

en: Processing...
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…

en: _Add an Ekiga.net Account
ug: Ekiga.net ھېساباتى قوش(_A)

en: _Add an Ekiga Call Out Account
ug: Ekiga Call Out ھېساباتى قوش(_A)

en: _Add a SIP Account
ug: SIP ھېساباتى قوش(_A)

en: _Add an H.323 Account
ug: H.323 ھېساباتى قوش(_A)

en: Get an Ekiga.net SIP account
ug: Ekiga.net نىڭ  SIP ھېساباتى ئاچىدۇ

en: _User:
ug: ئىشلەتكۈچى(_U):

en: Get an Ekiga Call Out account
ug: Ekiga نىڭ Call Out ھېساباتى ئاچىدۇ

en: _Account ID:
ug: ھېسابات ID(_A):

en: _PIN Code:
ug: PIN كودى(_P):

en: _Gatekeeper:
ug: دەرۋازىۋەن(_G):

en: _Registrar:
ug: خەتلىگۈچى(مۇلازىمېتىر)(_R):

en: _Authentication User:
ug: سالاھىيىتىنى تەكشۈرۈلىدىغان ئىشلەتكۈچى(_A):

en: Local user cleared the call
ug: يەرلىك ئىشلەتكۈچى ئۈزۈۋەتتى

en: Local user rejected the call
ug: يەرلىك ئىشلەتكۈچى رەت قىلدى

en: Remote user cleared the call
ug: يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ئۈزۈۋەتتى

en: Remote user rejected the call
ug: يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى رەت قىلدى

en: Remote user has stopped calling
ug: يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى سۆزلىشىشنى توختاتتى

en: Abnormal call termination
ug: سۆزلىشىش ئۈزۈلدى (بىنورمال)

en: Could not connect to remote host
ug: يىراقتىكى ماشىنىغا باغلانغىلى بولمىدى

en: The Gatekeeper cleared the call
ug: دەرۋازىۋەن سۆزلىشىشنى ئۈزۈۋەتتى

en: User not found
ug: ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى

en: Insufficient bandwidth
ug: تور قىنى يېتەرلىك ئەمەس

en: No common codec
ug: ئورتاق كودلىغۇچ-يەشكۈچ مەۋجۇت ئەمەس

en: Call forwarded
ug: 着信を転送しました

en: Security check failed
ug: بىخەتەرلىك تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Local user is busy
ug: يەرلىك ئىشلەتكۈچى ئالدىراشتەك قىلىدۇ

en: Congested link to remote party
ug: يىراقتىكىلەر بىلەن بولغان ئۇلىنىشتا قىستاڭچىلىق بولۇۋاتىدۇ

en: Remote user is busy
ug: يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ئالدىراشتەك قىلىدۇ

en: Remote host is offline
ug: يىراقتىكى ماشىنا تورغا باغلانمىغان

en: User is not available
ug: ئىشلەتكۈچى يوق ئىكەن.

en: Call completed
ug: سۆزلىشىش تامام

en: Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually.
    
    Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions
ug: Ekiga سىزنىڭ تور تەڭشەكلىرىنى ئۆزلۈكىدىن سەپلىمەيدۇ.سىز يەنىلا ئۇنى ئىشلىتەلەيسىز، بىراق قولدا تور تەڭشەكلىرىنى سەپلەڭ.
    
    تۆۋەندىكى كۆرسەتمىدىن كۆرۈڭ http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually

en: Illegal status code
ug: ھالەت كودى توغرا ئەمەس

note: Translators: Host of the remote party is offline, this should * appear when the remote host does not reply in an acceptable time
en: Remote party host is offline
ug: يىراقتىكى سۆھبەتداشنىڭ ماشىنىسى توغرا باغلانمىغان

note: Translators: the following strings are answers from the SIP server * when the packet it receives has an error, see * http://www.ietf.org/rfc/rfc3261.txt, chapter 21 for more information
en: Multiple choices
ug: كوپ تاللاش

en: Moved permanently
ug: يۆتكىۋېتىلدى(ئەسلىگە كەلمەيدۇ)

en: Moved temporarily
ug: ۋاقىتلىق يۆتكىۋېتىلدى

en: Use proxy
ug: ۋاكالەتچى ئىشلەت

en: Alternative service
ug: ئورۇنباسار مۇلازىمەت

en: Unauthorized
ug: سالاھىيىتى تەكشۈرۈلمىگەن

en: Payment required
ug: ھەقسىز ئەمەس

en: Forbidden, please check that username and password are correct
ug: رەت قىلىندى. ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم توغرىمۇ تەكشۈرۈڭ

en: Method not allowed
ug: بۇ ئۇسۇلنى ئىشلەتسە بولمايدۇ

en: Not acceptable
ug: بولمايدۇ

en: Proxy authentication required
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ سالاھىيىتىنى تەكشۈرۈش زۆرۈر

en: Conflict
ug: توقۇنۇش

en: Length required
ug: ئۇزۇنلۇقى كېرەك

en: Request entity too big
ug: ئىلتىماس مەزمۇنى بەك چوڭ

en: Request URI too long
ug: ئىلتىماس URI ئى بەك ئۇزۇن

en: Unsupported media type
ug: ۋاسىتە تىپىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Unsupported URI scheme
ug: URI لايىھىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: Translators:  The extension we are trying to register does not exist. * Here extension is a specific "phone number", see * http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_(telephone) * for more information
en: Bad extension
ug: كېڭەيتىلمە توغرا ئەمەس

en: Extension required
ug: كېڭەيتىلمە زۆرۈر

en: Interval too brief
ug: ئارىلىق بەك قىسقا

en: Temporarily unavailable
ug: ھازىرچە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Loop detected
ug: دەۋرىيلىك بايقالدى

en: Too many hops
ug: hops بەك جىق

en: Address incomplete
ug: ئېلخەت ئادرېسى مۇكەممەل ئەمەس

en: Ambiguous
ug: مۈجمەل

en: Busy Here
ug: بۇ يەر بەك ئالدىراش

en: Request terminated
ug: ئىلتىماس ئۈزۈلدى

en: Not acceptable here
ug: بۇ يەردە بولمايدۇ

en: Bad event
ug: خاتا ھادىسە

en: Request pending
ug: ئىلتىماسنى باستۇرۇپ قويدى

en: Undecipherable
ug: شىفىرنى يەشكىلى بولمايدۇ

en: Internal server error
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ ئىچكى خاتالىقى

en: Bad gateway
ug: دەرۋازا توغرا ئەمەس

en: Service unavailable
ug: مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Server timeout
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ جاۋابى مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتتى

en: SIP version not supported
ug: بۇ SIP نەشرنى تېخى قوللىمايدۇ

en: Message too large
ug: ئۇچۇر بەك ئۇزۇن

en: Busy everywhere
ug: ھەممە يەر ئالدىراش

en: Decline
ug: قوشۇلما

en: Does not exist anymore
ug: ھېچكىم يوق

en: Globally not acceptable
ug: ئومۇمىي دائىرىدە قوبۇل قىلغىلى بولمايدۇ

en: Incoming call from %s
ug: %s دىن كەلگەن تېلېفون

en: In a call with %s
ug: %s بىلەن سۆزلىشىۋاتىدۇ

en: In a call
ug: سۆزلىشىۋاتىدۇ

en: Move selected codec priority upwards
ug: تاللانغان كودلىغۇچ-يەشكۈچنىڭ ئالدىنقىنى يۇقىرىلىتىدۇ

en: Move selected codec priority downwards
ug: تاللانغان كودلىغۇچ-يەشكۈچنىڭ ئالدىنقىنى تۆۋەنلىتىدۇ

en: Address _Book
ug: ئادرېس دەپتىرى(_B)

en: _Search Filter:
ug: ئىزدەيدىغان تېكىست(_S):

en: says:
ug: دېدى:

en: Open link in browser
ug: ئۇلانمىنى توركۆرگۈدە ئاچ

en: Copy link
ug: ئۇلانما كۆچۈر

en: _Smile...
ug: كۈلكە(_S)...

note: #-#-#-#-#  46 (ekiga)  #-#-#-#-# we can't do much here since we get the Chat as reference...
en: Chat Window
ug: پاراڭ كۆزنىكى

en: Unsorted
ug: تەرتىپلەنمىگەن

en: %d user found | %d users found
ug[0]: %d كىشى تېپىلدى

en: New _Contact
ug: يېڭى ئالاقەداش(_C)

en: VoIP _URI:
ug: VoIP نىڭ URI(_U):

en: _Home phone:
ug: ئۆي تېلېفونى(_H):

en: _Office phone:
ug: ئىشخانا تېلېفونى(_O):

en: _Cell phone:
ug: يانفون(_C):

en: _Pager:
ug: چاقىرغۇ(_P)

en: Edit contact
ug: ئالاقەداش تەھرىرلەش

note: #-#-#-#-#  172 (telepathy-contactslist-prototype)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
ug: ئالاقەداش ئۆچۈر

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
ug: %s نى ئادرېس دەپتىرىدىن راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Audio test
ug: ئۈن سىنىقى

en: Silent
ug: جىمجىت

en: Video test
ug: سىن سىنىقى

en: Screencast
ug: ئېكران سىنى

en: _Remove addressbook
ug: ئادرېس دەپتىرىنى ئۆچۈر(_R)

en: Addressbook _properties
ug: ئادرېس دەپتىرى تەڭشىكى(_P)

en: LDAP SASL Interaction
ug: LDAP SASL の応答

note: Translators, Howard explained : "Challenge" is a generic term * in authentication. It's a prompt from the authentication mechanism * for some type of credential. Exactly what kind of challenge and * what kind of credential depends on the specific authentication * mechanism. Since SASL is a generic i
en: Challenge:
ug: チャレンジ認証:

en: Interact
ug: ئىنكاس

en: Refreshing
ug: يېڭىلاۋاتىدۇ

en: Could not initialize server
ug: مۇلازىمېتىرنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى

en: LDAP Error:
ug: LDAP تىكى خاتالىق:

en: Contacted server
ug: ئالاقىلەشكەن مۇلازىمېتىر

note: patience == 0
en: Could not search
ug: ئىزدىگىلى بولمىدى

en: Waiting for search results
ug: ئىزدەش نەتىجىسىنى ساقلاۋاتىدۇ

en: Please edit the following fields
ug: تۆۋەندىكى تۈرلەرنى تەھرىرلەڭ:

en: Book _Name:
ug: ئادرېس دەپتىرىنىڭ ئاتى(_N):

en: Book name, as shown in your dialog box
ug: سۆزلەشكۈدە كۆرسىتىلىدىغان دەپتەرنىڭ ئاتى

en: Server _URI:
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ URI(_U):

en: Name of LDAP server, prefixed by ldap://
ug: ldap:// بىلەن باشلانغان LDAP مۇلازىمېتىرىنىڭ ئاتى

en: _Base DN:
ug: ئاساسىي DN(_B):

en: Subtree
ug: تارماق دەرەخ

en: Single Level
ug: دەرىجە 1

en: _Search Scope
ug: ئىزدەش دائىرىسى(_S):

note: Translators: DisplayName Attribute is the name of the LDAP * attribute whose value will be used to name an addressbook entry. * On Microsoft systems the actual attribute is literally named * "DisplayName" (i.e., "the name that will be displayed") but on * most LDAP servers it's "CommonName".
en: _DisplayName Attribute:
ug: DisplayName نىڭ خاسلىقى(_D):

en: Call _Attributes:
ug: Call نىڭ خاسلىقى(_A):

en: The field you are searching for
ug: سىز ئىزدەۋاتقان ساھە

en: _Filter Template:
ug: سۈزگۈچ(_F):

en: Here, a "$" is replaced by the search string
ug: بۇ يەردىكى «$» نىڭ ئورنىغا ئىزدەيدىغان تېكىست كېلىدۇ.

note: Translators: Bind ID - In LDAP, the operation that begins an LDAP * session and authenticates the user to the directory is called a * Bind operation.  There are two types of Binds supported in the * standard protocol - Simple Bind and SASL Bind.  Since both of * them are used for authentication, bot
en: Bind _ID:
ug: باغلاش ID(_I):

en: User ID; leave blank for anonymous / nonauthenticated
ug: ئىشلەتكۈچى ID سى؛ نامسىز ياكى سەلاھىيەتسىز بولۇشى ئۈچۈن قۇرۇق قالدۇرۇڭ

en: The password for the user ID above, if any
ug: ئۈستىكى ئىسلەتكۈچى ID نىڭ ئىمى(ئەگەر بار بولسا)

en: Use TLS
ug: TLS ئىشلەت

en: Use SASL
ug: SASL ئىشلەت

en: SASL _Mechanism
ug: SASL نىڭ مېخانىزمى(_M):

en: Edit LDAP directory
ug: LDAP مۇندەرىجىسىنى تەھرىرلەش

en: Please provide a Book Name for this directory
ug: بۇ مۇندەرىجە ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ئادرېس دەپتىرىنىڭ ئاتىنى دەپ بېرىڭ

en: Please provide a Server URI
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ URI نى دەپ بېرىڭ

en: Please provide a DisplayName Attribute
ug: DisplayName خاسلىقىنى دەپ بېرىڭ

en: Please provide a Call Attribute
ug: Call خاسلىقىنى دەپ بېرىڭ

en: Invalid Server URI
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ URI ئىناۋەتسىز

en: Add an LDAP Address Book
ug: LDAP ئادرېس دەپتىرى قوشۇش

en: Add the Ekiga.net Directory
ug: Ekiga.net مۇندەرىجىسى قوشۇش

en: Create LDAP directory
ug: LDAP مۇندەرىجىسى قۇرۇش

en: Ekiga.net Directory
ug: Ekiga.net مۇندەرىجىسى

en: inactive
ug: ئاكتىپسىز

en: error connecting (%s)
ug: باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى (%s)

en: connecting
ug: باغلىنىۋاتىدۇ

en: authenticating
ug: سالاھىيەت تەكشۈرۈۋاتىدۇ

note: FIXME: can't we report better?
en: error connecting
ug: باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: connected
ug: باغلاندى

note: FIXME: can't we report something better?
en: error authenticating loudmouth account
ug: loudmouth ھېساباتىنى authenticate قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Resource:
ug: مەنبە:

en: _Add a jabber/XMPP account
ug: jabber/XMPP ھېساباتى قوش(_A)

en: Please fill in the following fields:
ug: تۆۋەندىكىلەرنى تولدۇرۇڭ:

en: Join a discussion group
ug: مۇزاكىرە گۇرۇپپىسىغا قوشۇلۇش

en: Authorization to see your presence
ug: سىز بىلەن سىنلىق پاراڭلىشىشنىڭ دەلىلى

en: %s asks the permission to see your presence, saying: "%s".
ug: %s سىز بىلەن سىنلىق پاراڭلىشىشنى ئىلتىماس قىلدى，ئۇ “%s” دېدى.

en: %s asks the permission to see your presence.
ug: %s سىز بىلەن سىنلىق پاراڭلىشىشنى ئىلتىماس قىلدى.

en: grant him/her the permission to see your presence
ug: ئۇلارنىڭ سىز بىلەن سىنلىق پاراڭلىشىش ھوقۇقىنى قوبۇل قىلىش

en: refuse him/her the permission to see your presence
ug: ئۇلارنىڭ سىز بىلەن سىنلىق پاراڭلىشىش ھوقۇقىنى رەت قىلىش

en: decide later (also close or cancel this dialog)
ug: كېيىن بېكىتىش (شۇنداقلا بۇ سۆزلەشكۈنى ياپىدۇ ياكى ۋاز كېچىدۇ)

en: Your answer is:
ug: جاۋابىڭىز:

en: Add a roster element
ug: ئىسىملىككە قوشۇش

en: Please fill in this form to add a new element to the remote roster
ug: يىراقتىكى ئىسىملىككە قوشۇش ئۈچۈن تۆۋەندىكى جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ

note: #-#-#-#-#  47 (empathy)  #-#-#-#-# Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDistinctName)
en: Identifier:
ug: بەلگە:

en: Ask him/her to see his/her status
ug: ھالىتىنى كۆرسە بولامدۇ ئۇنىڭدىن سوراش

en: Forbid him/her to see my status
ug: ئۇنىڭ مېنىڭ ھالىتىمنى كۆرۈشىنى چەكلەش

en: Ask him/her to see his/her status (pending)
ug: ھالىتىنى كۆرسە بولامدۇ ئۇنىڭدىن سوراش(باستۇرۇپ قويۇلغان)

en: Stop getting his/her status
ug: ئۇنىڭ ھالىتىنى ئېلىشنى توختات

en: Start chat
ug: پاراڭنى باشلاش

en: Continue chat
ug: پاراڭنى داۋاملاشتۇرۇش

en: Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
ug: يىراقتىكى ئىسىملىكنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ

en: New resource list
ug: يېڭى مەنبەلەر

en: Add new resource-list
ug: يېڭى مەنبەلەرنى قوشۇش

en: Please fill in this form to add a new contact list to ekiga's remote roster
ug: Ekiga نىڭ يىراقتىكى ئىسىملىكىگە قوشۇش ئۈچۈن تۆۋەندىكى جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ

en: Writable:
ug: يازغىلى بولىدۇ:

en: Click to fetch
ug: ماسقەدەملەشتۇرىدۇ

en: Distant contact
ug: يىراقتىكى ئالاقەداش

en: Invalid server data
ug: مۇلازىمېتىر سانلىق-مەلۇماتى ئىناۋەتسىز

en: _Add a new contact
ug: يېڭى ئالاقەداش قوش(_A)

en: _Refresh contact list
ug: ئالاقەداشلارنى يېڭىلا(_R)

en: Contact list _properties
ug: ئالاقەداشلار خاسلىقى(_P)

en: Edit contact list properties
ug: ئالاقەداشلار خاسلىقىنى تەھرىرلەش

en: Please edit the following fields (no identifier means global)
ug: تۆۋەندىكى خەت بۆلىكىنى تەھرىرلەڭ (پەرقلەندۈرۈش بەلگىسى بولمىسا ئومۇمىي دائىرىلىك ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ)

en: Contact list's name:
ug: ئالاقەداشلارنىڭ ئاتى:

note: "Document" used as a name -- uri point to the root of a document tree
en: Document root:
ug: پۈتۈك غولى:

en: Server username:
ug: مۇلازىمېتىر ئىشلەتكۈچى ئاتى:

en: Server password:
ug: مۇلازىمېتىر ئىمى:

en: Add a remote contact
ug: يىراقتىكى ئالاقەداشنى قوشىدۇ

en: Please fill in this form to create a new contact on a remote server
ug: يىراقتىكى مۇلازىمېتىرغا يېڭى ئالاقەداش قوشۇش ئۈچۈن تۆۋەندىكى جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ:

note: Translators: #%d - ordinal number
en: %s / List #%d
ug: %s / #%d

note: Translators: #%d - ordinal number
en: List #%d
ug: #%d

en: Edit remote contact
ug: يىراقتىكى ئالاقەداشنى تەھرىرلەش

en: Please fill in this form to change an existing contact on a remote server
ug: يىراقتىكى مۇلازىمېتىردىكى ئالاقەداشنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ:

en: Account Name
ug: ھېسابات ئاتى

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
ug: بۇ Ekigaنىڭ ئادەتتىكى سەپلىمە يېتەكچىسى . تۆۋەندىكى باسقۇچلاردا ،يېتەكچى سىزگە ياردەملىشىپ Ekiga نى تەڭشەش ئۈچۈن  سىزدىن ناھايىتى ئاددىي بىرقانچە مەسىلىنى سورايدۇ .
    
    بۇ باسقۇچلارنى تاماملىسىڭىزلا ،سىز يەنە مۇندەرىجىنى تەھرىرلەشتىكى مايىللىق ئارقىلىق ئۆزگەرتىش ئىلىپ بارالايسىز.

en: Welcome to Ekiga
ug: Ekiga غا مەرھابا

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
ug: ئىسىم ۋە تەگاتىڭىزنى كىرگۈزۈڭ:

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
ug: ئىسىم ۋە تەگاتىڭىز VoIP ۋە سىن يىغىنى پروگراممىسىدا ئىشلىتىلىدۇ(كۆرسىتىلىدۇ)

en: Ekiga.net Account
ug: Ekiga.net ھېساباتى

en: Please enter your username:
ug: ئاتىڭىزنى كىرگۈزۈڭ:

en: Please enter your password:
ug: ئىمنى كىرگۈز:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
ug: ئىشلىتىۋاتقان ئائىت ۋە ئىم بىلەن ekiga.net نىڭ ھەقسىز خەتلىتىلگەن SIPمۇلازىمېتىرغا تىزىملىتىڭ. ئەگەر سىزدە ekiga.net نىڭ SIPئادرېسى بولمىسا ،تۆۋەندە بىر ھېسابات ئاچقۇزۇڭ. باشقىلارنىڭ سىزنى چاقىرىشقا قۇلاي بولسۇن ئۈچۈن، سىزگە بىر SIP ئادرېسى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
    
     ئەگەر سىز باشقا SIP مۇلازىمىتىنى ئىشلەتسىڭىز، ياكى سىز سەل تۇرۇپ يەنە تىزىمغا كىرىش تەپسىلاتىنى بەلگىلەپ بەرمەكچى بولسىڭىز ،بۇ قەدەمدىن ئاتلاپ ئۆتۈپ كەتسىڭىز بولىدۇ .

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
ug: ekiga.net ھەقسىز مۇلازىمىتىگە خەتلەتمەيمەن

en: Ekiga Call Out Account
ug: Ekiga Call Out ھېساباتى

en: Please enter your account ID:
ug: ھېسابات ID نى كىرگۈزۈڭ:

en: Please enter your PIN code:
ug: PIN كودىنى كىرگۈزۈڭ:

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. To enable this, you need to do two things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
ug: سىز Ekiga نى ئىشلىتىپ دۇنياكى ئۆي ۋە يانفونلارغا تېلېاون قىلالايسىز. بۇنى قىلىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى ئىشلارنى قىلىشىڭىز كېرەك:
    . ئالدى بىلەن تۆۋەندىكى URL دىن بىر ھېساب سېتىۋالىسىز
    . ئاندىن ھېساب ID ۋە PIN كودىنى كىرگۈزىسىز
    . ھېسابىڭىز مۇشۇ سۆزلەشكۈدىكى URL نى ئىشلىتىپ تۇرغۇزۇلغاندىلا بۇ مۇلازىمەت ئىشقا كىرىشىدۇ.

en: I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service
ug: Ekiga Call Out مۇلازىمىتىگە خەتلەتمەيمەن

en: Connection Type
ug: باغلىنىش تىپى

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
ug: باغلىنىش تىپىنى تاللاڭ:

en: 56k Modem
ug: 56k مودېم

en: DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
ug: DSL/سىمى (128 kbit/s uplink)

en: DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
ug: DSL/سىمى (512 kbit/s uplink)

en: Keep current settings
ug: ھازىرقى تەڭشەكنى ئۆزگەرتمە

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
ug: باغلىنىش تىپى Ekiga دە چاقىرىش جەريانىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ ياخشى سۈپەتنى تەكشۈرۈپ تېپىشقا يول قويىدۇ، سىز يەنە  مايىللىق كۆزنىكىدىن ئايرىم  تەڭشەش ئېلىپ بارسىڭىزمۇ بولىدۇ .

en: Audio Devices
ug: ئۈن ئۈسكۈنىسى

en: Please choose the audio ringing device:
ug: ئۈن ياڭرايدىغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ

en: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
ug: ئۈن ياڭرايدىغان ئۈسكۈنە چاقىرىلغاندا ياڭرايدىغان ئاۋازىنى قويۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.

note: ---
en: Please choose the audio output device:
ug: ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللاڭ:

en: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
ug: ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى سۆزلىشىۋاتقاندا ئىشلىتىلىدۇ

note: ---
en: Please choose the audio input device:
ug: ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىنى تاللاڭ:

en: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
ug: ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى سۆزلىشىۋاتقاندا ئاۋازىڭىزنى خاتىرىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ

en: Video Input Device
ug: سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى

en: Please choose your video input device:
ug: سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىنى تاللاڭ:

en: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
ug: سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى سۆزلىشىۋاتقاندا سىننى خاتىرىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ

en: Configuration Complete
ug: تەڭشەش تاماملاندى

en: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
ug: Ekiga تەڭشەپ بولدىڭىز. Ekiga تەڭشەك سۆزلەشكۈسىدىمۇ ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ. قېنى ئەمدى ئويناشنى باشلاڭ!

en: Configuration summary:
ug: تەڭشەك نەتىجىسى:

en: Audio Ringing Device
ug: ئۈن ياڭرىتىش ئۈسكۈنىسى

en: Audio Output Device
ug: ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى

en: Audio Input Device
ug: ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى

en: SIP URI
ug: SIP نىڭ URI ئى

en: Ekiga Configuration Assistant (%d of %d)
ug: Ekiga تەڭشەك ياردەمچىسى (%d / %d)

en: Contributors:
ug: تۆھپىكارلار:

en: Artwork:
ug: گۈزەل-سەنئەت

en: See AUTHORS file for full credits
ug: تولۇق تەشەككۈرلەرنىAUTHORSنىڭ ھۆججىتىدىن كۆرۈڭ

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ug: بۇ پروگراممىنى سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كەلسۇن دەپ تارقاتتۇق. ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق.  GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ. مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە(GNU General Public) ئىجازەتنامىسى چوقۇم بىرگە بولىدۇ. ئۇنداق بولمىسا ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. ئادرېسى:Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
ug: Ekiga بولسا SIP ۋە H.323 نىڭ ئۆلچىمىگە تولۇق چۈشىدىغان، كوپ ئىقتىدارلىق VoIP/IP تېلېفون ۋە شۇنداقلا سىن يىغىن پروگراممىسى. سىز SIP ۋە H.323 قاتتىق دېتالى ياكى يۇمشاق ئىشلەتكەن يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى بىلەن ئۈن ياكىن ئۈن-سىن ئالاقىسى ئېلىپ بارالايسىز.

en: Unable to open help file.
ug: ياردەم ھۆججىتىنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Presence
ug: قەدەم تەشرىپ قىلىڭ

en: Addressbook
ug: ئادرېس دەپتىرى

note: %s is the SIP/H.323 address of the remote user, this text is shown below video during a call
en: Connected with %s
ug: %s بىلەن باغلاندى

en: Standby
ug: كۈت

en: Call on hold
ug: چاقىرىۋاتىدۇ

en: Call retrieved
ug: چاقىرىش ئوڭشالدى

en: Error while initializing video output
ug: سىن چىقىرىشنى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: No video will be displayed on your machine during this call
ug: سۆزلىشىۋاتقاندا سىن كۆرسىتىلمەيدۇ

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output.
ug: سىن چىقىرىشنى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى. باشقا پروگراممىلار تېزلەشتۈرۈلگەن سىن چىقىرىش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىۋاتامدۇ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
ug: سىن چىقىرىشنى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى. سىن قوزغاتقۇچ 24 ياكى 32 بىتلىق رەڭ كۆرسىتىشنى ئىشلىتىپتىمۇ قاراپ بېقىڭ

note: Translators: This is a hotplug status
en: Added video input device %s
ug: سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى %s قوشۇلدى

note: Translators: This is a hotplug status
en: Removed video input device %s
ug: سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى %s ئۆچۈرۈلدى

en: Error while accessing video device %s
ug: سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى %s زىيارەت قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: A moving logo will be transmitted during calls.
ug: سۆزلىشىش جەريانىدا يۆتكىلىشچان بەلگىدىن بىرى يوللاندى.

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
ug: ئۈسكۈنىنى ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. ئەگەر ئۇ چىقىرىپ قايتا ئۇلاشقا بولىدىغان ئۈسكۈنە بولسا ،قايتا بىر ئۇلاپ سىناپ باقسىڭىز نورمال بۆلىشى مۇمكىن. يەنىلا بولمىسا ياكى زىيارەت قىلغىلى بولمىسا،ھوقۇقىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ ، ماس ھالدىكى قوزغىتىش پروگراممىسىنىڭ يۈكلەنگەنلىكىنى جەزملەڭ .

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
ug: ئىشلىتىۋاتقان سىن قوزغاتقۇدا تەلەپ قىلىنغان سىن فورماتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىكەن.

en: Could not open the chosen channel.
ug: تاللانغان قانالنى ئاچقىلى بولمىدى.

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
ug: قوزغاتقۇچ Ekiga ئىشلىتىلىدىغان رەڭ فورماتىنى قوللىمايدىغاندەك قىلىدۇ.
    قانداق Palette نى قوللايدىغانلىقىنى، Kernel قوزغاتقۇچ قوللانمىسىدىن كۆرۈپ بېقىڭ.

en: Error while setting the frame rate.
ug: كاندۇك تېزلىكىنى تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error while setting the frame size.
ug: كاندۇك چوڭلۇقىنى تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

note: Translators: This is a hotplug status
en: Added audio input device %s
ug: ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى %s قوشۇلدى

note: Translators: This is a hotplug status
en: Removed audio input device %s
ug: ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى %s ئۆچۈرۈلدى

en: Error while opening audio input device %s
ug: ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى %s نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: Translators: This happens when there is an error with audio input: * Nothing ("silence") will be transmitted
en: Only silence will be transmitted.
ug: جىمجىتلىق (ئۈنسىز) نىلا يوللايدۇ.

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
ug: تاللانغان ئۈن ئۈسكۈنىسىنى ئاچقىلى بولمىدى. ئەگەر ئۇ چىقىرىپ قايتا ئۇلاشقا بولىدىغان ئۈسكۈنە بولسا ،قايتا بىر ئۇلاپ باقسىڭىز نورمال بۆلىشى مۇمكىن. يەنىلا بولمىسا ياكى زىيارەت قىلغىلى بولمىسا،  ئۈن تەڭشىكىنى ، ھوقۇقنى ھەمدە ئۈسكۈنە ئالدىراشمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ  .

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
ug: تاللانغان ئۈن  ئۈسكۈنىسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئىچىلدى بىراق مەلۇماتلارنى ئوقۇيالمىدى. ئەگەر ئۇ چىقىرىپ قايتا ئۇلاشقا بولىدىغان ئۈسكۈنە بولسا ،قايتا بىر ئۇلاپ سىناپ باقسىڭىز نورمال بۆلىشى مۇمكىن. يەنىلا بولمىسا ياكى زىيارەت قىلغىلى بولمىسا،  ئۈن تەڭشىكىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ  .

en: Added audio output device %s
ug: ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى %s قوشۇلدى

en: Removed audio output device %s
ug: ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى %s ئۆچۈرۈلدى

en: Error while opening audio output device %s
ug: ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى %s نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: No incoming sound will be played.
ug: كىرگەن ئاۋازلار ئاڭلانمايدۇ.

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
ug: تاللانغان ئۈن ئۈسكۈنىسىنى ئارقىلىق قويغىلى بولمىدى. ئەگەر ئۇ چىقىرىپ قايتا ئۇلاشقا بولىدىغان ئۈسكۈنە بولسا ،قايتا بىر ئۇلاپ سىناپ باقسىڭىز نورمال بۆلىشى مۇمكىن. يەنىلا بولمىسا ياكى زىيارەت قىلغىلى بولمىسا،  ئۈن تەڭشىكىنى ، ھوقۇقنى ھەمدە ئۈسكۈنە ئالدىراشمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ  .

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
ug: تاللانغان ئۈن  ئۈسكۈنىسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئىچىلدى بىراق مەلۇماتلارنى ئوقۇيالمىدى. ئەگەر ئۇ چىقىرىپ قايتا ئۇلاشقا بولىدىغان ئۈسكۈنە بولسا ،قايتا بىر ئۇلاپ سىناپ باقسىڭىز نورمال بۆلىشى مۇمكىن. يەنىلا بولمىسا ياكى زىيارەت قىلغىلى بولمىسا،  ئۈن تەڭشىكىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ  .

en: Video Settings
ug: سىن تەڭشەكلىرى

en: Adjust brightness
ug: يورۇقلۇق دەرىجىسى تەڭشەش

en: Adjust whiteness
ug: ئاقلىقىنى تەڭشەش

en: Adjust color
ug: رەڭ تەڭشەش

en: Adjust contrast
ug: ئاق-قارىلىقىنى تەڭشەش

en: Audio Settings
ug: ئۈن تەڭشىكى

en: _Retrieve Call
ug: چاقىرىشنى قوبۇللا(_R)

en: H_old Call
ug: سەل ساقلاڭ(_O)

en: Suspend _Audio
ug: ئۈننى توڭلات(_A)

en: Suspend _Video
ug: سىننى توڭلات(_V)

en: Resume _Audio
ug: ئۈنى قايتا باشلا(_A)

en: Resume _Video
ug: سىننى قايتا باشلا(_V)

en: Reject
ug: رەت قىل

en: Incoming call from
ug: چاقىرىقنىڭ كەلگەن ئورنى

en: Remote URI:
ug: يىراقتىكى URI:

en: Remote Application:
ug: يىراقتىكى پروگرامما:

en: Account ID:
ug: ھېسابات ID:

en: Call Duration: %s
ug: سۆزلىشىش ۋاقتى: %s

en: Transfer call to:
ug: تېلېفوننى غا يوللا:

en: Detected new audio input device:
ug: يېڭى ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى بايقالدى:

en: Detected new audio output device:
ug: يېڭى ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى بايقالدى:

en: Detected new ringer device:
ug: يېڭى قوڭغۇراق ئۈسكۈنىسى بايقالدى:

en: Detected new video input device:
ug: يېڭى سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى بايقالدى:

en: Video Devices
ug: سىن ئۈسكۈنىلىرى

en: Do you want to use it as default device?
ug: بۇنى كۆڭۈلدىكى ئۈسكىنە سۈپىتىدە ئىشلىتەمسىز؟

en: Ca_ll
ug: سۆزلەش(_L)

en: Place a new call
ug: يېڭى سۆزلىشىش باشلايدۇ

en: _Hang up
ug: تېلېفوننى قوي(_H)

en: Terminate the current call
ug: ھازىرقى سۆزلىشىشنى توختىتىدۇ

en: Co_ntact
ug: ئالاقە قىل(_N)

en: Act on selected contact
ug: تاللانغان ئالاقەداشتىكى ئىش ھەرىكەت

en: A_dd Contact
ug: ئالاقەداش قوش(_D)

en: Add a contact to the roster
ug: ئىسىملىككە يېڭى ئالاقەداش قوشىدۇ

en: Find contacts
ug: ئالاقەداش ئىزدەيدۇ

en: Hold the current call
ug: ھازىرقى سۆزلىشىشنى ۋاقىتلىق توختىتىپ قويىدۇ

en: _Transfer Call
ug: چاقىرىشنى يۆتكە(_T)

en: Transfer the current call
ug: ھازىرقى چاقىرىشنى باشقىسىغا يوللايدۇ

en: Suspend or resume the audio transmission
ug: ئۈن يوللاشنى ئۈز ياكى داۋاملاشتۇر

en: Suspend or resume the video transmission
ug: ئۈن يوللاشنى ئۈزۈش ياكى داۋاملاشتۇرۇش

en: Other possible actions
ug: باشقا مۇمكىن بولغان ھەرىكەتلەر

en: Close the Ekiga window
ug: Ekiga كۆزنىكىنى ياپىدۇ

en: _Configuration Assistant
ug: تەڭشەك ياردەمچىسى(_C)

en: Run the configuration assistant
ug: تەڭشەك ياردەمچىسىنى ئىجرا قىلىدۇ

en: Edit your accounts
ug: ھېساباتلىرىڭىزنى تەھرىرلەيدۇ

en: Change your preferences
ug: تەڭشەكلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Con_tacts
ug: ئالاقەداشلار(_T)

en: View the contacts list
ug: ئالاقەداشلارنى كۆرسىتىدۇ

en: _Dialpad
ug: نومۇر تاختىسى(_D)

en: View the dialpad
ug: نومۇر تاختىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: _Call History
ug: سۆزلىشىش ئىزى(_C)

en: View the call history
ug: سۆزلىشىش ئىزلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: _Show Call Panel
ug: سۆزلىشىش تاختىسىنى كۆرسەت(_S)

en: _Local Video
ug: يەرلىك سىن(_L)

en: Local video image
ug: يەرلىك سىن

en: _Remote Video
ug: يىراقتىكى سىن(_R)

en: Remote video image
ug: يىراق سىن

en: _Picture-in-Picture
ug: سۈرەت ئىچىدە سۈرەت(_P)

en: Both video images
ug: ئىككىلا سىن

en: Picture-in-Picture in Separate _Window
ug: سۈرەت ئىچىدە سۈرەت(باشقا كۆزنەك)(_W)

en: Normal size
ug: نورمال چوڭلۇقى

en: Get help by reading the Ekiga manual
ug: Ekiga نىڭ قوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: View information about Ekiga
ug: Ekiga ھەققىدىكى ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ

en: Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup
ug: سول تەرەپكە URI نى كىرگۈزۈپ، بۇ توپچىنى بېسىپ چاقىرىڭ ياكى توختىتىڭ

en: Contacts
ug: ئالاقەداشلار

en: Dialpad
ug: نومۇر تاختىسى

en: Call history
ug: ئىز

en: Change the volume of your soundcard
ug: ئۈن كارتىسىنىڭ ئاۋاز چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Change the color settings of your video device
ug: سىن ئۈسكۈنىسىنىڭ رەڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out of order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms%s%s%s
ug: يوقالغان packet: %.1f %%
    كېچىككەن packet: %.1f %%
    تەرتىپسىز packet: %.1f %%
    Jitter يىغلەكى: %d ms%s%s%s

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 5)
ug: console دا سازلاش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ(دەرىجىسى: 1～5)

en: Prints user plane debug messages in the console (level between 1 and 4)
ug: console دا ئىشلەتكۈچىگە ماس كەلگەن سازلاش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ (レベル: 1〜4)

en: Makes Ekiga call the given URI
ug: كۆرسىتىلگەن URI نى چاقىرىش

en: Play sound for new voice mails
ug: يېڭىدىن سىنخەت تاپشۇرۇپ ئالغاندا ئۈن قويىدۇ

en: Play sound for new instant messages
ug: يېڭىدىن مۇڭدىشىش تاپشۇرۇپ ئالغاندا ئۈن قويىدۇ

en: _Full name:
ug: تولۇق ئاتى(_F):

en: Start _hidden
ug: يوشۇرۇن قوزغات(_H)

en: Show offline _contacts
ug: توردا يوق ئالاقەداشلارنىمۇ كۆرسەت(_C)

en: Video Display
ug: سىن كۆرسىتىش

en: Place windows displaying video _above other windows
ug: سىن كۆزنىكىنى باشقا كۆزنەكلەرنىڭ ئالدىغا جايلاشتۇر(_A)

en: Enable network _detection
ug: تور بايقاش ئىناۋەتلىك(_D)

en: Call Forwarding
ug: چاقىرىشنى يۆتكەۋاتىدۇ

en: _Always forward calls to the given host
ug: كەلگەن تېلېفونلارنى ھەمىشە بەلگىلەنگەن باش ئاپپاراتقا ئۇلا(_A)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
ug: TRUE تاللانسا، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) كېلىشىمدە كۆرسىتىلگەن باش ئاپپاراتقا ئۇلىنىدۇ.

en: Forward calls to the given host if _no answer
ug: جاۋاب بەرمىسە، چاقىرىشنى كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلاپ بەر(_N)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
ug: TRUE تاللانسا، چاقىرىشقا جاۋاب بەرمىسىڭىز، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ.

en: Forward calls to the given host if _busy
ug: ئالدىراش ۋاقىتتا، چاقىرىشنى كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلاپ بەر(_B)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
ug: TRUE تاللانسا، سۆزلىشىۋاتقان ياكى «دەخلى قىلماڭ» دېگەن ھالەتتىكى چاغدا، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) كېلىشىمدە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ.

en: Call Options
ug: چاقىرىش تاللانمىلىرى

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
ug: چاقىرىشنى رەت قىلىش ياكى ئۇلاپ بېرىش ئىنكاسى بولمىغان  ۋاقىت(سېكۇنت):

en: _Automatically answer incoming calls
ug: چاقىرىق كەلسە ئاپتوماتىك قوبۇل قىل(_A)

en: Ekiga Sound Events
ug: Ekiga ئاۋاز ئۈنۈملىرى

en: Event
ug: ھادىسە

en: Choose a sound
ug: ئاۋاز تاللاڭ

en: Wavefiles
ug: WAVE ھۆججەتلەر

en: Tone
ug: تون

en: Misc Settings
ug: باشقا تەڭشەكلەر

en: Advanced Settings
ug: ئالىي تەڭشەك

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
ug: H.245 تونېللاشنى ئىناۋەتلىك قىل(_T)

en: Enable _early H.245
ug: دەسلەپكى مەزگىلدىكى H.245 نى ئىناۋەتلىك قىل(_E)

en: Enable fast _start procedure
ug: تېز قوزغىلىشنى ئىناۋەتلىك قىل(_S)

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
ug: تەز باشلاش ھالىتىدە باغلىنىدۇ. تەز باشلاش ھالىتى دېگىنىمىز H.323v2 نىڭدا تونۇشتۇرۇلغان ئۇسۇلدۇر. Netmeeting دا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ئەگەر تەز باشلاش H.245 تونەللاش بىرگە ئىشلىتىلسە بەزى نەشردىكى Netmeeting غۇلاپ كېتىدۇ.

en: DTMF Mode
ug: DTMF ھالەت

en: _Send DTMF as:
ug: DTMF ھالەتتە ئەۋەت(_S):

en: Select the mode for DTMFs sending
ug: DTMFs ئەۋەتىش ھالىتىنى تاللايدۇ

en: _Outbound Proxy:
ug: سىرتتىكى ۋاكالەتچى(_O):

en: Ringing Device
ug: سايرايدىغان ئۈسكىنە

en: Select the ringing audio device to use
ug: تېلېفون كەلگەندە سايرايدىغان ئۈسكىنىنى تاللاڭ

en: Output device:
ug: چىقىرىش ئۈسكۈنىسى:

en: Input device:
ug: كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
ug: ئۈسكۈنىلەرنى تاپ(_D)

en: Click here to refresh the device list
ug: ئۈسكۈنە تىزىملىكىنى يېڭىلاش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ

en: PAL (Europe)
ug: PAL (ياۋروپا)

en: NTSC (America)
ug: NTSC (ئامېرىكا)

en: SECAM (France)
ug: SECAM (فىرانسىيە)

en: Auto
ug: ئاپتوماتىك

note: #-#-#-#-#  46 (ekiga)  #-#-#-#-# Video Channel #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: Channel:
ug: قانال:

en: Select the transmitted video size
ug: يوللايدىغان سىننىڭ ئۇزۇنلۇقىنى تاللايدۇ.

en: Codecs
ug: كودلىغۇچ-يەشكۈچ

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
ug: ئۈنسىز يەرلەرنى بىلىپ بىر تەرەپ قىل(_D)

en: Enable echo can_celation
ug: شاۋقۇن ئاۋاز پەسەيتىشنى ئىناۋەتلىك قىل(_C)

en: Maximum _jitter buffer (in ms):
ug: Jitter غەملىكىنىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتى (_J):

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture Quality
ug: سۈرەت سۈپىتى

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
ug: سىننىڭ ئەڭ چوڭ bitrate ئى (Kkbits/s)(_B):

en: The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
ug: سىننىڭ ئەڭ چوڭ bitrate ئى kbits/s ئارقىلىق ئىپادىلىنىدۇ. سۈرەتنىڭ سۈپىتى ۋە كاندۇك تېزلىكى بۇ يەردە كۆرسىتىلگەن bitrate گە ئاساسەن ئاپتوماتىك تەڭشىلىپ تۇرىدۇ.

en: Ekiga Preferences
ug: Ekiga تەڭشىكى

en: Personal Data
ug: شەخسىي سانلىق-مەلۇمات

en: Sound Events
ug: ئاۋازلىق ھادىسىلەر

en: Protocols
ug: كېلىشىم

en: SIP Settings
ug: SIP تەڭشىكى

en: H.323 Settings
ug: H.323 تەڭشىكى

en: You have %d message | You have %d messages
ug[0]: سىز %d دانە ئۇچۇرىڭىز بار

en: The following accounts are inactive:
ug: تۆۋەندىكى ھېساباتلار ئاكتىپ ئەمەس:

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically * only shown for the ac adaptor device
en: Online
ug: توردا

en: Away
ug: يوق

en: Do Not Disturb
ug: ئاۋارە قىلماڭ

en: Custom message...
ug: ئۆزگىچە ئۇچۇر...

note: Build the dialog
en: Custom Message
ug: ئۆزگىچە ئۇچۇر

en: Delete custom messages:
ug: ئۆزگىچە ئۇچۇرنى ئۆچۈرمەك:

en: Define a custom message:
ug: ئىشلىتىلىدىغان ئۆزگىچە ئۇچۇر:

note: #-#-#-#-#  47 (empathy)  #-#-#-#-# Identifier to connect to Instant Messaging network Setup id label #-#-#-#-#  48 (empathy)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (empathy)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  610 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Identifier
ug: بەلگە

en: IM Client
ug: ئالاقە كېلىشىمى

en: Empathy Internet Messaging
ug: Empathy ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسى

en: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
ug: Google Talk، Facebook، MSN ۋە باشقا سۆھبەت مۇلازىمەتلىرىنى ئىشلىتىپ پاراڭلىشىش

en: chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
ug: chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;سۆھبەت;پاراڭ;مۇڭداشقۇ;ئۇچۇر;

en: Connection managers should be used
ug: باغلىنىش باشقۇرغۇچىسى ئىشلىتىلىشى كېرەك

en: Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
ug: باغلىنىش باشقۇرغۇچىسى ئاپتوماتىك ئۈزۈلۈش/قايتا باغلىنىشنى باشقۇرامدۇ يوق

en: Empathy should auto-connect on startup
ug: قوزغالغان ھامان Empathy ئاپتوماتىك باغلانسۇن

en: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
ug: قوزغالغاندا ھېساباتقا ئاپتوماتىك كىرەمدۇ يوق.

en: Empathy should auto-away when idle
ug: بىكار ۋاقتىدا Empathy نىڭ ھالىتى ئاپتوماتىك ھالدا يوققا ئۆزگەرسۇن

en: Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
ug: ئىشلەتكۈچى جىم تۇرسا، ئاپتوماتىك ھالدا ئورنىدا يوق ھالىتىگە كىرەمدۇ يوق.

en: Empathy default download folder
ug: تۇتاش كۆڭۈللەرنىڭ ئەسلىدىكى چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسى

en: The default folder to save file transfers in.
ug: قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ.

note: translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
en: Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
ug: ساقلىق ساقلاش (ياكى بېجىرىملىك) ئېھتىياجىنى تەكشۈرگۈچى خىسلەتلىك سان

en: empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
ug: empathy-sanity-cleaning.c  مۇشۇ سانغا ئاساسەن تازىلاش تازىلىماسلىقنى بەلگىلەيدۇ. ئىشلەتكۈچى بۇ ئاچقۇچنى (تۈرنى ياكى خاسلىقنى) قولدا ئۆزگەرتمەسلىكى كېرەك

en: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
ug: ئالاقەداشلار تىزىمىدا  توردا يوق ئالاقەداشلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Show Balance in contact list
ug: ئالاقەداش تىزىمىدا ھېساباتتىكى پۇلنى كۆرسەت

en: Whether to show account balances in the contact list.
ug: ئالاقەداشلار تىزىمىدا ھېساباتتىكى پۇللارنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Hide main window
ug: ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇر

en: Hide the main window.
ug: بۇ ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇر

en: Default directory to select an avatar image from
ug: باش سۈرەتنى تاللايدىغان كۆڭۈلدىكى مۇندەرىجە

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
ug: باش سۈرەت تاللانغان ئەڭ ئاخىرقى قىسقۇچ.

en: Open new chats in separate windows
ug: ئايرىم كۆزنەكتە يېڭى سۆھبەت باشلايدۇ

en: Always open a separate chat window for new chats.
ug: يېڭى سۆھبەت ئۈچۈن داۋاملىق يېڭى كۆزنەك ئىچىش

en: Display incoming events in the status area
ug: كەلگەن ھادىسىلەرنى ھالەت رايونىدا كۆرسەت

en: Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
ug: كەلگەن ھادىسىلەرنى ھالەت رايونىدا كۆرسەت. ئەگەر تاللانمىسا(false بولسا)، ئىشلەتكۈچىگە شۇ ھامان كۆرسىتىدۇ.

en: The position for the chat window side pane
ug: سۆھبەت كۆزنىكىنىڭ يان كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى

en: The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
ug: سۆھبەت كۆزنىكىنىڭ يان كۆزنىكىنىڭ ساقلاپ قويۇلغان ئورنى(پىكسېل)

en: Show contact groups
ug: ئالاقەداش گۇرۇپپىسى كۆرسەتسۇن

en: Whether to show groups in the contact list.
ug: ئالاقەداش تىزىمىدا گۇرۇپپىلارنى كۆرسىتەمدۇ.

en: Use notification sounds
ug: ئۇقتۇرۇش ئاۋازلىرىنى ئىشلەت

en: Whether to play a sound to notify of events.
ug: ھادىسىلەرنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.

en: Disable sounds when away
ug: ئايرىلغاندىكى ئاۋازنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Whether to play sound notifications when away or busy.
ug: ئالدىراش ياكى ئايرىلغان ھالەتكە ئۆتكەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.

en: Play a sound for incoming messages
ug: ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋاز چىقارسۇن

en: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ug: ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.

en: Play a sound for outgoing messages
ug: ئۇچۇر ئەۋەتىلگەندە ئاۋاز چىقارسۇن

en: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
ug: ئۇچۇر ئەۋەتىلگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.

en: Play a sound for new conversations
ug: يېڭى سۆھبەت ئۈچۈن ئاۋاز قوي

en: Whether to play a sound to notify of new conversations.
ug: يېڭى سۆھبەتنىڭ باشلانغانلىقىنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.

en: Play a sound when a contact logs in
ug: ئالاقەداش كىرگەندە ئاۋاز چىقارسۇن

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
ug: ئالاقەداشنىڭ تورغا كىرگىنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.

en: Play a sound when a contact logs out
ug: ئالاقەداش چىقىپ كەتكەندە ئاۋاز چىقارسۇن

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ug: ئالاقەداشنىڭ توردىن چىقىپ كەتكىنىنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.

en: Play a sound when we log in
ug: كىرگەندە ئاۋاز چىقارسۇن

en: Whether to play a sound when logging into a network.
ug: تورغا كىرگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.

en: Play a sound when we log out
ug: چىقىپ كەتكەندە ئاۋاز چىقارسۇن

en: Whether to play a sound when logging out of a network.
ug: تور چىققاندا ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.

en: Enable popup notifications for new messages
ug: يېڭى خەت كەلگەندە سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقارسۇن

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
ug: يېڭى ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالغاندا سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقىرامدۇ يوق.

en: Disable popup notifications when away
ug: يوق چاغدا سەكرىمە ئۇقتۇرۇشىنى چىقارمىسۇن

en: Whether to show popup notifications when away or busy.
ug: ئالدىراش ياكى ئايرىلغان ھالەتكە ئۆتكەندە سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقىرامدۇ يوق.

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
ug: سۆھبەت فوكۇسلانمىغاندا سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقارسۇن

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
ug: سۆھبەت باشلانغان بىراق فوكۇسلانمىغاندا، ئۇچۇر كەلسە سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقىرامدۇ يوق.

en: Pop up notifications when a contact logs in
ug: ئالاقەداش كىرگەندە سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقارسۇن

en: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
ug: ئالاقەداش تورغا چىققاندا سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقىرامدۇ يوق.

en: Pop up notifications when a contact logs out
ug: ئالاقەداش چىقىپ كەتكەندە سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقارسۇن

en: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
ug: ئالاقەداش توردىن يوقالغاندا سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقىرامدۇ يوق.

en: Use graphical smileys
ug: رەسىملىك چىراي ئىپادىلىرىنى ئىشلەت

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
ug: سۆھبەتتە چىراي ئىپادىلىرىنى گرافىكقا ئايلاندۇرامدۇ يوق.

en: Show contact list in rooms
ug: ئۆيلەردىكى ئالاقەداشلار تىزىمىنى كۆرسەت

en: Whether to show the contact list in chat rooms.
ug: سۆھبەتخانىدا ئالاقەداش تىزىمىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Chat window theme
ug: سۆھبەت كۆزنەك ئۆرنىكى

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
ug: سۆھبەت كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان پاراڭلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك.

en: Chat window theme variant
ug: سۆھبەت كۆزنەك ئۆرنىكىنىڭ شالغۇت

en: The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
ug: سۆھبەت كۆزنىكىدىكى پاراڭلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك شالغۇتى.

en: Path of the Adium theme to use
ug: ئىشلىتىدىغان Adium ئۆرنەك(theme)نىڭ يولى

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
ug: سۆھبەتنىڭ ئۆرنىكى Adium بولسا، ئىشلىتىدىغان Adium ئۆرنەكنىڭ يولى. تاشلىۋېتىلگەن.

en: Enable WebKit Developer Tools
ug: WebKit ئىجادىيەت قورالىنى قوزغات

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
ug: Web Inspector غا ئوخشاش WebKit ئىجادىيەت قوراللىرىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.

en: Inform other users when you are typing to them
ug: كىرگۈزۈۋاتقانلىقىمنى باشقىلار بىلسۇن

en: Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
ug: «ئالدىراش» ياكى «ۋاقىتلىق توختىدى» نى يوللامدۇ يوق. نۆۋەتتىكى «ئايرىلدى» ھالىتىگە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ.

en: Use theme for chat rooms
ug: سۆھبەتخانىلارغا ئۆرنەك ئىشلەت

en: Whether to use the theme for chat rooms.
ug: بۇ ئۆرنەكنى سۆھبەتخانا كۆزنىكىگە ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Spell checking languages
ug: ئىملا تەكشۈرۈش تىلى

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
ug: ئىملا تەكشۈرۈشتە ئىشلىتىدىغان تىللارنىڭ تىزىمى(پەس بىلەن ئايرىلغان، "en, fr, nl" دېگەندەك)

en: Enable spell checker
ug: ئىملا تەكشۈرگۈچنى قوزغات

en: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
ug: كۆرسىتىلگەن تىلدا كىرگۈزۈلگەن سۆزنى تەكشۈرەمدۇ يوق.

en: Nick completed character
ug: لەقەمنى تاماملاش ھەرپى

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
ug: گۇرۇپپا سۆھبىتىدە لەقىمىنى تاماملاش(tab) تا ئىشلىتىدىغان، لەقەمنىڭ ئاخىرىغا قوشۇلىدىغان ھەرپ.

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
ug: سۆھبەت كۆزنىكىنىڭ سىنبەلگىسىنىڭ ئورنىغا ئالاقەداشنىڭ باش سۈرىتىنى كۆرسەتسۇن

en: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
ug: Empathy ئالاقەداشنىڭ باش سۈرىتىنى سۆھبەت كۆزنىكىنىڭ سىنبەلگىسى قىلىپ ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Last account selected in Join Room dialog
ug: «ھۇجرىغا كىرىش» سۆزلەشكۈسىدە ئەڭ ئاخىرىدا تاللانغان ھېسابات

en: D-Bus object path of the last account selected to join a room.
ug: ھۇجرىغا كىرىش ئۈچۈن تاللانغان ئەڭ ئاخىرقى ھېساباتنىڭ D-Bus نەڭىنىڭ يولى

en: Camera device
ug: كامېرا ئۈسكۈنىسى

en: Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
ug: سىنلىق سۆزلىشىشتە ئىشلىتىدىغان كامېرا ئۈسكۈنىسى، مەسىلەن /dev/video0. دېگەندەك

en: Camera position
ug: كامېرا ئورنى

en: Position the camera preview should be during a call.
ug: سۆزلىشىۋاتقان چاغدىكى كامېرا ئالدىن كۆزىتىش كۆزنىكىنىڭ ئورنى.

en: Echo cancellation support
ug: ئەكس سادانى ئاجىزلىتىش

en: Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
ug: Pulseaudio نىڭ ئەكس سادانى ئاجىزلىتىش سۈزگۈچىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ.

en: Show hint about closing the main window
ug: ئاساسىي كۆزنەكنى ياپىدىغان چاغدا كۆرسەتمە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
ug: ماۋزۇ بالدىقىدىكى «x» توپچىسىنى چېكىپ ئاساسىي كۆزنەكنى ياپقاندا ئۇچۇر سۆزلەشكۈسى چىقىرامدۇ يوق.

en: Empathy can publish the user's location
ug: Empathy ئىشلەتكۈچىنىڭ ئورنىنى ئېلان قىلالايدۇ

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
ug: Empathy ئىشلەتكۈچىنىڭ ئورنىنى ئالاقەداشلارغا ئاشكارىلامدۇ يوق.

en: Empathy can use the network to guess the location
ug: ئورۇننى ئېنىقلاش ئۈچۈن Empathy دە تورنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Whether Empathy can use the network to guess the location.
ug: Empathy ئورۇننى بەلگىلەش ئۈچۈن تور ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
ug: ئورۇننى ئېنىقلاش ئۈچۈن Empathy دە يانفون تورىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
ug: Empathy ئورۇننى بەلگىلەش ئۈچۈن يانفون تورى ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Empathy can use the GPS to guess the location
ug: ئورۇننى ئېنىقلاش ئۈچۈن Empathy دە GPS نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
ug: Empathy ئورۇننى بەلگىلەش ئۈچۈن GPS ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Empathy should reduce the location's accuracy
ug: Empathy ئورۇننىڭ ئېنىقلىقىغا بەك ئېتىبار بەرمىسىمۇ بولىدۇ

en: Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
ug: شەخسىي سىرنى ئويلىشىپ Empathy ئورۇننىڭ توغرىلىق دەرىجىسىنى تۆۋەنلىتەمدۇ يوق.

en: No reason was specified
ug: سەۋەب كۆرسىتىلمىگەن

en: The change in state was requested
ug: ھالەتنى ئۆزگەرتىش تەلەپ قىلىندى

en: You canceled the file transfer
ug: ھۆججەت ئەۋەتىشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇۋەتتىڭىز

en: The other participant canceled the file transfer
ug: قارشى تەرەپ ھۆججەت ئەۋەتىشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇۋەتتى

en: Error while trying to transfer the file
ug: ھۆججەت ئەۋەتمەكچى بولغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The other participant is unable to transfer the file
ug: قارشى تەرەپ ھۆججەتنى ئەۋەتەلمىدى

en: Unknown reason
ug: نامەلۇم سەۋەب

en: File transfer completed, but the file was corrupted
ug: ھۆججەت يوللاش تاماملاندى

en: File transfer not supported by remote contact
ug: يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ھۆججەت ئەۋەتىشنى ئىشلىتەلمەيدۇ

en: The selected file is not a regular file
ug: تاللانغان ھۆججەت مۇنتىزىم ھۆججەت ئەمەس

en: The selected file is empty
ug: تاللانغان ھۆججەت قۇرۇق

en: Password not found
ug: ئىم تېپىلمىدى

en: IM account password for %s (%s)
ug: ئىشلەتكۈچى %s (%s) نىڭ مۇڭداشقۇ ھېساباتىنىڭ ئىمى

en: Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
ug: پاراڭخانا ‹%s› نىڭ ئىمى (ھېسابات %s (%s) )

note: Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
en: Called %s
ug: چاقىردى %s

en: %d second ago | %d seconds ago
ug[0]: %d سېكۇنت ئىلگىرى

note: #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# less than an hour ago
en: %d minute ago | %d minutes ago
ug[0]: %d مىنۇت ئىلگىرى

en: %d hour ago | %d hours ago
ug[0]: %d سائەت ئىلگىرى

en: %d week ago | %d weeks ago
ug[0]: %d ھەپتە ئىلگىرى

en: %d month ago | %d months ago
ug[0]: %d ئاي ئىلگىرى

en: in the future
ug: كەلگۈسىدە

en: Busy
ug: ئالدىراش

en: Invisible
ug: يوشۇرۇن

en: Offline
ug: توردا يوق

[ctx: presence]
note: translators: presence type is unknown
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: No reason specified
ug: سەۋەبى كۆرسىتىلمىدى

en: Status is set to offline
ug: ھالەت توردا يوق قىلىپ بەلگىلەندى

en: Network error
ug: تور خاتالىقى

en: Encryption error
ug: شىفىرلاش خاتالىقى

en: Name in use
ug: ئات ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

en: Certificate not provided
ug: گۇۋاھنامە تەمىنلەنمىگەن

en: Certificate untrusted
ug: گۇۋاھنامە ئىشەنچسىز

en: Certificate expired
ug: گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئوتكەن

en: Certificate not activated
ug: گۇۋاھنامە ئاكتىپ ئەمەس

en: Certificate hostname mismatch
ug: گۇۋاھنامە كومپيۇتېرىنىڭ ئاتى ماسلاشمىدى

en: Certificate fingerprint mismatch
ug: گۇۋاھنامىنىڭ بارماق ئىزى ماسلاشمىدى

en: Certificate self-signed
ug: گۇۋاھنامىنىڭ ئۆزىنىڭ ئىمزاسى

en: Certificate error
ug: گۇۋاھنامە خاتا

en: Encryption is not available
ug: شىفىرلاشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Certificate is invalid
ug: گۇۋاھنامە ئىناۋەتسىز

en: Connection has been refused
ug: باغلىنىش رەت قىلىندى

en: Connection can't be established
ug: باغلانغىلى بولمىدى

en: Connection has been lost
ug: باغلىنىش ئۈزۈلدى

en: This account is already connected to the server
ug: بۇ ھېسابات ئاللىقاچان مۇلازىمېتىرغا باغلانغان

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
ug: ئوخشاش مەنبە ئىشلەتكەن باغلىنىش ئەسلىدىكىنىڭ ئورنىنى ئىگىلىدى

en: The account already exists on the server
ug: مۇلازىمېتىردا بۇ ھېسابات ئاللىقاچان بار

en: Server is currently too busy to handle the connection
ug: مۇلازىمېتىر بەكلا ئالدىراش بولغاچقا بۇ باغلىنىشنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ

en: Certificate has been revoked
ug: گۇۋاھنامە ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
ug: گۇۋاھنامە خەتەرلىك شىفىرلاش ئالگورىزىمىنى ئىشلەتكەن ياكى شىفىرلىنىشى ئاجىز

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
ug: مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسىنىڭ ئۇزۇنلۇقى ياكى مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسىنىڭ زەنجىرىنىڭ چوڭقۇرلۇقى شىفىرلاش فۇنكسىيە ئامبىرىدا بەلگىلەنگەن ئۇزۇنلۇقتىن ئېشىپ كەتتى

en: Your software is too old
ug: يۇمشاق دېتالىڭىز بەك كونا ئىكەن

en: Internal error
ug: ئىچكى خاتالىق

en: People Nearby
ug: قوشنىلار

note: #-#-#-#-#  163 (kcm_telepathy_accounts)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonFacebook)
en: Facebook Chat
ug: Facebook سۆھبەت

en: All accounts
ug: بارلىق ھېساباتلار

en: Pass_word
ug: ئىم(_W)

en: Screen _Name
ug: ئېكران ئاتى(_N)

en: <b>Example:</b> MyScreenName
ug: <b>مەسىلەن:</b> مېنىڭ ئاتىم

note: #-#-#-#-#  47 (empathy)  #-#-#-#-# remember password ticky box
en: Remember password
ug: ئىم ئەستە تۇت

en: What is your AIM screen name?
ug: AIM دىكى ئاتىڭىز؟

en: What is your AIM password?
ug: AIM دىكى ئىمىڭىز؟

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list) i18n: ectx: label, entry (port), group (downloads) i18n: ectx: label, entry (udpTrackerPort), group (downloads)
en: Port
ug: ئېغىز

en: A_pply
ug: قوللان(_P)

en: L_og in
ug: تىزىمغا كىر(_O)

en: This account already exists on the server
ug: بۇ ھېسابات مۇلازىمېتىردا ئاللىقاچان بار

en: Create a new account on the server
ug: مۇلازىمېتىردا يېڭى ھېسابات قۇرىدۇ

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
ug: %s ھېسابات

en: New account
ug: يېڭى ھېسابات

en: Login I_D
ug: كىرىش كىملىكى(_D)

en: <b>Example:</b> username
ug: <b>مىسال:</b> username

en: What is your GroupWise User ID?
ug: GroupWise ئىشلەتكۈچى كىملىكىڭىز نېمە؟

en: What is your GroupWise password?
ug: GroupWise دىكى ئىمىڭىز؟

en: <b>Example:</b> 123456789
ug: <b>مىسال:</b> 123456789

en: Ch_aracter set
ug: ھەرپ توپى(_A)

en: What is your ICQ UIN?
ug: ICQ دىكى ئاتىڭىز؟

en: What is your ICQ password?
ug: ICQ دىكى ئىمىڭىز؟

en: Character set
ug: ھەرپ توپى

en: Add…
ug: قوشۇش…

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Servers
ug: مۇلازىمېتىر

en: Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
ug: نۇرغۇن IRC مۇلازىمەتلىرى ئىم تەلەپ قىلمايدۇ، بىلمىسىڭىز ئىمنى كىرگۈزمەڭ.

en: Quit message
ug: ئۇچۇرنى ئاخىرلاشتۇر

en: Real name
ug: ھەقىقىي ئاتى:

en: Which IRC network?
ug: قايسى IRC تورى؟

en: What is your IRC nickname?
ug: IRC دىكى لەقىمىڭىز؟

en: What is your Facebook username?
ug: Facebook دىكى ئاتىڭىز؟

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
ug: بۇ سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزدۇر. Facebook قا كىرىشتە ئىشلىتىدىغىنى ئەمەس.
     ئەگەر سىز Facebook دا facebook.com/<b>badger</b> بولسىڭىز، <b>badger</b> دەپ كىرگۈزۈڭ.
    ئەگەر بۇنداق ئاتىڭىز بولمىسا <a href="http://www.facebook.com/username/">بۇ يەرگە</a> بېرىپ، Facebook دىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزنى تاللاڭ.

en: What is your Facebook password?
ug: Facebook دىكى ئىمىڭىز؟

en: What is your Google ID?
ug: Google دىكى كىملىكىڭىز؟

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
ug: <b>مىسال:</b> user@gmail.com

en: What is your Google password?
ug: Google دىكى ئىمىڭىز؟

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
ug: <b>مىسال:</b> user@jabber.org

en: I_gnore SSL certificate errors
ug: SSL گۇۋاھنامىسىدىكى خاتالىققا پەرۋا قىلما(_G)

en: Priori_ty
ug: مەرتىۋىسى(_T)

en: Reso_urce
ug: مەنبە(_U)

en: Encr_yption required (TLS/SSL)
ug: شىفىرلاش زۆرۈر(TLS/SSL)(_Y)

en: Override server settings
ug: مۇلازىمېتىر تەڭشىكىنى قاپلاش

en: Use old SS_L
ug: كونا SS_L نى ئىشلەت

en: What is your Jabber ID?
ug: Jabber دىكى كىملىكىڭىز؟

en: What is your desired Jabber ID?
ug: Jabber دىكى ئارزۇ قىلغان كىملىكىڭىز نېمە؟

en: What is your Jabber password?
ug: Jabber دىكى ئىمىڭىز؟

en: What is your desired Jabber password?
ug: Jabber دىكى ئارزۇ قىلغان ئىمىڭىز نېمە؟

en: Nic_kname
ug: لەقەم(_K)

en: _Last Name
ug: تەگ ئاتى(_L)

en: _First Name
ug: ئاتى(_L)

en: _Published Name
ug: ئېلان قىلغان ئاتى(_P):

en: _Jabber ID
ug: جاببېر كىملىكى(_J)

en: E-_mail address
ug: ئېلخەت ئادرېسى(_M)

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
ug: <b>مىسال:</b> user@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
ug: Windows Live دىكى كىملىكىڭىز؟

en: What is your Windows Live password?
ug: Windows Live دىكى ئىمىڭىز؟

note: #-#-#-#-#  168 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
ug: <b>مىسال:</b> user@my.sip.server

en: Use this account to call _landlines and mobile phones
ug: بۇ ھېساباتنى ئۆي تېلېفونلىرى ۋە يانفونلارغا تېلېفون قىلىش ئۈچۈن ئىشلەت(_L)

en: NAT Traversal Options
ug: NAT Traversal تاللانمىلىرى

en: Proxy Options
ug: ۋاكالەتچى تاللانمىلىرى

en: Miscellaneous Options
ug: باشقا تاللانمىلار

en: STUN Server
ug: STUN مۇلازىمېتىرى

en: Discover the STUN server automatically
ug: STUN مۇلازىمېتىرىنى ئاپتوماتىك تاپىدۇ

en: Discover Binding
ug: Binding نى بايقاش

en: Keep-Alive Options
ug: Keep-Alive تاللانمىسى

en: Mechanism
ug: مېخانىزمى:

en: Interval (seconds)
ug: ئىنتېرۋال(سېكۇنت)

en: Authentication username
ug: كىملىك دەلىللىگۈچى ئاتى

en: Transport
ug: يوللاش

en: Loose Routing
ug: ئازادە يول باشلاش

en: Ignore TLS Errors
ug: TLS خاتالىقلىرىغا پەرۋا قىلما

en: Local IP Address
ug: يەرلىك IP ئادرېسى

en: What is your SIP login ID?
ug: SIP ھېساباتىڭىزنىڭ كىملىكى نېمە؟

en: What is your SIP account password?
ug: SIP ھېساباتىڭىزنىڭ ئىمى نېمە؟

note: #-#-#-#-#  697 (transmission)  #-#-#-#-# password
en: Pass_word:
ug: ئىم(_W):

en: Yahoo! I_D:
ug: ياخۇ (Yahoo! ID) كىملىكى:

en: I_gnore conference and chat room invitations
ug: يىغىن ۋە سۆھبەتخانا تەكلىپىگە پەرۋا قىلما

en: _Room List locale:
ug: ئۆيلەر تىزىمىنىڭ ئورنى:

en: Ch_aracter set:
ug: ھەرپ توپلىمى(_A):

en: What is your Yahoo! ID?
ug: ياخۇ (Yahoo! ID) كىملىكىڭىز نېمە؟

en: What is your Yahoo! password?
ug: ياخۇ (Yahoo! ID) ئىمىڭىز نېمە؟

en: Couldn't convert image
ug: رەسىمنى ئايلاندۇرالمىدى

en: None of the accepted image formats are supported on your system
ug: قوبۇل قىلغان رەسىملەرنىڭ فورماتىنى سىستېمىڭىز قوللىمايدىكەن

en: Couldn't save picture to file
ug: سۈرەتنى ھۆججەتكە ساقلىغىلى بولمىدى

en: Select Your Avatar Image
ug: باش سۈرىتىڭىزنى تاللاڭ

en: Take a picture...
ug: سۈرەتكە تارت…

en: Click to enlarge
ug: چېكىپ چوڭايتىڭ

en: Authentication failed for account <b>%s</b>
ug: ھېسابات <b>%s</b> نىڭ كىملىكىنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى

en: Enter your password for account
    <b>%s</b>
ug: تۆۋەندىكى ھېساباتىڭىزنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ
    <b>%s</b>

en: There was an error starting the call
ug: چاقىرىشنى باشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The specified contact doesn't support calls
ug: تاللانغان ئالاقەداش بىلەن سۆزلەشكىلى بولمايدۇ.

en: The specified contact is offline
ug: كۆرسىتىلگەن ئالاقەداش توردا يوق

en: The specified contact is not valid
ug: كۆرسىتىلگەن ئالاقەداش ئىناۋەتسىز

en: Emergency calls are not supported on this protocol
ug: بۇ كېلىشىمدە جىددىي چاقىرىش قىلغىلى بولمايدۇ

en: You don't have enough credit in order to place this call
ug: تېلېفون قىلىش ئۈچۈن يېتەرلىك پۇلىڭىز يوق

en: Failed to open private chat
ug: خۇسۇسىي سۆھبەت باشلاش مەغلۇپ بولدى

en: Topic not supported on this conversation
ug: بۇ سۆھبەت تېمىسىنى قوللىمايدۇ

en: You are not allowed to change the topic
ug: سۆھبەت تېمىسىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز

en: Invalid contact ID
ug: ئالاقەداشنىڭ كىملىكى(ID) ئىناۋەتسىز

en: /clear: clear all messages from the current conversation
ug: /clear: ھازىرقى سۆھبەتتىكى بارلىق ئۇچۇرلارنى تازىلىۋېتىدۇ

en: /topic <topic>: set the topic of the current conversation
ug: /topic <topic>: سۆھبەت تېمىسىنى بەلگىلەيدۇ

en: /join <chat room ID>: join a new chat room
ug: /join <chat room ID>:  يېڭى سۆھبەتخانىغا قوشۇلىدۇ

en: /j <chat room ID>: join a new chat room
ug: /j <chat room ID>:  يېڭى سۆھبەتخانىغا قوشۇلىدۇ

en: /part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
ug: /part [<chat room ID>] [<reason>]: سۆھبەتخانىدىن ئايرىلىدۇ. ھازىرقى سۆھبەتخانىدىن

en: /query <contact ID> [<message>]: open a private chat
ug: /query <contact ID> [<message>]: خۇسۇسىي سۆھبەت باشلايدۇ

en: /msg <contact ID> <message>: open a private chat
ug: /msg <contact ID> <message>:خۇسۇسىي سۆھبەت باشلايدۇ

en: /nick <nickname>: change your nickname on the current server
ug: /nick <nickname>: ھازىرقى مۇلازىمېتىردىكى لەقىمىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: /me <message>: send an ACTION message to the current conversation
ug: /me <message>: ھازىرقى سۆھبەتكە ACTION ئۇچۇرى ئەۋەتىدۇ

en: /say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
ug: /say <message>: ھازىرقى سۆھبەتكە <ئۇچۇر> ئەۋەتىدۇ. بۇ «/» بىلەن باشلانغان ئۇچۇرنى ئەۋەتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. مەسىلەن: "/say /join يېڭى سۆھبەتخانىغا قوشۇلۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: /whois <contact ID>: display information about a contact
ug: /whois <contact ID>: ئالاقەداشقا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ

en: /help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
ug: /help [<command>]: بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان پروگراممىلارنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر <command> بېرىلسە، ئۇنىڭ ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Usage: %s
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s

en: Unknown command
ug: نامەلۇم بۇيرۇق

en: Unknown command; see /help for the available commands
ug: نامەلۇم بۇيرۇق؛ /help نى ئىشلىتىپ ئىشلەتكىلى بولىدىغان بۇيرۇقلارنى كۆرۈپ بېقىڭ

en: insufficient balance to send message
ug: ئۇچۇرنى ئەۋەتىشكە يېتەرلىك قالدۇق پۇل يوق

en: Error sending message '%s': %s
ug: ئۇچۇر %s' نى يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error sending message: %s
ug: ئۇچۇر يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: translators: error used when user doesn't have enough credit on his * account to send the message.
en: insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
ug: قالدۇق يەتمىگەچكە ئۇچۇر يوللىيالمايدۇ. <a href='%s'>قىممەت تولۇقلاڭ</a>.

en: not capable
ug: قىلالمايدۇ

en: offline
ug: توردا يوق

en: invalid contact
ug: ئىناۋەتسىز ئالاقەداش

en: permission denied
ug: ھوقۇقىڭىز يەتمىدى

en: too long message
ug: ئۇچۇر بەك ئۇزۇن

en: not implemented
ug: تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Topic:
ug: سۆھبەت تېمىسى:

en: Topic set to: %s
ug: سۆھبەت تېمىسىنى بەلگىلەش: %s

en: Topic set by %s to: %s
ug: پاراڭ تېمىسى  %s تەرىپىدىن %s غا بەلگىلەندى

note: No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
en: No topic defined
ug: سۆھبەت تېمىسى بەلگىلەنمىگەن

en: (No Suggestions)
ug: (تەۋسىيىلەر يوق)

note: translators: %s is the selected word
en: Add '%s' to Dictionary
ug: '‹%s› نى لۇغەتكە قوشۇش

note: translators: first %s is the selected word, * second %s is the language name of the target dictionary
en: Add '%s' to %s Dictionary
ug: ‹%s› نى لۇغەت %s غا قوشۇش

en: Insert Smiley
ug: چىراي ئىپادىسى قىستۇرۇش

note: #-#-#-#-#  47 (empathy)  #-#-#-#-# send button
en: _Send
ug: يوللا(_S)

note: Spelling suggestions
en: _Spelling Suggestions
ug: نامزات سۆزلەر(_S)

en: Failed to retrieve recent logs
ug: يېقىنقى خاتىرىلەرنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: %s has disconnected
ug: %s ئۈزۈلدى

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
ug: %1$s نى %2$s چىقىرىۋەتتى

en: %s was kicked
ug: %s چىقىرىۋېتىلدى

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
ug: %1$s نى %2$s چەكلىگەن

en: %s was banned
ug: %s چەكلەنگەن

en: %s has left the room
ug: %s ئۆيدىن چىقىپ كەتتى

en: %s has joined the room
ug: %s ئۆيگە كىردى

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: this is the other person changing their old IM name to their new IM name.
en: %s is now known as %s
ug: %s نى ھازىر %s دەپ قارايدۇ

note: Add message
en: Would you like to store this password?
ug: بۇ ئىمنى ساقلاپ قويسۇنمۇ؟

en: Wrong password; please try again:
ug: ئىم خاتا: قايتا سىناڭ:

note: Add message
en: This room is protected by a password:
ug: بۇ ئۆي ئىم ئارقىلىق قوغدالغان:

en: Join
ug: كىرىش

en: Unknown or invalid identifier
ug: نامەلۇم ياكى ئىناۋەتسىز كىملىك

en: Contact blocking temporarily unavailable
ug: ئالاقەداشنى چەكلەشنى ھازىرچە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Contact blocking unavailable
ug: ئالاقەداشنى چەكلەشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Could not block contact
ug: ئالاقەداشنى چەكلىگىلى بولمىدى

en: Edit Blocked Contacts
ug: چەكلەنگەن ئالاقەداشنى تەھرىرلەش

note: #-#-#-#-#  47 (empathy)  #-#-#-#-# Account and Identifier #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #-#-#-#-#  163 (kcm_telepathy_accounts)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  166 (kcmtelepathyaccounts_plugin
en: Account:
ug: ھېسابات:

en: Blocked Contacts
ug: چەكلەنگەن ئالاقەداشلار

en: Phone number
ug: تېلېفون نومۇرى

en: Website
ug: تورتۇرا

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be referenced as named *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter * which, so long as it has an icon.  We're just interested in * the directory components.
en: Birthday
ug: تۇغۇلغان كۈن

note: Note to translators: this is the caption for a string of the form "5 * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted * with their IM client.
en: Last seen:
ug: ئەڭ ئاخىرقى كۆرۈنگەن ۋاقتى:

en: Connected from:
ug: باغلانغان يەر:

note: FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can * and should bin this.
en: Away message:
ug: جايىدا يوق ئۇچۇرى:

note: #-#-#-#-#  61 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translators: 'work' is used as a verb (to work)
en: work
ug: خىزمەت

en: mobile
ug: يان تېلېفون

en: voice
ug: ئۈن

en: preferred
ug: مايىللىق

en: postal
ug: پوچتا

en: parcel
ug: بوغچا

note: Title
en: Search contacts
ug: ئالاقەداشلارنى ئىزدەش

en: Search:
ug: ئىزدە:

en: _Add Contact
ug: ئالاقەداش قوش(_A)

en: No contacts found
ug: ئالاقەداش تېپىلمىدى

en: Your message introducing yourself:
ug: ئۆزىڭىزنى تونۇشتۇرىدىغان ئۇچۇر:

en: Please let me see when you're online. Thanks!
ug: توردا بار ۋاقتىڭىزدا مەن سىزنى كۆرەلەيدىغان بولاي. تەشەككۈرلەر!

en: Save Avatar
ug: باش سۈرىتىنى ساقلاش

en: Unable to save avatar
ug: باش سۈرىتىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Contact Details
ug: خېرىدار تەپسىلاتلىرى

en: Information requested…
ug: ئۇچۇر تەلەپ قىلىندى…

en: <b>Location</b> at (date)
ug: <b>ئورۇن</b> ۋاقتى (چېسلا)

en: Client Information
ug: خېرىدار ئۇچۇرى

en: Client
ug: خېرىدار

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
ug: بۇ ئالاقەداشنى قوشىدىغان گۇرۇپپىنى تاللاڭ. دىققەت: بىر ياكى بىر نەچچىنى تاللىيالايسىز، ھەتتا تاللىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

en: _Add Group
ug: گۇرۇپپا قوش(_A)

[ctx: verb in a column header displaying group names]
en: Select
ug: تاللا

en: New Contact
ug: يېڭى ئالاقەداش

en: Block %s?
ug: %s نى چەكلىسۇنمۇ؟

en: Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
ug: «%s» نىڭ سىز بىلەن ئالاقە قىلىشىنى راستلا چەكلىسۇنمۇ؟

en: The following identity will be blocked: | The following identities will be blocked:
ug[0]: تۆۋەندىكى كىملىكلەر چەكلىنىدۇ:

en: The following identity can not be blocked: | The following identities can not be blocked:
ug[0]: تۆۋەندىكى كىملىكلەرنى چەكلىگىلى بولمىدى:

en: _Block
ug: چەكلە(_B)

en: _Report this contact as abusive | _Report these contacts as abusive
ug[0]: ئالاقەداشنى نىيىتى توغرا ئەمەس دەپ مەلۇم قىل(_R)

en: Edit Contact Information
ug: ئالاقەداش ئۇچۇرىنى تەھرىرلەش

note: Translators: the heading at the top of the Information dialogue
en: Linked Contacts
ug: ئۇلانغان ئالاقەداشلار

en: gnome-contacts not installed
ug: gnome-contacts ئورنىتىلمىغان

en: Please install gnome-contacts to access contacts details.
ug: ئالاقەداشلارنىڭ تەپسىلاتىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن gnome-contacts نى ئورنىتىڭ.

en: Select account to use to place the call
ug: تېلېفون قىلىشتا ئىشلىتىدىغان ھېساباتنى تاللاش

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Mobile
ug: يانفون

en: HOME
ug: ئۆي

en: _Block Contact
ug: ئالاقەداش چەكلە(_B)

en: Delete and _Block
ug: ئۆچۈرۈش ۋە چەكلەش(_B)

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
ug: «%s» دېگەن ئالاقەداشنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
ug: ئۇلانغان ئالاقەداش «%s» نى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟ بۇنداقتا بۇنىڭغا ئۇلانغان باشقا بارلىق ئالاقەداشلارمۇ چىقىرىۋېتىلىدۇ.

en: Removing contact
ug: ئالاقەداشلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
ug: ئاۋازلىق سۆزلەش(_A)

[ctx: menu item]
en: _Video Call
ug: سىنلىق سۆزلەش(_V)

en: _Previous Conversations
ug: ئالدىنقى سۆھبەتلەر(_P)

en: Share My Desktop
ug: ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىر قىلىش

en: Favorite
ug: يىغقۇچ

en: Infor_mation
ug: ئۇچۇر(_M)

[ctx: Edit individual (contextual menu)]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

note: send invitation
en: Inviting you to this room
ug: سىزنى بۇ ئۆيگە تەكلىپ قىلىۋاتىدۇ

en: _Invite to Chat Room
ug: سۆھبەتخانىغا تەكلىپ قىل(_I)

en: _Add Contact…
ug: ئالاقەداش قوش(_A)…

en: Do you really want to remove the group '%s'?
ug: «%s» دېگەن گۇرۇپپىنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Removing group
ug: گۇرۇپپا ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Re_name
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت(_N)

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channels:
ug: قانال:

en: Country ISO Code:
ug: دۆلەتنىڭ ISO كودى:

en: Country:
ug: دۆلەت:

en: State:
ug: ھالەت:

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: City:
ug: شەھەر :

en: Area:
ug: رايون:

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Postal Code:
ug: پوچتا نومۇرى:

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Street:
ug: كوچا:

en: Building:
ug: بىنا:

en: Floor:
ug: قەۋەت:

en: Room:
ug: ئۆي:

en: Text:
ug: تېكىست:

en: Accuracy Level:
ug: توغرىلىق دەرىجىسى

en: Vertical Error (meters):
ug: تىك يۆنىلىشتىكى خاتالىقى(مېتىر):

en: Horizontal Error (meters):
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى خاتالىقى(مېتىر):

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel) #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:345 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
en: Speed:
ug: سۈرئەت:

en: Bearing:
ug: يۆنىلىش:

en: Climb Speed:
ug: يامىشىش تېزلىكى:

en: Last Updated on:
ug: ئاخىرقى يېڭىلانغان:

en: Longitude:
ug: مېرىدىئان(ئۇزۇنلۇق):

en: Latitude:
ug: كەڭلىك:

en: Altitude:
ug: ئېگىزلىك(دېڭىز يۈزىدىن):

en: %B %e, %Y at %R UTC
ug: %B %e، %Y at %R UTC

en: Linked contact containing %u contact | Linked contacts containing %u contacts
ug[0]: ئۇلانغان ئالاقەداشنىڭ %u ئالاقەداشى بار

en: <b>Location</b> at (date)
ug: <b>ئورۇن</b> ۋاقتى (چېسلا)

en: Online from a phone or mobile device
ug: يانفون ياكى يۆتكەلمە ئۈسكۈنىدىن تورغا باغلىنىش

en: New Network
ug: يەڭ تور

en: Choose an IRC network
ug: IRC تورىنى تاللاش

en: Reset _Networks List
ug: تور تىزىمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش(_N)

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
ug: تاللا

en: new server
ug: يېڭى مۇلازىمېتىر

en: Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
ug: بۇ Empathy  ئۆزلۈكىدىن سىز باغلانغان توردىكى كىشىلەرنى بايقاپ پاراڭلىشالايدۇ. ئەگەر بۇ ئىقتىدارنى ئىشلەتسىڭىز، تۆۋەندىكى تەپسىلاتنى چەككىنىڭىز توغرا.

en: People nearby
ug: قوشنا

en: You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
ug: بۇ تەپسىلاتلارنى كېيىن ئۆزگەرتەلەيسىز ياكى بۇ ئىقتىدارنى ئالاقەداش تىزىمىدىكى <span style="italic">تەھرىر ← ھېسابات</span> تىن تاللاپ چەكلىيەلەيسىز.

en: Chat in %s
ug: %s نىڭدا سۆزلىشىۋاتىدۇ

en: Chat with %s
ug: %s بىلەن سۆزلىشىش

[ctx: A date with the time]
en: %A, %e %B %Y %X
ug: %A، %e %B %Y %X

en: %s second | %s seconds
ug[0]: %s سېكۇنت

en: %s minute | %s minutes
ug[0]: %s مىنۇت

en: Call took %s, ended at %s
ug: سۆزلەشكەن ۋاقىت %s، ئاخىرلاشقان ۋاقىت %s

en: Anytime
ug: ھەر ۋاقىت

en: Who
ug: كىم

en: When
ug: قاچان

en: Anything
ug: ھېچنېمە

en: Text chats
ug: تېكىستلىك سۆزلىشىش

en: Calls
ug: چاقىرىشلار

en: Incoming calls
ug: كىرگەن چاقىرىشلار

en: Outgoing calls
ug: چىققان چاقىرىشلار

en: Missed calls
ug: سۆزلەشمىگەن چاقىرىشلار

en: What
ug: مەزمۇن

en: Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
ug: راستلا بۇرۇنقى سۆھبەت خاتىرىلىرىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Clear All
ug: ھەممىنى تازىلا

en: Delete from:
ug: تۆۋەندىكىدىن ئۆچۈرۈش:

en: Delete All History...
ug: بارلىق ئىزلارنى ئۆچۈرۈش…

en: Profile
ug: سەپلىمە ھۆججەت

en: <span size="x-large">Loading...</span>
ug: <span size="x-large">ئوقۇۋاتىدۇ...</span>

en: What kind of chat account do you have?
ug: قانداق تىپتىكى ھېساباتىڭىز بار؟

en: Adding new account
ug: يېڭى ھېسابات قوشۇش

en: Enter a contact identifier or phone number:
ug: ئالاقەداش كىملىكى ياكى تېلېفون نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ

note: add video button
en: _Video Call
ug: سىنلىق سۆزلەش(_V)

note: add audio button
en: _Audio Call
ug: ئاۋازلىق سۆزلەش(_A)

note: Tweak the dialog
en: New Call
ug: يېڭى چاقىرىش

en: The contact is offline
ug: ئالاقەداش توردا يوق

en: The specified contact is either invalid or unknown
ug: كۆرسىتىلگەن ئالاقەداش ئىناۋەتسىز ياكى ناتونۇش

en: The contact does not support this kind of conversation
ug: ئالاقەداش بۇ خىل سۆزلىشىشنى قوللىمايدۇ

en: The requested functionality is not implemented for this protocol
ug: بۇ كېلىشىمدە تەلەپ قىلىنغان ئىقتىدار ئەمەلىيلەشتۈرۈلمىگەن

en: Could not start a conversation with the given contact
ug: كۆرسىتىلگەن ئالاقەداش بىلەن سۆزلەشكىلى بولمىدى

en: You are banned from this channel
ug: بۇ قانال سىزنى چەكلەپتۇ

en: This channel is full
ug: بۇ قانال توشۇپ كەتتى

en: You must be invited to join this channel
ug: بۇ قانالغا كىرىش ئۈچۈن سىز تەكلىپ قىلىنىشىڭىز كېرەك

en: Can't proceed while disconnected
ug: ئۇلانمىغاندا داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ

en: There was an error starting the conversation
ug: سۆزلىشىشنى باشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
ug: يېڭى سۆھبەت

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
ug: ئىختىيارىي ئۇچۇر...

en: Edit Custom Messages…
ug: ئىختىيارىي ئۇچۇرنى تەھرىرلەش...

en: Click to remove this status as a favorite
ug: چەكسىڭىز بۇ ھالەتنى ئامراق ھالەتتىن چىقىرىۋېتىدۇ

en: Click to make this status a favorite
ug: چەكسىڭىز بۇ ھالەتنى ئامراق ھالەت قىلىدۇ

note: Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
en: <b>Current message: %s</b>
    <small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
ug: <b>نۆۋەتتىكى ئۇچۇر: %s</b>
    <small><i>يېڭى ئۇچۇرنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىڭ، ياكى Esc نى بېسىپ ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ.</i></small>

en: Set status
ug: ھالەتنى تەڭشەش

note: Custom messages
en: Custom messages…
ug: ئىختىيارىي ئۇچۇر...

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
ug: يېڭى %s ھېساباتى

en: _Match case
ug: چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر(_M)

en: Mat_ch case
ug: چوڭ كىچىكلىكىگە ماسلاش(_C)

en: Received an instant message
ug: ئۇچۇر قوبۇل قىلىش

en: Sent an instant message
ug: ئۇچۇر ئەۋەتىش

en: Incoming chat request
ug: سۆھبەت ئىلتىماسى كەلدى

en: Contact connected
ug: ئالاقەداش باغلاندى

en: Contact disconnected
ug: ئالاقەداش ئۈزۈلدى

en: Connected to server
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلاندى

en: Disconnected from server
ug: مۇلازىمېتىر بىلەن بولغان باغلىنىش ئۈزۈلدى

en: Incoming voice call
ug: كەلگەن ئاۋازلىق چاقىرىش

en: Outgoing voice call
ug: چىققان ئاۋازلىق چاقىرىش

en: Voice call ended
ug: ئاۋازلىق چاقىرىش ئاخىرلاشتى

en: Edit Custom Messages
ug: ئىختىيارىي ئۇچۇرنى تەھرىرلەش

en: Subscription Request
ug: مۇشتەرى ئىلتىماسى

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-shell)  #-#-#-#-# To translators: The parameter is the contact's alias
en: %s would like permission to see when you are online
ug: %s سىزنى توردا بار چېغىڭىزدا كۆرۈشكە ئىجازەت سوراۋاتىدۇ

en: _Decline
ug: رەت قىل(_D)

en: _Accept
ug: قوشۇل(_A)

en: Message edited at %s
ug: ئۇچۇر %s دە تەھرىرلەندى

en: The identity provided by the chat server cannot be verified.
ug: سۆھبەت مۇلازىمېتىرى تەمىنلىگەن سالاھىيەتنى تەكشۈرگىلى بولمىدى.

en: The certificate is not signed by a Certification Authority.
ug: گۇۋاھنامىگە ئىسپاتلاش ئىدارىسى ئىمزا قويمىغان.

en: The certificate hasn't yet been activated.
ug: گۇۋاھنامە تېخى ئاكتىپلاشتۇرۇلمىغان.

en: The certificate does not have the expected fingerprint.
ug: گۇۋاھنامىدە ئارزۇ قىلغان بارماق ئىزى يوق.

en: The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
ug: گۇۋاھنامە ئارقىلىق تەكشۈرگەن كومپيۇتېر ئاتى مۇلازىمېتىر ئاتى بىلەن ماسلاشمىدى.

en: The certificate is self-signed.
ug: بۇ گۇۋاھنامە ئۆزىگە ئىمزا قويغان.

en: The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
ug: گۇۋاھنامە ئىدارىسى گۇۋاھنامىنى ئىناۋەتسىز قىلغان.

en: The certificate is cryptographically weak.
ug: گۇۋاھنامىنىڭ شىفىرلىنىشى بەك ئاجىز.

en: The certificate length exceeds verifiable limits.
ug: گۇۋاھنامە ئۇزۇنلۇقى تەكشۈرۈشكە بولىدىغان چەكتىن ئېشىپ كەتتى.

en: The certificate is malformed.
ug: گۇۋاھنامە نورمال ئەمەس.

en: Expected hostname: %s
ug: ئارزۇ قىلغان كومپيۇتېر ئاتى: %s

en: Certificate hostname: %s
ug: گۇۋاھنامە كومپيۇتېرىنىڭ ئاتى: %s

en: Untrusted connection
ug: ئىشەنچسىز باغلىنىش

en: This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
ug: بۇ باغلىنىش ئىشەنچسىز. داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟

en: Remember this choice for future connections
ug: بۇنى ئەستە ساقلاپ بۇنىڭدىن كېيىنكى باغلىنىشتا ئىشلەت

en: Certificate Details
ug: گۇۋاھنامە تەپسىلاتلىرى

en: Unable to open URI
ug: URI نى ئاچقىلى بولمىدى

en: Insufficient free space to save file
ug: ھۆججەتنى ساقلايدىغانغا يېتەرلىك بوشلۇق يوق

en: %s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
ug: بۇ ھۆججەتنى ساقلاش ئۈچۈن %s بوشلۇق كېرەك، بىراق %s بوشلۇق بار ئىكەن. باشقا يەرگە ساقلاڭ.

en: Incoming file from %s
ug: %s دىن كەلگەن ھۆججەت

en: Go online to edit your personal information.
ug: شەخسىي ئۇچۇرلارنى تەھرىرلەش ئۈچۈن تورغا باغلىنىڭ.

en: <b>Personal Details</b>
ug: <b>شەخسىي ئۇچۇرلار</b>

note: #-#-#-#-#  47 (empathy)  #-#-#-#-# Open Link menu item #-#-#-#-#  50 (epiphany)  #-#-#-#-# Links. #-#-#-#-#  51 (evince)  #-#-#-#-# Links #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Open Link #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: _Open Link
ug: ئۇلانما ئاچ(_O)

note: Inspector
en: Inspect HTML
ug: HTML نى تەكشۈر

en: Top Contacts
ug: ھەمىشە ئالاقە قىلىدىغانلار

en: Ungrouped
ug: گۇرۇپپىلانمىغان

note: Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to * fetch contact's presence.
en: Server cannot find contact: %s
ug: مۇلازىمېتىر ئالاقەداشنى تاپالمىدى: %s

en: No error message
ug: خاتالىق ئۇچۇرى يوق

en: Instant Message (Empathy)
ug: مۇڭداشقۇ ئۇچۇرى(Empathy)

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Empathy ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: Empathy نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
ug: سىز Empathy بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. ئادرېس:  Free Software Foundation,Inc., 51 Franklin  Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA

en: An Instant Messaging client for GNOME
ug: گىنوم دىكى مۇڭداشقۇ خېرىدارى

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
ug: ھېچقانداق سۆزلەشكۈ كۆرسەتمەي، مەشغۇلات(ئىمپورت قىلىش ...قاتارلىق)لارنى داۋاملاشتۇرۇپ ئاخىرلاشتۇرسۇن

en: Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
ug: «قوشنىلار» ھېساباتى بولمىغاندىلا ھېچقانداق سۆزلەشكۈ كۆرسەتمىسۇن

en: Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
ug: ئەڭ دەسلەپتە بېرىلگەن ھېساباتنى تاللاڭ(مەسىلەن، gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)

en: <account-id>
ug: <ھېسابات كىملىكى>

en: - Empathy Accounts
ug: - Empathy ھېساباتلىرى

en: Empathy Accounts
ug: Empathy ھېساباتلىرى

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %s account.
ug: سىزنىڭ %s ھېساباتىڭىزدا تېخى ساقلانمىغان ئۆزگىرىشلەر بار.

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
ug: يېڭى ھېساباتىڭىز تېخى ساقلانمىدى.

en: Connecting…
ug: باغلىنىۋاتىدۇ…

en: Offline — %s
ug: توردا يوق — %s

en: Disconnected — %s
ug: ئۈزۈلدى — %s

en: Offline — No Network Connection
ug: توردا يوق — تور باغلىنىشى يوق

en: Unknown Status
ug: نامەلۇم ھالەت

en: This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
ug: بۇ ھېسابات چەكلەندى چۈنكى ئۇ كونا، قوللىمايدىغان ئارقا ئۇچقا تايىنىدۇ. telepathy-haze نى ئورنىتىڭ، ئەڭگىمەرىڭىز ھېساباتىڭىزنى بىرلەشتۈرىدۇ.

en: Offline — Account Disabled
ug: توردا يوق — ھېسابات چەكلەنگەن

en: Edit Connection Parameters
ug: باغلىنىش پارامېتىرلىرىنى تەھرىرلەش

en: _Edit Connection Parameters...
ug: باغلىنىش پارامېتىرلىرىنى تەھرىرلەش(_E)…

en: Do you want to remove %s from your computer?
ug: كومپيۇتېرىڭىزدىن %s نى چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: This will not remove your account on the server.
ug: بۇ مۇلازىمېتىردىكى ھېساباتىڭىزنى چىقىرىۋەتمەيدۇ.

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
ug: باشقا ھېساباتنى تاللىماقچى بولۇۋاتىسىز، بۇنىڭدا 
    ئۆزگىرىشلەر يوق بولۇپ كېتىدۇ. داۋاملاشتۇرۇۋەرسۇنمۇ؟

note: #-#-#-#-#  47 (empathy)  #-#-#-#-# Menu item: to enabled/disable the account
en: _Enabled
ug: قوزغىتىلغان(_E)

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
ug: كۆزنەكنى ياپماقچى بولۇۋاتىسىز، بۇنىڭدا 
    ئۆزگىرىشلەر يوق بولۇپ كېتىدۇ. داۋاملاشتۇرۇۋەرسۇنمۇ؟

note: Tweak the dialog
en: Messaging and VoIP Accounts
ug: مۇڭداشقۇ ۋە VoIP ھېساباتلىرى

en: _Import…
ug: ئىمپورت قىلىش(_I)…

en: Loading account information
ug: ھېسابات ئۇچۇرىنى ئوقۇۋاتىدۇ

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
ug: يېڭى ھېسابات قوشۇش ئۈچۈن، ئالدى بىلەن ئىشلەتمەكچى بولغان كېلىشىمنىڭ ئارقا ئۇچ پروگراممىسىنى ئورنىتىشىڭىز كېرەك.

en: No protocol backends installed
ug: كېلىشىمنىڭ ئارقا ئۇچى ئورنىتىلمىغان

en:  - Empathy authentication client
ug:  - Empathy سالاھىيەت دەلىللەش خېرىدارى

en: Empathy authentication client
ug: Empathy سالاھىيەت دەلىللەش خېرىدارى

en: Don't connect on startup
ug: قوزغالغاندا باغلانما

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
ug: قوزغالغاندا ئالاقەداشلار تىزىمى ياكى باشقا ھېچقانداق سۆزلەشكۈنى كۆرسەتمىسۇن

en: - Empathy IM Client
ug: - Empathy مۇڭداشقۇ خېرىدارى

en: Error contacting the Account Manager
ug: Account Manager(ھېسابات باشقۇرغۇ) غا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:
    
    %s
ug: Telepathy ھېسابات باشقۇرغۇ بىلەن باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. خاتالىق تۆۋەندىكىچە:
    
    %s

en: - Empathy Audio/Video Client
ug: - Empathy ئۈن/سىن خېرىدار پروگراممىسى

en: Empathy Audio/Video Client
ug: Empathy ئۈن/سىن خېرىدار پروگراممىسى

en: %s just tried to call you, but you were in another call.
ug: %s سىزنى چاقىرغان ئىدى، بىراق سىز باشقىلار بىلەن سۆزلىشىۋاتقان.

en: Incoming video call from %s
ug: %s دىن كەلگەن سىنلىق چاقىرىش

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-shell)  #-#-#-#-# translators: this is a button label (verb), not a noun
en: Answer
ug: جاۋاب

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
ug: %s بىلەن سۆزلىشىش

en: The IP address as seen by the machine
ug: كومپيۇتېردا ئۇچرىغان IP ئادرېسى

en: The IP address as seen by a server on the Internet
ug: ئىنتېرنېتتىكى مۇلازىمېتىردا ئۇچرىغان IP ئادرېسى

en: The IP address of the peer as seen by the other side
ug: قارشى تەرەپتە ئۇچرىغان تەڭتۇش(peer)  IP ئادرېسى

en: The IP address of a relay server
ug: ئۇلاپ تارقىتىش مۇلازىمېتىرىنىڭ IP ئادرېسى

en: The IP address of the multicast group
ug: كۆپ ئادرېسلىق خەۋەرلىشىش گۇرۇپپىسىنىڭ IP ئادرېسى

en: On hold
ug: كۈتۈپ تۇر

en: Technical Details
ug: تېخنىكىلىق تەپسىلات

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
ug: %s's يۇمشاق دېتالى كومپيۇتېرىڭىزدا بار بولغان ھېچقانداق ئۈن فورماتىنى تونۇمىدى.

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
ug: %s's يۇمشاق دېتالى كومپيۇتېرىڭىزدا بار بولغان ھېچقانداق سىن فورماتىنى تونۇمىدى.

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
ug: %s نىڭ بىلەن باغلىنىش قۇرالمىدى. سىزنىڭ ياكى قارىشى تەرەپنىڭ بىۋاسىتە باغلىنىشقا رۇخسەت قىلىنمىغان بولۇشى مۇمكىن.

en: There was a failure on the network
ug: توردا خاتالىق يۈز بەردى

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
ug: بۇ سۆزلىشىشكە زۆرۈر بولغان ئۈن فورماتلىرى كومپيۇتېرغا ئورنىتىلماپتۇ

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
ug: بۇ سۆزلىشىشكە زۆرۈر بولغان سىن فورماتلىرى كومپيۇتېرغا ئورنىتىلماپتۇ

en: Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
ug: Telepathy بۆلىكىدە غەلىتىلىك يۈز بەردى. «ياردەم» تىزىملىكىدىكى «سازلاش» كۆزنىكىدە خاتىرىلىگەن ئۇچۇرلار بىلەن قوشۇپ <a href="%s">بۇ كەمتۈكنى مەلۇم قىلىڭ</a>.

en: There was a failure in the call engine
ug: چاقىرىش ماتورىدا خاتالىق يۈز بەردى

en: The end of the stream was reached
ug: ئېقىم ئاخىرلاشتى

en: Can't establish audio stream
ug: ئۈن ئېقىمىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Can't establish video stream
ug: سىن ئېقىمىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Your current balance is %s.
ug: ھازىر بار پۇل %s.

en: Sorry, you don’t have enough credit for that call.
ug: كەچۈرۈڭ، تېلېفون قىلىش ئۈچۈن يېتەرلىك پۇلىڭىز يوق.

en: Top Up
ug: قىممەت تولۇقلاڭ

en: _Call
ug: چاقىر(_C)

en: _Microphone
ug: مىكروفون(_C)

en: _Camera
ug: كامېرا(_C)

en: Swap camera
ug: كامېرا ئالماشتۇر

en: Minimise me
ug: مېنى ئەڭ كىچىك قىل

en: Maximise me
ug: مېنى ئەڭ چوڭ قىل

en: Disable camera
ug: كامېرانى ئىناۋەتسىز قىل

en: Hang up
ug: توختىتىپ قويۇش

en: Hang up current call
ug: ھازىرقى سۆزلىشىشنى توختىتىپ قويۇش

en: Video call
ug: سىنلىق سۆزلىشىش

en: Start a video call
ug: سىنلىق سۆزلىشىشنى باشلايدۇ

en: Start an audio call
ug: ئاۋازلىق سۆزلىشىشنى باشلايدۇ

en: Show dialpad
ug: نومۇر تاختا كۆرسەت

en: Display the dialpad
ug: نومۇر تاختىسىنى كۆرسىتىش

en: Toggle video transmission
ug: سىن تارقىتىشىنى ئالماشتۇرۇش(ئېچىش ياكى ئېتىش)

en: Toggle audio transmission
ug: ئۈن تارقىتىشىنى ئالماشتۇرۇش(ئېچىش ياكى ئېتىش)

en: Encoding Codec:
ug: كودلىغۇچلار:

en: Decoding Codec:
ug: كودسىزلىغۇچ:

en: Remote Candidate:
ug: يىراقتىكى كاندىدات:

en: Local Candidate:
ug: يەرلىك نامزات:

en: - Empathy Chat Client
ug: - Empathy سۆھبەت خېرىدارى

en: Room
ug: ئۆي

en: Auto-Connect
ug: ئاپتوماتىك باغلىنىش

en: Manage Favorite Rooms
ug: ئامراق ئۆيلەرنى باشقۇرۇش

en: Close this window?
ug: بۇ كۆزنەكنى ياپ؟

en: Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
ug: كۆزنەك يېپىلسا %s دىن ئايرىلىسىز. قايتا قوشۇلمىغۇچە ھېچقانداق ئۇچۇر تاپشۇرۇپ ئالالمايسىز.

en: Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it. | Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
ug[0]: كۆزنەك يېپىلسا %u پاراڭخانىدىن ئايرىلىسىز. قايتا قوشۇلمىغۇچە، ھېچقانداق ئۇچۇر تاپشۇرۇپ ئالالمايسىز.

en: Leave %s?
ug: %s دىن ئايرىلامسىز؟

en: You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
ug: قايتا قوشۇلمىغۇچە، ھېچقانداق ئۇچۇر تاپشۇرۇپ ئالالمايسىز.

en: Leave room
ug: ھۇجرىدىن ئايرىلىش

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
ug[0]: %s (%d  ئوقۇلمىدى)

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
ug[0]: %s (ۋە %u باشقىلار)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
ug[0]: %s (باشقىلاردىن %d  ئوقۇلمىدى)

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
ug[0]: %s (ھەممىسىدىن %d  ئوقۇلمىدى)

en: Sending %d message | Sending %d messages
ug[0]: %d ئۇچۇرنى ئەۋەتىۋاتىدۇ

en: Typing a message.
ug: ئۇچۇر كىرگۈزۈۋاتىدۇ.

en: _Conversation
ug: سۆھبەت(_C)

note: #-#-#-#-#  191 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
ug: تازىلا(_L)

en: Insert _Smiley
ug: چىراي ئىپادىسى قىستۇر(_S)

en: _Favorite Chat Room
ug: ئامراق سۆھبەتخانا(_F)

en: Notify for All Messages
ug: ھەممە ئۇچۇرلارنى ئۇقتۇرۇش قىلىش

en: _Show Contact List
ug: ئالاقەداش تىزىمىنى كۆرسەت(_S)

en: Invite _Participant…
ug: سۆھبەتداش تەكلىپ قىلىش(_P)…

en: C_ontact
ug: ئالاقەداش(_O)

en: _Next Tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچ(_N)

en: _Undo Close Tab
ug: يېپىلغان بەتكۈچنى ئەسلىگە كەلتۈر(_U)

en: Move Tab _Left
ug: بەتكۈچنى سولغا يۆتكە(_L)

en: Move Tab _Right
ug: بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكە(_R)

en: _Detach Tab
ug: بەتكۈچنى ئايرىۋەت(_D)

en: Show a particular service
ug: بىرەر مۇلازىمەتنى كۆرسىتىدۇ

en: - Empathy Debugger
ug: - Empathy سازلىغۇچى

en: Empathy Debugger
ug: Empathy سازلىغۇچ

en: Pastebin link
ug: Pastebin ئۇلانمىسى

en: Pastebin response
ug: Pastebin ئىنكاسى

en: Data too large for a single paste. Please save logs to file.
ug: چاپلاشقا بۇ سانلىق-مەلۇمات بەك چوڭ كېلىدۇ. خاتىرىنى ھۆججەتكە ساقلاڭ.

en: Debug Window
ug: سازلاش كۆزنىكى

en: Send to pastebin
ug: pastebin غا ئەۋەت

en: Level
ug: دەرىجە

en: Critical
ug: ئاچقۇچلۇق

en: Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received.
    If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
ug: گەرچە ئۇلار ئىملارنى كۆرسەتمىسىمۇ، خاتىرىلەرنىڭ ئىچىدە ئالاقەداشلارنىڭ تىزىمى ياكى يېقىندا يېزىشقان خەتلەر دېگەندەك ئىنتايىن مۇھىم ئۇچۇرلار بار.
    ئاممىۋى كەمتۈك مەلۇماتلىرىدىكى بۇنداق ئۇچۇرلارنىڭ كۆرۈنۈپ قېلىشىنى خالىمىسىڭىز، كەمتۈك مەلۇماتىنى Empathy ئىجادىيەتچىلىرىلا كۆرەلەيدىغان قىلسىڭىز بولىدۇ. بۇنى كەمتۈك يوللىغاندا تاللاشقا بولىدۇ. كەمتۈك يوللاش ئادرېسى: <a href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy\">كەمتۈك يوللاش</a>.

en: Domain
ug: دائىرە

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
ug: تاللانغان باغلىنىش باشقۇرغۇچى يىراقتىكى سازلاش كېڭەيتىلمىسىنى قوللىمايدۇ

en: Incoming video call
ug: كەلگەن سىنلىق چاقىرىش

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
ug: %s سىزنى چاقىرىۋاتىدۇ(سىنغا).  جاۋاب بېرەمسىز؟

en: %s is calling you. Do you want to answer?
ug: %s سىزنى چاقىرىۋاتىدۇ. جاۋاب بېرەمسىز؟

en: _Reject
ug: رەت قىل(_R)

en: _Answer
ug: جاۋاب بەر(_A)

en: _Answer with video
ug: سىنلىق جاۋاب بەر(_A)

en: Room invitation
ug: ئۆيگە تەكلىپ قىلىش

en: Invitation to join %s
ug: %s نىڭغا قاتنىشىشقا تەكلىپ قىلىش

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-shell)  #-#-#-#-# translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example.
en: %s is inviting you to join %s
ug: %s سىزنى %s غا قاتنىشىشنى تەكلىپ قىلىۋاتىدۇ

en: _Join
ug: قاتناش(_J)

en: %s invited you to join %s
ug: %s سىزنى %s غا تەكلىپ قىلدى

en: You have been invited to join %s
ug: سىز %s نىڭغا تەكلىپ قىلىندىڭىز

en: Incoming file transfer from %s
ug: %s نىڭدىن كەلگەن ھۆججەت

en: Password required
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

en: 
    Message: %s
ug: 
    ئۇچۇر: %s

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: %s of %s at %s/s
ug: %s / %s،  %s/s نىڭدا

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
ug: «%s» نى %s دىن قوبۇل قىلدى

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
ug: «%s» نى %s غا ئەۋەتىۋاتىدۇ

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
ug: «%s» نى %s دىن قوبۇل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error receiving a file
ug: ھۆججەت قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error sending "%s" to %s
ug: «%s» نى %s غا يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error sending a file
ug: ھۆججەت يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
ug: «%s» نى %s دىن تاپشۇرۇۋالغان

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
ug: «%s» نى %s غا يوللايدۇ

en: File transfer completed
ug: ھۆججەت يوللاش تاماملاندى

en: Waiting for the other participant's response
ug: باشقا قاتناشقۇچىلارنىڭ جاۋابىنى ساقلاۋاتىدۇ

en: Checking integrity of "%s"
ug: «%s» نىڭ تولۇقلۇقىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Hashing "%s"
ug: Hash قىممىتىنى ھېسابلاۋاتىدۇ «%s»

en: Remaining
ug: قالدى

en: File Transfers
ug: ھۆججەت يوللاش

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
ug: تىزىمدىن تاماملانغان، ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان ۋە مەغلۇپ بولغان ھۆججەت يوللاشلارنى چىقىرىۋېتىش

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
ug: ئىمپورت قىلىدىغان ھېسابات تېپىلمىدى. Empathy دە ھازىر پەقەتلا Pidgin دىن ھېسابات ئىمپورت قىلغىلى بولىدۇ.

en: Import Accounts
ug: ھېساباتلارنى ئىمپورت قىلىش

note: #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Protocol
ug: كېلىشىم

en: Invite Participant
ug: قاتناشقۇچىلارنى تەكلىپ قىلىش

en: Choose a contact to invite into the conversation:
ug: سۆھبەتكە تەكلىپ قىلىدىغان ئالاقەداشنى تاللاڭ:

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvite)
en: Invite
ug: تەكلىپ

en: Chat Room
ug: سۆھبەتخانا

en: Members
ug: ئەزالار

en: Failed to list rooms
ug: ھۇجرىلارنى تىزىپ كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى

en: %s
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
ug: %s
    تەكلىپ قىلىش زۆرۈر: %s
    ئىم زۆرۈر: %s
    ئەزالار: %s

en: Join Room
ug: ئۆيگە كىرىش

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
ug: كىرمەكچى بولغان ئۆينىڭ ئاتىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ ياكى تىزىمدىكى بىر ياكى بىرنەچچە ئۆينى چېكىڭ.

en: _Room:
ug: ئۆي(_R):

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account&apos;s server
ug: سۆھبەتخانىنى تەمىنلىگەن مۇلازىمېتىرنى كىرگۈزۈڭ، ئەگەر سۆھبەتخانا نۆۋەتتىكى مۇلازىمېتىردا بولسا قۇرۇق قويۇپ قويۇڭ.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
ug: سۆھبەتخانىنى تەمىنلىگەن مۇلازىمېتىرنى كىرگۈزۈڭ، ئەگەر سۆھبەتخانا نۆۋەتتىكى مۇلازىمېتىردا بولسا قۇرۇق قويۇپ قويۇڭ.

en: Couldn't load room list
ug: ئۆي تىزىمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Room List
ug: ئۆي تىزىمى

en: Respond
ug: ئىنكاس

en: Answer with video
ug: سىنلىق جاۋاب بېرىش

note: translators: the 'Provide' button is displayed in a notification * bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it * brings the password popup.
en: Provide
ug: تەمىنلە

en: Message received
ug: ئۇچۇر كەلدى

en: Message sent
ug: ئۇچۇر يوللاندى

en: New conversation
ug: يېڭى سۆھبەت

en: Contact comes online
ug: ئالاقەداش تورغا چىقتى

en: Contact goes offline
ug: ئالاقەداش توردىن چىقىپ كەتتى

en: Account connected
ug: ھېسابات باغلانغان

en: Account disconnected
ug: ھېسابات ئۈزۈلگەن

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Juliet has disconnected
ug: Juliet ئۈزۈلدى

en: Show groups
ug: گۇرۇپپىلارنى كۆرسەت

en: Show account balances
ug: ھېساباتتىكى پۇلنى كۆرسەت

en: Contact List
ug: ئالاقەداش تىزىمى

en: Start chats in:
ug: مۇڭدىشىشنى باشلاش:

en: new ta_bs
ug: يېڭى بەتكۈچلەر(_B)

en: new _windows
ug: يېڭى كۆزنەكلەر(_W)

en: Show _smileys as images
ug: چىراي ئىپادىلىرىنى سۈرەت شەكلىدە كۆرسەت(_S)

en: Show contact _list in rooms
ug: ئۆيدىكى ئالاقەداشلار تىزىمىنى كۆرسەت(_L)

en: Log conversations
ug: سۆھبەتنى خاتىرىلەش

en: Display incoming events in the notification area
ug: كەلگەن ھادىسىلەرنى ئۇقتۇرۇش رايونىدا كۆرسەت

en: _Automatically connect on startup
ug: قوزغالغاندا ئاپتوماتىك باغلان(_A)

en: _Enable bubble notifications
ug: سەكرىمە ئۇقتۇرۇشنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)

en: Disable notifications when _away or busy
ug: ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇش قىلمىسۇن

en: Enable notifications when the _chat is not focused
ug: سۆھبەت فوكۇسلانمىغاندىمۇ ئۇقتۇرۇش قىلسۇن(_C)

en: Enable notifications when a contact comes online
ug: ئالاقەداش كىرگەندە ئۇقتۇرۇش قىلسۇن

en: Enable notifications when a contact goes offline
ug: ئالاقەداش ئايرىلغاندا ئۇقتۇرۇش قىلسۇن

en: _Enable sound notifications
ug: ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)

en: Disable sounds when _away or busy
ug: ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئاۋاز چىقارمىسۇن(_A)

en: Play sound for events
ug: ھادىسە يۈز بەرگەندە ئاۋاز قوي

en: Sounds
ug: ئۈن

en: Use _echo cancellation to improve call quality
ug: ئەكس سادانى ئاجىزلىتىشنى ئىشلىتىش ئارقىلىق ئۈن سۈپىتىنى يۇقىرىلاتسۇن(_E)

en: Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
ug: ئەكس سادانى ئاجىزلىتىش ئىقتىدارى ئىشلىتىلسە، ئاۋازىڭىز باشقىلارغا سۈزۈك ئاڭلىنىدۇ. بىراق بىر قىسىم كومپيۇتېرلاردا بەزى مەسىلىلەرمۇ كېلىپ چىقىدۇ. ئەگەر سۆزلىشىش جەريانىدا غەلىتە ئاۋازلارنى ۋە باشقا نورمالسىزلىق بايقالسا، ئەكس سادانى ئاجىزلىتىش ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ، سۆزلىشىشنى قايتا باشلاپ كۆرسە بولىدۇ.

en: _Publish location to my contacts
ug: ئالاقەداشلىرىمغا ئورۇننى ئېلان ئاشكارا قىل(_P)

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
ug: ئورۇننىڭ توغرىلىقنى تۆۋەنلىتىش دېگەنلىك، شەھەر، ئۆلكە ۋە دۆلەتنىڭ ئورۇن ئۇچۇرلىرىنىڭ توغرىلىقىنى تۆۋەنلىتىش دېگەنلىكتۇر. GPS كوئوردېناتلىرى ئونلۇق كەسىر چېكىتىنىڭ بىرلەر خانىسىگىچە توغرىدۇر.

note: To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
en: _Reduce location accuracy
ug: ئورۇننىڭ توغرىلىقىنى تۆۋەنلەت(_R)

en: _Cellphone
ug: يانفون(_C)

en: _Network (IP, Wi-Fi)
ug: تور(IP، Wi-Fi)(_N)

en: Location sources:
ug: ئورۇن مەنبەلىرى:

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ug: تىل تىزىمى سىز ئورناتقان لۇغەتنىڭ تىزىمىنى ئەكس ئەتتۈرۈپ بېرىدۇ.

en: Enable spell checking for languages:
ug: بۇ تىلغا نىسبەتەن ئىملا تەكشۈرۈشنى قوزغات:

en: Spell Checking
ug: ئىملا تەكشۈرۈش

en: Chat Th_eme:
ug: سۆھبەت ئۇسلۇبى(_E):

note: #-#-#-#-#  173 (telepathy-chat-window-config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variantLabel)
en: Variant:
ug: ۋارىيانتى:

en: Provide Password
ug: ئىم تەمىنلەش

en: You need to setup an account to see contacts here.
ug: بۇ يەردىكى ئالاقەداشلارنى كۆرۈش ئۈچۈن، بىر ھېسابات قۇرۇشىڭىز كېرەك.

en: Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
ug: كەچۈرۈڭ، %s ھېساباتلىرىنى %s يۇمشاق دېتالىنى يېڭىلىمىغۇچە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Facebook
ug: فېيىسبۇك(Facebook)

note: translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
en: %s account requires authorisation
ug: ھېسابات %s نىڭ كىملىك دەلىللىشى زۆرۈردۇر

en: Update software...
ug: يۇمشاق دېتالنى يېڭىلاش…

en: Reconnect
ug: قايتا باغلىنىش

en: Top up account
ug: ھېساباتنى تولۇقلايمەن

en: You need to enable one of your accounts to see contacts here.
ug: بۇ يەردىكى ئالاقەداشلارنى كۆرۈش ئۈچۈن، بىرەر بىر ھېساباتىڭىزنى ئىناۋەتلىك قىلىشىڭىز كېرەك.

note: translators: argument is an account name
en: You need to enable %s to see contacts here.
ug: بۇ يەردىكى ئالاقەداشلارنى كۆرۈش ئۈچۈن، %s نى ئىناۋەتلىك قىلىشىڭىز كېرەك.

en: Change your presence to see contacts here
ug: قارىشى تەرەپنى كۆرسىتىش ئۈچۈن، ئۆزىڭىزنىڭ ھالىتىنى ئۆزگەرتىڭ.

en: You haven't added any contact yet
ug: تېخى ھېچقانداق ئالاقەداش قوشمىدىڭىز

en: No online contacts
ug: توردا يوق ئالاقەداشلار

en: _New Conversation...
ug: يېڭى سۆھبەت(_N)…

en: New _Call...
ug: يېڭىدىن چاقىر(_C)…

en: _Add Contacts...
ug: ئالاقەداش قوش(_A)…

en: _Search for Contacts...
ug: ئالاقەداش ئىزدە(_S)…

en: _Blocked Contacts
ug: چەكلەنگەن ئالاقەداشلار(_B)

en: _Rooms
ug: ھۇجرىلار(_R)

en: _Join...
ug: قوشۇل(_J)…

en: Join _Favorites
ug: يىغقۇچقا قوش(_F)

en: _Manage Favorites
ug: يىغقۇچ باشقۇر(_M)

en: _File Transfers
ug: ھۆججەت ئەۋەتىش(_F)

en: About Empathy
ug: Empathy ھەققىدە

en: Account settings
ug: ھېسابات تەڭشىكى

en: Go _Online
ug: تورغا چىق(_O)

en: Show _Offline Contacts
ug: توردا يوق ئالاقەداشلارنى كۆرسەت(_O)

en: _Add Contact...
ug: ئالاقەداش قوش…(_A)

en: _New Conversation…
ug: يېڭى سۆھبەت(_N)…

en: New _Call…
ug: يېڭى چاقىرىش(_C)...

en: Please enter your account details
ug: ھېساباتىڭىزغا ئائىت تەپسىلاتلارنى كىرگۈزۈڭ

en: Edit %s account options
ug: ھېسابات %s نىڭ تاللانمىلىرىنى تەھرىرلە

en: Integrate your IM accounts
ug: بارلىق مۇڭداشقۇ ھېساباتلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ

en: Classic
ug: كلاسسىك

en: Clean
ug: پاكىز

en: Blue
ug: كۆك

en: Sort by _Name
ug: ئاتى بويىچە تەرتىپلە(_N)

note: #-#-#-#-#  638 (rednotebook)  #-#-#-#-# ## Translators: Noun
en: _Link
ug: ئۇلانما(_L)

en: C_hat
ug: سۆھبەت(_H)

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Protocol:
ug: كېلىشىم:

note: #-#-#-#-#  137 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/videoConfig.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gammaLbl)
en: Gamma
ug: گامما

note: #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Sidebar
ug: يان بالداق(_S)

en: _Move on Toolbar
ug: قورال بالداققا يۆتكە(_M)

en: Move the selected item on the toolbar
ug: تاللىغان تۈرنى قورال بالداققا يۆتكەيدۇ

en: _Remove from Toolbar
ug: قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)

en: Remove the selected item from the toolbar
ug: تاللىغان تۈرنى قورال بالداقتىن چىقىرىۋېتىدۇ

en: _Delete Toolbar
ug: قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)

en: Remove the selected toolbar
ug: تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: _Image Gallery
ug: سۈرەت يىغقۇچ(_I)

note: #-#-#-#-#  51 (evince)  #-#-#-#-# View Menu
en: Side _Pane
ug: يان كۆزنەكچە(_P)

en: _About Image Viewer
ug: سۈرەت كۆرگۈ ھەققىدە(_A)

en: Browse and rotate images
ug: سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت ۋە ئايلاندۇر

note: Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
en: Picture;Slideshow;Graphics;
ug: Picture;Slideshow;Graphics;سۈرەت;تام تەسۋىر;گرافىك;

en: Image Properties
ug: سۈرەت خاسلىقى

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:332 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2) i18n: ect
en: Bytes:
ug: بايت:

en: Flash:
ug: چاقماق لامپا:

en: ISO Speed Rating:
ug: ISO سۈرئەت نىسبىتى:

en: Date/Time:
ug: چېسلا/ۋاقىت:

en: <b>%f:</b> original filename
ug: <b>%f:</b> ئەسلى ھۆججەت ئاتى

en: <b>%n:</b> counter
ug: <b>%n:</b> سانىغۇچ

en: Filename format:
ug: ھۆججەت ئاتىنىڭ فورماتى:

en: Destination folder:
ug: نىشان قىسقۇچ:

en: File Path Specifications
ug: ھۆججەت يولىنىڭ ئۆلچىمى

en: Replace spaces with underscores
ug: بوشلۇقنى ئاستى سىزىققا ئالماشتۇر

en: Rename from:
ug: ئات ئۆزگەرتىش ئورنى:

en: File Name Preview
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئالدىن كۆزەت

en: Image Enhancements
ug: سۈرەت كۈچەيتىش

en: Smooth images when zoomed-_out
ug: كېڭەيتكەندە سۈرەتنى سىلىقلا(_O)

en: Smooth images when zoomed-_in
ug: تارايتقاندا سۈرەتنى سىلىقلا(_I)

en: _Automatic orientation
ug: يۆنىلىشنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(_A)

en: As custom color:
ug: ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە:

en: Background Color
ug: تەگلىك رەڭگى

en: Transparent Parts
ug: سۈزۈك قىسمى

en: As check _pattern
ug: شەكىل تەكشۈر(_P)

en: As custom c_olor:
ug: ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):

en: Image View
ug: سۈرەت كۆرۈنۈش

en: Image Zoom
ug: سۈرەت كېڭەيت تارايت

en: E_xpand images to fit screen
ug: سۈرەتنى يېيىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇر(_X)

en: Sequence
ug: تەرتىپ

note: I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
en: _Time between images:
ug: سۈرەتلەرنىڭ ئالمىشىش ۋاقتى(_T):

en: Slideshow
ug: تام تەسۋىرى

en: Automatic orientation
ug: يۆنىلىشنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
ug: EXIF يۆنىلىشىگە ئاساسەن سۈرەتنى ئۆزلۈكىدىن ئايلاندۇرامدۇ يوق.

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
ug: بۇ رەڭ سۈرەتنىڭ ئارقىسىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تەگلىك رەڭگى تەڭشەلمىسە ئاكتىپ GTK باش تېمىسىنىڭ ئىچىدە بەلگىلىنىدۇ.

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
ug: سۈرەت تارايتىشنى مۆلچەرلەمدۇ يوق. بۇنداق بولغاندا سۈپەت ياخشىراق بولىدۇ ئەمما قىممەت قىستۇرۇلغان سۈرەتتىن ئاستا بولىدۇ.

en: Extrapolate Image
ug: مۆلچەر سۈرەت

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
ug: سۈرەت كېڭەيتىشنى مۆلچەرلەمدۇ يوق. بۇنداق بولغاندا تۇتۇق سۈپەتلىك ۋە مۆلچەر سۈرەتتىن ئاستا بولىدۇ.

en: Transparency indicator
ug: سۈزۈكلۈك كۆرسەتكۈچى

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
ug: سۈزۈك رايوننى قانداق بەلگىلەشنى جەزملەيدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەتلەردىن CHECK_PATTERN، COLOR ۋە NONE بار. ئەگەر COLOR تاللانسا ئۇنداقتا trans-color قىممىتى ئىشلىتىدىغان رەڭ قىممىتىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Scroll wheel zoom
ug: چاشقىنەك غالتەكتە كېڭەيت تارايت

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
ug: چاشقىنەك غالتىكىنى ئىشلىتىپ كېڭەيتىش ياكى تارايتىشنى كونترول قىلامدۇ يوق.

en: Zoom multiplier
ug: كېڭەيت-تارايت نىسبىتى

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
ug: چاشقىنەك غالتىكىدە كېڭەيتىپ تارايتقاندىكى نىسبەتنى ئىشلىتىدۇ. بۇ قىممەت ھەر قېتىملىق دومىلىتىشتىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسىنى بەلگىلەيدۇ. مەسىلەن، 0.05 ھەر قېتىملىق كېڭەيت-تارايت مەشغۇلاتىدا 5% چوڭايتىدۇ ياكى كىچىكلىتىدۇ، 1.00 بولسا 100% چوڭايتىدۇ ياكى كىچىكلىتىدۇ.

en: Transparency color
ug: سۈزۈك رەڭ

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
ug: ئەگەر سۈزۈك كۇنۇپكا قىممىتى COLOR بولسا، بۇ كۇنۇپكا قىممىتى سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگىنى جەزملەيدۇ.

en: Use a custom background color
ug: ئىختىيارى تەگلىك رەڭ ئىشلەت

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
ug: ئەگەر بۇ تەگلىكنىڭ ئاكتىپ رەڭ تەڭشىكى بولسا سۈرەت تەگلىكىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر نۆۋەتتىكى GTK باش تېمىسى بولمىسا تولدۇرۇش رەڭگى بەلگىلىنىدۇ.

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
ug: سۈرەت قاتارى چەكسىز دەۋرىيلىنىپ كۆرسىتىلەمدۇ يوق.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
ug: ئەگەر FALSE قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا كىچىك سۈرەت ئېكران چوڭلۇقىدا چوڭايتىلمايدۇ.

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
ug: 0 دىن چوڭ بولغان قىممەت كېيىنكى سۈرەتنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشتىن ئىلگىرى نۆۋەتتىكى سۈرەتنى ئېكراندا تۇرغۇزۇش ۋاقتىنى بەلگىلەيدۇ. 0 ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشنى چەكلەيدۇ.

en: Show/Hide the window toolbar.
ug: كۆزنەك قورال بالداقنى كۆرسەت/يوشۇر.

en: Show/Hide the window statusbar.
ug: كۆزنەك ھالەت بالداقنى كۆرسەت/يوشۇر.

en: Show/Hide the image gallery pane.
ug: سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىنى كۆرسەت/يوشۇر.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ug: سۈرەت يىغقۇچ تاختىسىنىڭ ئورنى. 0 گە تەڭشەلسە ئاستى؛ 1 گە تەڭشەلسە سول؛ 2 گە تەڭشەلسە ئۈستى؛ 3 كە تەڭشەلسە ئوڭ.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
ug: سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىنى ئۆزگەرتىشكە بولامدۇ يوق.

en: Show/Hide the window side pane.
ug: كۆزنەك يان كۆزنەكچىنى كۆرسەت/يوشۇر.

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
ug: سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىدىكى سۈرگۈچ توپچىنى كۆرسەت/يوشۇر.

en: Close main window without asking to save changes.
ug: ئۆزگەرتىشنى ساقلاشنى سورىمايلا ئاساسىي كۆزنەكنى ياپ.

en: Trash images without asking
ug: سۈرەتنى سورىمايلا ئەخلەتخانىغا يۆتكە

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
ug: ئەگەر قوزغىتىلسا گىنوم كۆزى سۈرەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىگەندە جەزملەشنى تەلەپ قىلمايدۇ. ئەمما ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمەي ئۆچۈرىدىغان بولسا يەنىلا جەزملەشنى سورايدۇ.

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
ug: ئەگەر سۈرەت يۈكلەنمىگەن بولسا ھۆججەت تاللىغۇچ ئىشلەتكۈچىنىڭ سۈرەت قىسقۇچىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
ug: ئەگەر قوزغىتىلسا ھەمدە ئاكتىپلانغان كۆزنەكتە سۈرەت يۈكلىمىسە، ھۆججەت تاللىغۇچ XDG بەلگىلىگەن ئىشلەتكۈچى قىسقۇچىنى ئىشلىتىپ ئىشلەتكۈچىنىڭ سۈرەت قىسقۇچىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر چەكلەنگەن ياكى سۈرەت قىسقۇچ تەڭشەلمىگەن بولسا ئۇ نۆۋەتتىكى خىزمەت مۇندەرىجىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
ug: خاسلىق سۆزلەشكۈسىدىكى مېتا سانلىق-مەلۇمات تىزىمىنىڭ ئۆزىنىڭ بېتى بارمۇ يوق.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
ug: ئەگەر قوزغىتىلسا خاسلىق سۆزلەشكۈسىدىكى ئەسلى سانلىق-مەلۇمات تىزىملىكى سۆزلەشكۈدىكى باشقا مۇستەقىل بەتكە يۆتكىلىدۇ. بۇنداق بولغاندا كىچىك ئېكراندا بۇ سۆزلەشكۈنىڭ ئىشلىتىشچانلىقىنى ئاشۇرىدۇ، مەسىلەن، تور يان كومپيۇتېر. ئەگەر چەكلەنسە بۇ تۇلۇق "Metadata" بېتىگە سىڭدۈرۈلىدۇ.

en: External program to use for editing images
ug: سۈرەت تەھرىرلەشكە ئىشلىتىدىغان سىرتقى پروگرامما

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
ug: «سۈرەت تەھرىر» قورال بالداق توپچىنى چەككەندە چاقىرىدىغان سۈرەت تەھرىرلەشتە ئىشلىتىدىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت ئاتى (".desktop" كېڭەيتىلگەن ئاتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ). بوش قالدۇرۇلسا بۇ ئىقتىدار چەكلىنىدۇ.

en: Active plugins
ug: ئاكتىپ قىستۇرما

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ug: ئاكتىپلانغان قىستۇرمىلار تىزىملىكى. ئۇ ئاكتىپلانغان قىستۇرمىنىڭ ئورنىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ. eog-plugin ھۆججەتتىن پايدىلىنىپ مۇناسىپ قىستۇرمىنىڭ ئورنىغا ئېرىشىڭ.

en: Fullscreen with double-click
ug: قوش چېكىلسە تولۇق ئېكرانغا ئالمىشىدۇ

en: Activate fullscreen mode with double-click
ug: قوش چېكىلسە تولۇق ئېكران ھالىتى ئاكتىپلىنىدۇ

en: Reload Image
ug: سۈرەتنى قايتا يۈكلە

en: Reload current image
ug: نۆۋەتتىكى سۈرەتنى قايتا يۈكلە

en: Date in statusbar
ug: ھالەت بالداقتا چېسلا كۆرسەت

en: Shows the image date in the window statusbar
ug: كۆزنەك ھالەت بالدىقىدا سۈرەتنىڭ چېسلاسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Close _without Saving
ug: ساقلىماي تاقا(_W)

en: If you don't save, your changes will be lost.
ug: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلىرىڭىز يوقىلىدۇ.

en: Save changes to image "%s" before closing?
ug: تاقاشتىن بۇرۇن ئۆزگىرىشلەرنى «%s» سۈرەتكە ساقلىسۇنمۇ؟

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
ug[0]: %d سۈرەتنىڭ ئۆزگەرتىشلىرى تېخى ساقلانمىدى. تاقاشتىن ئىلگىرى ساقلىسۇنمۇ؟

en: S_elect the images you want to save:
ug: ساقلايدىغان سۈرەتلەرنى تاللاڭ(_E):

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
ug: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ.

en: Could not load image '%s'.
ug: ‹%s› سۈرەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not save image '%s'.
ug: ‹%s› سۈرەتنى ساقلىيالمىدى.

en: No images found in '%s'.
ug: ‹%s› دا سۈرەت تېپىلمىدى.

en: The given locations contain no images.
ug: بېرىلگەن ئورۇندا سۈرەت يوق.

en: Camera
ug: كامېرا

en: GPS Data
ug: GPS سانلىق-مەلۇماتى

en: XMP Rights Management
ug: XMP ھوقۇق باشقۇرۇش

en: XMP Other
ug: XMP باشقا

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: North
ug: شىمال

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: East
ug: شەرق

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: West
ug: غەرب

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: South
ug: جەنۇب

note: A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
en: %a, %d %B %Y  %X
ug: %a، %d %B %Y  %X

note: A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
en: %a, %d %B %Y
ug: %a، %d %B %Y

en: File format is unknown or unsupported
ug: ھۆججەت فورماتى نامەلۇم ياكى قوللىمايدۇ

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
ug: ھۆججەت ئاتىغا ئاساسەن يېزىشنى قوللايدىغان ھۆججەت پىچىمىنى سۈرەت كۆرگۈ بەلگىلىيەلمىدى.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
ug: .png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.

en: Supported image files
ug: قوللايدىغان سۈرەت ھۆججەتلەر

en: Open Image
ug: سۈرەت ئاچ

en: Transformation failed.
ug: ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى.

en: Image loading failed.
ug: سۈرەت يۈكلىيەلمىدى.

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
ug: سىزدە ھۆججەتنى ساقلاش ئىمتىيازىڭىز يوق.

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
en: File size:
ug: ھۆججەت چوڭلۇقى:

en: Show the folder which contains this file in the file manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇدا بۇ ھۆججەتنى ئوز ئىچىگە ئالغان مۇندەرىجىنى كۆرسىتىدۇ

en: %lu second | %lu seconds
ug[0]: %lu سېكۇنت

en: Image Settings
ug: سۈرەت تەڭشەك

en: The image whose printing properties will be set up
ug: باسىدىغان سۈرەت خاسلىقى  تەڭشىلىدۇ

en: The information for the page where the image will be printed
ug: باسماقچى بولغان سۈرەتنىڭ بەت ئۇچۇرى

en: _Left:
ug: سول(_L):

en: _Right:
ug: ئوڭ(_R):

en: _Top:
ug: ئۈستى(_T):

en: _Bottom:
ug: ئاستى(_B):

en: C_enter:
ug: ئوتتۇرا(_E):

en: _Width:
ug: كەڭلىك(_W):

en: _Height:
ug: ئېگىزلىك(_H):

en: _Scaling:
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(_S):

en: _Unit:
ug: بىرلىكى(_U):

en: Millimeters
ug: مىللىمېتىر

en: Inches
ug: دىيۇيم

en: as is
ug: ئۆزگەرمەيدۇ

en: Taken on
ug: تارتىلغان ۋاقتى

en: Could not display help for Image Viewer
ug: سۈرەت كۆرگۈچ ياردىمىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
ug[0]: %i × %i چېكىت  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
ug: يوشۇر(_D)

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
ug: «%s» سۈرەت سىرتقى پروگرامما تەرىپىدىن ئۆزگەرتىلدى. ئۇنى قايتا يۈكلەمسىز؟

en: Use "%s" to open the selected image
ug: تاللىغان سۈرەتنى «%s» دا ئاچ

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
ug: سۈرەت ساقلا «%s» (%u/%u)

en: Opening image "%s"
ug: «%s» سۈرەتنى ئېچىۋاتىدۇ

en: Viewing a slideshow
ug: تام تەسۋىرىنى كۆرسەت

en: Error printing file:
    %s
ug: ھۆججەت بېسىش خاتالىقى:
    %s

en: _Reset to Default
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)

en: Error launching System Settings:
ug: سىستېما تەڭشىكىنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not clash with mnemonics from eog's menubar
en: _Open Background Preferences
ug: تەگلىك مايىللىقىنى ئاچ(_O)

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
ug: بۇ  «%s» سۈرەت ئۈستەلئۈستى تەگلىككە تەڭشىلىدۇ.
    بۇ كۆرۈنۈشنى راستىنىلا ئۆزگەرتەمسىز؟

en: Saving image locally…
ug: سۈرەتنى يەرلىك دىسكىدا ساقلا…

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
ug: سىز راستىنىلا «%s» سۈرەتنى
    ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
ug: «%s» نى تاشلايدىغان ئەخلەتخانا تېپىلمىدى. بۇ سۈرەتنى مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
ug[0]: تاللانغان %d سۈرەتنى
    راستىنىلا ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
ug: تاللانغان بەزى سۈرەتلەر ئەخلەتخانىغا يۆتكەلمەي مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ. راستىنىلا مۇشۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلامسىز؟

en: _Do not ask again during this session
ug: بۇ ئەڭگىمە جەريانىدا قايتا سورىما(_D)

en: Couldn't delete file
ug: ھۆججەت ئۆچۈرەلمىدى

en: T_oolbar
ug: قورال بالداق(_O)

en: Edit the application toolbar
ug: پروگرامما قورال بالداق تەھرىر

en: Preferences for Image Viewer
ug: سۈرەت كۆرگۈچنىڭ مايىللىقى

en: Help on this application
ug: بۇ پروگراممىنىڭ ياردىمى

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلىدۇ

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى يان كۆزنەكچىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلىدۇ

en: Save changes in currently selected images
ug: نۆۋەتتە تاللانغان سۈرەتكە ئۆزگەرتىش ساقلىنىدۇ

en: Open _with
ug: ئاچقۇز(_W)

en: Open the selected image with a different application
ug: تاللانغان سۈرەتنى ئوخشىمايدىغان پروگراممىدا ئاچىدۇ

en: Save the selected images with a different name
ug: تاللانغان سۈرەتلەرنى ئوخشاش بولمىغان ئاتتا ساقلايدۇ

en: Show Containing _Folder
ug: قىسقۇچنى كۆرسەت(_F)

en: Print the selected image
ug: تاللانغان سۈرەتنى باسىدۇ

en: Prope_rties
ug: خاسلىق(_R)

en: Show the properties and metadata of the selected image
ug: تاللانغان سۈرەتنىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتى ۋە خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Undo the last change in the image
ug: سۈرەتنىڭ ئاخىرقى ئۆزگەرتىشىدىن يېنىۋالىدۇ

en: Mirror the image horizontally
ug: سۈرەت توغرىسىغا ئۆرۈلىدۇ

en: Mirror the image vertically
ug: سۈرەت بويىغا ئۆرۈلىدۇ

en: Rotate the image 90 degrees to the right
ug: سۈرەتنى ئوڭغا 90 گرادۇس ئايلاندۇرىدۇ

en: Rotate Counterc_lockwise
ug: سولغا چۆرگىلەت(_L)

en: Rotate the image 90 degrees to the left
ug: سۈرەتنى سولغا 90 گرادۇس ئايلاندۇرىدۇ

en: Set as Wa_llpaper
ug: تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلە(_L)

en: Set the selected image as the wallpaper
ug: تاللانغان سۈرەتنى تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلەيدۇ

en: Move the selected image to the trash folder
ug: تاللانغان سۈرەتنى ئەخلەتخانا قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ

en: Copy the selected image to the clipboard
ug: تاللىغان سۈرەتنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: Enlarge the image
ug: سۈرەتنى چوڭايتىدۇ

en: Shrink the image
ug: سۈرەتنى كىچىكلىتىدۇ

en: Show the image at its normal size
ug: سۈرەتنى ئەسلى چوڭلۇقتا كۆرسىتىدۇ

en: Show the current image in fullscreen mode
ug: نۆۋەتتىكى سۈرەتنى پۈتۈن ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ

en: Pause Slideshow
ug: تام تەسۋىرنى ۋاقىتلىق توختات

en: Pause or resume the slideshow
ug: تام تەسۋىرنى ۋاقىتلىق توختات ياكى داۋاملاشتۇر

en: _Best Fit
ug: ئەڭ ياخشى(_B)

en: Fit the image to the window
ug: سۈرەتنى كۆزنەككە ماسلاشتۇرىدۇ

en: _Previous Image
ug: ئالدىنقى سۈرەت(_P)

en: Go to the previous image of the gallery
ug: يىغقۇچتىكى ئالدىنقى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ

en: _Next Image
ug: كېيىنكى سۈرەت(_N)

en: Go to the next image of the gallery
ug: يىغقۇچتىكى كېيىنكى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ

en: _First Image
ug: بىرىنچى سۈرەت(_F)

en: Go to the first image of the gallery
ug: يىغقۇچتىكى بىرىنچى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ

en: _Last Image
ug: ئاخىرقى سۈرەت(_L)

en: Go to the last image of the gallery
ug: يىغقۇچتىكى ئاخىرقى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ

en: _Random Image
ug: خالىغان سۈرەت(_R)

en: Go to a random image of the gallery
ug: يىغقۇچتىكى خالىغان سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ

en: S_lideshow
ug: تام تەسۋىرى(_L)

en: Start a slideshow view of the images
ug: سۈرەتنى تام تەسۋىر كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىشنى باشلايدۇ

en: Show Folder
ug: قىسقۇچنى كۆرسەت

en: In
ug: ئىچى

en: Out
ug: سىرتى

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
ug: ئەخلەتخانا

en: Edit the current image using %s
ug: %s نى ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكى سۈرەتنى تەھرىرلە

en: The GNOME image viewer.
ug: گىنوم سۈرەت كۆرگۈچ.

en: GNOME Image Viewer
ug: گىنوم سۈرەت كۆرگۈچى

en: Open in fullscreen mode
ug: پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئاچ

en: Disable image gallery
ug: سۈرەت يىغقۇچنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Open in slideshow mode
ug: تام تەسۋىر ھالەتتە ئاچ

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
ug: نۆۋەتتىكى ئۈلگىنى قايتا ئىشلەتمەي بەلكى يېڭى ئۈلگىنى قوزغات

en: Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
ug: بىر يەككە كۆزنەكتە ئاچىدۇ، ئەگەر بىر قانچە كۆزنەك ئېچىلغان بولسا تۇنجىسىنى ئىشلىتىدۇ

en: [FILE…]
ug: [ھۆججەت…]

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
ug: سىز  بۇ پروگراممىنى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ. مەنزىل:  Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

en: Collection
ug: توپلام

en: File exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇت

en: Second
ug: سېكۇنت

en: Search the web
ug: تورنى ئىزدە

en: web;browser;internet;
ug: web;browser;internet;توربەت;توركۆرگۈ;ئىنتېرنېت;

en: Browse with caret
ug: نۇربەلگىسىدە كۆرۈش

en: URL Search
ug: URL ئىزدە

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
ug: ئادرېس بالدىقىغا كىرگۈزۈلگەن تېكىستنى ئىزدەيدۇ.

en: User agent
ug: ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسى

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
ug: ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسى سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان تېكىست بولۇپ، تور مۇلازىمېتىرى توركۆرگۈنى پەرق قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىدۇ.

en: Automatic downloads
ug: ئاپتوماتىك چۈشۈرسۇن

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
ug: توركۆرگۈ ھۆججەتنى كۆرسىتەلمىسە ئۇنى ئاپتوماتىك چۈشۈرۈپ، چۈشۈرۈلمىلەر قىسقۇچىغا ساقلايدۇ ۋە مۇۋاپىق پروگرامما ئارقىلىق ئاچىدۇ.

en: Force new windows to be opened in tabs
ug: بەتكۈچلەردە يېڭى كۆزنەك مەجبۇرىي ئېچىلسۇن

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
ug: يېڭى كۆزنەك ئىلتىماسى كەلگەندە يېڭى كۆزنەك ئاچماي يېڭى بەتكۈچنى ئاچىدۇ.

en: Remember passwords
ug: ئىمنى ئەستە تۇتسۇن

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
ug: ئىمنى ئەستە تۇتۇپ ماس يەرگە ئالدىن تولدۇرىدۇ.

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
ug: توردا يوق ھالەتنى NetworkManager دا ئاپتوماتىك باشقۇرسۇن

en: Enable smooth scrolling
ug: راۋان سىيرىلىشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Don't use an external application to view page source.
ug: بەتنىڭ ئەسلى كودىنى سىرتقى پروگراممىدا كۆرمىسۇن.

en: Whether to automatically restore the last session
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئەڭگىمەنى ئاپتوماتىك ئەسلىگە كەلتۈرسۇنمۇ

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are 'always' (the previous state of the application is always restored), 'crashed' (the session is only restored if the application crashes) and 'never' (the homepage is always shown).
ug: قوزغالغاندا ئەڭگىمەنى قانداق ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى دەپ بېرىدۇ. قىممەتلەر: ‹ھەمىشە›(پروگراممىنىڭ ئالدىنقى قېتىمقى ھالىتى ئەسلى كەلتۈرۈلىدۇ)،‹بۇزۇلغان›(ئالدىنقى قېتىم پروگرامما نورمال ئاخىرلاشمىغان بولسا ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ) ۋە ‹زادىلا›(بۇنىڭدا ھەمىشە ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن تورتۇرا ئېچىلىدۇ).

en: Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore
ug: بەتكۈچلەرنىڭ ئوقۇلۇشىنى كېچىكتۈرۈپ، ئۇنى ئەڭگىمە ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەندە شۇ ھامان كۆرسەتمەيدىغان قىلامدۇ

en: When this option is set to true, tabs will not start loading until the user switches to them, upon session restore.
ug: مەزكۇر تاللانما true قىلىپ بەلگىلەنسە، ئەڭگىمە ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەندە، ئىشلەتكۈچى بەتكۈچكە ئالماشمىغۇچە، ئۇلار ئوقۇلمايدۇ.

en: Show toolbars by default
ug: قورال بالداقنى كۆرسەتسۇن(كۆڭۈلدىكىسى)

en: Toolbar style
ug: قورال بالداق ئۇسلۇبى

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
ug: قورال بالدا ئۇسلۇبى. قىممەتلەر: ««(گىنومنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇبى)»، «تېكىست ۋە سىنبەلگىلەر»، «ئىككىلىسى توغرا يۆنىلىشتە»(تېكىست يېنىدا سىنبەلگىلەر)،«سىنبەلگىلەر» ۋە «تېكىست»».

en: [Deprecated]
ug: [تاشلىۋېتىلگەن]

en: [Deprecated] This setting is deprecated, use 'tabs-bar-visibility-policy' instead.
ug: [تاشلىۋېتىلگەن] بۇ تەڭشەك تاشلىۋېتىلگەن، ئورنىغا ‹tabs-bar-visibility-policy› نى ئىشلىتىڭ.

en: Visibility of the downloads window
ug: چۈشۈرۈلمىلەر كۆزنىكىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
ug: چۈشۈرۈلمىلەر كۆزنىكىنى يوشۇرىدۇ ياكى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر يوشۇرۇنغان بولسا، چۈشۈرۈش باشلانغاندا ئۇقتۇرۇش چىقىرىدۇ.

en: The visibility policy for the tabs bar.
ug: بەتكۈچلەر بالدىقىنى كۆرسىتىش پرىنسىپى.

en: Controls when the tabs bar is shown. Possible values are 'always' (the tabs bar is always shown), 'more-than-one' (the tabs bar is only shown if there's two or more tabs) and 'never' (the tabs bar is never shown).
ug: بەتكۈچلەر بالدىقىنى قانداق ۋاقىتتا كۆرسىتىدىغانلىقنى كونترول قىلىدۇ. قىممەتلەر: ‹ھەمىشە›(بەتكۈچلەر بالدىقى ھەمىشە كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ)، ‹بىردىن كوپ بولغاندا›(بەتكۈچلەرنىڭ سانى بىردىن كۆپ بولغاندا كۆرۈنىدۇ) ۋە ‹زادىلا›(بەتكۈچلەر بالدىقىنى زادىلا كۆرسەتمەيدۇ).

en: Minimum font size
ug: ئەڭ كىچىك خەت چوڭلۇقى

en: Use GNOME fonts
ug: گىنوم خەت نۇسخىسى ئىشلەتسۇن

en: Use GNOME desktop wide font configuration.
ug: گىنومنىڭ ئۈستەلئۈستى خەت نۇسخا سەپلىمىسىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Custom sans-serif font
ug: ئىختىيارى sans-serif خەت نۇسخىسى

en: A value to be used to override sans-serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
ug: بۇ use-gnome-fonts بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا sans-serif ئۈستەلئۈستى خەت نۇسخىسىنىڭ ئورنىغا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى.

en: Custom serif font
ug: ئىختىيارى serif خەت نۇسخىسى

en: A value to be used to override serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
ug: بۇ use-gnome-fonts بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا serif ئۈستەلئۈستى خەت نۇسخىسىنىڭ ئورنىغا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى.

en: Custom monospace font
ug: ئىختىيارى تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى

en: A value to be used to override monospace desktop font when use-gnome-fonts is set.
ug: بۇ use-gnome-fonts بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا monospace(تەڭ كەڭلىكتىكى) ئۈستەلئۈستى خەت نۇسخىسىنىڭ ئورنىغا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى.

en: Use own colors
ug: ئۆزىنىڭ رەڭلىرىنى ئىشلەتسۇن

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
ug: بەت ئىلتىماس قىلغان رەڭلەرنى ئەمەس ئۆزىنىڭ رەڭلىرىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Use own fonts
ug: ئۆزىنىڭ خەت نۇسخىلىرىنى ئىشلەتسۇن

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
ug: بەت ئىلتىماس قىلغان خەت نۇسخىلىرىنى ئەمەس ئۆزىنىڭ خەت نۇسخىلىرىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Use a custom CSS
ug: ئىختىيارى CSS نى ئىشلەتسۇن

en: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
ug: ئىختىيارى CSS ھۆججىتىنى ئىشلىتىپ توربەتنىڭ ئۆزىنىڭ CSS نى ئۆزگەرتىۋېتىدۇ.

en: Enable spell checking
ug: ئىملا تەكشۈرۈش ئىناۋەتلىك بولسۇن

en: Spell check any text typed in editable areas.
ug: تەھرىرلەش رايونلىرىغا كىرگۈزۈلگەن تېكىستلەرنىڭ ئىماسىنى تەكشۈرىدۇ.

en: Default encoding
ug: كۆڭۈلدىكى كودلاش

en: Default encoding. Accepted values are the ones WebKitGTK+ can understand.
ug: كۆڭۈلدىكى كودلاش. بۇنىڭ قىممەتلىرىنى WebKitGTK+ چۈشىنىدىغان بولۇشى كېرەك.

en: Size of disk cache
ug: دىسكا غەملىكىنىڭ چوڭلۇقى

en: Size of disk cache, in MB.
ug: دىسكا غەملىكىنىڭ چوڭلۇقى، بىرلىكى مېگابايت

en: Preferred languages, two letter codes.
ug: ئامراق تىللارنىڭ ئىككى ھەرپلىك كودلىرى.

en: Cookie accept
ug: كۇكى(Cookie)لارنى قوبۇل قىلىش

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
ug: قەيەردىن كەلگەن كۇكى(Cookie)لارنى قوبۇل قىلىدىغانلىقنى بەلگىلەيدۇ. قىممەتلەر:«ھەرقانداق يەردىن», «نۆۋەتتىكى تورتۇرادىن» ۋە «ھېچ قانداق يەردىن».

en: Image animation mode
ug: سۈرەتنى ھەرىكەت قىلدۇرۇش ئۇسۇلى

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
ug: ھازىرقى ھەرىكەتلىك سۈرەتنى قانداق كۆرسىتىدىغانلىقنى بەلگىلەيدۇ. قىممەتلەر: «نورمال»،«بىرلا قېتىم»، ۋە «چەكلەنگەن»

en: Allow popups
ug: سەكرىمە كۆزنەكلەرگە ئىجازەت

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
ug: يېڭى كۆزنەكلەرنى JavaScript ئارقىلىق ئېچىشقا ئىجازەت بېرىدۇ(JavaScript ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا).

en: Enable Plugins
ug: قىستۇرمىلارنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Enable JavaScript
ug: JavaScript نى ئىناۋەتلىك قىل

en: Enable WebGL
ug: WebGL  نى ئىناۋەتلىك قىل

en: Whether to enable support for WebGL contexts.
ug: WebGL مەزمۇنلىرىنى قوللاش ئىناۋەتلىكمۇ ئەمەس.

en: Enable WebAudio
ug:  WebAudio  نى ئىناۋەتلىك قىل

en: Whether to enable support for WebAudio.
ug: WebAudio نى قوللاش ئىناۋەتلىكمۇ ئەمەس.

en: Do Not Track
ug: ئىزلىما

en: Whether to tell websites that we do not wish to be tracked. Please note that web pages are not forced to follow this setting.
ug: تور تۇرالارغا ئىزلىنىشنى خالىمايدىغانلىقىڭىزنى ئۇقتۇرىدۇ. شۇنىڭغا دىققەت قىلىش كېرەككى، تور بەتلىرىنى چوقۇم مۇشۇنىڭغا بويسۇنۇشقا مەجبۇرلىغىلى بولمايدۇ.

en: Enable Adblock
ug:  Adblock  نى ئىناۋەتلىك قىل

en: Whether to block the embedded advertisements that web pages might want to show.
ug: سىڭدۈرۈلگەن ئېلانلارنى چەكلەمدۇ يوق.

en: The downloads folder
ug: چۈشۈرۈلمىلەر قىسقۇچى

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
ug: چۈشۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان قىسقۇچنىڭ يولى. قىممەتلەر: «چۈشۈرۈلمىلەر» بولسا ئادەتتە چۈشۈرۈلمىلەر قىسقۇچىنى ئىشلىتىدۇ. ياكى «ئۈستەلئۈستى» بولسا ئۈستەلئۈستى قىسقۇچىنى ئىشلىتىدۇ.

en: History pages time range
ug: كۆرۈلگەن بەتلەرنىڭ ۋاقىت دائىرىسى

en: Whether to show the title column in the history window.
ug: ئىزلار كۆزنىكىدە ماۋزۇ ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Whether to show the address column in the history window.
ug: ئىزلار كۆزنىكىدە ئادرېس ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Whether to show the date-time column in the history window.
ug: ئىزلار كۆزنىكىدە چېسلا-ۋاقىت ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Whether to show the title column in the bookmarks window.
ug: خەتكۈشلەر كۆزنىكىدە ماۋزۇ ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Whether to show the address column in the bookmarks window.
ug: خەتكۈشلەر كۆزنىكىدە ئادرېس ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: MIME type
ug: MIME تىپى

en: Suffixes
ug: كەينى قوشۇلغۇچى

en: Memory usage
ug: ئىشلىتىلگەن ئەسلەك

en: List of installed web applications
ug: ئورنىتىلغان تور پروگراممىلىرىنىڭ تىزىمى

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
ug: ئورنىتىلغان ۋاقتى:

en: Private Browsing
ug: شەخسىي كۆرۈش

en: You are currently browsing <em>incognito</em>. Pages viewed in this mode will not show up in your browsing history and all stored information will be cleared when you close the window.
ug: سىز ھازىر <em>سالاھىيىتى يوشۇرۇن</em> ھالەتتە كۆرۈۋاتىسىز. بۇ خىل ھالەتتە تور بەتلەرنى كۆرسە ئىزلار ساقلانمايدۇ ۋە شۇنداقلا بارلىق ساقلانغان ئۇچۇرلار كۆرۈش تاماملانغاندا ئاپتوماتىك تازىلىنىپ كېتىدۇ.

en: Press %s to exit fullscreen
ug: تولۇق ئېكراندىن چىقىش ئۈچۈن %s نى بېسىڭ

en: Web Inspector
ug: تور تەكشۈرگۈچ

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
ug: ھازىر Epiphany نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.

en: Send an email message to “%s”
ug: «%s» غا ئېلخەت يوللا

en: Arabic (_IBM-864)
ug: ئەرەبچە (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
ug: ئەرەبچە (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
ug: ئەرەبچە (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
ug: ئەرەبچە (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
ug: بالتىق (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
ug: بالتىق (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
ug: بالتىق (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
ug: ئەرمەنچە (_ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
ug: جورجىيەچە (_GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
ug: ئوتتۇرا ياۋروپا (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
ug: ئوتتۇرا ياۋروپا (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
ug: ئوتتۇرا ياۋروپا (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
ug: ئوتتۇرا ياۋروپا (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
ug: سلاۋيانچە (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
ug: سلاۋيانچە (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
ug: سلاۋيانچە (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
ug: سلاۋيانچە (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
ug: سلاۋيانچە (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
ug: سلاۋيانچە (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
ug: سلاۋيانچە/رۇسچە (IBM-866)(_R)

en: Greek (_ISO-8859-7)
ug: گىرېكچە (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
ug: گىرېكچە (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
ug: گىرېكچە (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
ug: گۇجاراتچە (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
ug: گۇرمۇكىچە (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
ug: ھىندىچە (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
ug: ئىبرانىچە (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
ug: ئىبرانىچە (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
ug: ئىبرانىچە (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
ug: ئىبرانىچە (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
ug: كۆرۈنۈشچان ئىبرانىچە (ISO-8859-8)(_V)

en: Japanese (_EUC-JP)
ug: ياپونچە (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
ug: ياپونچە (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
ug: ياپونچە (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
ug: كورېيەچە (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
ug: كورېيەچە (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
ug: كورېيەچە (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
ug: كورېيەچە (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
ug: كېلتىك (ISO-8859-14)(_C)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
ug: ئىسلاندىيە (Mac_Icelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
ug: گېرمانچە (ISO-8859-10)(_N)

en: _Persian (MacFarsi)
ug: پارىسچە (MacFarsi)(_P)

en: Croatian (Mac_Croatian)
ug: خورۋاتچە (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
ug: رۇمىنىيەچە (Mac_Romanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
ug: رۇمىنىيەچە (IS_O-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
ug: جەنۇبى ياۋروپا (ISO-8859-3)(_E)

en: Thai (TIS-_620)
ug: تايلاندچە (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
ug: تايلاندچە (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
ug: تايلاندچە (Windows-874)(_T)

en: Turkish (_IBM-857)
ug: تۈركچە (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
ug: تۈركچە (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
ug: تۈركچە (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
ug: تۈركچە (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
ug: يۇنىكود (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
ug: سلاۋيانچە/ئۇكرائىنچە (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
ug: سلاۋيانچە/ئۇكرائىنچە (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
ug: ۋىيېتنامچە (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
ug: ۋىيېتنامچە (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
ug: ۋىيېتنامچە (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
ug: ۋىيېتنامچە (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
ug: غەربچە (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
ug: غەربچە (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
ug: غەربچە (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
ug: غەربچە (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
ug: غەربچە (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
ug: ئىنگلىزچە (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
ug: يۇنىكود (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
ug: يۇنىكود (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
ug: يۇنىكود (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
ug: يۇنىكود (UTF-3_2 LE)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
ug: نامەلۇم (%s)

en: Most Visited
ug: ئەڭ كۆپ زىيارەت قىلىنغانلىرى

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany)  #-#-#-#-# characters
en: Blank page
ug: بوش بەت

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_storePassword)
en: Store password
ug: ئىم ساقلا

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
ug: <big>سىز <b>%2$s</b> غا <b>%1$s</b>نىڭ ئىمنى ساقلامسىز؟</big>

en: Deny
ug: رەت قىل

en: Allow
ug: ئىجازەت

en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
ug: <b>%s</b> دىكى بەت ئورنىڭىزنى بىلمەكچى.

en: None specified
ug: بەلگىلەنمىگەن

en: Oops! Error loading %s
ug: ئاپلا! %s  نى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Oops! It was not possible to show this website
ug: ئاپلا! مەزكۇر بەتنى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: <p>The website at <strong>%s</strong> seems to be unavailable. The precise error was:</p><p><em>%s</em></p><p>It could be temporarily switched off or moved to a new address. Don't forget to check that your internet connection is working correctly.</p>
ug: <p>تورتۇرا<strong>%s</strong> نى ئىشلەتكىلى بولمايدىغاندەك قىلىدۇ. ئېنىق بولغان  خاتالىق:</p><p><em>%s</em></p><p>بۇ تورتۇرا ۋاقىتلىق تاقالغان ياكى ئادرېسى ئۆزگەرگەن. ئىنتېرنېت باغلىنىشىڭىز نورمالمۇ-ئەمەسمۇ تەكشۈرۈشنىمۇ ئۇنتۇماڭ.</p>

en: Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly
ug: ئاپلا! تورتۇرا ئويلىمىغان يەردىن توركۆرگۈنى يېپىۋەتتى ئەمەسمۇ

en: <p>This page was loading when the web browser closed unexpectedly.</p><p>This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the <strong>%s</strong> developers.</p>
ug: <p>مەزكۇر بەت، توركۆرگۈ ئويلىمىغان يەردىن يېپىلىپ قالغاندا ئوقۇلغان.</p><p>مەزكۇر بەتنى قايتا ئوقۇسىڭىز يەنە ئوخشاشلا يېپىلىپ قېلىشى مۇمكىن. ئەگەر ئۇنداق بولمىسا، مەسىلىنى ئىجادىيەتچىلەر <strong>%s</strong> گە مەلۇم قىلىڭ.</p>

en: Load again anyway
ug: قايتا ئوقۇۋەرسۇن

en: Oops! Something went wrong displaying %s
ug: ئاپلا! %s نى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Oops!
ug: ئاپلا!

en: Something went wrong while displaying this page. Please reload or visit a different page to continue.
ug: ئاپلا! بۇ بەتنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. قايتا ئوقۇتۇپ كۆرۈڭ ياكى باشقا بەتلەرنى كۆرۈڭ.

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
ug: ئوقۇۋاتقىنى «%s» …

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
ug: %s ھۆججەت

en: All supported types
ug: قوللايدىغان ھەممە تىپلار

en: Web pages
ug: تور بەت

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
ug: «%s» دا ۋاقىتلىق مۇندەرىجە قۇرالمىدى.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
ug: «%s» ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى يۆتكىۋېتىڭ.

en: Failed to create directory “%s”.
ug: «%s» مۇندەرىجە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Directory “%s” is not writable
ug: «%s» مۇندەرىجىگە يازغىلى بولمايدۇ

en: You do not have permission to create files in this directory.
ug: بۇ مۇندەرىجىدە ھۆججەت قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Directory not Writable
ug: مۇندەرىجىگە يازغىلى بولمايدۇ

en: Cannot overwrite existing file “%s”
ug: مەۋجۇت ھۆججەت «%s» نى قاپلىيالمايدۇ

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
ug: ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت، ئۇنى قاپلىۋېتىش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Cannot Overwrite File
ug: ھۆججەتنى قاپلىيالمايدۇ

en: Could not display help: %s
ug: ياردەمنى كۆرسىتەلمەيدۇ: %s

en: Master password needed
ug: ئاساسىي ئىم زۆرۈر

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
ug: ئالدىنقى نەشرىدىكى (Gecko)دىن كەلگەن بۇ ئىملار بىر ئاساسىي ئىم بىلەن قۇلۇپلانغان. ئەگەر Epiphany نىڭ ئۇلارنى ئەكىرىشىنى خالىسىڭىز، تۆۋەندە ئاساسىي ئىمنى كىرگۈزۈڭ.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
ug: Mozilla دىن cookies نى كۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Epiphany 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/epiphany
ug: مەزكۇر مۇندەرىجە Epiphany 3.6 دا تاشلىۋېتىلگەن بولۇپ، شۇڭا مەزكۇر سەپلىمىنى ~/.config/epiphany گە كۆچۈرىدۇ.

en: Executes only the n-th migration step
ug: پەقەت n-قېتىملىق كۆچۈرۈش باسقۇچىنىلا ئىجرا قىلسۇن

en: Specifies the required version for the migrator
ug: كۆچۈرگۈچنىڭ زۆرۈر بولغان نەشرىنى كۆرسەتسۇن

en: Specifies the profile where the migrator should run
ug: سەپلەك(profile) كۆچۈرگۈچ ئىجرا قىلىدىغان نىشاندىكى سەپلەكنى كۆرسەتسۇن

en: Epiphany profile migrator
ug: Epiphany سەپلەك(profile) كۆچۈرگۈچ

en: Epiphany profile migrator options
ug: Epiphany سەپلەك(profile) كۆچۈرگۈچ تاللانمىلىرى

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: Password for %s in a form in %s
ug: جەدۋەل %2$s نىڭدىكى %1$s نىڭ ئىمى

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
ug: بۈگۈن %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
ug: تۈنۈگۈن %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  123 (gtksourceview)  #-#-#-#-# * * SECTION:language * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a * particular language. Use 
en: Others
ug: باشقىلار

en: Local files
ug: يەرلىك ھۆججەت

en: The certificate does not match the expected identity
ug: مەزكۇر گۇۋاھنامە بىلەن كىملىك ماس كەلمىدى

en: The signing certificate authority is not known
ug: گۇۋاھنامىگە ئىمزا قويغان ئورگان ناتونۇش

en: The certificate contains errors
ug: گۇۋاھنامىدە خاتالىقلار بار

en: The certificate has been revoked
ug: بۇ گۇۋاھنامە بىكار قىلىنغان

en: The certificate is signed using a weak signature algorithm
ug: گۇۋاھنامە ئىمزاسىغا ئاجىز ئىمزا ھېسابلاش ئۇسۇلى ئىشلىتىلگەن

en: The certificate activation time is still in the future
ug: گۇۋاھنامىنى ئاكتىپلاش ۋاقتى تېخى يېتىپ كەلمەپتۇ

en: The identity of this website has been verified
ug: مەزكۇر تور بەتنىڭ سالاھىيەت تەكشۈرۈلمىگەن

en: The identity of this website has not been verified
ug: بۇ تور بەتنىڭ سالاھىيىتى دەلىللەنمىگەن

en: %u:%02u hour left | %u:%02u hours left
ug[0]: %u:%02u سائەت قالدى

en: %u hour left | %u hours left
ug[0]: %u سائەت قالدى

en: %u:%02u minute left | %u:%02u minutes left
ug[0]: %u:%02u مىنۇت قالدى

en: %u second left | %u seconds left
ug[0]: %u سېكۇنت قالدى

en: Error downloading: %s
ug: چۈشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Show in folder
ug: قىسقۇچتا كۆرسەت

en: Starting…
ug: باشلاۋاتىدۇ…

en: All sites
ug: بارلىق تورتۇرالار

en: Sites
ug: بېكەتلەر

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.) #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# and clear button #-#-#-#-# 
en: Cl_ear
ug: تازىلا(_E)

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
ug: بۇ سىنبەلگىنى سۆرەپ بۇ بەتنىڭ ئۇلانمىسىنى قۇرغىلى بولىدۇ

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
ug[0]: %d ئوخشاش(_S)

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
ug[0]: %d تەڭداش خەتكۈش بىلەن بىرلەشتۈر(_U)

en: Show “%s”
ug: «%s» كۆرسەت

en: “%s” Properties
ug: «%s» خاسلىق

en: T_opics:
ug: باش تېما(_O):

en: Sho_w all topics
ug: ھەممە باش تېمىنى كۆرسەت(_W)

en: Entertainment
ug: كۆڭۈل ئېچىش

en: Shopping
ug: مال سېتىۋېلىش

en: Sports
ug: تەنتەربىيە

en: Travel
ug: ساياھەت

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
ug: تۈرگە ئايرىلمىغان

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
ug: يەرلىك تور بېكەت

en: Remove from this topic
ug: بۇ باش تېمىدىن چىقىرىۋەت

note: File Menu
en: _New Topic
ug: يېڭى باش تېما(_N)

en: Create a new topic
ug: يېڭى باش تېما قۇر

en: Open the selected bookmark in a new window
ug: تاللانغان خەتكۈشنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ

en: Open the selected bookmark in a new tab
ug: تاللانغان خەتكۈشنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ

en: _Rename…
ug: ئاتىنى ئۆزگەرتىش(_R)…

en: Rename the selected bookmark or topic
ug: تاللانغان خەتكۈش ياكى باش تېما ئاتىنى ئۆزگەرت

en: View or modify the properties of the selected bookmark
ug: تاللانغان بەتكۈچنىڭ خاسلىقىنى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرت

en: _Import Bookmarks…
ug: خەتكۈچلەرنى ئەكىر(_I)…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
ug: باشقا توركۆرگۈ ياكى خەتكۈش ھۆججەتتىن خەتكۈچلەرنى ئىمپورت قىلىدۇ

en: _Export Bookmarks…
ug: خەتكۈچلەرنى چىقار(_E)…

en: Export bookmarks to a file
ug: خەتكۈچلەرنى ھۆججەتكە ئېكسپورت قىل

en: Close the bookmarks window
ug: خەتكۈچلەر كۆزنىكىنى ياپ

en: Paste the clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا

en: Delete the selected bookmark or topic
ug: تاللانغان خەتكۈش ياكى باش تېمىنى ئۆچۈر

en: Select all bookmarks or text
ug: ھەممە خەتكۈش ياكى تېكىستنى تاللا

en: Display bookmarks help
ug: خەتكۈش ياردەمنى كۆرسەت

en: Display credits for the web browser creators
ug: توركۆرگۈ قۇرغۇچىلىرىغا بولغان تەشەككۈرلەرنى كۆرسىتىدۇ

note: View Menu
en: _Title
ug: ماۋزۇ (_T)

en: Show the title column
ug: ماۋزۇ ئىستوننى كۆرسەت

en: Show the address column
ug: مەنزىل ئىستوننى كۆرسەت

en: Type a topic
ug: باش تېمىنى كىرگۈزۈڭ

en: Delete topic “%s”?
ug: «%s» باش تېمىنى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

en: Delete this topic?
ug: بۇ باش تېمىنى ئۆچۈر؟

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
ug: بۇ باش تېما ئۆچۈرۈلسە بۇ باش تېما ئاستىدىكى ھەممە خەتكۈچلەر تۈرگە ئايرىلمىغان ھالەتكە ئۆزگىرىدۇ، بۇ خەتكۈچلەر باشقا باش تېمىغا تەۋە بولسا بۇ باشقا گەپ. خەتكۈچلەر ئۆچۈرۈلمەيدۇ.

en: _Delete Topic
ug: باش تېما ئۆچۈر(_D)

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
ug: Mozilla «%s» سەپلىمە ھۆججەت

en: Import failed
ug: ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Import Failed
ug: ئەكىرەلمىدى

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
ug: «%s» دىن كەلگەن خەتكۈچلەرنى ئەكىرەلمىدى چۈنكى ھۆججەت بۇزۇلغان ياكى تىپىنى قوللىمايدۇ.

en: Import Bookmarks from File
ug: ھۆججەتتىن خەتكۈچلەرنى ئىمپورت قىلىش

en: Firefox/Mozilla bookmarks
ug: Firefox/Mozilla خەتكۈچلىرى

en: Galeon/Konqueror bookmarks
ug: Galeon/Konqueror خەتكۈچلىرى

en: Epiphany bookmarks
ug: Epiphany خەتكۈچلىرى

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
ug: ھۆججەت فورماتى(_O):

en: Import bookmarks from:
ug: خەتكۈش ئىمپورت قىلىش ئورنى:

en: _Copy Address
ug: ئادرېس كۆچۈر(_C)

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
ug: يېڭى بەتكۈچلەردە ئاچ(_T)

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
ug: بۇ باش تېمىدىكى خەتكۈچلەرنى يېڭى بەتكۈچلەردە ئاچىدۇ

en: Create topic “%s”
ug: «%s» باش تېما قۇر

en: New _Incognito Window
ug: يېڭى يوشۇرۇن كۆزنەك(&I)

en: Reopen Closed _Tab
ug: يېپىلغان بەتكۈچلەرنى قايتا ئاچ(_T)

en: Cookie properties
ug: Cookie خاسلىقلىرى

en: Content:
ug: مەزمۇنى:

en: Send for:
ug: ئەۋەتىدىغان يەر:

en: Text Encoding
ug: تېكىست كودلىنىشى

en: <b>_Automatic</b>
ug: <b>ئۆزلۈكىدىن(_A)</b>

en: Use the encoding specified by the document
ug: پۈتۈك بەلگىلىگەن كودلاشنى ئىشلىتىدۇ

en: <b>_Use a different encoding:</b>
ug: <b>ئوخشىمىغان كودلاش ئىشلەت(_U):</b>

en: _Show passwords
ug: ئىم كۆرسەت(_S)

en: Passwords
ug: ئىم

en: Choose a l_anguage:
ug: بىر تىل تاللاڭ(_A):

en: _Download folder:
ug: چۈشۈرىدىغان قىسقۇچ(_D):

en: A_utomatically open downloaded files
ug: چۈشۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى ئۆزلۈكىدىن ئاچ(_U)

en: Web Content
ug: توربەت مەزمۇنى

en: Allow popup _windows
ug: قاڭقىش كۆزنىكىگە يول قوي(_W)

en: Allow _advertisements
ug: ئېلانلارغا ئىجازەت(_A)

en: Enable _plugins
ug: قىستۇرما قوزغات(_E)

en: Sans serif font:
ug: Sans serif خەت نۇسخا:

en: Serif font:
ug: Serif خەت نۇسخا:

en: Monospace font:
ug: تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا:

en: Use custom _stylesheet
ug: ئىختىيارى ئۇسلۇب جەدۋىلى ئىشلەت(_S)

en: _Edit Stylesheet…
ug: ئۇسلۇب جەدۋەل تەھرىر(_E)…

en: Fonts & Style
ug: خەت نۇسخا ۋە ئۇسلۇب

en: _Always accept
ug: ھەمىشە قوشۇل(_A)

en: Only _from sites you visit
ug: سىز زىيارەت قىلغان بەتتىنلا(_F)

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
ug: <small>مەسىلەن، بۇ تور بېكەتلەردىكى ئېلان سودىگەرلىرىنىڭ Cookie نى قوبۇل قىلمايدۇ</small>

en: _Never accept
ug: ھەرگىز قوشۇلما(_N)

en: Tracking
ug: ئىزلاش

en: _Tell web sites I do not want to be tracked
ug: تور تۇراغا ئۆزۈڭنىڭ ئىزلىنىشنى خالىمايدىغانلىقىڭنى بىلدۈر(_T)

en: _Remember passwords
ug: ئىمنى ئەستە تۇت(_R)

en: Temporary Files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر

en: _Disk space:
ug: دىسكا بوشلۇقى(_D):

en: Encodings
ug: كودلاش

en: De_fault:
ug: كۆڭۈلدىكى(_F):

en: Spell checking
ug: ئىملا تەكشۈرۈش

en: _Enable spell checking
ug: ئىملا تەكشۈرۈشنى ئىشلەت(_E)

en: Stop current data transfer
ug: نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات يوللاشنى توختىتىدۇ

en: Display the latest content of the current page
ug: نۆۋەتتىكى بەتنىڭ ئاخىرقى مەزمۇنىنى كۆرسىتىدۇ

en: _Other…
ug: باشقا(_O)…

en: Other encodings
ug: باشقا كودلاش

en: _Automatic
ug: ئۆزلۈكىدىن(_A)

en: Text not found
ug: تېكىست تېپىلمىدى

en: Search wrapped back to the top
ug: باشقا قايتىپ ئىزدەيدۇ

en: Open the selected history link in a new window
ug: تاللانغان تارىخى  ئۇلانمىنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچىدۇ

en: Open the selected history link in a new tab
ug: تاللانغان تارىخى  ئۇلانمىنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچىدۇ

en: Add _Bookmark…
ug: خەتكۈش قوش(_B)...

en: Bookmark the selected history link
ug: تاللانغان تارىخى ئۇلانمىنى خەتكۈچكە قوشىدۇ

en: Close the history window
ug: ئىز  كۆزنىكىنى ياپىدۇ

en: Delete the selected history link
ug: تاللانغان تارىخى ئۇلانمىنى ئۆچۈرىدۇ

en: Select all history links or text
ug: ھەممە تارىخى ئۇلانما ياكى تېكىستنى تاللايدۇ

en: Clear your browsing history
ug: زىيارەت تارىخىڭىزنى ئۆچۈرىدۇ

en: Display history help
ug: تارىخ ياردىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: _Address
ug: ئادرېس(_A)

en: _Date and Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت(_D)

en: Show the date and time column
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ

en: Clear browsing history?
ug: زىيارەت تارىخىنى تازىلىسۇنمۇ؟

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
ug: زىيارەت تارىخى تازىلانسا ھەممە تارىخىي ئۇلانمىلار مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Last 30 minutes
ug: ئاخىرقى 30 مىنۇت

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's * HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
ug[0]: ئاخىرقى %d كۈن

en: All history
ug: بارلىق ئىزلار

en: Open a new tab in an existing browser window
ug: مەۋجۇت توركۆرگۈ كۆزنىكىدە يېڭى بەتكۈچ ئاچ

en: Open a new browser window
ug: يېڭى بىر توركۆرگۈ كۆزنىكىدە ئاچ

en: Import bookmarks from the given file
ug: بېرىلگەن ھۆججەتتىن خەتكۈچلەرنى ئىمپورت قىلىدۇ

en: Load the given session file
ug: بېرىلگەن ئەڭگىمە ھۆججەتنى يۈكلە

en: Add a bookmark
ug: خەتكۈچتىن بىرنى قوش

en: Start a private instance
ug: شەخسىي ئۈلگىدىن بىرنى باشلا

en: Start an instance in incognito mode
ug: يېڭى بىر ئۈلگىنى incognito ھالىتىدە باشلا

en: Start an instance in netbank mode
ug: يېڭى بىر ئۈلگىنى netbank ھالىتىدە باشلا

en: Start the browser in application mode
ug: توركۆرگۈنى قوللىنىشچان پروگرامما ھالىتىدە قوزغات

en: Profile directory to use in the private instance
ug: شەخسىي ئۈلگىدە ئىشلىتىدىغان سەپلىمە ھۆججەت مۇندەرىجىسى

en: Could not start Web
ug: تورنى باشلىغىلى بولمىدى

en: Startup failed because of the following error:
    %s
ug: قوزغىتالمىدى سەۋەبى تۆۋەندىكى خاتالىق:
    %s

en: Web options
ug: تور تاللانمىلىرى

en: Save As _Web Application…
ug: تور پروگراممىسى سۈپىتىدە ساقلا(_W)

en: S_end Link by Email…
ug: ئۇلانمىنى ئېلخەتتە يوللا(_E)…

en: Re_do
ug: تەكرارلا(_D)

note: #-#-#-#-#  191 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
ug: كېيىنكىنى ئىزدە(_X)

en: Find Pre_vious
ug: ئالدىنقىنى ئىزدە(_V)

en: Edit _Bookmarks
ug: خەتكۈش تەھرىرلە(_B)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  639 (ristretto)  #-#-#-#-# Icon-name
en: Zoom _In
ug: چوڭايت(_I)

en: Zoom O_ut
ug: كىچىكلەت(_U)

en: Text _Encoding
ug: تېكىست كودلىنىشى(_E)

en: _Page Source
ug: بەتنىڭ مەنبە كودى(_P)

note: Bookmarks actions.
en: _Add Bookmark…
ug: خەتكۈش قوش(_A)

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany)  #-#-#-#-# File actions.
en: _Work Offline
ug: تورسىز خىزمەت(_W)

note: View actions.
en: _Downloads Bar
ug: چۈشۈرۈش بالداق(_D)

en: Popup _Windows
ug: كۆزنەكنى قاڭقىتىش(_W)

en: Selection Caret
ug: نۇربەلگىسى تاللاش

note: Document.
en: Add Boo_kmark…
ug: خەتكۈش قوش(_K)...

en: Open Link in New _Window
ug: ئۇلانمىنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_W)

en: Open Link in New _Tab
ug: ئۇلانمىنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(_T)

en: _Download Link
ug: ئۇلانمىنى چۈشۈر(_D)

en: _Save Link As…
ug: ئۇلانمىنى باشقا ئاتتا ساقلا_S)…

en: _Bookmark Link…
ug: ئۇلانمىنى خەتكۈچكە قوش(_B)…

en: _Copy E-mail Address
ug: ئېلخەت ئادرېس كۆچۈر(_C)

note: Images.
en: Open _Image
ug: سۈرەت ئاچ(_I)

en: _Save Image As…
ug: سۈرەتنى باشقا ئاتتا ساقلا(_S)…

en: _Use Image As Background
ug: سۈرەتنى تەگلىككە ئىشلەت(_U)

en: Copy I_mage Address
ug: سۈرەت ئادرېسىنى كۆچۈر(_M)

en: St_art Animation
ug: جانلاندۇرۇمنى باشلا(_A)

en: St_op Animation
ug: جانلاندۇرۇمنى توختات(_O)

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany)  #-#-#-#-# Inspector.
en: Inspect _Element
ug: ئېلېمېنتلارنى تەكشۈر(_E)

en: There are unsubmitted changes to form elements
ug: جەدۋەل ئېلېمېنتىغا تاپشۇرۇلمىغان ئۆزگەرتىشلەر بار

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
ug: ئەگەر پۈتۈكنى يېپىۋەرسىڭىز، ئۇ ئۇچۇرلارنى يوقىتىسىز.

en: Close _Document
ug: پۈتۈك ياپ(_D)

en: There are ongoing downloads in this window
ug: بۇ كۆزنەكتە ئىجرا قىلىنىۋاتقان چۈشۈرۈش بار

en: If you close this window, the downloads will be cancelled
ug: ئەگەر بۇ كۆزنەكنى ياپسىڭىز، چۈشۈرۈشتىن ۋاز كېچىدۇ.

en: Close window and cancel downloads
ug: كۆزنەكنى يېپىپ چۈشۈرۈشتىن ۋاز كەچ

en: Save As Application
ug: پروگرامما سۈپىتىدە ساقلا

en: Go to most visited
ug: ئەڭ كۆپ كۆرۈلگىنىگە يۆتكەل

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
ug: <b>تازىلايدىغان خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇماتنى تاللاڭ</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
ug: زىيارەت قىلغان تور بەتكە ئائىت شەخسىيەت سانلىق مەلۇماتى ساقلانغان ئۇچۇرلارنى تازىلايدۇ. باشلاشتىن ئىلگىرى سىز چىقىرىۋەتمەكچى بولغان ئۇچۇرلارنىڭ تىپىنى تەكشۈرۈڭ.

en: Clear All Personal Data
ug: ھەممە شەخسىي سانلىق مەلۇماتنى تازىلا

note: Passwords
en: Saved _passwords
ug: ساقلانغان ئىملار(_P)

note: History
en: Hi_story
ug: تارىخ(_S)

note: Cache
en: _Temporary files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر(_T)

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
ug: <small><i><b>دىققەت:</b> بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالالمايسىز. تازىلاش ئۈچۈن تاللىغان سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ.</i></small>

en: Encrypted connections only
ug: شىفىرلانغان باغلىنىشلا

en: Any type of connection
ug: خالىغان باغلىنىش

note: Session cookie
en: End of current session
ug: نۆۋەتتىكى ئەڭگىمە ئاخىرى

en: User Name
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: User Password
ug: ئىشلەتكۈچى ئىم

en: Download Link
ug: ئۇلانما چۈشۈرۈش

en: Save Link As
ug: ئۇلانمىنى باشقا ئاتتا ساقلاش

en: Save Image As
ug: سۈرەتنى باشقا ئاتتا ساقلاش

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
ug: ئىشلەتكۈچى ئېنىقلىمىسى(%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
ug[0]: سىستېما تىلى (%s)

en: A web application named '%s' already exists. Do you want to replace it?
ug: ئاتى «%s»  بولغان تور پروگراممىسى مەۋجۇت. قاپلىۋېتەمسىز؟

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
ug: ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت، ئۇنى ئالماشتۇرسىڭىز قاپلىنىپ كېتىدۇ.

en: The application '%s' is ready to be used
ug: پروگرامما ‹%s› ئىشلىتىشكە تەييار بولدى

en: The application '%s' could not be created
ug: پروگرامما «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
ug: تور پروگراممىسى ياساش

en: Web is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: بۇ Web ئەركىن يۇمشاق دېتال بولۇپ، ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ماددىلىرىغا ئەمەل قىلىپ بۇ يۇمشاق دېتالنى ئۆزگەرتىپ ۋە قايتا ئېلان قىلسىڭىز بولىدۇ. ياكى ئىجازەتنامىنىڭ 2- نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز ۋە ياكى (تاللىشىڭىزغا ئاساسەن) خالىغان يېڭى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: گىنوم توركۆرگۈنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
ug: سىز گىنوم توركۆرگۈنى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. مەنزىل:  51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: Contact us at:
ug: بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ:

en: Past developers:
ug: ئىلگىرىكى ئىجادكارلار:

en: A simple, clean, beautiful view of the web.
    Powered by WebKit %d.%d.%d
ug: ئاددىي، پاكىز، ئۇز توربەت كۆرگۈ.
    بۇنىڭغا WebKit %d.%d.%d ئىشلىتىلگەن

en: Web Website
ug: تورتۇرا

en: Enable caret browsing mode?
ug: نۇربەلگە بىلەن كۆرۈش ھالىتىنى قوزغاتسۇنمۇ؟

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing on?
ug: F7 بېسىلسا نۇربەلگە يولباشچى كۆز يۈگۈرتۈشنى قوزغىتىڭ ياكى چەكلەڭ. بۇ ئالاھىدىلىكتە تور بەتتە يۆتكىلىدىغان نۇربەلگىدىن بىرى قويۇلۇپ كۇنۇپكا تاختىسىنى ئىشلىتىپ تېكىست تاللاشقا ئىشلىتىلىدۇ. بۇ ئالاھىدىلىكنى قوزغىتامسىز؟

en: _Download
ug: چۈشۈر(_D)

en: Related
ug: مۇناسىۋەتلىك

en: Topic
ug: باش تېما

en: Switch to this tab
ug: بۇ بەتكۈچكە ئالماشتۇر

en: Forward history
ug: ئالدىنقى تارىخ

en: _Up
ug: ئۈستىگە(_U)

en: Open a new tab
ug: يېڭى بەتكۈچتىن بىرنى ئاچىدۇ

en: T_ools
ug: قورال(_O)

en: Print Pre_view
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(_V)

en: Print preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىدۇ

en: Print the current page
ug: ھازىرقى بەتنى باسىدۇ

en: _Larger Text
ug: چوڭراق تېكىست(_L)

en: Increase the text size
ug: تېكىستنى چوڭايتىدۇ

en: Decrease the text size
ug: تېكىستنى كىچىكلىتىدۇ

en: Add a bookmark for the current page
ug: نۆۋەتتىكى بەتنى خەتكۈچكە قوشىدۇ

en: Activate previous tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچنى ئاكتىپلا

en: Activate next tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچنى ئاكتىپلا

en: Broken
ug: بۇزۇلغان

en: _Resume
ug: داۋاملاشتۇر(_R)

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
ug: بۇيرۇق «%s»  نى ئىجرا قىلىپ ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
ug: ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىۋاتقاندا بۇيرۇق «%s» مەغلۇپ بولدى.

en: The command “%s” did not end normally.
ug: بۇيرۇق «%s» نورمال ئاخىرلاشمىدى.

en: Not a comic book MIME type: %s
ug: ھەجۋى رەسىم كىتاب MIME تىپى ئەمەس: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
ug: بۇ تىپتىكى ھەجۋى رەسىم كىتابنى پرېستىن يېشىدىغان مۇۋاپىق بۇيرۇق تاپالمىدى

en: File corrupted
ug: ھۆججەت بۇزۇلغان

en: No files in archive
ug: ئارخىپتا ھۆججەت يوق

en: No images found in archive %s
ug: ئارخىپ %s دا سۈرەت تېپىلمىدى.

en: There was an error deleting “%s”.
ug: «%s»نى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error %s
ug: خاتالىق %s

en: Comic Books
ug: ھەجۋىي كىتابلار

en: DjVu document has incorrect format
ug: DjVu پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
ug: بۇ پۈتۈك بىر قانچە ھۆججەتتىن تەركىب تاپقان، بىر ياكى بىر قانچىسىنى زىيارەت قىلغىلى بولمايدۇ.

en: DjVu Documents
ug: DjVu پۈتۈكى

en: DVI document has incorrect format
ug: DVI پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار

en: DVI Documents
ug: DVI پۈتۈكى

en: This work is in the Public Domain
ug: بۇ مەشغۇلات ئاممىۋى دائىرىدە

en: Type 1
ug: تىپى 1

en: Type 1C
ug: تىپى 1C

en: Type 3
ug: تىپى 3

en: Type 1 (CID)
ug: تىپى 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
ug: تىپى 1C (CID)

en: Unknown font type
ug: نامەلۇم فونت تىپى

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
ug: مەزكۇر پۈتۈكنىڭ ئىچىدە PDF ئۆلچىمىدە بەلگىلەنگەن 14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىدىن باشقا خەت نۇسخىسى بار ئىكەن. fontconfig ئارقىلىق بەلگىلەن ئالماشتۇرۇپ ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىلىرى PDF نى ياساشتا ئىشلىتىلگەن خەت نۇسخىلىرى بىلەن ئوخشىماي قالسا، PDF نىڭ كۆرۈنۈشىمۇ توغرا بولماي قالىدۇ.

en: All fonts are either standard or embedded.
ug: بارلىق خەت نۇسخىلىرى ئۆلچەملىك ياكى ئىچىگە سىڭدۈرۈلگەن ئىكەن.

en: Embedded subset
ug: سىڭدۈرمە تارماق توپلام

en: Embedded
ug: سىڭدۈرۈلگەن

en: Not embedded
ug: سىڭدۈرۈلمىگەن

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
ug:  (14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىنىڭ بىرى)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
ug:  (14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىنىڭ بىرى ئەمەس)

en: Encoding
ug: كودلاش

en: Substituting with
ug: ئالمىشىدىغىنى

en: PDF Documents
ug: PDF پۈتۈكلىرى

en: Failed to load document “%s”
ug: پۈتۈك «%s» نى يۈكلىيەلمىدى

en: Failed to save document “%s”
ug: پۈتۈك «%s» نى ساقلىيالمىدى

en: PostScript Documents
ug: PostScript پۈتۈكلىرى

en: Invalid document
ug: ئىناۋەتسىز پۈتۈك

en: TIFF Documents
ug: TIFF پۈتۈكلىرى

en: XPS Documents
ug: XPS پۈتۈكلىرى

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
ug: پۈتۈك كۆرگۈ

en: View multi-page documents
ug: كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش

en: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
ug: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;پۈتۈك;سۇنۇلما;

en: Preview before printing
ug: بېسىپ چىقىرىشتىن بۇرۇن كۆرۈپ باقىدۇ

en: Override document restrictions
ug: پۈتۈك چەكلىمىسىگە پىسەنت قىلما

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
ug: پۈتۈكتىكى كۆچۈرۈش ۋە بېسىش ھەققىدىكى چەكلىمىلەرگە پىسەنت قىلمايدۇ.

en: Automatically reload the document
ug: پۈتۈكنى ئۆزلۈكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ

en: The document is automatically reloaded on file change.
ug: ھۆججەت ئۆزگەرگەندە ئۆزلۈكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ.

en: The URI of the directory last used to open or save a document
ug: ھۆججەت ئوقۇش ياكى ساقلاشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجىنىڭ ئالاھىدە يولى(URI)

en: The URI of the directory last used to save a picture
ug: سۈرەت ساقلاشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجىنىڭ ئالاھىدە يولى(URI)

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
ug: قوشۇلما «%s»: %s نى ساقلىيالمىدى

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
ug: قوشۇلما «%s»: %s نى ئاچالمىدى

en: Couldn't open attachment “%s”
ug: قوشۇلما «%s» نى ئاچالمىدى

en: File type %s (%s) is not supported
ug: ھۆججەت تىپى %s (%s) نى قوللىمايدۇ

en: Unknown MIME Type
ug: نامەلۇم MIME تىپى

en: Failed to create a temporary file: %s
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
ug: ۋاقىتلىق ئادرېس قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: (%d of %d)
ug: (%d / %d)

en: Page %s
ug: بەت %s

en: Failed to print page %d: %s
ug: بەت %d نى بېسىش مەغلۇپ بولدى: %s

note: Initial state
en: Preparing to print…
ug: بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: Finishing…
ug: تاماملاۋاتىدۇ...

en: Printing page %d of %d…
ug: بەتنى بېسىۋاتىدۇ %d/%d ...

en: Postscript is not supported by this printer.
ug: مەزكۇر پرىنتېر Postscript نى قوللىمايدۇ.

en: Invalid page selection
ug: ئىناۋەتسىز بەت تاللاش

en: Your print range selection does not include any pages
ug: تاللانغان بېسىش دائىرىسىدە ھېچقانداق بەت يوق

en: Page Scaling:
ug: بەت كۆرسىتىش نىسبىتى:

en: Shrink to Printable Area
ug: بېسىشچان رايونغا كىچىكلەت

en: Fit to Printable Area
ug: بېسىشچان رايونغا ماسلاش

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
ug: پۈتۈكنى بېتىنى پرىنتېرنىڭ تاللانغان بېتىگە ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن تۆۋەندىكىلەردىن بىرنى تاللاڭ:
    
    • "يوق": ماسلاشتۇرۇش ئېلىپ بېرىلمايدۇ
    
    • "بېسىلىدىغان رايونغا شىلىپ ماسلاشتۇرۇش": پۈتۈك بېتى بېسىلىدىغان رايوندىن چوڭ بولۇپ قالسا، كىچىكلىتىپ باسىدۇ.
    
    • "بېسىلىدىغان رايونغا دەل كەلتۈرۈش": پۈتۈك بېتىنى چوڭايتىش ياكى كىچىكلىتىش ئارقىلىق، بېسىلىدىغان رايونغا دەل كەلتۈرۈپ باسىدۇ(شىلمايدۇ).

en: Auto Rotate and Center
ug: ئۆزلۈكىدىن ئايلاندۇر ھەم ئوتتۇرىغا توغرىلا

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
ug: پرىنتېردىكى ھەر بىر بەت يۆنىلىشىنى پۈتۈكتىكى ھەر بىر بەتنىڭ يۆنىلىشىگە ماسلاشتۇرىدۇ. پۈتۈك بەتنىڭ ئوتتۇرىسىغا توغرىلىنىپ بېسىلىدۇ.

en: Select page size using document page size
ug: پۈتۈك چوڭلۇقىغا ئاساسەن بەت چوڭلۇقىنى تاللا

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
ug: چەكلەنمىگەندە ھەر بىر بەت پۈتۈك بېتىگە ئوخشاش چوڭلۇقتا بېسىلىدۇ.

en: Page Handling
ug: بەت بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى

en: Scroll View Up
ug: كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا سىيرىش

en: Scroll View Down
ug: كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە سىيرىش

en: Document View
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

en: Go to first page
ug: بىرىنچى بەتكە يۆتكەل

en: Go to previous page
ug: ئالدىنقى بەتكە يۆتكەل

en: Go to next page
ug: كېيىنكى بەتكە يۆتكەل

en: Go to last page
ug: ئاخىرقى بەتكە يۆتكەل

en: Go to page
ug: بەتكە يۆتكەل

en: Go to page %s
ug: %s بەتكە يۆتكەل

en: Go to %s on file “%s”
ug: %s غا يۆتكەل(ھۆججەت «%s» دىكى)

en: Go to file “%s”
ug: ھۆججەت «%s» كە يۆتكەل

en: Launch %s
ug: %s نى ئىجرا قىل

en: Jump to page:
ug: بەتكە بېرىش:

en: End of presentation. Click to exit.
ug: كۆرسەتمە تامام. چېكىپ چېكىنىڭ.

en: Delete the temporary file
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئۆچۈرۈش

en: Print settings file
ug: بېسىش تەڭشەك ھۆججىتى

en: GNOME Document Previewer
ug: گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ

en: Failed to print document
ug: پۈتۈكنى بېسىش مەغلۇپ بولدى

en: The selected printer '%s' could not be found
ug: تاللانغان پرىنتېر  ‹%s› تېپىلمىدى

note: #-#-#-#-#  51 (evince)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت(_P)

en: Go to the previous page
ug: ئالدىنقى بەتكە يۆتكىلىدۇ

en: _Next Page
ug: كېيىنكى بەت(_N)

en: Go to the next page
ug: كېيىنكى بەتكە يۆتكىلىدۇ

en: Enlarge the document
ug: پۈتۈكنى چوڭايت

en: Shrink the document
ug: پۈتۈكنى كىچىكلەت(شىل)

en: Print this document
ug: بۇ پۈتۈكنى باس

en: Fit Pa_ge
ug: بەتكە سىغدۇر(_G)

en: Make the current document fill the window
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى  كۆزنەككە ماسلاشتۇرىدۇ

en: Fit _Width
ug: كەڭلىككە سىغدۇر(_W)

en: Make the current document fill the window width
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى  كۆزنەك كەڭلىكىگە ماسلاشتۇرىدۇ

en: Select Page
ug: بەت تاللاش

en: Document
ug: پۈتۈك

en: Producer:
ug: ئىشلىگۈچى:

en: Creator:
ug: تۈزگۈچى:

note: #-#-#-#-#  642 (seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: Created:
ug: قۇرۇلغان:

en: Number of Pages:
ug: بەت سانى:

en: Optimized:
ug: ئەلالاشتۇرۇلدى:

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  170 (kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel)
en: Security:
ug: بىخەتەرلىك:

en: Paper Size:
ug: قەغەز چوڭلۇقى:

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
ug: %s، Portrait (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
ug: %s، Landscape (%s)

en: _Whole Words Only
ug: پۈتۈن سۆزلەرنىلا(_W)

en: Find options
ug: تېپىش تاللانمىسى

en: Icon:
ug: سىنبەلگە:

en: New Paragraph
ug: يېڭى ئابزاس

en: Paragraph
ug: ئابزاس

en: Cross
ug: كېسىشىش

en: Circle
ug: چەمبەر

en: Annotation Properties
ug: ئىلاۋە خاسلىقى

en: Transparent
ug: سۈزۈك

en: Opaque
ug: گۇڭگا

en: Initial window state:
ug: دەسلەپكى كۆزنەك ھالىتى:

en: Go to previous history item
ug: ئالدىنقى ئىزغا قايتىدۇ

en: Go to next history item
ug: كېيىنكى ئىزغا قايتىدۇ

en: Password for document %s
ug: پۈتۈك  %s نىڭ ئىمى

en: Open a recently used document
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن پۈتۈكنى ئاچ

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
ug: بۇ پۈتۈك قۇلۇپلانغان،پەقەت توغرا ئىمنى كىرگۈزگەندىلا ئاندىن ئوقۇغىلى بولىدۇ.

en: _Unlock Document
ug: پۈتۈكنى قۇلۇپسىزلا(_U)

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
ug: بۇ پۈتۈك «%s» قۇلۇپلانغان،ئېچىشتىن بۇرۇن ئىمنى كىرگۈزۈڭ.

en: Remember password until you _log out
ug: تىزىمدىن چىقىشتىن ئىلگىرى ئىمنى ئەستە تۇت(_L)

en: Remember _forever
ug: مەڭگۈ ئەستە تۇت(_F)

en: Document License
ug: پۈتۈك ئىجازەتنامىسى

en: Gathering font information… %3d%%
ug: فونت ئۇچۇرلىرىنى يىغىدۇ...%3d%%

en: Usage terms
ug: ئىشلىتىش شەرتلىرى

en: Text License
ug: تېكىست ئىجازەتنامىسى

en: Further Information
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a * regular contact for one person/organization/... #-#-#-#-#  125 (gvfs master)  #-#-#-#-# Translator:
en: List
ug: تىزىم

en: Annotations
ug: ئىزاھات

en: Add text annotation
ug: تېكىست ئىزاھاتى قوشۇڭ

en: Document contains no annotations
ug: پۈتۈكتە ئىزاھات يوق

en: _Open Bookmark
ug: خەتكۈش ئاچ(_O)

en: _Rename Bookmark
ug: خەتكۈش ئاتى ئۆزگەرت(_R)

en: _Remove Bookmark
ug: خەتكۈشنى چىقىرىۋەت(_R)

en: Layers
ug: قەۋەت

en: Print…
ug: باس…

en: By extension
ug: كېڭەيتىلمە بويىچە

en: The document contains no pages
ug: بۇ پۈتۈك ھېچقانداق بەتنى  ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.

en: The document contains only empty pages
ug: مەزكۇر ھۆججەتتە قۇرۇق بەتلا بار ئىكەن.

en: Unable to open document
ug: پۈتۈكنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Loading document from “%s”
ug: پۈتۈكنى  «%s» دىن يۈكلەۋاتىدۇ

en: Downloading document (%d%%)
ug: پۈتۈكنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ (%d%%)

en: Failed to load remote file.
ug: يىراقتىكى ھۆججەتنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.

en: Reloading document from %s
ug: پۈتۈكنى %s دىن قايتا يۈكلەۋاتىدۇ

en: Failed to reload document.
ug: پۈتۈكنى قايتا يۈكلەش مەغلۇپ بولدى

en: Open Document
ug: پۈتۈك ئېچىش

en: Saving document to %s
ug: پۈتۈكنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ

en: Saving attachment to %s
ug: قوشۇلمىنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ

en: Saving image to %s
ug: سۈرەتنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ

en: The file could not be saved as “%s”.
ug: بۇ  ھۆججەتنى «%s» دا ساقلىيالمىدى

en: Uploading document (%d%%)
ug: پۈتۈك (%d%%)نى يۈكلەۋاتىدۇ

en: Uploading attachment (%d%%)
ug: قوشۇلما (%d%%)نى يۈكلەۋاتىدۇ

en: Uploading image (%d%%)
ug: سۈرەتنى يۈكلەۋاتىدۇ(%d%%)

en: Save a Copy
ug: بىر نۇسخا ساقلا

en: Could not send current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئەۋەتكىلى بولمايدۇ

en: Could not open the containing folder
ug: قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
ug[0]: ئۆچىرەتتە %d دانە بىر تەرەپ قىلىنمىغان خىزمەت بار

en: Printing job “%s”
ug: بېسىۋاتىدۇ «%s»

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ug: پۈتۈكتە تولدۇرۇلغان جەدۋەل بار ئىكەن. ئەگەر ساقلانمىسا مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ug: پۈتۈكتە يېڭى ياكى ئۆزگەرتىلگەن ئىزاھات بار ئىكەن. ئەگەر ساقلانمىسا مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
ug: تاقاشتىن بۇرۇن پۈتۈك «%s» نىڭ كۆپەيتىلمىسىنى ساقلامسىز؟

en: Save a _Copy
ug: كۆچۈرۈلمىسىنى ساقلا(_C)

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
ug: تاقاشتىن بۇرۇن بېسىش «%s» نىڭ ئاخىرلىشىشىنى كۈتەمسىز؟

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
ug[0]: %d بېسىش مەشغۇلاتى بار،تاقاشتىن بۇرۇن بېسىشنىڭ تاماملىنىشنى كۈتەمسىز؟

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
ug: كۆزنەكنى تاقىسىڭىز، بېسىشنى كۈتۈۋاتقان ھۆججەت بېسىلمايدۇ.

en: Cancel _print and Close
ug: بېسىش ھەم تاقاشنى بىكار قىلىش(_P)

en: Close _after Printing
ug: بېسىپ بولغاندىن كېيىن تاقا(_A)

en: Running in presentation mode
ug: كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
ug: پۈتۈك كۆرگۈ 
    ئىشلىتىلىۋاتىدۇ %s(%s))

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Evince ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: Evince نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ug: سىز Evince نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: © 1996–2012 The Evince authors
ug: © 1996–2012 Evince ئاپتورلىرى

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
ug[0]: بۇ بەتتە %d تېپىلدى

en: %3d%% remaining to search
ug: يەنە ئىزدەيدىغان %3d%% بار

en: _Recent
ug: يېقىنقى(_R)

en: Open an existing document
ug: مەۋجۇت  پۈتۈكنى ئېچىش

en: Op_en a Copy
ug: كۆچۈرۈلمىسىنى ئاچ(_E)

en: Open a copy of the current document in a new window
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ كوپىيىسىنى  يېڭى بىر كۆزنەكتە ئاچ

en: _Save a Copy…
ug: زاپاس نۇسخا ساقلا(_S)...

en: Save a copy of the current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ساقلايدۇ

en: Send _To...
ug: ئەۋەت(_T)...

en: Send current document by mail, instant message...
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى خەت، مۇڭداشقۇدا ئەۋەتىش…

note: #-#-#-#-#  104 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open Containing Folder
en: Open Containing _Folder
ug: قىسقۇچنى ئاچ(_F)

note: #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: P_roperties
ug: خاسلىق(_R)

en: Save Current Settings as _Default
ug: نۆۋەتتىكى تەڭشەكنى كۆڭۈلدىكى قىلىپ ساقلا(_D)

en: Reload the document
ug: پۈتۈكنى قايتا يۈكلەيدۇ

en: Auto_scroll
ug: ئۆزلۈكىدىن سىيرىش(_S)

en: _First Page
ug: بىرىنچى بەت(_F)

en: Go to the first page
ug: بىرىنچى بەتكە يۆتكىلىدۇ

en: _Last Page
ug: ئاخىرقى بەت(_L)

en: Go to the last page
ug: ئاخىرقى بەتكە يۆتكىلىدۇ

en: Go to Pa_ge
ug: بەتكە يۆتكەل(_G)

en: Go to Page
ug: بەتكە يۆتكەل

en: Leave fullscreen mode
ug: تولۇق ئېكران ھالىتىدىن ئايرىلىش

en: Start Presentation
ug: كۆرسەتمە قوي

en: Start a presentation
ug: كۆرسەتمە قويىدۇ

en: Show or hide the side pane
ug: يان ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ  ياكى يوشۇرىدۇ

en: _Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز(_C)

en: Show the entire document
ug: پۈتۈن ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ

en: _Dual
ug: قوش(_D)

en: Show two pages at once
ug: بىرلا ۋاقىتتا ئىككى بەت كۆرسىتىدۇ

en: _Odd pages left
ug: تاق بەت سولدا(_O)

en: Show odd pages on the left in dual mode
ug: قوش بەت كۆرسىتىش ھالىتىدە تاق بەتنى سول تەرەپتە كۆرسىتىدۇ

en: Expand the window to fill the screen
ug: كۆزنەكنى كېڭەيتىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇرىدۇ

en: Pre_sentation
ug: كۆرسەتمە(_S)

en: Run document as a presentation
ug: پۈتۈكنى كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىدۇ

en: _Inverted Colors
ug: رەڭنى تەتۈر قىل

en: Show page contents with the colors inverted
ug: بەت مەزمۇنىنى رەڭنى تەتۈر قىلىپ كۆرسىتىدۇ

en: Find a word or phrase in the document
ug: پۈتۈكتىكى سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسىنى ئىزدە

en: _Go To
ug: يۆتكەل(_G)

en: Copy _Image
ug: سۈرەت كۆچۈر(_I)

en: Annotation Properties…
ug: ئىزاھات تەڭشىكى...

en: _Open Attachment
ug: قوشۇلما ھۆججەت ئاچ(_O)

en: _Save Attachment As…
ug: قوشۇلما ھۆججەتنى باشقا نامدا ساقلا(_S)...

en: Adjust the zoom level
ug: كېڭەيت-تارايت دەرىجىسىنى تەڭشە

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Send To
ug: ئەۋەت

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Page
ug: بەتكە خوپ كەلسۇن

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
ug: كەڭلىككە ماسلاش

en: Unable to launch external application.
ug: سىرتقى پروگراممىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى.

en: Unable to open external link
ug: سىرتقى ئۇلانمىنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Couldn't find appropriate format to save image
ug: رەسىمنى ساقلايدىغان مۇۋاپىق فورمات تېپىلمىدى

en: The image could not be saved.
ug: بۇ رەسىم ساقلانمايدۇ.

en: Unable to open attachment
ug: قوشۇلما ھۆججەتنى ئاچالمىدى

en: The attachment could not be saved.
ug: قوشۇلما ھۆججەت ساقلانمايدۇ.

en: Save Attachment
ug: قوشۇلمىنى ساقلا

en: %s — Password Required
ug: %s — ئىم لازىم

en: GNOME Document Viewer
ug: گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ

en: The page label of the document to display.
ug: پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئەنى

en: PAGE
ug: بەت

en: The page number of the document to display.
ug: پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت سانى.

en: Named destination to display.
ug: كۆرسىتىش ئۈچۈن نىشان بەلگىلەڭ.

en: DEST
ug: نىشان

en: Run evince in fullscreen mode
ug: evince نى پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئىجرا قىل

en: Run evince in presentation mode
ug: evince نى  كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىل

en: Run evince as a previewer
ug: evince نى ئالدىن كۆزەتكۈ ھالىتىدە ئىجرا قىل

en: The word or phrase to find in the document
ug: ئىزدەيدىغان سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسى

en: There was an error displaying help
ug: ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: This address book could not be opened.
ug: بۇ ئادرېس دەپتىرىنى ئاچقىلى بولمىدى.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
ug: بۇ ئادرېس دەپتەر مۇلازىمېتىرىغا يەتكىلى بولمايدۇ ياكى مۇلازىمېتىر ئاتىدا ئىملا خاتالىقى بار ۋە ياكى تور باغلىنىشىڭىز ئۈزۈلگەن.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
ug: بۇ LDAP مۇلازىمېتىرغا دەلىللىيەلمىدى.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ug: بۇ جاينى تاللاپ كىرگۈزگەن ئىمنىڭ ئىملاسىنىڭ توغرىلىقىنى ھەمدە قوللايدىغان تىزىمغا كىرىش ئۇسۇلىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. شۇ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى، كۆپلىگەن ئىم چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ؛ Caps Lock چىرىغى ئوچۇق بولۇشى مۇمكىن.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
ug: بۇ ئادرېس دەپتەر مۇلازىمېتىرى ھەر قانداق تەكلىپنىڭ ئىزدەش ئاساسىنى قوللىمايدۇ.

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ug: بۇ LDAP مۇلازىمېتىر بەلكىم كونىراق نەشرىدىكى LDAP ئىشلەتكەن بولۇشى مۇمكىن شۇڭلاشقا بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ ياكى خاتا سەپلەنگەن. قوللايدىغان ئىزدەش ئاساسىنى باشقۇرغۇچىدىن سوراڭ.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
ug: بۇ مۇلازىمېتىر LDAPv3 مۇھىم نۇقتا ئۇچۇرىنى قوللىمايدۇ.

en: Could not get schema information for LDAP server.
ug: بۇ LDAP مۇلازىمېتىرى ئۈچۈن لايىھە ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
ug: بۇ LDAP مۇلازىمېتىر ئىناۋەتلىك لايىھە ئىنكاسى قايتۇرمىدى.

en: Could not remove address book.
ug: ئادرېس دەپتىرىنى چىقىرىۋېتەلمىدى.

en: Delete address book '{0}'?
ug: ئادرېس دەپتىرى '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟

en: This address book will be removed permanently.
ug: بۇ ئادرېس دەپتەر مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Do _Not Delete
ug: ئۆچۈرمە(_N)

en: Delete remote address book &quot;{0}&quot;?
ug: يىراقتىكى ئادرېس دەپتىرى ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

en: This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
ug: بۇ يىراقتىكى مۇلازىمېتىردىن ئادرېس دەپتىرى ‹{0}› نى مەڭگۈ ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. راستلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: _Delete From Server
ug: مۇلازىمېتىردىن ئۆچۈر(_D)

en: Category editor not available.
ug: تۈر تەھرىرلىگۈچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Unable to perform search.
ug: ئىزدەشنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

en: Would you like to save your changes?
ug: ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى ساقلامسىز؟

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
ug: بۇ ئالاقەداشنى ئۆزگەرتتىڭىز. بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز؟

en: Cannot move contact.
ug: ئالاقەداشنى يۆتكىگىلى بولمىدى.

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
ug: سىز ئالاقەداشلارنى بىر ئادرېس دەپتىرىدىن باشقا بىر ئادرېس دەپتىرىگە يۆتكەۋاتىسىز ئەمما ئەسلى ئادرېس دەپتىرىدىن بۇ ئالاقەداشنى ئۆچۈرەلمەيسىز. ئالاقەداشنى كۆچۈرۈش مەشغۇلاتىغا ئالماشتۇرامسىز؟

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
ug: سىز تاللىغان سۈرەت بەك چوڭ. چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ ساقلامسىز؟

en: _Use as it is
ug: ئەسلى پېتى ئىشلەت(_U)

en: _Do not save
ug: ساقلىما(_D)

en: Unable to save {0}.
ug: {0} نى ساقلىيالمايدۇ.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
ug: {0} نى  {1} غا ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: {2}

en: Address '{0}' already exists.
ug: ئادرېس '{0}' مەۋجۇت.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
ug: بۇ ئالاقەداش ئادرېس دەپتەردە مەۋجۇت. ئوخشاش ئاتتا يېڭى كارتىدىن بىرنى قوشۇۋېرەمسىز؟

en: Some addresses already exist in this contact list.
ug: بەزى ئادرېسلار ئالاقەداشلار تىزىمىدا مەۋجۇت.

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
ug: سىز تىزىمدا بار بولغان ئادرېسنى قوشماقچى بولۇۋاتىسىز. بار بولسىمۇ قوشۇۋېرەمسىز؟

en: Skip duplicates
ug: تەكرارلانغاننى ئۆتكۈزۈۋەت

en: Add with duplicates
ug: تەكرارلانغاننى قوش

en: List '{0}' is already in this contact list.
ug: تىزىم '{0}' ئالاقەداشلار تىزىمىدا بار.

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
ug: ئاتى '{0}' بولغان ئالاقەداش ئالاقەداشلار تىزىمىدا بار. بولسىمۇ قوشۇۋېرەمسىز؟

en: Failed to delete contact
ug: ئالاقەداشنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
ug: بۇ ئادرېس دەپتىرىدىن ئالاقەداش ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Cannot add new contact
ug: يېڭى ئالاقەداش قوشقىلى بولمىدى

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
ug: '{0}' ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئادرېس دەپتەر، ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. ئالاقەداشلار كۆرۈنۈشىنىڭ يان بالداقتىن باشقا بىر ئادرېس دەپتەرنى تاللاڭ.

en: Contact Editor
ug: ئالاقەداش تەھرىرلىگۈچ

en: Nic_kname:
ug: لەقىمى(_K):

en: _File under:
ug: ھۆججەت ئارخىپ(_F):

en: _Where:
ug: قەيەر(_W):

en: Ca_tegories...
ug: كاتېگورىيەلەر(_T)…

en: Full _Name...
ug: تولۇق ئاتى(_N)…

en: _Wants to receive HTML mail
ug: HTML خەتنى قوبۇللايدۇ(_W)

en: _Home Page:
ug: باش بەت(_H):

en: _Calendar:
ug: يىلنامە(_C):

en: _Free/Busy:
ug: بىكار/ئالدىراش(_F):

en: _Video Chat:
ug: سىنلىق پاراڭ(_V):

en: Home Page:
ug: باش بەت:

en: Calendar:
ug: يىلنامە:

en: Free/Busy:
ug: بىكار/ئالدىراش:

en: Video Chat:
ug: سىنلىق پاراڭ:

en: _Blog:
ug: بلوگ(_N):

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
ug: بلوگ:

en: Web Addresses
ug: تور ئادرېسى

en: Web addresses
ug: تور ئادرېسى

[ctx: Job]
en: _Title:
ug: ماۋزۇ (_T):

en: _Company:
ug: شىركەت(_C):

en: _Assistant:
ug: ياردەمچى(_A):

en: _Office:
ug: ئىشخانا(_O):

en: _Spouse:
ug: جورا(_S):

en: _Birthday:
ug: تۇغۇلغان كۈن(_B):

en: _Anniversary:
ug: يىللىق خاتىرە كۈن(_A):

en: Anniversary
ug: خاتىرە كۈن

en: _Zip/Postal Code:
ug: پوچتا نومۇرى(_Z):

en: _PO Box:
ug: پوچتا ساندۇقى(_P):

en: Mailing Address
ug: پوچتا ئادرېسى

en: Yahoo
ug: ياخۇ

en: Error adding contact
ug: ئالاقەداش قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error modifying contact
ug: ئالاقەداشنى تۈزىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error removing contact
ug: ئالاقەداشنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Contact Editor - %s
ug: ئالاقەداش تەھرىرلىگۈچ - %s

en: Please select an image for this contact
ug: بۇ ئالاقەداشقا سۈرەت تاللاڭ

en: _No image
ug: سۈرەت يوق(_N)

en: The contact data is invalid:
ug: ئالاقەداش سانلىق-مەلۇمات ئىناۋەتسىز:

en: '%s' has an invalid format
ug: ‹%s› نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز

en: '%s' cannot be a future date
ug: ‹%s› كېلىدىغان چېسلا بولسا بولمايدۇ

en: %s'%s' has an invalid format
ug: %s‹%s› نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز

en: %s'%s' is empty
ug: %s‹%s› بوش

en: Invalid contact.
ug: ئىناۋەتسىز ئالاقەداش.

en: Contact Quick-Add
ug: ئالاقەداشنى تېز قوش

en: _Edit Full
ug: تولۇق ئات تەھرىر(_E)

en: E_mail
ug: ئېلخەت(_M)

en: _Select Address Book
ug: ئادرېس دەپتەر تاللا(_S)

en: Mr.
ug: ئەپەندى

en: Mrs.
ug: خانىم

en: Ms.
ug: خانىم

en: Miss
ug: خانقىز

en: Dr.
ug: دوكتور

en: Sr.
ug: ئەجداد

en: Jr.
ug: ئەۋلاد

en: Esq.
ug: ئەپەندى

en: _First:
ug: ئاتى(_F):

[ctx: FullName]
en: _Title:
ug: ماۋزۇ (_T):

en: _Middle:
ug: ئوتتۇرا ئاتى(_M):

en: _Last:
ug: تەگئاتى(_L):

en: _Suffix:
ug: كەينى قوشۇلغۇچى_S):

en: Contact List Editor
ug: ئالاقەداش تىزىمىنى تەھرىرلىگۈچ

en: _List name:
ug: تىزىم ئاتى(_L):

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
ug: ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ ياكى ئالاقەداشنى تۆۋەندىكى تىزىمغا سۆرەڭ(_T):

en: _Hide addresses when sending mail to this list
ug: بۇ تىزىمغا خەت يوللىغاندا ئادرېسلارنى يوشۇر(_H)

en: Add an email to the List
ug: مەزكۇر تىزىمغا ئېلخەت ئادرېسى قوش

en: Remove an email address from the List
ug: مەزكۇر تىزىمدىن ئېلخەت ئادرېسىنى چىقىرىۋەت

en: Insert email addresses from Address Book
ug: ئادرېس دەپتىرىدىن ئېلخەت ئادرېسىنى قىستۇر

en: _Select...
ug: تاللا(_S)…

en: Contact List Members
ug: ئالاقەداش تىزىمى ئەزالىرى

en: _Members
ug: ئەزالار(_M)

en: Error adding list
ug: تىزىم قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error modifying list
ug: تىزىمنى تۈزىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error removing list
ug: تىزىمنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Duplicate Contact Detected
ug: تەكرارلانغان ئالاقەداش بايقالدى

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
ug: بۇ ئالاقەداشنىڭ ئاتى ياكى ئېلخېتى بۇ قىسقۇچتا مەۋجۇت. ئۆزگىرىشلەرنى ساقلاۋېرەمسىز؟

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
ug: زىددىيەتلىك ئالاقەداش:

en: Changed Contact:
ug: ئالاقەداش ئۆزگەرتىلدى:

en: _Merge
ug: بىرلەشتۈر(_M)

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
ug: بۇ ئالاقەداشنىڭ ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسى بۇ قىسقۇچتا مەۋجۇت. ئۇنى قوشۇۋېرەمسىز؟

en: Original Contact:
ug: ئەسلى ئالاقەداش:

en: New Contact:
ug: يېڭى ئالاقەداش:

en: Merge Contact
ug: ئالاقەداش بىرلەشتۈر

en: Name contains
ug: ئات ئىچىدە

en: Email begins with
ug: ئېلخەت مۇنداق باشلىنىدۇ

en: Any field contains
ug: ھەر قانداق سۆز بۆلىكى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: No contacts
ug: ئالاقەداش يوق

en: %d contact | %d contacts
ug[0]: %d ئالاقەداش

en: Error getting book view
ug: كىتاب كۆرۈنۈشىگە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Search Interrupted
ug: ئىزدەش ئۈزۈلدى

en: Error modifying card
ug: كارتا تۈزىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Cut selected contacts to the clipboard
ug: تاللانغان ئالاقەداشنى چاپلاش تاختىسىغا كەس

en: Copy selected contacts to the clipboard
ug: تاللانغان ئالاقەداشنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر

en: Paste contacts from the clipboard
ug: ئالاقەداشنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا

en: Delete selected contacts
ug: تاللانغان ئالاقەداشلارنى ئۆچۈر

en: Select all visible contacts
ug: كۆرۈنۈشچان ئالاقەداشلارنىڭ ھەممىسىنى تاللا

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
ug: بۇ ئالاقەداشلار تىزىملىكىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Are you sure you want to delete this contact list?
ug: بۇ ئالاقەداشلار تىزىملىكىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
ug: بۇ ئالاقەداشلار تىزىملىكى (%s) نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Are you sure you want to delete these contacts?
ug: بۇ ئالاقەداشلارنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Are you sure you want to delete this contact?
ug: بۇ ئالاقەداشنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
ug: بۇ ئالاقەداش (%s) نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
ug[0]: %d ئالاقەداشنى ئېچىشتا بىرلا ۋاقىتتا %d يېڭى كۆزنەك ئېچىلىدۇ.
    راستلا بۇ ئالاقەداشلارنىڭ ھەممىسىنى كۆرسىتەمسىز؟

en: _Don't Display
ug: كۆرسەتمە(_D)

en: Display _All Contacts
ug: بارلىق ئالاقەداشلارنى كۆرسەت(_A)

en: File As
ug: پەرقلىق ھۆججەتكە ساقلا

en: Family Name
ug: تەگات

en: Email 2
ug: ئېلخەت 2

en: Email 3
ug: ئېلخەت 3

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
ug: ياردەمچىنىڭ تېلېفونى

en: Business Phone
ug: شىركەت تېلېفون

en: Business Phone 2
ug: خىزمەت تېلېفونى 2

en: Business Fax
ug: خىزمەت فاكىس

en: Callback Phone
ug: قايتۇرۇپ چاقىرغان تېلېفون

en: Car Phone
ug: ماشىنا تېلېفونى

en: Company Phone
ug: شىركەت تېلېفونى

en: Home Phone 2
ug: ئوي تېلېفونى 2

en: Home Fax
ug: ئوي فاكىسى

en: ISDN Phone
ug: ISDN تېلېفونى

en: Mobile Phone
ug: يانفون

en: Other Phone
ug: باشقا تېلېفون

en: Other Fax
ug: باشقا فاكىس

en: Pager
ug: چاقىرغۇ

en: Primary Phone
ug: تېلېفون

en: Radio
ug: رادىئو

en: Telex
ug: تېلېگرامما

en: Company
ug: شىركەت

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_unit), group (skrooge_importexport)
en: Unit
ug: بىرلىك

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Office
ug: ئىشخانا

en: Web Site
ug: تور بېكەت

en: Journal
ug: ژۇرنال

en: Spouse
ug: جورا

en: Contacts Map
ug: ئالاقەداشلار خەرىتىسى

en: 
    
    Searching for the Contacts...
ug: 
    
    ئالاقەداشلارنى ئىزدەۋاتىدۇ…

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ug: 
    
    ئالاقەداش ئىزدەشتە
    
    ياكى بۇ جاينى قوش چېكىپ يېڭى ئالاقەداشتىن بىرنى قۇرۇڭ.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
ug: 
    
    بۇ كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىدىغان تۈر يوق.
    
    بۇ جايدا قوش چېكىپ يېڭى ئالاقەداشتىن بىرنى قۇرۇڭ.

en: 
    
    Search for the Contact.
ug: 
    
    ئالاقەداش ئىزدەيدۇ.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
ug: 
    
    بۇ كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىدىغان تۈر يوق.

en: Work Email
ug: ئىش ئېلخەت

en: Home Email
ug: ئۆيدە ئىشلىتىدىغان ئېلخەت

en: Other Email
ug: باشقا ئېلخەت

en: evolution address book
ug: evolution ئادرېس دەپتىرى

en: New Contact List
ug: يېڭى ئالاقە تىزىمى

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
ug[0]: نۆۋەتتىكى ئادرېس دەپتەر قىسقۇچى %s دا %d كارتا بار

en: Contact List:
ug: ئالاقەداش تىزىمى:

en: Contact:
ug: ئالاقەداش:

en: evolution minicard
ug: evolution چاققان كارتا

en: Copy the email address to the clipboard
ug: ئېلخەت ئادرېسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر

en: _Send New Message To...
ug: يېڭى ئۇچۇرنى يوللاش ئورنى(_S)…

en: Send a mail message to this address
ug: بۇ ئادرېسقا خەتتىن بىرنى يوللا

en: Click to mail %s
ug: چېكىلسە %s غا ئېلخەت يوللايدۇ

en: Open map
ug: خەرىتە ئاچ

en: List Members:
ug: تىزىمدىكى ئەزالار:

en: Department
ug: تارماق

en: Profession
ug: كەسىپ

en: Video Chat
ug: سىنلىق پاراڭ

en: Free/Busy
ug: بىكار/ئالدىراش

en: Phone
ug: تېلېفون

en: Fax
ug: فاكىس

en: Home Page
ug: باش بەت

en: Web Log
ug: Webخاتىرە

en: List Members
ug: ئالاقەداش تىزىمىنى كۆرسەت

en: Home page
ug: باش بەت

en: Blog
ug: بلوگ

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
ug: بۇ ئادرېس دەپتەرنى ئاچالمايدۇ. بۇ بەلكىم مەزكۇر ئادرېس دەپتىرىگە تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان بولۇشى ياكى تورسىز ئىشلىتىدىغاننى چۈشۈرۈپ بولمىغان بولۇشى مۇمكىن. تورغا باغلانغان ھالەتتە بۇ ئادرېس دەپتىرىنى بىر قېتىم يۈكلەپ ئۇنىڭ مەزمۇنىنى چۈشۈرۈڭ.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
ug: بۇ ئادرېس دەپتىرىنى ئاچالمايدۇ. %s يولنىڭ مەۋجۇت ياكى ئەمەسلىكىنى ھەمدە ئۇنى زىيارەت قىلىش ئىمتىيازىڭىزنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
ug: بۇ Evolution نەشرىدە LDAP قوللاشنى تەرجىمە-تەھرىر قىلىپ ئەكىرمىگەن. ئەگەر Evolution دا LDAP ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، چوقۇم LDAP نى قوزغاتقان Evolution بوغچىسىنى ئورنىتىڭ.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
ug: بۇ ئادرېس دەپتەرنى ئاچالمايدۇ. بۇ بەلكىم سىزنىڭ خاتا URI كىرگۈزگەنلىكىڭىز ياكى مۇلازىمېتىرغا يەتكىلى بولماسلىقتىن بولۇشى مۇمكىن.

en: Detailed error message:
ug: تەپسىلىي خاتالىق ئۇچۇرلىرى:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
ug: بۇ سۈرۈشتۈرۈشكە ماس كېلىدىغان كارتا سانى مۇلازىمېتىردا سەپلەنگەن ئىنكاس قايتۇرۇش سانىدىن ئېشىپ كەتتى ياكى Evolution دا سەپلەنگەن كۆرسىتىش سانىدىن ئېشىپ كەتتى. ئىزدىگەندە تېخىمۇ قاتتىق ئىزدەش شەرتىنى بەلگىلەڭ ياكى مەزكۇر ئادرېس دەپتەرنىڭ مۇندەرىجە مۇلازىمېتىر مايىللىقىدىكى نەتىجە سانى چەكلىمىسىنى ئاشۇرۇڭ.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
ug: بۇ سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلىش ۋاقتى مۇلازىمېتىر چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى ياكى بۇ ئادرېس دەپتىرىگە سەپلىگەن چەكلىمىدىن ئېشىپ كەتتى. ئىزدىگەندە تېخىمۇ قاتتىق ئىزدەش شەرتىنى بەلگىلەڭ ياكى مەزكۇر ئادرېس دەپتەرنىڭ مۇندەرىجە مۇلازىمېتىر مايىللىقىدىكى ۋاقىت ئارىلىقى چەكلىمىسىنى ئاشۇرۇڭ.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
ug: بۇ ئادرېس دەپتىرىنىڭ ئارقا ئۇچى بۇ سۈرۈشتۈرۈشنى يېشەلمىدى. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
ug: بۇ ئادرېس دەپتىرىنىڭ ئارقا ئۇچى بۇ سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلىشنى رەت قىلدى. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
ug: بۇ سۈرۈشتۈرۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانمىدى. %s

en: Select Address Book
ug: ئادرېس دەپتىرى تاللاش

en: Move contact to
ug: ئالاقەداشنى يۆتكەش ئورنى

en: Copy contact to
ug: ئالاقەداشنى كۆچۈرۈش ئورنى

en: Move contacts to
ug: ئالاقەداشلارنى يۆتكەش ئورنى

en: Copy contacts to
ug: ئالاقەداشلارنى كۆچۈرۈش ئورنى

en: Card View
ug: كارتا كۆرۈنۈشى

en: Importing...
ug: ئەكىرىۋاتىدۇ…

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ug: Outlook ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab (.csv، .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
ug: Outlook ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab نى ئىمپورت قىلغۇچ

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ug: Mozilla ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab (.csv، .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
ug: Mozilla ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab نى ئىمپورت قىلغۇچ

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ug: Evolution ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab (.csv، .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
ug: Evolution ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab نى ئىمپورت قىلغۇچ

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
ug: LDAP سانلىق-مەلۇمات ئالماشتۇرۇش فورماتى (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
ug: Evolution LDIF ئەكىرگۈچ

en: vCard (.vcf, .gcrd)
ug: vCard (.vcf، .gcrd)

en: Evolution vCard Importer
ug: Evolution vCard ئەكىرگۈچ

en: Specify the output file instead of standard output
ug: ئۆلچەملىك چىقىرىشنىڭ ئورنىنى ئېلىشقا بەلگىلەنگەن چىقىرىش ھۆججىتى

en: OUTPUTFILE
ug: چىقىرىش ھۆججىتى

en: List local address book folders
ug: يەرلىك ئادرېس دەپتەر قىسقۇچ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show cards as vcard or csv file
ug: كارتىنى vcard ياكى csv ھۆججەت سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
ug: بۇيرۇق قۇرى ئەركىن ئۆزگەرگۈچى خاتا. --help تاللانمىنى ئىشلىتىپ ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرۈڭ.

en: Only support csv or vcard format.
ug: csv ياكى vcard فورماتىنىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Unhandled error
ug: بىر تەرەپ قىلىنمىغان خاتالىق

en: Can not open file
ug: ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ

en: Failed to open client '%s': %s
ug: خېرىدار ‹%s› نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day
en: day | days
ug[0]: كۈن

en: Appointments
ug: ئۇچرىشىشلار

en: Dismiss _All
ug: ھەممىنى ئۆتكۈزۈۋەت(_A)

en: _Snooze
ug: مۈگدەش(_S)

en: _Dismiss
ug: ئۆتكۈزۈۋەت(_D)

en: location of appointment
ug: ئۇچرىشىش ئورنى

en: Snooze _time:
ug: مۈگدەش ۋاقتى(_T):

en: hours
ug: سائەت

en: No summary available.
ug: ئۈزۈندى يوق.

en: No description available.
ug: چۈشەندۈرۈشى يوق.

en: No location information available.
ug: ئورۇن ئۇچۇرى يوق.

en: Evolution Reminders
ug: Evolution ئەسكەرتكۈچلىرى

en: You have %d reminder | You have %d reminders
ug[0]: %d دانە ئەسكەرتكۈچ بار

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
ug: Evolution ئېلخەتتە ئۇقتۇرۇش قىلىدىغان يىلنامىنى قوللىمايدۇ ئەمما بۇ ئەسكەرتىش ئېلخەت يوللاشقا سەپلەندى. Evolution ئادەتتىكى ئەسكەرتىش سۆزلەشكۈ بىلەن ئالماشتۇرىدۇ.

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
ug: Evolution يىلنامە ئەسكەرتىشى كۆرۈلمەكچى. بۇ ئەسكەرتىش تۆۋەندىكى پروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا تەڭشەلدى:
    
    %s
    
    راستىنىلا بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟

en: Do not ask me about this program again.
ug: بۇ پروگرامما ھەققىدە قايتا سورىما.

en: invalid time
ug: ئىناۋەتسىز ۋاقىت

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
ug: ھەممە قاتناشقۇچىلارغا بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ug: ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار يىغىننىڭ بىكار قىلىنغانلىقىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.

en: Do _not Send
ug: يوللىما(_N)

en: _Send Notice
ug: ئۇقتۇرۇش يوللا(_S)

en: Are you sure you want to delete this meeting?
ug: بۇ يىغىننى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ug: بۇ يىغىننىڭ بارلىق ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
ug: ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار ۋەزىپىنىڭ ئۆچۈرۈلگەنلىكىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.

en: Are you sure you want to delete this task?
ug: بۇ ۋەزىپىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
ug: بۇ ۋەزىپىدىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
ug: بۇ ئەسلەتمىنىڭ بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
ug: ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار ئەسلەتمىنىڭ ئۆچۈرۈلگەنلىكىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.

en: Are you sure you want to delete this memo?
ug: بۇ ئەسلەتمىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
ug: بۇ ئەسلەتمە(باغاقچە)دىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
ug: '{0}' ماۋزۇلۇق يىغىننى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
ug: '{0}' ماۋزۇلۇق ئۇچرىشىشنى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
ug: بۇ ئۇچرىشىشنىڭ بارلىق ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ug: بۇ ئۇچرىشىشنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
ug: '{0}' دېگەن ۋەزىپىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
ug: ئەسلەتمە '{0}' نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
ug: بۇ ئەسلەتمە(باغاقچە)دىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
ug: بۇ {0} ئۇچرىشىشلارنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
ug: بۇ ئۇچرىشىشلارنىڭ ھەممە ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
ug: بۇ {0} ۋەزىپىلەرنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
ug: بۇ ۋەزىپىلەردىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
ug: بۇ {0} ئەسلەتمىلەرنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
ug: بۇ ئەسلەتمە(باغاقچە)لەردىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Would you like to save your changes to this meeting?
ug: بۇ يىغىننىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
ug: بۇ يىغىننى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.

en: _Save Changes
ug: ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلا(_S)

en: Would you like to save your changes to this appointment?
ug: بۇ ئۇچرىشىشنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
ug: بۇ ئۇچرىشىشنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.

en: Would you like to save your changes to this task?
ug: بۇ ۋەزىپىنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟

en: You have changed this task, but not yet saved it.
ug: بۇ ۋەزىپىنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.

en: Would you like to save your changes to this memo?
ug: بۇ ئەسلەتمىنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
ug: بۇ ئەسلەتمىنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
ug: ھەممە قاتناشقۇچىلارغا يىغىن تەكلىپنامىسى يوللامسىز؟

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
ug: قاتناشقۇچىلارنىڭ ھەممىسىگە ئېلخەت تەكلىپى يوللىنىپ ئۇلارنىڭ جاۋاب قايتۇرۇشىغا يول قويىدۇ.

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
ug: قاتناشقۇچىلارغا يېڭىلانغان يىغىن ئۇچۇرى يوللامسىز؟

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
ug: يېڭىلانغان ئۇچۇر ئەۋەتىلسە باشقا قاتناشقۇچىلارنىڭ يىلنامىسىنى ئەڭ يېڭى پىتى ساقلىشىغا يول قويىدۇ.

en: Would you like to send this task to participants?
ug: بۇ ۋەزىپىنى قاتناشقۇچىلارغا ئەۋەتەمسىز؟

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ug: قاتناشقۇچىلارنىڭ ھەممىسىگە ئېلخەت تەكلىپى يوللىنىپ ئۇلارنىڭ بۇ ۋەزىپىنى قوبۇل قىلىشىغا يول قويىدۇ.

en: Download in progress. Do you want to save the task?
ug: چۈشۈرۈۋاتىدۇ. ۋەزىپىنى ساقلامسىز؟

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
ug: قوشۇلما چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ. ۋەزىپە ساقلىنىۋاتقاندا قوشۇلمىنى يوقىتىپ قويۇشى مۇمكىن.

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
ug: چۈشۈرۈۋاتىدۇ. ئۇچرىشىشنى ساقلامسىز؟

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
ug: قوشۇلما چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ. ئۇچرىشىش ساقلىنىۋاتقاندا قوشۇلمىنى يوقىتىپ قويۇشى مۇمكىن.

en: Would you like to send updated task information to participants?
ug: قاتناشقۇچىلارغا يېڭىلانغان ۋەزىپە ئۇچۇرى يوللامسىز؟

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
ug: يېڭىلانغان ئۇچۇر ئەۋەتىلسە باشقا قاتناشقۇچىلارنىڭ ۋەزىپە تىزىمىنى ئەڭ يېڭى پىتى ساقلىشىغا يول قويىدۇ.

en: Editor could not be loaded.
ug: تەھرىرلىگۈچنى يۈكلىيەلمىدى.

en: Delete calendar '{0}'?
ug: يىلنامە '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟

en: This calendar will be removed permanently.
ug: بۇ يىلنامە مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتىلىدۇ.

en: Delete task list '{0}'?
ug: ۋەزىپە تىزىملىكى '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟

en: This task list will be removed permanently.
ug: بۇ ۋەزىپە تىزىمى مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتىلىدۇ.

en: Delete memo list '{0}'?
ug: ئەسلەتمە تىزىملىك  '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟

en: This memo list will be removed permanently.
ug: بۇ ئەسلەتمە تىزىمى مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتىلىدۇ.

en: Delete remote calendar '{0}'?
ug: يىراقتىكى يىلنامە ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

en: This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ug: بۇ مۇلازىمېتىردىن يىلنامە ‹{0}› نى مەڭگۈ ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. راستلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Delete remote task list '{0}'?
ug: يىراقتىكى ۋەزىپە تىزىمى ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

en: This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ug: بۇ مۇلازىمېتىردىن ۋەزىپە تىزىمى ‹{0}› نى مەڭگۈ ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. راستلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Delete remote memo list '{0}'?
ug: يىراقتىكى ئەسلەتمە تىزىمى ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

en: This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ug: بۇ مۇلازىمېتىردىن ئەسلەتمە تىزىمى ‹{0}› نى مەڭگۈ ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. راستلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
ug: سىز راستىنىلا ئۈزۈندىسى يوق ئۇچرىشىشنى ئەۋەتەمسىز؟

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
ug: ئۇچرىشىشىڭىزغا مەنىلىك ئۈزۈندىنى قوشسىڭىز، تاپشۇرۇۋالغۇچىڭىز ئۇچرىشىشنىڭ مەزمۇنىنى تېخىمۇ ئاسان چۈشىنەلەيدۇ.

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
ug: سىز راستىنىلا ئۈزۈندىسى يوق ۋەزىپىنى ئەۋەتەمسىز؟

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
ug: ۋەزىپىڭىزگە مەنىلىك ئۈزۈندىنى قوشسىڭىز تاپشۇرۇۋالغۇچىڭىز ۋەزىپىڭىزنىڭ مەزمۇنىنى تېخىمۇ ئاسان چۈشىنەلەيدۇ.

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
ug: سىز راستىنىلا ئۈزۈندىسى يوق ئەسلەتمىنى ئەۋەتەمسىز؟

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error loading calendar '{0}'
ug: يىلنامە ‹{0}› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The calendar is not marked for offline usage.
ug: يىلنامىگە تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.

en: Cannot save event
ug: ھادىسىنى ساقلىيالمايدۇ

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
ug: '{0}' ئوقۇشقىلا بولىدىغان يىلنامە، ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. ئۇچرىشىشنى قوبۇل قىلىدىغان باشقا يىلنامىنى تاللاڭ.

en: Cannot save task
ug: ۋەزىپىنى ساقلىغىلى بولمىدى

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
ug: تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنى ‹{0}› تېخى قىلالمايدۇ. باشقا ۋەزىپە تىزىمىنى تاللاڭ.

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error loading task list '{0}'
ug: ۋەزىپە ‹{0}› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The task list is not marked for offline usage.
ug: ۋەزىپە تىزىمىغا تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error loading memo list '{0}'
ug: ئەسلەتمە ‹{0}› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The memo list is not marked for offline usage.
ug: ئەسلەتمە تىزىمىغا تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.

en: Work Week View
ug: خىزمەت كۈنى كۆرۈنۈشى

en: Week View
ug: ھەپتە كۆرۈنۈشى

en: does not contain
ug: ئىچىدە ئەمەس

en: Any Field
ug: خالىغان سۆز بۆلىكى

en: Classification
ug: تۈرگە ئايرىش

en: Confidential
ug: مەخپىي

en: Organizer
ug: تەشكىللىگۈچى

en: Attendee
ug: قاتناشقۇچى

en: Exist
ug: مەۋجۇت

en: Do Not Exist
ug: مەۋجۇت ئەمەس

en: Recurrence
ug: قايتىلىنىش

en: Occurs
ug: كۆرۈلۈش

en: Less Than
ug: كىچىك

en: Exactly
ug: دەل

en: More Than
ug: چوڭ

en: Summary Contains
ug: ئۈزۈندى ئىچىدە

en: Description Contains
ug: چۈشەندۈرۈش ئىچىدە

en: Edit Reminder
ug: ئەسكەرتكۈچ تەھرىرلەش

en: Pop up an alert
ug: ئاگاھلاندۇرۇش قاڭقىت

en: Play a sound
ug: ئاۋاز قوي

en: Run a program
ug: پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ

en: Send an email
ug: ئېلخەتتىن بىرنى يوللا

en: minute(s)
ug: مىنۇت

en: hour(s)
ug: سائەت

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kInterval) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: day(s)
ug: كۈن

en: before
ug: بۇرۇن

en: after
ug: كېيىن

en: start of appointment
ug: ئۇچرىشىشنىڭ بېشى

en: end of appointment
ug: ئۇچرىشىشنىڭ ئاخىرى

en: Add Reminder
ug: ئەسكەرتكۈچ قوشۇش

en: Reminder
ug: ئەسكەرتكۈچ

en: _Repeat the reminder
ug: ئەسكەرتكۈچنى تەكرارلا(_R)

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
ug: ھەر زىيادە ۋاقىت

en: Custom _message
ug: ئىختىيارىي ئۇچۇر(_M)

en: Mes_sage:
ug: ئۇچۇر(_S):

en: Custom reminder sound
ug: ئىختىيارىي ئەسكەرتكۈچ ئۈنى

en: _Sound:
ug: ئاۋاز(_S):

en: _Program:
ug: پروگرامما:

en: _Arguments:
ug: ئەركىن ئۆزگەرگۈچى(_A):

en: Send To:
ug: يوللاش ئورنى:

en: Action/Trigger
ug: مەشغۇلات/قوزغاتقۇچ

en: Reminders
ug: ئەسكەرتكۈچلەر

en: A_dd
ug: قوش(_D)

en: This event has been deleted.
ug: بۇ ھادىسە ئۆچۈرۈۋېتىلدى.

en: This task has been deleted.
ug: بۇ ۋەزىپە ئۆچۈرۈۋېتىلدى.

en: This memo has been deleted.
ug: بۇ ئەسلەتمە ئۆچۈرۈۋېتىلدى.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
ug: %s ئۆزگەرتتىڭىز. بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋېتىپ، تەھرىرلىگۈچنى ياپامسىز؟

en: %s  You have made no changes, close the editor?
ug: %s  ئۆزگەرتمىدىڭىز. تەھرىرلىگۈچنى ياپامسىز؟

en: This event has been changed.
ug: بۇ ھادىسە ئۆزگەرتىۋېتىلدى.

en: This task has been changed.
ug: بۇ ۋەزىپە ئۆچۈرۈۋېتىلدى.

en: This memo has been changed.
ug: بۇ ئەسلەتمە ئۆچۈرۈۋېتىلدى.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
ug: %s ئۆزگەرتتىڭىز. بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋېتىپ، تەھرىرلىگۈچنى يېڭىلامسىز؟

en: %s  You have made no changes, update the editor?
ug: %s  ئۆزگەرتمىدىڭىز، تەھرىرلىگۈچنى يېڭىلامسىز؟

en: Could not save attachments
ug: قوشۇلمىنى ساقلىيالمىدى

en: Could not update object
ug: نەڭنى يېڭىلىيالمىدى

en: Edit Appointment
ug: ئۇچرىشىش تەھرىر

en: Meeting - %s
ug: يىغىن - %s

en: Appointment - %s
ug: ئۇچرىشىش - %s

en: Assigned Task - %s
ug: تەقسىملەنگەن ۋەزىپە - %s

en: Task - %s
ug: ۋەزىپە - %s

en: Memo - %s
ug: ئەسلەتمە - %s

en: No Summary
ug: ئۈزۈندى يوق

en: Keep original item?
ug: ئەسلى تۈرنى ساقلاپ قالسۇنمۇ؟

en: View help
ug: ياردەمنى كۆرۈش

en: Save current changes
ug: نۆۋەتتىكى ئۆزگىرىشلەرنى ساقلا

en: Save and Close
ug: ساقلا ۋە ياپ

en: Save current changes and close editor
ug: نۆۋەتتىكى ئۆزگىرىشلەرنى ساقلايدۇ ۋە تەھرىرلىگۈچنى ياپىدۇ

en: Select all text
ug: ھەممە تېكىستنى تاللايدۇ

en: _Classification
ug: تۈر(_C)

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

en: _Attachment...
ug: قوشۇلما(_A)…

en: _Categories
ug: كاتېگورىيە(_C)

en: Toggles whether to display categories
ug: ئالماشقاندا كاتېگورىيە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Time _Zone
ug: ۋاقىت رايونى(_Z)

en: Toggles whether the time zone is displayed
ug: ئالماشقاندا ۋاقىت رايونىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Pu_blic
ug: ئاشكارا(_B)

en: Classify as public
ug: تۈرى ئاشكارا

en: _Private
ug: شەخسىي(_P)

en: Classify as private
ug: تۈرى شەخسىي

en: _Confidential
ug: مەخپىي(_C)

en: Classify as confidential
ug: تۈرى مەخپىي

en: R_ole Field
ug: رول سۆز بۆلىكى(_O)

en: Toggles whether the Role field is displayed
ug: ئالماشقاندا رول سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: _RSVP
ug: جاۋاب قايتۇرۇڭ(_R)

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
ug: ئالماشقاندا جاۋاب قايتۇرۇڭ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: _Status Field
ug: ھالەت سۆز بۆلىكى(_S)

en: Toggles whether the Status field is displayed
ug: ئالماشقاندا ھالەت سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: _Type Field
ug: تىپ سۆز بۆلىكى(_T)

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
ug: ئالماشقاندا قاتناشقۇچىلار تىپ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Attach
ug: قوشۇمچە

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
ug: ئەگەر يېڭىلاش يېتىپ كەلگەندە بۇ تۈرنىڭ ئۆزگىرىشى تاشلىۋېتىلىدۇ

en: attachment
ug: قوشۇلما

en: Unable to use current version!
ug: نۆۋەتتىكى نەشرىنى ئىشلىتەلمەيدۇ!

en: Validation error: %s
ug: دەلىللەش خاتالىقى: %s

en: Could not open destination
ug: نىشاننى ئاچالمىدى

en: Destination is read only
ug: نىشان ئوقۇشقىلا بولىدىغان

en: Cannot create object
ug: نەڭ قۇرالمىدى

en: Could not open source
ug: مەنبەنى ئاچالمىدى

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
ug: بۇ تۈرنى باشقا قوبۇللىغۇچىنىڭ خەت ساندۇقىدىن ئۆچۈرەمسىز؟(_D)

en: _Retract comment
ug: باھانى قايتۇر(_R)

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
ug: dbus خاتالىقى سەۋەبىدىن بۇ ھادىسىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
ug: dbus خاتالىقى سەۋەبىدىن بۇ ۋەزىپىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
ug: dbus خاتالىقى سەۋەبىدىن بۇ ئەسلەتمىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
ug: dbus خاتالىقى سەۋەبىدىن بۇ تۈرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
ug: بۇ ھادىسىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ سەۋەبى ھوقۇقى چەكلەنگەن

en: The task could not be deleted because permission was denied
ug: بۇ ۋەزىپىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ سەۋەبى ھوقۇقى چەكلەنگەن

en: The memo could not be deleted because permission was denied
ug: بۇ ئەسلەتمىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ سەۋەبى ھوقۇقى چەكلەنگەن

en: The item could not be deleted because permission was denied
ug: بۇ تۈرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ سەۋەبى ھوقۇقى چەكلەنگەن

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
ug: خاتالىق سەۋەبىدىن بۇ ھادىسىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
ug: خاتالىق سەۋەبىدىن بۇ ۋەزىپىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
ug: خاتالىق سەۋەبىدىن بۇ ئەسلەتمىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
ug: خاتالىق سەۋەبىدىن بۇ تۈرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s

en: Enter Delegate
ug: ۋاكالەتچى كىرگۈزۈڭ

en: Delegate To:
ug: ھاۋالە قىلغان ئورۇن:

en: Contacts...
ug: ئالاقەداشلار…

en: _Reminders
ug: ئەسكەرتكۈچلەر(_R)

en: Set or unset reminders for this event
ug: بۇ ھادىسىگە ئەسكەرتكۈچ بەلگىلەش ۋە بەلگىلىمەسلىك

en: Show Time as _Busy
ug: ۋاقىتنى ئالدىراش كۆرسەت(_B)

en: Toggles whether to show time as busy
ug: ئالماشتۇرغاندا ۋاقىتنى ئالدىراش كۆرسىتەمدۇ يوق

en: _Recurrence
ug: تەكرار كۆرسەت(_R)

en: Make this a recurring event
ug: بۇ ھادىسىگە قايتا كۆرسىتىش بەلگىسى قويىدۇ

en: Send Options
ug: يوللاش تاللانما

en: Insert advanced send options
ug: ئالىي يوللاش تاللانمىسىنى قىستۇر

en: All _Day Event
ug: پۈتۈن كۈن ھادىسە(_D)

en: Toggles whether to have All Day Event
ug: ئالماشقاندا پۈتۈن كۈن ھادىسە بارمۇ يوق

en: _Free/Busy
ug: بىكار/ئالدىراش(_F)

en: Query free / busy information for the attendees
ug: قاتناشقۇچىنىڭ بىكار ياكى ئالدىراش ئۇچۇرىنى سۈرۈشتۈرىدۇ

en: Appointment
ug: ئۇچرىشىش

en: Attendees
ug: قاتناشقۇچىلار

en: Print this event
ug: بۇ ھادىسىنى باس

en: Event's start time is in the past
ug: ھادىسە باشلاش ۋاقتى كەلگۈسىدە.

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
ug: ھادىسىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ چۈنكى تاللانغان يىلنامىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
ug: ھادىسىنى تولۇق تەھرىرلىيەلمەيدۇ چۈنكى سىز تەشكىللىگۈچى ئەمەس

en: This event has reminders
ug: بۇ ھادىسىنىڭ ئەسكەرتكۈچىلىرى بار

en: Or_ganizer:
ug: تەشكىللىگۈچى(_G):

en: Event with no start date
ug: باشلىنىش چېسلاسى يوق ھادىسە

en: Event with no end date
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى يوق ھادىسە

en: Start date is wrong
ug: باشلىنىش چېسلاسى خاتا

en: End date is wrong
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى خاتا

en: Start time is wrong
ug: باشلىنىش ۋاقتى خاتا

en: End time is wrong
ug: ئاخىرلىشىش ۋاقتى خاتا

en: An organizer is required.
ug: تەشكىللىگۈچىدىن بىرى زۆرۈر.

en: At least one attendee is required.
ug: ئاز دېگەندە قاتناشقۇچىدىن بىرى زۆرۈر.

en: _Delegatees
ug: ۋاكالەتچىلەر(_D)

en: Atte_ndees
ug: قاتناشقۇچىلار(_N)

en: %d day before appointment | %d days before appointment
ug[0]: ئۇچرىشىشتىن %d كۈن ئىلگىرى

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
ug[0]: ئۇچرىشىشتىن %d سائەت ئىلگىرى

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
ug[0]: ئۇچرىشىشتىن %d مىنۇت ئىلگىرى

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
ug: يوق

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
ug: ئۈچۈن

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
ug: غىچە

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
ug: ئۇچرىشىشتىن 15 مىنۇت ئىلگىرى

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
ug: ئۇچرىشىشتىن 1 سائەت ئىلگىرى

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
ug: ئۇچرىشىشتىن 1 كۈن ئىلگىرى

en: _Time:
ug: ۋاقىت(_T):

en: Time _zone:
ug: ۋاقىت رايونى(_Z):

en: _Summary:
ug: ئۈزۈندى(_S):

en: Event Description
ug: ھادىسە چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Atte_ndees...
ug: قاتناشقۇچىلار(_N)…

en: _Reminder
ug: ئەسكەرتكۈچ(_R)

en: Custom Reminder:
ug: ئىختىيارىي ئەسكەرتكۈچ:

en: Select Date
ug: چېسلا تاللا

en: Select _Today
ug: بۈگۈننى تاللا(_T)

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
en: Memo
ug: ئەسلەتمە

en: Print this memo
ug: بۇ ئەسلەتمىنى باس

en: Memo's start date is in the past
ug: ئەسلەتمە باشلاش چېسلاسى كەلگۈسىدە.

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
ug: ئەسلەتمىنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ چۈنكى تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
ug: ئەسلەتمىنى تولۇق تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ چۈنكى سىز تەشكىللىگۈچى ئەمەس.

en: _List:
ug: تىزىم(_L):

en: Organi_zer:
ug: تەشكىللىگۈچى(_Z):

en: T_o:
ug: يوللاش ئورنى(_O):

en: Sta_rt date:
ug: باشلىنىش چېسلاسى(_R):

en: Su_mmary:
ug: ئۈزۈندى(_M):

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
ug: سىز تەكرار ھادىسىنى تەھرىرلىمەكچى. نېمىنى ئۆزگەرتىسىز؟

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
ug: سىز تەكرار ھادىسىگە ۋاكالەتچىلىك قىلماقچى. نېمىگە ۋاكالەتچىلىك قىلىسىز؟

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
ug: سىز تەكرار ۋەزىپىنى ئۆزگەرتمەكچى. نېمە مەزمۇننى ئۆزگەرتىسىز؟

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
ug: سىز تەكرار ئەسلەتمىنى ئۆزگەرتمەكچى. نېمە مەزمۇننى ئۆزگەرتىسىز؟

en: This Instance Only
ug: مۇشۇ قېتىملا

en: This and Prior Instances
ug: بۇ قېتىم ۋە ئىلگىرىكى ھەر قېتىم

en: This and Future Instances
ug: بۇ قېتىم ۋە كەلگۈسىدىكى ھەر قېتىم

en: All Instances
ug: ھەممە قېتىم

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
ug: بۇ ئۇچرىشىشتا Evolution تەھرىرلىيەلمەيدىغان تەكرار كۆرسىتىش بار.

en: Recurrence date is invalid
ug: تەكرار كۆرسىتىش چېسلاسى ئىناۋەتسىز.

en: End time of the recurrence was before event's start
ug: تەكرار ھادىسە تۈرىنىڭ ئاخىرلىشىش ۋاقتى باشلىنىش ۋاقتىدىن بالدۇر

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
ug: بىرىنچى

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute") * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets
en: second
ug: سېكۇنت

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
ug: ئۈچىنچى

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
ug: تۆتىنچى

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
ug: بەشىنچى

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
ug: ئاخىرقى

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
ug: باشقا چېسلا

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
ug: بىرىنچىدىن ئونىنچىغىچە

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
ug: ئون بىرىنچىدىن يىگىرمىگىچە

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
ug: يىگىرمە بىرىنچىدىن ئوتتۇر بىرىنچىغىچە

en: Tuesday
ug: سەيشەنبە

en: Wednesday
ug: چارشەنبە

en: Thursday
ug: پەيشەنبە

en: Saturday
ug: شەنبە

en: Sunday
ug: يەكشەنبە

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
ug: ئورنى

en: occurrences
ug: كۆرۈلۈشى

en: Add exception
ug: مۇستەسنا قوش

en: Could not get a selection to modify.
ug: تۈزىتىدىغان تاللانمىغا ئېرىشەلمىدى.

en: Modify exception
ug: مۇستەسنا ئۆزگەرت

en: Could not get a selection to delete.
ug: ئۆچۈرىدىغان تاللانمىغا ئېرىشەلمىدى.

en: Date/Time
ug: چېسلا/ۋاقىت

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
ug: كۈن

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
ug: ھەپتە

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
ug: ئاي

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
ug: يىل

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
ug: ئۈچۈن

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
ug: غىچە

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
ug: مەڭگۈ

en: This appointment rec_urs
ug: بۇ ئۇچرىشىشنى قايتا كۆرسەت(_U)

en: Every
ug: ھەر

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_payeeExceptions) #-#-#-#-#  627 (orage)  #-#-#-#-# exceptions
en: Exceptions
ug: مۇستەسنا

en: Send my reminders with this event
ug: ئەسكەرتكۈچلىرىمنى بۇ ھادىسە بىلەن بىرگە ئەۋەتسۇن

en: Notify new attendees _only
ug: يېڭى قاتناشقۇچىلارغىلا ئۇقتۇر(_O)

en: Completed date is wrong
ug: تاماملانغان چېسلا خاتا

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
ug: باشلىمىدى

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
ug: داۋاملىشىۋاتىدۇ

en: Stat_us:
ug: ھالەت(_U):

en: P_ercent complete:
ug: پىرسەنت تامام:

en: _Priority:
ug: مەرتىۋىسى(_P):

en: _Date completed:
ug: تاماملانغان چېسلا(_D):

en: _Web Page:
ug: تور بەت(_W):

en: _Status Details
ug: ھالەت تەپسىلاتى(_S)

en: Click to change or view the status details of the task
ug: چېكىلسە ۋەزىپىنىڭ ھالەت تەپسىلاتىنى ئۆزگەرتكىلى ياكى كۆرسەتكىلى بولىدۇ

en: _Send Options
ug: يوللاش تاللانمىلىرى(_S)

en: Task Details
ug: ۋەزىپە تەپسىلاتى

en: Print this task
ug: بۇ ۋەزىپىنى باس

en: Task's start date is in the past
ug: ۋەزىپىنىڭ باشلاش چېسلاسى كەلگۈسىدە.

en: Task's due date is in the past
ug: ۋەزىپىنىڭ قەرەلى توشۇش چېسلاسى كەلگۈسىدە.

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
ug: ۋەزىپىنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ چۈنكى تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
ug: ۋەزىپىنى تولۇق تەھرىرلىيەلمەيدۇ چۈنكى سىز تەشكىللىگۈچى ئەمەس

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
ug: ۋەزىپىنى تەھرىرلىگىلى بولمىدى، چۈنكى تاللانغان ۋەزىپە تىزىمى تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنى قوللىمايدىكەن

en: Due date is wrong
ug: مۇددىتى خاتا

en: D_ue date:
ug: مۇددىتى:

en: Time zone:
ug: ۋاقىت رايونى:

en: New Appointment
ug: يېڭى ئۇچرىشىش

en: New All Day Event
ug: يېڭى پۈتۈن كۈنلۈك ھادىسە

en: New Meeting
ug: يېڭى يىغىن

en: Go to Today
ug: بۈگۈنگە يۆتكەل

en: Go to Date
ug: چېسلاغا يۆتكەل

en: It has reminders.
ug: ئۇنىڭ ئەسكەرتكۈچىلىرى بار.

en: It has recurrences.
ug: تەكرار كۆرسىتىش بار.

en: It is a meeting.
ug: ئۇ بىر يىغىن.

en: Calendar Event: Summary is %s.
ug: يىلنامە ھادىسە: ئۈزۈندىسى %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
ug: يىلنامە ھادىسە: ئۈزۈندىسى يوق.

en: calendar view event
ug: يىلنامە كۆرۈنۈش ھادىسە

en: Grab Focus
ug: فوكۇسقا ئېرىش

en: It has %d event. | It has %d events.
ug[0]: %d ھادىسە بار.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
ug: ھادىسە يوق.

en: Work Week View: %s. %s
ug: خىزمەت كۈن كۆرۈنۈشى: %s. %s

en: Day View: %s. %s
ug: كۈندىلىك كۆرۈنۈش: %s. %s

en: calendar view for a work week
ug: خىزمەت كۈنىنىڭ يىلنامە كۆرۈنۈشى

en: calendar view for one or more days
ug: بىر ياكى بىر قانچە كۈنلۈك يىلنامە كۆرۈنۈشى

en: a table to view and select the current time range
ug: نۆۋەتتىكى ۋاقىت دائىرىسىدىكى جەدۋەلنى كۆرسىتىپ، تاللىغىلى بولىدۇ

en: Gnome Calendar
ug: گىنوم يىلنامە

en: Jump button
ug: يۆتكەل توپچا

en: Click here, you can find more events.
ug: بۇ جاي چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ ھادىسىلەرنى كۆرەلەيسىز.

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment" #-#-#-#-#  83 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of days
en: %d day | %d days
ug[0]: %d كۈن

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
ug[0]: %d ھەپتە

en: Unknown action to be performed
ug: نامەلۇم مەشغۇلات ئىجرا قىلىندى

en: %s %s before the start of the appointment
ug: ئۇچرىشىش باشلىنىشتىن ئىلگىرى %s %s

en: %s %s after the start of the appointment
ug: ئۇچرىشىش باشلانغاندىن كېيىن %s %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
ug: ئۇچرىشىش باشلانغاندا %s

en: %s %s before the end of the appointment
ug: ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى %s %s

en: %s %s after the end of the appointment
ug: ئۇچرىشىش ئاخىرلاشقاندىن كېيىن %s %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
ug: ئۇچرىشىش ئاخىرلاشقاندا %s

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
ug: %s %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
ug: %s نىڭ نامەلۇم قوزغاتقۇچ تىپى

en: Month View: %s. %s
ug: ئاي كۆرۈنۈش: %s. %s

en: Week View: %s. %s
ug: ھەپتە كۆرۈنۈش: %s. %s

en: calendar view for a month
ug: ئاينىڭ يىلنامە كۆرۈنۈشى

en: calendar view for one or more weeks
ug: بىر ياكى بىر قانچە ھەپتىنىڭ يىلنامە كۆرۈنۈشى

en: Categories:
ug: كاتېگورىيە:

en: Start Date:
ug: باشلاش چېسلاسى:

en: End Date:
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى:

en: Due Date:
ug: مۆھلىتى:

en: Web Page:
ug: تور بەت:

en: Click to add a task
ug: چېكىلسە ۋەزىپە قوشىدۇ

en: Completion date
ug: تاماملاش چېسلاسى

en: % Complete
ug: % تامام

en: Cut selected events to the clipboard
ug: تاللانغان ھادىسىنى چاپلاش تاختىسىغا كەس

en: Copy selected events to the clipboard
ug: تاللانغان ھادىسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر

en: Paste events from the clipboard
ug: ھادىسىنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا

en: Delete selected events
ug: تاللانغان ھادىسىلەرنى ئۆچۈر

en: Deleting selected objects
ug: تاللانغان نەڭلەرنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Updating objects
ug: نەڭلەرنى يېڭىلاۋاتىدۇ

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
ug: تەشكىللىگۈچى: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
ug: تەشكىللىگۈچى: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
ug: ئورنى: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
ug: ۋاقىت: %s %s

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup)
en: Start Date
ug: باشلاش چېسلاسى

en: End Date
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى

en: Recurring
ug: تەكرارلانما

en: Assigned
ug: بەلگىلەندى

en: Accepted
ug: قوشۇلغان

en: Declined
ug: رەت قىلىنغان

en: Tentative
ug: سىناق

en: Delegated
ug: ھاۋالە قىلىندى

en: Needs action
ug: مەشغۇلات زۆرۈر

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
ug: جۇغراپىيىلىك ئورۇن چوقۇم تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ:
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
ug: يوق

en: The date must be entered in the format: 
    %s
ug: چېسلا تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ:
    %s

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
ug: %d ھەپتە

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
ug: %02i مىنۇت بۆلۈنۈشى

en: Show the second time zone
ug: ئىككىنچى ۋاقىت رايونىنى كۆرسەت

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
ug: يوق

en: Chair Persons
ug: رەئىس كىشىلەر

en: Required Participants
ug: كېرەكلىك قاتناشقۇچىلار

en: Optional Participants
ug: تاللاشچان قاتناشقۇچىلار

en: Individual
ug: ئۆزگىچە

note: #-#-#-#-#  165 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resource
ug: مەنبە

en: Chair
ug: رەئىس

en: Required Participant
ug: كېرەكلىك قاتناشقۇچى

en: Optional Participant
ug: تاللاشچان قاتناشقۇچى

en: Non-Participant
ug: قاتناشمايدىغان

en: Needs Action
ug: زۆرۈر مەشغۇلات

en: Attendee
ug: قاتناشقۇچى

en: RSVP
ug: جاۋاب قايتۇرۇڭ

en: In Process
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
ug: ئىم كىرگۈزۈپ %2$s ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە %1$s مۇلازىمېتىرنىڭ ئالدىراش/بىكار ئۇچۇرىنى زىيارەت قىلىدۇ

en: Failure reason: %s
ug: مەغلۇپ بولۇش سەۋەبى: %s

en: Out of Office
ug: سىرتتا

en: No Information
ug: ئۇچۇر يوق

en: O_ptions
ug: تاللانمىلار(_P)

en: Show _only working hours
ug: خىزمەت ۋاقتىنىلا كۆرسەت(_O)

en: Show _zoomed out
ug: كىچىكلىتىپ كۆرسەت(_Z)

en: _Update free/busy
ug: بىكار/ئالدىراشنى يېڭىلا(_U)

en: _Autopick
ug: ئۆزلۈكىدىن تاللا(_A)

en: _All people and resources
ug: ھەممە كىشى ۋە مەنبەلەر(_A)

en: All _people and one resource
ug: ھەممە كىشىلەر ۋە بىر مەنبە(_P)

en: _Required people
ug: كېرەكلىك كىشىلەر(_R)

en: Required people and _one resource
ug: كېرەكلىك كىشىلەر ۋە بىر مەنبە(_O)

en: _Start time:
ug: باشلاش ۋاقتى(_S):

en: _End time:
ug: ئاخىرلىشىش ۋاقتى(_E):

en: Summary: %s
    Location: %s
ug: ئۈزۈندى: %s
    ئورۇن: %s

en: Summary: %s
ug: ئۈزۈندى: %s

en: Click here to add an attendee
ug: بۇ جاي چېكىلىپ قاتناشقۇچى قوشۇلىدۇ

en: Member
ug: ئەزا

en: Delegated To
ug: ۋاكالىتەن

en: Delegated From
ug: ۋەكىل كەلگەن جاي

en: Common Name
ug: ئادەتتىكى ئات

en: Memos
ug: ئەسلەتمىلەر

en: * No Summary *
ug: * ئۈزۈندى يوق *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
ug: باشلاش:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
ug: قەرەلى:

en: Cut selected memos to the clipboard
ug: تاللانغان ئەسلەتمىنى چاپلاش تاختىسىغا كەس

en: Copy selected memos to the clipboard
ug: تاللانغان ئەسلەتمىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر

en: Paste memos from the clipboard
ug: ئەسلەتمىنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا

en: Delete selected memos
ug: تاللانغان ئەسلەتمىلەرنى ئۆچۈر

en: Select all visible memos
ug: كۆرۈنۈشچان ئەسلەتمىلەرنىڭ ھەممىسىنى تاللا

en: Click to add a memo
ug: چېكىلسە ئەسلەتمىدىن بىرنى قوشىدۇ

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
ug: ۋەزىپىلەر

en: Cut selected tasks to the clipboard
ug: تاللانغان ۋەزىپىلەرنى چاپلاش تاختىسىغا كەس

en: Copy selected tasks to the clipboard
ug: تاللانغان ۋەزىپىلەرنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر

en: Paste tasks from the clipboard
ug: ۋەزىپىلەرنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا

en: Delete selected tasks
ug: تاللانغان ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈر

en: Select all visible tasks
ug: كۆرۈنۈشچان ۋەزىپىلەرنىڭ ھەممىسىنى تاللا

en: Select Timezone
ug: ۋاقىت رايونى تاللا

en: Purging
ug: پاكىزلاۋاتىدۇ

en: An organizer must be set.
ug: تەشكىللىگۈچىدىن بىرنى تەڭشەش زۆرۈر.

en: At least one attendee is necessary
ug: ئاز دېگەندە بىر قاتناشقۇچى بولۇشى لازىم

en: Event information
ug: ھادىسە ئۇچۇرى

en: Task information
ug: ۋەزىپە ئۇچۇرى

en: Memo information
ug: ئەسلەتمە ئۇچۇرى

en: Free/Busy information
ug: بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرى

en: Calendar information
ug: يىلنامە ئۇچۇرى

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
ug: قوشۇلغان

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
ug: ۋاقىتلىق قوشۇلغان

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
ug: رەت قىلىنغان

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
ug: ھاۋالە قىلىندى

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
ug: يېڭىلاندى

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
ug: ئەمەلدىن قالدۇر

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
ug: يېڭىلا

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
ug: بىلەت تاشلاپ قارار قىلىش

en: Free/Busy information (%s to %s)
ug: بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرى (%s دىن %s غىچە)

en: iCalendar information
ug: iCalendar ئۇچۇرى

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
ug: مەنبەنى ئالدىن كېلىشەلمىدى، يېڭى ھادىسە بىلەن باشقا ھادىسە توقۇنۇشتى.

en: Unable to book a resource, error: %s
ug: بىر مەنبەنى بۇيرۇتقىلى بولمىدى، خاتالىق: %s

en: You must be an attendee of the event.
ug: سىز چوقۇم ھادىسىنىڭ قاتناشقۇچىسى بولۇشىڭىز كېرەك.

en: 1st
ug: 1-چېسلا

en: 2nd
ug: 2-چېسلا

en: 3rd
ug: 3-چېسلا

en: 4th
ug: 4-چېسلا

en: 5th
ug: 5-چېسلا

en: 6th
ug: 6-چېسلا

en: 7th
ug: 7-چېسلا

en: 8th
ug: 8-چېسلا

en: 9th
ug: 9-چېسلا

en: 10th
ug: 10-چېسلا

en: 11th
ug: 11-چېسلا

en: 12th
ug: 12-چېسلا

en: 13th
ug: 13-چېسلا

en: 14th
ug: 14-چېسلا

en: 15th
ug: 15-چېسلا

en: 16th
ug: 16-چېسلا

en: 17th
ug: 17-چېسلا

en: 18th
ug: 18-چېسلا

en: 19th
ug: 19-چېسلا

en: 20th
ug: 20-چېسلا

en: 21st
ug: 21-چېسلا

en: 22nd
ug: 22-چېسلا

en: 23rd
ug: 23-چېسلا

en: 24th
ug: 24-چېسلا

en: 25th
ug: 25-چېسلا

en: 26th
ug: 26-چېسلا

en: 27th
ug: 27-چېسلا

en: 28th
ug: 28-چېسلا

en: 29th
ug: 29-چېسلا

en: 30th
ug: 30-چېسلا

en: 31st
ug: 31-چېسلا

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
ug: ي

en: Mo
ug: د

en: We
ug: چ

en: Th
ug: پ

en: Fr
ug: ج

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
ug:  غا

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
ug:  (تامام

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
ug: تاماملاندى

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
ug:  (مۆھلىتى

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
ug: مۆھلىتى

en: Attendees:
ug: قاتناشقۇچىلار:

en: Status: %s
ug: ھالەت: %s

en: Priority: %s
ug: مەرتىۋىسى: %s

en: Percent Complete: %i
ug: تاماملانغان پىرسەنتى: %i

en: Categories: %s
ug: كاتېگورىيەلەر: %s

en: Contacts:
ug: ئالاقەداشلار:

en: In progress
ug: داۋاملىشىۋاتىدۇ

en: % Completed
ug: % تاماملاندى

en: Appointments and Meetings
ug: ئۇچرىشىش ۋە يىغىن

en: Opening calendar
ug: يىلنامە ئېچىۋاتىدۇ

en: iCalendar files (.ics)
ug: iCalendar ھۆججەتلەر (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
ug: Evolution iCalendar ئەكىرگۈچ

en: Reminder!
ug: ئەسكەرتكۈچ!

en: vCalendar files (.vcs)
ug: vCalendar ھۆججەتلەر (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
ug: Evolution vCalendar ئەكىرگۈچ

en: Calendar Events
ug: يىلنامە ھادىسىلەر

en: Evolution Calendar intelligent importer
ug: Evolution يىلنامە ئىدراكلىق ئەكىرگۈچ

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
ug: يىغىن

[ctx: iCalImp]
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: iCalImp]
en: Task
ug: ۋەزىپە

[ctx: iCalImp]
en: Memo
ug: ئەسلەتمە

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
ug: تەكرار كۆرسىتىش بار

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
ug: بۇ قېتىم ۋە ئىلگىرىكى ھەر قېتىم

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
ug: ئەسكەرتكۈچىلىرى بار

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
ug: قوشۇلما بار

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
ug: ئاممىۋى

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
ug: شەخسىي

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
ug: مەخپىي

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
ug: تۈرگە ئايرىش

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary
en: Summary
ug: ئۈزۈندى

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time
en: Start
ug: باشلاش

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
ug: مۆھلىتى

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
ug: تامام

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
ug: تاماملاندى

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
ug: تەشكىللىگۈچى

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
ug: قاتناشقۇچىلار

[ctx: iCalImp]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: iCalImp]
en: Type
ug: تىپى

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * This program
en: Africa/Abidjan
ug: ئافرىقا/ئابىجان

en: Africa/Accra
ug: ئافرىقا/ئاككرا

en: Africa/Addis_Ababa
ug: ئافرىقا/ئەددىس-ئەبېبە

en: Africa/Algiers
ug: ئافرىقا/ئالجىر

en: Africa/Asmera
ug: ئافرىقا/ئاسمارا

en: Africa/Bamako
ug: ئافرىقا/باماكو

en: Africa/Bangui
ug: ئافرىقا/بانگى

en: Africa/Banjul
ug: ئافرىقا/بانجۇل

en: Africa/Bissau
ug: ئافرىقا/بىسسائۇ

en: Africa/Blantyre
ug: ئافرىقا/بىلانتايىر

en: Africa/Brazzaville
ug: ئافرىقا/بىراززاۋىل

en: Africa/Bujumbura
ug: ئافرىقا/بۇجۇمبۇرا

en: Africa/Cairo
ug: ئافرىقا/قاھىرە

en: Africa/Casablanca
ug: ئافرىقا/كازابلانكا

en: Africa/Ceuta
ug: ئافرىقا/سېيتا

en: Africa/Conakry
ug: ئافرىقا/كوناكرى

en: Africa/Dakar
ug: ئافرىقا/داكار

en: Africa/Dar_es_Salaam
ug: ئافرىقا/دارېسسالام

en: Africa/Djibouti
ug: ئافرىقا/جىبۇتى

en: Africa/Douala
ug: ئافرىقا/دوئالا

en: Africa/El_Aaiun
ug: ئافرىقا/لايوئۇن

en: Africa/Freetown
ug: ئافرىقا/فىرېتوۋن

en: Africa/Gaborone
ug: ئافرىقا/گابورون

en: Africa/Harare
ug: ئافرىقا/خارارې

en: Africa/Johannesburg
ug: ئافرىقا/يوھاننېسبۇرگ

en: Africa/Kampala
ug: ئافرىقا/كامپالا

en: Africa/Khartoum
ug: ئافرىقا/خارتۇم

en: Africa/Kigali
ug: ئافرىقا/كىگالى

en: Africa/Kinshasa
ug: ئافرىقا/كىنشاسا

en: Africa/Lagos
ug: ئافرىقا/لاگوس

en: Africa/Libreville
ug: ئافرىقا/لىبرېۋىل

en: Africa/Lome
ug: ئافرىقا/لومې

en: Africa/Luanda
ug: ئافرىقا/لۇئاندا

en: Africa/Lubumbashi
ug: ئافرىقا/لۇبۇمباشى

en: Africa/Lusaka
ug: ئافرىقا/لۇساكا

en: Africa/Malabo
ug: ئافرىقا/مالابو

en: Africa/Maputo
ug: ئافرىقا/ماپۇتو

en: Africa/Maseru
ug: ئافرىقا/ماسېرۇ

en: Africa/Mbabane
ug: ئافرىقا/مىبابانې

en: Africa/Mogadishu
ug: ئافرىقا/مۇقدىشو

en: Africa/Monrovia
ug: ئافرىقا/مونزوۋىيە

en: Africa/Nairobi
ug: ئافرىقا/نايروبى

en: Africa/Ndjamena
ug: ئافرىقا/نىجامېنا

en: Africa/Niamey
ug: ئافرىقا/نىيامېي

en: Africa/Nouakchott
ug: ئافرىقا/نوۋاكشوت

en: Africa/Ouagadougou
ug: ئافرىقا/ۋاگادۇگۇ

en: Africa/Porto-Novo
ug: ئافرىقا/پورتو-نوۋو

en: Africa/Sao_Tome
ug: ئافرىقا/سان-تومې

en: Africa/Timbuktu
ug: ئافرىقا/تىمبۇكتۇ

en: Africa/Tripoli
ug: ئافرىقا/تىرىپولى

en: Africa/Tunis
ug: ئافرىقا/تۇنىس

en: Africa/Windhoek
ug: ئافرىقا/ۋىندخوك

en: America/Adak
ug: ئامېرىكا/ئاداك

en: America/Anchorage
ug: ئامېرىكا/ئانكورېج

en: America/Anguilla
ug: ئامېرىكا/ئانگۋىللا

en: America/Antigua
ug: ئامېرىكا/ئانتىگۋا

en: America/Araguaina
ug: ئامېرىكا/ئاراگىيائىنا

en: America/Aruba
ug: ئامېرىكا/ئارۇبا

en: America/Asuncion
ug: ئامېرىكا/ئاسۇنسىيون

en: America/Barbados
ug: ئامېرىكا/باربادوس

en: America/Belem
ug: ئامېرىكا/بېلېم

en: America/Belize
ug: ئامېرىكا/بېلىز

en: America/Boa_Vista
ug: ئامېرىكا/بوئا-ۋىستا

en: America/Boise
ug: ئامېرىكا/بويسې

en: America/Buenos_Aires
ug: ئامېرىكا/بۇئېنۇس-ئايرېس

en: America/Cancun
ug: ئامېرىكا/كانكۇن

en: America/Caracas
ug: ئامېرىكا/كاراكاس

en: America/Catamarca
ug: ئامېرىكا/كاتاماركا

en: America/Cayenne
ug: ئامېرىكا/كايېننې

en: America/Cayman
ug: ئامېرىكا/كايمان

en: America/Chicago
ug: ئامېرىكا/چىكاگو

en: America/Chihuahua
ug: ئامېرىكا/چىۋاۋا

en: America/Cordoba
ug: ئامېرىكا/كوردوبا

en: America/Costa_Rica
ug: ئامېرىكا/كوستارىكا

en: America/Cuiaba
ug: ئامېرىكا/كۇيئابا

en: America/Curacao
ug: ئامېرىكا/كيۇراسوۋ

en: America/Danmarkshavn
ug: ئامېرىكا/دانماركشاۋن

en: America/Dawson
ug: ئامېرىكا/داۋسون

en: America/Dawson_Creek
ug: ئامېرىكا/داۋسون-كىرىك

en: America/Denver
ug: ئامېرىكا/دېنۋېر

en: America/Detroit
ug: ئامېرىكا/دېترويت

en: America/Dominica
ug: ئامېرىكا/دومىنىكا

en: America/Edmonton
ug: ئامېرىكا/ئېدمونتون

en: America/Eirunepe
ug: ئامېرىكا/ئېيرۇنېپې

en: America/El_Salvador
ug: ئامېرىكا/سالۋادور

en: America/Fortaleza
ug: ئامېرىكا/فورتالېزا

en: America/Godthab
ug: ئامېرىكا/Godthab

en: America/Grand_Turk
ug: ئامېرىكا/گىراند-تۇرك

en: America/Grenada
ug: ئامېرىكا/گىرېنادا

en: America/Guadeloupe
ug: ئامېرىكا/گىۋادېلۇپ

en: America/Guatemala
ug: ئامېرىكا/گىۋاتېمالا

en: America/Guayaquil
ug: ئامېرىكا/گىۋاياكىل

en: America/Guyana
ug: ئامېرىكا/گىۋىيانا

en: America/Halifax
ug: ئامېرىكا/خالىفاكس

en: America/Havana
ug: ئامېرىكا/ھاۋانا

en: America/Hermosillo
ug: ئامېرىكا/خېرموسىلو

en: America/Indiana/Indianapolis
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/ئىندىئاناپولىس

en: America/Indiana/Knox
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/نوكس

en: America/Indiana/Marengo
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/مارېنگو

en: America/Indiana/Vevay
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋېۋېي

en: America/Indianapolis
ug: ئامېرىكا/ئىندىئاناپولىس

en: America/Inuvik
ug: ئامېرىكا/ئىنۇۋىك

en: America/Iqaluit
ug: ئامېرىكا/ئىكالۇيت

en: America/Jamaica
ug: ئامېرىكا/يامايكا

en: America/Jujuy
ug: ئامېرىكا/خۇخۇي

en: America/Juneau
ug: ئامېرىكا/جۇنو

en: America/Kentucky/Louisville
ug: ئامېرىكا/كېنتۇككى/لۇئىسۋىل

en: America/Kentucky/Monticello
ug: ئامېرىكا/كېنتۇككى/مونتىچېللو

en: America/La_Paz
ug: ئامېرىكا/لا-پاز

en: America/Lima
ug: ئامېرىكا/لىما

en: America/Los_Angeles
ug: ئامېرىكا/لوس-ئانجېلېس

en: America/Louisville
ug: ئامېرىكا/لۇئىسۋىل

en: America/Maceio
ug: ئامېرىكا/ماسېييو

en: America/Managua
ug: ئامېرىكا/ماناگۇئا

en: America/Manaus
ug: ئامېرىكا/مانائۇس

en: America/Martinique
ug: ئامېرىكا/مارتىنىكا

en: America/Mazatlan
ug: ئامېرىكا/مازاتلان

en: America/Mendoza
ug: ئامېرىكا/مېندوزا

en: America/Menominee
ug: ئامېرىكا/مېنومىنى

en: America/Merida
ug: ئامېرىكا/مېرىدا

en: America/Miquelon
ug: ئامېرىكا/مىكېلون

en: America/Monterrey
ug: ئامېرىكا/مونتېررېي

en: America/Montevideo
ug: ئامېرىكا/مونتېۋىدېئو

en: America/Montreal
ug: ئامېرىكا/مونترېئال

en: America/Montserrat
ug: ئامېرىكا/مونتسېررات

en: America/Nassau
ug: ئامېرىكا/ناسسائۇ

en: America/New_York
ug: ئامېرىكا/نيۇ-يورك

en: America/Nipigon
ug: ئامېرىكا/نىپىگون

en: America/Nome
ug: ئامېرىكا/نومې

en: America/Noronha
ug: ئامېرىكا/نورونيا

en: America/North_Dakota/Center
ug: ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/ئوتتۇرا

en: America/Panama
ug: ئامېرىكا/پاناما

en: America/Pangnirtung
ug: ئامېرىكا/پاڭنىرتۇڭ

en: America/Paramaribo
ug: ئامېرىكا/پارامارىبو

en: America/Port-au-Prince
ug: ئامېرىكا/پورت-ئو-پىرىنس

en: America/Porto_Velho
ug: ئامېرىكا/پورتو-ۋېليۇ

en: America/Puerto_Rico
ug: ئامېرىكا/پۇئېرتو-رىكو

en: America/Rainy_River
ug: ئامېرىكا/رېينى-رىۋېر

en: America/Rankin_Inlet
ug: ئامېرىكا/رانكىن-ئىنلېت

en: America/Recife
ug: ئامېرىكا/رېسىفې

en: America/Regina
ug: ئامېرىكا/رېگىنا

en: America/Rio_Branco
ug: ئامېرىكا/رىئو-بىرانكو

en: America/Rosario
ug: ئامېرىكا/روسارىئو

en: America/Santiago
ug: ئامېرىكا/سانتىياگو

en: America/Santo_Domingo
ug: ئامېرىكا/سانتو-دومىنگو

en: America/Sao_Paulo
ug: ئامېرىكا/سان-پاۋلو

en: America/Scoresbysund
ug: ئامېرىكا/Scoresbysund

en: America/Shiprock
ug: ئامېرىكا/شىپروك

en: America/St_Johns
ug: ئامېرىكا/ساينىت-جون

en: America/St_Kitts
ug: ئامېرىكا/ساينىت-كىتىس

en: America/St_Lucia
ug: ئامېرىكا/ساينىت-لۇسىيە

en: America/St_Thomas
ug: ئامېرىكا/ساينىت-توماس

en: America/St_Vincent
ug: ئامېرىكا/ساينىت-ۋىنسېنت

en: America/Swift_Current
ug: ئامېرىكا/سىۋىفت-كاررېنت

en: America/Tegucigalpa
ug: ئامېرىكا/تېگۇسىگالپا

en: America/Thule
ug: ئامېرىكا/تۇلې

en: America/Tijuana
ug: ئامېرىكا/Tijuana

en: America/Tortola
ug: ئامېرىكا/تورتولا

en: America/Vancouver
ug: ئامېرىكا/ۋانكۇۋېر

en: America/Whitehorse
ug: ئامېرىكا/ۋايتخورس

en: America/Winnipeg
ug: ئامېرىكا/ۋىننىپېگ

en: America/Yakutat
ug: ئامېرىكا/ياكۇتات

en: America/Yellowknife
ug: ئامېرىكا/يېللوۋنايف

en: Antarctica/Casey
ug: ئانتاركتىكا/كاسېي

en: Antarctica/Davis
ug: ئانتاركتىكا/داۋىس

en: Antarctica/DumontDUrville
ug: ئانتاركتىكا/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
ug: ئانتاركتىكا/ماۋسون

en: Antarctica/McMurdo
ug: ئانتاركتىكا/ماك-مۇردو

en: Antarctica/Palmer
ug: ئانتاركتىكا/پالمېر

en: Antarctica/Syowa
ug: ئانتاركتىكا/شوۋا

en: Antarctica/Vostok
ug: ئانتاركتىكا/ۋوستوك

en: Asia/Aden
ug: ئاسىيا/ئادېن

en: Asia/Almaty
ug: ئاسىيا/ئالمۇتا

en: Asia/Amman
ug: ئاسىيا/ئاممان

en: Asia/Anadyr
ug: ئاسىيا/ئانادىر

en: Asia/Aqtau
ug: ئاسىيا/ئاقتاي

en: Asia/Aqtobe
ug: ئاسىيا/ئاقتۆبە

en: Asia/Ashgabat
ug: ئاسىيا/ئاشخاباد

en: Asia/Baghdad
ug: ئاسىيا/باغداد

en: Asia/Bahrain
ug: ئاسىيا/بەھرەين

en: Asia/Baku
ug: ئاسىيا/باكۇ

en: Asia/Bangkok
ug: ئاسىيا/باڭكوك

en: Asia/Beirut
ug: ئاسىيا/بېيرۇت

en: Asia/Bishkek
ug: ئاسىيا/بىشكەك

en: Asia/Brunei
ug: ئاسىيا/بىرۇنېي

en: Asia/Calcutta
ug: ئاسىيا/كالكۇتتا

en: Asia/Choibalsan
ug: ئاسىيا/چويبالسان

en: Asia/Chongqing
ug: ئاسىيا/چوڭچىڭ

en: Asia/Colombo
ug: ئاسىيا/كولومبو

en: Asia/Damascus
ug: ئاسىيا/دەمەشق

en: Asia/Dhaka
ug: ئاسىيا/داككا

en: Asia/Dili
ug: ئاسىيا/دىلى

en: Asia/Dubai
ug: ئاسىيا/دۇبەي

en: Asia/Dushanbe
ug: ئاسىيا/دۈشەنبە

en: Asia/Gaza
ug: ئاسىيا/غەززە

en: Asia/Harbin
ug: ئاسىيا/خاربىن

en: Asia/Hong_Kong
ug: ئاسىيا/شياڭگاڭ

en: Asia/Hovd
ug: ئاسىيا/خوۋد

en: Asia/Irkutsk
ug: ئاسىيا/ئىركۇتسك

en: Asia/Istanbul
ug: ئاسىيا/ئىستانبۇل

en: Asia/Jakarta
ug: ئاسىيا/جاكارتا

en: Asia/Jayapura
ug: ئاسىيا/جاياپۇرا

en: Asia/Jerusalem
ug: ئاسىيا/يېرۇسالېم

en: Asia/Kabul
ug: ئاسىيا/كابۇل

en: Asia/Kamchatka
ug: ئاسىيا/كامچاتكا

en: Asia/Karachi
ug: ئاسىيا/كاراچى

en: Asia/Kashgar
ug: ئاسىيا/قەشقەر

en: Asia/Katmandu
ug: ئاسىيا/كاتماندۇ

en: Asia/Krasnoyarsk
ug: ئاسىيا/كىراسنويارسك

en: Asia/Kuala_Lumpur
ug: ئاسىيا/كۇئالالۇمپۇر

en: Asia/Kuching
ug: ئاسىيا/كۇچىڭ

en: Asia/Kuwait
ug: ئاسىيا/كۇۋەيت

en: Asia/Macao
ug: ئاسىيا/ئاۋمېن

en: Asia/Macau
ug: ئاسىيا/ئاۋمېن

en: Asia/Magadan
ug: ئاسىيا/ماگادان

en: Asia/Makassar
ug: ئاسىيا/ماكاسسار

en: Asia/Manila
ug: ئاسىيا/مانىلا

en: Asia/Muscat
ug: ئاسىيا/مەسقات

en: Asia/Nicosia
ug: ئاسىيا/نىكوزىيە

en: Asia/Novosibirsk
ug: ئاسىيا/نوۋوسىبىرسك

en: Asia/Omsk
ug: ئاسىيا/ئومسك

en: Asia/Oral
ug: ئاسىيا/ئورال

en: Asia/Phnom_Penh
ug: ئاسىيا/فىنوم-پېن

en: Asia/Pontianak
ug: ئاسىيا/پونتىئاناك

en: Asia/Pyongyang
ug: ئاسىيا/پىيوڭياڭ

en: Asia/Qatar
ug: ئاسىيا/قاتار

en: Asia/Qyzylorda
ug: ئاسىيا/قىزىلئوردا

en: Asia/Rangoon
ug: ئاسىيا/رانگون

en: Asia/Riyadh
ug: ئاسىيا/رىياد

en: Asia/Saigon
ug: ئاسىيا/سايگون

en: Asia/Sakhalin
ug: ئاسىيا/ساخارىن

en: Asia/Samarkand
ug: ئاسىيا/سەمەرقەنت

en: Asia/Seoul
ug: ئاسىيا/سېئۇل

en: Asia/Shanghai
ug: ئاسىيا/شاڭخەي

en: Asia/Singapore
ug: ئاسىيا/سىنگاپور

en: Asia/Taipei
ug: ئاسىيا/تەيبېي

en: Asia/Tashkent
ug: ئاسىيا/تاشكەنت

en: Asia/Tbilisi
ug: ئاسىيا/تىبىلىس

en: Asia/Tehran
ug: ئاسىيا/تېھران

en: Asia/Thimphu
ug: ئاسىيا/تىمپۇ

en: Asia/Tokyo
ug: ئاسىيا/توكيو

en: Asia/Ujung_Pandang
ug: ئاسىيا/ماكاسسار

en: Asia/Ulaanbaatar
ug: ئاسىيا/ئۇلانباتور

en: Asia/Urumqi
ug: ئاسىيا/ئۈرۈمچى

en: Asia/Vientiane
ug: ئاسىيا/ۋىيېنتيان

en: Asia/Vladivostok
ug: ئاسىيا/ۋىلادىۋوستوك

en: Asia/Yakutsk
ug: ئاسىيا/ياكۇتسك

en: Asia/Yekaterinburg
ug: ئاسىيا/يېكاتېرىنبۇرگ

en: Asia/Yerevan
ug: ئاسىيا/يېرېۋان

en: Australia/Adelaide
ug: ئاۋسترالىيە/ئادېلايدې

en: Australia/Brisbane
ug: ئاۋسترالىيە/بىرىسبان

en: Australia/Broken_Hill
ug: ئاۋسترالىيە/بىروكەن-خىل

en: Australia/Darwin
ug: ئاۋسترالىيە/دارۋىن

en: Australia/Hobart
ug: ئاۋسترالىيە/خوبارت

en: Australia/Lindeman
ug: ئاۋسترالىيە/لىندېمان

en: Australia/Lord_Howe
ug: ئاۋسترالىيە/لورد-خاي

en: Australia/Melbourne
ug: ئاۋسترالىيە/مېلبورن

en: Australia/Perth
ug: ئاۋسترالىيە/پېرت

en: Australia/Sydney
ug: ئاۋسترالىيە/سىدنېي

en: Europe/Athens
ug: ياۋروپا/ئافېنا

en: Europe/Belfast
ug: ياۋروپا/بېلفاست

en: Europe/Belgrade
ug: ياۋروپا/بېلگراد

en: Europe/Berlin
ug: ياۋروپا/بېرلىن

en: Europe/Bratislava
ug: ياۋروپا/بىراتىسلاۋا

en: Europe/Brussels
ug: ياۋروپا/بىريۇسسېل

en: Europe/Bucharest
ug: ياۋروپا/بۇخارېست

en: Europe/Budapest
ug: ياۋروپا/بۇداپېشت

en: Europe/Chisinau
ug: ياۋروپا/كىشىنېۋ

en: Europe/Copenhagen
ug: ياۋروپا/كوپېنھاگېن

en: Europe/Dublin
ug: ياۋروپا/دۇبلىن

en: Europe/Gibraltar
ug: ياۋروپا/جەبىلتارىق

en: Europe/Helsinki
ug: ياۋروپا/خېلسىنكى

en: Europe/Istanbul
ug: ياۋروپا/ئىستانبۇل

en: Europe/Kaliningrad
ug: ياۋروپا/كالىنىنگراد

en: Europe/Kiev
ug: ياۋروپا/كىيېۋ

en: Europe/Lisbon
ug: ياۋروپا/لىسبون

en: Europe/Ljubljana
ug: ياۋروپا/لىيۇبليانا

en: Europe/London
ug: ياۋروپا/لوندون

en: Europe/Luxembourg
ug: ياۋروپا/لىيۇكسېمبۇرگ

en: Europe/Madrid
ug: ياۋروپا/مادرىد

en: Europe/Malta
ug: ياۋروپا/مالتا

en: Europe/Minsk
ug: ياۋروپا/مىنسك

en: Europe/Monaco
ug: ياۋروپا/موناكو

en: Europe/Moscow
ug: ياۋروپا/موسكۋا

en: Europe/Nicosia
ug: ياۋروپا/نىكوزىيە

en: Europe/Oslo
ug: ياۋروپا/ئوسلو

en: Europe/Paris
ug: ياۋروپا/پارىژ

en: Europe/Prague
ug: ياۋروپا/پىراگا

en: Europe/Riga
ug: ياۋروپا/رىگا

en: Europe/Rome
ug: ياۋروپا/رىم

en: Europe/Samara
ug: ياۋروپا/سامارا

en: Europe/San_Marino
ug: ياۋروپا/سان-مارىنو

en: Europe/Sarajevo
ug: ياۋروپا/سارايېۋو

en: Europe/Simferopol
ug: ياۋروپا/سىمفېروپول

en: Europe/Skopje
ug: ياۋروپا/سىكوپژې

en: Europe/Sofia
ug: ياۋروپا/سوفىيە

en: Europe/Stockholm
ug: ياۋروپا/سىتوكھولم

en: Europe/Tallinn
ug: ياۋروپا/تاللىن

en: Europe/Tirane
ug: ياۋروپا/تىرانا

en: Europe/Uzhgorod
ug: ياۋروپا/ئۇزگورود

en: Europe/Vaduz
ug: ياۋروپا/ۋادۇز

en: Europe/Vatican
ug: ياۋروپا/ۋاتىكان

en: Europe/Vienna
ug: ياۋروپا/ۋىيېننا

en: Europe/Vilnius
ug: ياۋروپا/ۋىلنيۇس

en: Europe/Warsaw
ug: ياۋروپا/ۋارشاۋا

en: Europe/Zagreb
ug: ياۋروپا/زاگرېب

en: Europe/Zaporozhye
ug: ياۋروپا/زاپورزىيە

en: Europe/Zurich
ug: ياۋروپا/سىيۇرىخ

en: Save as...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا…

en: Close the current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپ

en: New _Message
ug: يېڭى ئۇچۇر(_M)

en: Open New Message window
ug: يېڭى ئۇچۇر كۆزنىكىنى ئاچ

en: Configure Evolution
ug: Evolution سەپلىمىسى

en: Save the current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلا

en: Character _Encoding
ug: ھەرپ كودلىنىشى(_E)

en: Save as _Draft
ug: دەسلەپكى نۇسخىدا ساقلا(_D)

en: Save as draft
ug: دەسلەپكى نۇسخىدا ساقلا

en: S_end
ug: يوللا(_E)

en: Send this message
ug: بۇ ئۇچۇرنى يوللا

en: PGP _Encrypt
ug: PGP شىفىر(_E)

en: Encrypt this message with PGP
ug: بۇ ئۇچۇرنى PGP بىلەن شىفىرلا

en: PGP _Sign
ug: PGP ئىمزا(_S)

en: Sign this message with your PGP key
ug: PGP شىفىرلىق ئاچقۇچ بىلەن بۇ ئۇچۇرىڭىزغا ئىمزا قويۇڭ

en: _Picture Gallery
ug: سۈرەت يىغقۇچ(_P)

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
ug: ئۇچۇرىڭىزغا سۆرىگەن سۈرەت توپلىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: _Prioritize Message
ug: ئۇچۇرنى مەرتىۋىلەشتۈر(_P)

en: Set the message priority to high
ug: ئۇچۇرنىڭ مەرتىۋىسىنى يۇقىرى قىلىپ تەڭشەيدۇ

en: Re_quest Read Receipt
ug: ئوقۇپ ۋاقىپلىنىش ئىلتىماسى(_Q)

en: Get delivery notification when your message is read
ug: ئۇچۇرىڭىز ئوقۇلغاندا يەتكۈزۈلگەنلىك ئۇقتۇرۇشىغا ئېرىشىدۇ

en: S/MIME En_crypt
ug: S/MIME شىفىر(_C)

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
ug: بۇ ئۇچۇرىڭىزنى S/MIME شىفىرلىق گۇۋاھنامىدە شىفىرلايدۇ

en: S/MIME Sig_n
ug: S/MIME ئىمزا(_N)

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
ug: بۇ ئۇچۇرىڭىزغا S/MIME ئىمزالىق گۇۋاھنامە بىلەن ئىمزا قويۇڭ

en: _Bcc Field
ug: مەخپىي يوللاش سۆز بۆلىكى(_B)

en: Toggles whether the BCC field is displayed
ug: مەخپىي يوللاش سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: _Cc Field
ug: كۆچۈرۈپ يوللاش سۆز بۆلىكى(_C)

en: Toggles whether the CC field is displayed
ug: كۆچۈرۈپ يوللاش سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: _Reply-To Field
ug: جاۋاب قايتۇرۇش سۆز بۆلىكى(_R)

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
ug: جاۋاب قايتۇرۇش سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Enter the recipients of the message
ug: خەت تاپشۇرۇۋالغۇچىلارنى كىرگۈزۈڭ

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
ug: بۇ ئۇچۇرنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى تاپشۇرۇۋالىدىغانلارنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
ug: بۇ ئۇچۇرنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى تاپشۇرۇۋالىدىغان ئەمما تاپشۇرۇۋالغۇچىلار تىزىمىدا كۆرۈنمەيدىغان تاپشۇرۇۋالغۇچىنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ

en: Fr_om:
ug: ئەۋەتكۈچى(_O):

en: _Reply-To:
ug: جاۋاب(_R):

en: _To:
ug: نىشان(_T):

en: _Cc:
ug: كۆچۈرۈپ يوللا(_C):

en: _Bcc:
ug: مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا(_B):

en: _Post To:
ug: ئەۋەتىش ئورنى(_P):

en: S_ubject:
ug: ماۋزۇ:

en: Si_gnature:
ug: ئىمزا(_G):

en: Click here for the address book
ug: ئادرېس دەپتىرى ئۈچۈن بۇ جاينى چېكىڭ

en: Click here to select folders to post to
ug: ئەۋەتىدىغان قىسقۇچنى تاللاش ئۈچۈن بۇ جاينى چېكىڭ

en: Save draft
ug: دەسلەپكى نۇسخا ساقلا

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
ug: ئەۋەتىدىغان ئۇچۇرغا ئىمزا قويالمىدى: بۇ ھېساباتقا ئىمزالىق گۇۋاھنامە تەڭشەلمىگەن

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
ug: ئەۋەتىدىغان ئۇچۇرنى شىفىرلىيالمىدى: بۇ ھېساباتقا شىفىرلىق گۇۋاھنامە تەڭشەلمىگەن

en: Compose Message
ug: يېڭى ئۇچۇر

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
ug: تەھرىرلىگۈچتە تېكىست بولمىغان ئۇچۇر گەۋدىسى بار.

en: Untitled Message
ug: ماۋزۇسىز ئۇچۇر

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
ug: ھۆججەت &quot;{0}&quot; نى بۇ ئۇچۇرغا قوشۇمچە سۈپىتىدە قوشالمايسىز.

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
ug: '{0}' ھۆججەت ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس، ئۇچۇردا يوللىيالمايدۇ.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
ug: {0} دىن قوشۇمچە ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى.

en: Because &quot;{1}&quot;.
ug: سەۋەبى &quot;{1}&quot;.

en: Do you want to recover unfinished messages?
ug: تاماملانمىغان ئۇچۇرنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
ug: ئالدىنقى قېتىم يېڭى ئۇچۇر يېزىۋاتقان ۋاقتىڭىزدا Evolution تاسادىپىي چېكىندى. ئۇچۇرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ ئۇنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ.

en: _Do not Recover
ug: ئەسلىگە كەلتۈرمە(_D)

en: _Recover
ug: ئەسلىگە كەلتۈر(_R)

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
ug: ئۆزلۈكىدىن ساقلىنىدىغان ھۆججەت &quot;{0}&quot;نى ساقلىيالمىدى.

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
ug: ئۆزلۈكىدىن ساقلاشنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى سەۋەبى &quot;{1}&quot;.

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
ug: چۈشۈرۈۋاتىدۇ. بۇ خەتنى يوللامسىز؟

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
ug:  قوشۇلمىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ. ئېلخەت يوللانسا ئېلخەت يوللاۋاتقاندا ئاخىرىدىكى قوشۇلمىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
ug: سىز راستىنىلا '{0}' ماۋزۇلۇق ئۇچۇرنى تاشلىۋېتەمسىز؟

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
ug: بۇ يېزىش كۆزنىكىنى تاقالسا ئۇچۇر مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ، دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىغا بۇ ئۇچۇرنى ساقلىسىڭىز بۇ باشقا گەپ. بۇنداق بولغاندا سەل تۇرۇپ ئۇچۇرنى يېزىشنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
ug: تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇر(_C)

en: _Save Draft
ug: دەسلەپكى نۇسخا ساقلا(_S)

en: Could not create message.
ug: ئۇچۇر قۇرالمىدى.

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
ug: &quot;{0}&quot; سەۋەبىدىن باشقا خەت تاللانمىسىنى تاللىشىڭىز كېرەك بولۇشى مۇمكىن.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
ug: ئىمزالىق ھۆججەت &quot;{0}&quot; نى ئوقۇيالمىدى.

en: All accounts have been removed.
ug: بارلىق ھېساباتلار ئۆچۈرۈلدى.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
ug: خەتنى يېزىشتىن ئىلگىرى ھېساباتتىن بىرنى سەپلىشىڭىز كېرەك.

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
ug: يوللاش ساندۇقى قىسقۇچىڭىزغا ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
ug: مەلۇم قىلىنغان خاتالىق &quot;{0}&quot;. ئۇچۇر يوللانمىغاندەك تۇرىدۇ.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
ug: دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىڭىزغا ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
ug: مەلۇم قىلىنغان خاتالىق &quot;{0}&quot;. ئۇچۇر ساقلانمىغاندەك تۇرىدۇ.

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
ug: يوللاۋاتقاندا خاتالىق يۈز بەردى. داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
ug: مەلۇم قىلىنغان خاتالىق &quot;{0}&quot;.

en: _Save to Outbox
ug: يوللاش ساندۇقىغا ساقلا(_S)

en: _Try Again
ug: قايتا سىنا(_T)

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
ug: ئۇچۇرىڭىز يوللاندى ئەمما بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Saving message to Outbox.
ug: ئۇچۇرنى يوللاش ساندۇقىغا ساقلايدۇ.

en: Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
ug: چۈنكى سىز تورسىز خىزمەت قىلىۋاتقاچقا، ئۇچۇر يەرلىك يوللاش ساندۇقى قىسقۇچىڭىزغا ساقلىنىدۇ. تورغا چىققاندىن كېيىن، Evolution نىڭ قورال بالدىقىدىكى يوللا/قوبۇللا توپچىسىنى چېكىپ بۇ ئۇچۇرنى يوللىيالايسىز.

en: Evolution Alarm Notify
ug: Evolution ئەسكەرتىش ئۇقتۇرۇشى

en: Calendar event notifications
ug: يىلنامە ھادىسە ئۇقتۇرۇشى

en: Groupware Suite
ug: Groupware يۈرۈشلۈكى

en: Evolution Mail and Calendar
ug: Evolution خەت ۋە يىلنامە

en: Manage your email, contacts and schedule
ug: ئېلخەت، ئالاقەداشلار ۋە پىلانىڭىزنى باشقۇرىدۇ

en: mail;calendar;contact;addressbook;task;
ug: mail;calendar;contact;addressbook;task;ئېلخەت;يىلنامە;ئالاقەداش;ئادرېس دەپتىرى;ۋەزىپە;

en: Email Settings
ug: ئېلخەت تەڭشىكى

en: Configure email accounts
ug: ئېلخەت ھېسابات سەپلىمىسى

en: Enable address formatting
ug: ئادرېس پىچىمىنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
ug: نىشاندىكى دۆلەتنىڭ ئۆلچىمىگە ئاساسەن ئادرېس پىچىلامدۇ يوق

en: Autocomplete length
ug: ئۆزلۈكىدىن تاماملاش ئۇزۇنلۇقى

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
ug: Evolution ئۆزلۈكىدىن تاماملاشنى سىناشتىن ئىلگىرى كىرگۈزىدىغان ھەرپ سانى.

en: Show autocompleted name with an address
ug: ئۆزلۈكىدىن تاماملىنىدىغان ئات ۋە ئادرېسنى كۆرسەت

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
ug: تۈردە ئۆزلۈكىدىن تاماملايدىغان ئالاقەداش خەت ئادرېسى ۋە ئاتنى مەجبۇرىي كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
ug: ئات سۆزلەشكۈدىكى ئالدىنقى قېتىم ئىشلەتكەن قىسقۇچنىڭ URI نى تاللاڭ

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
ug: ئات سۆزلەشكۈدىكى ئالدىنقى قېتىم ئىشلەتكەن قىسقۇچنىڭ URI نى تاللاڭ.

en: Contact layout style
ug: ئالاقەداش ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى ئالاقەداش تىزىمىنىڭ ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنى قەيەرگە جايلاشتۇرىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. "0" (كلاسسىك ئۇسلۇب) ئالدىن كۆزىتىش ئۇسلۇب كۆزنەكچىسى ئالاقەداش تىزىمىنىڭ ئاستىغا جايلاشتۇرۇلىدۇ. "1" (بويىغا كۆرۈنۈش) ئالدىن كۆزىتىش ئۇسلۇب كۆزنەكچىسى ئالاقەداش تىزىمىنىڭ يېنىغا جايلاشتۇرۇلىدۇ.

en: Contact preview pane position (horizontal)
ug: ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى (توغرىسىغا)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
ug: توغرىسىغا تەڭشىگەندە ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆزنىكىنىڭ ئورنى

en: Contact preview pane position (vertical)
ug: ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى (بويىغا)

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
ug: بويىغا تەڭشىگەندە ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆزنىكىنىڭ ئورنى

en: Show maps
ug: خەرىتىلەرنى كۆرسەت

en: Whether to show maps in preview pane
ug: ئالدىن كۆرۈش كۆزنىكىدە خەرىتىلەرنى كۆرسىتەمدۇ

en: Primary address book
ug: ئاساسىي ئادرېس دەپتىرى

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
ug: «ئالاقەداشلار» كۆرۈنۈشىنىڭ يان كۆزنىكىدىكى تاللانغان (ياكى «ئاساسىي») ئادرېس دەپتىرىنىڭ كىملىكى(UID)

en: Show preview pane
ug: ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسەت

en: Whether to show the preview pane.
ug: ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Convert mail messages to Unicode
ug: خەت ئۇچۇرلىرىنى يۇنىكودقا ئايلاندۇر

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
ug: ئۇچۇر تېكىستىنى يۇنىكود UTF-8 گە ئايلاندۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان ھەرپ توپلىمىدا كەلگەن خەتلەرنىڭ ئەخلەت ئۇچۇرلىرىنىڭ ئالاھىدىلىكىنى بىردەكلەشتۈرىدۇ.

en: Save directory for reminder audio
ug: ئەسكەرتكۈچ ئۈن ھۆججىتىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە

en: Directory for saving reminder audio files
ug: ئەسكەرتكۈچ ئۈن ھۆججىتىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە

en: Birthday and anniversary reminder value
ug: تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن ئەسكەرتكۈچ قىممىتى

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
ug: تۇغۇلغان كۈن ياكى خاتىرە كۈننى ئەسكەرتىدىغان بىرلىك سانى

en: Birthday and anniversary reminder units
ug: تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن ئەسكەرتكۈچ بىرلىكى

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
ug: تۇغۇلغان كۈن ياكى خاتىرە كۈننى ئەسكەرتىدىغان بىرلىكى "minutes"، "hours" ياكى "days" بولىدۇ

en: Compress weekends in month view
ug: ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى پرېسلا

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
ug: ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى پرېسلامدۇ يوق، يەنى شەنبە بىلەن يەكشەنبە بىر بىنەپتە كۈن شەكىلدە ئورۇنلاشتۇرۇلامدۇ

en: Ask for confirmation when deleting items
ug: تۈرنى ئۆچۈرگەندە جەزملەشنى سورا

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
ug: ئۇچرىشىش ياكى ۋەزىپىنى ئۆچۈرىدىغان چاغدا سورامدۇ يوق

en: Confirm expunge
ug: ئۆچۈرۈشنى جەزملە

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
ug: ئۇچرىشىش ياكى ۋەزىپىنى ئۆچۈرىدىغان چاغدا جەزملەمدۇ يوق

en: Month view vertical pane position
ug: ئاي كۆرۈنۈشتىكى بوي كۆزنەكچە ئورنى

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
ug: يىلنامە تىزىمى بىلەن چېسلا يولباشچى ئارىسىدىكى تىك يۆنىلىشتىكى كۆزنەكچىنىڭ ئورنى

en: Workday end hour
ug: خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان سائەت

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
ug: خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت، چوقۇم 24 سائەت پىچىمىدا بۆلىشى(0 دىن 23 كېچە) كېرەك

en: Workday end minute
ug: خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان مىنۇت

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
ug: خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان مىنۇت، 0 دىن 59 غىچە

en: Workday start hour
ug: خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان سائەت

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
ug: خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان سائەت، 24 سائەت پىچىمىدا ئىپادىلىنىدۇ، 0 دىن 23 كېچە.

en: Workday start minute
ug: خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان مىنۇت

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
ug: خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان مىنۇت، 0 دىن 59 غىچە

en: The second timezone for a Day View
ug: كۈن كۆرۈنۈشى ئۈچۈن ئىككىنچى ۋاقىت رايونى

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
ug: كۈن كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىلىدىغان ئىككىنچى ۋاقىت رايونى(بەلگىلەنگەن بولسا). قىممىتى ‹timezone› ئاچقۇچى بىلەن ئوخشاش

en: Recently used second time zones in a Day View
ug: كۈن كۆرۈنۈشىدە يېقىندا ئىشلەتكەن ئىككىنچى ۋاقىت رايونى

en: List of recently used second time zones in a Day View
ug: كۈن كۆرۈنۈشىدە يېقىندا ئىشلەتكەن ئىككىنچى ۋاقىت رايونىنىڭ تىزىمى

en: Maximum number of recently used timezones to remember
ug: ئەستە تۇتىدىغان ۋاقىت رايونىنىڭ ئەڭ چوڭ سانى

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
ug: تىزىم ‹day-second-zones› دا ئەستە تۇتىدىغان ۋاقىت رايونىنىڭ ئەڭ چوڭ سانى

en: Default reminder value
ug: كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچ قىممىتى

en: Number of units for determining a default reminder
ug: كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچنىڭ بىرلىكىنىڭ سانى

en: Default reminder units
ug: كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچ بىرلىكى

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
ug: كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچ بىرلىكى،«مىنۇت»،«سائەت» ياكى «كۈن»

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
ug: ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە كاتېگورىيە بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
ug: ھادىسە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە كاتېگورىيە سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
ug: ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە رول بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
ug: ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە رول سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
ug: ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە جاۋاب قايتۇرۇڭ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
ug: ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە جاۋاب قايتۇرۇڭ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show status field in the event/task/meeting editor
ug: ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ھالەت بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
ug: ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ھالەت سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show timezone field in the event/meeting editor
ug: ھادىسە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ۋاقىت رايونى بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
ug: ھادىسە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ۋاقىت رايونى سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show type field in the event/task/meeting editor
ug: ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە كىرگۈزۈش بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
ug: ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە تىپ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Hide completed tasks
ug: تاماملانغان ۋەزىپىلەرنى يوشۇر

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
ug: تاماملانغان ۋەزىپىلەر ۋەزىپە كۆزنىكىدە كۆرۈنمىسۇنمۇ

en: Hide task units
ug: ۋەزىپە يوشۇرۇشنىڭ بىرلىكى

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
ug: ۋەزىپىنى يوشۇرۇشتا ئىشلىتىدىغان بىرلىك، «مىنۇت»،«سائەت» ياكى «كۈن»

en: Hide task value
ug: ۋەزىپە يوشۇرۇشنىڭ قىممىتى

en: Number of units for determining when to hide tasks
ug: ۋەزىپە يوشۇرۇشنى بەلگىلەيدىغان بىرلىك سانى

en: Horizontal pane position
ug: توغرا كۆزنەكچە ئورنى

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
ug: چېسلا يولباشچى يىلنامىسى بىلەن ۋەزىپە تىزىمى(ئاي كۆرۈنۈشى ئەمەس)ئارىسىدىكى تىك يۆنىلىشتىكى كۆزنەكچىنىڭ ئورنى، بىرلىكى پىكسېل

en: Last reminder time
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئەسكەرتكۈچ ۋاقتى

en: Time the last reminder ran, in time_t
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئەسكەرتكۈچنىڭ ئىجرا بولغان ۋاقتى(time_t)

en: Marcus Bains Line Color - Day View
ug: Marcus Bains سىزىق رەڭگى - كۈن كۆرۈنۈشى

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
ug: كۈن كۆرۈنۈشىدە Marcus Bains سىزىقىنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
ug: Marcus Bains سىزىق رەڭگى - ۋاقىت بالداق

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
ug: ۋاقىت بالداقتا Marcus Bains سىزىقىنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان رەڭ(كۆڭۈلدىكى قىممىتى قۇرۇق)

en: Marcus Bains Line
ug: Marcus Bains سىزىقى

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
ug: يىلنامىدە Marcus Bains سىزىقىنى(نۆۋەتتىكى ۋاقىتتىكى سىزىق) سىزامدۇ يوق

en: Memo preview pane position (horizontal)
ug: ئەسلەتمە ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى (توغرىسىغا)

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
ug: تىك يۆنىلىشتە ئورۇنلاشتۇرۇلغان ۋاقىتتىكى ۋەزىپە ئالدىن كۆرۈش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى

en: Memo layout style
ug: ئەسلەتمە ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى ئالدىن كۆرۈش تاختىسىنى ئەسلەتمە تىزىمىغا نىسبەتەن قانداق ئۇرۇنغان قويۇشنى بەلگىلەيدۇ.«0»: (كلاسسىك كۆرۈنۈش) ئالدىن كۆرۈش تاختىسىنى ئەسلەتمە تىزىمىنىڭ ئاستىغا قويىدۇ. «1» : (تىك يۆنىلىشتىكى كۆرۈنۈش) ئالدىن كۆرۈش تاختىسىنى ئەسلەتمە تىزىمىغا يانداش قويىدۇ.

en: Memo preview pane position (vertical)
ug: ئەسلەتمە ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى (بويىغا)

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
ug: تىك يۆنىلىشتە ئورۇنلاشتۇرۇلغان ۋاقىتتىكى ئەسلەتمە ئالدىن كۆرۈش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى

en: Month view horizontal pane position
ug: ئاي كۆرۈنۈشتىكى توغرا كۆزنەكچە ئورنى

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
ug: ئاي كۆرۈنۈشىدىكى كۆرۈنۈش، چېسلا يولباشچى يىلنامىسى ۋە ۋەزىپە تىزىمىنىڭ ئارىسىدىكى تىك يۆنىلىشتىكى كۆزنەكچىنىڭ ئورنى، بىرلىكى پىكسېل

en: Scroll Month View by a week, not by a month
ug: ئوي كۆرۈنۈشى سىيرىلغاندا ئاي بويىچە ئەمەس ھەپتە بويىچە سىيرىلسۇن

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
ug: ئوي كۆرۈنۈشى سىيرىلغاندا ئاي بويىچە ئەمەس ھەپتە بويىچە سىيرىلامدۇ يوق

en: Reminder programs
ug: ئەسكەرتكۈچ پروگراممىسى

en: Programs that are allowed to be run by reminders
ug: ئەسكەرتكۈچلەر ئىجرا قىلالايدىغان پروگرامما

en: Show display reminders in notification tray
ug: ئۇقتۇرۇش قوندىقىدا ئەسكەرتكۈچلەرنى كۆرسەتسۇن

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
ug: ئەسكەرتكۈچلەرنى كۆرسەتكەندە ئۇقتۇرۇش قوندىقىنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Preferred New button item
ug: ياخشى كۆرگەن يېڭى توپچا تۇرى

en: Name of the preferred New toolbar button item
ug: ياخشى كۆرگەن يېڭى قورال بالداق توپچا تۇرىنىڭ ئاتى

en: Primary calendar
ug: ئاساسىي يىلنامە

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
ug: «يىلنامە» كۆرۈنۈشىنىڭ يان كۆزنىكىدىكى تاللانغان (ياكى «ئاساسىي») يىلنامىنىڭ كىملىكى(UID)

en: Primary memo list
ug: ئاساسىي ئەسلەتمە تىزىمى

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
ug: «ئەسلەتمە» كۆرۈنۈشىنىڭ يان كۆزنىكىدىكى تاللانغان (ياكى «ئاساسىي») ئەسلەتمىنىڭ كىملىكى(UID)

en: Primary task list
ug: ئاساسىي ۋەزىپە تىزىمى

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
ug: «ۋەزىپە» كۆرۈنۈشىنىڭ يان كۆزنىكىدىكى تاللانغان (ياكى «ئاساسىي») ۋەزىپىنىڭ كىملىكى(UID)

en: Free/busy template URL
ug: ئالدىراش/بىكار قېلىپ URL

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
ug: بىكار/ئالدىراش سانلىق-مەلۇمات يوللايدىغان URL قېلىپى، %u خەت ئادرېسىنىڭ ئىشلەتكۈچى قىسمىغا ئالماشتۇرۇلىدۇ، %d دائىرە بىلەن ئالماشتۇرۇلىدۇ

en: Recurrent Events in Italic
ug: تەكرار ھادىسىنى يانتۇ خەتتە كۆرسەتسۇن

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
ug: تەكرار ھادىسىنىڭ كۈنلىرىنى يانتۇ خەتتە يىلنامىنىڭ ئاستى سول تەرىپىدە كۆرسىتىدۇ

en: Search range for time-based searching in years
ug: ۋاقىتنى ئاساس قىلغان ئىزدەشتىكى يىل دائىرىسى

en: How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
ug: ھازىر تاللانغان كۈندىن باشلاپ ئالدىغا ياكى كەينىگە قاراپ ئىزدىگەندە قانچە يىلنى ئىزدەيدۇ بەلگىلەيدۇ. كۆڭۈلدىكى قىممىتى ئوڭ يىل

en: Show appointment end times in week and month views
ug: ھەپتە كۆرۈنۈشى ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىش ۋاقتىنى كۆرسەتسۇن

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
ug: ھەپتە ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىش ۋاقتىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show the memo preview pane
ug: ئەسلەتمىنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسەتسۇن

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
ug: ئەگەر «true» بولسا، ئەسلەك ئالدىن كۆرۈش كۆزنەكچىنى ئاساسىي كۆزنەكتە كۆرسىتىدۇ

en: Show the task preview pane
ug: ۋەزىپىنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسەتسۇن

en: If "true", show the task preview pane in the main window
ug: ئەگەر «true» بولسا، ۋەزىپە ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى ئاساسىي كۆزنەكتە كۆرسىتىدۇ

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
ug: كۈن كۆرۈنۈشى، خىزمەت كۈنى كۆرۈنۈشى ۋە چېسلا يولباشچىسىدا ھەپتە سانىنى كۆرسەتسۇن

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
ug: يىلنامىنىڭ ھەر خىل ئورۇنلىرىدا ھەپتە سانىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Vertical position for the tag pane
ug: خەتكۈش(tag) كۆزنەكچىسىنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ئورنى

en: Highlight tasks due today
ug: بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىلەرنى يورۇتسۇن

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
ug: بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىلەرنى كۆرسىتىلگەن رەڭدە(task-due-today-color) يورۇتۇپ كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Tasks due today color
ug: بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىلەرنىڭ رەڭگى

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
ug: بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىلەرنىڭ تەگ رەڭگى (پىچىمى #rrggbb). بۇ task-due-today-highlight بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ

en: Task preview pane position (horizontal)
ug: ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى (توغرىسىغا)

en: Task layout style
ug: ۋەزىپە ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى ئالدىن كۆرۈش تاختىسىنى ۋەزىپە تىزىمىغا نىسبەتەن قانداق ئۇرۇنغان قويۇشنى بەلگىلەيدۇ.«0»: (كلاسسىك كۆرۈنۈش) ئالدىن كۆرۈش تاختىسىنى ۋەزىپە تىزىمىنىڭ ئاستىغا قويىدۇ. «1» : (تىك يۆنىلىشتىكى كۆرۈنۈش) ئالدىن كۆرۈش تاختىسىنى ۋەزىپە تىزىمىغا يانداش قويىدۇ.

en: Task preview pane position (vertical)
ug: ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى (بويىغا)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
ug: بويىغا تەڭشىگەندە ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىنىڭ ئورنى

en: Highlight overdue tasks
ug: مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەرنى يورۇتسۇن

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
ug: مۆھلىتى  ئوتكەن ۋەزىپىلەرنى كۆرسىتىلگەن رەڭدە(task-overdue-color) يورۇتۇپ كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Overdue tasks color
ug: مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەرنىڭ رەڭگى

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
ug: مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەرنىڭ تەگ رەڭگى (پىچىمى #rrggbb). بۇ task-overdue-highlight بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Time divisions
ug: ۋاقىت بۆلۈنۈشلىرى

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
ug: كۈن ۋە خىزمەت كۈنى كۆرۈنۈشىدىكى كۆرسىتىش ئارىلىقى، بىرلىكى مىنۇت

en: Timezone
ug: ۋاقىت رايونى

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
ug: يىلنامىدە چېسلا ۋە ۋاقىت ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ۋاقىت رايونى، تەرجىمە قىلىنمىغان ۋاقىت رايونى ساندان ئورنى «Asia/Kashgar» غا ئوخشاش ئىپادىلىنىدۇ

en: Twenty four hour time format
ug: يىگىرمە تۆت سائەتلىك ۋاقىت پىچىمى

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
ug: ۋاقىتنى چۈشتىن بۇرۇن چۈشتىن كېيىن پىچىمىدا ئەمەس يىگىرمە تۆت سائەتلىك پىچىمدا كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Birthday and anniversary reminder
ug: تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن ئەسكەرتكۈچ

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
ug: تۇغۇلغان كۈن ۋە ئۇچرىشىشقا كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچنى تەڭشەمدۇ يوق

en: Default appointment reminder
ug: كۆڭۈلدىكى ئۇچرىشىش ئەسكەرتكۈچ

en: Whether to set a default reminder for appointments
ug: ئۇچرىشىشقا كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچنى تەڭشەمدۇ يوق

en: Use system timezone
ug: سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئىشلەت

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
ug: Evolution دىكى ۋاقىت رايونىنى ئەمەس، بەلكى سىستېما تەمىنلەنگەن ۋاقىت رايونىنى ئىشلىتىدۇ

en: Week start
ug: ھەپتە باشى

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)
ug: ھەپتىنىڭ باشلىنىدىغان كۈنى، يەكشەنبە (0) دىن شەنبە (6) گىچە

en: Work days
ug: خىزمەت كۈنلىرى

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated
ug: خىزمەت كۈنى بەلگىسى سېلىنىدىغان كۈنلەر

en: Previous Evolution version
ug: ئالدىنقى Evolution نەشرى

en: The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
ug: ئەڭ يېقىندا ئىشلەتكەن «major.minor.micro» شەكىلدە ئىپادىلەنگەن Evolution نەشرى. مۇشۇنىڭدا ئاساسەن كونا سانلىق-مەلۇمات ۋە تەڭشەكلەرنى يېڭى نەشرىگە كۆچۈرىدۇ.

en: List of disabled plugins
ug: چەكلەنگەن قىستۇرمىلار تىزىمى

en: The list of disabled plugins in Evolution
ug: ھازىر Evolution دا ئىناۋەتسىز قىلىنغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزىمى

en: The window's X coordinate
ug: كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتى

en: The window's Y coordinate
ug: كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتى

en: The window's width in pixels
ug: كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى

en: The window's height in pixels
ug: كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى

en: Gnome Calendar's calendar import done
ug: گىنوم يىلنامىسىنىڭ يىلنامىسى ئىمپورت قىلىندى

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
ug: گىنوم يىلنامىسىنىڭ يىلنامىسىنى ئىمپورت قىلىپ بولدىمۇ يوق

en: Gnome Calendar's tasks import done
ug: گىنوم يىلنامىسىنىڭ ۋەزىپىلىرى ئىمپورت قىلىندى

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
ug: گىنوم يىلنامىسىنىڭ ۋەزىپىلىرىنى ئىمپورت قىلىپ بولدىمۇ يوق

en: Check whether Evolution is the default mailer
ug: Evolution نىڭ كۆڭۈلدىكى خەت پروگراممىسى ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرىدۇ

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
ug: Evolution ھەر قېتىم قوزغالغاندا، كۆڭۈلدىكى خەت پروگراممىسىمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈرىدۇ.

en: Default charset in which to compose messages
ug: خەت يازغاندا ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى

en: Default charset in which to compose messages.
ug: خەت يازغاندا ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى.

en: Path where picture gallery should search for its content
ug: سۈرەت توپلىمىدىن مەزمۇن ئىزدەيدىغان يول

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
ug: بۇ قىممەت بوش ھەرپ تىزىقى بولۇشقا يول قويۇلىدۇ، سىستېما سۈرەت قىسقۇچنى ئىشلىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ، ئادەتتە ~/سۈرەتلەر قىلىپ تەڭشىلىدۇ. تەڭشەلگەن يول كۆرسەتكەن قىسقۇچ مەۋجۇت بولمىغاندىمۇ شۇ قىسقۇچنى ئىشلىتىدۇ

en: Spell check inline
ug: شۇئان ئىملا تەكشۈر

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
ug: سىز خەت كىرگۈزۈۋاتقاندىلا ئىملا خاتالىق بەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Automatic link recognition
ug: ئۇلانمىنى ئاپتوماتىك تونۇش

en: Recognize links in text and replace them.
ug: تېكىستتىكى ئۇلانمىنى تونۇپ ئالماشتۇرىدۇ.

en: Automatic emoticon recognition
ug: چىراينى ئاپتوماتىك تونۇش

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
ug: تېكىستتىكى چىراي ئىپادىسىنى تونۇپ، سۈرەتكە ئالماشتۇرىدۇ.

en: Attribute message
ug: خاسلىق ئۇچۇرى

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
ug: بىر خەتكە جاۋاب قايتۇرغاندا قىستۇرغان تېكىست، ئەسلى يازغۇچى ئەسكەرتىلىدۇ

en: Forward message
ug: ئۇچۇرنى باشقىلارغا ئەۋەتىش

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
ug: ئۇچۇرنى كۆچۈرۈپ يوللىغاندا قىستۇرىدىغان تېكىست، تۆۋەندىكى ئۇچۇر كۆچۈرۈپ يوللانغان دېيىلىدۇ

en: Original message
ug: ئەسلى ئۇچۇر

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
ug: بىر خەتكە جاۋاب قايتۇرغاندا قىستۇرغان تېكىست (ئۇچۇر چوققىسى)، تۆۋەندىكىسى ئەسلىدىكى ئۇچۇر دەپ يېزىلىدۇ

en: Group Reply replies to list
ug: گۇرۇپپىغا جاۋاب قايتۇرۇش خەت تىزىمىغا جاۋاب قايتۇرىدۇ

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
ug: ئادەتتىكى «ھەممىگە جاۋاب ياز» مەشغۇلاتى بىلەن ئوخشىمايدۇ، بۇ تاللانما «گۇرۇپپىغا جاۋاب قايتۇر» قورال توپچىسى ئارقىلىق بايا قوبۇللىغان ئۇچۇردا پەقەت خەت تىزىمىغىلا جاۋاب قايتۇرىدۇ.

en: Put the cursor at the bottom of replies
ug: نۇربەلگىسىنى جاۋابنىڭ ئاخىرىغا توغرىلا

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
ug: ئادەتتە ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرغا جاۋاب قايتۇرغاندا نۇربەلگىسى مۇقىم تۇرماي ئادەمنى چاچىدۇ. بۇ تاللانما جاۋاب قايتۇرغاندا نۇربەلگىنىڭ ئۇچۇرنىڭ بېشى ياكى ئاخىرىدا تۇرىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Always request read receipt
ug: ھەمىشە ئوقۇپ خەۋەردار بولۇشنى ئىلتىماس قىل

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ھەممە ئۇچۇرغا تاپشۇرۇۋېلىپ ئوقۇغانلىق ئىلتىماسى قوشامدۇ يوق.

en: Send HTML mail by default
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا HTML خەت يوللا

en: Send HTML mail by default.
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا HTML خەت يوللا.

en: Spell checking color
ug: ئىملا تەكشۈرۈش رەڭگى

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
ug: قۇردا ئىملا تەكشۈرگەندە، ئىملاسى خاتا سۆزنىڭ ئاستى سىزىقىنىڭ رەڭگى.

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
ug: ئىملا تەكشۈرۈشكە ئىشلىتىدىغان لۇغەت تىلى كود تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
ug: خەت ئۇچۇرىنى يوللىغاندا «مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا» سۆز بۆلىكىنى كۆرسەت

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ug: خەت ئۇچۇرىنى يوللىغاندا «مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا» سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ. مەلۇم بىر خەت ھېساباتىنى تاللىغاندا كۆرۈنۈش تىزىملىكىدە بۇ ئىقتىدارنى تىزگىنلىگىلى بولىدۇ.

en: Show "Cc" field when sending a mail message
ug: خەت ئۇچۇرىنى يوللىغاندا «كۆچۈرۈپ يوللا» سۆز بۆلىكىنى كۆرسەت

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ug: خەت ئۇچۇرىنى يوللىغاندا «كۆچۈرۈپ يوللا» سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ. مەلۇم بىر خەت ھېساباتىنى تاللىغاندا كۆرۈنۈش تىزىملىكىدە بۇ ئىقتىدارنى تىزگىنلىگىلى بولىدۇ.

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
ug: خەت ئۇچۇرىنى يوللىغاندا «جاۋاب قايتۇر» سۆز بۆلىكىنى كۆرسەت

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ug: خەت ئۇچۇرىنى يوللىغاندا «جاۋاب قايتۇر» سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ. مەلۇم بىر خەت ھېساباتىنى تاللىغاندا كۆرۈنۈش تىزىملىكىدە بۇ ئىقتىدارنى تىزگىنلىگىلى بولىدۇ.

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
ug: خەۋەر گۇرۇپپىسىغا يوللىغاندا «يوللىغۇچى» سۆز بۆلىكىنى كۆرسەت

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ug: مەزمۇننى خەۋەر گۇرۇپپىسىغا يوللىغاندا «يوللىغۇچى» سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ. مەلۇم بىر خەۋەر گۇرۇپپا ھېساباتىنى تاللىغاندا كۆرۈنۈش تىزىملىكىدە بۇ ئىقتىدارنى تىزگىنلىگىلى بولىدۇ.

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
ug: خەۋەر گۇرۇپپىسىغا يوللىغاندا «جاۋاب قايتۇر» سۆز بۆلىكىنى كۆرسەت

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ug: مەزمۇننى خەۋەر گۇرۇپپىسىغا يوللىغاندا «جاۋاب قايتۇر» سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ. مەلۇم بىر خەۋەر گۇرۇپپا ھېساباتىنى تاللىغاندا كۆرۈنۈش تىزىملىكىدە بۇ ئىقتىدارنى تىزگىنلىگىلى بولىدۇ.

en: Digitally sign replies when the original message is signed
ug: ئەسلى خەتكە ئىمزا قويۇلغان بولسا، جاۋاب خەتكىمۇ رەقەملىك ئىمزا قويسۇن

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
ug: ئەگەر خەتكە PGP ياكى S/MIME ئىمزاسى قويۇلغان بولسا، ئۇ چاغدا جاۋاب خەتكىمۇ PGP ياكى S/MIME ئىمزاسىنى ئاپتوماتىك قويىدۇ

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
ug: ھۆججەت ئاتىنى Outlook/GMail ئوخشاش كودلىسۇن

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
ug: خەت ماۋزۇسىدىكى ھۆججەت ئاتىنى Outlook ياكى GMail غا ئوخشاش كودلاپ، Evolution دا ئەۋەتىلگەن خەتلەردىكى UTF-8 دىكى ھەرپلەرنى توغرا كۆرسىتىدىغان قىلىدۇ. چۈنكى ئۇلار RFC 2231 غا بويسۇنماي، توغرا بولمىغان RFC 2047 ئۆلچىمىنى ئىشلەتكەن.

en: Put personalized signatures at the top of replies
ug: جاۋابنىڭ چوققىسىغا شەخسىي ئىمزانى قوش

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
ug: ئادەتتە ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرغا جاۋاب قايتۇرغاندا ئىمزا مۇقىم تۇرماي ئادەمنى چاچىدۇ. بۇ تاللانما جاۋاب قايتۇرغاندا ئىمزانىڭ ئۇچۇرنىڭ بېشى ياكى ئاخىرىدا تۇرىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Do not add signature delimiter
ug: ئىمزالىق ئايرىش بەلگىسىنى قوشما

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
ug: ئەگەر خەت يازغاندا ئىمزا قويۇپ ئىمزا ئايرىش بەلگىسى قىستۇرۇشنى خالىمىسىڭىز، ئۇ ھالدا TRUE قىلىپ تەڭشەڭ.

en: Ignore list Reply-To:
ug: جاۋا قايتۇر تىزىمىغا پەرۋا قىلما:

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
ug: بەزى خەت تىزىمى Reply-To: بېشىنى تەڭشەش ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى يوللىغان جاۋابنى بىۋاسىتە خەت تىزىمىغا يوللايدۇ، ئىشلەتكۈچى Evolution ئارقىلىق شەخسىي جاۋاب قايتۇرۇشتىن بىرنى يوللىغان تەقدىردىمۇ. بۇ تاللانما TRUE قىلىپ تەڭشەلسە Reply-To: بېشىغا پەرۋا قىلماسلىقنى سىنايدۇ، بۇنداق بولغاندا Evolution سىز تەلەپ قىلغاندەك شەخسىي جاۋاب قايتۇرىدۇ.  ئەگەر سىز شەخسىي جاۋاب مەشغۇلاتىنى ئىشلەتسىڭىز، شەخسىي جاۋاب قايتۇرىدۇ؛ ئەگەر «تىزىمغا جاۋاب قايتۇر» مەشغۇلاتىنى ئىشلەتسىڭىز، ئۇ جاۋابنى تىزىمغا قايتۇرىدۇ. ئەگەر مەۋجۇت بولسا ئۇ Reply-To: ۋە List-Post: بېشىنى سېلىشتۇرۇپ بۇ مەقسەتنى تاماملايدۇ.

en: List of localized 'Re'
ug: ھەر خىل تىلدىكى ‹Re› نىڭ تىزىمىنى

en: Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
ug: ھەر خىل تىلدا ‹Re› نى ئىپادىلىگەندە، ئۇلارنى پەش بىلەن ئايرىپ تىزىپ كۆرسىتىدۇ. بۇ يەردىكى ‹Re› بولسا، خەتكە جاۋاب يازغان ۋاقىتتىكى خەتنىڭ ماۋزۇسىغا قوشۇلىدىغان تېكىست. مەسىلەن ‹SV,AV› دېگەندەك.

en: Save file format for drag-and-drop operation
ug: سۆرەپ-تاشلاپ مەشغۇلاتىنىڭ ساقلاش ھۆججىتىنىڭ پىچىمى

en: Can be either 'mbox' or 'pdf'.
ug: ‹mbox› ياكى ‹pdf› بولسا بولىدۇ.

en: Save name format for drag-and-drop operation
ug: سۆرەپ-تاشلاپ مەشغۇلاتىنىڭ ساقلاش ئاتىنىڭ پىچىمى

en: Can be either 2 to use current date and time or any other value for sent date of the message. This has a meaning only when dropping just one message.
ug: بۇنىڭغا 2 ياكى باشقا قىممەتنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ. 2 بولسا نۆۋەتتىكى چېسلا ۋە ۋاقىتنى ئىشلىتىدۇ، باشقا قىممەت  بولسا ئەۋەتىلگەن خەتنىڭ چېسلاسىنى ئىشلىتىدۇ. بۇ بىرلا خەتنى تاشلىغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Show image animations
ug: سۈرەت ھەرىكىتىنى كۆرسەت

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
ug: HTML خەتتە ھەرىكەتچان سۈرەتنى قوزغات. نۇرغۇن ئىشلەتكۈچىلەر ھەرىكەتچان سۈرەتنىڭ بەك بىزار قىلىدىغانلىقىنى ھېس قىلىدۇ، ھەرىكەتلىك سۈرەتنى ئەمەس تىنچ سۈرەتنى كۆرۈشنى ياقتۇرىدۇ.

en: Enable or disable type ahead search feature
ug: كىرگۈزۈشكە ئەگىشىپ ئىزدەش ئىقتىدارىنى قوزغات ياكى چەكلە

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
ug: يان بالداقتا ئىزدەش ئىقتىدارىنى قوزغىتىپ ھۆججەت قىسقۇچ ئاتىنىڭ ئۆز ئارا تەسىرلىشىشچانلىقىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ.

en: Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
ug: يان بالداقتىكى قىسقۇچ ئاتىنى قىسقارتىپ كۆرسىتىشنى چەكلە ياكى قوزغات

en: Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
ug: يان بالداقتىكى قىسقۇچ ئاتىنى قىسقارتىپ كۆرسىتىشنى چەكلەمدۇ يوق.

en: Enable or disable magic space bar
ug: سېھىرلىك بوشلۇق بالداقنى قوزغات ياكى چەكلە

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
ug: ئۇچۇرنى ئالدىدىن كۆزىتىش، ئۇچۇر تىزىمى ۋە قىسقۇچ دومىلىتىشتا بوشلۇق كۇنۇپكىسى ئىشلىتىشنى قوزغات

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
ug: ھەممە قىسقۇچتا ئوخشاپ كېتىدىغان ئۇچۇر تىزىمى كۆرۈنۈشى تەڭشىكىنى ئىشلىتىشنى قوزغات

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
ug: ھەممە قىسقۇچتا ئوخشاپ كېتىدىغان ئۇچۇر تىزىمى كۆرۈنۈشى تەڭشىكىنى ئىشلىتىشنى قوزغات.

en: Mark citations in the message "Preview"
ug: ئۇچۇرنى «ئالدىن كۆزەت»تە نەقىلگە بەلگە سالىدۇ

en: Mark citations in the message "Preview".
ug: ئۇچۇرنى «ئالدىن كۆزەت»تە نەقىلگە بەلگە سالىدۇ.

en: Citation highlight color
ug: نەقىلنى يورۇتۇش رەڭگى

en: Citation highlight color.
ug: نەقىلنى يورۇتۇش رەڭگى.

en: Enable/disable caret mode
ug: نۇربەلگىسى ھالىتىنى قوزغات/چەكلە

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
ug: نۇربەلگە بىلەن كۆرۈش ھالىتى قوزغىتىلسا، ئېلخەت ئوقۇۋاتقاندا نۇربەلگىسىنى كۆرەلەيسىز.

en: Default charset in which to display messages
ug: خەت كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى

en: Default charset in which to display messages.
ug: خەت كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى.

en: Load images for HTML messages over HTTP
ug: HTML ئۇچۇرلىرىدا HTML سۈرەتنى يۈكلەيدۇ

en: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
ug: HTML ئۇچۇرلىرىدا HTTP(S) سۈرەتنى يۈكلەيدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: "0" - ھەرگىز توردىن سۈرەت يۈكلىمەيدۇ. "1" - ئەگەر يوللىغۇچى ئادرېس دەپتىرىدە بولسا ئۇنداقتا سۈرەتنى يۈكلەيدۇ. "2" - ھەمىشە توردىن سۈرەت يۈكلەيدۇ.

en: Show Animations
ug: جانلاندۇرۇم كۆرسەت

en: Show animated images as animations.
ug: جانلاندۇرۇم سۈرەتنى ھەرىكەتلىك كۆرسىتىدۇ.

en: Show all message headers
ug: ھەممە خەت بېشىنى كۆرسەت

en: Show all the headers when viewing a messages.
ug: ئۇچۇر كۆرگەندە ھەممە ئۇچۇر بېشىنى كۆرسىتىدۇ.

en: List of custom headers and whether they are enabled.
ug: ئۆزلەشتۈرگەن باشنىڭ تىزىمى ۋە ئۇلار قوزغىتىلدىمۇ يوق.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
ug: بۇ كۇنۇپكا بەلگىلەنگەن ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشىنىڭ XML قۇرۇلما تىزىمىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ھەمدە بۇ خەت بېشىنى كۆرسىتەمدۇ يوق. XML قۇرۇلمىنىڭ پىچىمى &lt;خەت بېشى قوزغىتىلغان&gt; نى قوزغىتىلغان قىلىپ تەڭشەلسە خەت كۆرۈنۈشىدە شۇ خەت بېشىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Show photo of the sender
ug: يوللىغۇچىنىڭ سۈرىتىنى كۆرسەت

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
ug: ئۇچۇر ئوقۇش تاختىسىدا يوللىغۇچىنىڭ سۈرىتىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Search for the sender photo in local address books
ug: يەرلىك ئادرېس دەپتەردە يوللىغۇچى سۈرىتىنى ئىزدە

en: This option would help in improving the speed of fetching.
ug: بۇ تاللانما ئۇچۇرغا ئېرىشىش سۈرئىتىنى ئۆستۈرۈشكە ياردەم بېرىدۇ.

en: Mark as Seen after specified timeout
ug: بەلگىلەنگەن مۇددەت ئۆتكەندە كۆرۈلدى بەلگىسى سالىدۇ

en: Mark as Seen after specified timeout.
ug: بەلگىلەنگەن مۇددەت ئۆتكەندە كۆرۈلدى بەلگىسى سالىدۇ.

en: Timeout for marking messages as seen
ug: ئۇچۇرغا كۆرۈپ بولغان بەلگىسىنى سالىدىغان مۆھلەت

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
ug: ئۇچۇرغا كۆرۈپ بولغان بەلگىسىنى سالىدىغان مۆھلەت، بىرلىكى مىللىسېكۇنت.

en: Sender email-address column in the message list
ug: ئۇچۇر تىزىمىدا ئېلخەت ئادرېسىنى كۆرسەت

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
ug: ئۇچۇر تىزىمىنىڭ يەنە بىر ئىستونىدا ئې-خەتنىڭ يوللىغۇچىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
ug: تىك يۆلىنىشتىكى كۆرۈنۈشتە «ئۇچۇر» ئىستونىنىڭ «يوللىغۇچى» ۋە «تېما» قۇرى ئوخشاش خەت نۇسخىسى ئىشلىتىش-ئىشلەتمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
ug: بويىغا كۆرۈنۈشتە «ئۇچۇر» ئىستونىنىڭ «يوللىغۇچى» ۋە «تېما» قۇرى ئوخشاش خەت نۇسخىسى ئىشلىتىش ئىشلەتمەسلىكنى جەزملەيدۇ.

en: Show deleted messages in the message-list
ug: ئۇچۇر تىزىمىدا ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ.

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
ug: ئۇچۇر تىزىمىدا ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇر(ئۆچۈرۈش سىزىقى بار)نى كۆرسىتىدۇ.

en: Enable Unmatched search folder
ug: ماسلاشمىغان‏ قىسقۇچنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
ug: ئىزدەش قىسقۇچى ئىچىدىكى ماس كەلمىگەن قىسقۇچلارنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ. ئەگەر ئىزدەش قىسقۇچى ئىناۋەتسىز قىلىنغان بولسا ھېچنەرسە قىلمايدۇ.

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
ug: يەككە قىسقۇچنى ئالدىن كۆزىتىشنى يوشۇرۇپ تاللاشنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
ug: بۇ كۇنۇپكا پەقەت بىرلا قېتىم ئوقۇلىدۇ ھەمدە ئوقۇلغاندىن كېيىن "false" گە تەڭشىلىدۇ. ئۇ تاللانغان تىزىمدىكى خەتنى بىكار قىلىدۇ ھەمدە مۇناسىپ قىسقۇچتىكى ئالدىن كۆزىتىشنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Height of the message-list pane
ug: ئۇچۇر تىزىمىنىڭ كۆزنەكچە ئېگىزلىكى

en: Height of the message-list pane.
ug: ئۇچۇر تىزىمىنىڭ كۆزنەكچە ئېگىزلىكى.

en: State of message headers in paned view
ug: كۆزنەكچە كۆرۈنۈشىدىكى خەت بېشى ھالىتى

en: Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded and "1" = collapsed
ug: كۆزنەكچە كۆرۈنۈشىدە خەت بەشىنى يېيىپ كۆرسىتەمدۇ ياكى قاتلاپ كۆرسىتەمدۇ بەلگىلەيدۇ. «0» = يېيىپ كۆرسىتىش، «1»=قاتلاپ كۆرسىتىش

en: Width of the message-list pane
ug: ئۇچۇر تىزىمى تاختىسىنىڭ كەڭلىكى

en: Width of the message-list pane.
ug: ئۇچۇر تىزىمى تاختىسىنىڭ كەڭلىكى.

en: Layout style
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
ug: جايلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى قەيەرگە ئۇچۇر تىزىمىنىڭ ئالدىن كۆزىتىش تاختىسىنى قويۇشنى بەلگىلەيدۇ. "0" (كلاسسىك كۆرۈنۈش) ئالدىن كۆزىتىش تاختىسىنى ئۇچۇر تىزىمىنىڭ ئاستىغا قويىدۇ. "1" (بويىغا كۆرۈنۈش) ئالدىن كۆزىتىش تاختىسىنى ئۇچۇر تىزىمىنىڭ يېنىغا قويىدۇ.

en: Variable width font
ug: ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى

en: The variable width font for mail display.
ug: خەت كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى.

en: Terminal font
ug: تېرمىنال خەت نۇسخىسى

en: The terminal font for mail display.
ug: خەت كۆرسىتىشتە ئىشلىتىدىغان تېرمىنال خەت نۇسخىسى.

en: Use custom fonts
ug: ئۆزلەشتۈرگەن خەت نۇسخىسى ئىشلەت

en: Use custom fonts for displaying mail.
ug: ئۆزلەشتۈرگەن خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىپ خەتنى كۆرسىتىدۇ.

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
ug: يوللانغۇچى/كۆچۈرۈپ/مەخپىي يوللاش ئادرېسىنى پرېسلا

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
ug: يوللانغۇچى/كۆچۈرۈپ/مەخپىي يوللاشتا كۆرسىتىدىغان ئادرېس سانىنى address_count دا بەلگىلەنگەن سانغا پرېسلايدۇ.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
ug: يوللانغۇچى/كۆچۈرۈپ/مەخپىي يوللاشتا كۆرسىتىلىدىغان ئادرېس سانى

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
ug: كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر كۆرۈنۈشىدە كۆرسىتىدىغان ئادرېس سانىنى تەڭشەيدۇ، ئېشىپ كەتكەن قىسمى  '...'  كۆرۈنىدۇ.

en: Thread the message-list based on Subject
ug: تېما ئاساسىدىكى جەريان بويىچە ئۇچۇر تىزىمىنى تەرتىپلەيدۇ

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
ug: ئۇچۇر In-Reply-To ياكى References بېشىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغاندا مەجبۇرىي ھالدا تېما بويىچە جەرياننى تەرتىپلەمدۇ يوق.

en: Default value for thread expand state
ug: جەرياننىڭ يېيىلغان ھالەتتىكى كۆڭۈلدىكى قىممىتى

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
ug: بۇ تەڭشەك كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا جەريان يېيىلغان ياكى قاتلانغانلىقىنى تەڭشەيدۇ. Evolution نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
ug: جەرياندىكى ئەڭ يېڭى ئۇچۇر ئارقىلىق جەرياننى تەرتىپلەمدۇ يوق

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
ug: بۇ تەڭشەك كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا جەرياننى ئۇچۇر چېسلاسى بويىچە ئەمەس بەلكى جەرياندىكى ئەڭ يېڭى ئۇچۇر بويىچە تەرتىپلەيدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. Evolution نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
ug: ھېساباتلارنى قىسقۇچ دەرىخىدە ئېلىپبە تەرتىپىدە تەرتىپلەپ كۆرسەتسۇن

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
ug: خەت كۆرۈنۈشىدە ھېساباتلارنى قىسقۇچ دەرىخىدە قانداق تەرتىپلەيدىغانلىقنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر true قىلىنسا، ئېلىپبە تەرتىپىدە تەرىپلەيدۇ (مەزكۇر كومپيۇتېر ۋە ئىزدەش قىسقۇچى بۇنىڭ سىرتىدا). باشقا ئەھۋالدا ئىشلەتكۈچى كۆرسەتكەن تەرتىپتە تەرتىپلەيدۇ

en: Log filter actions
ug: سۈزگۈچ ھەرىكىتى خاتىرىسى

en: Log filter actions to the specified log file.
ug: سۈزگۈچ ھەرىكىتىنى بەلگىلەنگەن خاتىرە ھۆججىتىگە خاتىرىلەيدۇ.

en: Logfile to log filter actions
ug: سۈزگۈچ ھەرىكىتى خاتىرىسىنىڭ خاتىرە ھۆججىتى

en: Logfile to log filter actions.
ug: سۈزگۈچ ھەرىكىتى خاتىرىسىنىڭ خاتىرە ھۆججىتى.

en: Flush Outbox after filtering
ug: سۈزگەندىن كېيىن چىقىرىش كۆزنىكىنى تازىلا

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
ug: سۈزۈش ئاخىرلاشقاندا يوللاش ساندۇقىنى يېڭىلامدۇ يوق. پەقەت خالىغان «كۆچۈرۈپ يوللا» سۈزگۈچنىڭ قىلمىشىنى ئىشلەتكەن ھەمدە ئالدىنقى قېتىم تەخمىنەن بىر مىنۇتتىن كېيىن يوللاش ساندۇقىنى يېڭىلايدۇ.

en: Default forward style
ug: كۆڭۈلدىكى جاۋاب ئۇسلۇبى

en: Prompt on empty subject
ug: ماۋزۇ بوش قالسا ئەسكەرت

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
ug: ئىشلەتكۈچى ماۋزۇسى يوق خەت يوللىماقچى بولغاندا ئەسكەرتىدۇ.

en: Prompt when emptying the trash
ug: ئەخلەتخانىنى تازىلايدىغان ۋاقىتتا ئەسكەرتسۇن

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
ug: ئەخلەتخانىنى تازىلىماقچى بولغاندا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسەتمە ئۇچۇر كۆرسىتىدۇ.

en: Prompt when user expunges
ug: ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرگەندە ئەسكەرت

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
ug: ئىشلەتكۈچى قىسقۇچنى ئۆچۈرۈۋەتمەكچى بولغاندا ئەسكەرتىدۇ.

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
ug: خەت يوللاشتىن ئىلگىرى كىرگۈزۈلگەننىڭ خەت ئادرېسى ئەمەسلىكىنى ئەسكەرت

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
ug: شەخسىي جاۋاب ئۇچۇرنى خەت تىزىمىغا يوللىغاندا ئاگاھلاندۇرۇشنى قوزغىتىپ/چەكلەيدۇ.

en: Prompt when user only fills Bcc
ug: ئىشلەتكۈچى مەخپىي يوللاشنىلا تولدۇرغاندا ئەسكەرت

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
ug: ئىشلەتكۈچى قوبۇللىغۇچى ياكى كۆچۈرۈپ يوللانغۇچى يوق ھالدا خەت يوللىماقچى بولغاندا ئەسكەرتىدۇ.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
ug: ئىشلەتكۈچى تاسادىپىي HTML يوللىماقچى بولغاندا ئەسكەرت

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
ug: ئىشلەتكۈچى HTML خەتنى قوبۇل قىلمايدىغان ئالاقەداشقا HTML خەت يوللىماقچى بولغاندا ئەسكەرتىدۇ.

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
ug: ئىشلەتكۈچى بىر قېتىمدا 10 ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق خەتنى ئاچماقچى بولغاندا ئەسكەرت

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
ug: ئەگەر ئىشلەتكۈچى بىرلا ۋاقىتتا ئاچىدىغان خەتنىڭ سانى 10 غا  تەڭ ياكى چوڭ بولغاندا ئىشلەتكۈچىدىن راستىنىلا مۇشۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشنى سورايدۇ.

en: Prompt while marking multiple messages
ug: كۆپ ئۇچۇرغا بەلگە سالغاندا ئەسكەرت

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
ug: كۆپ ئۇچۇرغا بەلگە سالغاندا ئەسكەرتىشنى قوزغات ياكى چەكلە.

en: Prompt when deleting messages in search folder
ug: ئىزدەش قىسقۇچىدىكى ئۇچۇرنى ئۆچۈرگەندە ئەسكەرت

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
ug: ئىزدەش قىسقۇچىدىكى ئۇچۇرنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر(ئاددىي ھالدا نەتىجىدىن چىقىرىۋەتمەستىن)گەندە ئۈزلۈكسىز قاڭقىغان ئەسكەرتىشنى قوزغىتىپ/چەكلەيدۇ.

en: Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree
ug: قىسقۇچنى قىسقۇچ دەرىخىگە سۆرەپ-تاشلاش ئارقىلىق كۆچۈرگەندە سورىسۇنمۇ

en: Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
ug: قىممەتلەر: ‹زادىلا› - سۆرەپ-تاشلاپ ئارقىلىق قىسقۇچنى قىسقۇچ دەرىخىگە كۆچۈرۈشكە ئىجازەت يوق، ‹ھەمىشە› - سورىمايلا سۆرەپ-تاشلاپ ئارقىلىق قىسقۇچنى قىسقۇچ دەرىخىگە كۆچۈرىدۇ، ‹سورىسۇن› -  (ياكى باشقا قىممەت) بولسا ھامان ئىشلەتكۈچىدىن سورايدۇ.

en: Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree
ug: قىسقۇچنى قىسقۇچ دەرىخىگە سۆرەپ-تاشلاش ئارقىلىق يۆتكىگەندە سورىسۇنمۇ

en: Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
ug: قىممەتلەر: ‹زادىلا› - سۆرەپ-تاشلاپ ئارقىلىق قىسقۇچنى قىسقۇچ دەرىخىگە يۆتكەشكە ئىجازەت يوق، ‹ھەمىشە› - سورىمايلا سۆرەپ-تاشلاپ ئارقىلىق قىسقۇچنى قىسقۇچ دەرىخىگە يۆتكەيدۇ، ‹سورىسۇن› -  (ياكى باشقا قىممەت) بولسا ھامان ئىشلەتكۈچىدىن سورايدۇ.

en: Prompt when replying privately to list messages
ug: خەت تىزىمىغا شەخسىي جاۋاب قايتۇرغاندا ئەسكەرت

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
ug: ئۇچۇرنىڭ شەخسىي جاۋاب ئۇچۇرىنى خەت تىزىمىغا يوللىغاندا ئاگاھلاندۇرۇشنى قوزغىتىپ/چەكلەيدۇ.

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
ug: خەت تىزىمى شەخسىي جاۋابنى توسۇۋالغاندا  ئەسكەرت

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
ug: خەت تىزىملىكىدىن تاپشۇرۇۋالغان ئۇچۇرغا شەخسىي جاۋاب قايتۇرماقچى بولغان ۋاقتىڭىزدا، خەت بېشىدىكى Reply-To: خەت تىزىملىكىگە قايتا نىشانلانغان بولسا تەكرار ئەسكەرتىش ئۇچۇرىنى قوزغىتىپ ياكى چەكلەيدۇ.

en: Prompt when replying to many recipients
ug: كۆپ تاپشۇرۇۋالغۇچىغا جاۋاب قايتۇرغاندا ئەسكەرت

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
ug: شەخسىي جاۋاب ئۇچۇرنى يوللىغاندا ئاگاھلاندۇرۇشنى قوزغىتىپ/چەكلەيدۇ.

en: Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
ug: ئىشلەتكۈچى كۆچۈرۈپ يوللاش ياكى جاۋاب قايتۇرۇش كۆزنەكتىكى ئۇچۇرنى كۆرسىتىشتە، ئۇچۇر كۆزنىكىنى يېپىش ياكى ياپماسلىقنى سورايدۇ

en: Possible values are: 'never' - to never close browser window, 'always' - to always close browser window or 'ask' - (or any other value) will ask user.
ug: قىممەتلەر: ‹زادىلا› - كۆرۈش كۆزنىكىنى زادىلا ياپمايدۇ، ‹ھەمىشە› - كۆرۈش كۆزنىكىنى ھەمىشە ياپىدۇ، ‹سورىسۇن› -  (ياكى باشقا قىممەت) بولسا ھامان ئىشلەتكۈچىدىن سورايدۇ.

en: Empty Trash folders on exit
ug: چېكىنگەندە ئەخلەت قىسقۇچىنى قۇرۇقدا

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
ug: Evolution دىن چېكىنگەندە ئەخلەت قىسقۇچىنى قۇرۇقدايدۇ.

en: Minimum days between emptying the trash on exit
ug: چېكىنگەندە ئەخلەت ساندۇقىنى بوشىتىدىغان ئەڭ قىسقا كۈن سانى

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
ug: چېكىنگەندە ئەخلەت ساندۇقىنى بوشىتىدىغان ئەڭ قىسقا ۋاقىت، كۈن بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

en: Last time Empty Trash was run
ug: ئالدىنقى قېتىم ئەخلەت ساندۇقنى تازىلىغان ۋاقىت

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ug: ئالدىنقى قېتىم ئەخلەت ساندۇقىنى تازىلىغان ۋاقىت، 1970-يىلى 1-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن كېيىنكى كۈن سانىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
ug: ھالەت بالداقتا خاتا ۋاقىتنىڭ سېكۇنت سانىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Level beyond which the message should be logged.
ug: بۇ دەرىجىدىن يۇقىرى ئۇچۇرلار خاتىرىلىنىدۇ.

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
ug: بۇنىڭ 3 خىل ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى بار: "0" خاتالىق، "1" ئاگاھلاندۇرۇش، "2" سازلاش ئۇچۇرى

en: Show original "Date" header value.
ug: ئەسلى خەتنىڭ «چېسلا» قىممىتىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
ug: ئەسلى خەتنىڭ بېشىدىكى «چېسلا» قىممىتى(ئەگەر ۋاقىت رايونى ئوخشاش بولمىسا يەرلىك ۋاقىت قوشۇلىدۇ)نى كۆرسىتىدۇ، بولمىسا ھەمىشە ئىشلەتكۈچىنىڭ مايىللىقى ۋە يەرلىك ۋاقىت رايونى بويىچە خەت بېشىدىكى «چېسلا» قىممىتىنى كۆرسىتىدۇ.

en: List of Labels and their associated colors
ug: ئەن ۋە ئۇنىڭغا ماس كەلگەن رەڭ تىزىمى

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
ug: Evolution خەت بۆلىكىگە مەلۇملۇق بەلگە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ. تىزىمدىكى ھەر تىزىقىنىڭ شەكلى: «ئات:رەڭ»، ئۇنىڭدىكى رەڭ HTML دىكى ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى كودىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Check incoming mail being junk
ug: قوبۇللىغان خەتنىڭ ئەخلەتمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈر

en: Run junk test on incoming mail.
ug: قوبۇللىغان خەتكە ئەخلەت ئۇچۇر سىنىقى ئىجرا قىلىدۇ.

en: Empty Junk folders on exit
ug: چېكىنگەندە Junk قىسقۇچىنى قۇرۇقدا

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
ug: Evolution دىن چېكىنگەندە Junk قىسقۇچىنى قۇرۇقدايدۇ.

en: Minimum days between emptying the junk on exit
ug: چېكىنگەندە ئەخلەت ئۇچۇرنى تازىلايدىغان ئەڭ قىسقا كۈن سانى

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
ug: چېكىنگەندە ئەخلەت ئۇچۇرنى تازىلايدىغان ئەڭ قىسقا ۋاقىت، كۈن بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

en: Last time Empty Junk was run
ug: ئالدىنقى قېتىم ئەخلەت خەتنى تازىلىغان ۋاقىت

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ug: ئالدىنقى قېتىم ئەخلەت ئۇچۇرنى تازىلىغان ۋاقىت، 1970-يىلى 1-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن كېيىنكى كۈن سانىنى كۆرسىتىدۇ.

en: The default plugin for Junk hook
ug: كۆڭۈلدىكى ئەخلەت ئۇچۇر قارماق قىستۇرمىسى

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
ug: بۇ كۆڭۈلدىكى ئەخلەت ئۇچۇر قىستۇرمىسى، كۆپ قىستۇرما قوزغىتىلغان تەقدىردىمۇ. ئەگەر كۆڭۈلدىكى تىزىمدا كۆرسىتىلگەن قىستۇرما چەكلەنگەن بولسا، ئۇ باشقا ئىشلەتكىلى بولىدىغان كۆڭۈلدىكى قىستۇرمىلارغا قايتۇرۇلمايدۇ.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
ug: ئادرېس دەپتىرىدىن يوللىغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى ئىزدەپ جەزملەمدۇ يوق

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
ug: ئادرېس دەپتىرىدىن يوللىغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى ئىزدەپ جەزملەمدۇ يوق. ئەگەر تاپسا ئۇنداقتا ئەخلەت خەت ئەمەس. بۇنداق بولغاندا ئۆزلۈكىدىن تاماملايدىغان ئادرېس دەپتىرىدىن ئىزدەيدۇ. ئەگەر يىراقتىكى ئادرېس دەپتەر(LDAP گە ئوخشاش) ئۆزلۈكىدىن تاماملايدىغان بەلگە قويۇلسا ئاستا بولۇشى مۇمكىن.

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
ug: يەرلىك ئادرېس دەپتىرىدىن ئادرېس ئىزدەپ ئەخلەت خەتنى سۈزۈشنى جەزملەمدۇ يوق

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
ug: بۇ تاللانما بىلەن lookup_addressbook كۇنۇپكا قىممىتى مۇناسىۋەتلىك، يەرلىك ئادرېس دەپتىرىنى تەكشۈرۈپ، سىز تونۇيدىغان كىشىلەرنىڭ خېتىنىڭ ئەخلەت خەت سۈزگۈچ تەرىپىدىن سۈزۈۋېتىلىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
ug: ئەخلەت خەت تەكشۈرگەندە ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
ug: ئەخلەت خەت تەكشۈرگەندە ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى ئىشلىتەمدۇ يوق. ئەگەر بۇ تاللانما قوزغىتىلىپ خەت بېشى تەڭشەلسە، ئەخلەت خەت تەكشۈرۈش سۈرئىتى تېزلىشىدۇ.

en: Custom headers to use while checking for junk.
ug: ئەخلەت خەت تەكشۈرگەندە ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
ug: ئەخلەت خەت تەكشۈرگەندە ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى. تىزىم ئېلېمېنتىنىڭ ھەرپ تىزىقى پىچىمى «خەت باش ئاتى=قىممىتى».

en: UID string of the default account.
ug: كۆڭۈلدىكى ھېساباتنىڭ UID ھەرپ تىزىقى.

en: Save directory
ug: مۇندەرىجە ساقلا

en: Directory for saving mail component files.
ug: خەت بۆلەك ھۆججەتلىرىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە.

en: Composer load/attach directory
ug: لايىھىلىگۈچى يۈكلەپ/قوشىدىغان مۇندەرىجە

en: Directory for loading/attaching files to composer.
ug: لايىھىلىگۈچى ھۆججەت يۈكلەش/قوشۇشقا ئىشلىتىدىغان مۇندەرىجە

en: Check for new messages on start
ug: قوزغالغاندا يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈر

en: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
ug: ھەر قېتىم قوزغالغاندا يېڭى خەت بارمۇ-يوق تەكشۈرىدۇ. شۇنداقلا ئەۋەتىدىغان خەت بارمۇ يوقمۇ ئۇنىمۇ تەكشۈرىدۇ.

en: Check for new messages in all active accounts
ug: ھەممە ئاكتىپ ھېساباتنىڭ يېڭى ئۇچۇرىنى تەكشۈرىدۇ

en: Server synchronization interval
ug: مۇلازىمېتىر قەدەمداشلاش ئارىلىقى

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
ug: يىراقتىكى خەت مۇلازىمېتىرى بىلەن يەرلىك ئۆزگەرتىش بىلەن قەدەمداشلاش چاستوتىسىنى تىزگىنلەيدۇ. ئارىلىقى ئاز دېگەندە 30 سېكۇنت بولۇشى زۆرۈر.

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
ug: ئۇچۇر گەۋدىسىدىكى قوشۇلمىنى ئەسكەرتىدىغان قىستۇرمىنىڭ يىپ ئۇچى تىزىمى

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
ug: ئۇچۇر گەۋدىسىدىكى قوشۇلمىنى ئەسكەرتىدىغان قىستۇرمىنىڭ يىپ ئۇچى تىزىمى

en: Address book source
ug: ئادرېس دەپتىرى مەنبەسى

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
ug: ئاپتوماتىك قەدەمداشلانغان ئالاقەداشلارنى ساقلاشتا ئىشلىتىدىغان ئادرېس دەپتىرى.

en: Auto sync Pidgin contacts
ug: پىدگىن(Pidgin) ئالاقەداشلىرىنى ئاپتوماتىك قەدەمداشلىسۇن

en: Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
ug: پىدگىن(Pidgin) ئالاقەداشلىرىنى ئاپتوماتىك قەدەمداشلامدۇ يوق.

en: Enable autocontacts
ug: ئالاقەداشنى ئاپتوماتىك قوشۇشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether contacts should be automatically added to the user's address book.
ug: ئالاقەداشنى ئىشلەتكۈچى ئادرېس دەپتىرىگە ئاپتوماتىك قوشۇشنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ.

en: Pidgin address book source
ug: پىدگىن(Pidgin) ئادرېس دەپتىرى مەنبەسى

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
ug: ئاپتوماتىك قەدەمداشلانغان Pidgin ئالاقەداشلىرىنى ساقلاشتا ئىشلىتىدىغان ئادرېس دەپتىرى.

en: Pidgin check interval
ug: پىدگىن(Pidgin) نى تەكشۈرۈش ئىنتېرۋالى

en: Check interval for Pidgin syncing of contacts.
ug: پىدگىن(Pidgin) ئالاقەداشلىرىنى قەدەمداشلاشنىڭ ئىنتېرۋالى.

en: Pidgin last sync MD5
ug: پىدگىن(Pidgin) نى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قەدەمداشلىغاندىكى MD5

en: Pidgin last sync MD5.
ug: پىدگىن(Pidgin) نى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قەدەمداشلىغاندىكى MD5.

en: Pidgin last sync time
ug: پىدگىن(Pidgin) نى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قەدەمداشلىغان ۋاقىت

en: Pidgin last sync time.
ug: پىدگىن(Pidgin) نى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قەدەمداشلىغان ۋاقىت.

en: List of Custom Headers
ug: ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى تىزىمى

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
ug: بۇ كۇنۇپكىنىڭ قىممىتى سىز يوللىغان خەتكە ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى تىزىمى قوشالايدىغانلىقىڭىزنى بەلگىلىگەن. خەت باش ۋە باش قىممىتىنىڭ پىچىمى: ئۆزلەشتۈرگەن خەت باش ئاتى، ئۇنىڭغا ئەگىشىپ "=" ۋە ئۇنىڭ قىممىتى، باش بىلەن باش ئارىسى ";" چېكىتلىك پەش بىلەن ئايرىلىدۇ

en: Default External Editor
ug: كۆڭۈلدىكى سىرتقى تەھرىرلىگۈچ

en: The default command that must be used as the editor.
ug: كۆڭۈلدىكى بۇيرۇق تەھرىرلىگۈچ سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Automatically launch when a new mail is edited
ug: يېڭى خەت تەھرىرلىگەندە  ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
ug: خەت يازغۇچتا كۇنۇپكا باسقاندا تېكىست تەھرىرلىگۈچ ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ.

en: Insert Face picture by default
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەتتە چىراي رەسىمىنى قىستۇر

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەتتە چىراي سۈرىتىنى يوللايدىغان ئۇچۇرغا قوشامدۇ يوق. تاللاشتىن ئىلگىرى چىراي سۈرىتىنى ئالدىن تەڭشەش كېرەك ئۇنداق بولمىغاندا كۈچكە ئىگە بولمايدۇ.

en: Delete processed
ug: بىر تەرەپ قىلىنغانلىرىنى ئۆچۈرسۇن

en: Whether to delete processed iTip objects
ug: بىر تەرەپ قىلىنىپ بولغان iTip نەڭىنى ئۆچۈرەمدۇ يوق

en: Notify new messages for Inbox only.
ug: قوبۇللاش ساندۇقىدا يېڭى خەت بولغاندىلا ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
ug: پەقەت قوبۇللاش ساندۇقىغا يېڭى ئۇچۇر كەلگەندىلا ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.

en: Enable D-Bus messages.
ug: D-Bus ئۇچۇرىنى قوزغىتىدۇ.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
ug: يېڭى خەت كەلگەندە D-Bus ئۇچۇرلىرىنى قۇرىدۇ.

en: Enable icon in notification area.
ug: ئۇقتۇرۇش رايونى سىنبەلگىنى قوزغىتىدۇ.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
ug: يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە ئۇقتۇرۇش رايونىدا يېڭى خەت سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Popup message together with the icon.
ug: بىرلا ۋاقىتتا ئۇچۇر ۋە سىنبەلگىنى قاڭقىتىدۇ.

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
ug: يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە سىنبەلگىدە ئۇچۇر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
ug: يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش چىقىرىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ.

en: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.
ug: بىرەر ئۇچۇر كەلسە ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق. ئەگەر «false» بولسا، «notify-sound-beep»،«notify-sound-file»، «notify-sound-play-file»، «notify-sound-use-theme» دېگەن ئاچقۇچلارنىڭ ھەممىسى نەزەرگە ئېلىنمايدۇ.

en: Whether to emit a beep.
ug: زىل چالامدۇ يوق.

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
ug: يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە زىل چالامدۇ يوق.

en: Sound filename to be played.
ug: قويىدىغان ئۈن ھۆججىتىنىڭ ئاتى.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
ug: يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە قويىدىغان ئاۋاز ھۆججىتى («notify-sound-play-file» دېگىنى true بولۇشى كېرەك).

en: Whether to play a sound file.
ug: ئۈن ھۆججىتىنى قويامدۇ.

en: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
ug: يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋاز ھۆججىتىنى قويامدۇ يوق. ئاۋاز ھۆججىتىنىڭ ئاتى ‹notify-sound-file› دېگەن ئاچقۇچتا بېرىلگەن بولىدۇ.

en: Use sound theme
ug: ئۈن ئۇسلۇبىنى ئىشلەت

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
ug: بىپىلداش ھالىتىدە بولمىسا يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە تېمىنىڭ ئۈن ھۆججىتىنى چالىدۇ.

en: Mode to use when displaying mails
ug: خەتلەرنى كۆرسەتكەن چاغدىكى ھالەت

en: The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
ug: خەتلەرنى كۆرسەتكەندە ئىشلىتىدىغان ھالەت. «normal» بولسا Evolution خەتنى ئەڭ ياخشى ھالەتتە كۆرسىتىدۇ. «prefer_plain» بولسا تېكىست بۆلەكلىرى بار بولسا تېكىست ھالەتتە كۆرسىتىدۇ. «only_plain» بولسا پەقەتلا تېكىست ھالەتتىلا كۆرسىتىدۇ.

en: Whether to show suppressed HTML output
ug: يوشۇرۇلغان HTML چىقىرىشىنى كۆرسىتەمدۇ

en: List of Destinations for publishing
ug: ئېلان قىلىدىغان نىشانلارنىڭ تىزىمى

en: The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ يىلنامىلەرنى ئېلان قىلىدىغان نىشانلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ھەر بىر قىممەت بىر XML نى كۆرسىتىدۇ. بۇنىڭ ئىچىدە ئېلان قىلىدىغان بىرلا نىشان بار بولىدۇ.

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
ug: قېلىپ قىستۇرمىسى ئىشلىتىپ خەت مەزمۇنىنىڭ ھالقىلىق سۆز/قىممەت جۈپى تىزىملىكىنى ئالماشتۇرىدۇ.

en: Skip development warning dialog
ug: ئىجادكارلار ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلەشكۈدىن ئاتلا

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
ug: Evolution ئىجادكارلار نەشرىنىڭ ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلەشكۈدىن ئاتلاپ كېتەمدۇ يوق.

en: Initial attachment view
ug: دەسلەپكى قوشۇلما كۆرۈنۈش

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
ug: قوشۇلما بالداقنىڭ دەسلەپكى كۆرۈنۈشى. "0" سىنبەلگە كۆرۈنۈش، "1" تىزىم كۆرۈنۈش.

en: Initial file chooser folder
ug: دەسلەپكى ھۆججەت تاللىغۇچنىڭ قىسقۇچى

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
ug: GtkFileChooser سۆزلەشكۈنىڭ دەسلەپكى قىسقۇچى.

en: Start in offline mode
ug: تورسىز ھالەتتە قوزغات

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
ug: توردا ھالىتىدە قوزغاتماي تورسىز ھالەتتە قوزغىتامدۇ يوق.

en: Offline folder paths
ug: تورسىز قىسقۇچ يوللىرى

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
ug: تورسىز ئىشلەتكەندە دىسكىغا قەدەمداشلايدىغان قىسقۇچ يولىنىڭ تىزىمى.

en: Enable express mode
ug: ئىخچام ھالەتنى قوزغات

en: Flag that enables a much simplified user interface.
ug: ئاددىي ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى قوزغىتىشقا ئىشلىتىدىغان بايراق.

en: Window buttons are visible
ug: كۆزنەك توپچىلىرى كۆرۈنۈشچان

en: Whether the window buttons should be visible.
ug: كۆزنەك توپچىلىرى كۆرۈنۈشچانمۇ يوق.

en: Window button style
ug: كۆزنەك توپچا ئۇسلۇبى

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
ug: كۆزنەك توپچىسىنىڭ ئۇسلۇبى. "text"(تېكىست)، "icons"(سىنبەلگە)، "both"(ھەر ئىككىسى)، "toolbar"(قورال بالداق) بولىدۇ. ئەگەر "toolbar"(قورال بالداق) قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا قورال بالداقنىڭ ئۇسلۇبىنى گىنوم تەڭشىكى بەلگىلەيدۇ.

en: Toolbar is visible
ug: قورال بالداق كۆرۈنۈشچان

en: Whether the toolbar should be visible.
ug: قورال بالداق كۆرۈنۈشچانمۇ يوق.

en: Sidebar is visible
ug: يان بالداق كۆرۈنۈشچان

en: Whether the sidebar should be visible.
ug: يان بالداق كۆرۈنۈشچانمۇ يوق.

en: Statusbar is visible
ug: ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچان

en: Whether the status bar should be visible.
ug: ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچانمۇ يوق.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
ug: قوزغاتقاندا كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى بۆلەك ID سى ياكى تەخەللۇسى

en: Default sidebar width
ug: كۆڭۈلدىكى يان بالداق كەڭلىكى

en: The default width for the sidebar, in pixels.
ug: يان بالداقنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى، بىرلىكى پىكسېل.

en: Use only local spam tests.
ug: پەقەت يەرلىك ئەخلەت ئۇچۇر سىناشنىلا ئىشلىتىدۇ.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
ug: پەقەت يەرلىك ئەخلەت ئۇچۇر سىناشنىلا ئىشلىتىدۇ (DNS يوق).

en: Socket path for SpamAssassin
ug: SpamAssassin نىڭ سوكېت يولى

en: Use SpamAssassin daemon and client
ug: SpamAssassin مۇئەككىلى ۋە خېرىدارىنى ئىشلەتسۇن

en: Use spamc and spamd programs, if available.
ug: ئەگەر بار بولسا spamc ۋە spamd پروگراممىلىرىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Display as attachment
ug: قوشۇلما سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن

en: Reply-To
ug: جاۋاب

en: Newsgroups
ug: خەۋەر گۇرۇپپىسى

en: Face
ug: يۈز

note: Translators: "From:" is preceding a new mail * sender address, like "From: user@example.com"
en: From: %s
ug: مەنبە: %s

en: This message was sent by %s on behalf of %s
ug: بۇ ئۇچۇر %s تەرىپىدىن %s نىڭ سالاھىيىتىگە ۋاكالىتەن يوللايدۇ

en: Regular Image
ug: ئادەتتىكى سۈرەت

en: Display part as an image
ug: بۆلەكنى سۈرەت سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن

en: RFC822 message
ug: RFC822 ئۇچۇرى

en: Format part as an RFC822 message
ug: بۆلەكنى RFC822 ئۇچۇرى سۈپىتىدە پىچسۇن

en: GPG signed
ug: GPG ئىمزالىق

en: GPG encrpyted
ug: GPG شىفىرلىق

en: S/MIME signed
ug: S/MIME ئىمزالىق

en: S/MIME encrpyted
ug: S/MIME شىفىرلىق

en: Richtext
ug: مول تېكىست

en: Display part as enriched text
ug: بۆلەكنى مول تېكىست سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن

en: Format part as HTML
ug: بۆلەكنى HTML سۈپىتىدە پىچسۇن

en: Format part as plain text
ug: بۆلەكنى ساپ تېكىست سۈپىتىدە پىچسۇن

en: Unsigned
ug: ئىمزاسىز

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
ug: بۇ خەتكە ئىمزا قويۇلمىغان. بۇ خەتنىڭ ئىشەنچلىك ئىكەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلالمايدۇ.

en: Valid signature
ug: ئىناۋەتلىك ئىمزا

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
ug: بۇ خەتكە ئىمزا قويۇلغان ھەمدە ئىمزا ئىناۋەتلىك. بۇ خەتنىڭ ئىشەنچلىك ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

en: Invalid signature
ug: ئىمزا ئىناۋەتسىز

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
ug: بۇ خەتنىڭ ئىمزاسىنى دەلىللىيەلمەيدۇ، يوللاش جەريانىدا خەت ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن.

en: Valid signature, but cannot verify sender
ug: ئىمزا ئىناۋەتلىك ئەمما يوللىغۇچىنى دەلىللىيەلمەيدۇ.

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
ug: بۇ خەتنىڭ ئىمزاسى ئىناۋەتلىك ئەمما خەت يوللىغۇچىنى دەلىللىيەلمىدى.

en: Signature exists, but need public key
ug: ئىمزا مەۋجۇت ئەمما ئاممىۋى ئاچقۇچ كېرەك

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
ug: بۇ خەتنىڭ ئىمزاسى ئىناۋەتلىك ئەمما مۇناسىپ ئاممىۋى ئاچقۇچى يوق.

en: Unencrypted
ug: شىفىرلانمىغان

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
ug: بۇ خەت شىفىرلانمىغان. ئىنتېرنېتتا يوللانغاندا ھەممەيلەن ئۇنىڭ مەزمۇنىنى كۆرەلەيدۇ.

en: Encrypted, weak
ug: شىفىرلاندى، ئاجىز

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ug: بۇ خەت شىفىرلانغان ئەمما ئاجىز شىفىرلاش ھېسابلاش ئۇسۇلى ئىشلەتكەن. ئەگەر باشقىلار بۇ خەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرمەكچى بولسا مۇئەييەن ۋاقىت سەرپ قىلىپ مەجبۇرىي يەشسە، يېشىش تەس بولسىمۇ يەشكىلى بولۇشىمۇ مۇمكىن.

en: Encrypted
ug: شىفىرلانغان

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
ug: بۇ خەت شىفىرلانغان. باشقىلارنىڭ بۇ خەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرۈشى ناھايىتى تەس.

en: Encrypted, strong
ug: شىفىرلاندى، كۈچلۈك

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ug: بۇ خەت شىفىرلاندى ھەمدە كۈچلۈك شىفىرلاش ھېسابلاش ئۇسۇلى ئىشلەتكەن. ئەگەر باشقىلار بۇ خەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرمەكچى بولسا ناھايىتى كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىپ مەجبۇرىي يېشىشى مۇمكىن، بۇ ناھايىتى مۈشكۈل.

en: _View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت(_V)

en: This certificate is not viewable
ug: بۇ گۇۋاھنامىنى كۆرگىلى بولمايدۇ

en: Display source of a MIME part
ug: MIME بۆلىكىنىڭ مەنبەسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Error parsing MBOX part: %s
ug: MBOX بۆلىكىنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Could not parse S/MIME message: %s
ug: بۇ S/MIME ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى: %s

en: Could not parse PGP message: %s
ug: بۇ PGP ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى: %s

en: Error verifying signature: %s
ug: ئىمزانى تەكشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Malformed external-body part
ug: بۇزۇلغان سىرتقى گەۋدە پارچىسى

en: Pointer to FTP site (%s)
ug: FTP بېكەتنى كۆرسىتىدۇ (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
ug: "%2$s" بېكەتتە يەرلىك ھۆججەت(%1$s)نى كۆرسىتىش ئىناۋەتلىك

en: Pointer to local file (%s)
ug: يەرلىك ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
ug: يىراقتىكى سانلىق-مەلۇماتنى كۆرسىتىدۇ (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
ug: نامەلۇم سىرتقى سانلىق-مەلۇماتنى كۆرسىتىدۇ («%s» تىپى)

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
ug: MIME ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلالمىدى. مەنبەنى كۆرسىتىدۇ.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
ug: multipart/encrypted شىفىرلاشنى قوللىمايدۇ

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
ug: بۇ PGP/MIME ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى: %s

en: Unsupported signature format
ug: قوللىمايدىغان ئىمزا پىچىمى

en: %s attachment
ug: %s قوشۇلما

en: Proprietary
ug: ئىگىسى بار

en: Top Secret
ug: قەتئىي مەخپىي

en: For Your Eyes Only
ug: سىزگىلا

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
ug: يوق

en: Mail Receipt
ug: خەتتىن ۋاقىپلانمىسى

en: R_eply requested
ug: جاۋاب قايتۇرۇش تەلەپ قىلىنغان(_E)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
ug: چامىسىدا(_T)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
ug: كۈن

en: _When convenient
ug: قۇلاي بولغاندا(_W):

en: Replies
ug: جاۋابلار

en: _Delay message delivery
ug: ئۇچۇرنى كېچىكتۈرۈپ ئەۋەت(_D)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
ug: كەينى(_A)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
ug: كۈن

en: _Set expiration date
ug: ئاخىرلىشىدىغان چېسلا تەڭشىكى(_S)

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
ug: غىچە(_U):

en: Delivery Options
ug: يوللاش تاللانمىلىرى

en: _Classification:
ug: تۈر(_C):

en: Gene_ral Options
ug: ئادەتتىكى تاللانمىلار(_R)

en: Creat_e a sent item to track information
ug: ئۇچۇرنى ئىزلاش ئۈچۈن يوللانغان تۈردىن بىرنى قۇر(_E)

en: _Delivered
ug: ئەۋەتىلدى(_D)

en: Deli_vered and opened
ug: يوللانغان ۋە ئېچىلغان(_V)

en: _All information
ug: ھەممە ئۇچۇر(_A)

en: A_uto-delete sent item
ug: يوللانغان تۈرنى ئۆزلۈكىدىن ئۆچۈر(_U)

en: Status Tracking
ug: ھالەت ئىزلا

en: _When opened:
ug: ئاچقاندا(_W):

en: When decli_ned:
ug: رەت قىلغاندا(_N):

en: When co_mpleted:
ug: تاماملانغاندا(_M):

en: When acce_pted:
ug: قوشۇلغاندا(_P):

en: Return Notification
ug: ئۇقتۇرۇشقا قايت

en: Sta_tus Tracking
ug: ھالەت ئىزلا(_T)

en: Show Fields
ug: سۆز بۆلەك كۆرسەت

en: A_vailable Fields:
ug: ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى(_V):

en: _Show these fields in order:
ug: بۇ سۆز بۆلەكلىرىنى تەرتىپ بويىچە كۆرسەت(_S):

en: _Show field in View
ug: كۆرۈنۈشتە سۆز بۆلەك كۆرسەت(_S)

en: Group Items By
ug: گۇرۇپپىلاش ئاساسى

en: Show _field in View
ug: كۆرۈنۈشتە سۆز بۆلەك كۆرسەت(_F)

en: Then By
ug: كېيىن ئاساسى

en: Show field i_n View
ug: كۆرۈنۈشتە سۆز بۆلەك كۆرسەت(_N)

en: Show field in _View
ug: كۆرۈنۈشتە سۆز بۆلەك كۆرسەت(_V)

en: Clear _All
ug: ھەممىنى تازىلا(_A)

note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Sort
ug: تەرتىپلە

en: Sort Items By
ug: تەرتىپلەش ئاساسى

en: _Sort...
ug: تەرتىپلە(_S)

en: _Group By...
ug: گۇرۇپپا ئاساسى(_G)…

en: _Fields Shown...
ug: كۆرسىتىدىغان سۆز بۆلەك(_F)…

en: Select a Time Zone
ug: بىر ۋاقىت رايونىنى تاللاڭ

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
ug: چاشقىنەك سول كۇنۇپكىسىدا خەرىتىنىڭ مەلۇم رايونىنى يېقىنلىتىپ ۋاقىت رايونىنى تاللاڭ.
    چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىدا يىراقلىتىڭ.

en: Time Zones
ug: ۋاقىت رايونلىرى

en: Timezone drop-down combination box
ug: ۋاقىت رايونى تارتما رامكىسى

note: #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: warncfg.ui:63 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
en: Incoming
ug: كېلىۋاتىدۇ

en: the current time
ug: نۆۋەتتىكى ۋاقىت

en: the time you specify
ug: سىز بەلگىلىگەن ۋاقىت

en: a time relative to the current time
ug: نۆۋەتتىكى ۋاقىتقا نىسبەتەن بىر ۋاقىت

en: weeks
ug: ھەپتە

en: months
ug: ئاي

en: years
ug: يىل

en: ago
ug: ئىلگىرى

en: Show filters for mail:
ug: خەت سۈزگۈچىنى كۆرسەت:

en: _Filter Rules
ug: سۈزگۈچ قائىدىسى(_F)

en: Compare against
ug: قارىمۇ-قارشى سېلىشتۇر

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
ug: سۈزگۈچ ئىجرا قىلىنغاندا ئۇچۇرنىڭ چېسلاسى نۆۋەتتىكى ۋاقىت بىلەن سېلىشتۇرۇلىدۇ.

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
ug: ئۇچۇرنىڭ چېسلاسى بەلگىلەنگەن چېسلانىڭ كېچە 12:00 بىلەن سېلىشتۇرىدۇ

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
ug: سۈزگۈچ ئىجرا قىلىنغاندا ئۇچۇرنىڭ چېسلاسى بەلگىلەنگەن ۋاقىت بىلەن سېلىشتۇرۇلىدۇ.

en: Define Views for "%s"
ug: «%s» نىڭ كۆرۈنۈش ئېنىقلىمىسى

en: Define Views for %s
ug: %s نىڭ كۆرۈنۈش ئېنىقلىمىسى

en: _Create new view
ug: يېڭى كۆرۈنۈش قۇر(_C)

en: _Replace existing view
ug: مەۋجۇت كۆرۈنۈشنى ئالماشتۇر(_R)

en: Name of new view:
ug: يېڭى كۆرۈنۈش ئاتى:

en: Type of view:
ug: كۆرۈنۈش تىپى:

en: Type of View
ug: كۆرۈنۈش تىپى

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
ug: %s (بىكار قىلىندى)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
ug: %s (تاماملاندى)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
ug: %s (كۈتۈۋاتىدۇ)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
ug: %s (بىكار قىلىنىۋاتىدۇ)

en: %s (%d%% complete)
ug: %s (%d%% تامام)

en: Close this message
ug: بۇ ئۇچۇرنى ياپ

en: Attachment Properties
ug: قوشۇلما خاسلىقلىرى

en: F_ilename:
ug: ھۆججەت ئاتى(_I):

en: MIME Type:
ug: MIME تىپى:

en: _Suggest automatic display of attachment
ug: قوشۇلمىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىش تەكلىپى(_S)

en: Could not set as background
ug: تەگلىك قىلىپ تەڭشىيەلمىدى

en: Set as _Background
ug: تەگلىككە تەڭشە(_B)

en: Could not send attachment | Could not send attachments
ug[0]: قوشۇلمىنى يوللىيالمىدى

en: _Send To...
ug: يوللاش ئورنى(_S)…

en: Send the selected attachments somewhere
ug: تاللىغان قوشۇلمىنى مەلۇم جايغا يوللايدۇ

en: Loading
ug: يۈكلەۋاتىدۇ

en: Hide Attachment _Bar
ug: قوشۇلما بالداقنى يوشۇر(_B)

en: Show Attachment _Bar
ug: قوشۇلما بالداقنى كۆرسەت(_B)

en: Add Attachment
ug: قوشۇلما قوش

en: A_ttach
ug: قوشۇمچە(_T)

en: Open With Other Application...
ug: باشقا قوللىنىشچان پروگراممىدا ئاچ…

en: S_ave All
ug: ھەممىنى ساقلا(_A)

en: A_dd Attachment...
ug: قوشۇلما قوش(_D)…

en: _Hide
ug: يوشۇر(_H)

en: Hid_e All
ug: ھەممىنى يوشۇر(_E)

en: _View Inline
ug: سىڭدۈرۈپ كۆرسەت(_V)

en: Vie_w All Inline
ug: ھەممىنى سىڭدۈرۈپ كۆرسەت(_W)

en: Open this attachment in %s
ug: بۇ قوشۇلمىنى %s نىڭ ئىچىدە ئاچىدۇ

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
ug: قوشۇلغان ئۇچۇر

en: A load operation is already in progress
ug: بىر يۈكلەنگەن مەشغۇلات ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ

en: A save operation is already in progress
ug: بىر ساقلانغان مەشغۇلات ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ

en: Could not load '%s'
ug: ‹%s› نى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Could not load the attachment
ug: قوشۇلمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Could not open '%s'
ug: ‹%s› نى ئاچالمىدى

en: Could not open the attachment
ug: قوشۇلمىنى ئاچالمىدى

en: Attachment contents not loaded
ug: قوشۇلما مەزمۇنلىرى يۈكلەنمىدى

en: Could not save '%s'
ug: «%s» نى ساقلىيالمىدى

en: Could not save the attachment
ug: قوشۇلمىنى ساقلىيالمىدى

en: Mark as default address book
ug: كۆڭۈلدىكى ئادرېس دەپتەر قىلىپ بەلگە سال

en: Autocomplete with this address book
ug: بۇ ئادرېس دەپتىرىدە ئۆزلۈكىدىن تاماملا

en: Copy book content locally for offline operation
ug: ئادرېس دەپتەر مەزمۇنىنى  تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈر

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
ug: ئۇلانمىدى ئېچىش ئۈچۈن Ctrl نى بېسىپ تۇرۇپ چېكىڭ

en: Mark as default calendar
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامىگە تەڭشە

en: Mark as default task list
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپە تىزىمىغا تەڭشە

en: Mark as default memo list
ug: كۆڭۈلدىكى ئەسلەتمە تىزىمىغا تەڭشە

en: Copy calendar contents locally for offline operation
ug: تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن يىلنامە مەزمۇنىنى يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈر

en: Copy task list contents locally for offline operation
ug: تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن ۋەزىپە تىزىمىنى يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈر

en: Copy memo list contents locally for offline operation
ug: تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن ئەسلەتمە تىزىمىنى يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈر

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Previous month
ug: ئالدىنقى ئاي

en: Next month
ug: كېيىنكى ئاي

en: Previous year
ug: ئالدىنقى يىل

en: Next year
ug: كېيىنكى يىل

en: Month Calendar
ug: ئاي يىلنامىسى

en: Currently _used categories:
ug: ھازىر ئىشلىتىلىۋاتقان كاتېگورىيەلەر(_U):

en: _Available Categories:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيەلەر(_A):

en: Create category "%s"
ug: كاتېگورىيە «%s» نى قۇرىدۇ

en: Category Icon
ug: كاتېگورىيە سىنبەلگىسى

en: _No Image
ug: سۈرەت يوق(_N)

en: Category _Name
ug: كاتېگورىيە ئاتى(_N)

en: Category _Icon
ug: كاتېگورىيە سىنبەلگىسى(_I)

en: Category Properties
ug: كاتېگورىيە خاسلىقى

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
ug: سەپلىمىدە «%s» دېگەن كاتېگورىيە بار ئىكەن. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

en: popup list
ug: قاڭقىش تىزىمى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
ug: ھازىرلا

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
ug: يوق

en: The time must be in the format: %s
ug: ۋاقىت چوقۇم قوللىنىدىغان پىچىم: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
ug: پىرسەنت قىممىتى چوقۇم 0 دىن 100 ئارىسىدا بولىدۇ

en: Character Encoding
ug: ھەرپ كودى

en: Enter the character set to use
ug: ئىشلىتىدىغان ھەرپ توپلىمىنى كىرگۈزۈڭ

en: Western European
ug: غەربىي ياۋروپا

en: Western European, New
ug: غەربىي ياۋروپا، يېڭى

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
ug: ئاددىي خەنزۇچە

en: Cannot create a client object from extension name '%s'
ug: كېڭەيتىلمە ئات ‹%s› دىن خېرىدار نەڭىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Date and Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

en: Text entry to input date
ug: چېسلا كىرگۈزىدىغان تېكىست رامكىسى

en: Click this button to show a calendar
ug: بۇ جاي چېكىلسە يىلنامە كۆرسىتىدۇ

en: Drop-down combination box to select time
ug: ۋاقىت تاللايدىغان بىرىكمە رامكا

en: No_w
ug: ھازىر(_W)

en: _Today
ug: بۈگۈن(_T)

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
ug: يوق

en: Invalid Date Value
ug: چېسلا قىممىتى ئىناۋەتسىز

en: Invalid Time Value
ug: ۋاقىت قىممىتى ئىناۋەتسىز

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
ug: كېيىنكى دۈشەنبە

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
ug: كېيىنكى سەيشەنبە

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
ug: كېيىنكى چارشەنبە

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
ug: كېيىنكى پەيشەنبە

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
ug: كېيىنكى جۈمە

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
ug: كېيىنكى شەنبە

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
ug: كېيىنكى يەكشەنبە

en: Use locale default
ug: يەرلىك كۆڭۈلدىكى قىممەتنى ئىشلەت

en: (Unknown Filename)
ug: (نامەلۇم ھۆججەت ئاتى)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
ug: «%s» يېزىۋاتىدۇ

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
ug: «%s» نى %s غا يېزىۋاتىدۇ

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
ug[0]: %d سېكۇنت ئىلگىرى

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
ug[0]: %d سېكۇنت ئىچىدە

en: 1 minute ago | %d minutes ago
ug[0]: %d مىنۇت ئىلگىرى

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
ug[0]: %d مىنۇت ئىچىدە

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
ug[0]: %d سائەت ئىچىدە

en: 1 day in the future | %d days in the future
ug[0]: %d كۈن ئىچىدە

en: 1 week ago | %d weeks ago
ug[0]: %d ھەپتە ئىلگىرى

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
ug[0]: %d ھەپتە ئىچىدە

en: 1 month ago | %d months ago
ug[0]: %d ئاي ئىلگىرى

en: 1 month in the future | %d months in the future
ug[0]: %d ئاي ئىچىدە

en: 1 year ago | %d years ago
ug[0]: %d ئاي بۇرۇن

en: 1 year in the future | %d years in the future
ug[0]: %d يىل ئىچىدە

en: <click here to select a date>
ug: <چېسلا تاللاش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ>

en: now
ug: ھازىر

en: Select a time to compare against
ug: سېلىشتۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان ۋاقىتنى تاللاڭ

en: Choose a File
ug: بىر ھۆججەت تاللاڭ

en: R_ule name:
ug: قائىدە ئاتى(_U)

en: all the following conditions
ug: تۆۋەندىكى ھەممە شەرتلەر

en: any of the following conditions
ug: تۆۋەندىكى خالىغان بىر شەرت

en: _Find items which match:
ug: بۇنىڭغا ماس كېلىدىغان تۈرلەرنى تاپ(_F):

en: Find items that meet the following conditions
ug: تۆۋەندىكى شەرتكە ئۇيغۇن تۈرلەرنى ئىزدە

en: All related
ug: مۇناسىۋەتلىك ھەممىسى

en: Replies and parents
ug: جاۋابلار ۋە ئەسلى خەتلەر

en: No reply or parent
ug: جاۋاب يوق ياكى ئەسلى خەت

en: I_nclude threads:
ug: مۇنازىرە تۇرى(_N):

en: A_dd Condition
ug: شەرت قوش(_D)

note: #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: warncfg.ui:68 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
en: Outgoing
ug: چىقىۋاتىدۇ

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
ug: Evolution غا ئەكىرمەكچى بولغان ھۆججەتنى تاللاپ تىزىمدىن ھۆججەت تىپىنى تاللاڭ.

en: File _type:
ug: ھۆججەت تىپى(_T):

en: Choose the destination for this import
ug: بۇ ئەكىرىشنىڭ نىشان ئورنىنى تاللاڭ

en: Choose the type of importer to run:
ug: ئىجرا قىلىدىغان ئەكىرگۈچنىڭ تىپىنى تاللاڭ:

en: Import data and settings from _older programs
ug: كونا نەشرىدىكى پروگراممىدىن سانلىق-مەلۇمات ۋە تەڭشەك ئەكىر(_O)

en: Import a _single file
ug: بىر ھۆججەت ئەكىر(_S)

en: Please select the information that you would like to import:
ug: ئېلىپ كىرمەكچى بولغان ئۇچۇرنى تاللاڭ:

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
ug: Evolution تۆۋەندىكى پروگراممىدىن ئەكىرگەن تەڭشەكنى تەكشۈردى: Pine، Netscape، Elm، iCalendar. ھەمدە ئەكىرگىلى بولىدىغان تەڭشەكنى بايقىدى. ئەگەر قايتا بىر سىنىماقچى بولسىڭىز «قايت» توپچىسىنى چېكىڭ.

en: From %s:
ug: مەنبە %s:

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
ug: ئەكىرىشتىن ۋاز كەچ(_C)

en: Preview data to be imported
ug: ئەكىرىدىغان سانلىق-مەلۇماتنى ئالدىن كۆزەت

en: Import Data
ug: سانلىق-مەلۇمات ئەكىر

en: Select what type of file you want to import from the list.
ug: تىزىمدىن ئەكىرىدىغان ھۆججەت تىپىنى تاللاڭ

en: Evolution Import Assistant
ug: Evolution ئەكىرىش ياردەمچىسى

en: Import Location
ug: ئەكىرىدىغان ئورۇن

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
ug: Evolution ئەكىرىش ياردەمچىسىگە مەرھابا. 
    بۇ ياردەمچى سىرتقى ھۆججەتتىن Evolution غا سانلىق-مەلۇمات ئەكىرىشكە يېتەكچىلىك قىلىدۇ.

en: Importer Type
ug: ئەكىرگۈچ تىپى

en: Select Information to Import
ug: ئەكىرىدىغان ئۇچۇر تىپىنى تاللاڭ

note: #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# * * SECTION:gtkfilechooserbutton * @Short_description: A button to launch a file selection dialog * @Title: GtkFileChooserButton * @See_also:#GtkFileChooserDialog * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a * file.  It implements the #GtkFi
en: Select a File
ug: بىر ھۆججەت تاللاڭ

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
ug: ھۆججەتنى Evolution غا ئەكىرىش ئۈچۈن «قوللان»نى چېكىڭ.

en: Autogenerated
ug: ئۆزلۈكىدىن ھاسىل قىلىنغان

en: _Save and Close
ug: ساقلاپ ياپ(_S)

en: Edit Signature
ug: ئىمزا تەھرىر

en: _Signature Name:
ug: ئىمزا ئاتى(_S):

en: Add _Script
ug: قوليازما قوش(_S)

en: Add Signature Script
ug: ئىمزا قوليازمىسى قوش

en: Edit Signature Script
ug: ئىمزا قوليازمىسىنى تەھرىرلەش

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
ug: بۇ قوليازمىنى چىقىرىش ئىمزايىڭىزغا ئىشلىتىلىدۇ. سىز بەلگىلىگەن ئات كۆرسىتىشكىلا ئىشلىتىلىدۇ.

en: S_cript:
ug: قوليازما(_C):

en: Script file must be executable.
ug: قوليازما ھۆججەت چوقۇم ئىجراچان بولۇشى لازىم.

en: World Map
ug: دۇنيا خەرىتىسى

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
ug: چاشقىنەكتە مەشغۇلات قىلىنىدىغان خەرىتە بۆلىكىدىن ۋاقىت رايونىنى تاللىغىلى بولىدۇ. ھەرپتاختا ئىشلەتكۈچىلىرى تۆۋەندىكى بىرىكمە رامكىدىن ۋاقىت رايونى تاللىسا بولىدۇ.

en: Could not open the link.
ug: ئۇلانمىنى ئاچالمايدۇ

en: Could not display help for Evolution.
ug: Evolution ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتەلمىدى.

en: Show Contacts
ug: ئالاقەداشلارنى كۆرسىتىش

en: Address B_ook:
ug: ئادرېس دەپتىرى(_O):

en: Cat_egory:
ug: كاتېگورىيە(_E):

en: _Search:
ug: ئىزدە(_S):

en: Any Category
ug: خالىغان كاتېگورىيە

en: Co_ntacts
ug: ئالاقەداشلار(_O)

en: Select Contacts from Address Book
ug: ئادرېس دەپتىرىدىن ئالاقەداشلارنى تاللاش

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
ug: %s نى قۇردا ياي(_X)

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Copy Contact Item
en: Cop_y %s
ug: %s نى كۆچۈر(_Y)

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Cut Contact Item
en: C_ut %s
ug: %s نى كەس(_U)

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Edit Contact item
en: _Edit %s
ug: %s نى تەھرىرلە(_E)

en: _Delete %s
ug: %s نى ئۆچۈر(_D)

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
ug: ھازىر Evolution  تورغا باغلاقلىق، بۇ توپچىنى چېكىپ توردىن ئۈزۈڭ.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
ug: ھازىر Evolution تورسىز ھالەتتە، بۇ توپچىنى چېكىپ تورغا ئۇلاڭ.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
ug: تورنى ئىشلەتكىلى بولمىغاچقا Evolution ھازىر تورسىز ھالەتتە.

en: Keyring key is unusable: no user or host name
ug: ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ ئاچقۇچىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ: ئىشلەتكۈچى ياكى كومپيۇتېر ئاتى يوق

en: _Remember this passphrase
ug: بۇ ئىم ئىبارىسىنى ئەستە تۇت(_R)

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
ug: بۇ ئەڭگىمە ئۈچۈن بۇ ئىم ئىبارىسىنى ئەستە تۇت(_R)

en: _Remember this password
ug: بۇ ئىمنى ئەستە تۇت(_R)

en: _Remember this password for the remainder of this session
ug: بۇ ئەڭگىمە ئۈچۈن بۇ ئىمنى ئەستە تۇت(_R)

en: Evolution Preferences
ug: Evolution مايىللىقى

en: An error occurred while printing
ug: بېسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The printing system reported the following details about the error:
ug: بېسىش سىستېمىسى تۆۋەندىكى خاتالىق تەپسىلاتىنى بىلدۈردى:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
ug: بېسىش سىستېمىسى خاتالىققا ئائىت قوشۇمچە تەپسىلاتنى بىلدۈرمىدى:

en: Edit Rule
ug: قائىدە تەھرىر

en: Matches: %u
ug: ماسلاشقىنى: %u

en: Close the find bar
ug: ئىزدە بالداقنى ياپ

en: Fin_d:
ug: ئىزدە(_D):

en: Clear the search
ug: ئىزدەشنى تازىلايدۇ

en: Find the previous occurrence of the phrase
ug: كۆرۈنگەن ئالدىنقى سۆز بىرىكمىسىنى ئىزدە

en: Find the next occurrence of the phrase
ug: كۆرۈنگەن كېيىنكى سۆز بىرىكمىسىنى ئىزدە

en: Reached bottom of page, continued from top
ug: بەت ئاخىرىغا يەتتى، باشتىن ئىزدەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ

en: Reached top of page, continued from bottom
ug: بەت بېشىغا يەتتى، ئاخىرىدىن ئىزدەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ

en: Mail
ug: خەت

en: When de_leted:
ug: ئۆچۈرۈلگەندە(_L):

note: Translators: This is the first of a sequence of widgets: * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
en: Refresh every
ug: يېڭىلاش ئارىلىقى

en: Use a secure connection
ug: بىخەتەر باغلىنىش ئىشلەت

en: Unset _trust for SSL certificate
ug: SSL گۇۋاھنامىسىنىڭ ئىشەنچىنى ئېلىۋەت(_T)

en: _Destination
ug: نىشان(_D)

en: Select destination
ug: نىشاننى تاللاش

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
ug: (تەۋسىيىلەر يوق)

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
ug: «%s»  نى لۇغەتكە قوشۇش

en: Spelling Suggestions
ug: نامزات سۆزلەر

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
ug: ئاتى «{0}» بولغان ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟

en: The file already exists in "{0}". Replacing it will overwrite its contents.
ug: ئاتى «{0}» بولغان ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋەتسە ئۇنىڭ مەزمۇنى قاپلىنىپ كېتىدۇ.

en: Cannot save file "{0}".
ug: ھۆججەت "{0}" نى ساقلىيالمايدۇ

en: Because "{1}".
ug: سەۋەبى "{1}".

en: Cannot open file "{0}".
ug: ھۆججەت "{0}" نى ئاچالمايدۇ.

en: Failed to remove data source &quot;{0}&quot;.
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹{0}› نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: The reported error was &quot;{1}&quot;.
ug: مەلۇم قىلىنغان خاتالىق ‹{0}›.

en: Failed to update data source &quot;{0}&quot;.
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹{0}› نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to delete resource &quot;{0}&quot;.
ug: مەنبە ‹{0}› نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ug: ئادرېس دەپتىرى ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى &quot;{0}&quot; ئويلىمىغان يەردىن ئاخىرلىشىپ كەتتى.

en: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
ug: بىر قىسىم ئالاقەداشلارنى Evolution نى قايتا قوزغاتمىسا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ug: يىلنامە ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى &quot;{0}&quot; ئويلىمىغان يەردىن ئاخىرلىشىپ كەتتى.

en: Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
ug: بىر قىسىم ئۇچرىشىشلارنى Evolution نى قايتا قوزغاتمىسا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ug: ئەسلەتمە تىزىمى ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى &quot;{0}&quot; ئويلىمىغان يەردىن ئاخىرلىشىپ كەتتى.

en: Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
ug: بىر قىسىم ئەسلەتمىلەرنى Evolution نى قايتا قوزغاتمىسا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ug: ۋەزىپە تىزىمى ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى &quot;{0}&quot; ئويلىمىغان يەردىن ئاخىرلىشىپ كەتتى.

en: Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
ug: بىر قىسىم ۋەزىپىلەرنى Evolution نى قايتا قوزغاتمىسا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ug: ئادرېس دەپتىرى ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى &quot;{0}&quot; دا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ug: يىلنامە ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى &quot;{0}&quot; دا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ug: ئەسلەتمە تىزىمى ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى &quot;{0}&quot; دا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ug: ۋەزىپە تىزىمى ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى &quot;{0}&quot; دا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: click to add
ug: چېكىلسە قوشىدۇ

en: (Ascending)
ug: (ئۆسكۈچى)

en: (Descending)
ug: (كېمەيگۈچى)

en: Not sorted
ug: تەرتىپلەنمىگەن

en: No grouping
ug: گۇرۇپپىلانمىغان

en: Available Fields
ug: ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى

en: Add a Column
ug: بىر ئىستون قوشىدۇ

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
ug: جەدۋىلىڭىزگە بىر ئىستون قوشىدۇ، ئۇنى كۆرسەتمەكچى بولغان جايغا سۆرەڭ.

en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
ug[0]: %s: %s (%d تۈر)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
ug[0]: %s (%d تۈر)

en: Customize Current View
ug: ئۆزلەشتۈرۈلگەن ھازىرقى كۆرۈنۈش

en: Sort _Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ(_A)

en: Sort _Descending
ug: كېمەيگۈچى تەرتىپ(_D)

en: _Unsort
ug: تەرتىپلىمە(_U)

en: Group By This _Field
ug: بۇ سۆز بۆلىكى بويىچە گۇرۇپپىلا(_F)

en: Group By _Box
ug: رامكا بويىچە گۇرۇپپىلا(_B)

en: Remove This _Column
ug: بۇ ئىستوننى چىقىرىۋەت(_C)

en: Add a C_olumn...
ug: بىر ئىستون قوش(_O)…

en: A_lignment
ug: توغرىلا(_L)

en: B_est Fit
ug: ئەڭ ئۇيغۇن(_E)

en: Format Column_s...
ug: ئىستون پىچىمى(_S)…

en: Custo_mize Current View...
ug: ھازىرقى كۆرۈنۈشنى ئۆزلەشتۈر(_M)…

en: _Sort By
ug: تەرتىپى(_S)

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# Custom #-#-#-#-#  647 (simple-scan)  #-#-#-#-# Radio button for cropping to custom page size
en: _Custom
ug: ئىختىيارى(_C)

en: Click here to go to URL
ug: URL غا يۆتكىلىشتە بۇ جاينى چېكىڭ

en: _Copy Link Location
ug: ئۇلانما ئورنىنى كۆچۈر(_C)

en: Copy the link to the clipboard
ug: ئۇلانمىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: _Open Link in Browser
ug: ئۇلانمىنى توركۆرگۈدە ئاچ(_O)

en: Open the link in a web browser
ug: ئۇلانمىنى توركۆرگۈدە ئاچىدۇ

en: _Copy Email Address
ug: ئېلخەت ئادرېسىنى كۆچۈر(_C)

en: _Copy Image
ug: سۈرەت كۆچۈر(_C)

en: Copy the image to the clipboard
ug: سۈرەتنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: Select all text and images
ug: ھەممە تېكىست ۋە سۈرەتنى تاللايدۇ

en: Click to call %s
ug: چېكىلسە %s نى چاقىرىدۇ

en: Click to hide/unhide addresses
ug: چېكىلسە ئادرېسنى يوشۇرىدۇ/كۆرسىتىدۇ

en: Click to open %s
ug: چېكىلسە %s نى ئاچىدۇ

en: Calendar: from %s to %s
ug: يىلنامە: %s دىن %s غىچە

en: evolution calendar item
ug: Evolution يىلنامە تۈرى

en: Evolution Source Viewer
ug: Evolution مەنبە كۆرگۈ

note: Translators: The name that is displayed in the user interface
en: Display Name
ug: كۆرسىتىش ئىسمى

en: Missing date.
ug: چېسلا كەم.

en: You must choose a date.
ug: بىر چېسلا تاللايسىز.

en: Missing filename.
ug: ھۆججەت ئاتى يوق.

en: You must specify a filename.
ug: ھۆججەت ئاتىنى چوقۇم كۆرسىتىپ بەرمىسىڭىز بولمايدۇ.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
ug: ھۆججەت &quot;{0}&quot; مەۋجۇت ئەمەس ياكى مۇنتىزىم ھۆججەت ئەمەس.

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
ug: مۇنتىزىم ئىپادە &quot;{0}&quot; خاتا.

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
ug: مۇنتىزىم ئىپادە &quot;{0}&quot;نى تەرجىمە-تەھرىرلىيەلمىدى.

en: Missing name.
ug: ئات كەم.

en: You must name this filter.
ug: بۇ سۈزگۈچنى ئاتايسىز.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
ug: &quot;{0}&quot; ئات ئىشلىتىلگەن.

en: Please choose another name.
ug: باشقا ئات تاللاڭ.

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
ug: تاماق تۇرنى سەكرەت

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
ug: كاتەكچە ئالماشتۇر

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
ug: بۇ قۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچىنىڭ ETree دا قۇرنى يايىدۇ

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
ug: بۇ قۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچىنىڭ ETree دا قۇرنى قاتلايدۇ

en: Table Cell
ug: جەدۋەل كاتەكچىسى

en: click
ug: تاق چەك

en: sort
ug: تەرتىپلە

en: Define Views
ug: كۆرۈنۈشلەر ئېنىقلىمىسى

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbTable)
en: Table
ug: جەدۋەل

en: Save Current View
ug: نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنى ساقلايدۇ

en: Define New View
ug: يېڭى كۆرۈنۈش ئېنىقلىمىسى

en: Do you wish to save your changes?
ug: ئۆزگىرىشلەرنى ساقلىغۇڭىز بارمۇ؟

en: This signature has been changed, but has not been saved.
ug: بۇ ئىمزا ئۆزگەرتىلدى ئەمما ساقلانمىدى.

en: Blank Signature
ug: بوش ئىمزا

en: Please provide an unique name to identify this signature.
ug: بۇ ئىمزانىڭ بىردىنبىر بەلگە ئاتىنى تەمىنلەڭ.

en: Could not load signature.
ug: ئىمزانى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not save signature.
ug: ئىمزانى ساقلىغىلى بولمىدى.

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
ug: بۇ تاللانما  OAuth 2.0 زىيارەت مايىقىنى ئىشلىتىپ مۇلازىمېتىرغا باغلىنىدۇ

en: Invalid authentication result code (%d)
ug: كىملىك دەلىللەشنىڭ نەتىجە كودى ئىناۋەتسىز(%d)

en: Saving message to folder '%s'
ug: ئۇچۇرنى ‹%s› قىسقۇچقا ساقلايدۇ

en: Forwarded messages
ug: جاۋاب يوللىغان ئۇچۇرلار

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
ug[0]: %d ئۇچۇرنى يىغىۋاتىدۇ

en: Scanning messages for duplicates
ug: تەكرارلانغان ئۇچۇرلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Removing folder '%s'
ug: قىسقۇچ «%s» نى چىقىرىپ تاشلاۋاتىدۇ

en: File "%s" has been removed.
ug: ھۆججەت «%s» يۆتكىۋېتىلگەن.

en: File has been removed.
ug: ھۆججەت يۆتكىۋېتىلگەن.

en: Removing attachments
ug: قوشۇلمىلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Saving %d message | Saving %d messages
ug[0]: %d ئۇچۇرنى ساقلاۋاتىدۇ

en: Invalid folder URI '%s'
ug: ئىناۋەتسىز قىسقۇچ URI «%s»

en: No mail service found with UID '%s'
ug: كىملىكى(UID) ‹%s› بولغان خەت مۇلازىمىتىنى يوق

en: UID '%s' is not a mail transport
ug: كىملىك(UID) ‹%s› خەت توشۇمايدۇ

en: Failed to apply outgoing filters: %s
ug: چىقىرىش سۈزگۈچىنى قوللىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
ug: %s غا قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s
    شۇڭا ئۇنى يەرلىك 'يوللانغان' قىسقۇچىغا قوشىدۇ.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
ug: يەرلىك 'يوللانغان' قىسقۇچىغا قوشۇشۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Sending message
ug: ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
ug: قوبۇللاش ساندۇقى

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
en: Drafts
ug: دەسلەپكى نۇسخا

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
en: Outbox
ug: يوللاش ساندۇقى

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
en: Templates
ug: قېلىپلار

en: User cancelled operation
ug: ئىشلەتكۈچى مەشغۇلاتتىن ۋاز كەچتى

en: %s authentication failed
ug: %s نىڭ كىملىكىنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى.

en: No data source found for UID '%s'
ug: كىملىك(UID) ‹%s› نىڭ سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى تېپىلمىدى

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
ug: نىشان ئادرېس يوق، شۇڭا خەتنى يوللاپ بېرىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
ug: ئىشلىتىدىغان كىملىك تېپىلمىدى، شۇڭا خەتنى يوللاپ بېرىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

en: Disconnecting from '%s'
ug: «%s» دىن ئۈزۈلۈۋاتىدۇ

en: Reconnecting to '%s'
ug: ‹%s› غا قايتا باغلىنىۋاتىدۇ

en: Preparing account '%s' for offline
ug: ھېسابات «%s» نى تورسىز ئىشلىتىشكە تەييارلاۋاتىدۇ

en: Pinging %s
ug: %s نى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Filtering Selected Messages
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزۈۋاتىدۇ

en: Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
ug: تاللانغان ئۇچۇرنى سۈزۈش مەغلۇپ بولدى. سەۋەبى بىر ياكى بىر قانچە سۈزگۈچتىكى بەلگىلەنگەن  قىسقۇچ ئىناۋەتسىز بولۇشى مۇمكىن. سۈزگۈچلىرىڭىزنى «تەھرىر->ئۇچۇر سۈزگۈچلىرى» نى بېسىپ تەھرىرلەڭ.
    ئەسلى خاتالىق: %s

en: Fetching mail from '%s'
ug: خەتلەرنى ‹%s› دىن ئېلىۋاتىدۇ

en: Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
ug: ئەۋەتىدىغان ئۇچۇرلارنى سۈزۈش مەغلۇپ بولدى. سەۋەبى بىر ياكى بىر قانچە سۈزگۈچتىكى بەلگىلەنگەن  قىسقۇچ ئىناۋەتسىز بولۇشى مۇمكىن. سۈزگۈچلىرىڭىزنى «تەھرىر->ئۇچۇر سۈزگۈچلىرى» نى بېسىپ تەھرىرلەڭ.
    ئەسلى خاتالىق: %s

en: Sending message %d of %d
ug: %d خەتنى يوللاۋاتىدۇ، جەمئىي %d

en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
ug[0]: %d پارچە خەتنى يوللىيالمىدى، جەمئىي %d

en: Canceled.
ug: بىكار قىلىندى.

en: Complete.
ug: تامام.

en: Moving messages to '%s'
ug: ئۇچۇرلارنى «%s»  غا يۆتكەۋاتىدۇ

en: Copying messages to '%s'
ug: ئۇچۇرلارنى «%s»  غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Storing folder '%s'
ug: قىسقۇچ «%s» نى ساقلاۋاتىدۇ

en: Expunging and storing account '%s'
ug: ھېسابات «%s» نى ئۆچۈرۈپ ساقلاۋاتىدۇ

en: Storing account '%s'
ug: ھېسابات «%s» نى ساقلاۋاتىدۇ

en: Emptying trash in '%s'
ug: ‹%s› نىڭدىكى ئەخلەتخانىنى تازىلاۋاتىدۇ

en: Could not create spool directory '%s': %s
ug: spool مۇندەرىجىسى «%s» نى قۇرالمىدى: %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
ug: غەيرىي mbox مەنبەسى «%s»غا يۆتكەشنى سىناۋاتىدۇ

en: Forwarded message - %s
ug: جاۋاب يوللىغان ئۇچۇر - %s

en: Forwarded message
ug: جاۋاب يوللىغان ئۇچۇر

en: Setting up Search Folder: %s
ug: ئىزدەش قىسقۇچ تەڭشىكى: %s

en: Updating Search Folders for '%s' - %s
ug: ‹%s› - %s نىڭ ئىزدەش قىسقۇچىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ug[0]: ئىزدەش قىسقۇچى «%s» ھېسابات تەرىپىدىن ئۆزگەرتىلدى، قىسقۇچ «%s» ئۆچۈرۈش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: _Restore Default
ug: كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە كەلتۈر(_R)

en: You can drag and drop account names to reorder them.
ug: ھېساباتلارنىڭ تەرتىپىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئۇلارنى سۆرەپ تاشلىسىڭىز بولىدۇ.

en: De_fault
ug: كۆڭۈلدىكى(_F)

en: No email address provided
ug: ئېلخەت ئادرېسىنى تەمىنلەنمىگەن

en: Missing domain in email address
ug: ئېلخەت ئادرېسى تەركىبىدىكى دائىرە ئاتى يوق

en: Unknown background operation
ug: نامەلۇم ئارقا تەرەپ مەشغۇلاتى

en: (No Subject)
ug: (ماۋزۇسىز)

note: GtkAssistant sinks the floating button reference.
en: _Skip Lookup
ug: ئىزدەشتىن ئاتلاپ كەت(_S)

en: Evolution Account Assistant
ug: Evolution ھېسابات ياردەمچىسى

en: Check for Supported Types
ug: قوللايدىغان تىپلارنى تەكشۈر

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
ug: مۇبارەك بولسۇن، خەت سەپلىمىڭىز تاماملاندى.
    
    سىز ھازىر Evolution نى ئىشلىتىپ ئېلخەت يوللاپ قوبۇللىيالايسىز.
    
    «قوللان»نى چەكسىڭىز تەڭشىكىڭىز ساقلىنىدۇ.

en: Special Folders
ug: ئالاھىدە قىسقۇچلار

en: Draft Messages _Folder:
ug: تاماملانمىغان خەتلەر قىسقۇچى(_F):

en: Choose a folder for saving draft messages.
ug: تاماملانمىغان خەتلەرنى ساقلاپ قويىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ.

en: Sent _Messages Folder:
ug: يوللانغان ئۇچۇرلار قىسقۇچى(_M):

en: Choose a folder for saving sent messages.
ug: يوللانغان خەتلەرنى ساقلاپ قويىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ.

en: _Restore Defaults
ug: كۆڭۈلدىكىسىگە قايتۇر(_R)

en: Use a Real Folder for _Trash:
ug: ئەخلەتخانا ئۈچۈن ھەقىقىي قىسقۇچ ئىشلەت(_T):

en: Choose a folder for deleted messages.
ug: ئۆچۈرۈلگەن خەتلەرنى ساقلاپ قويىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ.

en: Use a Real Folder for _Junk:
ug: ئەخلەت خەتلەر ئۈچۈن ھەقىقىي قىسقۇچ ئىشلەت(_T):

en: Choose a folder for junk messages.
ug: ئەخلەت خەتلەرنى ساقلاپ قويىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ.

en: Composing Messages
ug: ئۇچۇر ياز

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
ug: ھەمىشە كۆچۈرۈپ يوللا(_S):

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
ug: ھەمىشە مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا(_B):

en: Message Receipts
ug: ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالغۇچى

en: S_end message receipts:
ug: تاپشۇرۇۋالغانلىق ئۇچۇرى يوللا(_E):

en: Ask for each message
ug: ھەر بىر ئۇچۇرنى سورا

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
ug: تۆۋەندە ئات ۋە ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكى «تاللاشچان» بۆلەكنى تولدۇرمىسىڭىزمۇ بولىدۇ، ئەگەر يوللايدىغان خەتتە بۇ ئۇچۇرنى كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز ئۇ باشقا گەپ.

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example, "Work" or "Personal".
ug: بۇ ھېساباتقا قويماقچى بولغان ئاتنى كىرگۈزۈڭ مەسىلەن: «خىزمەت» ياكى «شەخسىي»

en: Required Information
ug: لازىملىق ئۇچۇرلار

en: Full Nam_e:
ug: تولۇق ئاتى(_E):

en: Email _Address:
ug: ئېلخەت ئادرېسى(_A):

en: Optional Information
ug: تاللانما ئۇچۇرلار

en: Re_ply-To:
ug: جاۋاب يوللا(_P):

en: Or_ganization:
ug: تەشكىلات(_G):

en: Add Ne_w Signature...
ug: يېڭى ئىمزا قوش(_W)…

en: Looking up account details...
ug: ھېسابات تەپسىلاتلىرىنى ئىزدەۋاتىدۇ…

en: Checking for New Mail
ug: يېڭى ئېلخەت تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Receiving Options
ug: قوبۇللاش تاللانمىسى

en: Receiving Email
ug: ئېلخەت قوبۇللاۋاتىدۇ

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
ug: يىغىن ئىلتىماسىغا ئىمزا قويما (Outlook بىلەن ماسلىشىدۇ)(_D)

en: OpenPGP _Key ID:
ug: OpenPGP ئاچقۇچ كىملىكى(ID):

en: Si_gning algorithm:
ug: ئىمزا ھېسابلاش ئۇسۇلى(_G):

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
ug: بۇ ھېساباتنى ئىشلەتكەندە ھەمىشە ئىمزا ئۇچۇرىنى يوللا(_W)

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
ug: شىفىرلىق خەت يوللىغاندا ھەمىشە ئۆزىنىمۇ شىفىرلا(_M)

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
ug: شىفىرلىغاندا ھەمىشە شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسىدىكى ئاچقۇچقا ئىشەن(_T)

en: Secure MIME (S/MIME)
ug: بىخەتەرلىك MIME (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
ug: ئىمزالىق گۇۋاھنامە(_N):

en: Signing _algorithm:
ug: ئىمزا ھېسابلاش ئۇسۇلى(_A):

en: Always sign outgoing messages when using this account
ug: مەزكۇر ھېساباتنى ئىشلەتكەندە ئەۋەتىدىغان خەتلەرگە ئىمزا قويسۇن

en: Encryption certificate:
ug: شىفىرلاش گۇۋاھنامىسى:

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
ug: مەزكۇر ھېساباتنى ئىشلەتكەندە ئەۋەتىدىغان خەتلەرنى شىفىرلىسۇن

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
ug: شىفىرلىق خەت يوللىغاندا ھەمىشە ئۆزىنىمۇ شىفىرلىسۇن

en: Sending Email
ug: ئېلخەت يوللاۋاتىدۇ

en: Server _Type:
ug: مۇلازىمېتىر تىپى(_T):

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
ug: بۇ خەت ساندۇقىڭىزنى زىيارەت قىلىشتا ئىشلىتىدىغان تەڭشەكلەرنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىدۇر.

en: Personal Details
ug: شەخسىي تەپسىلاتلار

en: Email Address:
ug: ئېلخەت ئادرېسى:

en: Server Type:
ug: مۇلازىمېتىر تىپى:

en: Account Summary
ug: ھېسابات ھەققىدە

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
ug: Evolution ئېلخەت تەڭشەك ياردەمچىسىگە مەرھابا.
    
    [داۋاملاشتۇر] توپچىسىنى چېكىڭ.

en: Account Editor
ug: ھېسابات تەھرىرلىگۈچ

en: _Add to Address Book...
ug: ئادرېس دەپتىرىگە قوش(_A)…

en: _To This Address
ug: بۇ ئادرېسقا(_T)

en: _From This Address
ug: بۇ ئادرېستىن(_F)

en: Send _Reply To...
ug: يوللىغۇچىغا جاۋاب قايتۇر(_R)…

en: Send a reply message to this address
ug: بۇ ئادرېسقا جاۋاب ئۇچۇر قايتۇرىدۇ

en: Create Search _Folder
ug: ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_F)

en: Save _Image...
ug: سۈرەت ساقلا(_I)…

en: Save the image to a file
ug: سۈرەتنى ھۆججەتنى ساقلايدۇ

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
ug: ئەخلەت خەت سۈزۈش پروگراممىسى:

en: _Label name:
ug: ئەن ئاتى(_L):

en: I_mportant
ug: مۇھىم(_M)

note: red
en: _Work
ug: ئىش(_W)

note: orange
en: _Personal
ug: شەخسىي(_P)

note: green
en: _To Do
ug: بېجىرىدىغان(_T)

note: blue
en: _Later
ug: كېيىنرەك(_L)

en: Add Label
ug: ئەن قوش

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
ug: دىققەت: ئەن ئاتىدىكى ئاستى سىزىق تىزىملىكتىكى ئەستە تۇتۇش بەلگىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ

en: Please select a folder
ug: قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ.

en: Page %d of %d
ug: %d-بەت، جەمئىي %d بەت

en: Header Name
ug: قاش ئاتى

en: Header Value
ug: قاش قىممىتى

en: Headers
ug: بەت قېشى

en: Copy to Folder
ug: قىسقۇچقا كۆچۈر

en: C_opy
ug: كۆچۈر(_O)

en: Move to Folder
ug: قىسقۇچقا يۆتكە

en: _Do not ask me again.
ug: قايتا سورىما(_D).

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
ug: ئېلخەت تىزىمىنىڭ جاۋاب يوللا سۆز بۆلىكىگە ھەمىشە پەرۋا قىلما(_A)

en: Failed to retrieve message:
ug: ئۇچۇرنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى:

en: Retrieving message '%s'
ug: ئۇچۇر ‹%s› نى ئېلىۋاتىدۇ

en: A_dd Sender to Address Book
ug: ئەۋەتكۈچىنى ئادرېس دەپتىرىگە قوش(_D)

en: Add sender to address book
ug: ئەۋەتكۈچى ئادرېسىنى ئادرېس دەپتىرىگە قوشىدۇ

en: Check for _Junk
ug: ئەخلەت ئۇچۇرنى تەكشۈر(_J)

en: Filter the selected messages for junk status
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارنى ئەخلەت ئۇچۇرلار قاتارىغا سۈزىدۇ

en: _Copy to Folder...
ug: قىسقۇچقا كۆچۈر(_C)…

en: Copy selected messages to another folder
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارنى باشقا قىسقۇچقا كۆچۈرىدۇ

en: _Delete Message
ug: ئۇچۇر ئۆچۈر(_D)

en: Mark the selected messages for deletion
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئۆچۈرۈش بەلگىسى سالىدۇ

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
ug: ئېلخەت تىزىمى ئۈچۈن سۈزگۈچ قائىدىسى قۇر(_L)…

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
ug: بۇ ئېلخەت تىزىمىغا يوللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچىلار ئۈچۈن سۈزگۈچ قائىدىسى قۇر(_R)…

en: Create a rule to filter messages to these recipients
ug: بۇ قوبۇللىغۇچىغا يوللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
ug: ئەۋەتكۈچىلەر ئۈچۈن سۈزگۈچ قائىدىسى قۇر(_N)…

en: Create a rule to filter messages from this sender
ug: بۇ يوللىغۇچىدىن كەلگەن ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ

en: Create a Filter Rule for _Subject...
ug: ماۋزۇ ئۈچۈن سۈزگۈچ قائىدىسى قۇر(_S)…

en: Create a rule to filter messages with this subject
ug: بۇ تېمىدىكى ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ

en: A_pply Filters
ug: سۈزگۈچلەرنى قوللان(_P)

en: Apply filter rules to the selected messages
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارغا سۈزگۈچ قائىدىسىنى قوللان

en: _Find in Message...
ug: ئۇچۇردىن ئىزدە(_F)…

en: Search for text in the body of the displayed message
ug: كۆرسىتىدىغان ئۇچۇرنىڭ گەۋدىسىدىن تېكىست ئىزدەيدۇ

en: _Clear Flag
ug: بەلگىنى تازىلا_C)

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
ug: تاللانغان ئۇچۇرلاردىكى ئىزلاش بەلگىسىنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: _Flag Completed
ug: بەلگە تاماملاندى(_F)

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
ug: تاللانغان ئۇچۇرلاردىكى ئىزلاش بەلگىسىنى تاماملاندى قىلىپ تەڭشەيدۇ

en: Follow _Up...
ug: ئىزلا(_U)…

en: Flag the selected messages for follow-up
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئىزلاش بەلگىسى سالىدۇ

en: _Attached
ug: قوشۇمچە(_A)

en: Forward the selected message to someone as an attachment
ug: تاللانغان ئۇچۇرنى قوشۇلما سۈپىتىدە باشقىلارغا يوللايدۇ

en: Forward As _Attached
ug: قوشۇمچە سۈپىتىدە يوللا(_A)

en: _Inline
ug: سىڭدۈر(_I)

en: Forward the selected message in the body of a new message
ug: يېڭى ئۇچۇر گەۋدىسىدە تاللانغان ئۇچۇرنى يوللايدۇ

en: Forward As _Inline
ug: سىڭدۈرمە سۈپىتىدە يوللا(_I)

en: _Quoted
ug: نەقىل(_Q)

en: Forward the selected message quoted like a reply
ug: كۆچۈرۈپ يوللاشقا ئوخشاپ كېتىدىغان نەقىل ئۇسۇلىدا تاللانغان ئۇچۇرنى كۆچۈرۈپ يوللايدۇ

en: Forward As _Quoted
ug: نەقىل سۈپىتىدە يوللا(_Q)

en: _Load Images
ug: سۈرەت يۈكلە(_L)

en: Force images in HTML mail to be loaded
ug: HTML خەتتىكى سۈرەتلەرنى مەجبۇرىي يۈكلەيدۇ

en: _Important
ug: مۇھىم(_I)

en: Mark the selected messages as important
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارغا مۇھىم بەلگىسى سالىدۇ

en: _Junk
ug: ئەخلەت(_J)

en: Mark the selected messages as junk
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئەخلەت بەلگىسى سالىدۇ

en: _Not Junk
ug: ئەخلەت ئەمەس(_N)

en: Mark the selected messages as not being junk
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئەخلەت ئەمەس بەلگىسى سالىدۇ

en: _Read
ug: ئوقۇ(_R)

en: Mark the selected messages as having been read
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئوقۇلدى بەلگىسى سالىدۇ

en: Uni_mportant
ug: مۇھىم ئەمەس(_M)

en: Mark the selected messages as unimportant
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارغا مۇھىم ئەمەس بەلگىسى سالىدۇ

en: _Unread
ug: ئوقۇلمىدى(_U)

en: Mark the selected messages as not having been read
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئوقۇلمىدى بەلگىسى سالىدۇ

en: _Edit as New Message...
ug: يېڭى ئۇچۇر سۈپىتىدە تەھرىر(_E)…

en: Open the selected messages in the composer for editing
ug: تاللانغان ئۇچۇرنى تەھرىرلىگۈچتە ئېچىپ تەھرىرلەيدۇ

en: Compose _New Message
ug: يېڭى ئۇچۇر ياز(_N)

en: Open a window for composing a mail message
ug: خەت يېزىش ئۈچۈن يېڭى كۆزنەك ئاچىدۇ

en: Open the selected messages in a new window
ug: تاللانغان ئۇچۇرلارنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچىدۇ

en: _Move to Folder...
ug: قىسقۇچقا يۆتكە(_M)…

en: Move selected messages to another folder
ug: تاللانغان ئۇچۇرنى باشقا قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ

en: _Switch to Folder
ug: قىسقۇچقا ئالماشتۇر(_S)

en: Display the parent folder
ug: ئاتا قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ

en: Switch to _next tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچكە ئالماشتۇر(_N)

en: Switch to the next tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچكە ئالمىشىدۇ

en: Switch to _previous tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالماشتۇر(_P)

en: Switch to the previous tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالمىشىدۇ

en: Cl_ose current tab
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ياپ(_O)

en: Close current tab
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ياپ

en: Display the next message
ug: كېيىنكى ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ

en: Next _Important Message
ug: كېيىنكى مۇھىم ئۇچۇر(_I)

en: Display the next important message
ug: كېيىنكى مۇھىم ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ

en: Next _Thread
ug: كېيىنكى جەريان(_T)

en: Display the next thread
ug: كېيىنكى جەرياننى كۆرسىتىدۇ

en: Next _Unread Message
ug: كېيىنكى ئوقۇلمىغان ئۇچۇر(_U)

en: Display the next unread message
ug: كېيىنكى ئوقۇلمىغان ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ

en: Display the previous message
ug: ئالدىنقى ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ

en: Pr_evious Important Message
ug: ئالدىنقى مۇھىم ئۇچۇر(_E)

en: Display the previous important message
ug: ئالدىنقى مۇھىم ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ

en: Previous T_hread
ug: ئالدىنقى جەريان(_H)

en: Display the previous thread
ug: ئالدىنقى جەرياننى كۆرسىتىدۇ

en: P_revious Unread Message
ug: ئالدىنقى ئوقۇلمىغان ئۇچۇر(_R)

en: Display the previous unread message
ug: ئالدىنقى ئوقۇلمىغان ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ

en: Print this message
ug: بۇ ئۇچۇرنى باس

en: Preview the message to be printed
ug: باسىدىغان ئۇچۇرنى ئالدىن كۆزەت

en: Re_direct
ug: قايتا يوللا(_D)

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
ug: تاللانغان ئۇچۇرنى باشقىلارغا قايتا يوللا(قايتۇر)

en: Remo_ve Attachments
ug: قوشۇلمىلارنى چىقىرىۋەت(_W)

en: Remove attachments
ug: قوشۇلمىلارنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Remove Du_plicate Messages
ug: تەكرارلانغان ئۇچۇرلارنى چىقىرىۋەت

en: Checks selected messages for duplicates
ug: تاللانغان ئۇچۇرلاردىكى تەكرارلانغانلىرىنى تەكشۈرىدۇ

en: Reply to _All
ug: ھەممىگە جاۋاب ياز(_A)

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
ug: تاللانغان ئۇچۇرنىڭ ھەممە قوبۇللىغۇچىلىرىغا جاۋاب يازىدۇ

en: Reply to _List
ug: تىزىمغا جاۋاب ياز(_L)

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
ug: تاللانغان ئۇچۇرنىڭ خەت تىزىمىغا جاۋاب خەت يازىدۇ

en: _Reply to Sender
ug: يوللىغۇچىغا جاۋاب قايتۇر(_R)

en: Compose a reply to the sender of the selected message
ug: تاللىغان ئۇچۇرنىڭ يوللىغۇچىسىغا جاۋاب خەت يازىدۇ

en: _Save as mbox...
ug: mbox پىچىمىدا ساقلا(_S)…

en: Save selected messages as an mbox file
ug: تاللانغان ئۇچۇرنى mbox ھۆججەت پىچىمىدا ساقلايدۇ

en: _Message Source
ug: ئۇچۇر ئەسلى كودى(_M)

en: Show the raw email source of the message
ug: ئۇچۇرنىڭ ئەسلى ئېلخېتىنىڭ ئەسلى كودىنى كۆرسىتىدۇ

en: _Undelete Message
ug: ئۇچۇر ئۆچۈرمە(_U)

en: Undelete the selected messages
ug: تاللانغان ئۇچۇرنى ئۆچۈرۈلۈشىنى بىكار قىلىدۇ

en: Reset the text to its original size
ug: تېكىستنى قايتىدىن ئادەتتىكى چوڭلۇقىغا ئەسلىگە قايتۇرىدۇ

en: Cre_ate
ug: قۇر(_A)

en: Ch_aracter Encoding
ug: ھەرپ كودلىنىشى(_A)

en: F_orward As
ug: كۆچۈرۈپ يوللا(_O)

en: _Group Reply
ug: گۇرۇپپىغا جاۋا قايتۇر(_G)

en: Mar_k As
ug: بەلگە سال(_K)

en: _Message
ug: ئۇچۇر(_M)

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
ug: خەت تىزىمى ئۈچۈن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_L)…

en: Create a search folder for this mailing list
ug: بۇ خەت تىزىمىغا ئىزدەش قىسقۇچى قۇرىدۇ

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچىلار ئۈچۈن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_T)…

en: Create a search folder for these recipients
ug: بۇ قوبۇللىغۇچىلارغا ئىزدەش قىسقۇچىدىن بىرنى قۇرىدۇ

en: Create a Search Folder from Sen_der...
ug: ئەۋەتكۈچىلەر ئۈچۈن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_D)…

en: Create a search folder for this sender
ug: بۇ يوللىغۇچىغا ئىزدەش قىسقۇچىدىن بىرنى قۇرىدۇ

en: Create a Search Folder from S_ubject...
ug: ماۋزۇ ئۈچۈن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_U)…

en: Create a search folder for this subject
ug: بۇ تېمىغا ئىزدەش قىسقۇچىدىن بىرنى قۇرىدۇ

en: Mark for Follo_w Up...
ug: ئىزلاش بەلگىسى سال(_W)…

en: Mark as _Important
ug: مۇھىم بەلگىسى سال(_I)

en: Mark as _Junk
ug: ئەخلەت بەلگىسى سال(_J)

en: Mark as _Not Junk
ug: ئەخلەت ئەمەس بەلگىسى سال(_N)

en: Mar_k as Read
ug: ئوقۇلدى بەلگىسى سال(_K)

en: Mark as Uni_mportant
ug: مۇھىم ئەمەس بەلگىسى سال(_M)

en: Mark as _Unread
ug: ئوقۇلمىدى بەلگىسى سال(_U)

en: _Caret Mode
ug: نۇربەلگە ھالىتى_C)

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
ug: كۆرسىتىدىغان ئۇچۇر گەۋدىسىدە لىپىلداۋاتقان نۇربەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: All Message _Headers
ug: ھەممە ئۇچۇر بېشى(_H)

en: Show messages with all email headers
ug: ئۇچۇر كۆرسەتكەندە ھەممە ئۇچۇر بېشىنى كۆرسىتىدۇ

en: Retrieving message
ug: ئۇچۇرلارنى ئېلىۋاتىدۇ

en: Forward the selected message to someone
ug: تاللانغان ئۇچۇرنى باشقىلارغا كۆچۈرۈپ يوللايدۇ

en: Group Reply
ug: گۇرۇپپىغا جاۋا قايتۇر

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
ug: تاللانغان ئۇچۇرنىڭ خەت تىزىمىغا ياكى ھەممە قوبۇللىغۇچىغا جاۋاب قايتۇرىدۇ

en: Folder '%s'
ug: قىسقۇچ ‹%s›

en: Do not warn me again
ug: قايتا ئاگاھلاندۇرما

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
ug[0]: قىسقۇچ ‹%s› دا %u  دانا تەكرارلانغان ئۇچۇر بار. ئۇلارنى ئۆچۈرگۈڭىز بارمۇ؟

en: Save Message | Save Messages
ug[0]: ئۇچۇر ساقلا

en: Parsing message
ug: ئۇچۇرلارنى تەھلىل قىلىۋاتىدۇ

en: Failed to load part '%s'
ug: بۆلەك ‹%s› نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Flag to Follow Up
ug: ئىزلاش بەلگىسى

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
ug: ${Year}-${Month}-${Day}، ${AbbrevWeekdayName}، ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} دا ${Sender} يازدىكى:

en: -------- Forwarded Message --------
ug: -------- جاۋاب خەت --------

en: -----Original Message-----
ug: -----ئەسلى ئۇچۇر-----

en: an unknown sender
ug: نامەلۇم يوللىغۇچى

en: Posting destination
ug: ئەۋەتىش نىشانى

en: Choose folders to post the message to.
ug: ئۇچۇرنى ئەۋەتىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ.

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
ug: نومۇر تەڭشىكى

en: Any header
ug: خالىغان ماۋزۇ

en: Assign Color
ug: رەڭ تەقسىماتى

en: Assign Score
ug: نومۇر تەقسىماتى

en: BCC
ug: مەخپىي يوللا(BCC)

en: Beep
ug: قوڭغۇراق ئاۋازى

en: Completed On
ug: تاماملانغان ۋاقىت

en: Date received
ug: قوبۇللىغان ۋاقىت

en: Date sent
ug: يوللىغان ۋاقىت

en: does not end with
ug: ئاخىرلاشمايدۇ

en: does not exist
ug: مەۋجۇت ئەمەس

en: does not have words
ug: سۆزنى ئوز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: does not return
ug: قايتمايدۇ

en: does not sound like
ug: ئاۋازى ئوخشىمايدۇ

en: does not start with
ug: باشلانمايدۇ

en: ends with
ug: ئاخىرلىشىدۇ

en: exists
ug: مەۋجۇت

en: Expression
ug: ئىپادە

en: Follow Up
ug: ئىزلا

en: Forward to
ug: يۆتكەل

en: has words
ug: سوز بار

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  582 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a
en: Important
ug: مۇھىم

en: is after
ug: كېيىن

en: is before
ug: ئىلگىرى

en: is Flagged
ug: بەلگە سېلىندى

en: is not Flagged
ug: بەلگە سېلىنمىدى

en: Junk
ug: ئەخلەت

en: Junk Test
ug: ئەخلەت سىنا

en: Mailing list
ug: خەت تىزىمى

en: Match All
ug: ھەممىسىگە ماسلاشتۇر

en: Message Body
ug: ئۇچۇر گەۋدىسى

en: Message Header
ug: ئۇچۇر بېشى

en: Message is Junk
ug: ئەخلەت ئۇچۇر

en: Message is not Junk
ug: ئەخلەت ئۇچۇر ئەمەس

en: Message Location
ug: ئۇچۇر ئورنى

en: Pipe to Program
ug: تۇرۇبىدىن پروگراممىغا

en: Play Sound
ug: ئاۋاز چال

en: Recipients
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچىلار

en: Regex Match
ug: مۇنتىزىم ئىپادە ماسلاشقىنى

en: Replied to
ug: جاۋاب قايتۇرۇش ئورنى

en: returns
ug: قايتىش

en: returns greater than
ug: قايتىش چوڭ

en: returns less than
ug: قايتىش كىچىك

en: Sender
ug: يوللىغۇچى

en: Sender or Recipients
ug: يوللىغۇچى ياكى قوبۇللىغۇچى

en: Set Label
ug: ئەن تەڭشەك

en: Set Status
ug: ھالەت تەڭشەك

en: Size (kB)
ug: چوڭلۇقى(كىلوبايت)

en: sounds like
ug: ئاۋازى ئوخشىشىدىغان

en: Source Account
ug: مەنبە ھېسابات

en: Specific header
ug: بەلگىلەنگەن باش

en: starts with
ug: باشلىنىشى

en: Stop Processing
ug: بىر تەرەپ قىلىشنى توختات

en: Unset Color
ug: رەڭنى قالدۇر

en: Unset Status
ug: ھالەتنى قالدۇر

note: and now for the action area
en: Then
ug: ئاندىن

en: Add Ac_tion
ug: مەشغۇلات قوش(_T)

en: Unread messages: | Unread messages:
ug[0]: ئوقۇلمىغان ئۇچۇر:

en: Total messages: | Total messages:
ug[0]: جەمئىي ئۇچۇر سانى:

en: Quota usage (%s):
ug: نورما ئىشلىتىلىشى (%s):

en: Quota usage
ug: نورما ئىشلىتىلىشى

en: Folder Properties
ug: قىسقۇچ خاسلىق

en: <click here to select a folder>
ug: <قىسقۇچ تاللاش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ>

en: Folder _name:
ug: قىسقۇچ ئاتى(_N):

en: Folder names cannot contain '/'
ug: قىسقۇچ ئاتى تەركىبىدە '/' بولسا بولمايدۇ

en: Mail Folder Tree
ug: خەت قىسقۇچ شېخى

en: Moving folder %s
ug: قىسقۇچ %s نى يۆتكەۋاتىدۇ

en: Copying folder %s
ug: قىسقۇچ %s نى كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Moving messages into folder %s
ug: ئۇچۇرلارنى قىسقۇچ %s غا يۆتكەۋاتىدۇ

en: Copying messages into folder %s
ug: ئۇچۇرلارنى قىسقۇچ %s غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
ug: ئۇچۇرنى ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدىكى قىسقۇچقا ساقلىيالمايدۇ

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
ug: ماسلاشمىدى

en: Move Folder To
ug: قىسقۇچنى يۆتكەش ئورنى

en: Copy Folder To
ug: قىسقۇچنى كۆچۈرۈش ئورنى

en: Specify where to create the folder:
ug: قىسقۇچ قۇرىدىغان يەرنى كۆرسىتىپ بېرىڭ:

en: _Subscribe
ug: مۇشتەرى بول(_S)

en: Su_bscribe To Shown
ug: كۆرسىتىلگەنلىرىگە مۇشتەرى بول(_B)

en: Subscribe To _All
ug: ھەممىسىگە مۇشتەرى بول(_A)

en: _Unsubscribe
ug: مۇشتەرى بولما(_U)

en: Unsu_bscribe From Hidden
ug: يوشۇرۇنلىرىدىن مۇشتەرىلىكنى بىكار قىل(_B)

en: Unsubscribe From _All
ug: ھەممە مۇشتەرىلىكنى بىكار قىل(_A)

en: Folder Subscriptions
ug: قىسقۇچ مۇشتەرى

en: _Account:
ug: ھېسابات(_A):

en: Clear Search
ug: ئىزدەش تازىلا

en: Sho_w items that contain:
ug: تۆۋەندىكى مەزمۇن بار تۈرنى كۆرسەت(_W):

en: Subscribe to the selected folder
ug: تاللىغان قىسقۇچقا مۇشتەرى بول

en: Su_bscribe
ug: مۇشتەرى(_B)

en: Unsubscribe from the selected folder
ug: تاللىغان قىسقۇچقا مۇشتەرى بولما

en: Collapse all folders
ug: ھەممە قىسقۇچلارنى قاتلا

en: C_ollapse All
ug: ھەممىنى قاتلا(_O)

en: Expand all folders
ug: ھەممە قىسقۇچنى ياي

en: E_xpand All
ug: ھەممىنى ياي(_X)

en: Refresh the folder list
ug: قىسقۇچ تىزىمىنى يېڭىلايدۇ

en: Stop the current operation
ug: نۆۋەتتىكى مەشغۇلاتنى توختات

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
ug[0]: %d ئۇچۇرنى راستلا بىراقلا ئاچامسىز؟

en: _Do not show this message again
ug: بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە(_D)

en: Messages from %s
ug: %s دىن كەلگەن ئۇچۇرلار

en: Search _Folders
ug: قىسقۇچلارنى ئىزدە(_F)

en: Search Folder Sources
ug: قىسقۇچ مەنبەسىنى ئىزدە

en: Automatically update on any _source folder change
ug: خالىغان بىر مەنبە قىسقۇچ ئۆزگەرگەندە ئاپتوماتىك يېڭىلىسۇن(_S)

en: All local folders
ug: بارلىق يەرلىك قىسقۇچلار

en: All active remote folders
ug: بارلىق ئاكتىپ يىراقتىكى قىسقۇچلار

en: All local and active remote folders
ug: يىراق ۋە يەرلىك(يېقىندىكى) بارلىق ئاكتىپ قىسقۇچلار

en: Specific folders
ug: بەلگىلەنگەن قىسقۇچلار

en: include subfolders
ug: تارماق مۇندەرىجىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالسۇن

en: Importing Elm data
ug: Elm سانلىق-مەلۇماتىنى ئەكىرىۋاتىدۇ

en: Evolution Elm importer
ug: Evolution Elm ئەكىرگۈچ

en: Import mail from Elm.
ug: Elm دىن خەت ئېلىپ كىرىدۇ.

en: _Destination folder:
ug: نىشان قىسقۇچ(_D):

en: Select folder
ug: قىسقۇچ تاللا

en: Select folder to import into
ug: ئېلىپ كىرىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ

[ctx: mboxImp]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: mboxImp]
en: From
ug: يوللىغۇچى

en: Berkeley Mailbox (mbox)
ug: Berkeley خەت ساندۇقى (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
ug: Berkeley خەت ساندۇقى پىچىمىنى ئەكىرىدىغان قىسقۇچلار

en: Importing mailbox
ug: خەت ساندۇقىنى ئېلىپ كىرىۋاتىدۇ

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
ug: «%s» نى ئېلىپ كىرىۋاتىدۇ

en: Scanning %s
ug: %s نى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Importing Pine data
ug: Pine سانلىق-مەلۇماتىنى ئېلىپ كىرىۋاتىدۇ

en: Evolution Pine importer
ug: Evolution Pine ئەكىرگۈچ

en: Import mail from Pine.
ug: Pine دىن خەت ئېلىپ كىرىدۇ.

en: Mail to %s
ug: %s غا خەت يوللا

en: Mail from %s
ug: %s دىن كەلگەن خەت

en: Subject is %s
ug: ماۋزۇسى %s

en: %s mailing list
ug: %s خەت تىزىمى

en: Add Filter Rule
ug: سۈزگۈچ قائىدىسى قوش

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ug[0]: تۆۋەندىكى سۈزگۈچ قائىدىسى «%s» ئۆزگەرتىلدى، ئۇ قىسقۇچ «%s»نى ئۆچۈرۈشكە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Set custom junk header
ug: ئىختىيارى ئەخلەت ئۇچۇر بېشى قوش

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
ug: ھەممە يېڭى ئېلخەت بېشى بېرىلگەن مەزمۇنغا ماس كەلسە ئۆزلۈكىدىن ئەخلەتكە سۈزۈلىدۇ

en: Header name
ug: قاش ئاتى

en: Header content
ug: قاش مەزمۇنى

en: Default Behavior
ug: كۆڭۈلدىكى ھەرىكەت

en: For_mat messages in HTML
ug: ئۇچۇرلارنى HTML دا پىچسۇن

en: Automatically insert _emoticon images
ug: چىراي ئىپادە سۈرەتلەرنى ئۆزلۈكىدىن قىستۇر(_E)

en: Always request rea_d receipt
ug: ھەمىشە ئوقۇپ خەۋەردار بولۇشنى ئىلتىماس قىل(_D)

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
ug: ھۆججەت ئاتلىرىنى Outlook/GMail بىلەن ئوخشاش ئۇسۇلدا كودلا

en: Ch_aracter encoding:
ug: ھەرپ كودلىنىشى(_A):

en: Replies and Forwards
ug: جاۋابلار ۋە كۆچۈرۈپ يوللاشلار

en: _Reply style:
ug: جاۋاب قايتۇرۇش ئۇسلۇبى(_R):

en: _Forward style:
ug: جاۋاب ئۇسلۇبى(_F):

en: Start _typing at the bottom on replying
ug: جاۋاب قايتۇرغاندا ئاستىدا خەت يېزىشنى باشلا(_T)

en: _Keep signature above the original message on replying
ug: جاۋاب قايتۇرغاندا ئەسلى ئۇچۇردىكى ئىمزانى ساقلاپ قال(_K)

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
ug: ئەسلى ئۇچۇرغا ئىمزا(PGP ياكى S/MIME) قويۇلغان بولسا، ئۇچۇرغا رەقەملىك ئىمزا قويسۇن(_S)

en: Sig_natures
ug: ئىمزالار(_N)

en: Signatures
ug: ئىمزالار

en: Languages Table
ug: تىللار جەدۋىلى

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ug: بۇ جايدا كۆرسىتىلگەن تىزىمدىكى تىل سىز ئورناتقان لۇغەتنى ئەكس ئەتتۈرىدۇ.

en: Check spelling while I _type
ug: مەن كىرگۈزۈۋاتقاندا ئىملا تەكشۈر(_T)

en: Color for _misspelled words:
ug: ئىملاسى خاتا سۆزنىڭ رەڭگى:

en: Pick a color
ug: رەڭ ئال

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
ug: ئېلخەت تاسادىپىيلىقى ۋە مەسىلىسىدىن ساقلىنىشقا ياردەملىشىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى تاللاش مەشغۇلاتىدىن ئىلگىرى جەزملەڭ:

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
ug: تېمىسى بوش ئۇچۇرنى يوللىغاندا(_E)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
ug: پەقەت مەخپىي يوللاش ئادرېسىنىلا تولدۇرغان ئۇچۇرنى يوللىغاندا(_B)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
ug: خەت تىزىمىغا شەخسىي جاۋاب قايتۇرغاندا(_P)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
ug: كۆپ تاپشۇرۇۋالغۇچىغا جاۋاب قايتۇرغاندا(_N)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
ug: خەت تىزىمى شەخسىي جاۋاب قايتۇرۇشنى خەت تىزىمىغا قايتا نىشانلاشقا يول قوي(_M)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
ug: يوللاش ئادرېسىنى تولدۇرمىغان ئۇچۇرنى يوللىغاندا(_R)

en: Confirmations
ug: جەزملە

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
ug: قوشۇلما

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
ug: سىڭدۈر(Outlook ئۇسلۇبى)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
ug: نەقىل

[ctx: ReplyForward]
en: Do not quote
ug: نەقىل ئالما

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
ug: سىڭدۈر

note: #-#-#-#-#  165 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy Settings
ug: ۋاكالەتچى تەڭشەك

en: _Use system defaults
ug: سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشەكلىرىنى ئىشلەت(_U)

en: _Direct connection to the Internet
ug: ئىنتېرنېتقا بىۋاسىتە باغلان(_D)

en: _Manual proxy configuration:
ug: قولدا ۋاكالەتچى سەپلەش(_M):

en: H_TTP Proxy:
ug: HTTP ۋاكالەتچىسى(_T):

en: _Secure HTTP Proxy:
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى(_S):

en: SOC_KS Proxy:
ug: SOC_KS ۋاكالەتچى:

en: No _Proxy for:
ug: ۋاكالەتچى يوق(_P):

en: Use Authe_ntication
ug: كىملىك دەلىللەشنى ئىشلەت(_N)

en: Us_ername:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_E):

en: Start up
ug: قوزغات

en: Check for new _messages on start
ug: قوزغالغاندا يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈر(_M)

en: Check for new messa_ges in all active accounts
ug: ھەممە ئاكتىپ ھېساباتنىڭ يېڭى ئۇچۇرىنى تەكشۈر(_G)

en: Message Display
ug: ئۇچۇر كۆرسەتكۈچى

en: _Use the same fonts as other applications
ug: باشقا قوللىنىشچان پروگرامما بىلەن ئوخشاش خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت(_U)

en: S_tandard Font:
ug: ئۆلچەملىك خەت نۇسخا(_T):

en: Select HTML fixed width font
ug: HTML مۇقىم كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللايدۇ

en: Select HTML variable width font
ug: HTML ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللايدۇ

en: Fix_ed Width Font:
ug: تەڭ كەڭلىكى خەت نۇسخىسى(_E):

en: _Mark messages as read after
ug: ئارقىدىن خەتكە ئوقۇدى بەلگىسى قوي(_M)

en: Highlight _quotations with
ug: نەقىللەرنى يورۇت(_Q)

en: Default character e_ncoding:
ug: كۆڭۈلدىكى كودلاش ئۇسۇلى:

en: Apply the same _view settings to all folders
ug: ئوخشاش كۆرۈنۈش تەڭشىكىنى ھەممە قىسقۇچلارغا قوللان(_V)

en: F_all back to threading messages by subject
ug: تېمىغا ئاساسەن جەرياندىكى ئۇچۇرنى تەرتىپلە(_A)

en: Delete Mail
ug: خەت ئۆچۈر

en: Empty _trash folders
ug: ئەخلەتخانىنى تازىلا(_T)

en: Confirm _when expunging a folder
ug: قىسقۇچ ئۆچۈرگەندە جەزملە(_W)

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
ug: ھەرىكەتلىك سۈرەتنى كۆرسەت(_S)

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
ug: HTML خەت قوبۇللاشنى خالىمايدىغان ئالاقەداشلارغا يوللىغاندا ئەسكەرت(_P)

en: Loading Images
ug: سۈرەتلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ

en: _Never load images from the Internet
ug: ھەرگىز ئىنتېرنېتتىن سۈرەت يۈكلىمە(_N)

en: _Load images only in messages from contacts
ug: ئالاقەداشلاردىن كەلگەن ئېلخەتتىكى سۈرەتلەرنى يۈكلە(_L)

en: _Always load images from the Internet
ug: ھەمىشە ئىنتېرنېتتىن سۈرەتلەرنى يۈكلە(_A)

en: HTML Messages
ug: HTML ئۇچۇرلىرى

en: Labels
ug: ئەنلەر

en: Sender Photograph
ug: يوللىغۇچى سۈرىتى

en: _Show the photograph of sender in the message preview
ug: ئۇچۇرنى ئالدىن كۆزىتىشتە يوللىغۇچىنىڭ سۈرىتىنى كۆرسەت(_S)

en: S_earch for sender photograph only in local address books
ug: پەقەت يەرلىك ئادرېس دەپتىرىدىن يوللىغۇچىنىڭ سۈرەتلىرىنى ئىزدە(_E)

en: Displayed Message Headers
ug: كۆرسىتىلگەن ئۇچۇر قېشى

en: Mail Headers Table
ug: خەت بېشى جەدۋىلى

en: Date/Time Format
ug: چېسلا/ۋاقىت فورماتى

en: Check incoming _messages for junk
ug: قوبۇللىغان خەت ئەخلەت ئۇچۇرمۇ ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈر(_M)

en: _Delete junk messages
ug: ئەخلەت خەتلەرنى ئۆچۈر(_D)

en: Check cu_stom headers for junk
ug: ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشىنى تەكشۈرۈپ ئەخلەت ئۇچۇرلارنى پەرقلەندۈر(_S)

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
ug: ئەگەر ئۇچۇر يوللىغۇچى ئادرېس دەپتىرىدە بولسا ئۇنداقتا ئەخلەت ئۇچۇر بەلگىسىنى سالمايدۇ(_K)

en: _Lookup in local address book only
ug: يەرلىك ئادرېس دەپتەردىنلا ئىزدە(_L)

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
ug: ئەگەر ماس كەلگەن ئۆزلەشتۈرگەن ئەخلەت ئۇچۇر بېشى بايقالسا، بۇ تاللانما قاپلىنىدۇ.

en: No encryption
ug: شىفىرلاش يوق

en: TLS encryption
ug: TLS شىفىرلاش

en: SSL encryption
ug: SSL شىفىرلاش

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
ug: سىز ئىزلاشنى تاللىغان ئۇچۇرلارنىڭ تۆۋەندە تىزىمى كۆرسىتىلدى.
    «بايراق» تىزىملىكتىن ئىزلاش مەشغۇلاتىنى تاللاڭ.

en: _Flag:
ug: بايراق(_F):

en: _Due By:
ug: مۆھلەت بەرگۈچى(_D):

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
ug: تاماملاندى(_M)

en: Do Not Forward
ug: جاۋاب يوللىما

en: Follow-Up
ug: ئەگەش

en: For Your Information
ug: ئۇچۇرلىرىڭىز

en: No Response Necessary
ug: جاۋاب بېرىش ھاجەتسىز

en: Reply to All
ug: ھەممىگە جاۋاب ياز

en: License Agreement
ug: ئىجازەت كېلىشىمى

en: _Tick this to accept the license agreement
ug: بۇ جاي تاللانسا ئىجازەت كېلىشىمىگە قوشۇلغانلىقنى بىلدۈرىدۇ(_T)

en: _Accept License
ug: ئىجازەتنامىگە قوشۇل(_A)

en: Security Information
ug: بىخەتەرلىك ئۇچۇرى

en: Digital Signature
ug: رەقەملىك ئىمزا

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encryptionGBox) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Encryption
ug: شىفىرلاش

en: Invalid authentication
ug: ئىناۋەتسىز دەلىللەش

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
ug: مەزكۇر مۇلازىمېتىر بۇ خىل تىپتىكى كىملىك دەلىللەشنى قوللىمايدۇ، بەلكىم كىملىك دەلىللەشنى پەقەت قوللىماسلىقى مۇمكىن.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
ug: سىز "{0}" مۇلازىمېتىرغا "{0}" سۈپىتىدە تىزىمغا كىرەلمىدىڭىز.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ug: بۇ جاينى تاللاپ سىز كىرگۈزگەن ئىم ئىملاسىنىڭ توغرىلىقىغا كاپالەتلىك قىلغىلى بولىدۇ. شۇ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى كۆپلىگەن ئىم چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ. سىزنىڭ caps lock كۇنۇپكا چىرىغىڭىز ئوچۇق بولۇشى مۇمكىن.

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
ug: خەتنى راستلا HTML پىچىمىدا يوللامسىز؟

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
ug: تۆۋەندىكى قوبۇللىغۇچىلار HTML خەت تاپشۇرۇۋېلىشنى خالايدىغانلىقىنى جەزملەڭ:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
ug: ماۋزۇسىز خەتنى راستلا يوللامسىز؟

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
ug: ئۇچۇرىڭىزغا مەنىلىك تېمىنى قوشسىڭىز تاپشۇرۇۋالغۇچىڭىز خەت مەزمۇنىنى تېخىمۇ ئاسان چۈشىنەلەيدۇ.

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
ug: سىز راستىنىلا پەقەت مەخپىي قوبۇللىغۇچى ئادرېسىلا بولغان ئۇچۇرنى يوللامسىز؟

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ug: سىز يوللىماقچى بولغان خەت تىزىمى يوشۇرۇن قوبۇللاش تىزىمى قىلىپ سەپلەندى.
    كۆپلىگەن ئېلخەت سىستېمىسى پەقەتلا مەخپىي يوللىغۇچىسىلا بار ئۇچۇرغا Apparently-To بېشىنى قوشىدۇ. ئەگەر بۇ خەت بېشى قوشۇلسا، ئۇچۇرلىرىڭىزدا ھەممە قوبۇللىغۇچىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، يوللاش ئورنى ياكى كۆچۈرۈپ يوللانغۇچىغا ئاز دېگەندە بىر ئادرېس تولدۇرۇڭ.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ug: كۆپلىگەن ئېلخەت سىستېمىسى پەقەتلا مەخپىي يوللىغۇچىسىلا بار ئۇچۇرغا Apparently-To بېشىنى قوشىدۇ. ئەگەر بۇ خەت بېشى قوشۇلسا، ئۇچۇرلىرىڭىزدا ھەممە قوبۇللىغۇچىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، قوبۇللىغۇچى ياكى كۆچۈرۈپ يوللانغۇچىغا ئاز دېگەندە بىر ئادرېس تولدۇرۇڭ.

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
ug: سىز راستىنىلا قوبۇللىغۇچى ئادرېسى ئىناۋەتسىز بولغان ئۇچۇرنى يوللامسىز؟

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
ug: تۆۋەندىكى قوبۇللىغۇچىنى ئىناۋەتلىك خەت ئادرېسى دەپ تونۇمايدۇ: 
    {0}

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
ug: سىز راستىنىلا قوبۇللىغۇچى ئادرېسى ئىناۋەتسىز بولغان ئۇچۇرنى يوللامسىز؟

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
ug: تۆۋەندىكى قوبۇللىغۇچىلارنى ئىناۋەتلىك خەت ئادرېسى دەپ تونۇمايدۇ:
    {0}

en: Send private reply?
ug: شەخسىي ئۇچۇر يوللامدۇ؟

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
ug: سىز خەت تىزىمىدىن تاپشۇرۇۋالغان ئۇچۇرغا شەخسىي جاۋاب يوللاۋاتىسىز ئەمما خەت تىزىمى سىزنىڭ جاۋابىڭىزنى خەت تىزىمىغا قايتا نىشانلىماقچى بولۇۋاتىدۇ. راستىنىلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Reply _Privately
ug: شەخسىي جاۋاب(_P)

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
ug: سىز خەت تىزىمىدىن تاپشۇرۇۋالغان ئۇچۇرغا جاۋاب يوللاۋاتىسىز ئەمما سىز جاۋابنى خەت تىزىمىغا يوللىماي، خەت يوللىغۇچىغا يوللاۋاتىسىز. راستىنىلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Send reply to all recipients?
ug: ھەممە قوبۇللىغۇچىغا جاۋاب يوللامدۇ؟

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
ug: سىز كۆپ قوبۇللىغۇچىغا جاۋاب يوللاۋاتىسىز، راستىنىلا ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە جاۋا يوللامسىز؟

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
ug: بۇ ئۇچۇرنى يوللىيالمايدۇ چۈنكى سىز ھېچقانداق قوبۇللىغۇچىنى بەلگىلىمىدىڭىز

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
ug: To: (يوللاش ئورنى) غا ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ. سىز كىرگۈزۈش رامكىسىنىڭ يېنىدىكى «يوللاش ئورنى:» توپچىسىنى چېكىپ ئېلخەت ئادرېسىنى ئىزدىيەلەيسىز.

en: Use default drafts folder?
ug: كۆڭۈلدىكى دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىنى ئىشلىتەمدۇ؟

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
ug: بۇ ھېساباتنىڭ دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىنى ئاچالمىدى. سىستېما دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىنى ئىشلىتەمدۇ؟

en: Use _Default
ug: كۆڭۈلدىكىنى ئىشلەت(_D)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
ug: "{0}" ئاتلىق قىسقۇچتىكى ئۆچۈرۈلگەن بارلىق ئۇچۇرلارنى راستىنىلا مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
ug: ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز، بۇ ئۇچۇرلارنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.

en: _Expunge
ug: ئۆچۈر(_E)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
ug: بارلىق قىسقۇچلاردىكى ئۆچۈرۈلگەن بارلىق ئۇچۇرلارنى راستىنىلا مەڭگۈلۈككە چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Opening too many messages at once may take a long time.
ug: بىراقلا نۇرغۇن ئۇچۇرلار ئېچىلسا كۆپ ۋاقىت كېتىدۇ.

en: _Open Messages
ug: ئۇچۇرلارنى ئاچ(_O)

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
ug: يوللىمىغان ئۇچۇرىڭىز بار، چېكىنىۋېرەمسىز؟

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
ug: ئەگەر چېكىنسىڭىز، بۇ ئۇچۇرلار Evolution كېيىنكى قېتىم قايتا قوزغالغاندا ئاندىن يوللىنىدۇ.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
ug: {0} قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error while performing operation.
ug: مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Enter password.
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ.

en: Error loading filter definitions.
ug: سۈزگۈچ ئېنىقلىمىسىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Cannot save to directory "{0}".
ug: قىسقۇچ "{0}" غا ساقلىيالمايدۇ.

en: Cannot save to file "{0}".
ug: ھۆججەت "{0}" غا ساقلىيالمايدۇ.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
ug: "{1}" سەۋەبىدىن، ساقلاش قىسقۇچىنى قۇرالمىدى

en: Cannot create temporary save directory.
ug: ۋاقىتلىق ساقلاش قىسقۇچىنى قۇرالمىدى.

en: File exists but cannot overwrite it.
ug: ھۆججەت مەۋجۇت بىراق ئۇنى قاپلىيالمىدى.

en: File exists but is not a regular file.
ug: ھۆججەت مەۋجۇت بىراق مۇنتىزىم ھۆججەت ئەمەس ئىكەن.

en: Cannot delete folder "{0}".
ug: قىسقۇچ "{0}" نى ئۆچۈرەلمىدى.

en: Cannot delete system folder "{0}".
ug: سىستېما قىسقۇچى "{0}" نى ئۆچۈرەلمىدى.

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
ug: Evolution نىڭ نورمال خىزمەت قىلىشى ئۈچۈن زۆرۈر بولغان قىسقۇچلارنى ئات ئۆزگەرتىپ، يۆتكەپ ياكى ئۆچۈرەلمەيسىز.

en: Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;.
ug: قىسقۇچ &quot;{0}&quot; نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;.
ug: قىسقۇچ ‹{0}› نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى.

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
ug: سىستېما قىسقۇچى "{0}" نى يۆتكىيەلمەيدۇ ياكى ئات ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
ug: راستلا قىسقۇچ "{0}" ۋە ئۇنىڭ تارماق قىسقۇچلىرىنى ئۆچۈرەمدۇ؟

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
ug: ئەگەر قىسقۇچنى ئۆچۈرسىڭىز، ئىچىدىكى ھەممە مەزمۇن ۋە ئۇنىڭ تارماق قىسقۇچلىرىدىكى مەزمۇنمۇ مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Really delete folder "{0}"?
ug: راستلا قىسقۇچ "{0}" نى ئۆچۈرەمدۇ؟

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
ug: ئەگەر قىسقۇچ ئۆچۈرۈلسە، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بارلىق مەزمۇنلارمۇ مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: These messages are not copies.
ug: بۇلار ئۇچۇرلارنىڭ كۆچۈرۈلمىسى ئەمەس.

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
ug: ئىزدەش قىسقۇچىدا كۆرسىتىلگەن ئۇچۇرلار كۆچۈرۈلمە نۇسخا ئەمەس. ئىزدەش قىسقۇچىدىن ئۇچۇر ئۆچۈرگەندە يەرلىك ۋە فىزىكىلىق قىسقۇچتا ئەمەلىي مەۋجۇت بولغان مۇناسىپ ئۇچۇرنى ئۆچۈرىدۇ.بۇ ئۇچۇرلارنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
ug: "{0}" نىڭ ئاتىنى "{1}" غا ئۆزگەرتەلمىدى.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
ug: "{1}" ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
ug: قىسقۇچ "{0}" نى  "{1}" غا يۆتكىيەلمىدى.

en: Cannot open source folder. Error: {2}
ug: ئەسلى قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى. خاتالىق: {2}

en: Cannot open target folder. Error: {2}
ug: نىشان قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى. خاتالىق: {2}

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
ug: قىسقۇچ "{0}" نى "{1}" غا كۆچۈرەلمىدى.

en: Cannot create folder "{0}".
ug: قىسقۇچ "{0}" نى قۇرالمىدى.

en: Cannot open folder. Error: {1}
ug: قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى. خاتالىق: {1}

en: Cannot save changes to account.
ug: ئۆزگەرتىشنى ھېساباتقا ساقلىيالمايدۇ.

en: You have not filled in all of the required information.
ug: سىز ھەممە كېرەكلىك ئۇچۇرلارنى تولدۇرۇپ بولالمىدىڭىز.

en: You may not create two accounts with the same name.
ug: ئوخشاش ئاتلىق ھېساباتتىن ئىككىنى قۇرالمايسىز.

en: Are you sure you want to delete this account?
ug: بۇ ھېساباتنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
ug: قىلىۋەرسىڭىز بارلىق ھېسابات ئۇچۇرلىرى مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
ug: سىز بۇ ھېسابات ۋە ئۇنىڭ ھەممە ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىنى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
ug: ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بارلىق ھېسابات ئۇچۇرلىرى ۋە ۋاكالەتچى ئۇچۇرلىرى مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
ug: سىز بۇ ھېسابات ۋە ئۇنىڭ ھەممە ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىنى راستىنىلا چەكلەمسىز؟

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
ug: ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بارلىق ۋاكالەتچى ھېساباتلىرى مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Do _Not Disable
ug: چەكلىمە(_N)

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
ug: ئىزدەش قىسقۇچى "{0}" نى تەھرىرلىيەلمىدى سەۋەبى ئۇ قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
ug: بۇ قىسقۇچ يوشۇرۇن ھالدا قىستۇرۇلدى. ئەگەر زۆرۈر بولسا ئىزدەش قىسقۇچ تەھرىرلىگۈچكە ئالمىشىپ ئاشكارا كۆرسىتىشنى قوشۇڭ.

en: Cannot add Search Folder "{0}".
ug: ئىزدەش قىسقۇچ "{0}" نى قوشالمىدى.

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
ug: "{0}" ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

en: Search Folders automatically updated.
ug: ئىزدەش قىسقۇچى ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاندى.

en: Mail filters automatically updated.
ug: خەت سۈزگۈچ ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاندى.

en: Missing folder.
ug: قىسقۇچ كەم:

en: You must specify a folder.
ug: قىسقۇچتىن بىرنى بەلگىلىشىڭىز زۆرۈر.

en: You must name this Search Folder.
ug: سىز چوقۇم بۇ ئىزدەش قىسقۇچىنى ئاتاڭ.

en: No folder selected.
ug: قىسقۇچ تاللانمىدى.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
ug: سىز مەنبەدىن ئاز دېگەندە بىر قىسقۇچ بەلگىلىشىڭىز زۆرۈر، ياكى ھەممە يەرلىك قىسقۇچ ۋە ياكى ھەممە يىراقتىكى قىسقۇچنى تاللاڭ.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
ug: كونا خەت قىسقۇچ "{0}" نى يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
ug: بوش بولمىغان "{1}" قىسقۇچ مەۋجۇت.
    
    بۇ قىسقۇچقا پەرۋا قىلماسلىقنى تاللاپ، قاپلاڭ ياكى مەزمۇنىنى قوشۇڭ ۋە ياكى چېكىنىڭ.

en: _Append
ug: ئارقىغا قوش(_A)

en: Evolution's local mail format has changed.
ug: Evolution يەرلىك خەت پىچىمى ئۆزگەرتىلدى.

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
ug: Evolution نىڭ كۆڭۈلدىكى ساقلاش پىچىمى mbox تىن Maildir غا ئۆزگەرتىلدى. Evolution قوزغىلىشتىن ئىلگىرى يەرلىك خەتلىرىڭىزنى يېڭى پىچىمغا ئايلاندۇرۇڭ. ھازىرلا كۆچۈرەمسىز؟ 
    
    mbox ھېساباتىدىن بىرنى قۇرۇپ كونا mbox قىسقۇچنى ساقلاپ قالالايسىز. سانلىق-مەلۇماتلار بىخەتەر كۆچۈرۈلگەندىن كېيىن، ئۇلارنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز بولىدۇ. كۆچۈرۈشتە يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

en: _Exit Evolution
ug: Evolution دىن چېكىن(_E)

en: _Migrate Now
ug: ھازىر يۆتكە(_M)

en: Unable to read license file.
ug: ئىجازەت ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى.

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
ug: ئىجازەت ھۆججىتى "{0}" نى ئوقۇيالمىدى، سەۋەبى ئورنىتىشتا مەسىلە بار. ئىجازەت كېلىشىمىگە قوشۇلمىسىڭىز بۇ تەمىنلىگۈچىنى ئىشلىتەلمەيسىز،

en: Please wait.
ug: سەل كۈتۈڭ.

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
ug: مۇلازىمېتىر قوللايدىغان كىملىك دەلىللەش ھېسابلاش ئۇسۇلى تىزىمىنى سۈرۈشتۈرۈۋاتىدۇ.

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
ug: مۇلازىمېتىردىن ئىشلەتكىلى بولىدىغان كىملىك دەلىللەش مېخانىزمىنى سۈرۈشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Synchronize folders locally for offline usage?
ug: تورسىز ئىشلىتىش ئۈچۈن قىسقۇچنى قەدەمداشلامدۇ؟

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
ug: تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى سېلىنغان قىسقۇچلارنى قەدەمداشلامسىز؟

en: Do _Not Synchronize
ug: قەدەمداشلىما(_N)

en: _Synchronize
ug: قەدەمداش(_S)

en: Do you want to mark all messages as read?
ug: ھەممە ئۇچۇرلارنى ئوقۇلغان قىلامسىز؟

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
ug: بۇنداق بولغاندا بۇنداق بولغاندا تاللانغان قىسقۇچتىكى ھەممە ئۇچۇرلارغا ئوقۇلدى بەلگىسى سېلىنىدۇ.

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
ug: بۇنداق بولغاندا تاللانغان قىسقۇچ ۋە ئۇنىڭ تارماق قىسقۇچلىرىدىكى ھەممە ئۇچۇرلارغا ئوقۇلدى بەلگىسى سېلىنىدۇ.

en: Close message window.
ug: ئۇچۇر كۆزنىكىنى ياپ.

en: Would you like to close the message window?
ug: ئۇچۇر كۆزنىكىنى ياپامسىز؟

en: _Always
ug: ھەمىشە(_A)

en: N_ever
ug: ھەرگىز(_E)

en: Copy folder in folder tree.
ug: قىسقۇچ دەرىخىگە قىسقۇچ كۆچۈرىدۇ.

en: Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
ug: راستلا قىسقۇچ ‹{0}› نى قىسقۇچ ‹{1}› غا كۆچۈرەمسىز؟

en: Move folder in folder tree.
ug: قىسقۇچ دەرىخىگە قىسقۇچ يۆتكەيدۇ.

en: Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
ug: راستلا قىسقۇچ ‹{0}› نى قىسقۇچ ‹{1}› غا يۆتكەمسىز؟

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
ug: بۇ  ئۇچۇرنى يوللىيالمايدۇ چۈنكى سىز تاللاپ يوللىماقچى بولغان ھېسابات قوزغىتىلمىغان

en: Please enable the account or send using another account.
ug: ھېساباتنى قوزغىتىڭ ياكى باشقا ھېساباتنى ئىشلىتىپ يوللاڭ.

en: Mail Deletion Failed
ug: خەت ئۆچۈرەلمىدى

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
ug: سىزنىڭ بۇ خەتنى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ئىمتىيازىڭىز يوق.

en: "Check Junk" Failed
ug: ئەخلەت ئۇچۇر تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: "Report Junk" Failed
ug: ئەخلەت ئۇچۇر مەلۇم قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: "Report Not Junk" Failed
ug: ئەخلەت ئەمەس ئۇچۇرنى مەلۇم قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Remove duplicate messages?
ug: تەكرارلانغان ئۇچۇرلارنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟

en: No duplicate messages found.
ug: تەكرارلانغان ئۇچۇر تېپىلمىدى.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
ug: قىسقۇچ '{0}' دا تەكرارلانغان ئۇچۇر يوق.

en: Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;.
ug: ھېسابات ‹{0}› دىن ئۈزۈلۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;.
ug: قىسقۇچ ‹{0}› دىن مۇشتەرىلىكنى ئۈزۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Unable to retrieve message.
ug: ئۇچۇرنى ئىزدىيەلمىدى.

en: Failed to open folder.
ug: قىسقۇچ ئېچىش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to find duplicate messages.
ug: تەكرارلانغان ئۇچۇرلارنى تاپالمىدى.

en: Failed to retrieve messages.
ug: ئۇچۇرلارنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to remove attachments from messages.
ug: ئۇچۇردىكى قوشۇلمىنى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to download messages for offline viewing.
ug: تورسىز ھالەتتە ئۇچۇرلارنى كۆرۈش ئۈچۈن چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to save messages to disk.
ug: ئۇچۇرلارنى دىسكىغا ساقلاش مەغلۇپ بولدى.

en: Hidden file is attached.
ug: يوشۇرۇن ھۆججەت قوشۇلما قىلىندى.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
ug: ئاتى {0} بولغان قوشۇلما ھۆججەت بولسا يوشۇرۇن ھۆججەت، ئۇنىڭ تەركىبىدە مۇھىم ئۇچۇرلار بولۇشى مۇمكىن. ئەۋەتىشتىن بۇرۇن تەكشۈرۈڭ.

en: Printing failed.
ug: بېسىپ چىقىرىش مەغلۇپ بولدى.

en: The printer replied &quot;{0}&quot;.
ug: پرىنتېر قايتۇرغان ئۇچۇر ‹{0}›.

en: Could not perform this operation on {0}.
ug: مەشغۇلاتنى {0} غا نىسبەتەن ئېلىپ بارغىلى بولمىدى.

en: You must be working online to complete this operation.
ug: مەزكۇر مەشغۇلاتنى تاماملاش ئۈچۈن سىز چوقۇم توردا مەشغۇلات قىلىشىڭىز كېرەك.

en: Canceling...
ug: ۋاز كېچىۋاتىدۇ…

en: Send & Receive Mail
ug: خەت يوللا ۋە قوبۇللا

en: Cancel _All
ug: ھەممىدىن ۋاز كەچ(_A)

en: Checking for new mail at '%s'
ug: يېڭى خەت كەلگەنلىكىنى ‹%s› ئىدى تەكشۈرسۇن

en: Search Folders
ug: قىسقۇچ ئىزدە

en: Edit Search Folder
ug: ئىزدەش قىسقۇچىنى تەھرىرلەش

en: New Search Folder
ug: يېڭى ئىزدەش قىسقۇچى

en: Unseen
ug: كۆرمىگەن

en: Seen
ug: كۆرگەن

en: Answered
ug: جاۋاب بېرىلگەن

en: Multiple Unseen Messages
ug: كۆرمىگەن كۆپ ئۇچۇر

en: Multiple Messages
ug: كۆپ ئۇچۇر

en: Lowest
ug: ئەڭ تۆۋەن

en: Lower
ug: تۆۋەنرەك

en: Higher
ug: يۇقىرىراق

en: Highest
ug: ئەڭ يۇقىرى

en: Select all visible messages
ug: كۆرۈنۈشچان ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسىنى تاللا

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
ug: ئەگەش

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
ug: ئۇچۇر تىزىمى قۇرۇلۇۋاتىدۇ

en: There are no messages in this folder.
ug: بۇ قىسقۇچتا ئۇچۇر يوق.

en: Flag Status
ug: بايراق ھالىتى

en: Follow Up Flag
ug: ئىزلاش بايرىقى

en: Due By
ug: مۆھلەت بەرگۈچى

en: Subject - Trimmed
ug: تېما - رەتلەنگەن

en: Subject or Addresses contains
ug: تېما ياكى ئادرېس ئىچىدە

en: Recipients contain
ug: قوبۇللىغۇچى ئىچىدە

en: Message contains
ug: ئۇچۇر ئىچىدە

en: Subject contains
ug: تېما ئىچىدە

en: Sender contains
ug: يوللىغۇچى ئىچىدە

en: Body contains
ug: گەۋدىسى ئىچىدە

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
ug: جەدۋەل ئىستونى(T):

en: Address formatting
ug: ئادرېس پىچىمى

en: _Format address according to standard of its destination country
ug: نىشاندىكى دۆلەتنىڭ ئۆلچىمىگە ئاساسەن ئادرېسلارنى پىچسۇن(_F)

en: Always _show address of the autocompleted contact
ug: ئۆزلۈكىدىن تاماملايدىغان ئالاقەداشلارنىڭ ئادرېسىنى ھەمىشە كۆرسەت(_S)

en: Multiple vCards
ug: كۆپ vCards

en: vCard for %s
ug: %s ئۈچۈن vCard

en: Contact information
ug: ئالاقەداش ئۇچۇرى

en: Contact information for %s
ug: %s نىڭ ئالاقەداش ئۇچۇرى

en: New Address Book
ug: يېڭى ئادرېس دەپتىرى

[ctx: New]
en: _Contact
ug: ئالاقەداش(_C)

en: Create a new contact
ug: يېڭى ئالاقەداش قۇرىدۇ

[ctx: New]
en: Contact _List
ug: ئالاقەداش تىزىمى(_L)

en: Create a new contact list
ug: يېڭى ئالاقەداشلار تىزىمى قۇرىدۇ

[ctx: New]
en: Address _Book
ug: ئادرېس دەپتىرى(_B)

en: Create a new address book
ug: يېڭى ئادرېس دەپتىرى قۇرىدۇ

en: Certificates
ug: گۇۋاھنامە

en: Address Book Properties
ug: ئادرېس دەپتىرى خاسلىقلىرى

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
ug: vCard قا ساقلا

en: Co_py All Contacts To...
ug: ھەممە ئالاقەداشلارنى كۆچۈرۈش ئورنى(_P)…

en: Copy the contacts of the selected address book to another
ug: تاللانغان ئادرېس دەپتىرىدىكى ئالاقەداشلارنى باشقىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: D_elete Address Book
ug: ئادرېس دەپتىرىنى ئۆچۈر(_E)

en: Delete the selected address book
ug: تاللانغان ئادرېس دەپتىرىنى ئۆچۈرىدۇ

en: Mo_ve All Contacts To...
ug: ھەممە ئالاقەداشلارنى يۆتكەش ئورنى(_V)…

en: Move the contacts of the selected address book to another
ug: تاللانغان ئادرېس دەپتىرىدىكى ئالاقەداشلارنى باشقىسىغا يۆتكەيدۇ

en: _New Address Book
ug: يېڭى ئادرېس دەپتىرى(_N)

en: Address _Book Properties
ug: ئادرېس دەپتىرى خاسلىقلىرى(_B)

en: Show properties of the selected address book
ug: تاللانغان ئادرېس دەپتىرىنىڭ خاسلىقلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Address Book _Map
ug: ئادرېس دەپتىرى خەرىتىسى(_M)

en: Show map with all contacts from selected address book
ug: تاللانغان ئادرېس دەپتىرىدىكى  ھەممە ھېساباتنىڭ خەرىتىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Rename the selected address book
ug: تاللانغان ئادرېس دەپتىرىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Stop loading
ug: يۈكلەشنى توختات

en: _Copy Contact To...
ug: ئالاقەداشنى كۆچۈرۈش ئورنى(_C)…

en: Copy selected contacts to another address book
ug: تاللانغان ئالاقەداشلارنى باشقا ئادرېس دەپتىرىگە كۆچۈرىدۇ

en: _Delete Contact
ug: ئالاقەداشنى ئۆچۈر(_D)

en: _Find in Contact...
ug: ئالاقەداشتىن ئىزدە(_F)…

en: Search for text in the displayed contact
ug: كۆرسەتكەن ئالاقەداشتىن تېكىستنى ئىزدەيدۇ

en: _Forward Contact...
ug: ئالاقەداشقا جاۋاب يوللا(_F)…

en: Send selected contacts to another person
ug: تاللانغان ئالاقەداشلارنى باشقا كىشىگە يوللايدۇ

en: _Move Contact To...
ug: ئالاقەداشنى يۆتكەش ئورنى(_M)…

en: Move selected contacts to another address book
ug: تاللانغان ئالاقەداشلارنى باشقا ئادرېس دەپتىرىگە يۆتكەيدۇ

en: _New Contact...
ug: يېڭى ئالاقەداش(_N)…

en: New Contact _List...
ug: يېڭى ئالاقەداش تىزىمى(_L)…

en: _Open Contact
ug: ئالاقەداش ئاچ(_O)

en: View the current contact
ug: نۆۋەتتىكى ئالاقەداشنى كۆرسىتىدۇ

en: _Send Message to Contact...
ug: ئۇچۇرنى ئالاقەداشقا يوللا(_S)…

en: Send a message to the selected contacts
ug: تاللانغان ئالاقەداشلارغا ئۇچۇرنى يوللايدۇ

en: _Actions
ug: مەشغۇلاتلار(_A)

en: Address Book Map
ug: ئادرېس دەپتىرى خەرىتىسى

en: Contact _Preview
ug: ئالاقەداشنى ئالدىن كۆزەت(_P)

en: Show contact preview window
ug: ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆزنىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show _Maps
ug: خەرىتىلەرنى كۆرسەت(_M)

en: Show maps in contact preview window
ug: ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆزنىكىدە خەرىتىلەرنى كۆرسەت

en: _Classic View
ug: كلاسسىك كۆرۈنۈش(_C)

en: Show contact preview below the contact list
ug: ئالاقەداش تىزىمىنىڭ ئاستىدا ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ

en: _Vertical View
ug: بويىغا كۆرۈنۈش(_V)

en: Show contact preview alongside the contact list
ug: ئالاقەداش تىزىمىنىڭ يېنىدا ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
ug: ماسلاشمىغان

en: Print all shown contacts
ug: كۆرۈنگەن ھەممە ئالاقەداشنى باس

en: Preview the contacts to be printed
ug: باسىدىغان ئالاقەداشلارنى ئالدىن كۆزەت

en: Print selected contacts
ug: تاللانغان ئالاقەداشلارنى باس

en: S_ave Address Book as vCard
ug: ئادرېس دەپتىرىنى vCard قا ساقلا(_A)

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
ug: تاللانغان ئادرېس دەپتىرىدىكى ئالاقەداشلارنى vCard سۈپىتىدە ساقلايدۇ

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
ug: vCard قا ساقلا…

en: Save selected contacts as a vCard
ug: تاللانغان ئالاقەداشلارنى vCard قا ساقلا

en: _Forward Contacts
ug: ئالاقەداشلارغا جاۋاب يوللا(_F)

en: _Forward Contact
ug: ئالاقەداشقا جاۋاب يوللا(_F)

en: _Send Message to Contacts
ug: ئالاقەداشلارغا ئۇچۇر يوللا(_S)

en: _Send Message to List
ug: تىزىمغا ئۇچۇر يوللا(_S)

en: _Send Message to Contact
ug: ئالاقەداشلارغا ئۇچۇر يوللا(_S)

en: Audio Player
ug: ئۈن قويغۇچ

en: Play the attachment in embedded audio player
ug: سىڭدۈرۈلگەن ئۈن قويغۇدا قوشۇلمىنى قويىدۇ

en: You can restore Evolution from a backup file.
    
    This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
ug: سىز زاپاسلانغان ھۆججەتتىن Evolution نى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە بولىدۇ.
    
    بۇنىڭ بىلەن شەخسىي سانلىق-مەلۇماتلار، تەڭشەك ۋە ئېلخەت سۈزگۈچلىرى قاتارلىقلار ئەسلىگە كېلىدۇ.

en: _Restore from a backup file:
ug: زاپاسلانغان ھۆججەتتىن ئەسلىگە كەلتۈر(_R):

en: Choose a backup file to restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان زاپاس ھۆججەتنى تاللاڭ

note: Keep the title identical to EMailConfigRestorePage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Restore from Backup
ug: زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Select name of the Evolution backup file
ug: Evolution زاپاس ھۆججەت ئاتىنى تاللاڭ

en: _Restart Evolution after backup
ug: زاپاسلىغاندىن كېيىن Evolution نى قايتا قوزغات(_R)

en: Select name of the Evolution backup file to restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان Evolution زاپاس ھۆججەت ئاتىنى تاللاڭ

en: _Restart Evolution after restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈرگەندىن كېيىن Evolution نى قايتا قوزغات(_R)

en: _Back up Evolution Data...
ug: Evolution سانلىق-مەلۇماتىنى زاپاسلا(_B)…

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
ug: Evolution سانلىق-مەلۇماتى ۋە تەڭشەكلىرىنى ئارخىپقا زاپاسلايدۇ

en: R_estore Evolution Data...
ug: Evolution سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_E)

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
ug: ئارخىپ ھۆججەتتىن Evolution سانلىق-مەلۇماتى ۋە تەڭشەكلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: Back up Evolution directory
ug: Evolution مۇندەرىجىسىنى زاپاسلايدۇ

en: Restore Evolution directory
ug: Evolution مۇندەرىجىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: Check Evolution Back up
ug: Evolution زاپاس ھۆججىتىنى تەكشۈر

en: Restart Evolution
ug: Evolution نى قايتا قوزغات

en: With Graphical User Interface
ug: گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
ug: Evolution نى تاقاۋاتىدۇ

en: Backing Evolution accounts and settings
ug: Evolution ھېساباتلىرى ۋە تەڭشەكلىرىنى زاپاسلاۋاتىدۇ

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
ug: Evolution سانلىق-مەلۇماتى(خەت، ئالاقەداشلار، يىلنامە، ۋەزىپە، ئەسلەتمە)نى زاپاسلاۋاتىدۇ

en: Back up complete
ug: زاپاسلاش تاماملاندى

en: Restarting Evolution
ug: Evolution نى قايتا قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Back up current Evolution data
ug: ھازىرقى Evolution سانلىق-مەلۇماتلىرىنى زاپاسلا

en: Extracting files from back up
ug: زاپاستىن ھۆججەتلەرنى يېيىۋاتىدۇ

en: Loading Evolution settings
ug: Evolution تەڭشەكلىرىنى يۈكلەۋاتىدۇ

en: Removing temporary back up files
ug: ۋاقىتلىق زاپاس ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Reloading registry service
ug: خەتلىتىش مۇلازىمىتىنى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Evolution Back Up
ug: Evolution زاپاسلاش

en: Backing up to the folder %s
ug: قىسقۇچ %s غا زاپاسلاۋاتىدۇ

en: Evolution Restore
ug: Evolution ئەسلىگە كەلتۈر

en: Restoring from the folder %s
ug: قىسقۇچ %s غا ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ

en: Backing up Evolution Data
ug: Evolution سانلىق-مەلۇماتىنى زاپاسلا

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
ug: سەل كۈتۈڭ، Evolution سانلىق-مەلۇماتلىرىڭىزنى زاپاسلاۋاتىدۇ.

en: Restoring Evolution Data
ug: Evolution سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
ug: سەل كۈتۈڭ، Evolution سانلىق-مەلۇماتلىرىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ.

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
ug: بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن، ھېساباتىڭىزدىكى سانلىق-مەلۇماتنىڭ مىقدارىغا مۇناسىۋەتلىك.

en: Invalid Evolution backup file
ug: Evolution زاپاس ھۆججىتى ئىناۋەتسىز

en: Please select a valid backup file to restore.
ug: ئىناۋەتلىك زاپاس ھۆججەتنى تاللاڭ.

en: Are you sure you want to close Evolution?
ug: Evolution نى راستلا ياپامسىز؟

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
ug: سانلىق-مەلۇمات ۋە تەڭشەكلىرىڭىزنى زاپاسلاشتا، ئالدى بىلەن Evolution نى تاقاڭ. بىر تەرەپ قىلىشتىن ئىلگىرى ھەممە سانلىق-مەلۇماتلارنى ساقلىغانلىقىڭىزغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

en: Close and Back up Evolution
ug: يېپىپ Evolution نى زاپاسلا

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
ug: تاللانغان زاپاس ھۆججەتتىن Evolution نى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
ug: سانلىق-مەلۇمات ۋە تەڭشەكلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن، ئاۋۋال Evolution نى يېپىڭ. باشلاشتىن بۇرۇن بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار ساقلاندىمۇ جەزملەڭ. ئېلىگە كەلتۈرۈلسە، نۆۋەتتىكى  Evolution نىڭ سانلىق-مەلۇماتلىرى ۋە تەڭشەكلىرى ئۆچۈرۈلۈپ، زاپاستىكىسى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Close and Restore Evolution
ug: يېپىپ Evolution نى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Insufficient Permissions
ug: ئىمتىيازلار يېتەرلىك ئەمەس

en: The selected folder is not writable.
ug: تاللانغان مۇندەرىجە يېزىشچان ئەمەس.

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
ug: ئىجرا قىلىش (Bogofilter نى) مەغلۇپ بولدى (%s):

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
ug: ئېلخەت مەزمۇنىنى Bogofilter غا ئاقتۇرۇپ بېرىش مەغلۇپ بولدى.

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
ug: خەتنى بىر تەرەپ قىلىشتا Bogofilter بۇزۇلدى ياكى مەغلۇپ بولدى.

en: Bogofilter Options
ug: Bogofilter تاللانمىلىرى

en: Convert message text to _Unicode
ug: ئۇچۇر تېكىستىنى يۇنىكودقا ئايلاندۇر(_U)

en: Standard LDAP Port
ug: ئۆلچەملىك LDAP ئېغىزى

en: LDAP over SSL (deprecated)
ug: SSL ئۇستىدىكى LDAP(تاشلىۋېتىلگەن)

en: Microsoft Global Catalog over SSL
ug: SSL ئۇستىدىكى Microsoft Global Catalog

note: Page 1
en: Connecting to LDAP
ug: LDAP كە باغلىنىۋاتىدۇ

en: Server Information
ug: مۇلازىمېتىر ئۇچۇرى

en: StartTLS (recommended)
ug: StartTLS (تەۋسىيە قىلىنىدۇ)

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:793 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  166 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel)
en: Encryption:
ug: شىفىرلاش:

en: Using email address
ug: ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلىتىۋاتىدۇ

en: Using distinguished name (DN)
ug: تونۇيدىغان ئات (DN)نى ئىشلىتىۋاتىدۇ

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
ug: بۇ Evolution نىڭ سىزنى دەلىللەيدىغان ئۇسۇلى. دىققەت ئەگەر بۇ جايدا «ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلەتسۇن» قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا سىزنىڭ LDAP مۇلازىمېتىرنى ئاتسىز زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز بولۇشى كېرەك.

note: Page 2
en: Using LDAP
ug: LDAP نى ئىشلىتىش

en: Search Base:
ug: ئىزدەش ئاساسى:

en: Find Possible Search Bases
ug: مۇمكىن بولغان ئىزدەش ئاساسلىرىنى تاپسۇن

en: One Level
ug: بىر دەرىجە

en: Search Scope:
ug: ئىزدەش دائىرىسى:

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree.  A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base.  A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
ug: ئىزدەش دائىرىسى سىزنىڭ مۇندەرىجە شېخىدا قانچىلىك چوڭقۇرلۇقتا ئىزدەيدىغانلىقىڭىز بەلگىلىنىدۇ. ئىزدەش دائىرىسى «Subtree»نى ئۆز ئىچىگە ئالسا ئۇنداقتا بەلگىلەنگەن ئىزدەش ئاساسىدا ئۇنىڭغا تەۋە ھەممە تارماق تۈرلەرنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئىزدەش دائىرىسى «بىر» بولسا ئۇنداقتا پەقەت بەلگىلەنگەن ئىزدەش ئاساسىدىكى بىر دەرىجە تۈرلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

en: Search Filter:
ug: ئىزدەش سۈزگۈچى:

en: Limit:
ug: چېكى:

en: contacts
ug: ئالاقەداشلار

en: Browse until limit is reached
ug: چەككە يەتكۈچە كۆز يۈگۈرت

en: Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
ug: IfMatch دىن خالىي(Apache < 2.2.8 زۆرۈر)

en: HTTP Error: %s
ug: HTTP خاتالىقى: %s

en: Could not parse response
ug: ئىنكاسنى يېشەلمىدى

en: Empty response
ug: بوش ئىنكاس

en: Unexpected reply from server
ug: مۇلازىمېتىر ئويلاشمىغان ئىنكاس قايتۇردى

en: Could not locate user's calendars
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ يىلنامىسىنى تاپقىلى بولمىدى

en: Choose a Calendar
ug: يىلنامە تاللاش

en: Choose a Memo List
ug: ئەسلەتمە تاللاش

en: Choose a Task List
ug: ۋەزىپە تىزىمى تاللاش

en: Find Calendars
ug: يىلنامىلەرنى تېپىش

en: Find Memo Lists
ug: ئەسلەتمىلەرنى تېپىش

en: Find Task Lists
ug: ۋەزىپە تىزىمىنى تېپىش

note: #-#-#-#-#  169 (kcmtelepathyaccounts_plugin_salut)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: Email:
ug: ئېلخەت:

en: Server handles meeting invitations
ug: مۇلازىمېتىر يىغىن تەكلىپلىرىنى بىر تەرەپ قىلىدۇ

en: Choose which address books to use.
ug: ئىشلىتىدىغان ئادرېس دەپتىرىنى تاللاڭ.

en: Use in Birthdays & Anniversaries calendar
ug: تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن يىلنامىسىدە ئىشلەتسۇن

en: Default User Calendar
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ كۆڭۈلدىكى يىلنامىسى

en: Enter Google password for user '%s'.
ug: ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ گۇگىل ئىمىنى كىرگۈزۈڭ.

en: User declined to provide a password
ug: ئىشلەتكۈچى ئىمنى تەمىنلەشنى رەت قىلدى

en: Use an existing iCalendar (ics) file
ug: مەۋجۇت بولغان iCalendar (ics) ھۆججىتىنى ئىشلەت

en: iCalendar File
ug: iCalendar ھۆججىتى

en: Choose an iCalendar file
ug: iCalendar ھۆججىتىنى تاللاش

en: Allow Evolution to update the file
ug: مەزكۇر ھۆججەتنى Evolution يېڭىلىسۇن

en: Select a Calendar
ug: يىلنامە تاللاڭ

en: Select a Task List
ug: بىر ۋەزىپە تىزىمىنى تاللاڭ

en: I_mport to Calendar
ug: يىلنامىگە ئەكىر(_M)

en: I_mport to Tasks
ug: ۋەزىپىگە ئەكىر(_M)

en: Selected Calendars for Alarms
ug: ئەسكەرتىشكە ئىشلىتىدىغان تاللانغان يىلنامە

en: Ti_me and date:
ug: ۋاقىت ۋە چېسلا(_M):

en: _Date only:
ug: چېسلالا(_D):

en: 60 minutes
ug: 60 مىنۇت

en: 05 minutes
ug: 05 مىنۇت

en: Se_cond zone:
ug: ئىككىنچى ۋاقىت رايونى(_C):

en: (Shown in a Day View)
ug: (كۈن كۆرۈنۈشتە كۆرسەت)

en: Use s_ystem time zone
ug: سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئىشلەت(_Y)

en: Time format:
ug: ۋاقىت پىچىمى:

en: _12 hour (AM/PM)
ug: _12 سائەت(چ ب/چ ك)

en: _24 hour
ug: _24 سائەت

en: Work Week
ug: خىزمەت ھەپتىسى

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
ug: ھەپتە بېشى(_K):

en: Work days:
ug: خىزمەت كۈنلەر:

en: _Day begins:
ug: كۈن بېشى(_D):

note: Monday
en: _Mon
ug: دۈشەنبە(_M)

note: Tuesday
en: _Tue
ug: سەيشەنبە(_T)

note: Wednesday
en: _Wed
ug: چارشەنبە(_W)

note: Thursday
en: T_hu
ug: پەيشەنبە(_H)

note: Friday
en: _Fri
ug: جۈمە(_F)

note: Saturday
en: _Sat
ug: شەنبە(_S)

note: Sunday
en: S_un
ug: يەكشەنبە(_U)

en: Day _ends:
ug: كۈن تۈگىدى(_E):

en: Alerts
ug: ئاگاھلاندۇرۇشلار

en: _Ask for confirmation when deleting items
ug: تۈرنى ئۆچۈرگەندە جەزملەشنى سورا(_A)

en: _Time divisions:
ug: ۋاقىت بۆلۈنۈشى(_T):

en: _Show appointment end times in week and month view
ug: ھەپتە ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىش ۋاقتىنى كۆرسەت(_S)

en: _Compress weekends in month view
ug: ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى كۆرسەتمە(_C)

en: Show week _numbers
ug: ھەپتە نومۇرىنى كۆرسەت(_N)

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
ug: سول ئاستى ياندىكى يىلنامىدە تەكرار يۈز بەرگەن ھادىسىنى كۆرسەت(_E)

en: Sc_roll Month View by a week
ug: ھەپتە بويىچە ئاي كۆرۈنۈشىنى دومىلات(_R)

en: Task List
ug: ۋەزىپە تىزىمى

en: Highlight t_asks due today
ug: بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىلەرنى يورۇتسۇن(_A)

en: Highlight _overdue tasks
ug: مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەرنى يورۇتسۇن(_O)

en: _Hide completed tasks after
ug: كېيىن تاماملانغان ۋەزىپىلەرنى يوشۇر(_H)

en: Display reminders in _notification area only
ug: ئەسكەرتكۈچنى پەقەت ئۇقتۇرۇش رايونىدىلا كۆرسەتسۇن(_N)

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
ug: ئەسكەرتكۈچىنى كۆرسەت(_O)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
ug: ھەر بىر ئۇچرىشىشتىن ئىلگىرى

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
ug: ئەسكەرتكۈچىنى كۆرسەت(_R)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
ug: ھەر بىر خاتىرە كۈن/تۇغۇلغان كۈندىن ئىلگىرى

en: Select the calendars for reminder notification
ug: ئەسكەرتكۈچ ئۇقتۇرۇشىنىڭ يىلنامىسىنى تاللاڭ

en: Default Free/Busy Server
ug: كۆڭۈلدىكى ئالدىراش/بىكار مۇلازىمېتىر

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
ug: %u ۋە %d ئېلخەت ئادرېسىدىكى ئىشلەتكۈچى ۋە دائىرە تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ.

en: Publishing Information
ug: ئېلان قىلىدىغان ئۇچۇرلار

en: New Calendar
ug: يېڭى يىلنامە

[ctx: New]
en: _Appointment
ug: ئۇچرىشىش(_A)

en: Create a new appointment
ug: يېڭى بىر ئۇچرىشىش قۇرىدۇ

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
ug: پۈتۈن كۈنلۈك ئۇچرىشىش(_P)

en: Create a new all-day appointment
ug: پۈتۈن كۈنلۈك يېڭى بىر ئۇچرىشىش قۇرىدۇ

[ctx: New]
en: M_eeting
ug: يىغىن(_E)

en: Create a new meeting request
ug: يېڭى بىر يىغىن ئىلتىماسى قۇرىدۇ

[ctx: New]
en: Cale_ndar
ug: يىلنامە(_N):

en: Create a new calendar
ug: يېڭى بىر يىلنامە قۇرىدۇ

en: Calendar and Tasks
ug: يىلنامە ۋە ۋەزىپىلەر

en: Calendar Selector
ug: يىلنامە تاللىغۇچ

en: Opening calendar '%s'
ug: ئېچىۋاتقان يىلنامە ‹%s›

en: Calendar Properties
ug: يىلنامە خاسلىقى

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
ug: بۇ مەشغۇلات تاللانغان ۋاقىتتىن ئىلگىرىكى ھەممە ھادىسىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بۇ ھادىسىلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
ug: كونىراق ھادىسىلەرنى ئۆچۈر

en: Copying Items
ug: تۈرلەرنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Moving Items
ug: تۈرلەرنى يۆتكەۋاتىدۇ

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
ug: ھادىسە

en: Save as iCalendar
ug: iCalendar غا ساقلا

en: _Copy...
ug: كۆچۈر(_C)…

en: D_elete Calendar
ug: يىلنامىنى ئۆچۈر(_E)

en: Delete the selected calendar
ug: تاللانغان يىلنامىنى ئۆچۈرىدۇ

en: Go Back
ug: كەينىگە

en: Go Forward
ug: ئالدىغا

en: Select today
ug: بۈگۈننى تاللا

en: Select _Date
ug: چېسلا تاللا(_D)

en: Select a specific date
ug: بەلگىلىك چېسلادىن بىرنى تاللايدۇ

en: _New Calendar
ug: يېڭى يىلنامە(_N)

en: Purg_e
ug: ئۆچۈر(_E)

en: Purge old appointments and meetings
ug: كونا ئۇچرىشىش ۋە يىغىننى ئۆچۈر

en: Re_fresh
ug: يېڭىلا(_F)

en: Refresh the selected calendar
ug: تاللانغان يىلنامىنى يېڭىلايدۇ

en: Rename the selected calendar
ug: تاللانغان يىلنامىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Find _next
ug: كېيىنكىسىنى ئىزدە(_N)

en: Find next occurrence of the current search string
ug: كەينىدىن ھازىرقى تېكىستنى ئىزدەپ تاپىدۇ

en: Find _previous
ug: ئالدىنقىنى ئىزدە(_P)

en: Find previous occurrence of the current search string
ug: بەشىدىن ھازىرقى تېكىستنى ئىزدەپ تاپىدۇ

en: Stop _running search
ug: ئىزدەشنى توختات(_R)

en: Stop currently running search
ug: نۆۋەتتە ئىجرا بولۇۋاتقان ئىزدەشنى توختىتىدۇ

en: Show _Only This Calendar
ug: مۇشۇ يىلنامىنىلا كۆرسەت(_O)

en: Cop_y to Calendar...
ug: يىلنامىگە كۆچۈر(_Y)…

en: _Delegate Meeting...
ug: ۋاكالەتچى يىغىنى(_D)…

en: _Delete Appointment
ug: ئۇچرىشىشنى ئۆچۈر(_D)…

en: Delete selected appointments
ug: تاللانغان ئۇچرىشىشلارنى ئۆچۈرىدۇ

en: Delete This _Occurrence
ug: بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى ئۆچۈر(_O)

en: Delete this occurrence
ug: بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى ئۆچۈر

en: Delete All Occ_urrences
ug: ھەممە كۆرۈنگەننى ئۆچۈر(_U)

en: Delete all occurrences
ug: ھەممە كۆرۈنگەننى ئۆچۈر

en: New All Day _Event...
ug: يېڭى پۈتۈن كۈنلۈك ھادىسە(_E)…

en: Create a new all day event
ug: يېڭى پۈتۈن كۈنلۈك ھادىسىدىن بىرنى قۇرىدۇ

en: _Forward as iCalendar...
ug: iCalendar سۈپىتىدە جاۋاب قايتۇرىدۇ(_F)…

en: New _Meeting...
ug: يېڭى يىغىن(_M)…

en: Create a new meeting
ug: يېڭى بىر يىغىن قۇرىدۇ

en: Mo_ve to Calendar...
ug: يىلنامىگە يۆتكە(_V)…

en: New _Appointment...
ug: يېڭى ئۇچرىشىش(_A)…

en: Make this Occurrence _Movable
ug: بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى يۆتكەشچان قىل(_M)

en: _Open Appointment
ug: ئۇچرىشىش ئاچ(_O)

en: View the current appointment
ug: نۆۋەتتىكى ئۇچرىشىشنى كۆرسىتىدۇ

en: _Reply
ug: جاۋاب(_R)

en: _Schedule Meeting...
ug: يىغىن پىلانى(_S)…

en: Converts an appointment to a meeting
ug: ئۇچرىشىشنى يىغىنغا ئايلاندۇرىدۇ

en: Conv_ert to Appointment...
ug: ئۇچرىشىشقا ئايلاندۇر(_E)…

en: Converts a meeting to an appointment
ug: يىغىننى ئۇچرىشىشقا ئايلاندۇرىدۇ

en: Show one day
ug: بىر كۈن كۆرسەت

en: Show as list
ug: تىزىمدەك كۆرسەت

en: Show one month
ug: بىر ئاي كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Week
ug: ھەپتە

en: Show one week
ug: بىر ھەپتە كۆرسەت

en: Show one work week
ug: بىر خىزمەت ھەپتە كۆرسەت

en: Active Appointments
ug: ئاكتىپ ئۇچرىشىشلار

en: Next 7 Days' Appointments
ug: كېيىنكى 7 كۈنلۈك ئۇچرىشىشلار

en: Occurs Less Than 5 Times
ug: كوپ بولغاندا 5 قېتىم كۆرۈلدى

en: Description contains
ug: چۈشەندۈرۈش ئىچىدە

en: Summary contains
ug: ئۈزۈندى ئىچىدە

en: Print this calendar
ug: بۇ يىلنامىنى باس

en: Preview the calendar to be printed
ug: باسىدىغان يىلنامىنى ئالدىن كۆزەت

en: _Save as iCalendar...
ug: iCalendar غا ساقلا(_S)…

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
ug: ئەسلەتمە

en: New _Memo
ug: يېڭى ئەسلەتمە(_M)

en: Create a new memo
ug: يېڭى ئەسلەتمە قۇرىدۇ

en: _Open Memo
ug: ئەسلەتمە ئاچ(_O)

en: View the selected memo
ug: تاللانغان ئەسلەتمىنى ئاچىدۇ

en: Open _Web Page
ug: تور بەت ئاچ(_W)

en: Print the selected memo
ug: تاللانغان ئەسلەتمىنى باسىدۇ

en: Searching next matching event
ug: ماس كېلىدىغان كېيىنكى ھادىسىنى ئىزدەۋاتىدۇ

en: Searching previous matching event
ug: ماس كېلىدىغان ئالدىنقى ھادىسىنى ئىزدەۋاتىدۇ

en: Cannot find matching event in the next %d year | Cannot find matching event in the next %d years
ug[0]: كېيىنكى %d يىلدىن ماس كېلىدىغان ھادىسىنى تاپالمىدى

en: Cannot find matching event in the previous %d year | Cannot find matching event in the previous %d years
ug[0]: ئالدىنقى %d يىلدىن ماس كېلىدىغان ھادىسىنى تاپالمىدى

en: Cannot search with no active calendar
ug: ئاكتىپ يىلنامە بولمىسا ئىزدىيەلمەيدۇ

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
ug: ۋەزىپە

en: _Assign Task
ug: ۋەزىپە تەقسىماتى(_A)

en: _Mark as Complete
ug: تامام بەلگىسى سال(_M)

en: Mark selected tasks as complete
ug: تاللانغان ۋەزىپىلەرگە تامام بەلگىسى سالىدۇ

en: _Mark as Incomplete
ug: چالا بەلگىسى سال(_M)

en: Mark selected tasks as incomplete
ug: تاللانغان ۋەزىپىلەرگە چالا بەلگىسى سالىدۇ

en: New _Task
ug: يېڭى ۋەزىپە(_T)

en: Create a new task
ug: يېڭى بىر ۋەزىپە قۇرىدۇ

en: _Open Task
ug: ۋەزىپە ئاچ(_O)

en: View the selected task
ug: تاللانغان ۋەزىپىنى كۆرسىتىدۇ

en: Print the selected task
ug: تاللانغان ۋەزىپىنى باسىدۇ

en: New Memo List
ug: يېڭى ئەسلەتمە تىزىمى

[ctx: New]
en: Mem_o
ug: ئەسلەتمە(_O)

[ctx: New]
en: _Shared Memo
ug: ھەمبەھىرلەنگەن ئەسلەتمە(_S)

en: Create a new shared memo
ug: ھەمبەھىرلىنىدىغان يېڭى بىر ئەسلەتمە قۇرىدۇ

[ctx: New]
en: Memo Li_st
ug: ئەسلەتمە تىزىمى(_S)

en: Create a new memo list
ug: يېڭى بىر ئەسلەتمە تىزىمى قۇرىدۇ

en: Memo List Selector
ug: ئەسلەتمە تىزىمى تاللىغۇچ

en: Opening memo list '%s'
ug: ئەسلەتمە تىزىمى ‹%s› نى ئېچىۋاتىدۇ

en: Print Memos
ug: ئەسلەتمىلەرنى باس

en: Memo List Properties
ug: ئەسلەتمە تىزىم خاسلىقى

en: _Delete Memo
ug: ئەسلەتمە ئۆچۈر(_D)

en: _Find in Memo...
ug: ئەسلەتمىدىن ئىزدە(_F)…

en: Search for text in the displayed memo
ug: كۆرسەتكەن ئەسلەتمىدىن تېكىستنى ئىزدەيدۇ

en: D_elete Memo List
ug: ئەسلەتمە تىزىمىنى ئۆچۈر(_E)

en: Delete the selected memo list
ug: تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمىنى ئۆچۈرىدۇ

en: _New Memo List
ug: يېڭى ئەسلەتمە تىزىمى(_N)

en: Refresh the selected memo list
ug: تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمىنى يېڭىلايدۇ

en: Rename the selected memo list
ug: تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Show _Only This Memo List
ug: مۇشۇ ئەسلەتمە تىزىمىنىلا كۆرسەت(_O)

en: Memo _Preview
ug: ئەسلەتمىنى ئالدىن كۆزەت(_P)

en: Show memo preview pane
ug: ئەسلەتمىنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show memo preview below the memo list
ug: ئەسلەتمە تىزىمىنىڭ ئاستىدا ئەسلەتمە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ

en: Show memo preview alongside the memo list
ug: ئەسلەتمە تىزىمىنى بويلاپ ئەسلەتمە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ

en: Print the list of memos
ug: ئەسلەتمە تىزىمىنى باس

en: Preview the list of memos to be printed
ug: باسىدىغان ئەسلەتمىنىڭ تىزىمىنى ئالدىن كۆزەت

en: Delete Memos
ug: ئەسلەتمىلەرنى ئۆچۈر

en: Delete Memo
ug: ئەسلەتمە ئۆچۈر

en: %d memo | %d memos
ug[0]: %d ئەسلەتمە

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-boxes)  #-#-#-#-# This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes) when the main collection view is in selection mode.
en: %d selected
ug: %d تاللاندى

en: New Task List
ug: يېڭى ۋەزىپە تىزىمى

[ctx: New]
en: _Task
ug: ۋەزىپە(_T)

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
ug: تەقسىملەنگەن ۋەزىپە(_D)

en: Create a new assigned task
ug: يېڭى بىر تەقسىملەنگەن ۋەزىپە قۇرىدۇ

[ctx: New]
en: Tas_k List
ug: ۋەزىپە تىزىمى(_K)

en: Create a new task list
ug: يېڭى بىر ۋەزىپە تىزىمى قۇرىدۇ

en: Task List Selector
ug: ۋەزىپە تىزىمى تاللىغۇچ

en: Opening task list '%s'
ug: ۋەزىپە تىزىمى ‹%s› نى ئېچىۋاتىدۇ

en: Print Tasks
ug: ۋەزىپىلەرنى باس

en: Task List Properties
ug: ۋەزىپە تىزىم خاسلىقى

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
ug: بۇ مەشغۇلات تاماملاندى بەلگىسى سېلىنغان ھەممە ھادىسىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بۇ ۋەزىپىلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.
    
    راستىنىلا بۇ ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Do not ask me again
ug: قايتا سورىما

en: _Delete Task
ug: ۋەزىپە ئۆچۈر(_D)

en: _Find in Task...
ug: ۋەزىپىدىن ئىزدە(_F)…

en: Search for text in the displayed task
ug: كۆرۈنگەن ۋەزىپىدىن تېكىستنى ئىزدەيدۇ

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyEncoder)
en: Copy...
ug: كۆچۈر…

en: D_elete Task List
ug: ۋەزىپە تىزىمىنى ئۆچۈر(_E)

en: Delete the selected task list
ug: تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنى ئۆچۈرىدۇ

en: _New Task List
ug: يېڭى ۋەزىپە تىزىمى(_N)

en: Refresh the selected task list
ug: تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنى يېڭىلايدۇ

en: Rename the selected task list
ug: تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Show _Only This Task List
ug: مۇشۇ ۋەزىپە تىزىمىنىلا كۆرسەت(_O)

en: Mar_k as Incomplete
ug: چالا بەلگىسى سال(_K)

en: Delete completed tasks
ug: تاماملانغان ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈر

en: Task _Preview
ug: ۋەزىپىنى ئالدىن كۆزەت(_P)

en: Show task preview pane
ug: ۋەزىپىنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show task preview below the task list
ug: ۋەزىپە تىزىمىنىڭ ئاستىدا ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ

en: Show task preview alongside the task list
ug: ۋەزىپە تىزىمىنى بويلاپ ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ

en: Active Tasks
ug: ئاكتىپ ۋەزىپىلەر

en: Completed Tasks
ug: تاماملانغان ۋەزىپىلەر

en: Next 7 Days' Tasks
ug: كېيىنكى 7 كۈنلۈك ۋەزىپە

en: Overdue Tasks
ug: مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەر

en: Tasks with Attachments
ug: قوشۇلمىلىرى بار ۋەزىپىلەر

en: Print the list of tasks
ug: ۋەزىپىلەرنىڭ تىزىمىنى باس

en: Preview the list of tasks to be printed
ug: باسىدىغان ۋەزىپە تىزىمىنى ئالدىن كۆزەت

en: Delete Tasks
ug: ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈر

en: Delete Task
ug: ۋەزىپە ئۆچۈر

en: Expunging
ug: ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: %d task | %d tasks
ug[0]: %d ۋەزىپە

en: Display part as an invitation
ug: بۆلەكنى تەكلىپ سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
ug: بۈگۈن: %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
ug: بۈگۈن: %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
ug: بۈگۈن  %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
ug: ئەتە %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
ug: ئەتە %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
ug: ئەتە %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
ug: ئەتە %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday, a date * without a year and a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
ug: %A، %B %e %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
ug: %A، %B %e %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
ug: %A، %B %e %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
ug: %A، %B %e %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
ug: %A، %B %e، %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
ug: %A، %B %e، %Y %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
ug: %A، %B %e، %Y %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
ug: %A، %B %e، %Y %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
ug: %A، %B %e، %Y %l:%M:%S %p

en: An unknown person
ug: ناتونۇش ئادەم

en: Please respond on behalf of %s
ug: %s سالاھىيىتىدە ئىنكاس قايتۇر

en: Received on behalf of %s
ug: %s سالاھىيىتىدە قوبۇللىدى

en: %s through %s has published the following meeting information:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق يىغىن ئۇچۇرىنى تارقاتتى:

en: %s has published the following meeting information:
ug: %s تۆۋەندىكى يىغىن ئۇچۇرىنى تارقاتتى:

en: %s has delegated the following meeting to you:
ug: %s سىز ئۈچۈن تۆۋەندىكى يىغىنغا ۋاكالەتچى بولدى:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق سىزنىڭ تۆۋەندىكى يىغىنغا قاتنىشىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ:

en: %s requests your presence at the following meeting:
ug: %s  سىزنىڭ تۆۋەندىكى يىغىنغا قاتنىشىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق مەۋجۇت يىغىنغا قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
ug: %s مەۋجۇت يىغىنغا قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى يىغىننىڭ ئەڭ يېڭى ئۇچۇرىنى قوبۇللاشنى ئۈمىد قىلىدۇ:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ug: %s تۆۋەندىكى يىغىننىڭ ئەڭ يېڭى ئۇچۇرىنى قوبۇللاشنى ئۈمىد قىلىدۇ:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى يىغىن ئىلتىماسىنىڭ ئىنكاسىنى قايتۇرۇۋەتتى:

en: %s has sent back the following meeting response:
ug: %s تۆۋەندىكى يىغىن ئىلتىماسىنىڭ ئىنكاسىنى قايتۇرۇۋەتتى:

en: %s through %s has canceled the following meeting:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق يىغىننى ئەمەلدىن قالدۇردى:

en: %s has canceled the following meeting:
ug: تۆۋەندىكى يىغىننى %s ئەمەلدىن قالدۇردى:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى يىغىن ئۆزگىرىشىنى ئوتتۇرىغا قويدى:

en: %s has proposed the following meeting changes:
ug: تۆۋەندىكى يىغىننى %s ئۆزگەرتىش تەكلىپىنى بەردى:

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى يىغىن ئۆزگىرىشىنى رەت قىلدى.

en: %s has declined the following meeting changes:
ug: تۆۋەندىكى يىغىن ئۆزگىرىشىنى %s رەت قىلدى:

en: %s through %s has published the following task:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تارقاتتى:

en: %s has published the following task:
ug: %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تارقاتتى:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
ug: %s بولسا %s غا تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تەقسىملەشنى تەلەپ قىلدى:

en: %s through %s has assigned you a task:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق سىزگە تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تەقسىم قىلدى:

en: %s has assigned you a task:
ug: %s سىزگە تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تەقسىم قىلدى:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق مەۋجۇت ۋەزىپىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:

en: %s wishes to add to an existing task:
ug: %s مەۋجۇت ۋەزىپىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنىڭ ئەڭ يېڭى ئۇچۇرىنى قوبۇللاشنى ئۈمىد قىلىدۇ:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ug: %s تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنىڭ ئەڭ يېڭى ئۇچۇرىنى قوبۇللاشنى ئۈمىد قىلىدۇ:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ۋەزىپە ئىلتىماسىنىڭ ئىنكاسىنى قايتۇرۇۋەتتى:

en: %s has sent back the following assigned task response:
ug: %s تۆۋەندىكى ۋەزىپە ئىلتىماسىنىڭ ئىنكاسىنى قايتۇرۇۋەتتى:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنى ئەمەلدىن قالدۇردى:

en: %s has canceled the following assigned task:
ug: %s تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنى ئەمەلدىن قالدۇردى:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپە ئۆزگىرىشىنى ئوتتۇرىغا قويدى:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
ug: %s تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپە ئۆزگىرىشىنى ئوتتۇرىغا قويدى:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنى رەت قىلدى:

en: %s has declined the following assigned task:
ug: %s تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنى رەت قىلدى:

en: %s through %s has published the following memo:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ئەسلەتمىنى تارقاتتى:

en: %s has published the following memo:
ug: %s تۆۋەندىكى ئەسلەتمىنى تارقاتتى:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق مەۋجۇت ئەسلەتمىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:

en: %s wishes to add to an existing memo:
ug: %s مەۋجۇت ئەسلەتمىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
ug: %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ھەمبەھىر ئەسلەتمىنى ئەمەلدىن قالدۇردى:

en: %s has canceled the following shared memo:
ug: %s تۆۋەندىكى ھەمبەھىر ئەسلەتمىنى ئەمەلدىن قالدۇردى:

en: All day:
ug: پۈتۈن كۈن:

en: Start day:
ug: باشلىنىش كۈنى:

en: End day:
ug: ئاخىرلىشىش كۈنى:

en: End time:
ug: ئاخىرلىشىش ۋاقتى:

en: Ope_n Calendar
ug: يىلنامە ئاچ(_N)

en: _Decline all
ug: ھەممىنى رەت قىل(_D)

en: _Tentative all
ug: ھەممىنى قارارسىزلاشتۇر(_T)

en: _Tentative
ug: قارارسىزلاشتۇر(_T)

en: Acce_pt all
ug: ھەممىنى قوبۇل قىل(_P)

en: Acce_pt
ug: قوبۇل قىل(_P)

en: Send _Information
ug: ئۇچۇرلارنى يوللا(_I)

en: _Update Attendee Status
ug: قاتناشقۇچى ھالىتىنى يېڭىلا(_U)

note: RSVP area
en: Send reply to sender
ug: ئەۋەتكۈچىگە جاۋاب قايتۇر

note: Updates
en: Send _updates to attendees
ug: قاتناشقۇچىغا يېڭىلاشنى يوللا(_U)

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
ug: ھەممە مىسالغا قوللان(_A)

en: Show time as _free
ug: ۋاقىتنى بوش كۆرسەت(_F)

en: _Preserve my reminder
ug: ئەسكەرتكۈچۈمنى ساقلاپ قال(_P)

en: _Inherit reminder
ug: ئەسكەرتكۈچكە ۋارىسلىق قىل(_I)

en: _Tasks:
ug: ۋەزىپىلەر(_T):

en: _Memos:
ug: ئەسلەتمىلەر(_M):

en: Sa_ve
ug: ساقلا(_V)

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
ug: يىلنامە ‹%s› دىكى بىر ئۇچرىشىش بۇ يىغىن بىلەن توقۇنۇشىدۇ

en: Found the appointment in the calendar '%s'
ug: يىلنامە ‹%s› دىن ئۇچرىشىشنى تاپتى

en: Unable to find any calendars
ug: ھېچقانداق يىلنامە تاپالمىدى

en: Unable to find this meeting in any calendar
ug: ھېچقانداق يىلنامىدىن بۇ يىغىننى تاپالمىدى

en: Unable to find this task in any task list
ug: ھېچقانداق ۋەزىپە تىزىمىدىن بۇ  ۋەزىپىنى تاپالمىدى

en: Unable to find this memo in any memo list
ug: ھېچقانداق ئەسلەتمە تىزىمىدىن بۇ  ئەسلەتمىنى تاپالمىدى

en: Opening the calendar. Please wait...
ug: يىلنامە ئېچىۋاتىدۇ. سەل كۈتۈڭ…

en: Searching for an existing version of this appointment
ug: بۇ ئۇچرىشىشنىڭ مەۋجۇت نەشرىنى ئىزدەۋاتىدۇ

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
ug: تۈرنى ‹%s› يىلنامىگە يوللىيالمىدى. %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
ug: ‹%s› يىلنامىنى قوشۇلغان سۈپىتىدە يوللا

en: Sent to calendar '%s' as tentative
ug: ‹%s› يىلنامىنى بېكىتىلمىگەن سۈپىتىدە يوللا

en: Sent to calendar '%s' as declined
ug: ‹%s› يىلنامىنى رەت قىلىنغان سۈپىتىدە يوللا

en: Sent to calendar '%s' as canceled
ug: ‹%s› يىلنامىنى بىكار قىلىنغان سۈپىتىدە يوللا

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
ug: ئۆزگىرىشلەرنى يىلنامىگە ساقلاۋاتىدۇ. بىرئاز كۈتۈڭ…

en: Unable to parse item
ug: تۈرنى تەھلىل قىلالمىدى

en: Organizer has removed the delegate %s
ug: تەشكىللىگۈچى ۋاكالەتچى %s نى چىقىرىۋەتتى

en: Sent a cancelation notice to the delegate
ug: ۋاكالەتچىگە بىكار قىلىش ئۇقتۇرۇشى يوللىدى

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
ug: ۋاكالەتچىگە بىكار قىلىش ئۇقتۇرۇشى يوللىيالمىدى

en: Unable to update attendee. %s
ug: قاتناشقۇچىنى يېڭىلىيالمىدى. %s

en: Attendee status updated
ug: قاتناشقۇچى ھالىتى يېڭىلاندى

en: The meeting is invalid and cannot be updated
ug: يىغىن ئىناۋەتسىز بولغاچقا يېڭىلىغىلى بولمىدى

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
ug: قاتناشقۇچى ھالىتىنى يېڭىلىيالمىدى، سەۋەبى ھالىتى ئىناۋەتسىز

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
ug: تۈر مەۋجۇت بولمىغانلىقتىن قاتناشقۇچى ھالىتىنى يېڭىلىيالمايدۇ

en: Meeting information sent
ug: يىغىن ئۇچۇرى يوللاندى

en: Task information sent
ug: ۋەزىپە ئۇچۇرى يوللاندى

en: Memo information sent
ug: ئەسلەتمە ئۇچۇرى يوللاندى

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
ug: يىغىن ئۇچۇرىنى يوللىيالمىدى، يىغىن مەۋجۇت ئەمەس

en: Unable to send task information, the task does not exist
ug: ۋەزىپە ئۇچۇرىنى يوللىيالمىدى، ۋەزىپە مەۋجۇت ئەمەس

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
ug: ئەسلەتمە ئۇچۇرىنى يوللىيالمىدى، ئەسلەتمە مەۋجۇت ئەمەس

en: Save Calendar
ug: يىلنامە ساقلا

en: The calendar attached is not valid
ug: يىلنامە قوشۇمچىسى ئىناۋەتسىز

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
ug: ئۇچۇردا يىلنامە بارلىقى قەيت قىلىنغان ئەمما يىلنامە ئىناۋەتلىك iCalendar ئەمەس.

en: The item in the calendar is not valid
ug: يىلنامە تۈرى ئىناۋەتسىز

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
ug: ئۇچۇردا ھەقىقەتەن يىلنامە بار ئەمما يىلنامىدە ھادىسە، ۋەزىپە ياكى بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان

en: The calendar attached contains multiple items
ug: قوشۇمچە يىلنامە كۆپ تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
ug: بۇ ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسىنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن ھۆججەتنى ساقلاپ يىلنامە ئېلىپ كىرىلىدۇ

[ctx: cal-itip]
en: None
ug: يوق

en: Tentatively Accepted
ug: ۋاقىتلىق قوشۇلغان

en: This meeting recurs
ug: بۇ يىغىن تەكرارلىنىدۇ

en: This task recurs
ug: بۇ ۋەزىپە تەكرارلىنىدۇ

en: This memo recurs
ug: بۇ ئەسلەتمە تەكرارلىنىدۇ

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
ug: بۇ ئىنكاس نۆۋەتتىكى قاتناشقۇچىدىن كەلمىگەن. ئىنكاس قىلغۇچىنى قاتناشقۇچىغا قوشامسىز؟

en: This meeting has been delegated
ug: بۇ يىغىن ۋاكالەتچىلىك قىلىندى

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
ug: '{0}' بۇ يىغىنغا ۋاكالەتچىلىك قىلدى. '{1}' ۋاكالەتچىنى قوشامسىز؟

en: Meeting Invitations
ug: يىغىن تەكلىپلىرى

en: _Delete message after acting
ug: مەشغۇلاتتىن كېيىن ئۇچۇرنى ئۆچۈر(_D)

en: Conflict Search
ug: توقۇنۇش ئىزدەش

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
ug: توقۇنۇشىدىغان يىغىننىڭ يىلنامىسىنى تاللاڭ

en: Itip Formatter
ug: Itip پىچىمچى

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
ug: خەت ئۇچۇرىنىڭ MIME بۆلىكىدە «تېكىست/يىلنامە» كۆرسىتىدۇ

en: Google Features
ug: گۇگىل ئالاھىدىلىكلىرى

en: Add Google Ca_lendar to this account
ug: بۇ ھېساباتقا گۇگىل يىلنامىسىنى قوش(_L)

en: Add Google Con_tacts to this account
ug: بۇ ھېساباتقا گۇگىل ئالاقەداشلىرىنى قوش(_T)

en: You may need to enable IMAP access
ug: چوقۇم IMAP زىيارىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىش زۆرۈردۇر

en: Mail _Directory:
ug: خەت مۇندەرىجىسى(_D):

en: Choose a MH mail directory
ug: بىر MH خەت مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ

en: Local Delivery _File:
ug: يەرلىك يەتكۈزۈش ھۆججىتى(_F):

en: Choose a local delivery file
ug: يەرلىك يەتكۈزۈش ھۆججىتىنى تاللايدۇ

en: Choose a Maildir mail directory
ug: بىر Maildir خەت مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ

en: Spool _File:
ug: ئورام(Spool) ھۆججەت(_F):

en: Choose a mbox spool file
ug: mbox ئورام(spool) ھۆججىتىنى تاللاڭ

en: Spool _Directory:
ug: ئورام(Spool) مۇندەرىجىسى(_D):

en: Choose a mbox spool directory
ug: mbox ئورام(spool) مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ

en: User_name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N):

en: Encryption _method:
ug: كودلاش ئۇسۇلى(_M):

en: STARTTLS after connecting
ug: باغلانغاندىن كېيىن STARTTLS

en: SSL on a dedicated port
ug: بېكىتىلگەن ئېغىزدا SSL

en: _Use custom binary, instead of 'sendmail'
ug: سىز تاللىغاننى ئىشلىتەي(‹sendmail› نى ئىشلەتمەي)

en: _Custom binary:
ug: سىزنىڭ تاللىغىنىڭىز(_C):

en: U_se custom arguments
ug: ئىختىيارىي پارامېتىرلارنى ئىشلەت(_U):

en: Cus_tom arguments:
ug: ئىختىيارىي پارامېتىرلار:

en: Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
       %F - stands for the From address
       %R - stands for the recipient addresses
ug: كۆڭۈلدىكى پارامېتىرلار '-i -f %F -- %R'، بۇنىڭدا
       %F - دېگەن كەلگەن ئادرېس
       %R - دېگەن تاپشۇرۇپ ئالغۇچىلارنىڭ ئادرېسى

en: Ser_ver requires authentication
ug: مۇلازىمېتىر دەلىللەش زۆرۈر(_V)

en: T_ype:
ug: تىپى(_Y):

en: Yahoo! Features
ug: Yahoo! ئالاھىدىلىكلىرى

en: Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
ug: مەزكۇر ھېساباتقا Yahoo! يىلنامىسىنى قوش(_L)

en: %d attached message | %d attached messages
ug[0]: %d قوشۇمچە ئۇچۇر

[ctx: New]
en: _Mail Message
ug: خەت ئۇچۇرى(_M)

en: Compose a new mail message
ug: يېڭى بىر خەت ئۇچۇرى يازىدۇ

[ctx: New]
en: Mail Acco_unt
ug: ئېلخەت ھېساباتى(_U)

en: Create a new mail account
ug: يېڭى ئېلخەت ھېساباتى قۇرىدۇ

[ctx: New]
en: Mail _Folder
ug: خەت قىسقۇچ(_F)

en: Create a new mail folder
ug: يېڭى بىر خەت قىسقۇچى قۇرىدۇ

en: Mail Accounts
ug: خەت ھېساباتلىرى

en: Mail Preferences
ug: خەت مايىللىقى

en: Composer Preferences
ug: تەھرىرلىگۈچ مايىللىقى

en: Network Preferences
ug: تور مايىللىقى

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
ug: يوق

en: _Disable Account
ug: ھېساباتنى توختات(_D)

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
ug: ھەممە قىسقۇچتىكى ئۆچۈرۈلگەن ھەممە ئۇچۇرلارنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ

en: Edit properties of this account
ug: مەزكۇر ھېساباتنىڭ خاسلىقلىرىنى تەھرىرلەيدۇ

en: Refresh list of folders of this account
ug: مەزكۇر ھېساباتنىڭ قىسقۇچلىرىنى يېڭىلايدۇ

en: _Download Messages for Offline Usage
ug: تورسىز ئىشلىتىش ئۈچۈن ئۇچۇرلارنى چۈشۈر(_D)…

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
ug: تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى سېلىنغان ھېسابات ۋە قىسقۇچنىڭ ئۇچۇرلىرىنى چۈشۈرىدۇ

en: Fl_ush Outbox
ug: يوللاش ساندۇقىنى بوشات(_U)

en: _Copy Folder To...
ug: قىسقۇچنى كۆچۈرۈش ئورنى(_C)…

en: Copy the selected folder into another folder
ug: تاللانغان قىسقۇچنى باشقا قىسقۇچقا كۆچۈرىدۇ

en: Permanently remove this folder
ug: بۇ قىسقۇچنى مەڭگۈلۈك چىقىرىۋەت

en: E_xpunge
ug: ئۆچۈر(_X)

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
ug: بۇ قىسقۇچتىكى ئۆچۈرۈلگەن ھەممە ئۇچۇرلارنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ

en: Mar_k All Messages as Read
ug: ھەممە ئۇچۇرلارغا ئۇقۇلدى بەلگىسى سال(_K)

en: Mark all messages in the folder as read
ug: بۇ قىسقۇچتىكى ھەممە ئۇچۇرغا ئوقۇلدى بەلگىسى سالىدۇ

en: _Move Folder To...
ug: قىسقۇچنى يۆتكەش ئورنى(_M)…

en: Move the selected folder into another folder
ug: تاللانغان قىسقۇچنى باشقا قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ

en: _New...
ug: يېڭى(_N)...

en: Create a new folder for storing mail
ug: خەتلەرنى ساقلايدىغان يېڭى بىر قىسقۇچ قۇرىدۇ

en: Change the properties of this folder
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Refresh the folder
ug: قىسقۇچنى يېڭىلا

en: Change the name of this folder
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Select Message _Thread
ug: ئۇچۇر جەريانىنى تاللا(_T)

en: Select all messages in the same thread as the selected message
ug: ئوخشاش بىر جەرياندىكى ھەممە ئۇچۇرنى تاللانغان ئۇچۇر قىلىپ تاللا

en: Select Message S_ubthread
ug: ئۇچۇرنىڭ تارماق جەريانىنى تاللا

en: Select all replies to the currently selected message
ug: نۆۋەتتە تاللانغان ئۇچۇرنىڭ ھەممە جاۋابلىرىنى تاللا

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
ug: ھەممە ھېساباتتىكى ئۆچۈرۈلگەن ھەممە ئۇچۇرلارنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ

en: _New Label
ug: يېڭى ئەن(_N)

en: _Manage Subscriptions
ug: مۇشتەرى باشقۇر(_M)

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
ug: يىراقتىكى مۇلازىمېتىردىكى قىسقۇچقا مۇشتەرى بول ياكى بولما

en: Send / _Receive
ug: يوللا/قوبۇللا

en: Send queued items and retrieve new items
ug: قاتاردىكى خەتنى يوللايدۇ ھەمدە يېڭى خەتنى قوبۇللايدۇ

en: R_eceive All
ug: ھەممىنى قوبۇللا(_E)

en: Receive new items from all accounts
ug: ھەممە ھېساباتتىكى يېڭى تۈرلەرنى قوبۇللايدۇ

en: _Send All
ug: ھەممىنى يوللا(_S)

en: Send queued items in all accounts
ug: ھەممە ھېساباتنىڭ قاتاردىكى تۈرلەرنى يوللايدۇ

en: Cancel the current mail operation
ug: ھازىرقى خەت مەشغۇلاتىدىن ۋاز كېچىدۇ

en: Collapse All _Threads
ug: ھەممە جەرياننى قاتلا(_T)

en: Collapse all message threads
ug: ھەممە ئۇچۇر جەريانىنى قاتلايدۇ

en: E_xpand All Threads
ug: ھەممە جەرياننى ياي(_X)

en: Expand all message threads
ug: ھەممە ئۇچۇر جەريانىنى يايىدۇ

en: _Message Filters
ug: ئۇچۇر سۈزگۈچى(_M)

en: Create or edit rules for filtering new mail
ug: يېڭى خەتلەرنى سۈزىدىغان قائىدىلەرنى قۇرىدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ

en: _Subscriptions...
ug: مۇشتەرى(_S)…

en: F_older
ug: قىسقۇچ(_O)

en: _Label
ug: ئەن(_L)

en: C_reate Search Folder From Search...
ug: باشتىن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_R)…

en: Search F_olders
ug: قىسقۇچ ئىزدە(_O)

en: Create or edit search folder definitions
ug: قىسقۇچ ئىزدەش ئېنىقلىمىسىنى قۇرۇپ ياكى تەھرىرلەيدۇ

en: _New Folder...
ug: يېڭى قىسقۇچ(_N)…

en: Show Message _Preview
ug: ئۇچۇر ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت(_P)

en: Show message preview pane
ug: ئۇچۇر ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show _Deleted Messages
ug: ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇرلارنى كۆرسەت(_D)

en: Show deleted messages with a line through them
ug: ئۇچۇر تىزىمىدا ئۆچۈرۈش سىزىقى بار ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ

en: _Group By Threads
ug: جەريان بويىچە گۇرۇپپىلا(_G)

en: Threaded message list
ug: جەريان ئۇچۇر تىزىمى

en: _Unmatched Folder Enabled
ug: ماسلاشمىغان قىسقۇچ ئىناۋەتلىك قىلىنغان(_U)

en: Toggles whether Unmatched search folder is enabled
ug: ماسلاشمىغان قىسقۇچ ئىناۋەتلىك قىلىش ۋە ئىناۋەتسىز قىلىشنى ئالماشتۇرىدۇ

en: Show message preview below the message list
ug: ئۇچۇر تىزىمىنىڭ ئاستىدا ئۇچۇرنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ

en: Show message preview alongside the message list
ug: ئۇچۇر تىزىمىنىڭ يېنىدا ئۇچۇرنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ

en: Important Messages
ug: مۇھىم ئۇچۇرلار

en: Last 5 Days' Messages
ug: ئاخىرقى 5 كۈنلۈك ئۇچۇرلار

en: Messages Not Junk
ug: ئەخلەت ئەمەس ئۇچۇرلار

en: Messages with Attachments
ug: قوشۇلمىسى بار ئۇچۇرلار

en: No Label
ug: بەلگە يوق

en: Read Messages
ug: ئوقۇلغان ئۇچۇرلار

en: Unread Messages
ug: ئوقۇلمىغان ئۇچۇرلار

en: Subject or Addresses contain
ug: تېما ياكى ئادرېس ئىچىدە

en: All Accounts
ug: بارلىق ھېساباتلار

en: Current Account
ug: ھازىرقى ھېسابات

en: All Account Search
ug: ھەممە ھېساباتنى ئىزدە

en: Account Search
ug: ھېسابات ئىزدە

en: %d selected,  | %d selected,
ug[0]: %d تاللاندى،

en: %d deleted | %d deleted
ug[0]: %d ئۆچۈرۈلدى

en: %d junk | %d junk
ug[0]: %d ئەخلەت

en: %d draft | %d drafts
ug[0]: %d دەسلەپكى نۇسخا

en: %d unsent | %d unsent
ug[0]: %d بەلگىلەنمىدى

en: %d sent | %d sent
ug[0]: %d يوللاندى

en: %d unread,  | %d unread,
ug[0]: %d ئۇقۇلمىدى،

en: %d total | %d total
ug[0]: %d جەمئىي

en: Send / Receive
ug: يوللا/قوبۇللا

en: Language(s)
ug: تىل(لار)

en: On exit, every time
ug: ئاخىرلاشقاندا، ھەر قېتىم

en: On exit, once per day
ug: ئاخىرلاشقاندا، ھەر كۈنى بىر قېتىم

en: On exit, once per week
ug: ئاخىرلاشقاندا، ھەپتىدە بىر قېتىم

en: On exit, once per month
ug: ئاخىرلاشقاندا، ئايدا بىر قېتىم

en: Immediately, on folder leave
ug: شۇ ھامان، قىسقۇچتىن ئايرىلغاندا

en: Contains Value
ug: ئىچىدىكى قىممەت

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
ug: چېسلا بېشى(_D):

en: Show _original header value
ug: ئەسلى ئۇچۇر بېشى قىممىتىنى كۆرسەت(_O)

en: Do you want to make Evolution your default email client?
ug: Evolution نى كۆڭۈلدىكى ئېلخەت خېرىدار پروگراممىسى قىلىپ تەڭشەمسىز؟

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
ug: سىز %3$s دا %1$s غا يوللىغان «%2$s» ھەققىدىكى ئۇچۇر ئوقۇلدى.

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for "%s"
ug: «%s» نىڭ خەت ئەۋەتىش ئۇقتۇرۇشى

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
ug: ئەۋەتكۈچىگە ئۇقتۇر(_N))

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
ug: ئەۋەتكۈچى سىز بۇ خەتنى ئوقۇغانلىقىڭىز ھەققىدە ئۇقتۇرۇش قىلىشنى خالايدۇ.

en: Sender has been notified that you have read this message.
ug: ئەۋەتكۈچىگە سىزنىڭ بۇ خەتنى ئوقۇغانلىقىڭىز ھەققىدە ئۇقتۇرۇش قىلىندى.

en: Evolution is currently offline.
ug: Evolution ھازىر تورسىز ھالەتتە.

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
ug: «توردىكى خىزمەت» نى چېكىلسە توردا ھالەتكە قايتىدۇ.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
ug: تور ئۈزۈلگەنلىكتىن Evolution ھازىر تورسىز ھالەتتە.

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
ug: تورغا باغلىنىشى نورماللاشسىلا، Evolution توردا ھالىتىگە قايتىپ كېلىدۇ.

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an authentication token.
ug: دەلىللەش ئۇچۇرلىرىنى ئوز ئىچىگە ئالغان org.gnome.OnlineAccounts دىن ماس كەلگەن ھېسابات ئۇچۇرلىرىنى تاپقىلى بولمىدى.

en: This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts service
ug: بۇ تاللانما ئارقىلىق گىنوم تور ھېساباتى مۇلازىمىتى(GNOME Online Accounts service) ئۇسۇلى ئارقىلىق مۇلازىمېتىرغا باغلىنىدۇ

en: Note: Some changes will not take effect until restart
ug: دىققەت: بەزى ئۆزگىرىشلەر قايتا قوزغىتىلغاندىن كېيىن ئاندىن كۈچكە ئېگە.

en: _Plugins
ug: قىستۇرمىلار(_P)

en: Enable and disable plugins
ug: قىستۇرمىلارنى قوزغات ۋە چەكلە

en: Display plain text version
ug: ئادەتتىكى تېكىست نەشرىنى كۆرسەت

en: Display plain text version of multipart/alternative message
ug: بۇ multipart/alternative ئۇچۇرىنىڭ ئادەتتىكى تېكىست نەشرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Display HTML version
ug: HTML نەشرىنى كۆرسەت

en: Display HTML version of multipart/alternative message
ug: بۇ multipart/alternative ئۇچۇرىنىڭ HTML نەشرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show HTML if present
ug: ئەگەر كۆرسىتەلىسە HTML كۆرسەت

en: Let Evolution choose the best part to show.
ug: Evolution نىڭ ئەڭ ياخشى كۆرسىتىشنى تاللىشىغا يول قويىدۇ.

en: Show plain text if present
ug: ئەگەر كۆرسىتەلىسە ساپ تېكىست كۆرسەت

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
ug: ئەگەر كۆرسىتەلىسە ساپ تېكىست كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا Evolution نىڭ ئەڭ ياخشى كۆرسىتىشنى تاللىشىغا يول قويىدۇ.

en: Only ever show plain text
ug: ساپ تېكىستلا كۆرسەت

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
ug: ئەگەر ئىلتىماس قىلىنسا، ھەمىشە ساپ تېكىستتە كۆرسىتىدۇ قالغان قىسمىنى قوشۇلما سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ.

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
ug: قوللايدىغان HTML بۆلىكىنى قوشۇلما سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ

en: HTML _Mode
ug: HTML ھالىتى(_M)

en: Prefer Plain Text
ug: ساپ تېكىستنىڭ مەرتىۋىسى يۇقىرى بولسۇن

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
ug: ساپ تېكىست ھالىتى

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
ug: خەت ئۇچۇرى ساپ تېكىستتە كۆرسىتىلىدۇ، ھەتتا ئۇلار HTML مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولسىمۇ.

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
ug: ھازىر SpamAssassin نى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى(%s):

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
ug: ئېلخەت مەزمۇنىنى SpamAssassin غا ئاقتۇرۇپ بېرىش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
ug: ھازىر ‹%s› نى SpamAssassin غا يېزىش مەغلۇپ بولدى:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
ug: ھازىر SpamAssassin دىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
ug: خەتنى بىر تەرەپ قىلىشتا SpamAssassin  بۇزۇلدى ياكى مەغلۇپ بولدى.

en: SpamAssassin Options
ug: SpamAssassin تاللانما

en: I_nclude remote tests
ug: يىراقتىن سىناش ئىچىدە(_N)

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
ug: بۇنىڭ بىلەن SpamAssassin نىڭ ئىشەنچلىكلىكى يۇقىرى كۆتۈرۈلىدۇ بىراق ئاستا بولۇپ قالىدۇ.

note: Keep the title identical to EMailConfigImportPage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Importing Files
ug: ھۆججەتلەرنى ئەكىرىۋاتىدۇ

en: Import cancelled.
ug: ئىمپورت قىلىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

en: Import complete.
ug: ئىمپورت قىلىش تاماملاندى.

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
ug: ئېۋولىيۇشون(Evolution)غا مەرھابا.
    
    كېيىنكى بىر قانچە ئېكراندا ئېۋولىيۇشون(Evolution) سىزنىڭ ئېلخەت ھېساباتىڭىزغا باغلىنىدۇ ۋە باشقا پروگراممىلاردىن ھۆججەتلەرنى ئېلىپ كىرىدۇ.

en: Loading accounts...
ug: ھېساباتلارنى يۈكلەۋاتىدۇ…

en: _Format as...
ug: پىچىمى(_F)…

en: _Other languages
ug: باشقا تىللار(_O)

en: Text Highlight
ug: تېكىستنى يورۇتۇش

en: Syntax highlighting of mail parts
ug: ئېلخەت بۆلەكلىرىنى يورۇتۇش

en: _Plain text
ug: ئادەتتىكى تېكىست(_P)

en: _HTML
ug: HTML(_H)

en: Show F_ull vCard
ug: تولۇق vCard نى كۆرسەت(_F)

en: Show Com_pact vCard
ug: ئىخچام vCard نى كۆرسەت(_P)

en: Save _To Addressbook
ug: ئادرېس دەپتىرىگە ساقلا(_T)

en: There is one other contact.
ug: باشقا بىر ئالاقەداش بار.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
ug[0]: باشقا %d ئالاقەداش بار.

en: Addressbook Contact
ug: ئادرېس دەپتىرى ئالاقەداشلىرى

en: Display the part as an addressbook contact
ug: بۇ بۆلەكنى ئادرېس دەپتىرى ئالاقەداشلىرى سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ

en: Evolution Web Inspector
ug: Evolution تور تەكشۈرگۈچ

en: _Do not show this message again.
ug: بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە(_D).

en: Message has no attachments
ug: ئۇچۇرنىڭ قوشۇلمىسى يوق

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
ug: Evolution بايقىغان بەزى ھالقىلىق سۆزگە قارىغاندا بۇ ئۇچۇرنىڭ قوشۇلمىسى بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ ئەمما قوشۇمچە بايقالمىدى.

en: _Add Attachment...
ug: قوشۇلما قوشۇش(_A)…

en: _Edit Message
ug: ئۇچۇر تەھرىر(_E)…

en: Attachment Reminder
ug: قوشۇلما ئەسكەرتكۈچ

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
ug: خەتكە قوشۇلما قوشۇشنى ئۇنتۇپ قالغان ۋاقتىڭىزدا سىزنى ئەسكەرتىدۇ.

en: Automatic Contacts
ug: ئاپتوماتىك ئالاقەداشلار

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
ug: خەت ئەۋەتكەندە يېڭى ئادرېس دەپتىرى تۇرلىرىنى قۇر(_A)

en: Select Address book for Automatic Contacts
ug: ئاپتوماتىك ئالاقەداشلارنىڭ ئادرېس دەپتىرىنى تاللاڭ

en: Instant Messaging Contacts
ug: مۇڭداشقۇ ئالاقەداشلىرى

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
ug: Pidgin دوستلار تىزىمىدىن ئالاقەداشلار ۋە سۈرەتلەرنى قەدەمداشلا(_S)

en: Select Address book for Pidgin buddy list
ug: Pidgin دوستلار تىزىمىنىڭ ئادرېس دەپتىرىنى تاللاڭ

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
ug: دوستلار تىزىمىنى دەرھال قەدەمداشلا(_B)

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
ug: سىزنى ئادرېس دەپتەر باشقۇرۇشتىن ئىبارەت ئېغىر يۈكتىن ئازاد قىلىدۇ.
    
    سىز جاۋا قايتۇرغاندا ئۆزلۈكىدىن ئات ۋە ئېلخەت ئادرېسىنى ئادرېس دەپتىرىڭىزگە قوشىدۇ. شۇنداقلا دوستلار تىزىمىڭىزدىكى مۇڭداشقۇ ئالاقە ئۇچۇرلىرىنىمۇ قوشىدۇ.

en: Importing Outlook Express data
ug: Outlook Express سانلىق-مەلۇماتىنى ئەكىرىۋاتىدۇ

en: Outlook DBX import
ug: Outlook DBX نى ئەكىرىدۇ

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
ug: Outlook Express 5/6 شەخسىي قىسقۇچ  (.dbx)

en: Import Outlook Express messages from DBX file
ug: DBX ھۆججىتىدىن Outlook Express ئۇچۇرلىرىنى ئەكىرىدۇ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
ug: بىخەتەرلىك:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Personal
ug: شەخسىي

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
ug: تۈرگە ئايرىلمىغان

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
ug: قوغدالغان

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
ug: مەخپىي

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
ug: مەخپىي

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
ug: قەتئىي مەخپىي

[ctx: email-custom-header]
en: None
ug: يوق

en: _Custom Header
ug: ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى(_C)

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
ug: ئۆزلەشتۈرگەن خەت باش ۋە باش قىممىتىنىڭ پىچىمى:
    ئۆزلەشتۈرگەن خەت باش ئاتى، قىممىتى، باش بىلەن باش ئارىسى ";" چېكىتلىك پەش بىلەن ئايرىلىدۇ.

en: Custom Header
ug: ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
ug: يوللايدىغان خەت ئۇچۇرىغا ئۆزلەشتۈرگەن خەت باش قوشىدۇ.

en: Email Custom Header
ug: خەتنىڭ ئۆزلەشتۈرگەن بېشى

en: Command to be executed to launch the editor:
ug: تەھرىرلىگۈچنى قوزغىتىشتا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق:

en: For XEmacs use "xemacs"
    For Vim use "gvim -f"
ug: بۇنى XEmacs دا ئىشلىتىش ئۈچۈن "xemacs"
    بۇنى Vim دا ئىشلىتىش ئۈچۈن "gvim -f"

en: Compose in External Editor
ug: سىرتقى تەھرىرلىگۈچتە يازىدۇ

en: External Editor
ug: سىرتقى تەھرىرلىگۈچ

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
ug: سىرتقى تەھرىرلىگۈچنى ئىشلىتىپ ساپ تېكىست ئۇچۇرى يازىدىغان قىستۇرما.

en: Editor not launchable
ug: تەھرىرلىگۈچنى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
ug: قىستۇرما مايىللىقىڭىزدا تەڭشەلگەن سىرتقى تەھرىرلىگۈچنى قوزغىتالمىدى. باشقا تەھرىرلىگۈچنى تەڭشەپ سىناپ بېقىڭ.

en: Cannot create Temporary File
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
ug: Evolutionۋاقىتلىق قىسقۇچ قۇرۇپ خەتلىرىڭىزنى ساقلىيالمايدۇ. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.

en: External editor still running
ug: سىرتقى تەھرىرلىگۈچ ئىجرا بولۇۋاتىدۇ

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
ug: سىرتقى تەھرىرلىگۈچ ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. خەت تەھرىرلىگۈچ كۆزنىكىنى سىرتقى تەھرىرلىگۈچ ئاكتىپ ھالەتتە ياپالمايدۇ.

en: Select a Face Picture
ug: چىراي سۈرىتىدىن بىرنى تاللاڭ

en: _Insert Face picture by default
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەتتە چىراي سۈرىتىنى قىستۇر(_I)

en: Load new _Face picture
ug: يېڭى چىراي رەسىمىنى يۈكلە(_F)

en: Include _Face
ug: چىراي ئىچىدە(_F)

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
ug: ئۇچۇر يوللىغاندا چىرايىڭىزنىڭ كىچىك سۈرىتىنى يوللايدۇ.

en: Failed Read
ug: ئوقۇيالمىدى

en: The file cannot be read
ug: بۇ ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى

en: Invalid Image Size
ug: سۈرەت چوڭلۇقى ئىناۋەتسىز

en: Please select an image of size 48 * 48
ug: 48 * 48 چوڭلۇقتىكى سۈرەتتىن بىرنى تاللاڭ

en: Not an image
ug: سۈرەت ئەمەس

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
ug: سىز تاللىغان ھۆججەت ئىناۋەتلىك .png سۈرەت ئەمەستەك تۇرىدۇ. خاتالىق: {0}

en: Inline Image
ug: ئىچكى سۈرەت

en: View image attachments directly in mail messages.
ug: خەت ئۇچۇرىدىكى سۈرەت قوشۇلمىسىنى بىۋاسىتە كۆرسىتىدۇ.

en: Get List _Archive
ug: ئارخىپ تىزىمىغا ئېرىش(_A)

en: Get an archive of the list this message belongs to
ug: بۇ خەت تەۋە خەت تىزىمىنىڭ ئارخىپىغا ئېرىشىدۇ

en: Get List _Usage Information
ug: تىزىم ئىشلىتىش ئۇسۇلىغا ئېرىش(_U)

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
ug: بۇ خەت تەۋە خەت تىزىمىنىڭ ئىشلىتىش ئۇسۇلىغا ئېرىشىدۇ

en: Contact List _Owner
ug: ئالاقەداش تىزىم ئىگىسى(_O)

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
ug: بۇ خەت تەۋە بولغان خەت تىزىمىنىڭ ئىگىسى

en: _Post Message to List
ug: ئۇچۇرنى تىزىمغا يوللا(_P)

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
ug: بۇ خەت تەۋە بولغان خەت تىزىمىغا يوللايدۇ

en: _Subscribe to List
ug: تىزىمغا مۇشتەرى بول(_S)

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
ug: بۇ خەت تەۋە بولغان خەت تىزىمىغا مۇشتەرى بولىدۇ

en: _Unsubscribe from List
ug: تىزىمغا مۇشتەرى بولما(_U)

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
ug: بۇ خەت تەۋە بولغان خەت تىزىمىغا مۇشتەرى بولمايدۇ

en: Mailing _List
ug: خەت تىزىمى(_L)

en: Mailing List Actions
ug: خەت تىزىمى مەشغۇلاتلىرى

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
ug: ئادەتتىكى خەت تىزىمى مەشغۇلاتلىرىنى ئىجرا قىلىدۇ(مۇشتەرى بولۇش، مۇشتەرى بولماسلىق قاتارلىق).

en: Action not available
ug: مەشغۇلاتى يوق

en: This message does not contain the header information required for this action.
ug: بۇ ئۇچۇردا مەزكۇر مەشغۇلاتقا زۆرۈر بولغان خەت بېشى ئۇچۇرى يوق.

en: Posting not allowed
ug: ئەۋەتىشكە يول قويمايدۇ

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
ug: بۇ خەت تىزىمىغا يوللاشقا يول قويۇلمايدۇ. بەلكىم بۇ ئوقۇشقىلا بولىدىغان خەت تىزىمى بولۇشى مۇمكىن. تەپسىلاتىنى خەت تىزىمى ئىگىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ.

en: Send e-mail message to mailing list?
ug: ئېلخەت ئۇچۇرىنى خەت تىزىمىغا يوللامدۇ؟

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
ug: URL "{0}" غا ئېلخەت يوللايدۇ. بۇ ئۇچۇرنى ئۆزىڭىز يوللىسىڭىز بولىدۇ ياكى ئاۋۋال كۆرۈپ بېقىپ ئاندىن تۈزىتىڭ.
    
    سەل تۇرۇپ بۇ خەت يوللانغاندىن كېيىن خەت تىزىمىدا ئىنكاسنى تاپشۇرۇۋالالايسىز.

en: _Send message
ug: ئۇچۇر يوللا(_S)

en: _Edit message
ug: ئۇچۇر تەھرىر(_E)

en: Malformed header
ug: قۇرۇلمىسى خاتا باش

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
ug: بۇ ئۇچۇر {0} نىڭ باش پىچىمى خاتا، بىر تەرەپ قىلالمايدۇ.
    
    باش: {1}

en: No e-mail action
ug: ئېلخەت مەشغۇلاتى يوق

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
ug: بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ. بۇ مەشغۇلات ئىشلىتىدىغان باشتا بىر تەرەپ قىلىنىدىغان ھېچقانداق مەشغۇلات بولماسلىقى مۇمكىن.
    
    باش: {0}

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
ug[0]: سىز %d يېڭى ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالدىڭىز.

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
ug: ماۋزۇ: %s

en: New email in Evolution
ug: Evolution دىكى يېڭى ئېلخەت

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
ug: بۇ %s نى كۆرسەت

en: _Play sound when a new message arrives
ug: يېڭى خەت كەلگەندە ئۈن قويسۇن(_P)

en: _Beep
ug: بىپىلدا(_B)

en: Use sound _theme
ug: ئۈن ئۇسلۇبىنى ئىشلەت(_T)

en: Play _file:
ug: ھۆججەت چال(_F):

en: Select sound file
ug: ئاۋازلىق ھۆججەتنى تاللاڭ

en: Notify new messages for _Inbox only
ug: قوبۇللاش ساندۇقىدا يېڭى خەت بولغاندىلا ئۇقتۇرۇش قىل(_I)

en: Show _notification when a new message arrives
ug: يېڭى خەت كەلگەندە ئۇقتۇرۇش قىلسۇن(_P)

en: Mail Notification
ug: خەت ئۇقتۇرۇشى

en: Notifies you when new mail messages arrive.
ug: يېڭى خەت كەلگەندە سىزگە ئەسكەرتىدۇ

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
ug: خەتنى %s دىن قۇردى

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
ug: تاللانغان يىلنامە ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ھادىسىنى تەھرىرلەمسىز؟

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
ug: تاللانغان ۋەزىپە تىزىمى ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ۋەزىپىنى تەھرىرلەمسىز؟

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
ug: تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمى ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ئەسلەتمىنى تەھرىرلەمسىز؟

en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
ug[0]: سىز تاللىغان %d خەت ھادىسىگە ئايلاندۇرۇلدى. راستىنىلا ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى قوشامسىز؟

en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
ug[0]: سىز تاللىغان %d خەت ۋەزىپىگە ئايلاندۇرۇلدى. راستىنىلا ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى قوشامسىز؟

en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
ug[0]: سىز تاللىغان %d خەت ئەسلەتمىگە ئايلاندۇرۇلدى. راستىنىلا ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى قوشامسىز؟

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
ug: قېلىپ قالغان خەتلەرنى ئايلاندۇرۇشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: [No Summary]
ug: [ئۈزۈندى يوق]

en: Invalid object returned from a server
ug: مۇلازىمېتىر قايتۇرغان نەڭ ئىناۋەتسىز

en: An error occurred during processing: %s
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Cannot open calendar. %s
ug: يىلنامىنى ئاچالمىدى. %s

en: Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
ug: تاللانغان يىلنامىنى ئوقۇشقىلا بولىدىكەن، شۇڭا بۇ يەرگە يېڭى ھادىسە قۇرغىلى بولمايدۇ. باشقا يىلنامە تاللاڭ.

en: Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
ug: تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنى ئوقۇشقىلا بولىدىكەن، شۇڭا بۇ يەرگە يېڭى ۋەزىپە قۇرغىلى بولمايدۇ. باشقا ۋەزىپە تىزىمىنى تاللاڭ.

en: Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
ug: تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمىنى ئوقۇشقىلا بولىدىكەن، شۇڭا بۇ يەرگە يېڭى ئەسلەتمە قۇرغىلى بولمايدۇ. باشقا ئەسلەتمە تىزىمىنى تاللاڭ.

en: No writable calendar is available.
ug: يازغىلى بولىدىغان يىلنامە يوق.

en: Create an _Appointment
ug: ئۇچرىشىش قۇر(_A)

en: Create a new event from the selected message
ug: تاللانغان ئۇچۇردىن بىر يېڭى ھادىسە قۇرىدۇ

en: Create a Mem_o
ug: بىر ئەسلەتمە قۇر(_O)

en: Create a new memo from the selected message
ug: تاللانغان ئۇچۇردىن بىر يېڭى ئەسلەتمە قۇرىدۇ

en: Create a _Task
ug: بىر ۋەزىپە قۇر(_T)

en: Create a new task from the selected message
ug: تاللانغان ئۇچۇردىن بىر يېڭى ۋەزىپە قۇرىدۇ

en: Create a _Meeting
ug: بىر يىغىن قۇر(_M)

en: Create a new meeting from the selected message
ug: تاللانغان ئۇچۇردىن بىر يېڭى يىغىن قۇرىدۇ

en: Convert a mail message to a task.
ug: خەت ئۇچۇرىنى ۋەزىپىگە ئايلاندۇرىدۇ.

en: Also mark messages in subfolders?
ug: تارماق قىسقۇچتىكى ئۇچۇرلارغىمۇ بەلگە سالامدۇ؟

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
ug: سىز نۆۋەتتىكى قىسقۇچتىكى ئۇچۇرغا بەلگە سالامسىز ياكى تارماق قىسقۇچتىكى ئۇچۇرلارغىمۇ قوشۇپ بەلگە سالامسىز؟

en: In Current Folder and _Subfolders
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچ ۋە تارماق قىسقۇچلار ئىچىدە(_S)

en: In Current _Folder Only
ug: پەقەتلا نۆۋەتتىكى قىسقۇچ ئىچىدە(_F)

en: Mark Me_ssages as Read
ug: ئۇچۇرغا ئوقۇلدى بەلگىسى سال(_S)

en: Mark All Read
ug: ھەممىسىگە ئوقۇلدى بەلگىسى سال

en: Mark all messages in a folder as read.
ug: بىر قىسقۇچتىكى ھەممە ئۇچۇرغا ئوقۇلدى بەلگىسى سالىدۇ.

en: Outlook PST import
ug: Outlook PST نى ئېلىپ كىرىدۇ

en: Outlook personal folders (.pst)
ug: Outlook شەخسىي قىسقۇچ (.pst)

en: Import Outlook messages from PST file
ug: PST ھۆججىتىدىن Outlook Express ئۇچۇرلىرىنى ئېلىپ كىرىدۇ

en: _Address Book
ug: ئادرېس دەپتىرى(_A)

en: A_ppointments
ug: ئۇچرىشىشلار(_P)

en: _Journal entries
ug: كۈندىلىك خاتىرە تۈرلىرى(_J)

en: Importing Outlook data
ug: Outlook سانلىق-مەلۇماتىنى ئېلىپ كىرىۋاتىدۇ

en: Calendar Publishing
ug: يىلنامە تارقىتىش

en: Publish calendars to the web.
ug: يىلنامىلەرنى تورغا تارقىتىدۇ.

en: Could not open %s:
ug: %s نى ئاچالمىدى:

en: Could not open %s: Unknown error
ug: %s نى ئاچالمىدى: نامەلۇم خاتالىق

en: There was an error while publishing to %s:
ug: %s غا تارقاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Publishing to %s finished successfully
ug: %s غا تارقىتىش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى

en: Mount of %s failed:
ug: %s نى ئېگەرلەش مەغلۇپ بولدى:

en: E_nable
ug: قوزغات(_E)

en: Are you sure you want to remove this location?
ug: بۇ ئورۇننى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
ug: تارقىتىش جەريانىنى قۇرالمىدى.

en: _Publish Calendar Information
ug: يىلنامە ئۇچۇرىنى تارقات(_P)

en: Manual (via Actions menu)
ug: قولدا (ھەرىكەت تىزىملىكى ئارقىلىق)

en: Secure FTP (SFTP)
ug: بىخەتەر FTP (SFTP)

en: Windows share
ug: Windows ھەمبەھىر

en: _Publish as:
ug: پەرقلىق تارقات(_P):

en: Publishing _Frequency:
ug: تارقىتىش چاستوتىسى(_F):

en: Time _duration:
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى(_D):

en: P_ort:
ug: ئېغىز(_O):

en: Publishing Location
ug: ئورۇننى تارقىتىۋاتىدۇ

en: Invalid source UID '%s'
ug: مەنبە كىملىكى(UID) ئىناۋەتسىز ‹%s›

en: New Location
ug: يېڭى ئورۇن

en: Edit Location
ug: ئورۇن تەھرىر

en: Description List
ug: چۈشەندۈرۈش تىزىمى

en: Categories List
ug: كاتېگورىيە تىزىمى

en: Comment List
ug: ئىزاھات تىزىمى

en: Due
ug: مۆھلىتى

en: percent Done
ug: پىرسەنت تاماملاندى

en: Attendees List
ug: قاتناشقۇچىلار تىزىمى

en: A_dvanced options for the CSV format
ug: CSV پىچىمىنىڭ ئالىي تاللانمىلىرى(_D)

en: Prepend a _header
ug: ئالدىن تەڭشەلگەن باش(_H)

en: _Value delimiter:
ug: قىممەت ئايرىغۇچ(_V):

en: _Record delimiter:
ug: ئايرىغۇچ خاتىرىلە(_R):

en: _Encapsulate values with:
ug: ئوراش قىممىتى(_E):

en: Comma separated values (.csv)
ug: CSV (.csv)

en: Save Selected
ug: تاللانغاننى ساقلا

en: Save a calendar or task list to disk.
ug: يىلنامە ياكى ۋەزىپە تىزىمىنى دىسكىغا ساقلايدۇ.

en: Select destination file
ug: نىشان ھۆججەتنى تاللاڭ

en: Save the selected calendar to disk
ug: تاللانغان يىلنامىنى دىسكىغا ساقلايدۇ

en: Save the selected memo list to disk
ug: تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمىنى دىسكىغا ساقلايدۇ

en: Save the selected task list to disk
ug: تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنى دىسكىغا ساقلايدۇ

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
ug: قېلىپ قىستۇرما ئاساسىدىكى دەسلەپكى نۇسخا. سىز $ORIG[subject]، $ORIG[from]، $ORIG[to] ياكى $ORIG[body] ئۆزگەرگۈچى قىممەتلەرنى ئىشلىتەلەيسىز. سىز جاۋاب قايتۇرغان ئېلخەتنىڭ قىممىتى ئارقىلىق ئالماشتۇرۇلىدۇ.

en: No Title
ug: ماۋزۇ يوق

en: Save as _Template
ug: قېلىپ سۈپىتىدە ساقلا(_T)

en: Save as Template
ug: قېلىپ سۈپىتىدە ساقلا

en: Preparing to go offline...
ug: تورسىز خىزمەتكە تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: Preparing to go online...
ug: توردا خىزمەتكە تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: Preparing to quit
ug: چېكىنىشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Preparing to quit...
ug: چېكىنىشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ...

en: Save Search
ug: ئىزدەشنى ساقلا

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
ug: كۆرسەت(_W)

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
ug: ئىزدە(_C):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
ug: دا(_N)

en: All Files (*)
ug: ھەممە ھۆججەتلەر(*)

en: Saving user interface state
ug: ئىشلەتكۈچى ئارايۈز ھالىتىنى ساقلا

en: Evolution Website
ug: Evolution تور بېكىتى

en: Categories Editor
ug: كاتېگورىيە تەھرىرلىگۈچ

en: Bug Buddy is not installed.
ug: Bug Buddy ئورنىتىلمىغان.

en: Bug Buddy could not be run.
ug: Bug Buddy نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

en: Show information about Evolution
ug: Evolution ھەققىدىكى ئۇچۇرنى كۆرسەت

en: Open the Evolution User Guide
ug: Evolution ئىشلەتكۈچى قوللانمىسىنى ئاچىدۇ

en: I_mport...
ug: ئەكىر(_M)…

en: Import data from other programs
ug: باشقا پروگراممىلاردىن سانلىق-مەلۇماتلارنى ئېلىپ كىرىدۇ

en: Create a new window displaying this view
ug: يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى قۇرۇپ بۇ كۆرۈنۈشنى كۆرسىتىدۇ

en: Available Cate_gories
ug: ئىشلىتىلىشچان كاتېگورىيە(_G)

en: Manage available categories
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيەلەرنى باشقۇرىدۇ

en: _Quick Reference
ug: تېز نەقىل(_Q)

en: Show Evolution's shortcut keys
ug: Evolution تېز كۇنۇپكىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Exit the program
ug: پروگراممىدىن چېكىنىدۇ

en: _Advanced Search...
ug: ئالىي ئىزدە(_A)…

en: Construct a more advanced search
ug: تېخىمۇ ئالىي ئىزدەشتىن بىرنى قۇرىدۇ

en: Clear the current search parameters
ug: نۆۋەتتىكى ئىزدەش پارامېتىرلىرىنى تازىلا

en: _Edit Saved Searches...
ug: ساقلانغان ئىزدەش تەھرىر…

en: Manage your saved searches
ug: ساقلانغان ئىزدەشلەرنى باشقۇرىدۇ

en: Click here to change the search type
ug: ئىزدەش تىپىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن بۇ جاي چېكىلىدۇ

en: _Find Now
ug: دەرھال ئىزدە(_F)

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
ug: نۆۋەتتىكى ئىزدەش پارامېتىرلىرىنى ئىجرا قىل

en: _Save Search...
ug: ئىزدەشنى ساقلا(_S)

en: Save the current search parameters
ug: نۆۋەتتىكى ئىزدەش پارامېتىرلىرىنى ساقلايدۇ

en: Submit _Bug Report...
ug: كەمتۈكلۈك دوكلاتى يوللا(_B)…

en: Submit a bug report using Bug Buddy
ug: Bug Buddy نى ئىشلىتىپ بىر كەمتۈكلۈك دوكلاتى يوللايدۇ

en: Put Evolution into offline mode
ug: Evolution نى تورسىز ھالەتكە كىرگۈز

en: _Work Online
ug: توردىكى خىزمەت(_W)

en: Put Evolution into online mode
ug: Evolution نى توردا ھالەتكە كىرگۈز

en: Lay_out
ug: ئورۇنلاشتۇر(_O)

en: _Switcher Appearance
ug: ئالماشتۇرغۇچ قىياپىتى(_S)

note: #-#-#-#-#  694 (tomboy)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
ug: كۆزنەك(_W)

en: Show Side _Bar
ug: يان بالداقنى كۆرسەت(_B)

en: Show the side bar
ug: يان بالداقنى كۆرسىتىدۇ

en: Show _Buttons
ug: توپچىلارنى كۆرسەت(_B)

en: Show the switcher buttons
ug: ئالماشتۇرغۇچ توپچىسىنى كۆرسەت

en: Show _Status Bar
ug: ھالەت بالداق كۆرسەت(_S)

en: Show the status bar
ug: ھالەت بالداقنى كۆرسىتىدۇ

en: Show _Tool Bar
ug: قورال بالداقنى كۆرسەت(_S)

en: Show the tool bar
ug: قورال بالداقنى كۆرسىتىدۇ

en: _Icons Only
ug: سىنبەلگىلا(_I)

en: Display window buttons with icons only
ug: كۆزنەك توپچىلىرىنى سىنبەلگە بىلەنلا كۆرسىتىدۇ

en: _Text Only
ug: تېكىستلا(_T)

en: Display window buttons with text only
ug: كۆزنەك توپچىلىرىنى تېكىست بىلەنلا كۆرسىتىدۇ

en: Icons _and Text
ug: سىنبەلگە ۋە تېكىست(_A)

en: Display window buttons with icons and text
ug: كۆزنەك توپچىلىرىنى سىنبەلگە ۋە تېكىست بىلەن كۆرسىتىدۇ

en: Tool_bar Style
ug: قورال بالداق ئۇسلۇبى(_B)

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
ug: ئۈستەلئۈستى قورال بالداق تەڭشىكىنى ئىشلىتىپ كۆزنەك توپچىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Define Views...
ug: كۆرۈنۈش ئېنىقلىمىسى…

en: Create or edit views
ug: كۆرۈنۈش قۇر ياكى تەھرىرلە

en: Save Custom View...
ug: ئۆزلەشتۈرگەن كۆرۈنۈشنى ساقلا…

en: Save current custom view
ug: نۆۋەتتىكى ئۆزلەشتۈرگەن كۆرۈنۈشنى ساقلايدۇ

en: C_urrent View
ug: ھازىرقى كۆرۈنۈش(_U)

en: Custom View
ug: ئىختىيارىي كۆرۈنۈش

en: Current view is a customized view
ug: نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈش ئۆزلەشتۈرگەن كۆرۈنۈش

en: Change the page settings for your current printer
ug: نۆۋەتتىكى پرىنتېرىڭىزنىڭ بەت تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Switch to %s
ug: %s غا ئالماشتۇر

en: Select view: %s
ug: كۆرۈنۈش تاللاڭ: %s

en: Execute these search parameters
ug: بۇ ئىزدەش پارامېتىرلىرىنى ئىجرا قىل

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
ug: مەرھابا، سىزنىڭ بۇ Evolution توپلاشما يۈرۈشلۈك دېتالىنىڭ ئالدىن تارقىتىلغان نەشرىگە ۋاقىت ئاجراتقانلىقىڭىزغا كۆپ رەھمەت.
    
    بۇ نەشرىدىكى Evolution تېخى تاماملانمىدى. بىز ئاخىرقى نەشرىگە ئاز قالدۇق ئەمما بەزى ئىقتىدارلىرى تېخى تاماملانمىدى ياكى ۋاقتىنچە نورمال خىزمەت قىلالمايدۇ.
    
    ئەگە Evolution نىڭ مۇقىم نەشرىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، بىز سىزنىڭ بۇ نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن %s نەشرىنى ئورنىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
    
    ئەگەر خاتالىق بايقىسىڭىز، bugzilla.gnome.org دا بىزگە مەلۇم قىلىڭ.
    بۇ مەھسۇلاتنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق، شەخس ياكى بىخەتەرلىككە تەلىپى يۇقىرى ئورۇنلارنىڭ ئىشلىتىشىنى تەۋسىيە قىلمايمىز.
    
    بىز سىزنىڭ تىرىشىپ قىلغان خىزمەت نەتىجىمىزدىن قانغۇچە ھۇزۇرلىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز، سىزنىڭ پىكرىڭىزنى قىزغىنلىق بىلەن كۈتىمىز!

en: Thanks
    The Evolution Team
ug: كۆپ رەھمەت
    Evolution قوشۇنى

en: Do not tell me again
ug: قايتا دېمە

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
ug: Evolution قوزغالغاندا بەلگىلەنگەن بۆلەكنى قوزغىتىدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان تاللانمىدىن 'mail'(خەت)، 'calendar'(يىلنامە)، 'contacts'(ئالاقەداش)،  'tasks'(ۋەزىپە) ۋە 'memos'(ئەسلەتمە) بار

en: Apply the given geometry to the main window
ug: بېرىلگەن گېئومېتىرىيىلىك پارامېتىرلارنى ئاساسىي كۆزنەككە قوللىنىدۇ

en: Start in online mode
ug: توردا ھالەتتە قوزغات

en: Ignore network availability
ug: تور ئىشلىتىشچانلىقىغا پەرۋا قىلما

en: Start in "express" mode
ug: «ئىخچام» ھالەتتە قوزغات

en: Forcibly shut down Evolution
ug: Evolution نى مەجبۇرىي تاقا

en: Disable loading of any plugins.
ug: ھەر قانداق قىستۇرما يۈكلەشنى چەكلەيدۇ.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
ug: خەت، ئالاقەداش ۋە ۋەزىپىنىڭ ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنى چەكلەيدۇ.

en: Import URIs or filenames given as rest of arguments.
ug: قالغان پارامېتىر سۈپىتىدە URI لارنى ياكى ھۆججەت ئاتلىرىنى ئەكىرىدۇ.

en: Request a running Evolution process to quit
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان Evolution ئىجرا جەريانىدىن چېكىنىشنى ئىلتىماس قىل

en: Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
ug: ھازىر Evolution نى باشلىغىلى بولمىدى. باشقا بىر ئۈلگە ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ بىراق جاۋاب قايتۇرمىدى.سىستېما خاتالىقى: %s

en: - The Evolution PIM and Email Client
ug: - Evolution شەخسىي ئۇچۇر باشقۇرغۇچ ۋە ئېلخەت خېرىدارى

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ug: %s:--online ۋە --offline ئىككىسىنى تەڭلا ئىشلىتەلمەيدۇ.
      '%s --help' ئىجرا قىلىنسا تەپسىلاتىنى كۆرسىتىدۇ

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ug: %s:--force-online ۋە --offline ئىككىسىنى تەڭلا ئىشلىتەلمەيدۇ.
      '%s --help' ئىجرا قىلىنسا تەپسىلاتىنى كۆرسىتىدۇ

en: Upgrade from previous version failed:
ug: ئالدىنقى نەشرىدىن دەرىجە ئۆستۈرۈش مەغلۇپ بولدى:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
ug: {0}
    
    ئەگەر داۋاملاشتۇرۇشنى تاللىسىڭىز، بەزى كونا سانلىق-مەلۇماتلىرىڭىزنى زىيارەت قىلالماسلىقىڭىز مۇمكىن.

en: Continue Anyway
ug: داۋاملاشتۇرۇۋەر

en: Quit Now
ug: ھازىرلا ئاخىرلاشتۇر

en: Cannot upgrade directly from version {0}
ug: {0} نەشرىدىن بىۋاسىتە دەرىجە ئۆستۈرەلمەيدۇ

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
ug: Evolution نى {0} نەشرىدىن بىۋاسىتە دەرىجە ئۆستۈرەلمەيدۇ. شۇنداقتىمۇ ئالدى بىلەن Evolution 2 گە دەرىجە يېڭىلاپ ئاندىن Evolution 3 گە دەرىجە ئۆستۈرۈڭ.

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
ug: ‹%s› گۇۋاھنامە CA گۇۋاھنامە.
    
    ئىشەنچ تەڭشەك تەھرىر:

en: Certificate Name
ug: گۇۋاھنامە ئىسمى

en: Issued To Organization
ug: تەشكىلاتقا تارقىتىلغان

en: Issued To Organizational Unit
ug: تەشكىلىي بىرلىككە تارقىتىلغان

en: Serial Number
ug: تەرتىپ نومۇرى

en: Purposes
ug: مەقسەت

en: Issued By
ug: تارقاتقۇچى

en: Issued By Organization
ug: تەشكىل تارقاتقان

en: Issued By Organizational Unit
ug: تەشكىلىي بىرلىك تارقاتقان

en: Issued
ug: تارقاتقان

en: Expires
ug: ۋاقتى ئۆتتى

en: SHA1 Fingerprint
ug: SHA1 بارماق ئىزى

en: MD5 Fingerprint
ug: MD5 بارماق ئىزى

en: Select a certificate to import...
ug: ئەكىرىدىغان گۇۋاھنامىدىن بىرنى تاللاڭ…

en: Failed to import certificate
ug: گۇۋاھنامە ئەكىرەلمىدى

en: All PKCS12 files
ug: بارلىق PKCS12 ھۆججەتلىرى

en: All email certificate files
ug: ھەممە ئېلخەت گۇۋاھنامە ھۆججىتى

en: All CA certificate files
ug: ھەممە CA گۇۋاھنامە ھۆججىتى

en: Not part of certificate
ug: گۇۋاھنامە پارچىسى ئەمەس

en: This certificate has been verified for the following uses:
ug: بۇ گۇۋاھنامە دەلىللەنگەن، تۆۋەندىكى ئەھۋالدا ئىشلىتىشكە ماس كېلىدۇ:

en: SSL Client Certificate
ug: SSL خېرىدار گۇۋاھنامىسى

en: SSL Server Certificate
ug: SSL مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسى

en: Email Signer Certificate
ug: ئېلخەت ئىمزالىق گۇۋاھنامىسى

en: Email Recipient Certificate
ug: ئېلخەت تاپشۇرۇۋالغۇچى گۇۋاھنامىسى

en: Issued To
ug: تارقىتىلغۇچى

en: Common Name (CN)
ug: ئاممىباب ئىسمى (CN)

en: Organization (O)
ug: تەشكىل (O)

en: Organizational Unit (OU)
ug: تەشكىلىي بىرلىك (OU)

en: Issued On
ug: تارقاتقان ۋاقىت

en: Expires On
ug: توشىدىغان ۋاقىت

en: Certificate Hierarchy
ug: گۇۋاھنامە قۇرۇلمىسى

en: Certificate Fields
ug: گۇۋاھنامە سۆز بۆلىكى

en: Field Value
ug: سۆز بۆلەك قىممىتى

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ug: سىز بۇ گۇۋاھنامىنى تارقاتقۇچىغا ئىشەنگەنلىكتىن، بۇ گۇۋاھنامىنىڭ نوپۇزىغا ئىشىنىسىز، بۇ جايدا جاكارلىسىڭىز ئۇ باشقا گەپ.

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ug: سىز بۇ گۇۋاھنامىنى تارقاتقان گۇۋاھنامە ئىجازىتىگە ئىشەنمىگەنلىكىڭىزدىن، بۇ گۇۋاھنامىنىڭ نوپۇزىغا ئىشەنمەيسىز، بۇ جايدا جاكارلىسىڭىز ئۇ باشقا گەپ.

en: Enter the password for '%s'
ug: ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
ug: گۇۋاھنامە ساندىنى ئۈچۈن يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ

en: Enter new password
ug: يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
ug: تارقىتىلغۇچى:
    ماۋزۇ: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
ug: تارقاتقۇچى:
    ماۋزۇ: %s

en: Select certificate
ug: گۇۋاھنامە تاللا

en: You have certificates from these organizations that identify you:
ug: بۇ تەشكىللەرنى ئىپادىلەشتە ئىشلىتىدىغان گۇۋاھنامىڭىز بار:

en: Certificates Table
ug: گۇۋاھنامە جەدۋىلى

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# This is a verb, as in "make a backup". #-#-#-#-#  638 (rednotebook)  #-#-#-#-# ## Translators: Verb
en: _Backup
ug: زاپاسلا(_B)

en: Backup _All
ug: ھەممىنى زاپاسلا(_A)

en: Your Certificates
ug: گۇۋاھنامىڭىز

en: You have certificates on file that identify these people:
ug: سىزدە بۇ كىشىلەرنى ئىپادىلەيدىغان گۇۋاھنامە ھۆججىتى بار:

en: Contact Certificates
ug: ئالاقەداش گۇۋاھنامىلىرى

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ug: بۇ گۇۋاھنامە ئورگانلىرىنى ئىپادىلەيدىغان گۇۋاھنامە ھۆججىتىڭىز بار:

en: Authorities
ug: گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى

en: Certificate Authority Trust
ug: گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئىشەنچى

en: Trust this CA to identify _websites.
ug: بۇ CA بىلەن ئىپادىلەنگەن تور بېكەتكە ئىشەن(_W).

en: Trust this CA to identify _email users.
ug: بۇ CA بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېلخەت ئىشلەتكۈچىسىگە ئىشەن(_E).

en: Trust this CA to identify _software developers.
ug: بۇ CA بىلەن ئىپادىلەنگەن يۇمشاق دېتال ئىجادكارىغا ئىشەن(_S).

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ug: بۇ CA غا ئىشىنىشتىن ئىلگىرى، ئۇنىڭ گۇۋاھنامە، تاكتىكا ۋە باشقا رەسمىيەتلىرى(ئەگەر بولسا)نى تەكشۈرۈشىڭىز لازىم.

en: Certificate
ug: گۇۋاھنامە

en: Certificate details
ug: گۇۋاھنامە تەپسىلاتى

en: Email Certificate Trust Settings
ug: ئېلخەت گۇۋاھنامە ئىشەنچ تەڭشىكى

en: Trust the authenticity of this certificate
ug: بۇ گۇۋاھنامىگە ئىشىنىدىغان تارقاتقۇچى

en: Do not trust the authenticity of this certificate
ug: بۇ گۇۋاھنامىنىڭ تارقاتقۇچىسىغا ئىشەنمە

en: _Edit CA Trust
ug: CA ئىشەنچ تەھرىر(_E)

en: Version 2
ug: نەشرى 2

en: Version 3
ug: نەشرى 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
ug: PKCS #1 MD2 With RSA شىفىرلاش

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
ug: PKCS #1 MD5 With RSA شىفىرلاش

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
ug: PKCS #1 SHA-1 With RSA شىفىرلاش

en: PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
ug: PKCS #1 SHA-256 With RSA شىفىرلاش

en: PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
ug: PKCS #1 SHA-384 With RSA شىفىرلاش

en: PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
ug: PKCS #1 SHA-512 With RSA شىفىرلاش

en: PKCS #1 RSA Encryption
ug: PKCS #1 RSA شىفىرلاش

en: Certificate Key Usage
ug: گۇۋاھنامە شىفىرلىق ئاچقۇچ ئىشلىتىش

en: Netscape Certificate Type
ug: Netscape گۇۋاھنامە تىپى

en: Certificate Authority Key Identifier
ug: گۇۋاھنامە ئىجازەت شىفىرلىق ئاچقۇچ بەلگىسى

en: Object Identifier (%s)
ug: نەڭ بەلگىسى(%s)

en: Algorithm Identifier
ug: ھېسابلاش ئۇسۇلى بەلگىسى

en: Algorithm Parameters
ug: ھېسابلاش ئۇسۇلى پارامېتىرى

en: Subject Public Key Info
ug: ئاساسىي ئاممىۋى ئاچقۇچ ھېسابلاش ئۇچۇرى

en: Subject Public Key Algorithm
ug: ئاساسىي ئاممىۋى ئاچقۇچ ھېسابلاش ئۇسۇلى

en: Subject's Public Key
ug: ئاساسىي ئاممىۋى ئاچقۇچ

en: Error: Unable to process extension
ug: خاتالىق: كېڭەيتىلمىنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى

en: Object Signer
ug: ئوبيېكت ئىمزا قويغۇچىسى

en: SSL Certificate Authority
ug: SSL گۇۋاھنامە ئىجازىتى

en: Email Certificate Authority
ug: ئېلخەت گۇۋاھنامە ئىجازىتى

en: Signing
ug: ئىمزالاۋاتىدۇ

en: Non-repudiation
ug: تېنىۋالما

en: Key Encipherment
ug: شىفىرلىق ئاچقۇچ

en: Data Encipherment
ug: سانلىق-مەلۇمات شىفىرلاش

en: Key Agreement
ug: شىفىرلىق ئاچقۇچ كېلىشىمى

en: Certificate Signer
ug: گۇۋاھنامە ئىمزاسى

en: CRL Signer
ug: CRL ئىمزاسى

en: Not Critical
ug: ئاچقۇچلۇق ئەمەس

en: Certificate Signature Algorithm
ug: گۇۋاھنامە ئىمزاسى ھېسابلاش ئۇسۇلى

en: Issuer
ug: تارقاتقۇچى

en: Issuer Unique ID
ug: تارقاتقۇچى بىردىنبىر ID

en: Subject Unique ID
ug: تېما بىردىنبىر ID

en: Certificate Signature Value
ug: گۇۋاھنامە ئىمزا قىممىتى

note: #-#-#-#-#  52 (evolution)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Tooltip for the ceiling button #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_sign), group (skrooge_importexport)
en: Sign
ug: ئىمزا

en: Encrypt
ug: شىفىر

en: Certificate already exists
ug: گۇۋاھنامە مەۋجۇت

en: PKCS12 File Password
ug: PKCS12 ھۆججەت ئىم

en: Enter password for PKCS12 file:
ug: PKCS12 ھۆججەتنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:

en: Imported Certificate
ug: ئەكىرگەن گۇۋاھنامە

en: _Address Cards
ug: ئادرېس كارتا(_A)

en: _List View
ug: تىزىم كۆرۈنۈشى(_L)

en: By _Company
ug: شىركەت(_C)

en: _Day View
ug: كۈندىلىك كۆرۈنۈش(_D)

en: _Work Week View
ug: خىزمەت كۈنى كۆرۈنۈشى(_W)

en: W_eek View
ug: ھەپتە كۆرۈنۈشى(_E)

en: _Month View
ug: ئاي كۆرۈنۈشى(_M)

en: _Messages
ug: ئۇچۇرلار(_M)

en: As _Sent Folder
ug: يوللانغان قىسقۇچ سۈپىتىدە(_S)

en: By Su_bject
ug: خەت ماۋزۇسى(_B)

en: By Se_nder
ug: يوللىغۇچى(_N)

en: By S_tatus
ug: ھالىتى(_T)

en: By _Follow Up Flag
ug: ئىزلاش بايرىقى بويىچە(_F)

en: For _Wide View
ug: كەڭ كۆرۈنۈشكە(_W)

en: As Sent Folder for Wi_de View
ug: كەڭ كۆرۈنۈشكە يوللانغان قىسقۇچنى كۆرسەت(_D)

en: _Memos
ug: ئەسلەتمىلەر(_M)

en: With _Due Date
ug: ۋاقتى توشۇش چېسلاسى بىلەن(_D)

en: With _Status
ug: ھالىتى بىلەن(_S)

en: _Group:
ug: گۇرۇپپا(_G):

note: #-#-#-#-#  165 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) #-#-#-#-#  167 (kcmtelepathyaccounts_plugin_idle)  #-#-#-#-#
en: Server address:
ug: مۇلازىمېتىر ئادرېسى:

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
en: Finish
ug: تامام

en: Close Tab
ug: بەتكۈچ ياپ

en: On This Computer
ug: بۇ كومپيۇتېردا

en: All further errors shown only on terminal.
ug: ھەممە خاتالىقلار تېرمىنالدىلا كۆرسىتىلىدۇ.

en: Refreshing folder '%s'
ug: قىسقۇچ «%s» نى يېڭىلاۋاتىدۇ

en: Expunging folder '%s'
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: On LDAP Servers
ug: LDAP مۇلازىمېتىرلىرىدا

en: On The Web
ug: توردا

en: Weather
ug: ھاۋا رايى

en: Birthdays & Anniversaries
ug: تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈنلەر

en: Events
ug: ھادىسە

en: File _name:
ug: ھۆججەت ئاتى(_N):

en: Weather: Fog
ug: ھاۋارايى: تۇمان

en: Weather: Cloudy
ug: ھاۋارايى: بۇلۇتلۇق

en: Weather: Cloudy Night
ug: ھاۋارايى: بۇلۇتلۇق كېچە

en: Weather: Overcast
ug: ھاۋارايى: بۇلۇتلۇق

en: Weather: Showers
ug: ھاۋارايى: ئۆتكۈنچى(قار، يامغۇر)

en: Weather: Snow
ug: ھاۋارايى: قار

en: Weather: Sunny
ug: ھاۋارايى: ھاۋا ئوچۇق

en: Weather: Clear Night
ug: ھاۋارايى: بۇلۇتسىز كېچە

en: Weather: Thunderstorms
ug: ھاۋارايى: گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر

en: Authenticate proxy server connections
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر باغلىنىشىنى دەلىللە

en: HTTP proxy host name
ug: HTTP ۋاكالەتچى ماشىنىنىڭ ئاتى

en: HTTP proxy password
ug: HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىمى

en: HTTP proxy username
ug: HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: Non-proxy hosts
ug: ۋاكالەتچى ئەمەس ماشىنىلار

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ug: HTTP ۋاكالەتچى دەلىللەشتە ئىشلىتىلىدىغان ئىم.

en: Proxy configuration mode
ug: ۋاكالەتچى سەپلىمە ھالىتى

en: SOCKS proxy host name
ug: SOCKS ۋاكالەتچى ماشىنىسىنىڭ ئاتى

en: Secure HTTP proxy host name
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ماشىنا ئاتى

en: Secure HTTP proxy port
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ئېغىزى

en: The machine name to proxy HTTP through.
ug: HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
ug: بۇ كۇنۇپكىدا بەلگىلەنگەن ماشىنا تىزىملىكى ۋاكالەتچى(بەلگىلەنگەن بولسا)دىن ئۆتمەي بىۋاسىتە ئۇلىنىدۇ. ئۇنىڭ قىممىتى ماشىنا ئاتى، دائىرە ئاتى(ئورتاق بەلگە بىلەن باشلانغان شەكىلنى قوللايدۇ مەسىلەن *.foo.com)، IP ماشىنا ئادرېسى (IPv4 ۋە IPv6 ھەر ئىككىسى) شۇنداقلا تور ماسكىسىغا ئەگەشكەن تور ئادرېسى (مەسىلەن، 192.168.0.0/24)

en: _Filename:
ug: ھۆججەت ئاتى(_F)

en: Invalid object
ug: ئىناۋەتسىز نەڭ

en: Creating folder '%s'
ug: قىسقۇچ «%s» نى قۇرۇۋاتىدۇ

en: Scanning folders in '%s'
ug: «%s» دا قىسقۇچلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Specify User
ug: بەلگىلەنگەن ئىشلەتكۈچى

en: _Write
ug: ياز(_W)

en: Failed to remove file '%s': %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to make directory %s: %s
ug: مۇندەرىجە %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
ug: مەنبە ‹%s› غا قاتتىق ئۇلىنىش ياساش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No UID in the contact
ug: ئالاقەداشتا UID يوق

en: Conflicting UIDs found in added contacts
ug: بۇ CA غا ئىشىنىشتىن ئىلگىرى، ئۇنىڭ گۇۋاھنامە، تاكتىكا ۋە باشقا رەسمىيەتلىرى(ئەگەر بولسا)نى تەكشۈرۈشىڭىز لازىم.

en: Contact '%s' not found
ug: ئالاقەداش ‹%s› تېپىلمىدى

en: Query '%s' not supported
ug: سۈرۈشتۈرۈش ‹%s› نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Invalid Query '%s'
ug:  سۈرۈشتۈرۈش ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
ug: كونا سانداننىڭ ئاتىنى ‹%s› دىن ‹%s› غا ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: %s

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
ug: يېڭىلانغان ئالاقەداشلارنى سۈرۈشتۈرۈۋاتىدۇ…

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
ug: يېڭىلانغان گۇرۇپپىلارنى سۈرۈشتۈرۈۋاتىدۇ…

en: The backend does not support bulk additions
ug: ئارقا ئۇچ توپ قوشۇشنى قوللىمايدۇ

note: Insert the entry on the server asynchronously
en: Creating new contact…
ug: يېڭى ئالاقەداش قۇرۇۋاتىدۇ…

en: The backend does not support bulk removals
ug: ئارقا ئۇچ توپ ئۆچۈرۈشنى قوللىمايدۇ

en: Deleting contact…
ug: ئالاقەداشنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…

en: The backend does not support bulk modifications
ug: ئارقا ئۇچ توپ ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ

note: Update the contact on the server asynchronously
en: Modifying contact…
ug: ئالاقەداشنى تۈزىتىۋاتىدۇ…

note: System Group: Friends
en: Friends
ug: دوستلار

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
ug: خىزمەتداشلار

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
ug: v2 ياكى v3 بېغىنى ئىشلىتىپ باغلاش مەغلۇپ بولدى

en: Reconnecting to LDAP server...
ug: LADP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقە يېڭىدىن ھازىرلىنىۋاتىدۇ...

en: Invalid DN syntax
ug: DN گرامماتىكىسى ئىناۋەتسىز

en: LDAP error 0x%x (%s)
ug: LDAP خاتالىقى 0x%x (%s)

en: Adding contact to LDAP server...
ug: ئالاقەداشلارنى LDAP مۇلازىمېتىرىغا قوشۇۋاتىدۇ...

en: Removing contact from LDAP server...
ug: LDAP مۇلازىمېتىرىدىن ئالاقەداشلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
ug: %s : ldap_first_entry نىڭدىن NULL قايتىپ كەلدى

en: %s: Unhandled result type %d returned
ug: %s: نەتىجە تىپى %d نى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمايدۇ

en: Modifying contact from LDAP server...
ug: LDAP مۇلازىمېتىرىدىن ئالاقەداشلارنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ…

en: %s: Unhandled search result type %d returned
ug: %s: ئىزدەش نەتىجىسىنىڭ تىپى %d نى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمايدۇ

en: Receiving LDAP search results...
ug: LADP - ئىزدەش نەتىجىسى قوبۇل قىلىنىۋاتىدۇ...

en: Error performing search
ug: ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Downloading contacts (%d)...
ug: ئالاقەداشلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ(%d)...

en: Failed to get the DN for user '%s'
ug: ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ DN نى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
ug: مەنبە «%s» نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى. بۇ چاغدىكى HTTP ھالىتى %d (%s)

en: DELETE failed with HTTP status %d
ug: DELETE مەغلۇپ بولدى. HTTP ھالىتى: %d

en: Contact on server changed -> not modifying
ug: مۇلازىمېتىردىكى ئالاقەداش ->ئۆزگەرتىلمىدى غا ئۆزگەرتىلدى

en: Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
ug: ئالاقەداشنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى. HTTP ھالىتى %d (%s)

en: Loading Addressbook summary...
ug: ئادرېس دەپتىرىنىڭ ئاساسىي مەزمۇنىنى ئوقۇۋاتىدۇ…

en: PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
ug: webdav دىكى PROPFIND مەغلۇپ بولدى. HTTP ھالىتى: %d (%s)

en: No response body in webdav PROPFIND result
ug: webdav دىكى PROPFIND قايتۇرغان نەتىجىدە جاۋاب گەۋدىسى(response body) يوق

en: Loading Contacts (%d%%)
ug: ئالاقەداشلارنى ئوقۇۋاتىدۇ (%d%%)

en: Cannot transform SoupURI to string
ug: SoupURI نى تېكىست(string) كە ئايلاندۇرغىلى بولمىدى

en: No such book
ug: بۇنداق كىتاب يوق

en: Contact not found
ug: ئالاقەداش تېپىلمىدى

en: Contact ID already exists
ug: ئالاقەداش كىملىكى مەۋجۇت

en: No such source
ug: بۇنداق مەنبە يوق

en: No space
ug: بوشلۇق يوق

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
ug: FILE UNDER

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
ug: كىتابنىڭ UID سى

note: Email fields
en: Email 1
ug: ئېلخەت 1

en: Email 4
ug: ئېلخەت 4

note: Address Labels
en: Home Address Label
ug: ئوي ئادرېسى ئەنى

en: Work Address Label
ug: خىزمەت ئادرېسى ئەنى

en: Other Address Label
ug: باشقا ئادرېس ئەنى

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
ug: ئورگان

en: Organizational Unit
ug: ئىدارىسى

note: Web fields
en: Homepage URL
ug: باش بەتنىڭ URL

en: Weblog URL
ug: بلوگ تور ئادرېسى(URL)

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
ug: يىلنامىنىڭ URI ئى

en: Free/Busy URL
ug: بىكار/ئالدىراش URL

en: ICS Calendar
ug: ICS يىلنامىسى

en: Video Conferencing URL
ug: سىن يىغىنىنىڭ URL

note: Misc fields
en: Spouse's Name
ug: ھەمراھىنىڭ ئاتى

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
ug: AIM ئۆي ئېكران ئاتى 1

en: AIM Home Screen Name 2
ug: AIM ئۆي ئېكران ئاتى 2

en: AIM Home Screen Name 3
ug: AIM ئۆي ئېكران ئاتى 3

en: AIM Work Screen Name 1
ug: AIM خىزمەت ئېكران ئاتى 1

en: AIM Work Screen Name 2
ug: AIM خىزمەت ئېكران ئاتى 2

en: AIM Work Screen Name 3
ug: AIM خىزمەت ئېكران ئاتى 3

en: GroupWise Home Screen Name 1
ug: GroupWise ئۆي ئېكرانىنىڭ ئاتى 1

en: GroupWise Home Screen Name 2
ug: GroupWise ئۆي ئېكرانىنىڭ ئاتى 2

en: GroupWise Home Screen Name 3
ug: GroupWise ئۆي ئېكرانىنىڭ ئاتى 3

en: GroupWise Work Screen Name 1
ug: GroupWise خىزمەت ئېكرانىنىڭ ئاتى 1

en: GroupWise Work Screen Name 2
ug: GroupWise خىزمەت ئېكرانىنىڭ ئاتى 2

en: GroupWise Work Screen Name 3
ug: GroupWise خىزمەت ئېكرانىنىڭ ئاتى 3

en: Jabber Home ID 1
ug: Jabber ئۆي كىملىكى 1

en: Jabber Home ID 2
ug: Jabber ئۆي كىملىكى 2

en: Jabber Home ID 3
ug: Jabber ئۆي كىملىكى 3

en: Jabber Work ID 1
ug: Jabber خىزمەت كىملىكى 1

en: Jabber Work ID 2
ug: Jabber خىزمەت كىملىكى 2

en: Jabber Work ID 3
ug: Jabber خىزمەت كىملىكى 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
ug: Yahoo! ئۆي ئېكران ئاتى 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
ug: Yahoo! ئۆي ئېكران ئاتى 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
ug: Yahoo! ئۆي ئېكران ئاتى 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
ug: Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
ug: Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
ug: Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 3

en: MSN Home Screen Name 1
ug: MSN ئۆي ئېكران ئاتى 1

en: MSN Home Screen Name 2
ug: MSN ئۆي ئېكران ئاتى 2

en: MSN Home Screen Name 3
ug: MSN ئۆي ئېكران ئاتى 3

en: MSN Work Screen Name 1
ug: MSN خىزمەت ئېكران ئاتى 1

en: MSN Work Screen Name 2
ug: MSN خىزمەت ئېكران ئاتى 2

en: MSN Work Screen Name 3
ug: MSN خىزمەت ئېكران ئاتى 3

en: ICQ Home ID 1
ug: ICQ ئۆي كىملىكى 1

en: ICQ Home ID 2
ug: ICQ ئۆي كىملىكى 2

en: ICQ Home ID 3
ug: ICQ ئۆي كىملىكى 3

en: ICQ Work ID 1
ug: ICQ خىزمەت كىملىكى 1

en: ICQ Work ID 2
ug: ICQ خىزمەت كىملىكى 2

en: ICQ Work ID 3
ug: ICQ خىزمەت كىملىكى 3

note: Last modified time
en: Last Revision
ug: ئەڭ ئاخىرقى تۈزىتىلمە

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
ug: ئاتى ياكى تەشكىلى

note: Address fields
en: Address List
ug: ئادرېسلار

en: Home Address
ug: ئۆي ئادرېس

en: Work Address
ug: خىزمەت ئادرېس

en: Other Address
ug: باشقا ئادرېس

note: Contact categories
en: Category List
ug: كاتېگورىيە تىزىمى

note: #-#-#-#-#  53 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Photo/Logo #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView) #-#-#-#-#  647 (simple-scan)  #-#-#-#-# Combo box label for photo scan mode
en: Photo
ug: سۈرەت

en: Email List
ug: ئېلخەت تىزىمى

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
ug: AIM ئېكران ئاتى تىزىمى

en: GroupWise ID List
ug: GroupWise ID تىزىمى

en: Jabber ID List
ug: Jabber ID لىرى

en: Yahoo! Screen Name List
ug: Yahoo! ئېكران ئاتى تىزىمى

en: MSN Screen Name List
ug: MSN ئېكران ئاتى تىزىمى

en: ICQ ID List
ug: ICQ ID تىزىمى

en: Wants HTML Mail
ug: HTML خېتىنى ئارزۇ قىلىدۇ

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
ug: ئادرېسلارنى كۆرسىتىدىغان تىزىم

en: Birth Date
ug: تۇغۇلغان كۈن

note: Security fields
en: X.509 Certificate
ug: X.509 ئىسپاتلاش

en: Gadu-Gadu Home ID 1
ug: Gadu-Gadu ئۆي  ID 1

en: Gadu-Gadu Home ID 2
ug: Gadu-Gadu ئۆي  ID 2

en: Gadu-Gadu Home ID 3
ug: Gadu-Gadu ئۆي  ID 3

en: Gadu-Gadu Work ID 1
ug: Gadu-Gadu خىزمەت  ID 1

en: Gadu-Gadu Work ID 2
ug: گادۇ-گادۇ خىزمەت  ID 2

en: Gadu-Gadu Work ID 3
ug: Gadu-Gadu خىزمەت  ID 3

en: Gadu-Gadu ID List
ug: Gadu-Gadu ID تىزىمى

note: Geo information
en: Geographic Information
ug: جۇغراپىيىلىك ئۇچۇر

en: Skype Home Name 1
ug: Skype ئۆي ئاتى 1

en: Skype Home Name 2
ug: Skype ئۆي ئاتى 2

en: Skype Home Name 3
ug: Skype ئۆي ئاتى 3

en: Skype Work Name 1
ug: Skype خىزمەت ئاتى 1

en: Skype Work Name 2
ug: Skype خىزمەت ئاتى 2

en: Skype Work Name 3
ug: Skype خىزمەت ئاتى 3

en: Skype Name List
ug: Skype ئات تىزىمى

en: SIP address
ug: SIP ئادرېسى

en: Google Talk Home Name 1
ug: Google Talk ئۆي ئاتى 1

en: Google Talk Home Name 2
ug: Google Talk ئۆي ئاتى 2

en: Google Talk Home Name 3
ug: Google Talk ئۆي ئاتى 3

en: Google Talk Work Name 1
ug: Google Talk خىزمەت ئاتى 1

en: Google Talk Work Name 2
ug: Google Talk خىزمەت ئاتى 2

en: Google Talk Work Name 3
ug: Google Talk خىزمەت ئاتى 3

en: Google Talk Name List
ug: Google Talk ئات تىزىمى

en: Twitter Name List
ug: Twitter ئات تىزىمى

en: Unnamed List
ug: نامسىز تىزىم

en: The library was built without phone number support.
ug: مەزكۇر ئامبار تېلېفون نومۇرىنى قوللىمايدىغان قىلىپ ھاسىللىنىپتۇ.

en: The phone number parser reported an yet unkown error code.
ug: تېلېفون نومۇرى تەھلىل قىلغۇچ تېخى ئېنىق بولمىغان خاتالىق كودىنى مەلۇم قىلدى.

en: Not a phone number
ug: تېلېفون نومۇرى ئەمەس

en: Invalid country calling code
ug: چاقىرغان دۆلەت نومۇرى خاتا

en: Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
ug: دۆلەت نومۇرىنىڭ ئارقىسىدىكى رەقەم، تېلېفون نومۇرى قىلىپ ئىشلىتىشكە قىسقىلىق قىلىدۇ

en: Text is too short for a phone number
ug: تېكىست قىسقا بولغاچقا تېلېفون نومۇرى قىلىشقا بولمايدۇ

en: Text is too long for a phone number
ug: تېكىست ئۇزۇن بولغاچقا تېلېفون نومۇرى قىلىشقا بولمايدۇ

en: Unknown book property '%s'
ug: نامەلۇم كىتاب خاسلىقى «%s»

en: Cannot change value of book property '%s'
ug: كىتاب خاسلىقى «%s» نىڭ قىممىتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: Unable to connect to '%s':
ug: ‹%s› غا باغلانغىلى بولمىدى

en: Error introspecting unknown summary field '%s'
ug: نامەلۇم قىسقىچە مەزمۇن سۆز بۆلىكى ‹%s› نى ئۆزى تەكشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Insufficient memory
ug: ئەسلەك يەتمىدى

en: Invalid contact field '%d' specified in summary
ug: قىسقىچە مەزمۇن ئىچىدىكى كۆرسىتىلگەن سوز بۆلىكى ‹%d› ئىناۋەتسىز

en: Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
ug: قىسقىچە مەزمۇن ئىچىدىكى تىپ ‹%2$s› نىڭ سوز بۆلىكى ‹%1$s› غا، پەقەت boolean، string ۋە string تىزىمىنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

en: Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
ug: تولۇق search_contacts غەملەككە ساقلانماپتۇ. vcards نى قايتۇرمايدۇ.

en: Query contained unsupported elements
ug: سۈرۈشتۈرۈشنىڭ ئىچىدە قوللىمايدىغان ئېلېمېنتلار بار

en: Invalid Query
ug: ئىناۋەتسىز سۈرۈشتۈرۈش

en: Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
ug: تولۇق search_contacts غەملەككە ساقلانماپتۇ. شۇڭا قىسقىچە مەزمۇن سۈرۈشتۈرۈشنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

en: Invalid query
ug: ئىناۋەتسىز سۈرۈشتۈرۈش

en: Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
ug: ھەممە vcards غەملەككە ساقلانماپتۇ. شۇڭا قىسقىچە مەزمۇن سۈرۈشتۈرۈشنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

en: Unable to remove the db file: errno %d
ug: ساندان(db) ھۆججىتى يۆتكىۋەتكىلى بولمىدى: خاتالىق نومۇرى %d

en: Clients cannot set backend properties
ug: خېرىدارلار ئارقا ئۇچ خاسلىقلىرىنى بەلگىلىيەلمەيدۇ

note: Translators: This is prefix to a detailed error message Translators: This is a prefix to a detailed error message *
en: Invalid query:
ug: ئىناۋەتسىز سۈرۈشتۈرۈش:

en: Backend is busy
ug: ئارقا ئۇچ ئالدىراش

en: Repository offline
ug: خەزىنە تورسىز ھالەتتە

en: Unsupported field
ug: قوللىمايدىغان سوز بۆلىكى

en: Unsupported authentication method
ug: قوللىمايدىغان كىملىك دەلىللەش ئۇسۇلى

en: TLS not available
ug: TLS يوق

en: Address book does not exist
ug: ئادرېس دەپتىرى مەۋجۇت ئەمەس

en: Book removed
ug: كىتاب چىقىرىۋېتىلگەن

en: Not available in offline mode
ug: توردا يوق ھالەتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Search size limit exceeded
ug: ئىزدەش چوڭلۇقى چەكتىن ئېشىپ كەتتى

en: Search time limit exceeded
ug: ئىزدەش ۋاقتى چەكتىن ئېشىپ كەتتى

en: Query refused
ug: سۈرۈشتۈرۈش رەت قىلىندى

en: Could not cancel
ug: ۋاز كەچكىلى بولمىدى

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
ug: مۇلازىمېتىر نەشرى ئىناۋەتسىز

en: Invalid argument
ug: ئىناۋەتسىز ئارگۇمېنت

en: Backend is not opened yet
ug: ئارقا ئۇچى تېخى ئېچىلمىغان

en: Object is out of sync
ug: نەڭ قەدەمداشلانمىغان

en: Other error
ug: باشقا خاتالىق

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
ug: كىتابنى ئاچقىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
ug: ئادرېس دەپتىرىنى يېڭىلىغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
ug: ئالاقەداشقا ئېرىشەلمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
ug: ئالاقەداشلار تىزىمىغا ئېرىشكىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
ug: ئالاقەداشلار تىزىمىنىڭ uids نى ئالغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
ug: ئالاقەداش قوشقىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
ug: ئالاقەداشلارنى تۈزەتكىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
ug: ئالاقەداشلارنى چىقىۋەتكىلى بولمىدى:

en: No backend name in source '%s'
ug: مەنبە ‹%s› نىڭدا ئارقا ئۇچ ئاتى يوق

en: Missing source UID
ug: مەنبەنىڭ كىملىكى(UID) يوق تۇرىدۇ

en: No such source for UID '%s'
ug: كىملىكى(UID) ‹%s› بولغان مەنبە يوق

en: Server is unreachable (%s)
ug: مۇلازىمېتىرغا بارغىلى بولمايدۇ(%s)

en: Failed to connect to a server using SSL: %s
ug: مۇلازىمېتىرغا SSL نى ئىشلىتىپ باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
ug: ئويلاپمۇ باقمىغان %d دېگەن HTTP ھالەت كودى قايتۇرۇلدى(%s)

en: CalDAV backend is not loaded yet
ug: ئارقا ئۇچ CalDAV تېخى ئوقۇلمىدى

en: Invalid Redirect URL
ug: بېشىنى بۇراش URL ى خاتا

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
ug: مۇلازىمېتىرغا بارغىلى بولمايدۇ، يىلنامە ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئېچىلدى.
    خاتالىق ئۇچۇر: %s

en: Cannot create local cache folder '%s'
ug: قىسقۇچ ‹%s› ئۈچۈن يەرلىك غەملەك قۇرغىلى بولمىدى

en: CalDAV does not support bulk additions
ug: توپلاپ قوشۇشنى CalDAV دا تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: CalDAV does not support bulk modifications
ug: توپلاپ ئۆزگەرتىشنى CalDAV دا تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: CalDAV does not support bulk removals
ug: توپلاپ ئۆچۈرۈشنى CalDAV دا تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Calendar doesn't support Free/Busy
ug: يىلنامە بىكار/ئالدىراشنى قوللىمايدۇ

en: Unexpected result in schedule-response
ug: schedule-response نىڭ ئىچىدە ئويلاپ باقمىغان نەتىجە بار

en: Birthday: %s
ug: تۇغۇلغان كۈن: %s

en: Anniversary: %s
ug: خاتىرە كۈن: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
ug: يىلنامە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى: URI توغرا ئەمەس

en: Cannot save calendar data
ug: يىلنامە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Malformed URI: %s
ug: بولمىغۇر URI: %s

en: Redirected to Invalid URI
ug: ئىناۋەتسىز URI غا بېشى بۇرالدى

en: Bad file format.
ug: ھۆججەت فورماتى خاتا.

en: Not a calendar.
ug: يىلنامە ئەمەس.

en: Could not create cache file
ug: غەملەك ھۆججىتى قۇرالمىدى

en: Could not retrieve weather data
ug: ھاۋارايى سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇيالمىدى

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
en: Forecast
ug: ئالدىن مەلۇمات

en: Repository is offline
ug: خەزىنە توردا يوق

en: No such calendar
ug: بۇنداق يىلنامە يوق

en: Object not found
ug: نەڭ تېپىلمىدى

en: URI not loaded
ug: URI ئوقۇلمىغان

en: URI already loaded
ug: URI ئوقۇلغان

en: Unknown User
ug: نامەلۇم ئىشلەتكۈچى

en: Object ID already exists
ug: نەڭ كىملىكى مەۋجۇت

en: Protocol not supported
ug: كېلىشىمنامىنى قوللىمايدۇ

en: Operation has been canceled
ug: مەشغۇلات ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

en: Could not cancel operation
ug: مەشغۇلاتتىن ۋاز كەچكىلى بولمىدى

en: A D-Bus exception has occurred
ug: بىر D-Bus مۇستەسنا كۆرۈلدى

en: Unknown user
ug: نامەلۇم ئىشلەتكۈچى

en: Invalid range
ug: ئىناۋەتسىز دائىرە

en: Unknown calendar property '%s'
ug: نامەلۇم يىلنامە خاسلىقى «%s»

en: Cannot change value of calendar property '%s'
ug: يىلنامە خاسلىقى «%s» نىڭ قىممىتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: Untitled appointment
ug: ماۋزۇسىز دېيىشمە

[ctx: Priority]
en: High
ug: يۇقىرى

[ctx: Priority]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: Priority]
en: Low
ug: تۆۋەن

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
ug: ئېنىقلىمىسىز

en: "%s" expects one argument
ug: «%s» بىر ئارگۇمېنت تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects the first argument to be a string
ug: «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects two or three arguments
ug: «%s» ئىككى ياكى ئۈچ ئارگۇمېنت بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
ug: «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ time_t بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
ug: «%s» ئىككىنچى ئارگۇمېنتنىڭ time_t بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects the third argument to be a string
ug: «%s» ئۈچىنچى ئارگۇمېنتنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects none or two arguments
ug: «%s» ئارگۇمېنتنىڭ يوق بولۇشىنى ياكى ئىككى ئارگۇمېنتنىڭ بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects two arguments
ug: %s" ئىككى ئارگۇمېنت بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects no arguments
ug: «%s» ئارگۇمېنت تەلەپ قىلمايدۇ

en: "%s" expects the second argument to be a string
ug: «%s» ئىككىنچى ئارگۇمېنتنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
ug: «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ "any"، "summary"، ياكى "description"، ياكى "location"، ياكى "attendee"،  ياكى "organizer"، ياكى "classification" بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects at least one argument
ug: «%s» ئاز دېگەندىمۇ بىر ئارگۇمېنت تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
ug: «%s» بارلىق پارامېتىرنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ ياكى بىر ۋە پەقەت بىرلا پارامېتىرنىڭ boolean بولۇشى ۋە قىممىتىنىڭ false (#f) بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
ug: «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ چېسلا/ۋاقىت تېكىستى بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: "%s" expects the second argument to be an integer
ug: «%s» ئىككىنچى ئارگۇمېنتنىڭ پۈتۈن سان بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ

en: Unsupported method
ug: قوللىمايدىغان ئۇسۇل

en: Calendar does not exist
ug: يىلنامە مەۋجۇت ئەمەس

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
ug: يىلنامىنى ئاچقىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
ug: يىلنامىنى يېڭىلىغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve backend property:
ug: ئارقا ئۇچ خاسلىقىنى ئوقۇغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
ug: يىلنامە نەڭىنىڭ يولىنى ئوقۇغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
ug: يىلنامە نەڭىنىڭ تىزىمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
ug: يىلنامىنىڭ بىكار/ئالدىراش تىزىمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
ug: يىلنامە نەڭىنى قۇرغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
ug: يىلنامە نەڭىنى تۈزەتكىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
ug: يىلنامە نەڭىنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
ug: يىلنامە نەڭىنى قوبۇل قىلغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
ug: يىلنامە نەڭىنى ئەۋەتكىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
ug: قوشۇلمىنىڭ uris نى ئوقۇغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
ug: ئەسكەرتكۈچنى تاشلىۋېتەلمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not get calendar view path:
ug: يىلنامە كۆرۈنمە يولىنى ئالغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
ug: يىلنامە ۋاقىت رايونىنى ئوقۇغىلى بولمىدى:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
ug: يىلنامە ۋاقىت رايونىنى قوشقىلى بولمىدى:

en: Signing is not supported by this cipher
ug: بۇ شىفىرلىغۇچتا ئىمزانى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Verifying is not supported by this cipher
ug: بۇ شىفىرلىغۇچتا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Encryption is not supported by this cipher
ug: بۇ شىفىرلىغۇچنى ئىشلىتىپ شىفىرلىغىلى بولمايدۇ

en: Decryption is not supported by this cipher
ug: ئۇ شىفىرلىغۇچ ئارقىلىق شىفىرسىزلىغىلى بولمايدۇ

en: You may not import keys with this cipher
ug: بۇ شىفىرلىغۇچتا ئاچقۇچنى ئىمپورت قىلغىلى بولمايدۇ

en: You may not export keys with this cipher
ug: بۇ شىفىرلىغۇچتا ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمايدۇ

en: Signing message
ug: ئۇچۇرغا ئىمزا قويۇۋاتىدۇ

en: Encrypting message
ug: ئۇچۇر شىفىرلاۋاتىدۇ

en: Decrypting message
ug: ئۇچۇرنى شىفىرسىزلاۋاتىدۇ

en: Unable to create cache path
ug: غەملەك يولىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Empty cache file
ug: غەملەك ھۆججىتى قۇرۇق

en: Could not remove cache entry: %s: %s
ug: غەملەكتىكى كىرگۈنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
ug: خاتىرە كىرگۈسىنى يازغىلى بولمىدى: %s
    ئەگەر قايتا باغلانمىسىڭىز بۇنىڭدىن كېيىنكى مەشغۇلاتلار
    جاۋابسىز قالىدۇ

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
ug: «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى:
    %s
    بۇ قىسقۇچقا بولغان ئۆزگەرتىشلەر قايتا قەدەمداشلانمايدۇ.

en: Resynchronizing with server
ug: مۇلازىمېتىر بىلەن قايتا قەدەمداشلاش

en: Downloading new messages for offline mode
ug: تورسىز ھالەتتە ئىشلىتىش ئۈچۈن يېڭى ئۇچۇرلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

en: Preparing folder '%s' for offline
ug: تورسىز ھالەتتە ئىشلىتىش ئۈچۈن «%s» نى تەييارلاۋاتىدۇ

en: Copy folder content locally for _offline operation
ug: تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن قىسقۇچ مەزمۇنىنى يەرلىكتە كۆچۈرسۇن(_O)

en: You must be working online to complete this operation
ug: تورغا ئۇلانمىسا بۇ مەشغۇلاتنى قىلغىلى بولمايدۇ

en: Failed to create child process '%s': %s
ug: ‹%s› تارماق ئىجرا قۇرالمىدى: %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
ug: %s نىڭدىن ئىناۋەتسىز ئۇچۇر ئېقىمى تاپشۇرۇۋالدى: %s

en: Syncing folders
ug: قىسقۇچلارنى قەدەمداشلاۋاتىدۇ

en: Error parsing filter: %s: %s
ug: سۈزگۈچنى تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
ug: سۈزگۈچنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s

en: Unable to open spool folder
ug: ئوراملىق قىسقۇچنى ئاچالمىدى

en: Unable to process spool folder
ug: ئوراملىق قىسقۇچنى بىر تەرەپ قىلالمىدى

en: Getting message %d (%d%%)
ug: ئۇچۇر %d نى ئوقۇۋاتىدۇ (%d%%)

en: Failed on message %d
ug: ئۇچۇر %d دا مەغلۇپ بولدى

en: Syncing folder
ug: قىسقۇچنى قەدەمداشلاۋاتىدۇ

en: Getting message %d of %d
ug: ئۇچۇر %d / %d ئوقۇۋاتىدۇ

en: Failed at message %d of %d
ug: ئۇچۇر %d / %d دا مەغلۇپ بولدى

en: Execution of filter '%s' failed:
ug: سۈزگۈچ ‹%s› ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى:

en: Error parsing filter '%s': %s: %s
ug: سۈزگۈچ ‹%s› نى تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s

en: Error executing filter '%s': %s: %s
ug: سۈزگۈچ ‹%s› نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s

en: Failed to retrieve message
ug: ئۇچۇرنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Invalid arguments to (system-flag)
ug: (system-flag) گە بېرىلگەن پارامېتىر ئىناۋەتسىز

en: Invalid arguments to (user-tag)
ug: (user-tag)گە بېرىلگەن پارامېتىر ئىناۋەتسىز

en: Error executing filter search: %s: %s
ug: سۈزگۈچلۈك ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
ug[0]: «%s» نىڭدىكى يېڭى spam ئۇچۇرلىرىنى ئۆگىنىۋاتىدۇ

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
ug[0]: «%s» نىڭدىكى يېڭى ham ئۇچۇرلىرىنى ئۆگىنىۋاتىدۇ

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
ug[0]: ‹%s› دىكى يېڭى ئۇچۇرنى سۈزۈۋاتىدۇ

en: Moving messages
ug: ئۇچۇرلار يۆتكىلىۋاتىدۇ.

en: Copying messages
ug: ئۇچۇرلار كۆچۈرۈلۈۋاتىدۇ

en: Quota information not supported for folder '%s'
ug: قىسقۇچ «%s» دا نورما ئۇچۇرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Retrieving message '%s' in %s
ug: ئۇچۇر «%s» نى %s دىن ئوقۇۋاتىدۇ

en: Retrieving quota information for '%s'
ug: «%s»  نورما ئۇچۇرىنى ئوقۇۋاتىدۇ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
ug: (%s) غا لوگىكىلىق نەتىجە كېرەك

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
ug: (%s) نى %s نىڭ ئىچىدە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
ug: (%s) غا ئىزدەش تىپىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان تېكىست كېرەك

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
ug: (%s) تىزىق قايتۇرۇشنى ئارزۇ قىلىدۇ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
ug: (%s) غا قىسقۇچ توپلىمى كېرەك

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
ug: ئىزدەش ئىپادىسىنى تەھلىل قىلالمىدى: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
ug: ئىزدەش ئىپادىسىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s:
    %s

en: Failed to execute gpg: %s
ug: gpg نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
ug: GnuPG نىڭ تەركىبىدە ئويلاپمۇ باقمىغان ھالەت ئۇچۇرى بار:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
ug: gpg ئىشلەتكۈچى كىملىكىنىڭ كۆرسەتمىسىنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
ug: gpg نىڭ ئىم تەلىپىنى تەھلىل قىلىشتا مەغلۇپ بۆلىدى.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
ug: ئىشلىتىۋاتقان SmartCard نى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن
    PIN كودى زۆرۈر: «%s»

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
ug: ئىشلەتكۈچىنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن
    ئىم زۆرۈر: «%s»

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
ug: «%s» غا نىسبەتەن GnuPG نىڭدىن ئويلاپمۇ باقمىغان تەلەپ تاپشۇرۇۋالدى

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
ug: مەخپىي ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلاش مەغلۇپ بولدى: 3 دانە ئىم ھەممىسى خاتا.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
ug: GnuPG نىڭدىن ئويلاپمۇ باقمىغان جاۋاب تاپشۇرۇۋالدى: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
ug: شىفىرلاش مەغلۇپ بولدى: توغرا بولغان تاپشۇرۇۋالغۇچىلار بېكىتىلمىگەن.

en: Could not generate signing data:
ug: ئىمزالىق سانلىق-مەلۇماتنى ھاسىل قىلغىلى بولمىدى:

en: Failed to execute gpg.
ug: gpg نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
ug: ئۇچۇرنىڭ ئىمزاسىنى تەكشۈرگىلى بولمىدى: ئۇچۇر فورماتى توغرا ئەمەس

en: Cannot verify message signature:
ug: ئۇچۇرنىڭ ئىمزاسىنى تەكشۈرگىلى بولمىدى:

en: Could not generate encrypting data:
ug: شىفىرلانغان سانلىق-مەلۇماتلارنى ھاسىل قىلالمىدى.

en: This is a digitally encrypted message part
ug: بۇ رەقەملىك شىفىرلانغان ئۇچۇر پارچىسى

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
ug: ئۇچۇرنىڭ يەشكىلى بولمىدى: ئۇچۇر فورماتى توغرا ئەمەس

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
ug: MIME پارچىسىنى شىفىرسىزلاش مەغلۇپ بولدى: كېلىشىم خاتا

en: Encrypted content
ug: شىفىرلانغان مەزمۇن

en: No quota information available for folder '%s'
ug: قىسقۇچ ‹%s› نىڭ نورما ئۇچۇرى يوق

en: No destination folder specified
ug: نىشان قىسقۇچ كۆرسىتىلمىگەن

en: Unable to move junk messages
ug: ئەخلەت ئۇچۇرلارنى يۆتكىگىلى بولمىدى

en: Unable to move deleted messages
ug: ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇرلارنى يۆتكىگىلى بولمىدى

en: Apply message _filters to this folder
ug: ئۇچۇر سۈزگۈچلىرىنى مەزكۇر قىسقۇچقا قوللانسۇن(_F)

en: Could not create folder summary for %s
ug: قىسقۇچ %s ھەققىدە قىسقىچە مەزمۇن قۇرغىلى بولمىدى

en: Could not create cache for %s:
ug: %s غەملىكىنى قۇرغىلى بولمىدى:

en: Server disconnected
ug: مۇلازىمېتىر ئۈزۈلدى

en: Error writing to cache stream
ug: غەملەك ئېقىمىغا يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Not authenticated
ug: سالاھىيىتى دەلىللەنمىگەن

en: Error performing IDLE
ug: IDLE مەشغۇلاتىدا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
ug: IMAP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: STARTTLS not supported
ug: STARTTLS نى قوللىمايدۇ

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
ug: IMAP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
ug: IMAP مۇلازىمېتىرى %s كىملىك دەلىللەش %s نى قوللىمايدۇ

en: No support for %s authentication
ug: %s نىڭ كىملىك دەلىللىشىنى قوللىمايدۇ

en: Cannot authenticate without a username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى بولمىسا كىملىك دەلىللىگىلى بولمايدۇ

en: Authentication password not available
ug: كىملىك دەلىللەش ئىمى يوق

en: Error fetching message
ug: ئۇچۇرلارنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Failed to copy the tmp file
ug: ھۆججەت tmp نى كۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to close the tmp stream
ug: ئېقىم tmp نى يېپىش مەغلۇپ بولدى

en: Error copying messages
ug: ئۇچۇرلارنى كۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error appending message
ug: ئۇچۇرلارنى قېتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error fetching message headers
ug: ئۇچۇرنىڭ قاشلىرىنى(headers) كۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error retrieving message
ug: ئۇچۇرنى چاقىرىشتا خاتالىق يۈز بەردى

en: Fetching summary information for new messages in '%s'
ug: ‹%s› نىڭ دىكى يېڭى ئۇچۇرنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى ئېلىۋاتىدۇ

en: Scanning for changed messages in '%s'
ug: ‹%s› نىڭدىكى ئۇچۇرلارنىڭ ئۆزگىرىشىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Error fetching new messages
ug: يېڭى ئۇچۇرلارنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error while fetching messages
ug: يېڭى ئۇچۇرلارنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Fetching summary information for %d message in '%s' | Fetching summary information for %d messages in '%s'
ug[0]: %d ئۇچۇرنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى ئېلىۋاتىدۇ(‹%s› نىڭدىكى )

en: Error refreshing folder
ug: قىسقۇچنى يېڭىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error expunging message
ug: ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error fetching folders
ug: قىسقۇچلارنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error subscribing to folder
ug: قىسقۇچقا مۇشتەرى بولۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error creating folder
ug: قىسقۇچ قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error deleting folder
ug: قىسقۇچ ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error renaming folder
ug: قىسقۇچنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error retrieving quota information
ug: نورما ئۇچۇرىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Search failed
ug: ئىزدەش مەغلۇپ بولدى

en: Error performing NOOP
ug: NOOP مەشغۇلاتىدا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error syncing changes
ug: ئۆزگەرتىشلەرنى قەدەمداشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Cannot get message with message ID %s: %s
ug: كىملىكى %s بولغان ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى: %s

en: No such message available.
ug: بۇنداق ئۇچۇر يوق.

en: Cannot create spool file:
ug: spool ھۆججىتى قۇرغىلى بولمىدى:

en: IMAP server does not support quotas
ug: IMAP مۇلازىمېتىرىدا نورمىلارنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: IMAP server %s
ug: IMAP مۇلازىمېتىرى %s

en: IMAP service for %s on %s
ug: %s نىڭ %s دىكى IMAP مۇلازىمېتىرى

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
ug: بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە مۇلازىمېتىرغا ئادەتتىكى تېكىست ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.

en: No such folder %s
ug: ھۆججەت قىسقۇچ »%s« مەۋجۇت ئەمەس

en: Retrieving folder list for %s
ug: قىسقۇچ تىزىمى %s نى ئىزدەۋاتىدۇ

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
ug: قىسقۇچ ئاتى «%s» ئىناۋەتسىز، چۈنكى ئۇنىڭ تەركىبىدە «%c» دېگەن ھەرپ بار

en: Unknown parent folder: %s
ug: ئاتا قىسقۇچ نامەلۇم: %s

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
ug: ئاتا قىسقۇچ بالا قىسقۇچنىڭ بولۇشىغا يول قويمايدۇ

en: Source stream returned no data
ug: مەنبە ئېقىمىدىن سانلىق-مەلۇمات قايتمىدى

en: Source stream unavailable
ug: مەنبە ئېقىمى يوق

en: Could not create lock file for %s: %s
ug: %s نىڭ قۇلۇپ ھۆججىتىنى قۇرالمىدى: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
ug: %s نىڭ قۇلۇپ ھۆججىتىگە ئېرىشىشتە ۋاقىت مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتتى. كېيىن قايتا سىناڭ.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
ug: fcntl(2) نى ئىشلىتىپ قۇلۇپلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
ug: flock(2) نى ئىشلىتىپ قۇلۇپلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
ug: locking helper نىڭ pipe نى ياسىغىلى بولمىدى: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
ug: locking helper نى ئاچىلىغىلى بولمىدى: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
ug: «%s» نى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى: lock-helper كېلىشىمى خاتا

en: Could not lock '%s'
ug: «%s» قۇلۇپلىيالمىدى

en: Could not check mail file %s: %s
ug: خەت ھۆججىتى  %s نى تەكشۈرگىلى بولمىدى:  %s

en: Could not open mail file %s: %s
ug: خەت ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
ug: ۋاقىتلىق خەت ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
ug: خەتنى ۋاقىتلىق ھۆججەت %s غا ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Could not create pipe: %s
ug: pipe نى قۇرغىلى بولمىدى: %s

en: Could not fork: %s
ug: ئاچىلىغىلى بولمىدى: %s

en: Movemail program failed: %s
ug: Movemail پروگراممىسى مەغلۇپ بولدى: %s

en: (Unknown error)
ug: (ناتونۇش خاتالىق)

en: Error reading mail file: %s
ug: ئېلخەت ھۆججىتىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error writing mail temp file: %s
ug: خەت ۋاقىتلىق ھۆججىتىنى يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error copying mail temp file: %s
ug: خەت ۋاقىتلىق ھۆججىتىنى كۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: No content available
ug: مەزمۇن يوق

en: No signature available
ug: ئىمزا يوق

en: parse error
ug: تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Resolving: %s
ug: ھەل قىلىۋاتىدۇ: %s

en: Host lookup failed
ug: باش ئاپپاراتنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

en: Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
ug: باش ئاپپاراتنى تېپىش ‹%s› مەغلۇپ بولدى. باش ئاپپارات ئاتىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Host lookup '%s' failed: %s
ug: باش ئاپپاراتنى تېپىش ‹%s› مەغلۇپ بولدى: %s

en: Resolving address
ug: ئادرېسنى ھەل قىلىۋاتىدۇ

en: Name lookup failed
ug: ئاتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

en: Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
ug: ئاتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى. كومپيۇتېرنىڭ ئاتىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Name lookup failed: %s
ug: ئاتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Could not connect to '%s:%s':
ug: ‹%s:%s› غا باغلانغىلى بولمىدى:

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
ug: قىسقۇچ «%s» دىكى ئۇچۇرلار قەدەمداشلاپ دىسكىغا ساقلاۋاتىدۇ

en: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
ug: قىسقۇچ «%s» نىڭ تورسىز ھالەتتىكى ژۇرنىلىنى يازغىلى بولمىدى: %s

en: Virtual folder email provider
ug: مەۋھۇم قىسقۇچ ئېلخەت تەمىنلىگۈچى

en: For reading mail as a query of another set of folders
ug: باشقا قىسقۇچلار توپىنىڭ سۈرۈشتۈرمىسى سۈپىتىدە خەت ئوقۇش

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
ug: %s نى ئوقۇغىلى بولمىدى: بۆلەك يۈكلەشنى بۇ سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Could not load %s: %s
ug: %s نى ئوقۇيالمىدى: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
ug: %s نى ئوقۇغىلى بولمىدى: بۆلەكتە دەسلەپلەشتۈرۈش فۇنكسىيىسى يوق.

en: No provider available for protocol '%s'
ug: كېلىشىم «%s» نىڭ تەمىنلىگۈچىسى يوق

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
ug: بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە مۇلازىمېتىرغا ئاتسىز باغلىنىدۇ.

en: Invalid email address trace information:
    %s
ug: ئېلخەت ئادرېسىنى ئىزلاش ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
ug: ئىناۋەتسىز، غەلىتە ئىزلاش ئۇچۇرى:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
ug: ئىزلاش ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
ug: بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، مۇلازىمېتىرغا CRAM-MD5 نى قوللىسا، مۇلازىمېتىرغا بىخەتەر CRAM-MD5 ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
ug: بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، مۇلازىمېتىرغا DIGEST-MD5 نى قوللىسا، مۇلازىمېتىرغا بىخەتەر DIGEST-MD5 ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ تەلىپى بەك كوپ(>2048 octets دىن كوپ)

en: Server challenge invalid
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ تەلىپى ئىناۋەتسىز

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ تەلىپىدە ئىناۋەتسىز «سۈپەتكە كاپالەتلىك قىلىش»(QOP: Quality of Protection) بۆلەكچىسى(token) بار

en: Server response did not contain authorization data
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسىدا كىملىك دەلىللەش سانلىق-مەلۇماتى يوق

en: Server response contained incomplete authorization data
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسىدىكى كىملىك دەلىللەش سانلىق-مەلۇماتى چالا

en: Server response does not match
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسى ماس كەلمىدى

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
ug: بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، مۇلازىمېتىرغا Kerberos 5 كىملىك دەلىللەشنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
ug: بەلگىلەنگەن مېخانىزمنى، تەمىنلەنگەن ئىسپاتنامىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ ياكى ئۇنىڭ ياسىلىشىدا ئۇنى تونۇمايدۇ.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
ug: تەمىنلىگەن target_name پارامېتىرىنىڭ قۇرۇلمىسى توغرا ئەمەس ئىكەن.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
ug: تەمىنلىگەن target_name پارامېتىرىنىڭ ئىچىدە ئىناۋەتسىز ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان تىپتىكى ئات بار

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
ug: input_token ئۆز ئىچىگە ئالغان قانال باغلىنىشى ۋە input_chan_bindings پارامېتىرى بەلگىلىگەن قانال ئوخشىمايدۇ.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
ug: input_token نىڭ ئىچىدە ئىناۋەتسىز ئىمزا ياكى تەكشۈرگىلى بولمايدىغان ئىمزا بار

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
ug: تەمىنلەنگەن ئىسپاتنامە تۇتقۇسىدا كونتېكىست دەسلەپلەشتۈرۈشكە بولمىدى ياكى ئىسپاتنامە تۇتقۇسى باشقا ھېچقانداق بىر ئىسپاتنامىنى كۆرسەتمىگەن.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
ug: تەمىنلەنگەن ئىسپاتنامە تۇتقۇسى ھېچقانداق بىر ئىناۋەتلىك كونتېكىستنى كۆرسەتمىگەن.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
ug: input_token نىڭ بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
ug: ئىسپاتنامىنىڭ نىڭ بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: The referenced credentials have expired.
ug: پايدىلانغان ئىسپاتنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپتۇ.

en: Bad authentication response from server.
ug: مۇلازىمېتىردىن كەلگەن كىملىك دەلىللەش جاۋابى خاتا.

en: Unsupported security layer.
ug: قوللىمايدىغان(ئىشلەتكىلى بولمايدىغان) بىخەتەرلىك قەۋىتى.

en: This option will connect to the server using a simple password.
ug: بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، مۇلازىمېتىرغا ئاددىي ئىم ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.

en: Unknown authentication state.
ug: كىملىك دەلىللەش ھالىتى نامەلۇم.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
ug: بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، Windows ئاساسىدىكى مۇلازىمېتىرغا NTLM/ بىخەتەر ئىم ئارقىلىق كىملىك دەلىللەش ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.

en: POP before SMTP
ug: SMTP دىن بۇرۇن POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
ug: بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە POP تا كىملىك دەلىللەش ئېلىپ بارغاندىن كېيىن ئاندىن SMTP نى ئىشلىتىدۇ.

en: POP Source UID
ug: POP مەنبە UID

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
ug: نامەلۇم يوللاش ئۇسۇلى ئارقىلىق «SMTP دىن بۇرۇن POP» كىملىك دەلىللىشىنى ئىشلەت

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
ug: بىر %s مۇلازىمىتى بىلەن «SMTP دىن بۇرۇن POP» كىملىك دەلىللەشكە ئۇرۇنۇش

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
ug: مۇنتىزىم ئىپادىنى تەھرىرلەش مەغلۇپ بولدى: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
ug: كېلىشىم «%s» ئۈچۈن خەتلىتىلگەن GType ئىناۋەتسىز

en: Forwarding messages is not supported
ug: ئۇچۇرلارنى يوللاپ بېرىشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: Translators: The first argument is the account type * (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the * third is the host name.
en: Please enter the %s password for %s on host %s.
ug: %s%s@%s نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Cannot find certificate for '%s'
ug: «%s» نىڭ گۇۋاھنامىسىنى تاپقىلى بولمىدى

en: Cannot create CMS message
ug: CMS ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Cannot create CMS signed data
ug: CMS ئىمزالىق سانلىق-مەلۇمات قۇرغىلى بولمىدى

en: Cannot attach CMS signed data
ug: CMS ئىمزالىق سانلىق-مەلۇماتنى قوشقىلى بولمىدى

en: Cannot attach CMS data
ug: CMS سانلىق-مەلۇماتنى قوشقىلى بولمىدى

en: Cannot create CMS Signer information
ug: CMS ئىمزا قويغۇچىنىڭ ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Cannot find certificate chain
ug: گۇۋاھنامە زەنجىرىنى تاپقىلى بولمىدى

en: Cannot add CMS Signing time
ug: CMS ئىمزا ۋاقتىنى قوشقىلى بولمىدى

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
ug: ‹%s› نىڭ شىفىرلاش گۇۋاھنامىسى مەۋجۇت ئەمەس

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
ug: SMIMEEncKeyPrefs خاسلىقىنى قوشقىلى بولمىدى

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
ug: MS SMIMEEncKeyPrefs خاسلىقىنى قوشقىلى بولمىدى

en: Cannot add encryption certificate
ug: شىفىرلاش گۇۋاھنامىسىنى قوشقىلى بولمىدى

en: Cannot add CMS Signer information
ug: CMS ئىمزا قويغۇچى ئۇچۇرىنى قوشقىلى بولمىدى

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
ug: تەكشۈرۈلمىگەن

en: Good signature
ug: ياخشى ئىمزا

en: Bad signature
ug: ئىمزا خاتا

en: Content tampered with or altered in transit
ug: مەزمۇن يوللىنىش جەريانىدا ئۆزگەرتىلگەن

en: Signing certificate not found
ug: ئىمزالىق گۇۋاھنامە تېپىلمىدى

en: Signing certificate not trusted
ug: ئىمزالىق گۇۋاھنامە ئىشەنچسىز

en: Signature algorithm unknown
ug: ئىمزا ئالگورىزىمى نامەلۇم

en: Signature algorithm unsupported
ug: ئىمزا ئالگورىزىمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Malformed signature
ug: قۇرۇلمىسى خاتا ئىما

en: Processing error
ug: بىرتەرەپ قىلىش خاتالىقى

en: No signed data in signature
ug: ئىمزادا ئىمزالىق سانلىق-مەلۇمات يوق

en: Digests missing from enveloped data
ug: لېپاپلىق سانلىق-مەلۇماتتىكى Digests يوقالغان

en: Cannot calculate digests
ug: digests نى ھېسابلىغىلى بولمىدى

en: Cannot set message digests
ug: ئۇچۇر digests نى بەلگىلىگىلى بولمىدى

en: Certificate import failed
ug: گۇۋاھنامىنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
ug: ئۇچۇرلارنىلا ئىسپاتلايدۇ، گۇۋاھنامىلەرنى تەكشۈرمەيدۇ

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
ug: ئۇچۇرلار، ئىمپورت قىلىنغان ۋە تەكشۈرۈلگەن گۇۋاھنامىلەرنى ئىسپاتلايدۇ

en: Cannot find signature digests
ug: ئىمزانىڭ digests نى تاپقىلى بولمىدى

en: Signer: %s <%s>: %s
ug: ئىمزا قويغۇچى: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
ug: كودلىغۇچ مەزمۇنىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Failed to add data to CMS encoder
ug: CMS كودلىغۇچقا سانلىق-مەلۇمات قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to encode data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى كودلاش مەغلۇپ بولدى

en: Decoder failed
ug: كودسىزلىغۇچ مەغلۇپ بولدى

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
ug: ئورتاق ئىشلىتىدىغان توپ شىفىرلاش ئالگورىزىمىنى تاپقىلى بولمىدى

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
ug: شىفىرلاش توپ ئاچقۇچىغا slot تەقسىملىگىلى بولمىدى

en: Cannot create CMS Message
ug: CMS ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Cannot create CMS Enveloped data
ug: CMS لېپاپلانغان سانلىق-مەلۇماتىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Cannot attach CMS Enveloped data
ug: CMS لېپاپلانغان سانلىق-مەلۇماتىنى قوشقىلى بولمىدى

en: Cannot attach CMS data object
ug: CMS سانلىق-مەلۇمات نەڭىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Cannot create CMS Recipient information
ug: CMS تاپشۇرۇۋالغۇچى ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Cannot add CMS Recipient information
ug: CMS تاپشۇرۇۋالغۇچى ئۇچۇرىنى قوشقىلى بولمىدى

en: Failed to add data to encoder
ug: كودلىغۇچقا سانلىق-مەلۇمات قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
ug: S/MIME شىفىرسىزلاش: شىفىرلانغان مەزمۇن تېپىلمىدى

en: Cannot create folder '%s': folder exists
ug: قىسقۇچ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى: قىسقۇچ مەۋجۇت

en: Opening folder '%s'
ug: قىسقۇچ ‹%s› نى ئېچىۋاتىدۇ

en: Cannot create folder: %s: folder exists
ug: قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى: %s:قىسقۇچ مەۋجۇت

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
ug: قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
ug: قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
ug: CamelStreamFilter لا دەسلەپكى قىممەتكە ئەسلىگە قايتۇرۇشنى قوللايدۇ

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
ug: CamelHttpStream لا دەسلەپكى قىممەتكە ئەسلىگە قايتۇرۇشنى قوللايدۇ

en: Connection cancelled
ug: باغلىنىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

en: Could not connect with command "%s": %s
ug: «%s» بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ باغلانغىلى بولمىدى: %s

en: Subscribing to folder '%s'
ug: قىسقۇچ ‹%s› غا مۇشتەرى بولۇۋاتىدۇ

en: NSPR error code %d
ug: NSPR خاتالىق كودى %d

en: The proxy host does not support SOCKS4
ug: ۋاكالەتچى ماشىنا SOCKS4 نى قوللىمايدۇ

en: The proxy host denied our request: code %d
ug: ۋاكالەتچى ماشىنا ئىلتىماسىمىزنى رەت قىلدى: كودى %d

en: The proxy host does not support SOCKS5
ug: ۋاكالەتچى ماشىنا SOCKS5 نى قوللىمايدۇ

en: Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
ug: مۇۋاپىق كىملىك دەلىللەش تىپىنى تاپقىلى بولمىدى: كودى 0x%x

en: General SOCKS server failure
ug: ئادەتتىكى SOCKS مۇلازىمېتىر خاتالىقى

en: SOCKS server's rules do not allow connection
ug: SOCKS مۇلازىمېتىرىنىڭ تۈزۈمى تۈپەيلى باغلىنىشقا رۇخسەت قىلىنمىدى

en: Network is unreachable from SOCKS server
ug: SOCKS مۇلازىمېتىرىدىن تور كۆرۈنمىدى

en: Host is unreachable from SOCKS server
ug: SOCKS مۇلازىمېتىرىدىن باش ئاپپاراتنى كۆرگىلى بولمايدۇ

en: Time-to-live expired
ug: Time-to-live نىڭ ۋاقتى ئوتكەن

en: Command not supported by SOCKS server
ug: SOCKS مۇلازىمېتىرى بۇيرۇقنى قوللىمايدۇ

en: Address type not supported by SOCKS server
ug: SOCKS مۇلازىمېتىرى ئادرېس تىپىنى قوللىمايدۇ

en: Unknown error from SOCKS server
ug: SOCKS مۇلازىمېتىرىدىن نامەلۇم خاتالىق كەلدى

en: Got unknown address type from SOCKS server
ug: SOCKS مۇلازىمېتىرىدىن نامەلۇم ئادرېس تىپىنى تاپشۇرۇۋالدى

en: Incomplete reply from SOCKS server
ug: SOCKS مۇلازىمېتىرىدىن كەلگەن چالا جاۋاب

en: Hostname is too long (maximum is 255 characters)
ug: باش ئاپپارات ئاتى بەك ئۇزۇن(ئەڭ چوڭ بولغاندا 255 ھەرپ بولىدۇ)

note: SOCKS5 reserved - must be 0
en: Invalid reply from proxy server
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىردىن كەلگەن ئىناۋەتسىز جاۋاب

en: Could not parse URL '%s'
ug: URL «%s» نى تەھلىل قىلالمىدى

en: Updating folder '%s'
ug: يېڭىلاۋاتقىنى قىسقۇچ ‹%s›

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
ug: ئۇچۇرلارنى مەۋھۇم قىسقۇچقا كۆچۈرگىلى ياكى يۆتكىگىلى بولمىدى

en: No such message %s in %s
ug: %2$s نىڭدا  %1$s ئۇچۇر يوق

en: Error storing '%s':
ug: ‹%s› نى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Automatically _update on change in source folders
ug: ئەسلى قىسقۇچلاردىكىلەر ئۆزگەرگەندە ئاپتوماتىك يېڭىلىسۇن(_A)

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
ug: قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: بۇنداق قىسقۇچ يوق

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
ug: قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: بۇنداق قىسقۇچ يوق

en: Enable _Unmatched folder
ug: ماسلاشمىغان‏ قىسقۇچنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن(_U)

en: Cannot copy messages to the Trash folder
ug: ئۇچۇرلارنى ئەخلەت قىسقۇچىغا كۆچۈرگىلى بولمىدى

en: Cannot copy messages to the Junk folder
ug: ئۇچۇرلارنى كېرەكسىز قىسقۇچىغا كۆچۈرگىلى بولمىدى

en: C_heck for new messages in all folders
ug: ھەممە قىسقۇچتىن يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_H)

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
ug: خەتلەنگەن قىسقۇچلارنىڭ ئۇچىدىكى يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_E)

en: Use _Quick Resync if the server supports it
ug: ئەگەر مۇلازىمېتىر قوللىسا _Quick Resync نى ئىشلەت

en: _Listen for server change notifications
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ ئۆزگىرىش ئۇقتۇرۇشىنى تىڭشىسۇن(_L)

en: _Show only subscribed folders
ug: خەتلەنگەن قىسقۇچلارنى كۆرسەت(_S)

en: O_verride server-supplied folder namespace
ug: مۇلازىمېتىر تەمىنلىگەن قىسقۇچ ئات بوشلۇقىنى قاپلا(_V)

en: Namespace:
ug: ئات بوشلۇقى

en: Apply _filters to new messages in all folders
ug: سۈزگۈچنى بارلىق قىسقۇچتىكى يېڭى ئۇچۇرلارغا قوللانسۇن(_F)

note: #-#-#-#-#  54 (evolution-mapi)  #-#-#-#-# i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
ug: بۇ مۇلازىمېتىردىكى قوبۇللاش ساندۇقىدا يېڭى ئۇچۇرلارغا سۈزگۈچ قوللان(_A)

en: Check new messages for _Junk contents
ug: يېڭى ئۇچۇرلاردىن ئەخلەت مەزمۇنلارنى تەكشۈر(_J)

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
ug: پەقەت INBOX قىسقۇچىدىكى ئۇچۇرلار كېرەكسىزمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈر(_B)

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
ug: يىراقتىكى خەتلەرنى يەرلىككە ئاپتوماتىك قەدەمداشلا(_Z)

en: Default IMAP port
ug: كۆڭۈلدىكى IMAP ئېغىزى

en: IMAP over SSL
ug: SSL ئۇستىدىكى IMAP

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
ug: IMAP مۇلازىمېتىرىدا خەتلەرنى ئوقۇش ۋە ساقلاش ئۈچۈن.

en: mailbox: %s (%s)
ug: خەتدان: %s (%s)

en: _Index message body data
ug: ئۇچۇر گەۋدىسى سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئىندېكسلا(_I)

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
ug: ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى
    %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
ug: '.folders' دېگەن قىسقۇچ قىسقىچە مەزمۇن ھۆججىتى(exmh)نى ئىشلەت(_U)

en: MH-format mail directories
ug: MH-format خەت مۇندەرىجىلىرى

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
ug: يەرلىك خەتلەرنى MH-like خەت مۇندەرىجىلىرىدە ساقلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Local delivery
ug: يەرلىكتە يەتكۈز

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
ug: يەرلىك خەتنى ئادەتتىكى mbox پىچىمىدىكى تورسىز قىسقۇچتىن ئېرىشىپ Evolution باشقۇرىدىغان قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ.

en: _Apply filters to new messages in Inbox
ug: سۈزگۈچنى Inbox دىكى بارلىق خەتلەرگە قوللانسۇن(_A)

en: Maildir-format mail directories
ug: Maildir فورماتىدىكى خەت مۇندەرىجىلىرى

en: For storing local mail in maildir directories.
ug: يەرلىك خەتلەرنى maildir مۇندەرىجىسىدە ساقلاش ئۈچۈن.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
ug: ھالەت قېشىنى Elm/Pine/Mutt فورماتىدا ساقلا(_S)

en: Standard Unix mbox spool file
ug: ئۆلچەملىك Unix mbox spool ھۆججىتى

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
ug: سىرتقى ئادەتتىكى mbox تورسىز ھۆججەتتىكى يەرلىك خەتنى ئوقۇش ۋە ساقلاش ئوخشاشلا Elm، Pine ياكى Mutt ئۇسلۇبىدىكى مۇندەرىجە شاخنى ئوقۇشقىمۇ ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Standard Unix mbox spool directory
ug: ئۆلچەملىك Unix mbox spool مۇندەرىجىسى

en: Could not rename folder %s to %s: %s
ug: قىسقۇچ %s نىڭ ئاتىنى %s غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s

en: Local mail file %s
ug: يەرلىك خەت ھۆججىتى %s

en: Store root %s is not an absolute path
ug: ساقلايدىغان root %s مۇتلەق يول ئەمەس

en: Store root %s is not a regular directory
ug: ساقلايدىغان root %s مۇنتىزىم مۇندەرىجە ئەمەس

en: Cannot get folder: %s: %s
ug: قىسقۇچنى ئالغىلى بولمىدى: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
ug: يەرلىك ساقلىغۇچتا inbox يوق

en: Could not delete folder index file '%s': %s
ug: قىسقۇچ ئىندېكس ھۆججىتى «%s» نى ئۆچۈرەلمىدى:%s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
ug: قىسقۇچ مېتا ھۆججىتى «%s» نى ئۆچۈرەلمىدى:%s

en: Could not rename '%s': %s
ug: «%s» نىڭ ئاتىنى %s غا ئۆزگەرتەلمىدى

en: Unable to add message to summary: unknown reason
ug: ئۇچۇرنى قىسقىچە مەزمۇنغا قوشقىلى بولمىدى: سەۋەبى نامەلۇم

en: No such message
ug: ئۇچۇر مەۋجۇت ئەمەس

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
ug: maildir قىسقۇچىغا ئۇچۇر قوشقىلى بولمىدى: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
ug: ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
ug: ئۇچۇرنى نىشان قىسقۇچقا يەتكۈزگىلى بولمىدى: %s

en: Folder %s already exists
ug: قىسقۇچ %s ئاللىقاچان مەۋجۇت

en: Cannot get folder '%s': %s
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: maildir مۇندەرىجىسى ئەمەس.

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
ug: قىسقۇچ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى: قىسقۇچ مەۋجۇت

en: Could not delete folder '%s': %s
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئۆچۈرەلمىدى: %s

en: not a maildir directory
ug: maildir مۇندەرىجىسى ئەمەس

en: Could not scan folder '%s': %s
ug: قىسقۇچ «%s» نى تەكشۈرەلمىدى: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
ug: maildir مۇندەرىجىسىنىڭ يولىنى ئاچقىلى بولمىدى: %s: %s

en: Checking folder consistency
ug: قىسقۇچنىڭ بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Checking for new messages
ug: يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Storing folder
ug: قىسقۇچقا ساقلاۋاتىدۇ

en: Cannot open mailbox: %s:
ug: mailbox نى ئاچقىلى بولمىدى: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
ug: mbox ھۆججىتىگە ئۇچۇر قوشقىلى بولمىدى: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
ug: قىسقۇچ ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىغۇدەك دەرىجىدە بۇزۇلۇپتۇ.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
ug: %s دېگەن قىسقۇچنىڭ قۇلۇپىنى قۇرغىلى بولمىدى: %s

en: Cannot create a folder by this name.
ug: بۇ ئاتنى ئىشلىتىپ قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى.

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: ئۆلچەملىك ھۆججەت ئەمەس.

en: Cannot create directory '%s': %s.
ug: قىسقۇچ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
ug: قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى: %s: %s

en: Folder already exists
ug: قىسقۇچ ئاللىقاچان مەۋجۇت

en: Could not delete folder '%s':
    %s
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئۆچۈرەلمىدى:
    %s

en: '%s' is not a regular file.
ug: ‹%s› مۇنتىزىم ھۆججەت ئەمەس.

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
ug: قىسقۇچ ‹%s› قۇرۇق ئەمەس. ئۆچۈرۈلمىدى.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
ug: قىسقۇچنىڭ قىسقىچە مەزمۇن ھۆججىتى «%s» نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s

en: The new folder name is illegal.
ug: يېڭى قىسقۇچ ئاتى توغرا ئەمەس.

en: Could not rename '%s': '%s': %s
ug: «%s» نىڭ ئاتىنى «%s» غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
ug: «%s» نىڭ ئاتىنى %s غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s

en: Could not open folder: %s: %s
ug: قىسقۇچنى ئاچالمىدى: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %s in folder %s
ug: قىسقۇچ %2$s نىڭ %1$s ئەتراپىدا ئېغىر تەھلىل قىلىش خاتالىقى يۈز بەردى.

en: Cannot check folder: %s: %s
ug: قىسقۇچنى تەكشۈرگىلى بولمىدى: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
ug: ھۆججەتنى ئاچالمىدى: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
ug: ۋاقىتلىق mailbox نى ئاچقىلى بولمىدى: %s

en: Could not close source folder %s: %s
ug: مەنبە قىسقۇچى %s نى ياپقىلى بولمىدى: %s

en: Could not close temporary folder: %s
ug: ۋاقىتلىق قىسقۇچ نى ياپقىلى بولمىدى: %s

en: Could not rename folder: %s
ug: قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى: %s

en: Could not store folder: %s
ug: قىسقۇچنى ساقلىغىلى بولمىدى: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
ug: MBOX ھۆججىتى بۇزۇلۇپتۇ، تۈزىتىڭ.(From دېگەن قۇر بولۇشى كېرەك ئىدى، بىراق يوق ئىكەن.)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
ug: قەدەمداشلىغان بولسىمۇ، قىسقىچە مەزمۇن بىلەن مۇندەرىجە ماسلاشمىدى.

en: Unknown error: %s
ug: نامەلۇم خاتالىق: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
ug: ۋاقىتلىق mailbox قا يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
ug: ۋاقىتلىق mailbox قا يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
ug: mh قىسقۇچىغا ئۇچۇر قوشقىلى بولمىدى: %s:

en: Could not create folder '%s': %s
ug: قىسقۇچ «%s» نى قۇرالمىدى:%s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: مۇندەرىجە ئەمەس.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
ug: MH مۇندەرىجىسىنىڭ يولىنى ئاچقىلى بولمىدى: %s: %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
ug: Spool ‹%s› نى ئاچقىنى بولمىدى: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
ug: Spool ‹%s› ئۆلچەملىك ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس

en: Spool mail file %s
ug: Spool خېتى ھۆججىتى %s

en: Spool folder tree %s
ug: Spool قىسقۇچى دەرىخى %s

en: Invalid spool
ug: ئىناۋەتسىز spool

en: Folder '%s/%s' does not exist.
ug: قىسقۇچ '%s/%s' مەۋجۇت ئەمەس.

en: Could not open folder '%s':
    %s
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئاچالمىدى:
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
ug: قىسقۇچ ‹%s› مەۋجۇت ئەمەس.

en: Could not create folder '%s':
    %s
ug: قىسقۇچ «%s» نى قۇرالمىدى:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
ug: ‹%s› خەت ساندۇقى(mailbox) ھۆججىتى ئەمەس.

en: Store does not support an INBOX
ug: INBOX قا ساقلاشنى قوللىمايدۇ

en: Spool folders cannot be deleted
ug: Spool قىسقۇچىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى

en: Spool folders cannot be renamed
ug: Spool قىسقۇچىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
ug: ۋاقىتلىق قىسقۇچ %s نى قەدەمداشلىغىلى بولمىدى: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
ug: spool قىسقۇچى %s نى قەدەمداشلىغىلى بولمىدى: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
ug: spool قىسقۇچى %s نى قەدەمداشلىغىلى بولمىدى: %s
    قىسقۇچ بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ، ئۇ «%s» غا ساقلاندى

en: Internal error: UID in invalid format: %s
ug: ئىچكى خاتالىق: UID نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز: %s

en: Cannot get message %s: %s
ug: ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى %s: %s

en: Cannot get message %s:
ug: ئۇچۇر %s نى ئالغىلى بولمىدى:

en: This message is not currently available
ug: بۇ ئۇچۇر ھازىر يوق

en: Posting failed: %s
ug: يوللاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Posting failed:
ug: يوللاش مەغلۇپ بولدى:

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
ug: تورسىز ھالەتتە NNTP ئۇچۇرىنى ئەۋەتكىلى بولمايدۇ

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
ug: NNTP قىسقۇچىدىن ئۇچۇرلارنى كۆچۈرگىلى بولمايدۇ

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
ug: قىسقۇچلارنى قىسقارتىپ كۆرسەت(_S)(comp.os.linux نى c.o.linux شەكلىدە )

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
ug: مۇشتەرى سۆزلەشكۈسىدە مۇناسىۋەتلىك قىسقۇچ ئاتلىرىنى كۆرسەت

en: Default NNTP port
ug: كۆڭۈلدىكى NNTP ئېغىزى

en: NNTP over SSL
ug: SSL ئۇستىدىكى NNTP

en: USENET news
ug: USENET خەۋەرلىرى

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
ug: بۇ USENET خەۋەر گۇرۇپپىسىدىن ئوقۇش ۋە ئۇنىڭ ئەۋەتىش ئىقتىدارىنى تەمىنلەيدۇ.

en: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
ug: بۇ تاللانما ئارقىلىق NNTP مۇلازىمېتىرىغا كىملىك دەلىللىمەيلا نامسىز باغلىنىشقا بولىدۇ

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
ug: بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە NNTP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئادەتتىكى تېكىست ئىمى ئىشلىتىپ كىملىك دەلىللەيدۇ.

en: Could not read greeting from %s:
ug: %s دىن كەلگەن سالامنى ئوقۇغىلى بولمىدى:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
ug: NNTP مۇلازىمېتىرى %s دىن خاتالىق كودى %d قايتىپ كەلدى: %s

en: USENET News via %s
ug: %s ئارقىلىق كەلگەن USENET خەۋەرلىرى

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
ug: خەۋەر گۇرۇپپىسىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
ug: News store نىڭ ئىچىگە يېڭى قىسقۇچ قۇرالمايسىز: مۇشتەرى بولۇڭ.

en: You cannot rename a folder in a News store.
ug: News store نىڭ ئىچىدىكى قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
ug: News store نىڭ ئىچىدىكى قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمەيسىز. مۇشتەرى بولمىسىڭىزلا بولىدۇ.

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
ug: بۇ خەۋەر گۇرۇپپىسىغا مۇشتەرى بولغىلى بولمايدۇ:
    
    بۇنداق خەۋەر گۇرۇپپىسى يوق. تاللانغىنى بەلكىم ئاتا قىسقۇچ بولۇشى مۇمكىن.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
ug: بۇ خەۋەر گۇرۇپپىسىغا مۇشتەرى بولغىلى بولمايدۇ:
    
    بۇنداق خەۋەر گۇرۇپپىسى مەۋجۇت ئەمەس!

en: NNTP Command failed:
ug: NNTP بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:

en: Not connected.
ug: باغلانمىغان.

en: No such folder: %s
ug: بۇنداق قىسقۇچ يوق: %s

en: %s: Scanning new messages
ug: %s: يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Unexpected server response from xover: %s
ug: xover دىن  ئويلاپمۇ باقمىغان مۇلازىمېتىرى جاۋابى كەلدى: %s

en: Unexpected server response from head: %s
ug: head دىن  ئويلاپمۇ باقمىغان مۇلازىمېتىرى جاۋابى كەلدى: %s

en: Operation failed: %s
ug: مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى: %s

en: No message with UID %s
ug: كىملىكى %s بولغان ئۇچۇر يوق

en: Retrieving POP message %d
ug: POP ئۇچۇرى %d نى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Retrieving POP summary
ug: POP نىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Cannot get POP summary:
ug: POP نىڭ ئۈزۈندىسىگە ئېرىشەلمىدى:

en: Expunging old messages
ug: كونا ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Expunging deleted messages
ug: ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Message Storage
ug: ئۇچۇر ساقلىغۇچ

en: _Leave messages on server
ug: مۇلازىمېتىردا ئۇچۇرنى قالدۇرۇپ قوي(_L)

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
ug: %s كۈندىن كېيىن ئۆچۈر(_D)

en: Delete _expunged from local Inbox
ug: يەرلىك قوبۇللاش ساندۇقىدىن يىراقتىكى مۇلازىمېتىردا تازىلىغان خەتنى ئۆچۈر(_E)

en: Disable _support for all POP3 extensions
ug: بارلىق POP3 كېڭەيتىلمىلىرىنى قوللاشنى چەكلە(_S)

en: Default POP3 port
ug: كۆڭۈلدىكى POP3 ئېغىزى

en: POP3 over SSL
ug: SSL ئۇستىدىكى POP3

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
ug: باغلىنىپ خەتلەرنى POP مۇلازىمېتىرىدىن چۈشۈرۈش ئۈچۈن.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
ug: بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە POP مۇلازىمېتىرغا ئادەتتىكى تېكىست ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ. بۇ نۇرغۇنلىغان POP مۇلازىمېتىرلىرىدا تەمىنلەنگەن بىردىن بىر تاللانما.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
ug: بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە POP مۇلازىمېتىرغا شىفىرلانغان ئىم بىلەن  APOP كېلىشىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ. بۇنى قوللىمايدىغان مۇلازىمېتىرلاردىكى ئىشلەتكۈچىلەر ئىشلىتەلمەسلىكى مۇمكىن.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
ug: POP مۇلازىمېتىرى %s دىن ئىناۋەتلىك سالامنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
ug: POP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: STLS not supported by server
ug: مۇلازىمېتىر STLS نى قوللىمايدۇ

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
ug: POP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەت (mode%s) تە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
ug: POP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
ug: POP مۇلازىمېتىرىغا كىرگىلى بولمىدى%s: SASL كېلىشىمى خاتا

en: Failed to authenticate on POP server %s:
ug: POP مۇلازىمېتىرى %s دا كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى:

en: POP3 server %s
ug: POP3 مۇلازىمېتىرى %s

en: POP3 server for %s on %s
ug: %s نىڭ %s دىكى POP3 مۇلازىمېتىرى

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
ug: POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلانغىلى بولمىدى. ئىناۋەتسىز APOP كىملىكىنى تاپشۇرۇۋالدى. نىقابلانغان ھۇجۇم دەپ قاراشقا بولىدۇ. باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقە قىلىڭ.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
ug: POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلانغىلى بولمىدى.
    ئىم ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
ug: POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلانغىلى بولمىدى.
    ئىشلەتكۈچى ئاتى %s ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: No such folder '%s'.
ug: `%s' بۇنداق قىسقۇچ يوق

en: POP3 stores have no folder hierarchy
ug: POP3 ساقلىغۇچىدا قىسقۇچ قۇرۇلمىسى يوق

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
ug: خەتلەرنى «sendmail» پروگراممىسىغا يەتكۈزۈش ئارىلىق، يەرلىك سىستېمىدا خەتلەرنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Mail delivery via the sendmail program
ug: sendmail پروگراممىسى ئارقىلىق خەت يەتكۈزۈش

en: Could not parse recipient list
ug: قوبۇل قىلغۇچىلارنى تەھلىل قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not parse arguments
ug: پارامېتىرنى پارچىلىيالمىدى

en: Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
ug: ‹%s› غا نەيچە(pipe) قۇرالمىدى: %s: خەت ئەۋەتىلمىدى

en: Could not fork '%s': %s: mail not sent
ug: ‹%s› نى ئاچىلىيالمىدى: %s: خەت ئەۋەتىلمىدى

en: Could not send message:
ug: ئۇچۇرنى يوللىيالمىدى:

en: '%s' exited with signal %s: mail not sent.
ug: ‹%s› پروگراممىسى %s دېگەن سىگنال بىلەن ئاخىرلىشىپ كەتتى: خەت ئەۋەتىلمىدى.

en: Could not execute '%s': mail not sent.
ug: ‹%s› نى ئىجرا قىلالمىدى: خەت ئەۋەتىلمىدى.

en: '%s' exited with status %d: mail not sent.
ug: ‹%s› ھازىر %d ھالەت بىلەن ئاخىرلىشىپ كەتتى: خەت ئەۋەتىلمىدى.

en: Default SMTP port
ug: كۆڭۈلدىكى SMTP ئېغىزى

en: SMTP over SSL
ug: SSL ئۇستىدىكى SMTP

en: Message submission port
ug: ئۇچۇر يوللاش ئېغىزى

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
ug: SMTP نى ئىشلىتىپ، يىراقتىكى mailhub غا باغلىنىپ، خەتلەرنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Welcome response error:
ug: مەرھابا دېگەن جاۋاب خاتا:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
ug: SMTP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: STARTTLS command failed:
ug: STARTTLS بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
ug: SMTP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:

en: SMTP server %s
ug: SMTP مۇلازىمېتىرى %s

en: SMTP mail delivery via %s
ug: SMTP خەتلىرىنى %s ئارىلىق يەتكۈزىدۇ

en: SMTP server %s does not support %s authentication
ug: SMTP مۇلازىمېتىرى %s كىملىك دەلىللەش %s نى قوللىمايدۇ

en: No SASL mechanism was specified
ug: SASL مېخانىزمى كۆرسىتىلمىگەن

en: AUTH command failed:
ug: AUTH بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:

en: Cannot send message: service not connected.
ug: ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: مۇلازىمەتكە باغلانغىلى بولمىدى

en: Cannot send message: sender address not valid.
ug: ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: ئەۋەتكۈچىنىڭ ئادرېسى ئىناۋەتسىز.

en: Cannot send message: no recipients defined.
ug: ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى يوق.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
ug: ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: كەم دېگەندە بىر تاپشۇرۇۋالغۇچى ئىناۋەتسىز

en: Syntax error, command unrecognized
ug: گرامماتىكىلىق خاتالىق، بۇيرۇق ناتونۇش

en: Syntax error in parameters or arguments
ug: پارامېتىردا ياكى تاللانمىدا گرامماتىكا خاتالىقى بار

en: Command not implemented
ug: بۇيرۇقنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Command parameter not implemented
ug: بۇيرۇق پارامېتىرىنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: System status, or system help reply
ug: سىستېما ھالىتى ياكى سىستېما ياردىمىنىڭ جاۋابى

en: Help message
ug: ياردەم ئۇچۇرى

en: Service ready
ug: مۇلازىمەت تەييار بولدى

en: Service closing transmission channel
ug: مۇلازىمەت يوللاش قانىلىنى يېپىۋاتىدۇ

en: Service not available, closing transmission channel
ug: مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، يەتكۈزۈش قانىلىنى يېپىۋاتىدۇ

en: Requested mail action okay, completed
ug: تەلەپ قىلىنغان خەت مەشغۇلاتى نورمال تاماملاندى

en: User not local; will forward to <forward-path>
ug: ئىشلەتكۈچى يەرلىك ئەمەس: <forward-path> غا يوللىنىدۇ

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
ug: تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات تاماملانمىدى: خەت ساندۇقىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: User not local; please try <forward-path>
ug: ئىشلەتكۈچى يەرلىك ئەمەس؛ <forward-path> نى سىناپ كۆرۈڭ

en: Requested action not taken: insufficient system storage
ug: تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات تاماملانمىدى: سىستېما ساقلىغۇچىسى يېتىشمىدى

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
ug: تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات توختىتىلدى: تەقسىملەنگەن ساقلاش دائىرىسىدىن ئېشىپ كەتتى

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
ug: خەت كىرگۈزۈشنى باشلاڭ. ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن <CRLF>.<CRLF> نى كىرگۈزۈڭ

en: Transaction failed
ug: بىرتەرەپ قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Authentication mechanism is too weak
ug: كىملىك دەلىللەش مېخانىزمى بەك ئاجىز

en: Encryption required for requested authentication mechanism
ug: تەلەپ قىلىنغان كىملىك دەلىللەش مېخانىزمى ئۈچۈن شىفىرلاش زۆرۈر

en: Temporary authentication failure
ug: ۋاقىتلىق كىملىك دەلىللەش خاتالىقى

en: SMTP Greeting
ug: SMTP سالىمى

en: HELO command failed:
ug: HELO بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:

en: MAIL FROM command failed:
ug: MAIL FROM بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى

en: RCPT TO command failed:
ug: RCPT TO بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:

en: RCPT TO <%s> failed:
ug: RCPT TO <%s> مەغلۇپ بولدى:

en: DATA command failed:
ug: DATA بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:

en: RSET command failed:
ug: RSET بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:

en: QUIT command failed:
ug: QUIT بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى

en: Contact UID of a user
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئالاقىلىشىش كىملىك(UID)

en: Bus name vanished (client terminated?)
ug: باش لىنىيە ئاتى غايىب بولدى(خېرىدار توختاپ قالدىمۇ؟)

en: No response from client
ug: خېرىداردىن ئىنكاس يوق

en: Client cancelled the operation
ug: خېرىدار مەشغۇلاتنى ئەمەلدىن قالدۇردى

en: Client reports password was rejected
ug: خېرىدار ئىمنىڭ رەت قىلىنغانلىقىنى ئۇقتۇردى

en: Add this password to your keyring
ug: مەزكۇر ئىمنى ئاچقۇچ ھالقىسىغا ئۆتكۈزۈۋال

en: Password was incorrect
ug: ئىن توغرا ئەمەس

en: %s does not support authentication
ug: كىملىك دەلىللەشنى %s قوللىمايدۇ

en: %s does not support creating remote resources
ug: يىراقتا مەنبەلەرنى قۇرۇشنى %s قوللىمايدۇ

en: %s does not support deleting remote resources
ug: يىراقتىكى مەنبەلەرنى ئۆچۈرۈشنى %s قوللىمايدۇ

en: No backend factory for hash key '%s'
ug: hash ئاچقۇچ ‹%s› نى ئارقا ئۇچ زاۋۇتى يوق

en: Data source is missing a [%s] group
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسىدە بىر  [%s] گۇرۇپپا يوق

en: Data source '%s' does not support creating remote resources
ug: يىراقتا مەنبەلەرنى قۇرۇشنى سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹%s› قوللىمايدۇ

en: Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹%s› نىڭدا يىراقتىكى بايلىقلار(resource) نى قۇرىدىغان توپلام(collection) ئارقا ئۇچى يوق

en: Data source '%s' does not support deleting remote resources
ug: يىراقتىكى مەنبەلەرنى ئۆچۈرۈشنى سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹%s› قوللىمايدۇ

en: Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹%s› نىڭدا يىراقتىكى بايلىقلار(resource) نى ئۆچۈرىدىغان توپلام(collection) ئارقا ئۇچى يوق

en: Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹%s› نىڭدا OAuth 2.0 كىملىك دەلىللىشىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: File must have a '.source' extension
ug: ھۆججەتنىڭ كېڭەيتمە ئاتى چوقۇم ‹.source› بولۇشى كېرەك.

en: The user declined to authenticate
ug: ئىشلەتكۈچى كىملىك دەلىللەشنى رەت قىلدى

en: UID '%s' is already in use
ug: كىملىك(UID) ‹%s› مەۋجۇت

en: Extension dialog '%s' not found.
ug: كېڭەيتىلمە سۆزلەشكۈ ‹%s› تېپىلمىدى.

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
ug: خاتىرە كۈن

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: CategoryName]
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: CategoryName]
en: Competition
ug: رىقابەت

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
ug: يىغقۇچ

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
ug: سوۋغات

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
ug: نىشان/مەقسەت

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
ug: دەم ئېلىش كۈنى

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
ug: دەم ئېلىش كارتىلىرى

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
ug: يېقىن ئالاقەداشلار

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
ug: ئىدىيە

[ctx: CategoryName]
en: International
ug: خەلقئارا

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
ug: مۇھىم خېرىدار

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: CategoryName]
en: Personal
ug: شەخسىي

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
ug: تېلېفون قىلىش

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
ug: تەدبىر‏

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
ug: تەمىنلىگۈچى

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
ug: ۋاقىت ۋە خىراجەت

[ctx: CategoryName]
en: VIP
ug: مۇھىم شەخس

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
ug: كۈتۈۋاتىدۇ

en: Source not loaded
ug: مەنبە ئوقۇلمىغان

en: Source already loaded
ug: مەنبە ئوقۇلغان

note: Translators: This means that the EClient does not * support offline mode, or it's not set to by a user, * thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
ug: توردا يوقنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: D-Bus error
ug: D-Bus خاتالىقى

en: Address book authentication request
ug: ئادرېس دەپتىرىنى دەلىللەش ئىلتىماسى

en: Calendar authentication request
ug: يىلنامە دەلىللەش ئىلتىماسى

en: Mail authentication request
ug: ئېلخەت دەلىللەش ئىلتىماسى

note: generic account prompt
en: Authentication request
ug: دەلىللەش ئىلتىماسى

en: Please enter the password for address book "%s".
ug: ئادرېس دەپتىرى «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter the password for calendar "%s".
ug: يىلنامە «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter the password for mail account "%s".
ug: ئېلخەت ھېساباتى «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter the password for mail transport "%s".
ug: ئېلخەت يەتكۈزۈش «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter the password for memo list "%s".
ug: ئەسلەتمە تىزىمى «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter the password for task list "%s".
ug: ۋەزىپە تىزىمى «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter the password for account "%s".
ug: ھېسابات «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ.

en: Source file is missing a [%s] group
ug: مەنبە ھۆججىتىدە بىر [%s] گۇرۇپپا يوق

en: Data source '%s' is not removable
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹%s› نى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ

en: Data source '%s' is not writable
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹%s› نىڭغا يازغىلى بولمايدۇ

en: Signature script must be a local file
ug: ئىمزا قوليازمىسى چوقۇم يەرلىك ھۆججەت بولسۇن

en: SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ug: ئادرېس دەپتىرى ‹%2$s› ئىشلەتكەن كومپيۇتېر ‹%1$s› نىڭ SSL گۇۋاھنامىسى ئىشەنچلىك ئەمەس. شۇنداقتىمۇ قوبۇل قىلامسىز؟

en: SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ug: يىلنامە ‹%2$s› ئىشلەتكەن كومپيۇتېر ‹%1$s› نىڭ SSL گۇۋاھنامىسى ئىشەنچلىك ئەمەس. شۇنداقتىمۇ قوبۇل قىلامسىز؟

en: SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ug: ئەسلەتمە تىزىمى ‹%2$s› ئىشلەتكەن كومپيۇتېر ‹%1$s› نىڭ SSL گۇۋاھنامىسى ئىشەنچلىك ئەمەس. شۇنداقتىمۇ قوبۇل قىلامسىز؟

en: SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ug: ۋەزىپە تىزىمى ‹%2$s› ئىشلەتكەن كومپيۇتېر ‹%1$s› نىڭ SSL گۇۋاھنامىسى ئىشەنچلىك ئەمەس. شۇنداقتىمۇ قوبۇل قىلامسىز؟

en: Proxy type to use
ug: ئىشلىتىدىغان ۋاكالەتچىنىڭ تىپى

en: What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
ug: قايسى تىپتىكى ۋاكالەتچىنى ئىشلىتىدۇ. «0» سىستېما، «1»، ۋاكالەتچى يوق،«2» قولدا تەڭشەلگەن ۋاكالەتچى.

en: Whether to use http-proxy
ug: بۇ http-proxy نى ئىشلەتسۇنمۇ

en: Whether to use proxy for HTTP requests.
ug: تور بەت كۆرۈشتە(HTTP) دا ۋاكالەتچى ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Whether proxy server requires authentication
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىردا كىملىك دەلىللەش كېرەكمۇ

en: Whether authentication is required to access proxy server.
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىردا كىملىك دەلىللەش كېرەكمۇ ئەمەسمۇ.

en: Host name for HTTP requests
ug: تور بەت كۆرۈشتە(HTTP) ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېر ئاتى ئىشلەتسۇنمۇ

en: Host name to use for HTTP requests.
ug: تور بەت كۆرۈشتە(HTTP) ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېر ئاتى

en: Port number for HTTP requests
ug: تور بەت كۆرۈشتە(HTTP) ئىشلىتىدىغان ئېغىزنىڭ نومۇرى

en: Port number to use for HTTP requests.
ug: تور بەت كۆرۈشتە(HTTP) ئىشلىتىدىغان ئېغىزنىڭ نومۇرى.

en: Proxy authentication user name
ug: ۋاكالەتچىڭ كىملىك دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: User name to use to authenticate against proxy server.
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىردا كىملىك دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى.

en: Proxy authentication password
ug: ۋاكالەتچىڭ كىملىك دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىمى

en: Password to use to authenticate against proxy server.
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىردا كىملىك دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىم.

en: List of hosts to connect to without proxy
ug: ۋاكالەتچىنى ئىشلەتمەي باغلىنىدىغان كومپيۇتېرلارنىڭ تىزىمى

en: List of hosts for which do not use proxy.
ug: ۋاكالەتچىنى ئىشلەتمەي باغلىنىدىغان كومپيۇتېرلارنىڭ تىزىمى

en: Host name for HTTPS requests
ug: بۇ HTTPS ئىلتىماسىدا ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېر ئاتى

en: Host name to use for HTTPS requests.
ug: بۇ HTTPS ئىلتىماسىدا ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېر ئاتى

en: Port number for HTTPS requests
ug: بۇ HTTPS ئىلتىماسىدا ئىشلىتىدىغان ئېغىز نومۇرى

en: Port number to use for HTTPS requests.
ug: بۇ HTTPS ئىلتىماسىدا ئىشلىتىدىغان ئېغىز نومۇرى.

en: Host name for SOCKS requests
ug: بۇ SOCKS ئىلتىماسىدا ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېر ئاتى

en: Host name to use for SOCKS requests.
ug: بۇ SOCKS ئىلتىماسىدا ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېر ئاتى.

en: Port number for SOCKS requests
ug: بۇ SOCKS ئىلتىماسىدا ئىشلىتىدىغان ئېغىز نومۇرى

en: Port number to use for SOCKS requests.
ug: بۇ SOCKS ئىلتىماسىدا ئىشلىتىدىغان ئېغىز نومۇرى.

en: Where to read automatic proxy configuration from.
ug: ئاپتوماتىك ۋاكالەتچى سەپلىمىسىنى ئوقۇيدىغان يەرنىڭ ئادرېسى.

en: No such data source for UID '%s'
ug: كىملىكى(UID) ‹%s› بولغان سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى يوق

en: Invalid password for '%s'
ug: ‹%s› نىڭ ئىمى خاتا

note: TODO: more specific
en: Code: %u - Unexpected response from server
ug: كودى: %u مۇلازىمېتىردىن ئويلاشمىغان ئىنكاس كەلدى

note: TODO: more specific
en: Failed to parse autodiscover response XML
ug: autodiscover نىڭ جاۋاب XML نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى

note: TODO: more specific
en: Failed to find Autodiscover element
ug: Autodiscover ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
ug: Response ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

note: TODO: more specific
en: Failed to find Account element
ug: Account ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
ug: ئاپتوماتىك بايقاش(autodiscover) ئىنكاسىدىن ASUrl ۋە OABUrl نى تېپىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to obtain an access token for '%s':
ug: ‹%s› نىڭ زىيارەت مايىقى(token) غا ئېرىش مەغلۇپ بولدى:

en: The signing certificate authority is not known.
ug: ئىمزالىق گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئېنىق ئەمەس.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
ug: گۇۋاھنامە، ئۇنى قايتۇرۇپ ئالغان تورتۇرادىن كەلگىنى بىلەن بىردەك ئەمەس.

en: The certificate's activation time is still in the future.
ug: گۇۋاھنامىنىڭ ئاكتىپلاش ۋاقتى يەنىلا كەلگۈسى ھالەتتە.

en: The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
ug: باغلىنىشنىڭ گۇۋاھنامە تىزىمىغا ئاساسەن مەزكۇر گۇۋاھنامە ئىناۋەتسىز قىلىنغان.

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
ug: گۇۋاھنامىنىڭ ھېسابلاش ئۇسۇلى(algorithm) بىخەتەر ئەمەستەك قىلىدۇ.

en: Certificate trust...
ug: گۇۋاھنامە ئىشەنچى…

en: Accept _Temporarily
ug: ۋاقتىنچە قوبۇل قىل(_T)

en: _Accept Permanently
ug: مەڭگۈ قوبۇل قىل(_A)

en: SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
ug: ‹%s› نىڭ SSL گۇۋاھنامىسى ئىشەنچلىك ئەمەس. قوبۇل قىلغۇڭىز بارمۇ؟

en: Detailed information about the certificate:
ug: گۇۋاھنامە ھەققىدىكى بەزى تەپسىلىي ئۇچۇرلار:

en: Issuer:
ug: تارقاتقۇچى:

en: Reason:
ug: ئىزاھات:

en: Integrate your calendars
ug: بارلىق يىلنامىلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ

en: Integrate your contacts
ug: بارلىق ئالاقەداشلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ

en: Signon service did not return a secret
ug: Signon مۇلازىمىتى سىرنى قايتۇرمىدى

en: Google Calendar
ug: گۇگىل يىلنامىسى

en: Google Contacts
ug: Google ئالاقەداشلىرى

en: Integrate your mailboxes
ug: بارلىق خەت ساندۇقلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-# Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
ug: ئەسلى guid نى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.

en: Error parsing response as JSON:
ug: JSON دىن كەلگەن جاۋابنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Didn't find email member in JSON data
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن email دېگەن ئەزانى تاپالمىدى

en: Keep running after the last client is closed
ug: ئەڭ ئاخىرقى خېرىدار يېپىلغاندىن كېيىنمۇ ئىجرا بولۇۋەرسۇن

en: Wait running until at least one client is connected
ug: ئاز دېگەندە بىر خېرىدار باغلانغۇچە ئىجرا قىلىشنى كۈتسۇن

en: Could not connect to %s:
ug: %s غا باغلانغىلى بولمىدى:

en: Could not load summary for %s
ug: %s نىڭ ئۈزۈندىسىنى يۈكلىيەلمىدى

en: Invalid URI
ug: ئىناۋەتسىز URI

en: You did not enter a password.
ug: ئىم كىرگۈزمىدىڭىز.

en: Could not create thread for populating cache
ug: غەملەك تولدۇرۇشقا جەريان قوشالمىدى

en: Could not get message
ug: ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى

en: This message is not available in offline mode.
ug: بۇ ئۇچۇرنى تورسىز ھالەتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Checking for new mail
ug: يېڭى ئېلخەت تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Automatically synchroni_ze account locally
ug: يەرلىك ھېساباتنى ئۆزلۈكىدىن قەدەمداشلا(_Z)

en: Global Address List
ug: ئومۇمىيەت ئادرېس تىزىملىكى

en: Enter Password for %s@%s
ug: %s@%s ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ

note: NOTE: A good way would be display the list of username entries using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins as of now does not have access to it TODO : Fix strings
en: Select username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى تاللا

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
ug: مۇلازىمېتىر، ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە دائىرە بوش قالدۇرۇلمايدۇ. توغرا قىممەتنى تولدۇرۇڭ.

en: Authentication finished successfully.
ug: دەلىللەش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى.

en: _Domain name:
ug: دائىرە ئاتى(_D):

en: _Use secure connection
ug: بىخەتەر باغلىنىش ئىشلەت(_U)

en: Personal Folders
ug: شەخسىي قىسقۇچ

en: Failed to create address book '%s': %s
ug: ئادرېس دەپتەر '%s' نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create address book '%s'
ug: ئادرېس دەپتەر '%s' نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to create calendar '%s': %s
ug: يىلنامە '%s' قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create calendar '%s'
ug: يىلنامە '%s' قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Unable to retrieve folder size information
ug: قىسقۇچنىڭ چوڭلۇقىغا ئائىت ئۇچۇرنى ئىزدىيەلمىدى

en: Folder Size
ug: قىسقۇچ چوڭلۇقى

en: Fetching folder list…
ug: قىسقۇچ تىزىملىكىگە ئېرىشىۋاتىدۇ…

en: View the size of all Exchange folders
ug: بارلىق Exchange قىسقۇچنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسەت

en: Exchange Settings
ug: Exchange تەڭشەك

en: Folder size
ug: قىسقۇچ چوڭلۇقى

en: Cannot connect
ug: باغلىنالمىدى

en: Failed to remove public folder
ug: ئاممىۋى قىسقۇچنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to create item on a server
ug: مۇلازىمېتىردا تۈر قۇرۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to modify item on a server
ug: مۇلازىمېتىردىكى تۈرنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to fetch items from a server
ug: مۇلازىمېتىردىن تۈرگە ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى.

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
ug: %d ئالاقىلەشكۈچىنى غەملەۋاتىدۇ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
ug: %d/%d ئالاقىلەشكۈچىنى غەملەۋاتىدۇ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
ug: GAL ئالاقىلەشكۈچى %d نى غەملەۋاتىدۇ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
ug: GAL ئالاقىلەشكۈچى %d/%d نى غەملەۋاتىدۇ

en: Failed to fetch GAL entries
ug: GAL تۈرلىرىگە ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
ug: %s قىسقۇچتىكى تۈرلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ

en: Failed to fetch changes from a server: %s
ug: مۇلازىمېتىردىن ئۆزگىرىشلەرگە ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to fetch changes from a server
ug: مۇلازىمېتىردىن ئۆزگىرىشلەرگە ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
ug: دەۋرىيلىك ئالدىن كېلىشىشنى ئۆزگەرتىشكە نىسبەتەن يەككە ئەمەلىي مىسالنى قوللاش تېخى ئەمەلگە ئاشمىدى. مۇلازىمېتىردىكى ئالدىن كېلىشىشنى ئۆزگەرتەلمىدى.

en: Failed to get Free/Busy data
ug: ئەركىن/ئالدىراش سانلىق-مەلۇماتقا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى

en: Updating local summary cache for new messages in %s
ug: %s دىكى يېڭى ئۇچۇرنى يەرلىك ئۈزۈندى غەملەككە يۈكلەۋاتىدۇ

en: Retrieving message IDs from server for %s
ug: %s مۇلازىمېتىردىن ئۇچۇر ID نى ئىزدەۋاتىدۇ

en: Removing deleted messages from cache in %s
ug: %s غەملەكتىن ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇرنى چىقىرىۋەتمەكتە

note: TODO : Check for online state
en: Fetching summary information for new messages in %s
ug: %s دىكى يېڭى ئۇچۇر ئۈچۈن ئۈزۈندى ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

en: Fetching items failed: %s
ug: تۈرگە ئېرىشىش  مەغلۇپ بولدى: %s

en: Fetching items failed
ug: تۈرگە ئېرىشىش  مەغلۇپ بولدى

en: Cannot append message to folder '%s'
ug: '%s' قىسقۇچقا ئۇچۇر قوشالمىدى

en: Offline.
ug: تورسىز.

en: Failed to empty Trash: %s
ug: ئەخلەتخانىنى بوشىتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to empty Trash
ug: ئەخلەتخانىنى بوشىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Could not get message: %s
ug: ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى: %s

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
ug: پەقەت قوبۇللاش ساندۇقىدىلا ئەخلەت ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_E)

en: For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI
ug: MAPI ئۇسۇلىنى ئىشلىتىپ مىكروسوفت Exchange/OpenChange مۇلازىمېتىرىنى زىيارەت قىلماق

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
ug: بۇ تاللانما ساپ تېكىست ئىم ئىشلىتىپ OpenChange مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىدۇ.

en: Folder list not available in offline mode.
ug: تورسىز ھالەتتە قىسقۇچ تىزىملىكىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Cannot create MAPI folders in offline mode.
ug: تورسىز ھالەتتە MAPI قىسقۇچ قۇرالمايدۇ.

en: Cannot create new folder '%s'
ug: '%s' يېڭى قىسقۇچ قۇرالمىدى

en: Cannot create folder '%s'
ug: '%s' قىسقۇچ قۇرالمىدى

en: Cannot remove folder '%s': %s
ug: '%s' قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمىدى: %s

en: Cannot remove folder '%s'
ug: '%s' قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمىدى

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist.
ug: MAPI قىسقۇچ '%s' نىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'.
ug: MAPI نىڭ كۆڭۈلدىكى قىسقۇچىنىڭ ئاتى '%s' نى '%s' غا ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
ug: MAPI قىسقۇچىنىڭ ئاتى '%s' نى '%s' غا ئۆزگەرتەلمەيدۇ

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
ug: MAPI قىسقۇچىنىڭ ئاتى '%s' نى '%s' غا ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
ug: Exchange MAPI مۇلازىمېتىر %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
ug: %s دىكى %s بولسا Exchange MAPI مۇلازىمىتى

note: To translators : First %s : is the error text or the reason for prompting the user if it is available. Second %s is : Username. Third %s is : Server host name.
en: %s Please enter the MAPI password for %s@%s
ug: %s@%s نىڭ MAPI ئىمنى كىرگۈزۈڭ %s

en: Unable to authenticate to Exchange MAPI server: %s
ug: Exchange MAPI مۇلازىمېتىرىنى دەلىللىيەلمىدى: %s

en: Unable to authenticate to Exchange MAPI server
ug: Exchange MAPI مۇلازىمېتىرىنى دەلىللىيەلمىدى

en: Could not send message.
ug: ئۇچۇر يوللىيالمايدۇ.

en: Could not send message: %s
ug: ئۇچۇر يوللىيالمايدۇ: %s

en: Failed to login into the server
ug: مۇلازىمېتىرغا تىزىمغا كىرىش مەغلۇپ بولدى.

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
ug: تېخىمۇ كۆپ ئەڭگىمە قۇرالمىدى، ئەڭگىمە چېكىگە يەتتى

en: Unable to abort
ug: توختىتالمايدۇ

en: Disk error
ug: دىسكا خاتالىقى

en: Password change required
ug: ئىم ئۆزگەرتىش زۆرۈر

en: Password expired
ug: ئىمنىڭ  ۋاقتى ئۆتكەن

en: Invalid workstation account
ug: ئىناۋەتسىز خىزمەت پونكىت ھېساباتى

en: Invalid access time
ug: ئىناۋەتسىز زىيارەت ۋاقتى

en: Account is disabled
ug: ھېسابات چەكلەنگەن

en: End of session
ug: ئەڭگىمە تامام

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
ug: MAPI خاتالىقى %s (0x%x) كۆرۈلدى

en: All Public Folders
ug: بارلىق ئاممىۋى قىسقۇچلار

en: Follow state
ug: ئەھۋالغا قاراش

en: Render differently based on the selection state.
ug: تاللانغانغا ئاساسەن سىزىش

en: The icon to render.
ug: كۆرسىتىدىغان سىنبەلگە

en: The GIcon to render.
ug: سىزىدىغان GIcon.

en: size
ug: چوڭلۇقى

en: The size of the icon to render in pixels.
ug: كۆرسىتىدىغان سىنبەلگىنىڭ چوڭلۇقى(بىرلىكى پىكسېل)

en: Failed to open file "%s": %s
ug: ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s

en: Failed to read file "%s": %s
ug: ھۆججەت «%s» نى ئوقۇيالمىدى: %s

en: Failed to load image "%s": Unknown reason, probably a corrupt image file
ug: رەسىم «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى،: نامەلۇم سەۋەب،  رەسىم ھۆججىتى بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن

en: Failed to open "%s".
ug: «%s» نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The orientation of the iconbar
ug: سىنبەلگە بالدىقىنىڭ يۆنىلىشى

en: Pixbuf column
ug: Pixbuf ئىستونى

en: Text column
ug: تېكىست ئىستونى

en: Icon Bar Model
ug: سىنبەلگە بالدىقى مودېلى

en: Model for the icon bar
ug: سىنبەلگە بالدىقىنىڭ مودېلى

en: Active item index
ug: ئاكتىپ تۈرنىڭ ئىندېكسى

en: Active item fill color
ug: ئاكتىپ تۈرنىڭ رەڭگى

en: Active item border color
ug: ئاكتىپ تۈرنىڭ گىرۋەك رەڭگى

en: Active item text color
ug: ئاكتىپ تۈرنىڭ تېكىستىنىڭ رېڭى

en: Cursor item fill color
ug: نۇربەلگىنىڭ رەڭگى

en: Cursor item border color
ug: نۇربەلگىنىڭ گىرۋىكىنىڭ رەڭگى

en: Cursor item text color
ug: نۇربەلگىنىڭ تېكىستىڭ رېڭى

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
en: Action Icons
ug: مەشغۇلات سىنبەلگىلىرى

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
en: Application Icons
ug: پروگرامما سىنبەلگىسى

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
en: Menu Icons
ug: تىزىملىك سىنبەلگىسى

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_DEVICES
en: Device Icons
ug: ئۈسكۈنە سىنبەلگىسى

note: #-#-#-#-#  55 (exo-1)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
en: Emoticons
ug: چىراي ئىپادىلىرى

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_INTERNATIONAL
en: International Denominations
ug: خەلقئارالىق ناملار

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
en: File Type Icons
ug: ھۆججەت تىپى سىنبەلگىلىرى

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
en: Location Icons
ug: ئورۇن سىنبەلگىلىرى

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
en: Status Icons
ug: ھالەت سىنبەلگىلىرى

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
en: Uncategorized Icons
ug: تۈرگە ئايرىلمىغان سىنبەلگىلەر

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
en: All Icons
ug: بارلىق سىنبەلگىلەر

note: setup the context combo box
en: Select _icon from:
ug: سىنبەلگە تاللا(_I):

note: search filter
en: _Search icon:
ug: سىنبەلگە ئىزدە:(_S)

en: Clear search field
ug: ئىزدەش كۆزنەكچىسىنى تازىلا

en: Space which is inserted between grid column
ug: كاتەكچە ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Number of columns
ug: ئىستون سانى

en: Number of columns to display
ug: كۆرسىتىدىغان ئىستون سانى

en: Width for each item
ug: ھەر بىر تۈرنىڭ كەڭلىكى

en: Layout mode
ug: Layout ھالىتى

en: The layout mode
ug: Layout ھالىتى

en: Markup column
ug: Markup ئىستونى

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
ug: Pango markup ئىشلىتىلگەن ۋاقىتتا تېكىستتىن ئىزدەشتە ئىشلىتىلىدىغان مودېل ئىستونى

en: The model for the icon view
ug: سىنبەلگە كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان مودېل

en: Search Column
ug: ئىزدەش ئىستونى

en: Model column to search through when searching through item
ug: item لارنى ئىزدەشتە ئىشلىتىلىدىغان مودېل ئىستونى

en: Whether the items in the view can be activated with single clicks
ug: View دىكى تۈرلەرنى بىرلا چېكىپ ئاكتىپلاش

en: Single Click Timeout
ug: بىرلا چېكىش ۋاقىت چېكى

en: The amount of time after which the item under the mouse cursor will be selected automatically in single click mode
ug: بىرلا چېكىپ تاللاش ھالىتىدە،  چاشقىنەك بار يەردىكى تۈرنى ئاپتوماتىك تاللاش ئۈچۈن چاشقىنەكنىڭ جىم تۇرۇش ۋاقتى

en: Block Device
ug: Block تىپىدىكى ئۈسكۈنە

en: Character Device
ug: Character تىپىدىكى ئۈسكۈنە

en: _Add a new toolbar
ug: يېڭىدىن قورال بالدىقى قوشۇش(_A)

en: Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the items table to remove it.
ug: قوشماقچى بولغان تۈرنى قورال بالدىقىغا تۇتۇپ تاشلاڭ، قورال بالدىقى تۇتۇپ ئالسىڭىز تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Toolbar _Style
ug: قورال بالدىقىنىڭ ئۇسلۇبى(_S)

en: _Desktop Default
ug: ئۈستەلئۈستى ئەسلى ھالىتى

en: _Icons only
ug: سىنبەلگىلا(_I)

en: _Text only
ug: تېكىستلا(_T)

en: Text for _All Icons
ug: بارلىق سىنبەلگىلەرگە تېكىست قوشۇش(_A)

en: Text for I_mportant Icons
ug: مۇھىم سىنبەلگىلەرگە تېكىست قوشۇش(_M)

en: _Remove Toolbar
ug: قورال بالدىقىنى ئۆچۈرۈش(_R)

en: Customize Toolbar...
ug: قورال بالدىقىنى ئۆزلەشتۈرۈش...

en: Whether the children should be all the same size
ug: بارلىق بالا كۆزنەكلەرنى ئوخشاش قىلىدىغان قىلمايدىغانلىقنى بەلگىلەيدۇ

en: Window group
ug: كۆزنەك گۇرۇپپىسى

en: Window group leader
ug: كۆزنەك گۇرۇپپىسى باشلىقى

en: Restart command
ug: قايتا باشلاش بۇيرۇقى

en: Session restart command
ug: ئەڭگىمەنى قايتا باشلاش بۇيرۇقى

en: Usage: %s [options] [file]
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s [تاللانمىلار][ھۆججەت]

en:        %s [options] --build-list [[name file]...]
ug:        %s [تاللانمىلار] --build-list [[ھۆججەت نامى]...]

en:   -h, --help        Print this help message and exit
ug:   -h, --help        ياردەم ئۇچۇرنى چىقىرىدۇ ۋە چېكىنىدۇ

en:   -V, --version     Print version information and exit
ug:   -V, --version     نەشر ئۇچۇرنى چىقىرىدۇ ۋە چېكىنىدۇ

en:   --extern          Generate extern symbols
ug:   --extern          extern بەلگىلەرنى ھاسىل قىلىدۇ

en:   --static          Generate static symbols
ug:   --static          static بەلگىلەرنى ھاسىل قىلىدۇ

en:   --name=identifier C macro/variable name
ug:   --name=identifier C ماكرو/ئۆزگەرگۈچى ئاتى

en:   --build-list      Parse (name, file) pairs
ug:   --build-list      (نام،ھۆججەت) نىڭ جۈپىگە پارچىلايدۇ

en:   --strip-comments  Remove comments from XML files
ug:   --strip-comments  XML ھۆججەتنىڭ تەركىبىدىكى ئىزاھاتلارنى ئۆچۈرىدۇ

en:   --strip-content   Remove node contents from XML files
ug:   --strip-content   XML ھۆججەتنىڭ تەركىبىدىكى تۈگۈن ئۇچۇرلىرىنى ئۆچۈرىدۇ

en: Copyright (c) %s
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
ug: Copyright (c) %s
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Benedikt Meurer <benny@xfce.org> ئىشلىگەن.

en: %s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,
    You may redistribute copies of %s under the terms of
    the GNU Lesser General Public License which can be found in the
    %s source package.
ug: %s ھېچقانداق كاپالەتكە ئىگە ئەمەس,
    You may redistribute copies of %s under the terms of
    the GNU Lesser General Public License which can be found in the
    %s source package.

en: Please report bugs to <%s>.
ug: كەمتۈكنى <%s> غا دوكلات قىلىڭ.

en: Create Launcher <b>%s</b>
ug: ئىجراچى <b>%s</b> قۇرۇش

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: C_omment:
ug: ئىزاھات(_O):

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: Working _Directory:
ug: خىزمەت مۇندەرىجىسى(_D):

note: allocate the icon chooser dialog
en: Select an icon
ug: سىنبەلگىدىن بىرنى تاللا

note: allocate the file chooser dialog
en: Select a working directory
ug: خىزمەت مۇندەرىجىسى تاللا

en: File location is not a regular file or directory
ug: ھۆججەتنىڭ ئورنى ئۆلچەملىك ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس

en: Create Link
ug: ئۇلانما قۇر

en: Create Directory
ug: مۇندەرىجە قۇر

en: Edit Launcher
ug: ئىجراچىنى تەھرىرلە

en: Edit Link
ug: ئۇلانمىنى تەھرىرلە

en: Edit Directory
ug: مۇندەرىجە تەھرىرلە

en: Create a new desktop file in the given directory
ug: كۆرسىتىلگەن مۇندەرىجىگە ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى قۇر

en: Type of desktop file to create (Application or Link)
ug: قۇرماقچى بولغان ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىنىڭ تىپى(پروگرامما ياكى ئۇلانما)

en: Preset name when creating a desktop file
ug: ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى ياسىغاندا ئىشلىتىدىغان Preset ئاتى

en: Preset comment when creating a desktop file
ug: ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى ياسىغاندا ئىشلىتىدىغان Preset ئىزاھاتى

en: Preset command when creating a launcher
ug: ئىجراچى ياسىغاندا ئىشلىتىدىغان Preset بۇيرۇقى

en: Preset URL when creating a link
ug: ئۇلانما ياسىغاندا ئىشلىتىدىغان Preset URL

en: Preset icon when creating a desktop file
ug: ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى ياسىغاندا ئىشلىتىدىغان Preset سىنبەلگىسى

note: initialize Gtk+
en: [FILE|FOLDER]
ug: [ھۆججەت|مۇندەرىجە]

note: no error message, the GUI initialization failed
en: Failed to open display
ug: ئېكراننى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: No file/folder specified
ug: ھۆججەت/مۇندەرىجە بېكىتىلمىگەن

en: Failed to load contents from "%s": %s
ug: «%s» نىڭدىن مەزمۇنلارنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: The file "%s" contains no data
ug: ھۆججەت «%s» دا سانلىق-مەلۇمات يوق ئىكەن

note: failed to parse the file
en: Failed to parse contents of "%s": %s
ug: «%s» نىڭ مەزمۇنىنى پارچىلاش مەغلۇپ بولدى:%s

note: we cannot continue without a type
en: File "%s" has no type key
ug: ھۆججەت «%s» نىڭ تىپ ئاچقۇچى يوق

note: tell the user that we don't support the type
en: Unsupported desktop file type "%s"
ug: «%s» ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت تىپى

note: create failed, ask the user to specify a file name
en: Choose filename
ug: ھۆججەت نامىنى تاللاڭ

en: Failed to create "%s".
ug: «%s» قۇرۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Select default applications for various services
ug: ھەر خىل مۇلازىمەتلەر ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى پروگراممىلارنى تاللاش

note: Internet
en: _Internet
ug: ئىنتېرنېت(_I)

en: The preferred Web Browser will be used to open
    hyperlinks and display help contents.
ug: بېكىتىلگەن ئامراق توركۆرگۈ، ئۇلانمىلارنى ئېچىش، ياردەملەرنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدۇ.

en: The preferred Mail Reader will be used to compose
    emails when you click on email addresses.
ug: بېكىتىلگەن ئامراق خەت ئوقۇغۇ، ئېلخەت ئادرېسىنى چەككەندە ئېلخەت يېزىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

note: Utilities
en: _Utilities
ug: قوراللار(_I)

en: The preferred File Manager will be used to
    browse the contents of folders.
ug: بېكىتىلگەن ئامراق ھۆججەت باشقۇرغۇ، مۇندەرىجىلەرنىڭ مەزمۇنىنى كۆرۈشكە ئىشلىتىلىدۇ.

en: The preferred Terminal Emulator will be used to
    run commands that require a CLI environment.
ug: بېكىتىلگەن ئامراق تېرمىنال تەقلىدلىگۈ CLI مۇھىتىدا بۇيرۇقلارنى ئىجرا قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Press left mouse button to change the selected application.
ug: تاللانغان پروگراممىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چاشقىنەكنىڭ سول توپچىسىنى بېسىڭ.

en: Failed to set default Web Browser
ug: كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈنى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to set default Mail Reader
ug: كۆڭۈلدىكى خەت ئوقۇغۇنى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to set default File Manager
ug: كۆڭۈلدىكى ھۆججەت باشقۇرغۇنى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to set default Terminal Emulator
ug: كۆڭۈلدىكى تېرمىنال تەقلىدلىگۈ نى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى

note: allocate the chooser
en: Select application
ug: پروگرامما تاللا

en: Choose a custom Web Browser
ug: توركۆرگۈ تاللا

en: Choose a custom Mail Reader
ug: خەت ئوقۇغۇ تاللا

en: Choose a custom File Manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇ تاللا

en: Choose a custom Terminal Emulator
ug: تېرمىنال تەقلىدلىگۈ تاللا

en: Specify the application you want to use
    as default Web Browser for Xfce:
ug: Xfce دىكى كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈنى بېكىتىڭ:

en: Specify the application you want to use
    as default Mail Reader for Xfce:
ug: Xfce دىكى كۆڭۈلدىكى خەت ئوقۇغۇنى بېكىتىڭ:

en: Specify the application you want to use
    as default File Manager for Xfce:
ug: Xfce دىكى كۆڭۈلدىكى ھۆججەت باشقۇرغۇنى بېكىتىڭ:

en: Specify the application you want to use
    as default Terminal Emulator for Xfce:
ug: Xfce دىكى كۆڭۈلدىكى تېرمىنال تەقلىدلىگۈنى بېكىتىڭ:

en: Browse the file system to choose a custom command.
ug: بۇيرۇق تاللاش ئۈچۈن ھۆججەت سىستېمىنى كۆرىدۇ.

en: _Other...
ug: باشقا(_O)...

en: Use a custom application which is not included in the above list.
ug: تىزىملىكتە يوق پروگراممىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Choose Preferred Application
ug: ئامراق پروگراممىنى تاللاش

en: Please choose your preferred Web
    Browser now and click OK to proceed.
ug: ئۆزىڭىز ئامراق تور كۆرگۈنى تاللاپ OK نى چېكىڭ.

en: Please choose your preferred Mail Reader
    now and click OK to proceed.
ug: ئۆزىڭىز ئامراق خەت ئوقۇغۇنى تاللاپ OK نى چېكىڭ.

en: Please choose your preferred File Manager
    now and click OK to proceed.
ug: ئۆزىڭىز ئامراق ھۆججەت باشقۇرغۇنى تاللاپ OK نى چېكىڭ.

en: Please choose your preferred Terminal
    Emulator now and click OK to proceed.
ug: ئۆزىڭىز ئامراق تېرمىنال تەقلىدلىگۈنى تاللاپ OK نى چېكىڭ.

en: No command specified
ug: بۇيرۇق بېكىتىلمىگەن

en: Failed to open %s for writing
ug: يېزىش مەقسىتىدە %s نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)
ug: ئامراق پروگراممىلار (توركۆرگۈ، خەت ئوقۇغۇ، تېرمىنال تەقلىدلىگۈ)

en: Failed to execute default Web Browser
ug: كۆڭۈلدىكى تور كۆرگۈنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to execute default Mail Reader
ug: كۆڭۈلدىكى خەت ئوقۇغۇنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to execute default File Manager
ug: كۆڭۈلدىكى ھۆججەت باشقۇرغۇنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to execute default Terminal Emulator
ug: كۆڭۈلدىكى تېرمىنال تەقلىدلىگۈنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Open the Preferred Applications
    configuration dialog
ug: ئامراق پروگراممىلارنى بېكىتىش كۆزنىكىنى ئاچ

en: Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values.
ug: TYPE نىڭ كۆڭۈلدىكى helper نى  PARAMETER تاللانمىسىنى قوشۇپ ئىجرا قىل. TYPE تۆۋەندىكىلەرنىڭ بىرى.

en: The following TYPEs are supported for the --launch command:
    
      WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
ug: --launch command دا تۆۋەندىكى تىپلارنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ:
    
      WebBrowser       - ئامراق توركۆرگۈ.
      MailReader       - ئامراق ئېلخەت ئوقۇغۇ.
      FileManager      - ئامراق ھۆججەت باشقۇرغۇ.
      TerminalEmulator - ئامراق تېرمىنال تەقلىدلىگۈ.

en: Type '%s --help' for usage.
ug: '%s --help' كىرگۈزسە ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرگىلى بولىدۇ

en: Invalid helper type "%s"
ug: ياردەمچى تىپى «%s» ئىناۋەتسىز.

en: %s (Xfce %s)
    
    Copyright (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Please report bugs to <%s>.
ug: %s (Xfce %s)
    
    Copyright (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
     ئاپتور Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Gtk+-%d.%d.%d دا ياسالغان, Gtk+-%d.%d.%d. دا ئىجرا بولۇۋاتىدۇ
    
    كەمتۈكىنى <%s> غا مەلۇم قىلىڭ.

en: Xfce Terminal
ug: Xfce تېرمىنالى

en: Debian X Terminal Emulator
ug: Debian X تېرمىنال تەقلىدلىگۈ

en: Enlightened Terminal Emulator
ug: Enlightened تېرمىنال تەقلىدلىگۈ

en: Galeon Web Browser
ug: Galeon توركۆرگۈ

en: Konqueror Web Browser
ug: Konqueror  توركۆرگۈ

en: Links Text Browser
ug: ئۇلانما  تېكىست كۆرگۈ

en: Lynx Text Browser
ug: Lynx تېكىست كۆرگۈ

en: Mozilla Browser
ug: Mozilla توركۆرگۈ

en: Opera Browser
ug: Opera توركۆرگۈ

en: Opera Mail
ug: Opera ئېلخەت

en: PCMan File Manager
ug: PCMan ھۆججەت باشقۇرغۇ

en: W3M Text Browser
ug: W3M  تېكىست كۆرگۈسى

en: X Terminal
ug: X تېرمىنالى

en: Usage: exo-open [URLs...]
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى: exo-open [URL...]

en:        exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]
ug:        ياكى: exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]

en:   -?, --help                          Print this help message and exit
ug:   -?, --help                          ياردەم ئۇچۇرىنى چىقىرىپ ئاخىرلىشىدۇ

en:   -V, --version                       Print version information and exit
ug:   -v, --version                       نەشر ئۇچۇرىنى چىقىرىپ ئاخىرلىشىدۇ

en:   --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of
                                          TYPE with the optional PARAMETERs, where
                                          TYPE is one of the following values.
ug:   --launch TYPE [PARAMETERs...]       TYPE دېگەن پروگراممىنى PARAMETER 
                                          تاللانمىسى قوشۇپ ئىجرا قىلىدۇ.
                                          TYPE نىڭ قىممىتىنى تۆۋەندىكىلەردىن كۆرۈڭ.

en:   --working-directory DIRECTORY       Default working directory for applications
                                          when using the --launch option.
ug:   --working-directory DIRECTORY      --launch ئىشلىتىلگەن چاغدىكى پروگراممىنىڭ كۆڭۈلدىكى 
                                         خىزمەت مۇندەرىجىسى

en: The following TYPEs are supported for the --launch command:
ug: تۆۋەندىكى TYPE لارنى --launch بۇيرۇقىدا ئىشلەتكىلى بولىدۇ:

note: Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator), * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
en:   WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
ug:   WebBrowser       - ئامراق توركۆرگۈ.
      MailReader       - ئامراق ئېلخەت ئوقۇغۇ.
      FileManager      - ئامراق ھۆججەت باشقۇرغۇ.
      TerminalEmulator - ئامراق تېرمىنال تەقلىدلىگۈ.

en: If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified
    URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch
    option, you can select which preferred application you want to run, and
    pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator
    you can pass the command line that should be run in the terminal).
ug: تاللانما --launch يېزىلمىسا، exo-open يېزىلغان بارلىق URL نى
    ئالدىن بەلگىلەن ئۇسۇل بويىچە ئاچىدۇ. ئەگەر تاللانما --launch يېزىلسا ئامراق پروگرامما تاللىنىپ، شۇ پروگراممىغا باشقا پارامېتىرلار يەتكۈزۈلۈپ 
    ئىجرا قىلىنىدۇ. (TerminalEmulator غا چوقۇم بۇيرۇق قۇرىدا ئىجرا قىلغىلى بولىدىغان پارامېتىرلارنى يېزىش كېرەك.)。

en: Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-Unix features.
ug: %s GIO-Unix ئالاھىدىلىكىنى ئىشلىتىپ يۇغۇرۇلمىغان بولسا ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىنى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.

en: Failed to launch preferred application for category "%s".
ug: كاتېگورىيە «%s» غا تەۋە ھۆججەتنى ئىجرا قىلىدىغان پروگرامما مەغلۇپ بولدى.

en: Unable to detect the URI-scheme of "%s".
ug: «%s» نىڭ URI-scheme نى بىلگىلى بولمىدى.

en: Failed to open URI "%s".
ug: URI «%s» نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى.

en: Read your email
ug: ئېلخەت ئوقۇيدۇ

en: Can't pass documents to this desktop element
ug: بۇ ئۈستەلئۈستى ئېلېمېنتقا پۈتۈك يەتكۈزەلمەيدۇ

en: Create and modify an archive
ug: ئارخىپ قۇرۇپ ئۆزگەرت

en: zip;tar;extract;unpack;
ug: zip;tar;يېيىش;يېشىش;

en: How to sort files
ug: ھۆججەتنى قانداق تەرتىپلەيدۇ

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
ug: ھۆججەت تەرتىپلەش ئۆلچىمى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: ئاتى، چوڭلۇقى، تىپى، ۋاقتى، يول.

en: Sort type
ug: تەرتىپلەش تىپى

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
ug: ئۆسكۈچى ياكى كېمەيگۈچى تەرتىپتە تىزامدۇ يوق. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: ئۆسكۈچى، كېمەيگۈچى

en: List Mode
ug: تىزىش ھالىتى

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
ug: «بارلىق ھۆججەت» نى ئىشلەتسىڭىز ئارخىپتىكى بارلىق ھۆججەتلەرنى تاق تىزىمدا كۆرەلەيسىز؛ «قىسقۇچتەك» دېگەننى ئىشلەتسىڭىز ئارخىپنى قىسقۇچنى كۆرگەندەك كۆرەلەيسىز.

en: Display type
ug: تىپنى كۆرسەت

en: Display the type column in the main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكتە تىپ ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ

en: Display size
ug: چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Display the size column in the main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكتە چوڭلۇق ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ

en: Display time
ug: ۋاقىت كۆرسەت

en: Display the time column in the main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكتە ۋاقىت ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ

en: Display path
ug: يولنى كۆرسەت

en: Display the path column in the main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكتە يول ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ

en: Name column width
ug: ئات ئىستون كەڭلىكى

en: The default width of the name column in the file list.
ug: ھۆججەت تىزىمىدىكى ئات ئىستونىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى.

en: Max history length
ug: ئىزنىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتى

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
ug: «يېقىنقىنى ئاچ» تارماق تىزىملىكىدىكى تۈرلەرنىڭ ئەڭ چوڭ سانى

en: View statusbar
ug: ھالەت بالداقنى كۆرسەت

en: Whether to display the statusbar.
ug: ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: View the folders pane
ug: قىسقۇچ تاختىنى كۆرسەت

en: Whether to display the folders pane.
ug: قىسقۇچ كۆزنەكچىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Editors
ug: تەھرىرلىگۈچ

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
ug: «ھۆججەت ئاچ» سۆزلەشكۈگە كىرىپ، بۇ خىل ھۆججەت تىپى بىلەن باغلانمىغان پروگرامما تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Compression level
ug: پرېسلاش دەرىجىسى

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
ug: پرېسلاش دەرىجىسى ھۆججەتنى ئارخىپقا قوشقاندا ئىشلىتىلىدۇ. قىممەتلىرى: ئىنتايىن تېز، تېز، نورمال، ئەڭ چوڭ

en: Encrypt the archive header
ug: ئارخىپ قېشىنى شىفىرلايدۇ

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
ug: ئارخىپ بېشىنى شىفىرلامدۇ يوق. ئەگەر باش شىفىرلانسا ئارخىپ مەزمۇنىنى كۆرسىتىشتە ئىم كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلىدۇ.

en: Do not overwrite newer files
ug: ئەڭ يېڭى ھۆججەتلەرنى قاپلىما

en: Recreate the folders stored in the archive
ug: ئارخىپقا ساقلانغان قىسقۇچلارنى قايتا قۇرىدۇ

en: Default volume size
ug: كۆڭۈلدىكى دىسكا چوڭلۇقى

en: The default size for volumes.
ug: دىسكىلارنىڭ كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى.

en: Extract Here
ug: بۇ جايغا يەش

note: #-#-#-#-#  56 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: the current position is the current folder #-#-#-#-#  583 (engrampa)  #-#-#-#-#
en: Extract the selected archive to the current position
ug: تاللانغان ئارخىپنى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا يەش

en: Extract To...
ug: يېشىش ئورنى…

en: Compress...
ug: پرېس…

en: Create a compressed archive with the selected objects
ug: تاللانغان جىسىملاردىن پرېسلانغان ئارخىپ قۇر

en: All archives
ug: ھەممە ئارخىپ

en: Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
ug: نەشر ھوقۇقى © 2001–2010 ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا تەۋە.

en: An archive manager for GNOME.
ug: گىنوم نىڭ ئارخىپ باشقۇرغۇچىسى.

en: Could not add the files to the archive
ug: ھۆججەتلەرنى ئارخىپقا قوشالمىدى

note: #-#-#-#-#  56 (file-roller)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
ug: تاللانما يۈكلە

note: #-#-#-#-#  56 (file-roller)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
ug: تاللانما ساقلا

note: clear options
en: Reset Options
ug: تاللانمىلارنى ئەسلىگە قايتۇر

en: _Options Name:
ug: تاللانما ئاتى(_O):

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
ug: «%s» ئۈچۈن ئىم كېرەك

en: Wrong password.
ug: ئىم خاتا.

en: Compress
ug: پرېس

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item
en: Create _Folder
ug: قىسقۇچ قۇر(_F)

en: Extraction not performed
ug: يېشىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىنمىدى

en: Could not create the destination folder: %s.
ug: نىشان قىسقۇچنى قۇرالمايدۇ: %s.

en: Archive type not supported.
ug: قوللىمايدىغان ئارخىپ تىپى

en: Could not open this file type
ug: بۇ ھۆججەت تىپىنى ئاچالمىدى

en: _Search Command
ug: بۇيرۇق ئىزدە(_S)

en: Enter a password for "%s"
ug: «%s» نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ

en: %s Properties
ug: %s خاسلىقى

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
ug[0]: %d دانە ھۆججەت سىرتقى پروگراممىدا ئۆزگەرتىلدى. ئەگەر ئارخىپتىكى ھۆججەتنى يېڭىلىمىسىڭىز ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ.

en: Add files to the specified archive and quit the program
ug: ھۆججەتلەرنى بەلگىلەنگەن ئارخىپقا قوشۇپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن

en: ARCHIVE
ug: ئارخىپ

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
ug: ھۆججەت قوشۇشتا ئارخىپ ئاتىنى سوراپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
ug: ئارخىپنى بەلگىلەنگەن قىسقۇچقا يېشىپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
ug: ئارخىپ يېشىشتە نىشان قىسقۇچنى سوراپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
ug: ئارخىپ مەزمۇنىنى ئارخىپ قىسقۇچقا يېشىپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ug: '--add' ۋە '--extract' بۇيرۇقى ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ

en: Create destination folder without asking confirmation
ug: جەزملەشنى سورىمايلا قۇرغان نىشان قىسقۇچ

en: Use the notification system to notify the operation completion
ug: مەشغۇلات تاماملانغاندا ئۇقتۇرۇش سىستېمىسىنى ئىشلىتىپ ئۇقتۇرۇش قىلسۇن

en: Start as a service
ug: مۇلازىمەت سۈپىتىدە قوزغات

en: Extract archive
ug: ئارخىپ يەش

en: - Create and modify an archive
ug: - ئارخىپ قۇر ھەمدە ئۆزگەرت

note: manually set name and icon
en: File Roller
ug: ھۆججەت تايلىغۇچ

en: This archive type cannot be modified
ug: بۇ ئارخىپ تىپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ

en: You can't add an archive to itself.
ug: ئارخىپ ھۆججەتنى ئۆزىگە قوشالمايسىز.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
ug: قوشۇۋاتقىنى «%s»

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
ug: يېيىۋاتقىنى «%s»

en: Archive not found
ug: ئارخىپ تېپىلمىدى

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
ug: ئۆچۈرۈۋاتقىنى «%s»

en: Deleting files from archive
ug: ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈر

en: Recompressing archive
ug: ئارخىپنى قايتا پرېسلا

en: Decompressing archive
ug: ئارخىپنى قايتا يەش

en: Could not load the location
ug: ئورۇننى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Could not create the archive
ug: ئارخىپ قۇرالمىدى

en: You have to specify an archive name.
ug: چوقۇم ئارخىپ ئاتىنى بەلگىلەڭ.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
ug: سىزنىڭ بۇ قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق

en: Could not delete the old archive.
ug: كونا ئارخىپنى ئۆچۈرەلمىدى.

en: Operation completed
ug: مەشغۇلات تاماملاندى

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
ug[0]: %d نەڭ (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
ug[0]: %d نەڭ تاللاندى (%s)

en: [read only]
ug: [ئوقۇشقىلا]

note: #-#-#-#-#  56 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
ug: قۇرۇۋاتقىنى «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
ug: ئوقۇۋاتقىنى «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
ug: ئوقۇۋاتقىنى «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
ug: «%s» دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
ug: ساناۋاتقىنى «%s»

en: Getting the file list
ug: ھۆججەت تىزىملىكىگە ئېرىشىۋاتىدۇ

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
ug: ھۆججەتلەرنى «%s» غا قوشۇش ئۈچۈن كۆچۈرۈۋاتىدۇ

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
ug: ھۆججەتلەرنى «%s» غا قوشۇۋاتىدۇ

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
ug: ھۆججەتلەرنى «%s» دىن يېيىۋاتىدۇ

en: Copying the extracted files to the destination
ug: يايغان ھۆججەتلەرنى نىشانغا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
ug: ساقلاۋاتقىنى «%s»

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
ug: «%s» نىڭدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
ug: «%s» نىڭدىكى ھۆججەتلەرنى يېڭىلاۋاتىدۇ

en: _Open the Archive
ug: ئارخىپ ئاچ(_O)

en: _Show the Files
ug: ھۆججەت كۆرسەت(_S)

en: %d file remaining | %'d files remaining
ug[0]: قالغان ھۆججەت سانى %'d

en: Please wait…
ug: سەل كۈتۈڭ…

en: Extraction completed successfully
ug: يېشىش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
ug: «%s» مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى

en: Command exited abnormally.
ug: بۇيرۇق بىنورمال چېكىندى.

en: An error occurred while extracting files.
ug: ھۆججەت يېشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while loading the archive.
ug: ئارخىپ يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
ug: ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while adding files to the archive.
ug: ئارخىپقا ھۆججەت قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while testing archive.
ug: ئارخىپ سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while saving the archive.
ug: ئارخىپ ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while renaming the files.
ug: ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while updating the files.
ug: ھۆججەتلەرنى يېڭىلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred.
ug: خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Command not found.
ug: بۇيرۇق تېپىلمىدى.

en: Test Result
ug: سىناش نەتىجىسى

en: Could not perform the operation
ug: بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
ug: بۇ ھۆججەتنى نۆۋەتتىكى ئارخىپقا قوشامسىز ياكى ئۇنى يېڭى ئارخىپتا ئاچامسىز؟

en: Do you want to create a new archive with these files?
ug: بۇ ھۆججەتلەردىن يېڭى ئارخىپ قۇرامسىز؟

en: Create _Archive
ug: ئارخىپ قۇر(_A)

en: New Archive
ug: يېڭى ئارخىپ

[ctx: File]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: File]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: File]
en: Modified
ug: ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى

[ctx: File]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: File]
en: Name
ug: ئاتى

en: Open a recently used archive
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ئارخىپنى ئاچ

en: _Other Actions
ug: باشقا مەشغۇلاتلار(_O)

en: Other actions
ug: باشقا مەشغۇلاتلار

en: Replace file "%s"?
ug: ھۆججەت «%s» نى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟

en: Another file with the same name already exists in "%s".
ug: «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق باشقا ھۆججەت مەۋجۇت.

en: Last Output
ug: ئاخىرقى چىقىرىش

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
ug: يېڭى ئات ئىناۋەتسىز، ئات كىرگۈزۈڭ.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
ug: يېڭى ئات كونا ئات بىلەن ئوخشاش، باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
ug: ئات «%s» ئىناۋەتسىز، چۈنكى ئۇنىڭ تەركىبىدە تۆۋەندىكى ھەرپلەردىن ئاز دېگەندە بىرى بار: %s، قايتا كىرگۈزۈڭ.

en: Please use a different name.
ug: باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

en: _New folder name:
ug: يېڭى قىسقۇچ ئاتى(_N):

en: _New file name:
ug: يېڭى ھۆججەت ئاتى(_N):

en: Could not rename the folder
ug: قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى

en: Could not rename the file
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
ug: ھۆججەتلەرنى «%s» نىڭدىن «%s» غا يۆتكەۋاتىدۇ

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
ug: ھۆججەتلەرنى «%s» نىڭدىن «%s» غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Paste Selection
ug: تاللانغاننى چاپلا

en: Add files to an archive
ug: ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوش

note: #-#-#-#-#  56 (file-roller)  #-#-#-#-# This is the time format used in the "Date Modified" column and * in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an * explanation of the values. #-#-#-#-#  583 (engrampa)  #-#-#-#-#
en: %d %B %Y, %H:%M
ug: %Y-يىلى %d - %B، %H:%M

en: Could not display help
ug: ياردەمنى كۆرسىتەلمىدى

en: Include _files:
ug: ھۆججەتلەر ئىچىدە(_F):

en: E_xclude files:
ug: ھۆججەتلەر سىرتىدا(_X):

en: _Exclude folders:
ug: قىسقۇچ سىرتىدا(_E):

en: example: *.o; *.bak
ug: مەسىلەن: *.o; *.bak

note: #-#-#-#-#  583 (engrampa)  #-#-#-#-# Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
ug: يېڭى ھۆججەتنىلا قوش(_N)

en: _Follow symbolic links
ug: بەلگە ئۇلانمىسىغا ئەگەش(_F)

en: _New Archive
ug: يېڭى ئارخىپ(_N)

en: View All _Files
ug: ھەممە ھۆججەتنى كۆرسەت(_F)

en: View as a F_older
ug: قىسقۇچتەك كۆرسەت(_O)

en: _Folders
ug: قىسقۇچ(_F)

en: _About Archive Manager
ug: ئارخىپ باشقۇرغۇ ھەققىدە(_A)

en: _Files:
ug: ھۆججەتلەر(_F):

en: example: *.txt; *.doc
ug: مەسىلەن: *.txt; *.doc

en: _All files
ug: ھەممە ھۆججەت(_A)

en: _Selected files
ug: تاللانغان ھۆججەتلەر(_S)

en: C_ommand Line Output:
ug: بۇيرۇق قۇرىدىكى نەتىجە(O):

en: _Keep directory structure
ug: مۇندەرىجە قۇرۇلمىسى ساقلىنىپ قالسۇن(_K)

en: Do not _overwrite newer files
ug: ئەڭ يېڭى ھۆججەتلەرنى قاپلىمىسۇن(_O)

en: _Select All
ug: ھەممىنى تاللا(_S)

en: Dese_lect All
ug: ھەممىنى تاللىما(_L)

en: Show Hidden Files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت

en: Information about the program
ug: پروگرامما ھەققىدىكى ئۇچۇر

en: _Add Files…
ug: ھۆججەتلەرنى قوشۇش(_A)…

en: Add files to the archive
ug: ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش

en: Close the current archive
ug: نۆۋەتتىكى ئارخىپنى ياپ

en: Display the File Roller Manual
ug: ھۆججەت تايلىغۇچ قوللانمىسىنى كۆرسەت

en: Rename the selection
ug: تاللىغاننىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Delete the selection from the archive
ug: ئارخىپتىن تاللىغاننى ئۆچۈر

en: Deselect all files
ug: ھېچنېمە تاللىما

en: _Extract…
ug: يېيىش(_E)…

en: Extract files from the archive
ug: ئارخىپتىن ھۆججەت يەش

en: New…
ug: يېڭى…

en: Create a new archive
ug: يېڭى ئارخىپ قۇر

en: Open…
ug: ئېچىش…

en: Open archive
ug: ئارخىپ ئاچ

en: _Open With…
ug: بۇنىڭ بىلەن ئېچىش(_O)…

en: Open selected files with an application
ug: تاللىغان ھۆججەتنى پروگراممىدا ئاچ

en: Pass_word…
ug: ئىم(_W)…

en: Specify a password for this archive
ug: ئارخىپقا ئىم بەلگىلەڭ

en: Show archive properties
ug: ئارخىپ خاسلىقىنى كۆرسەت

en: Reload current archive
ug: نۆۋەتتىكى ئارخىپنى قايتا يۈكلە

en: Save the current archive with a different name
ug: نۆۋەتتىكى ئارخىپنى باشقا ئاتتا ساقلا

en: Select all files
ug: ھەممە ھۆججەتنى تاللا

en: _Test Integrity
ug: مۇكەممەللىكنى تەكشۈر(_T)

en: Test whether the archive contains errors
ug: ئارخىپ ھۆججەت خاتالىقىنى سىنا

en: Open the selected folder
ug: تاللانغان قىسقۇچنى ئاچ

en: Go to the previous visited location
ug: ئالدىنقى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل

en: Go to the next visited location
ug: كېيىنكى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل

note: #-#-#-#-#  56 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder. #-#-#-#-#  583 (engrampa)  #-#-#-#-#
en: Go to the home location
ug: باش ئورۇنغا يۆتكەل

en: Stat_usbar
ug: ھالەت بالداق(_U)

en: View the statusbar
ug: قورال بالداقنى كۆرسەت

en: Find…
ug: تېپىش…

en: Find files by name
ug: ئاتى بويىچە تاپىدۇ

en: _Encrypt the file list too
ug: ھۆججەت تىزىملىكىنىمۇ شىفىرلا(_E)

en: _Other Options
ug: باشقا تاللانما(_O)

en: _Encrypt the file list
ug: ھۆججەت تىزىمىنى شىفىرلاش(_E)

[ctx: File]
en: Name:
ug: ئاتى:

en: Archive size:
ug: ئارخىپ چوڭلۇقى:

en: Compression ratio:
ug: پرېس نىسبىتى:

en: Content size:
ug: مۇندەرىجە چوڭلۇقى:

en: Number of files:
ug: ھۆججەت سانى:

en: S_elect the files you want to update:
ug: يېڭىلايدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ(_E):

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
ug: <span weight="bold" size="larger">ئىم زۆرۈر</span>

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
ug: <i><b>دىققەت:</b> سىز نۆۋەتتىكى ئارخىپقا قوشقان ھۆججەت مەزكۇر ئىمنى ئىشلىتىپ شىفىرلىنىدۇ،  نۆۋەتتىكى ئارخىپ ھۆججەتنى پرېستىن يەشكەندە مەزكۇر ئىمنى ئىشلىتىپ شىفىرنى يېشىدۇ. ئارخىپ ھۆججەتنى ياپقاندا، ئىم ئۆچۈرۈلىدۇ.</i>

en: Add a Folder
ug: قىسقۇچ قوش

en: _Include subfolders
ug: تارماق قىسقۇچمۇ ئىچىدە(_I)

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
ug: بەلگە ئۇلانمىلىق قىسقۇچ بۇنىڭ سىرتىدا(_K)

en: Sa_ve Options
ug: تاللانما ساقلا(_V)

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
ug: سىزنىڭ نىشان قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Archive not created
ug: ئارخىپ قۇرۇلمىدى

en: Re-crea_te folders
ug: قىسقۇچنى قايتا قۇر(_T)

en: Over_write existing files
ug: مەۋجۇت ھۆججەتنى قاپلا(_W)

en: Do not e_xtract older files
ug: كونا ھۆججەتنى يەشمە(_X)

[ctx: File]
en: New
ug: يېڭى

en: File _Format: %s
ug: ھۆججەت فورماتى(_F): %s

en: All Supported Files
ug: قوللايدىغان ھەممە ھۆججەتلەر

en: File Format
ug: ھۆججەت فورماتى

note: #-#-#-#-#  695 (totem)  #-#-#-#-# Translators: the parameter is a filename
en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
ug: پروگرامما سىز قوللانماقچى بولغان `%s' تاللانمىنىڭ ھۆججەت فورماتىنى تاپالمىدى. ھۆججەتكە مەلۇملۇق فورمات ئىشلىتىلگەننى جەزملەڭ ياكى تۆۋەندىكى تىزىملىكتىن ھۆججەت فورماتىدىن بىرنى قولدا تاللاڭ

en: File format not recognized
ug: ھۆججەت فورماتىنى تونۇيالمىدى

note: #-#-#-#-#  583 (engrampa)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
ug: ھۆججەت قوش:

note: #-#-#-#-#  583 (engrampa)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
ug: ھۆججەت يەش:

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
ug: 7z تا پرېسلانغان Tar (.tar.7z)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
ug: bzip2 دا پرېسلانغان Tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
ug: bzip دا پرېسلانغان Tar (.tar.bz2)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
ug: Rar پرېسلىغان ھەجۋى كىتاب (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
ug: Zip پرېسلىغان ھەجۋى كىتاب (.cbr)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
ug: gzip دا پرېسلانغان Tar (.tar.gz)

en: Self-extracting zip (.exe)
ug: ئۆزى يېشىلىدىغان zip (.exe)

en: Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
ug: lrzip دا پرېسلانغان Tar (.tar.lrz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
ug: lzip دا پرېسلانغان Tar (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
ug: lzma دا پرېسلانغان Tar (.tar.lzma)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
ug: lzop دا پرېسلانغان Tar (.tar.lzo)

en: Tar uncompressed (.tar)
ug: پرېسلانمىغان Tar (.tar)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
ug: compress تا پرېسلانغان Tar (.tar.Z)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
ug: xz دا پرېسلانغان Tar (.tar.xz)

en: Creating archive
ug: ئارخىپ قۇرۇۋاتىدۇ

en: Loading archive
ug: ئارخىپ يۈكلەۋاتىدۇ

en: Reading archive
ug: ئارخىپ ئوقۇۋاتىدۇ

en: Testing archive
ug: ئارخىپ سىناۋاتىدۇ

en: Saving archive
ug: ئارخىپ ساقلاۋاتىدۇ

en: Close the folders pane
ug: قىسقۇچ تاختىنى ياپ

note: #-#-#-#-#  583 (engrampa)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is void.
ug: يېڭى ئات بوش.

note: #-#-#-#-#  583 (engrampa)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is equal to the old one.
ug: يېڭى ئات بىلەن كونا ئات ئوخشاش.

en: _Arrange Files
ug: ھۆججەت تىز(_A)

en: Add a _Folder...
ug: قىسقۇچقا قوش(_F)…

en: Add a folder to the archive
ug: ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش

en: _Extract...
ug: يەش(_E)…

en: _Last Output
ug: ئاخىرقى چىقىرىش(_L)

en: View the output produced by the last executed command
ug: ئاخىرقى قېتىم ئىجرا قىلغان بۇيرۇق شەكىللەندۈرگەن چىقىرىشنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_open) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kOpenBtn)
en: Open...
ug: ئاچ…

en: Stop current operation
ug: نۆۋەتتىكى مەشغۇلاتنى توختات

en: View the main toolbar
ug: ئاساسىي قورال بالداقنى كۆرسەت

en: _Reversed Order
ug: ئەكسى تەرتىپ(_R)

en: Reverse the list order
ug: تىزىملىك ئەكسى تەرتىپتە

en: by _Name
ug: ئاتى بويىچە(_N)

en: by _Size
ug: چوڭلۇقى بويىچە(_S)

en: Sort file list by file size
ug: ھۆججەت تىزىملىكىنى چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلە

en: by T_ype
ug: تىپى بويىچە(_Y)

en: Sort file list by type
ug: ھۆججەت تىزىملىكىنى تىپى بويىچە تەرتىپلە

en: by _Date Modified
ug: ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە(_D)

en: Sort file list by modification time
ug: ھۆججەت تىزىملىكىنى ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە تەرتىپلە

note: #-#-#-#-#  583 (engrampa)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
ug: ھۆججەت تىزىملىكىنى ئورنى بويىچە تەرتىپلە

en: Five or More
ug: Five ياكى More

en: Remove colored balls from the board by forming lines
ug: رەڭلىك توپلارنى تىزىپ ئۇلارنى تاختىدىن ئېلىۋېتىڭ

en: game;strategy;logic;
ug: game;strategy;logic;ئويۇن;ئىستراتېگىيە;لوگىكىلىق;

en: Five or More Preferences
ug: «Five ياكى More» مايىللىقى

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file
en: _Image:
ug: سۈرەت(_I):

en: B_ackground color:
ug: تەگلىك رەڭگى(_A):

en: Board Size
ug: تاختا چوڭلۇقى

en: _Small
ug: كىچىك(_S)

en: _Large
ug: چوڭ(_L)

en: Five or more
ug: بەش ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ

en: Scores
ug: نومۇرلار

en: Next:
ug: كېيىنكى:

en: Playing field size
ug: ئويۇن مەيدانىنىڭ چوڭلۇقى

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
ug: ئويۇن مەيدانىنىڭ چوڭلۇقى. 1=كىچىك، 2=ئوتتۇراھال، 3=چوڭ. باشقا قىممەتلەر ئىناۋەتسىز.

en: Ball style
ug: توپ ئۇسلۇبى

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
ug: توپ ئۇسلۇبى. توپقا ئىشلىتىدىغان رەسىمنىڭ ھۆججەت ئاتى.

en: Background color. The hex specification of the background color.
ug: تەگلىك رەڭگى. 16 لىك سىستېمىدا ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى.

en: Time between moves
ug: مېڭىشلار ئارىسىدىكى ۋاقىت

en: Time between moves in milliseconds.
ug: مېڭىشلار ئارىسىدىكى مىللىسېكۇنت بىلەن ئىپادىلەنگەن ۋاقىت.

en: Game score
ug: ئويۇن نومۇرى

en: Game score from last saved session.
ug: ئەڭ ئاخىرى ساقلانغان ئەڭگىمەدىكى ئويۇننىڭ نومۇرى.

en: Game field
ug: ئويۇن مەيدانى

en: Game field from last saved session.
ug: ئەڭ ئاخىرى ساقلانغان ئەڭگىمەدىكى ئويۇننىڭ مەيدانى.

en: Game preview
ug: ئويۇننى ئالدىن كۆر

en: Game preview from last saved session.
ug: ئەڭ ئاخىرى ساقلانغان ئەڭگىمەدىكى ئويۇننى ئالدىن كۆرىدۇ.

en: Width of the window in pixels
ug: كۆزنەكنىڭ پىكسېل  بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى

en: Height of the window in pixels
ug: كۆزنەكنىڭ پىكسېل  بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى

en: true if the window is maximized
ug: ئەگەر كۆزنەك ئەڭ چوڭ بولسا true

en: true if the window is fullscren
ug: ئەگەر كۆزنەك تولۇق ئېكران بولسا true

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
ug: ئېرىشكەن نومۇر

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
en: Name
ug: ئاتى

en: End the current game
ug: نۆۋەتتىكى ئويۇننى ئاخىرلاشتۇر

en: End the current network game and return to network server
ug: ھازىرقى تور ئويۇنىنى ئاخىرلاشتۇرۇپ تور مۇلازىمېتىرىغا قايتىدۇ

en: Show a list of players in the network game
ug: تور ئويۇنىدىكى ئوينىغۇچىلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: Resume the paused game
ug: ۋاقىتلىق توختىغان ئويۇننى باشلا

en: View the scores
ug: شەرەپ سەھنىسىنى كۆرسەت

en: Configure the game
ug: ئويۇننى سەپلەيدۇ

en: Quit this game
ug: بۇ ئويۇننى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: Network _Game
ug: تور ئويۇنى(_G)

en: L_eave Game
ug: ئويۇندىن ئايرىل(_E)

en: Player _List
ug: ئويغۇچىلار تىزىمى(_L)

en: Res_ume
ug: قايتا باشلا(_U)

en: _Scores
ug: ئېرىشكەن نومۇرلار

en: _End Game
ug: ئويۇننى ئاخىرلاشتۇر(_E)

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
ug: سىز «%s» بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، ئادرېس: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

[ctx: board size]
en: Small
ug: كىچىك

[ctx: board size]
en: Large
ug: چوڭ

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
ug: ھۆججەتنىڭ ئورنىنى بىلگىلى بولمىدى:
    %s
    
    شۇڭا كۆڭۈلدىكى ئۆرنەك ھۆججىتىنى ئوقۇيدۇ.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
ug: ھۆججەتنىڭ ئورنىنى بىلگىلى بولمىدى:
    %s
    
    سىستېمىڭىزغا «Five ياكى More» توغرا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
ug: ئوخشاش تىپتىكى ئۇرۇقتىن 5 نى بىر قۇرغا تىزسىڭىز نومۇرغا ئېرىشىسىز!

en: GNOME Five or More
ug: گىنوم(GNOME) «Five ياكى More»

en: _Board size:
ug: تاختا چوڭلۇقى(_B):

en: Game Over!
ug: ئويۇن تامام!

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-games)  #-#-#-#-# Can't move there!
en: You can't move there!
ug: بۇ يەرگە ماڭالمايسىز!

en: A flag to enable 3D mode
ug: 3D نى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما

en: A flag to enable board numbering
ug: تاختا نومۇرىنى كۆرسىتىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما

en: A flag to enable move hints
ug: يۆتكەشكە بېشارەت بېرىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما

en: A flag to enable the move history browser
ug: يۆتكىلىش خاتىرىسى كۆرگۈسىنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما

en: A flag to enable the toolbar
ug: قورال بالداقنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
ug: 3D كۆرسىتىشنى سىلىق قىلىدىغان تاللانما

en: Difficulty of the opponent chess engine
ug: رەقىب بولغۇچى شاھمات ماتورىنىڭ قىيىنلىقى

en: The directory to open the load game dialog in
ug: ئويۇننى ئوقۇيدىغان چاغدا ئاچىدىغان مۇندەرىجە

en: The directory to open the save game dialog in
ug: ئويۇننى ساقلايدىغان چاغدا ئاچىدىغان مۇندەرىجە

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
ug: ئويۇننىڭ ۋاقتى(بىرلىكى سېكۇنت، 0 بولسا چەك يوق)

en: The format to display moves in
ug: ئۇرۇقلارنىڭ مېڭىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىپادە

en: The opponent player
ug: رەقىب ئوينىغۇچى

en: The piece theme to use
ug: ئىشلىتىدىغان ئۇرۇق ئۆرنىكى

en: true if the human player is playing white
ug: بۇ true بولسا، ئادەم ئاقنى ئوينايدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Claim draw menu item
en: Claim _Draw
ug: تەڭ بولسۇن(_D)

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# The tooltip for the Resign toolbar button
en: Resign
ug: بويسۇنۇش

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
ug: بېشىغىچە يانىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
ug: ھازىرقى مېڭىشنى كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
ug: كېيىنكى مېڭىشنى كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
ug: ئالدىنقى مېڭىشنى كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# The undo move toolbar button
en: Undo Move
ug: يېنىۋېلىش

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Save menu item
en: _Resign
ug: بويسۇن(_R)

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available
en: 3_D Chess View
ug: 3D شاھمات كۆرۈنۈشى(_D)

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
en: Board Orientation:
ug: تاختىنىڭ يۆنىلىشى:

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
ug: ئۆزگىرىش كېيىنكى ئويۇندا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
en: Difficulty:
ug: قىيىنلىقى:

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme
en: Fancy
ug: نەپىس

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
ug: بەش مىنۇت

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: Game
ug: ئويۇن

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before game timer settings
en: Game Duration:
ug: ئويۇن ۋاقتى:

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before move format combo box
en: Move Format:
ug: مېڭىش پىچىمى:

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property
en: No limit
ug: چەك يوق

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
en: Opposing Player:
ug: قارشى تەرەپ:

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before piece style combo box
en: Piece Style:
ug: ئۇرۇق ئۇسلۇبى:

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
en: Play as:
ug: ئاق ياكى قارا:

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
en: Show _History
ug: ئىزلارنى كۆرسەت(_H)

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
en: Show _Toolbar
ug: قورال بالداقنى كۆرسەت(_T)

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
en: _Board Numbering
ug: تاختا نومۇرى(_B)

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
en: _Move Hints
ug: بېشارەت بەر(_M)

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
en: _Smooth Display
ug: سىيلىق كۆرسەت(_S)

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
en: Figurine
ug: باش ھەيكىلى

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
en: Human
ug: ئىنسان

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
en: Long Algebraic
ug: ئۇزۇن ئالگېبرالىق

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
en: Standard Algebraic
ug: ئۆلچەملىك ئالگېبرالىق

[ctx: chess-opponent]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
en: Human
ug: ئىنسان

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
ug: قارا

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
ug: ئاق

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
en: Black Side
ug: قارا تەرەپ

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
en: Current Player
ug: ھازىرقى ئوينىغۇچى

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet)
en: Face to Face
ug: يۈزمۇيۈز

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
en: Human Side
ug: ئادەم

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
en: White Side
ug: ئاق تەرەپ

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
ug: تەس

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
en: Normal
ug: نورمال

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of the main window
en: Chess
ug: شاھمات

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory * (e.g. /home/fred)
en: %1$s (%2$s) - Chess
ug: %1$s (%2$s) - شاھمات

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
ug: ئويۇن باشلاش

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
ug: ئاق پىچكا  %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پىچكا %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پىچكا %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پىچكا %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پىچكا %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پىچكا %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
ug: ئاق توپ %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
ug: ئاق ئات %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
ug: ئاق پىل %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پىل %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پىل %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پىل %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پىل %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پىل %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
ug: ئاق پەرزىن %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پەرزىن %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پەرزىن %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پەرزىن %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پەرزىن %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق پەرزىن %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
ug: ئاق شاھ %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
ug: قارا پىچكا %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق ئاتنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
ug: قارا توپ %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا توپ %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا توپ %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا توپ %2$s دىكى ئاق ئاتنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا توپ %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا توپ %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
ug: قارا ئات %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا ئات %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا ئات %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا ئات %2$s دىكى ئاق ئاتنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا ئات %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا ئات %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
ug: قارا پىل %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پىل %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پىل %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پىل %2$s دىكى ئاق ئاتنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پىل %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پىل %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
ug: قارا پەرزىن %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پەرزىن %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پەرزىن %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پەرزىن %2$s دىكى ئاق ئاتنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پەرزىن %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
ug: %1$s دىكى قارا پەرزىن %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
ug: قارا شاھ %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى ئاق ئات يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
ug: %1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message display when the white player wins
en: White wins
ug: ئاق ئۇتتى

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message display when the black player wins
en: Black wins
ug: قارا ئۇتتى

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message display when the game is drawn
en: Game is drawn
ug: تەڭ بولدى

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to a player being checkmated
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
ug: رەقىبىنى ماڭالماس قىلىپ قويدى(مات)

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game terminates due to a stalemate
en: Opponent cannot move (stalemate)
ug: رەقىب ماڭالمايدۇ(پات)

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
ug: ئالدىنقى 50 قېتىملىق مېڭىشتا بىرەر ئۇرۇق يېيىلمىدى ياكى بىرەر پىچكا يۆتكەلمىدى

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping
en: Opponent has run out of time
ug: رەقىبنىڭ مۆھلىتى(ۋاقتى) توشتى

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
ug: ئوخشاش ھالەت ئۇچ قېتىم تەكرارلاندى

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
ug: ھېچكىم شاھ مات دېيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to the black player resigning
en: The black player has resigned
ug: قارا تەرەپ بويسۇندى

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to the white player resigning
en: The white player has resigned
ug: ئاق تەرەپ بويسۇندى

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when a game is abandoned
en: The game has been abandoned
ug: ئويۇن توختىتىلدى

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to a player dying
en: One of the players has died
ug: بىر تەرەپ ئۆلدى

en: Save this game before starting a new one?
ug: يېڭىسىنى باشلاشتىن بۇرۇن ھازىرقىسىنى ساقلامسىز؟

en: _Abandon game
ug: ئويۇننى بولدى قىل(_A)

en: _Save game for later
ug: كېيىنلىكنى ئويلاپ ئويۇننى ساقلا(_S)

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of save game dialog
en: Save Chess Game
ug: شاھمات ئويۇنىنى ساقلا

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
ug: PGN ھۆججەتلىرى

en: Failed to save game: %s
ug: ئويۇننى ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Title of load game dialog
en: Load Chess Game
ug: شاھمات ئويۇنىنى ئوقۇ(_E)

en: Failed to open game: %s
ug: ئويۇننى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-games)  #-#-#-#-# Arguments and description for --help text
en: [FILE] - Play Chess
ug: [FILE] - شاھمات ئويۇنى

en: Four-in-a-Row
ug: تۆت قاتار

en: Make lines of the same color to win
ug: ئوخشاش رەڭدىكى قۇرلارنى ياسىسا ئۇتىدۇ

en: A number specifying the preferred theme.
ug: نومۇر بىلەن ئىپادىلەنگەن ياخشى كۆرگەن ئۆرنەك.

en: Animate
ug: جانلاندۇر

en: Drop marble
ug: تاش تاشلاش

en: Key press to drop a marble.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا تاش تاشلىنىدۇ.

en: Key press to move left.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا سولغا ماڭىدۇ.

en: Key press to move right.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا ئوڭغا ماڭىدۇ.

en: Level of Player One
ug: بىرىنچى ئوينىغۇچىنىڭ دەرىجىسى

en: Level of Player Two
ug: ئىككىنچى ئوينىغۇچىنىڭ دەرىجىسى

en: Move left
ug: سولغا يۆتكە

en: Move right
ug: ئوڭغا يۆتكە

en: Theme ID
ug: ئۆرنەك كىملىكى

en: Whether or not to use animation.
ug: جانلاندۇرۇم ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
ug: نۆل — ئادەم؛ بىردىن ئۈچكىچە بولغانلىرى كومپيۇتېرنىڭ ئويناش دەرىجىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Unable to load image:
    %s
ug: سۈرەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى:
    %s

en: It's a draw!
ug: تەڭ!

en: You win!
ug: سىز ئۇتتىڭىز!

en: It is your move.
ug: سىز ماڭدىڭىز.

en: I win!
ug: مەن ئۇتتۇم!

en: Thinking...
ug: ئويلاش…

en: %s wins!
ug: %s ئۇتتى!

en: Waiting for %s to move.
ug: مېڭىشىنى ساقلاۋاتىدۇ(%s نىڭ).

en: Hint: Column %d
ug: بېشارەت: ئىستون %d

en: You:
ug: سىز:

en: Me:
ug: مەن:

en: Drawn:
ug: سىزىلدى:

en: Human
ug: ئىنسان

en: Level one
ug: بىرىنچى دەرىجە

en: Level two
ug: ئىككىنچى دەرىجە

en: Level three
ug: ئۈچىنچى دەرىجە

en: Four-in-a-Row Preferences
ug: «Four-in-a-Row» مايىللىقى

en: _Theme:
ug: ئۆرنەك(_T):

en: Enable _animation
ug: جانلاندۇرۇمنى قوزغات(_A)

en: E_nable sounds
ug: ئاۋازلارنى ئىناۋەتلىك قىل

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-games)  #-#-#-#-# keyboard tab
en: Keyboard Controls
ug: ھەرپتاختا كونترولى

en: Yellow
ug: سېرىق

en: Glass Marbles
ug: ئەينەك مەرمەرلەر

en: Blocks
ug: بۆلەك

note: #-#-#-#-#  61 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translators: refers to the fruit
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ug: Nibbles دەرىجە ھۆججەتلىرىنى ئوقۇيالمىدى:
    %s
    
    Nibbles توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ug: دەرىجە ھۆججەتلىرى بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ:
    %s
    
    Nibbles توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ug: Nibbles pixmap ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى:
    %s
    
    Nibbles توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ

en: Nibbles Scores
ug: Nibbles نومۇرلىرى

en: Congratulations!
ug: مۇبارەك بولسۇن!

en: Your score is the best!
ug: سىزنىڭ نومۇرىڭىز ئەڭ ياخشى!

en: Your score has made the top ten.
ug: سىزنىڭ نومۇرىڭىز ئالدىنقى 10 نىڭ ئىچىگە كىردى.

en: Guide a worm around a maze
ug: سىرلىق ئوردىدا قۇرتنى باشلاڭ

en: Color to use for worm
ug: قۇرتقا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Color to use for worm.
ug: قۇرتقا ئىشلىتىدىغان رەڭ.

en: Enable fake bonuses
ug: يالغان مۇكاپاتنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Enable fake bonuses.
ug: يالغان مۇكاپاتنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ.

en: Enable sounds
ug: ئاۋازنى قوزغات

en: Enable sounds.
ug: ئاۋازنى قوزغىتىدۇ.

en: Game level to start on
ug: باشلايدىغان ئويۇن دەرىجىسى

en: Game level to start on.
ug: ئويۇن باشلانغان چاغدىكى دەرىجە.

en: Game speed
ug: ئويۇن تېزلىكى

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
ug: ئويۇن تېزلىكى(1=تەز، 4=ئاستا).

en: Key to use for motion down.
ug: ئاستىغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: Key to use for motion left.
ug: سولغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: Key to use for motion right.
ug: ئوڭغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: Key to use for motion up.
ug: ئۈستىگە يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: Number of AI players
ug: AI ئوينىغۇچىلارنىڭ سانى

en: Number of AI players.
ug: AI نى ئوينايدىغانلارنىڭ سانى

en: Number of human players
ug: ئوينايدىغان ئادەم سانى

en: Number of human players.
ug: ئوينايدىغان ئادەم سانى.

en: Play levels in random order
ug: ئويۇن دەرىجىسىنىڭ تەرىپى قالايمىقان

en: Play levels in random order.
ug: ئويۇن دەرىجىسىنىڭ تەرتىپى قالايمىقان

en: Size of game tiles
ug: ئۇرۇقلارنىڭ چوڭلۇقى

en: Size of game tiles.
ug: ئۇرۇقلارنىڭ چوڭلۇقى

en: Use relative movement
ug: نىسپىي يۆتكەلسۇن

en: Use relative movement (ie. left or right only).
ug: نىسپىي يۆتكەلسۇن(مەسىلەن سول ياكى ئوڭغىلا).

[ctx: game speed]
en: Beginner
ug: يېڭى كەلداخۇن

[ctx: game speed]
en: Slow
ug: ئاستا

[ctx: game speed]
en: Fast
ug: تېز

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
ug: ساختا يېڭى كەلداخۇن

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
ug: ساختا ئاستا

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
ug: ساختا ئوتتۇرا

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
ug: ساختا تەز

en: Game over! The game has been won by %s!
ug: ئويۇن تامام! غالبىيەتچى %s!

en: Nibbles Preferences
ug: Nibbles مايىللىقى

en: Nibbles newbie
ug: Nibbles يېڭى كەلداخۇنى

en: My second day
ug: ئىككىنچى كۈنۈم

en: Finger-twitching good
ug: بەك ياخشى

en: _Play levels in random order
ug: قالايمىقان دەرىجە تەرتىپىدە ئوينا(_P)

en: _Enable fake bonuses
ug: ساختا مۇكاپاتنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)

note: #-#-#-#-#  637 (gnome-games)  #-#-#-#-# starting level
en: _Starting level:
ug: باشلىنىش دەرىجىسى(_S):

en: Number of _human players:
ug: ئوينايدىغان ئادەم سانى(_H):

en: Number of _AI players:
ug: AI ئوينىغۇچىلارنىڭ سانى(_A):

en: Worm
ug: قۇرت

en: _Use relative movement
ug: نىسپىي يۆتكەل(_U)

en: _Worm color:
ug: قۇرت رەڭگى(_W)

en: Green
ug: يېشىل

en: Cyan
ug: توق يېشىل

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

en: Worm %d:
ug: قۇرت %d:

en: Game over!
ug: ئويۇن تامام!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
ug: ئىنتايىن ياخشى، بىراق نومۇرىڭىز ئالدىنقى 10 نىڭ ئىچىگە كىرەلمىدى.

en: Robots Scores
ug: ماشىنا ئادەم نومۇرى

en: Map:
ug: خەرىتە:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
ug: مۇبارەك بولسۇن، سىز ماشىنا ئادەمنى يەڭدىڭىز!!
    يەنە بىر قېتىم ئوينامسىز؟

note: #-#-#-#-#  101 (gnome-games)  #-#-#-#-# This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
ug: تېلېپورت قىلىدىغان ئورۇن قالمىدى!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
ug: تېلېپورت قىلىدىغان بىخەتەر ئورۇن يوق!!

en: Set game scenario
ug: ئويۇن سېنارىيىسىنى بەلگىلە

en: Set game configuration
ug: ئويۇن سەپلىمىسىنى تەڭشەش

en: Initial window position
ug: دەسلەپكى كۆزنەك ئورنى

en: Classic robots
ug: كلاسسىك ماشىنا ئادەم

en: Classic robots with safe moves
ug: بىخەتەر ماڭىدىغان كلاسسىك ماشىنا ئادەم

en: Classic robots with super-safe moves
ug: ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان كلاسسىك ماشىنا ئادەم

en: Nightmare with safe moves
ug: بىخەتەر ماڭىدىغان Nightmare

en: Nightmare with super-safe moves
ug: ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان Nightmare

en: Robots2
ug: ماشىنا ئادەم2

en: Robots2 with safe moves
ug: بىخەتەر ماڭىدىغان ماشىنا ئادەم2

en: Robots2 with super-safe moves
ug: ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان ماشىنا ئادەم2

en: Robots2 easy
ug: ئەپچىل ماشىنا ئادەم2

en: Robots2 easy with safe moves
ug: بىخەتەر ماڭىدىغان ئەپچىل ماشىنا ئادەم2

en: Robots2 easy with super-safe moves
ug: ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان ئەپچىل ماشىنا ئادەم2

en: Robots with safe teleport
ug: بىخەتەر تېلېپورت قىلىدىغان ماشىنا ئادەم

en: Robots with safe teleport with safe moves
ug: بىخەتەر تېلېپورت قىلىدىغان ۋە بىخەتەر ماڭىدىغان ماشىنا ئادەم

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
ug: بىخەتەر تېلېپورت قىلىدىغان ۋە ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان ماشىنا ئادەم

en: Robots
ug: ماشىنا ئادەم

en: No game data could be found.
ug: ئويۇن سانلىق-مەلۇماتى تېپىلمىدى.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
ug: «ماشىنا ئادەم» پروگراممىسى ئىناۋەتلىك ئويۇن سەپلىمە ھۆججەتلىرىنى تاپالمىدى. مەزكۇر پروگرامما توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
ug: بەزى گرافىك ھۆججەتلىرى يوق ياكى بۇزۇلغان.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
ug: «ماشىنا ئادەم» پروگراممىسى زۆرۈر بولغان گرافىك ھۆججەتلىرىنى ئوقۇيالمىدى. مەزكۇر پروگرامما توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Avoid the robots and make them crash into each other
ug: ماشىنا ئادەملەردىن ئۆزىنى تارتىپ ئۇلارنى ئۆزئارا سوقۇشتۇر

en: Enable game sounds
ug: ئويۇن ئاۋازىنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
ug: ئويۇن ئاۋازىنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ. ئويۇندىكى ھەر خىل ھادىسىلەردە ئاۋاز قويىدۇ.

en: Game type
ug: ئويۇن تىپى

en: Game type. The name of the game variation to use.
ug: ئويۇن تىپى. ئىشلىتىدىغان ئويۇن ۋارىيانتىنىڭ ئاتى.

en: Key to hold
ug: جىمجىت تۇتۇپ تۇرىدىغان كۇنۇپكا

en: Key to move E
ug: ‹E›(شەرققە) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا

en: Key to move N
ug: ‹N›(شىمالغا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا

en: Key to move NE
ug: ‹NE›(شەرقىي شىمالغا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا

en: Key to move NW
ug: ‹NW›(غەربىي شىمالغا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا

en: Key to move S
ug: ‹S›(جەنۇبقا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا

en: Key to move SE
ug: ‹SE›(شەرقىي جەنۇبقا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا

en: Key to move SW
ug: ‹SW›(غەربىي جەنۇبقا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا

en: Key to move W
ug: ‹W›(غەربكە) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا

en: Key to teleport
ug: تېلېپورت قىلىدىغان كۇنۇپكا

en: Key to teleport randomly
ug: قالايمىقان تېلېپورت قىلىدىغان كۇنۇپكا

en: Key to wait
ug: كۈتىدىغان كۇنۇپكا

en: Robot image theme
ug: ماشىنا ئادەم سۈرەت ئۆرنىكى

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
ug: ماشىنا ئادەم سۈرەت ئۇسلۇبى. ماشىنا ئادەملەر ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان سۈرەتلەرنىڭ ئۆرنىكى

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
ug: قورال بالداق كۆرسىتىدۇ. قورال بالداقنىڭ ئۆلچەملىك تاللانمىسى

en: Use safe moves
ug: بىخەتەر مېڭىشنى ئىشلەت

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
ug: بىخەتەر مېڭىشنى ئىشلىتىش. بىخەتەر مېڭىش تاللانمىسىنى ئىشلەتسىڭىز خاتالىشىپ ئۆلۈپ كېتىشىڭىزدىن ساقلانغىلى بولىدۇ. سىز ماڭغاندا ئۆلۈپ كېتىش ئېھتىماللىقى بولسا، ھەم بىخەتەر مېڭىش مەۋجۇت بولسا، سىزنىڭ ئۇ ئۆلۈم يولىغا مېڭىشىغا ئىجازەت بەرمەيدۇ.

en: Use super safe moves
ug: ئالاھىدە بىخەتەر مېڭىشنى ئىشلەت

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
ug: ئالاھىدە بىخەتەر مېڭىشنى ئىشلىتىش. سىزنىڭ ماڭىدىغان بىخەتەر يول يوق چاغدا، سىزنى تېلېپورت قىلىشتىن باشقا ئامال يوقلۇقى ھەققىدە ئاگاھلاندۇرىدۇ.

en: Could not find '%s' pixmap file
ug: پىكىسماپ ھۆججىتى «%s» تېپىلمىدى

en: _Teleport
ug: تېلېپورت قىل(_T)

en: Teleport, safely if possible
ug: مۇمكىن بولسا بىخەتەر تېلېپورت قىلىدۇ

en: _Random
ug: قالايمىقان(_R)

en: Teleport randomly
ug: قالايمىقان تېلېپورت قىلىدۇ

en: Wait for the robots
ug: ماشىنا ئادەملەرنى كۈتىدۇ

note: #-#-#-#-#  689 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
ug: ئويۇن تىپى

en: _Use safe moves
ug: بىخەتەر مېڭىشنى ئىشلەت(_U)

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
ug: تاسادىپىي مېڭىپ، ئۆلۈپ كېتىشتىن ساقلايدۇ.

en: U_se super safe moves
ug: ئالاھىدە بىخەتەر مېڭىشنى ئىشلەت(_S)

en: Prevents all moves that result in getting killed.
ug: ئۆلۈپ كېتىدىغان بارلىق مېڭىشلاردىن ساقلايدۇ.

en: _Enable sounds
ug: ئاۋازنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
ug: ئۇتقاندا ۋە ئۆلگەندە ئاۋاز چىقىرىدۇ

en: _Image theme:
ug: رەسىم ئۆرنىكى(_I):

en: Safe Teleports:
ug: بىخەتەر تېلېپورتلار:

en: Level:
ug: دەرىجە:

en: Remaining:
ug: قالغان ۋاقىت:

en: Fit falling blocks together
ug: چۈشۈۋاتقان بۆلەكلەرنى ماسلاشتۇرۇڭ

en: Drop
ug: سۆرەپ تاشلا

en: Image to use for drawing blocks
ug: بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سۈرەت

en: Image to use for drawing blocks.
ug: بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سۈرەت.

en: Key press to drop.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا تاشلايدۇ.

en: Key press to move down.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا ئاستىغا ماڭىدۇ.

en: Key press to pause.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا ۋاقىتلىق توختايدۇ.

en: Key press to rotate.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا چۆرگىلەيدۇ.

en: Level to start with
ug: باشلانغاندىكى دەرىجە

en: Level to start with.
ug: باشلانغاندىكى دەرىجە.

en: Rotate
ug: چۆرگىلەت

en: The background color
ug: تەگلىك رەڭگى

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
ug: ئويۇن باشلانغاندا ئالدىن تولدۇرۇلىدىغان قۇرلارنىڭ زىچلىقى. قىممىتى 0(بۆلەك يوق) دىن 10(قۇر تولۇق تولدۇرۇلىدۇ) غىچە بولىدۇ.

en: The density of filled rows
ug: تولدۇرۇلغان قۇرلارنىڭ زىچلىقى

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
ug: بۆلەكلەرنى ۋە تەگلىكنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەكنىڭ ئاتى.

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
ug: ئويۇن باشلانغاندا قالايمىقان تولدۇرىدىغان بۆلەكلەرنىڭ قۇر سانى.

en: The number of rows to fill
ug: تولدۇرۇلىدىغان قۇرلارنىڭ سانى

en: The theme used for rendering the blocks
ug: بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك

en: Whether to give blocks random colors
ug: بۆلەكلەرنىڭ رەڭگى قالايمىقان بولامدۇ يوق

en: Whether to give blocks random colors.
ug: بۆلەكلەرنىڭ رەڭگى قالايمىقان بولامدۇ يوق.

en: Whether to preview the next block
ug: كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرەمدۇ يوق

en: Whether to preview the next block.
ug: كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرەمدۇ يوق.

en: Whether to rotate counter clock wise
ug: سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلىتەمدۇ

en: Whether to rotate counter clock wise.
ug: سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلىتەمدۇ.

en: Tango Flat
ug: Tango تەكشى

en: Tango Shaded
ug: Tango سايىلىق

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) #-#-#-#-#  649 (skrooge) 
en: Lines:
ug: قۇر سانى:

en: Quadrapassel Preferences
ug: Quadrapassel مايىللىقى

note: #-#-#-#-#  637 (gnome-games)  #-#-#-#-# pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
ug: ئالدىن تولدۇرىدىغان قۇر سانى(_N):

note: #-#-#-#-#  637 (gnome-games)  #-#-#-#-# pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
ug: ئالدىن تولدۇرىدىغان قۇرنىڭ زىچلىقى(_D):

en: Operation
ug: مەشغۇلات

en: _Preview next block
ug: كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرسەت(_P)

en: Choose difficult _blocks
ug: مۇرەككەپ بۆلەك تاللا(_B)

note: #-#-#-#-#  637 (gnome-games)  #-#-#-#-# rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
ug: بۆلەكلەرنى سائەت ئىسترېلكىسىنىڭ يۆنىلىشىدە چۆرگىلەت(_R)

en: Show _where the block will land
ug: بۆلەكنىڭ قەيەرگە بارىدىغانلىقىنى كۆرسەت(_W)

en: Game Over
ug: ئويۇن ئاخىرلاشتى

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
ug: رەقەملىك سېتكا تېپىشمىقىدا لوگىكىلىق ماھارىتىڭىزنى سىناڭ

en: Levels of difficulty to print
ug: بېسىپ چىقىرىدىغان ئويۇننىڭ قىيىنلىق دەرىجىسى

en: Print Games
ug: ئويۇنلارنى بېسىپ چىقىرىش

en: _Easy
ug: ئاسان(_E)

en: _Hard
ug: تەس(_H)

en: _Include games you've already played in list of games to print
ug: ئويناپ بولغان ئويۇننىمۇ بېسىش تىزىمىغا كىرگۈز(_I)

en: _Mark games as played once you've printed them.
ug: بېسىلغان ئويۇنغا ئوينىلىپ بولدى بەلگىسىنى قوي(_M).

en: _Very Hard
ug: بەك تەس(_V)

en: _Saved Games
ug: ساقلانغان ئويۇنلار(_S)

en: Add a new tracker
ug: يېڭى ئىزلىغۇچى قوشىدۇ

en: H_ide
ug: يوشۇر(_I)

en: Hide the tracked values
ug: ئىزلىغان قىممەتلەرنى يوشۇرىدۇ

en: Remove the selected tracker
ug: تاللانغان ئىزلىغۇچنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: No Space
ug: بوشلۇق يوق

en: No space left on disk
ug: دىسكىدا بوشلۇق قالمىدى

en: Unable to create data folder %(path)s.
ug: سانلىق-مەلۇمات قىسقۇچى %(path)s نى قۇرالمىدى.

en: There is no disk space left!
ug: دىسكىدا بوشلۇق قالمىدى!

en: Error %(errno)s: %(error)s
ug: خاتالىق %(errno)s: %(error)s

en: Unable to save game.
ug: ئويۇننى ساقلىغىلى بولمىدى.

en: Unable to save file %(filename)s.
ug: ھۆججەت %(filename)s نى ساقلىغىلى بولمىدى.

en: Unable to mark game as finished.
ug: ئويۇنغا تاماملاندى بەلگىسى قويغىلى بولمىدى.

en: Sudoku unable to mark game as finished.
ug: Sudoku ئويۇنغا تاماملاندى بەلگىسى قويالمىدى.

en: New game
ug: يېڭى ئويۇن

en: Undo last action
ug: ئەڭ ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ

en: Redo last action
ug: ئەڭ ئاخىرقى مەشغۇلاتنى قايتىلايدۇ

en: Puzzle _Statistics...
ug: تېپىشماق ستاتىستىكىسى

en: Print _Multiple Sudokus...
ug: بىرنەچچە Sudoku لارنى باس(_M)…

en: Show a square that is easy to fill.
ug: تولدۇرۇشقا ئاسان بولسۇن ئۈچۈن تۆت تەرەپلىكنى كۆرسىتىدۇ.

en: Clear _Top Notes
ug: ئۇستى قىسىمدىكى ئىزاھلارنى تازىلا(_T)

en: Clear _Bottom Notes
ug: ئۇستى قىسىمدىكى ئىزاھلارنى تازىلا(_B)

en: Show _Possible Numbers
ug: يېزىشقا بولىدىغان رەقەملەرنى كۆرسەت(_P)

en: Always show possible numbers in a square
ug: بىر تۆت تەرەپلىك ئىچىگە يازغىلى بولىدىغان رەقەملەرنى كۆرسىتىدۇ

en: Warn About _Unfillable Squares
ug: تولدۇرغىلى بولمايدىغان تۆت تەرەپلىك ھەققىدە ئاگاھلاندۇر(_U)

en: Warn about squares made unfillable by a move
ug: يۆتكەش ئارقىلىق تولدۇرغىلى بولمايدىغان تۆت تەرەپلىك ھەققىدە ئاگاھلاندۇرىدۇ

en: _Track Additions
ug: ئىزلاشنى قوشۇش(_T)

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
ug: باشقا رەڭدىكى يېڭى ئىزلىغۇچ قوشۇپ سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆزىتىدۇ.

en: _Highlighter
ug: يورۇتقۇچى(_H)

en: Highlight the current row, column and box
ug: ھازىرقى قۇر، ئىستون ۋە كۆزنەكچىنى يورۇتىدۇ

en: You completed the puzzle in %d second | You completed the puzzle in %d seconds
ug[0]: سىز تېپىشماقنى %d سېكۇنت ئىچىدە تاماملىدىڭىز

en: You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
ug: سىز تېپىشماقنى %(minute)s ۋە  %(second)s ئىچىدە تاماملىدىڭىز

en: You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
ug: سىز تېپىشماقنى %(hour)s، %(minute)s ۋە  %(second)s ئىچىدە تاماملىدىڭىز

en: You got %(n)s hint. | You got %(n)s hints.
ug[0]: سىز %(n)s دانە بېشارەتكە ئېرىشتىڭىز.

en: Save this game before starting new one?
ug: يېڭىنى باشلاشتىن بۇرۇن بۇنى ساقلىسۇنمۇ؟

en: Save game before closing?
ug: يېپىشتىن بۇرۇن ساقلىسۇنمۇ؟

en: Puzzle Information
ug: تېپىشماق ئۇچۇرى

en: There is no current puzzle.
ug: نۆۋەتتە تېپىشماق يوق.

en: Very Hard
ug: بەك تەس

en: Number of moves instantly fillable by filling:
ug: بىۋاسىتە تولدۇرۇشقا بولىدىغان مېڭىشنىڭ سانى:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
ug: سىناش ۋە خاتالىشىشقا زۆرۈر بولغان قېتىم سانى:

en: Puzzle Statistics
ug: تېپىشماق ستاتىستىكىسى

note: #-#-#-#-#  108 (sudoku)  #-#-#-#-# FIXME: This should create a pop-up dialog
en: Unable to display help: %s
ug: ياردەمنى كۆرسەتكىلى بولمىدى: %s

en: Untracked
ug: ئىزلانمىغان

en: Delete selected tracker.
ug: تاللانغان ئىزلىغۇچنى ئۆچۈرىدۇ.

en: Hide current tracker entries.
ug: نۆۋەتتىكى ئىزلىغۇچ مەزمۇنىنى يوشۇرىدۇ.

en: Apply all tracked values and remove the tracker.
ug: بارلىق ئىزلانغان قىممەتلەرنى قوللان ۋە ئىزلىغۇچنى ئۆچۈر.

en: Tracker %s
ug: ئىزلىغۇچ %s

en: Very hard
ug: بەك تەس

note: #-#-#-#-#  108 (sudoku)  #-#-#-#-# Then we're today within the minute
en: Last played %(n)s second ago | Last played %(n)s seconds ago
ug[0]: ئاخىرقى قېتىم %(n)s سېكۇنت ئالدىدا ئوينالغان

en: Last played %(n)s minute ago | Last played %(n)s minutes ago
ug[0]: ئاخىرقى قېتىم %(n)s مىنۇت ئالدىدا ئوينالغان

note: #-#-#-#-#  108 (sudoku)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played at %I:%M %p
ug: ئاخىرقى قېتىم %I:%M %p دا ئوينالغان

note: #-#-#-#-#  108 (sudoku)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played yesterday at %I:%M %p
ug: ئاخىرقى قېتىم تۈنۈگۈن %I:%M %p دە ئوينالغان

note: #-#-#-#-#  108 (sudoku)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %A at %I:%M %p
ug: ئاخىرقى قېتىم %A at %I:%M %p دا ئوينالغان

note: #-#-#-#-#  108 (sudoku)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %B %e %Y
ug: ئاخىرقى قېتىم %B %e %Y دا ئوينالغان

en: Easy puzzle
ug: ئاددىي تېپىشماق

en: Medium puzzle
ug: ئوتتۇراھال تېپىشماق

en: Hard puzzle
ug: قىيىن تېپىشماق

en: Very hard puzzle
ug: ئىنتايىن قىيىن تېپىشماق

en: Played for %d hour | Played for %d hours
ug[0]: ئوينالغان ۋاقتى %d سائەت

en: Played for %d minute | Played for %d minutes
ug[0]: ئوينالغان ۋاقتى %d مىنۇت

en: Played for %d second | Played for %d seconds
ug[0]: ئوينالغان ۋاقتى %d سېكۇنت

en: Do you really want to do this?
ug: بۇنى راستلا قىلامسىز؟

en: Don't ask me this again.
ug: مەندىن قايتا سورىما.

en: Mines
ug: مىنا ئويۇنى

en: Resizing and SVG support:
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش ۋە SVG قوللاش:

en: Faces:
ug: چىرايلار:

en: Graphics:
ug: گرافىك:

en: Field Size
ug: مەيداننىڭ چوڭلۇقى

en: Custom Size
ug: ئىختىيارىي چوڭلۇق

en: _Number of mines:
ug: مىنا سانى(_N):

en: _Horizontal:
ug: توغرىسىغا(_H):

en: _Vertical:
ug: بويىغا(_V):

en: _Use "I'm not sure" flags
ug: «مەن بىلمىدىم» بەلگىسىنى ئىشلەت(_U)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# warnings for the profile
en: Warnings
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

en: Mines Preferences
ug: مىنا خاسلىقى

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
ug: تاختىنىڭ چوڭلۇقى(0-2=كىچىك-چوڭ، 3=ئىختىيارى)

en: Time:
ug: ۋاقتى:

en: Clear hidden mines from a minefield
ug: مىنا مەيدانىدىن يوشۇرۇن مىنالارنى تازىلايدۇ

en: Board size
ug: تاختا چوڭلۇقى

en: Enable automatic placing of flags
ug: بەلگىلەرنى ئاپتوماتىك قويۇشنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Number of columns in a custom game
ug: ئىختىيارى ئويۇندىكى ئىستونلارنىڭ سانى

en: Number of rows in a custom game
ug: ئىختىيارى ئويۇندىكى قۇر سانى

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
ug: نامەلۇم كاتەكلەرگە بەلگە قويۇش ئۈچۈن true قىلىپ بەلگىلەڭ.

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
ug: بەك جىق بەلگە قويۇلغاندا ئاگاھلاندۇرۇش سىنبەلگىسى چىقىرىش ئۈچۈن true قىلىپ بەلگىلەڭ.

en: The number of mines in a custom game
ug: ئىختىيارى ئويۇندىكى مىنا سانى

en: Use the unknown flag
ug: نامەلۇم بەلگە ئىشلىتىڭ

en: Warning about too many flags
ug: بەك جىق بايراقلار بولسا ئاگاھلاندۇر

en: _Left
ug: سول(_L)

en: _Right
ug: ئوڭ(_R)

en: _Down
ug: ئاستىغا(_D)

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
ug: رەقەملىك ئۇرۇقلارنى ماسلاشتۇرۇش ئارقىلىق تېپىشماقنى تاماملاڭ

en: The size of the playing grid
ug: ئوينايدىغان سېتكىنىڭ چوڭلۇقى

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
ug: بۇ كۇنۇپكىنىڭ قىممىتى ئوينايدىغان سېتكىنىڭ چوڭلۇقىنى بەلگىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Daisy
ug: دەستارگۈل

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Violet
ug: بىنەپشە

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Poppy
ug: ئەپيۈنگۈل

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Pansy
ug: كېپىنەكگۈل

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Snowdrop
ug: قار لەيلىسى

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
ug: قىزىل ئېشەك

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Trail
ug: ۋادى

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Ambush
ug: بۆكتۈرمە

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Bone
ug: ئىسكىلىت

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Fortune
ug: تەقدىر

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Fool
ug: ئەخمەق

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Solomon
ug: سولومون

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Cleopatra
ug: كىلېئوپاترا

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Shark
ug: لەھەڭ

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Rome
ug: رىم

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Pennant Puzzle
ug: ئۇچ بۇرجەك بايراق تېپىشمىقى

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Pelopones
ug: پېلوپونېس

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Baltic Sea
ug: بالتىق دېڭىزى

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: American Pie
ug: ئامېرىكا گۆشنېنى

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Traffic Jam
ug: قاتناش قىستاڭچىلىق

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Sunshine
ug: قۇياش نۇرى

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Only 18 Steps
ug: پەقەتلا 18 باسقۇچ

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# set of puzzles
en: HuaRong Trail
ug: HuaRong ۋادىسى

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# set of puzzles
en: Challenge Pack
ug: تەۋەككۈل باغچىسى

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-games)  #-#-#-#-# set of puzzles
en: Skill Pack
ug: ماھارەت باغچىسى

en: _Restart Puzzle
ug: تېپىشماقنى قايتا باشلا(_R)

en: Next Puzzle
ug: كېيىنكى تېپىشماق

en: Previous Puzzle
ug: ئالدىنقى تېپىشماق

en: Level completed.
ug: دەرىجە تاماملاندى.

en: Puzzle:
ug: تېپىشماق:

en: Moves: %d
ug: مېڭىش سانى: %d

en: Slide blocks to solve the puzzle
ug: تېپىشماقنى تېپىش ئۈچۈن بۆلەكنى سىيرىڭ

en: The number of the puzzle being played.
ug: ئوينالغان تېپىشماقلارنىڭ سانى.

en: The puzzle in play
ug: ئويناۋاتقان تېپىشماق

en: Already used! Where do you want to put that?
ug: ئاللىقاچان ئىشلىتىلگەن! قەيەرگە قويغۇڭىز بار؟

en: Score: %d
ug: ئېرىشكەن نومۇر: %d

en: Field used
ug: ئىشلەتكەن مەيدان

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
ug: ئۇرۇق چۆرگىلىگەندە ئارىسىغا كېچىكتۈرۈش ۋاقتى قوشامدۇ يوق تاللاڭ. بۇنداق بولغاندا ئوينىغۇچى ئۇنىغا ئەگىشەلەيدۇ.

en: Delay between rolls
ug: ئاستا چۆرگىلەت

en: Display the computer's thoughts
ug: كومپيۇتېرنىڭ خىياللىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
ug: ئەگەر true قىلىپ بەلگىلەنسە، AI نىڭ ئىشى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىدە كۆرسىتىلىدۇ.

en: Regular
ug: ئۆلچەملىك

en: Delay computer moves
ug: كومپيۇتېرنىڭ مېڭىشىنى كېچىكتۈر

en: Display computer thoughts
ug: كومپيۇتېرنىڭ خىياللىرىنى كۆرسەت

en: Number of computer opponents
ug: كومپيۇتېر رەقىبلىرىنىڭ سانى

en: Number of human opponents
ug: ئادەم رەقىبلىرىنىڭ سانى

en: Game choice: Regular or Colors
ug: ئويۇن تاللاش: ئۆلچەملىك ياكى رەڭلىك

en: Number of computer-only games to play
ug: كومپيۇتېرلا ئوينايدىغان ئويۇننىڭ سانى

en: Number of trials for each roll for the computer
ug: كومپيۇتېر سىنايدىغان سىناقنىڭ سانى

[ctx: game type]
en: Regular
ug: ئۆلچەملىك

en: Roll all!
ug: ھەممىنى ئات!

en: Roll!
ug: ئات!

en: The game is a draw!
ug: ئويۇن تەڭ بولدى!

en: Tali Scores
ug: Tali دا ئېرىشكەن نومۇرلىرى

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
ug[0]: %s ئويۇندا %d ئېلىپ ئۇتتى

en: Computer playing for %s
ug: كومپيۇتېر %s ئۈچۈن ئويناۋاتىدۇ

en: %s! -- You're up.
ug: %s! -- سىزنىڭ نۆۋىتىڭىز.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
ug: پەقەت ئۇچ قېتىملا قىلالايسىز. نومۇر ئوقۇرىنى تاللاڭ.

en: Console version (1992):
ug: تىزگىن كۆزنەك نەشرى(1992):

en: Current game will complete with original number of players.
ug: نۆۋەتتىكى ئويۇن ئەسلىدە بېكىتىلگەن ئوينىغۇچىلارنىڭ سانىنى ئىشلىتىپ ئوينىلىدۇ.

en: Tali Preferences
ug: Tali مايىللىقى

en: Human Players
ug: ئادەم ماھىرلار

en: _Number of players:
ug: ئوينايدىغانلارنىڭ سانى(_N):

en: Computer Opponents
ug: كومپيۇتېر رەقىبلىرى

note: #-#-#-#-#  689 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Button ---
en: _Delay between rolls
ug: ئاستا چۆرگىلەت(_D)

en: N_umber of opponents:
ug: رەقىبلەر سانى(_U):

en: _Difficulty:
ug: قىيىنلىقى(_D):

[ctx: difficulty]
en: Medium
ug: ئوتتۇراھال

note: #-#-#-#-#  689 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
ug: ئوينىغۇچىنىڭ ئاتى

en: 1s [total of 1s]
ug: بىرىنچى [1-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

en: 2s [total of 2s]
ug: ئىككىنچى [2-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

en: 3s [total of 3s]
ug: ئۈچىنچى [3-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

en: 4s [total of 4s]
ug: تۆتىنچى [4-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

en: 5s [total of 5s]
ug: بەشىنچى [5-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

en: 6s [total of 6s]
ug: ئالتىنچى [6-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

note: #-#-#-#-#  689 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
ug: ئوخشاشتىن ئۇچى[جەمئىي]

en: 4 of a Kind [total]
ug: ئوخشاشتىن تۆتى[جەمئىي]

en: 5 of a Kind [50]
ug: ئوخشاشتىن بەشى[50]

en: Chance [total]
ug: پۇرسەت [جەمئىي]

note: #-#-#-#-#  689 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of lower panel
en: Lower Total
ug: ئاستىنىڭ جەمئىيسى

en: Grand Total
ug: ئومۇمىي نەتىجە

note: #-#-#-#-#  689 (gnome-games)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
ug: ئۇستىنىڭ جەمئىيسى

en: Bonus if >62
ug: ئەگەر >62 بولسا مۇكاپات

note: #-#-#-#-#  689 (gnome-games)  #-#-#-#-# End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
ug: ئىككى جۈپ ئوخشاش رەڭ[جەمئىي]

en: 4 of a Kind [25 + total]
ug: ئوخشاشتىن تۆتى[25+جەمئىي]

en: 5 of a Kind [50 + total]
ug: ئوخشاشتىن بەشى[50+جەمئىي]

en: 5 of a Kind [total]
ug: ئوخشاشتىن بەشى[جەمئىي]

en: Invalid move.
ug: ئىناۋەتسىز مېڭىش.

en: Dark:
ug: قارا:

en: Light:
ug: ئاق:

en: Light player wins!
ug: ئاق ئۇتتى!

en: Dark player wins!
ug: قارا ئۇتتى!

en: The game was a draw.
ug: ئويۇن تەڭ بولدى.

en: Light must pass, Dark's move
ug: ئاق ماڭالمايدۇ، قارىغا نۆۋەت كەلدى

en: Dark must pass, Light's move
ug: قارا ماڭالمايدۇ، ئاققا نۆۋەت كەلدى

en: Iagno Preferences
ug: Iagno مايىللىقى

en: S_how grid
ug: سېتكا كۆرسەت(_H)

en: _Flip final results
ug: نەتىجىنى تاشتا ئىپادىلە(_F)

en: _Tile set:
ug: ئۇرۇقلار(_T):

en: Unknown Command
ug: نامەلۇم بۇيرۇق

en: The theme to use
ug: ئىشلىتىدىغان ئۆرنەك

en: The title of the tile theme to use.
ug: ئىشلىتىدىغان ئۇرۇق ئۆرنىكىنىڭ ماۋزۇسى.

en: Theme:
ug: ئۆرنەك:

en: Mahjongg
ug: ماجاڭ

en: Do you want to start a new game with this map?
ug: مۇشۇ خەرىتە بىلەن يېڭى ئويۇن باشلامسىز؟

en: If you continue playing the next game will use the new map.
ug: ئەگەر يېڭى ئويۇننى باشلىسىڭىز يېڭى خەرىتە ئىشلىتىلىدۇ.

en: _Continue playing
ug: يەنە ئوينايمەن(_C)

en: Use _new map
ug: يېڭى خەرىتە ئىشلەت(_N)

en: There are no more moves.
ug: ئەمدى ماڭغىلى بولمايدۇ.

en: _New game
ug: يېڭى ئويۇن(_N)

en: Mahjongg Preferences
ug: ماجاڭ مايىللىقى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Maps
ug: خەرىتە

en: Maps:
ug: خەرىتىلەر

en: Tiles:
ug: ئۇرۇقلار:

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
en: Mahjongg - %s
ug: ماجاڭ - %s

en: Moves Left:
ug: ئېشىپ قالغان مېڭىشلار:

[ctx: mahjongg map name]
note: #-#-#-#-#  91 (gnome-games)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: The Ziggurat
ug: Ziggurat

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
ug: تۆت كۆۋرۈك

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
ug: بۇلۇت

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
ug: تىك-تاك توپ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
ug: قىزىل ئەجدىھا

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
ug: پىرامىدىنىڭ تاملىرى

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
ug: تەس

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
ug: رەڭلىك ياكى شەكىللىك ئۇرۇقلارنى چىقىرىۋېتىش ئارىلىق ئېكراننى تازىلاش

en: Board color count
ug: تاختا رەڭ سانى

en: The number of colors of tiles to use in the game.
ug: ئويۇندا ئىشلىتىلىۋاتقان ئۇرۇقنىڭ رەڭ سانى.

en: The size of the game board.
ug: ئويۇن تاختىسىنىڭ چوڭلۇقى.

en: Use more flashy, but slower, animations.
ug: چاقناق بىراق ئاستىراق جانلاندۇرۇم ئىشلىتىدۇ.

en: Zealous animation
ug: غەيرەت جانلاندۇرۇم

en: eight
ug: سەككىز

en: five
ug: بەش

en: four
ug: تۆت

en: nine
ug: توققۇز

en: seven
ug: يەتتە

en: six
ug: ئالتە

en: ten
ug: ئون

en: three
ug: ئۈچ

en: two
ug: ئىككى

en: X Padding
ug: X تولدۇرۇش

en: X align
ug: X يۆنىلىشتە توغرىلا

en: Y align
ug: تىك يۆنىلىشتە توغرىلا

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
ug: تىك يۆنىلىشتە توغرىلاش ئۇسۇلى، 0 (ئۈستى) دىن 1 (ئاستى)غا

en: Could not show link
ug: ئۇلانمىنى كۆرسىتەلمىدى

en: Executable:
ug: ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ:

note: #-#-#-#-#  166 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
ug: <b>مۇلازىمېتىر</b>

en: _Host:
ug: كومپيۇتېر(_H):

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Adjust start/stop items to reflect the type of the drive #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: _Start
ug: باشلا(_S)

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollbackMax) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, kcfg_ReconnectCount)
en: Unlimited
ug: چەكسىز

en: Player
ug: قويغۇچ

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
ug: ئادرېس دەپتىرى ‹%s› ھازىر توردا يوق، شۇڭا ئالاقەداش ‹%s› نى چىقىرىۋەتكىلى بولمايدۇ.

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
ug: ئالاقەداش ‹%s› چىقىرىۋېتىش ئىمتىيازى يوق: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
ug: ئالاقەداشنى ئۆچۈرۈشنى بۇ persona دۇكىنى قوللىمايدۇ: %s

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
ug: ئالاقەداش ‹%s› نى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
ug: ئادرېس دەپتىرى ‹%s› تورسىز.

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
ug: ئادرېس دەپتىرى ‹%s› نى ئېچىشتا مەرتىۋىڭىز رەت قىلىندى: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
ug: ئادرېس دەپتىرى ‹%s› نى ئاچقىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
ug: ئادرېس دەپتىرىنىڭ ئىقتىدارىنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
ug: ئادرېس دەپتىرى ‹%s› نىڭ كۆرۈنمىسىنى ئالغىلى بولمىدى.

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
ug: ئادرېس دەپتىرى ‹%s› نىڭ كۆرۈنمىسىنى ئالغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
ug: مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن خاسلىق ‹%s› نى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى.

en: Avatar is not writeable on this contact.
ug: باش سۈرەتنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
ug: تور مۇلازىمىتىنىڭ ئادرېسلىرىنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: URLs are not writeable on this contact.
ug: URL نى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Local IDs are not writeable on this contact.
ug: يەرلىك كىملىكنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: The contact cannot be marked as favourite.
ug: بۇ ئالاقەداشقا ئامراق بەلگىسى قويۇشقا بولمىدى.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
ug: باش سۈرەتنى يېڭىلىغىلى بولمىدى: %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
ug: ئېلخەت ئادرېسنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
ug: تېلېفون نومۇرىنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
ug: پوچتا ئادرېسىنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Full name is not writeable on this contact.
ug: تولۇق ئاتنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Nickname is not writeable on this contact.
ug: قىسقارتىلما ئاتنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Notes are not writeable on this contact.
ug: ئىزاھنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Birthday is not writeable on this contact.
ug: تۇغۇلغان كۈننى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Roles are not writeable on this contact.
ug: خىزمەتتىكى مەرتىۋىنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Structured name is not writeable on this contact.
ug: قۇرۇلمىلىق ئاتنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: IM addresses are not writeable on this contact.
ug: مۇڭداشقۇ ئادرېسىنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Groups are not writeable on this contact.
ug: گۇرۇپپىلارنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: My Contacts is only available for Google Contacts
ug: ئالاقەداشلىرىمنى پەقەت «گۇگىل ئالاقەداشلىرى» دىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Gender is not writeable on this contact.
ug: جىنسىنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Anti-links are not writeable on this contact.
ug: Anti-links نى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Location is not writeable on this contact.
ug: ئورۇننى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
ug: خاسلىق ‹%s› نى يازغىلى بولمايدۇ: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
ug: خاسلىق ‹%s› نىڭ قىممىتى توغرا ئەمەس: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
ug: خاسلىق ‹%s› نى تەڭشەۋاتقاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
ug: مۇناسىۋەت ئاچقۇچ ھۆججىتى ‹%s› نى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
ug: مۇناسىۋەت ئاچقۇچ ھۆججىتىڭ مۇندەرىجىسى ‹%s› نى قۇرغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
ug: مۇناسىۋەت ئاچقۇچ ھۆججىتى ‹%s› نى قۇرغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
ug: يېڭىلانغان ئاچقۇچ ھۆججىتى ‹%s› نى يازغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
ug: مۇڭداشقۇ ئادرېسىنى ‹%s› نى كېلىشىم ‹%s› نىڭ نىسبەتەن توغرا ئەمەس: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
ug: ئاچقۇچ ھۆججىتىدىن سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
ug: مۇلازىمەت libsocialweb نى تەييار قىلغىلى بولمىدى: %s

en: No capabilities were found.
ug: ئىقتىدارلار تېپىلمىدى.

en: No contacts capability was found.
ug: ئىقتىدارىنى تاپقىلى بولمىدى.

en: Error opening contacts view.
ug: ئالاقەداشلار كۆرۈنمىسىنى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: Translators: the first parameter is the display name for * the Telepathy account, and the second is an error * message.
en: Failed to determine whether we can set aliases on Telepathy account '%s': %s
ug: Telepathy ھېساباتى ‹%s› نىڭ لەقىمى(alias)نى بەلگىلەش-بەلگىلىمەسلىكنى جەزملىيەلمىدى: %s

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
ug: يەرلىك ئىشلەتكۈچنىڭ Telepathy ھېساباتلىرىنى كۆرسىتىشنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Failed to remove a persona from store: %s
ug: دۇكاندىن بىر persona نى ئۆچۈرۈۋېتىش مەغلۇپ بولدى: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
ug: Persona دۇكىنى (%s، %s) غا تۆۋەندىكىدەك تەپسىلاتلار كېرەك:
        ئالاقەداش (تەمىنلىگۈچى: ‹%s›)

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
ug: تورسىز ھالەتتە يېڭى Telepathy ئالاقەداشنى قۇرغىلى بولمايدۇ.

en: Failed to add a persona from details: %s
ug: تەپسىلاتلاردىن بىر persona قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
ug: مۇلازىمەت telepathy-logger غا باغلىنالمىغانلىقى ئۈچۈن، يىغقۇچنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
ug: قېتىلغان TpContact بولمىغانلىقى ئۈچۈن، Telepathy Persona نىڭ ئامراق ھالىتىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى.

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
ug: Telepathy ئالاقەداش ‹%s› نىڭ ئامراق ھالىتىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
ug: ئالاقەداشنىڭ لەقىمىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
ug: كېڭەيتىلگەن ئۇچۇرلارنى ئىشلەتكۈچىنىڭ Telepathy ئالاقەداشىغىلا بەلگىلىگىلى بولىدۇ.

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
ug: دۇكان بىلەن بولغان باغلىنىش ئۈزۈلگەنلىكى ئۈچۈن كېڭەيتىلگەن ئۇچۇرلارنى يازغىلى بولمايدۇ.

en: Failed to change group membership: %s
ug: گۇرۇپپىنىڭ ئەزالىقىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
ug: ھېسابات توردا يوق.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
ug: ناتونۇش پارامېتىر ‹%s› نى persona دۇكىنى ‹%s› غا بەردى.

en: Alias is not writeable on this contact.
ug: لەقەمنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

note: #-#-#-#-#  58 (folks)  #-#-#-#-# Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error listing contents of folder '%s': %s
ug: قىسقۇچ ‹%s› دىكى مەزمۇنلارنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
ug: ھۆججەت ياكى قىسقۇچ ‹%s› مەۋجۇت ئەمەس.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
ug: ‹%s› نىڭ مەزمۇن تىپىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
ug: تۇغۇلغان كۈننىڭ ھادىسە كىملىكىنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
ug: ئامراق ھالەتنى بۇ ئالاقەداشقا يازغىلى بولمايدۇ.

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
ug: مۇڭداشقۇ ئادرېسى ‹%s› نى بىلگىلى بولمىدى.

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
ug: دۇكان ‹%s› نى تەييار قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
ug: نامەلۇم خاسلىق ‹%s› ئۇلىنىشچان خاسلىق تىزىمىدا بار.

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
ug: دۇكان كىملىكى ‹%s› نىڭغا ئالاقەداش قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Can’t link personas with no primary store.
ug: دەسلەپكى دۇكىنى يوق persona لارنى ئۇلىغىلى بولمايدۇ.

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
ug: دۇكان ‹%s:%s› دەسلەپكى دۇكان قىلىنىپ بەلگىلىنىپتىكەن، بىراق ئۇنى تاپقىلى ياكى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
ug: مۇناسىۋەتلىك مۇلازىمەت ئىجرا بولۇۋېتىپتىمۇ تەكشۈرۈڭ. ياكى شۇ مۇلازىمەتتىكى كۆڭۈلدىكى دۇكاننى ئۆزگەرتىڭ. ياكى «%s» دېگەن GSettings ئاچقۇچىنى ئىشلىتىڭ.

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
ug: ئۇلانغان persona ئارىسىدا Anti-links نى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ

en: Can’t add personas with no primary store.
ug: دەسلەپكى دۇكىنى بولمىغان persona لارنى قوشقىلى بولمايدۇ.

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
ug: يازغىلى بولىدىغان دۇكاننىڭ ئىلتىماس قىلىنغان خاسلىقى («%s») غا يازغىلى بولمىدى.

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
ug: خاسلىق ‹%s› نى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: مۇۋاپىق persona لار تېپىلمىدى.

en: Primary store ID
ug: دەسلەپكى دۇكان كىملىكى

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
ug: بۇرادەرلەر دەسلەپكى دۇكان كىملىكى قىلىپ ئىشلىتىدىغان persona دۇكىنىنىڭ كىملىكى(ID). بۇ كىملىكىنى قوش چېكىت بىلەن ئايرىپ يېزىشقىمۇ بولىدۇ. مەسىلەن: «eds:system-address-book» ياكى «key-file» دېگەندەك.

en: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s
ug: %s، %s، %s، %s، %s، %s، %s

en: Unknown status
ug: نامەلۇم ھالەت

en: Extended away
ug: ئۇزۇن مەزگىل يوق

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
ug: ئەمىلى: %s، تەشكىلات: %s، ۋەزىپىسى: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s does not exist.
ug: ھۆججەت %s مەۋجۇت ئەمەس

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
ug: ھۆججەت %s نىڭ ئۇچۇرىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
ug: ھۆججەت %s نى ئوقۇشقا بولمايدۇ.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
ug: پىدگىن بۇرادەرلىرى تىزىم ھۆججىتى ‹%s› نى ئوقۇغىلى بولمىدى.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
ug: پىدگىن بۇرادەرلىرى تىزىم ھۆججىتى ‹%s› نى ئوقۇغىلى بولمىدى: غول ئېلېمېنت يوق ياكى تونۇغىلى بولمىدى.

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
ug[0]: بۇرادەردىن  %u نى ‹%s› دىن ئىمپورت قىلدى.

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
ug: ئالاقەداش ‹%s› نىڭ گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
ug: لەقىمى يوق ۋە بىرلا مۇڭداشقۇ ئادرېسى بار بۇرادەرلەرگە پەرۋا قىلمىدى:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
ug: لەقىمى ‹%s› بولغان يېڭى ئالاقەداش قۇرۇش مەغلۇپ بولدى. مۇڭداشقۇ ئادرېسلىرى:
    %s
    خاتالىق: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
ug: ئالاقەداش ‹%s› قۇرۇلدى. لەقىمى ‹%s› ۋە مۇڭداشقۇ ئادرېسلىرى:
    %s

en: Source backend name (default: 'pidgin')
ug: مەنبەنىڭ ئارقا ئۇچ ئاتى (كۆڭۈلدىكى: ‹pidgin›)

en: Source filename (default: specific to source backend)
ug: مەنبە ھۆججەت ئاتى (كۆڭۈلدىكى: مەنبە ئارقا ئۇچتا كۆرسىتىلىدۇ)

en: — import meta-contact information to libfolks
ug: — meta-contact ئۇچۇرلىرىنى libfolks دىن ئىمپورت قىلىدۇ

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
ug: بۇيرۇق قۇرى تاللانمىلىرىنى پارچىلىغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
ug: ئارقا ئۇچلارنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
ug: ئارقا ئۇچ ‹%s› نى ئوقۇغىلى بولمىدى.

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
ug: ئارقا ئۇچ ‹%s› نى تەييار قىلغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
ug: ئارقا ئۇچ ‹%s› نىڭ persona دۇكىنىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
ug: ئارقا ئۇچ ‹%s› نىڭ persona دۇكىنىنى تەييار قىلغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
ug: ئالاقەداشلارنى ئىمپورت قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
ug: مەنبەنىڭ ئارقا ئۇچ ئاتىنى ‹%s› نى بىلگىلى بولمىدى. نۆۋەتتە پەقەت ‹%s› ئارقا ئۇچنىلا قوللايدۇ.

en: Four-in-a-row
ug: بىر قۇردا تۆت

en: Player One:
ug: بىرىنچى ئوينىغۇچى:

en: Player Two:
ug: ئىككىنچى ئوينىغۇچى:

en: Cream Marbles
ug: سۈت رەڭلىك مەرمەرلەر

en: Common desktop tools and applications
ug: ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان ئۈستەلئۈستى قوراللىرى ۋە پروگراممىلىرى

en: Software development tools
ug: يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى

en: Educational software
ug: مائارىپ دېتاللىرى

en: Games, puzzles, and other fun software
ug: ئويۇن، تېپىشماق ۋە باشقا قىزىقارلىق دېتاللار

en: Graphics creation and manipulation applications
ug: گرافىك ياساش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىلىرى

en: Settings for several hardware devices
ug: قاتتىق دېتاللار تەڭشىكى

en: Audio and video players and editors
ug: ئۈن-سىن قويغۇ ۋە تەھرىرلىگۈ

en: Applications for Internet access
ug: ئىنتېرنېتنى زىيارەت قىلىدىغان پروگراممىلار

en: Office and productivity applications
ug: ئىشخانا ۋە خىزمەت پروگراممىلىرى

en: Applications that don't fit into other categories
ug: باشقا كاتېگورىيەگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار

en: Personal settings
ug: شەخسىي تەڭشەكلەر

en: Screensaver applets
ug: ئېكران قوغداش قوللانچاقلىرى

en: Desktop and system settings applications
ug: ئۈستەلئۈستى ۋە سىستېما تەڭشىكى پروگراممىلىرى

en: System tools and utilities
ug: سىستېما قوراللىرى

en: File "%s" not found
ug: ھۆججەت «%s» تېپىلمىدى

en: Could not load menu file data from %s: %s
ug: %s دىن تىزىملىك ھۆججەت سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: Could not load menu file data from %s
ug: %s دىن تىزىملىك ھۆججەت سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: A multiple is a number that may be divided by another number with no remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5.
ug: بىرەر سانغا پۈتۈن بولىنىدىغان سانلار. مەسىلەن: 10،15، ۋە 25 لەر 5 كە پۈتۈن بولىنىدۇ.

en: Age
ug: يېشى

en: Bank interest
ug: بانكا ئۆسۈمى

en: Brothers and sisters
ug: ئوغۇل ۋە قىز قېرىنداشلار

en: Cars in town
ug: شەھەردىكى ماشىنىلار

en: Choose one of the following:
ug: تۆۋەندىكىلەردىن بىرنى تاللاڭ:

en: Clock Rotation
ug: سائەتنىڭ چۆرگىلىشى

en: Compare variables
ug: ئۆزگەرگۈچىلەرنى سېلىشتۇرۇش

en: Dartboard
ug: دارت تاختىسى

en: Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at the power of [digits].
ug: ھەر بىر رەقەم ئۈچۈن 10 خىل ئېھتىماللىق بار. جەمئىي ئېھتىماللىق [digits] نىڭ10-چى دەرىجىسى بولىدۇ.

en: Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at the power of [digits].
ug: ھەر بىر رەقەم ئۈچۈن 8 خىل ئېھتىماللىق بار. جەمئىي ئېھتىماللىق [digits] نىڭ8-چى دەرىجىسى بولىدۇ.

en: Every hour rotates 360 degrees.
ug: ھەر سائەتتە 360 گرادۇس چۆرگىلەيدۇ.

en: Every person has two legs and every horse four (2 * [men] + [horses] * 4). Every person and every horse have also two eyes (2 * [men] + 2 * [horses]).
ug: ئادەمنىڭ ئىككى پۇتى بار،  ئاتنىڭ 4 پۇتى (2 * [men] + [horses] * 4). ئادەمنىڭ ئىككى كۆزى بار ۋە ئاتنىڭمۇ ئىككى كۆزى بار (2 * [men] + [horses] * 4).

en: Family relations
ug: ئائىلە مۇناسىۋىتى

en: Given two integer numbers x and y, if x is even and y odd, which of the following expressions gives always an odd result? [option_answers]
ug: ئىككى سان يەنى x ۋە y بار بولۇپ، ئەگەر x جۈپ سان، y تاق سان بولسا، تۆۋەندىكىلەرنىڭ قايسىنىڭ نەتىجىسى تاق سان بولىدۇ؟ [option_answers]

en: His father
ug: دادىسى

en: His mother
ug: ئاپىسى

en: Horse race
ug: بەيگە ئېتى

note: Translators: 0.5 should be formatted correctly to your locale, using "," for example instead of "." if this is the convention for your language.
en: How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be fit into a container measuring 6 x 5 x [z]?
ug: ئۆلچىمى 1 x 1 x 0.5 بولغان قاپلاردىن قانچىنى ئۆلچىمى 6 x 5 x [z] بولغان قاپقا سالغىلى بولىدۇ؟

en: How much weight is needed at the point indicated by the question mark to balance the lever?
ug: سوئال بەلگىسى كۆرسەتكەن ئورۇندا پىشاڭنى تەڭپۇڭلاشتۇرۇش ئۈچۈن قانچىلىك ئېغىرلىق كېرەك بولىدۇ؟

en: If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s and you know that x &gt; y is true, which of the following options is correct? [option_answers]
ug: ئەگەر p &lt; x &lt; q ۋە r &lt; y &lt; s بولسا، x &gt; y بولىدۇ، ئۇنداقتا تۆۋەندىكىلەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ [option_answers]

en: If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s and you know that x &lt; y is true, which of the following options is correct? [option_answers]
ug: ئەگەر p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s بولسا x &lt; y بولىدۇ، ئۇنداقتا تۆۋەندىكىلەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ [option_answers]

en: If x &lt; y, then p &lt; x &lt; y &lt; s so s &gt; p is true.
ug: ئەگەر x &lt; y بولسا، p &lt; x &lt; y &lt; s بولىدۇ، شۇڭا s &gt; p بولىدۇ.

en: In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] leg. How many horses are present? | In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eyes and [legs] legs. How many horses are present?
ug[0]: ئات بەيگىسىدە نۇرغۇن ئادەملەر ۋە كىشىلەر بار. سىز سانىغان كۆزلەرنىڭ سانى [eyes] ۋە پۇتلارنىڭ سانى [legs]  بولسا، بۇ يەردە قانچە ئات بار؟

en: It is the result of the operation [num_a] * [num_b].
ug: بۇ [num_a] * [num_b] نىڭ نەتىجىسى.

en: It is the result of the operation [num_a] + [num_b].
ug: بۇ [num_a] +[num_b] نىڭ نەتىجىسى.

en: It is the result of the operation [num_b] - [num_a].
ug: بۇ [num_b] - [num_a] نىڭ نەتىجىسى.

en: It is the result of the operation [num_b] / [num_a].
ug: بۇ [num_b] / [num_a] نىڭ نەتىجىسى.

en: It is the result of the operation: ([three] * 3) - ([two] * 2).
ug: بۇ ([three] * 3) - ([two] * 2)] نىڭ نەتىجىسى.

[ctx: John's father's sister's sister-in-law is also?]
en: [option_prefix] His cousin
ug: [option_prefix] نەۋرىسى

[ctx: John's mother's brother's brother-in-law is also?]
en: [option_prefix] His cousin
ug: [option_prefix] نەۋرىسى

en: Lever
ug: پىشاڭ

en: Multiple number
ug: ھەسسىلىك سان

en: Odd number
ug: تاق سان

en: Simple equations
ug: ئاددىي تەڭلىمىلەر

en: Tennis game
ug: چويلا توپ ئويۇنى

en: The average of three numbers is [three]. The average of two of these numbers is [two]. What is the third number? [option_answers]
ug: ئۈچ ساننىڭ يىغىندىسى [three]. بۇنىڭ ئىچىدىكى ئىككى ساننىڭ يىغىندىسى [two]. ئۈچىنچى سان قانچە؟[option_answers]

en: The heavier truck weights [heavier] and the lighter [lighter].
ug: ئېغىرراق يۈك ماشىنىسىنىڭ ئېغىرلىقى [heavier] ۋە يېنىكرەكىنىڭ [lighter].

en: Third number
ug: ئۈچىنچى سان

en: Two trucks
ug: ئىككى يۈك ماشىنىسى

en: Warehouse
ug: ئىسكىلات

en: What number divided by [num_a] equals [num_b]?
ug: قانداق ساننى [num_a] غا بۆلسە نەتىجىسى [num_b] بولىدۇ؟

en: What number minus [num_a] equals [num_b]?
ug: قانداق ساندىن [num_a] نى ئالسا نەتىجىسى [num_b] بولىدۇ؟

en: What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?
ug: قانداق ساننى [num_a] غا كۆپەيتسە نەتىجىسى [num_b] بولىدۇ؟

en: What number plus [num_a] equals [num_b]?
ug: قانداق ساننى [num_a] غا قوشسا نەتىجىسى [num_b] بولىدۇ؟

en: Which two numbers of the list below are both multiple of [num_x] and [num_y]? [option_answers]
ug: تۆۋەندىكى تىزىمدىكى قايسى ئىككى سان [num_x] ۋە [num_y] نىڭ ھەسسىلىك سانى؟ [option_answers]

en: You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes.
ug: جەمئىي  6 * 5 * [z] * 2 قاپ سېلىشقا بولىدۇ.

en: You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what is the weight of the lighter truck? [option_answers] | You have two trucks that have a total weight of [add] units. If the lighter truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what is the weight of the lighter truck? [option_answers]
ug[0]: ئىككى يۈك ماشىنىسىنىڭ جەمئىي ئېغىرلىقى [add] . يېنىكرەك يۈك ماشىنىسىنىڭ ئېغىرلىقى ئېغىرراق يۈك ماشىنىسىنىڭ ئېغىرلىقىنىڭ يېرىمىدىن 15 ئاز. يېنىكرەك يۈك ماشىنىسىنىڭ ئېغىرلىقى قانچە؟[option_answers]

en: [females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) of the inhabitants are women and have a car.
ug: بۇ يەردىكى [females_cars]% ([all_cars] - [males_cars])  كىشى ئايال ۋە ماشىنىسى بار.

note: Since this a multioption the answer string is set to option | this string, what makes answer_show is not useful here
en: [option_a] and [option_b]
ug: [option_a] ۋە [option_b]

en: [option_a] and [option_b] are both multiples of [num_x] and [num_y].
ug: سان [option_a] ۋە [option_b] بولسا سان [num_x] ۋە [num_y] نىڭ ھەسسىلىك سانى.

en: [option_prefix] Has no relation
ug: [option_prefix] مۇناسىۋىتى يوق

en: [option_prefix] His father
ug: [option_prefix] دادىسى

en: [option_prefix] His mother
ug: [option_prefix] ئاپىسى

en: [option_prefix] His son-in-law
ug: [option_prefix] كۈيئوغلى

en: [option_prefix] [option_a] and [option_b]
ug: [option_prefix] [option_a] ۋە [option_b]

en: [option_prefix] [option_a] and [option_c]
ug: [option_prefix] [option_a] ۋە [option_c]

en: [option_prefix] [option_b] and [option_c]
ug: [option_prefix] [option_b] ۋە [option_c]

en: [option_prefix] [option_c] and [option_d]
ug: [option_prefix] [option_c] ۋە [option_d]

en: [rslt_a] and [rslt_b]
ug: [rslt_a] ۋە [rslt_b]

en: Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
ug: تەپەككۇر، تىل، ھېسابلاش ۋە ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتىڭىزنى سىناپ كۆرۈڭ.

en: A fish in an aquarium lives in captivity.
ug: سۇ جانلىقلىرى باغچىسىدىكى بېلىق ئاسارەت(تۇتقۇنلۇق)تا ياشايدۇ.

en: A pen is used to write and a fork is used to eat.
ug: قەلەم يېزىشتا ئىشلىتىلىدۇ، ۋىلكا يېيىشتە ئىشلىتىلىدۇ.

en: A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope.
ug: تاشپاقا قاسىراق ئىچىدە ۋە خەت لېپاپ ئىچىدە تۇرىدۇ.

en: Abstinence
ug: پەرھىز

en: Acclaimed
ug: ئالقىشلاندى

note: Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich
en: Affluent
ug: باي

en: Aircraft
ug: ئايروپىلان

en: Airline
ug: ھاۋا يولى

en: Amphibians
ug: قوش ماكانلىق ھايۋانلار

en: An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a piece of isolated land that is surrounded by water.
ug: بوستانلىق(يېشىلزارلىق) دېگىنىمىز قۇملۇقتىكى ئۆسۈملۈكلەر بار يالغۇز رايوندۇر. ئارال بولسا سۇ بىلەن قورشالغان يالغۇز قۇرۇقلۇقتۇر.

note: Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
en: Angry
ug: غەزەپلىنىش

en: Ant / Vertebrate
ug: چۈمۈلە / ئومۇرتقىلىق ھايۋان

en: Apple
ug: ئالما

en: Attic
ug: تورۇس

en: Azimuth
ug: يۆنىلىش بۇلۇڭى

en: Basketball
ug: ۋاسكېتبول

en: Bassoon
ug: باسون نېيى

en: Beach
ug: ساھىل

en: Birds
ug: قۇشلار

note: Translators: referred to the life style
en: Bohemian
ug: سەرگەردان

en: Bounce
ug: سەكرەش

en: Bunker
ug: كۆمۈرخانا

en: Bursts
ug: يېرىلىش

en: Cardiology
ug: كاردىئولوگىيە

note: Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
en: Careless
ug: بىپەرۋا

en: Cellulose
ug: سېللۇلوزا

en: Chicken / Parrot
ug: توخۇ / شاتۇت

en: Chord
ug: ئاككورد

en: Coast
ug: قىرغاق

en: Collectivism
ug: كوللېكتىۋىزم

en: Concert hall
ug: كونسېرت زالى

en: Condemn
ug: ئەيىبلەش

note: Translator: As synonymous of 'perplexing'
en: Confusing
ug: مۈجمەل

en: Connoisseur
ug: كەسىپ ئىگىسى

en: Conspirator
ug: سۇيىقەستچى

en: Contradictory
ug: زىددىيەتلىك

en: Corn
ug: قوناق

en: Crocodile
ug: تىمساھ

en: Cycling
ug: ۋېلىسىپىت مىنىش

en: Decagon
ug: تەڭ ئون تەرەپلىك

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234 #-#-#-#-#  123 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translator: it is a type of number #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  610 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

en: Deer
ug: بۇغا

en: Democracy
ug: دېموكراتىيە

en: Disinterest
ug: قىزىقماسلىق

en: Dog / Cat
ug: ئىت / مۈشۈك

en: Envelope
ug: لېپاپ

en: Erroneous
ug: خاتا

en: Exceptional
ug: ئالاھىدە

en: Famous
ug: مەشھۇر

en: Fish
ug: بېلىق

en: Fishes
ug: بېلىقلار

note: As a synonym of obsession
en: Fixation
ug: قاتماللىق

note: #-#-#-#-#  62 (gconf-editor HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
ug: لەيلىمە كەسىر سان

en: Flower
ug: گۈل

en: Flute
ug: نەي

en: Fork
ug: ۋىلكا

en: Fossil
ug: تاشقاتما

note: Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
en: Friendly
ug: دوستانە

en: Frog
ug: پاقا

en: Gallon
ug: گاللون

en: Grain
ug: دانلىق زىرائەت

en: Grape
ug: ئۈزۈم

en: Gym
ug: چېنىقىش زالى

en: Hangar
ug: ئايروپىلان ئىسكىلاتى

en: Hectogram
ug: خېكتوگرام

en: Hematology
ug: گېماتولوگىيە

en: Homeless
ug: ماكانسىز

en: Hyena
ug: سىرتلان

en: Hypochondria
ug: ئارتۇقچە ئەنسىرەش كېسىلى

en: Incredible
ug: ئىشەنگۈسىز

en: Indifference
ug: پەرۋاسىزلىق

en: Ink
ug: سىياھ

en: Insects
ug: ھاشاراتلار

en: Interesting
ug: قىزىقارلىق

en: Intuition
ug: تۇيغۇ

en: Ironic
ug: ھەجۋىي

en: Island
ug: ئارال

en: It is the only one that does not use a ball in the game.
ug: ئويۇندا توپ ئىشلەتمەيدىغان بىردىن-بىر ئويۇن.

en: It is the only one that is not a carnivore.
ug: گۆشخور بولمىغان بىردىن-بىر ھايۋان.

en: It is the only one that is not a cereal.
ug: دانلىق ئۆسۈملۈككە تەۋە بولمىغان بىرى.

en: It is the only one that is not a fruit.
ug: مېۋىگە تەۋە بولمىغان بىرى.

en: It is the only one that is not a metal.
ug: مېتالغا تەۋە ئەمەس بىرى.

en: It is the only one that is not a reptile and also does not have a tail.
ug: ئۆمىلىگۈچىگە تەۋە بولمىغان ھەم قۇيرۇقى يوق بىرى.

en: It is the only one that is not a woodwind instrument.
ug: نەيسىمان چالغۇغا تەۋە بولمىغان بىرى.

en: It is the only one that is not related to architecture.
ug: بىناكارلىققا مۇناسىۋەتسىز بولغان بىرى.

en: It is the only unit that does not belong to the metric system.
ug: مېتىر سىستېمىسىغا تەۋە بولمىغان بىرى.

en: Kilometer
ug: كىلومېتىر

en: Latitude
ug: كەڭلىك

en: Liter
ug: لىتىر

en: Lizard
ug: كەسلەنچۈك

en: Loner
ug: يالغۇزلۇقنى ياخشى كۆرىدىغان ئادەم

en: Lychee
ug: لىجى

en: Martyr
ug: شېھىت

en: Misunderstood
ug: خاتا چۈشەنمەك

en: Money
ug: پۇل

en: Museum
ug: مۇزېي

en: Oboe
ug: گوبوي

en: Obscure
ug: مۈجمەل

en: Obvious
ug: روشەن

en: Occasional
ug: ئارىلاپ-ئارىلاپ

en: Offensive
ug: ھۇجۇم

en: Oligarchy
ug: ئولىگارخىيە

en: Olive
ug: زەيتۇن

en: Onion
ug: پىياز

en: Ordinary
ug: ئادەتتىكى

en: Ostentation
ug: كۆز  كۆز قىلىش

en: Pain
ug: ئاغرىق

en: Paleontology
ug: قەدىمكى جانلىقلار تەتقىقاتى

note: Translator: Pertaining to a single or specific person or thing
en: Particular
ug: بەلگىلەنگەن

en: Person expelled from society
ug: جامائەتتىن چىقىرىۋېتىلگەن كىشى

en: Photography
ug: سۈرەتچىلىك

en: Pioneer
ug: باشلامچى

en: Pleasure
ug: خۇشاللىق

en: Pole
ug: قۇتۇپ

note: Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
en: Polite
ug: ئەدەپلىك

en: Pony / Horse
ug: تۇتى(ئات) / ئات

en: Portico
ug: كارىدور

en: Positivism
ug: ئەمەلىيەتچانلىق

en: Potato
ug: ياڭيۇ

en: Printer
ug: پرىنتېر

en: Psychiatry
ug: روھىي كېسەللىكلەر ئىلمى

en: Radius
ug: رادىئۇس

en: Rare
ug: كەم ئۇچرايدىغان

en: Repugnance
ug: سەسكىنىش

en: Restaurant
ug: ئاشپۇزۇل

en: Rice
ug: گۈرۈچ

en: River
ug: دەريا

en: Sad
ug: غەمكىن

en: Shame
ug: نومۇس

en: Simplistic
ug: ئاددىي

en: Sport
ug: تەنتەربىيە

en: Sugarcane
ug: قىزىلچا

en: Sweet corn
ug: تاتلىق قوناق

en: Synonym
ug: مەنىداش سۆز

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Tooltip for the tangent button #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tangent
ug: تانگېنس

en: Tears
ug: كۆز يېشى

en: Tennis
ug: چويلا توپ

en: The other words have the meaning of distinguished.
ug: باشقا سۆزلەرنىڭ تونۇش دېگەن مەنىسى بار.

en: The radius of a circle is half the diameter.
ug: چەمبەرنىڭ رادىئۇسى ئۇنىڭ دىئامېتىرىنىڭ يېرىمىغا تەڭ.

en: The relation between the two words is that they are synonymous.
ug: ئىككى سوز ئارىسىدىكى مۇناسىۋەت شۇكى، بۇ ئىككى سوز مەنىداش سوزدۇر.

en: The word 'taxidermist' is used to define a person that?
ug: سوز ‹taxidermist› تۆۋەندىكىدەك كىشى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ؟

en: Theater
ug: تىياتىر

en: Think of the items used in the game.
ug: ئويۇندا ئىشلىتىلىدىغان تۈرلەرنى ئويلاڭ.

en: Tiger
ug: يولۋاس

en: To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be turned.
ug: ئىككى جىسىمنى ئىشلەيدىغان قىلىش ئۈچۈن، توپچا بېسىلىشى ۋە ئاچقۇچ تولغىنىشى كېرەك.

en: Totalitarianism
ug: ھاكىممۇتلەقچىلىك

note: Translators: tripod as used is photography
en: Tripod
ug: ئۈچ ئاياق

en: Trivial
ug: ئۇششاق-چۈشەك

en: Turn
ug: چۆرگىلەش

en: Turtle
ug: دېڭىز تاشپاقىسى

en: Unorthodox
ug: پەرقلىق

en: Unpleasant
ug: راھەتسىز

en: Violin
ug: ئىسكىرىپكا

en: Weapon
ug: قورال-ياراق

en: What is a 'halberd'?
ug: ‹شەمشەر› دېگەن نېمە؟

en: Wheat
ug: بۇغداي

note: Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: http://live.gnome.org/gbrainy/Localizing
en: Which of the following sports does not belong in this group?
ug: تۆۋەندىكى تەنتەربىيە تۇرلىرىنىڭ قايسىسى بۇ گۇرۇپپىغا تەۋە ئەمەس؟

note: Selected to avoid physical characteristics like: has shield, legs or tail
en: Which of the following words does not belong in this group?
ug: تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسى بۇ گۇرۇپپىغا تەۋە ئەمەس؟

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'asceticism'?
ug: تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹asceticism› غا يېقىن؟

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'hedonism'?
ug: تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹hedonism› غا يېقىن؟

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'?
ug: تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹negligent› غا يېقىن؟

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'oxymoron'?
ug: تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹oxymoron› غا يېقىن؟

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'perplexing'?
ug: تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹perplexing› غا يېقىن؟

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'specific'?
ug: تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹unhappy› غا يېقىن؟

en: Which of the following words is closest to the meaning of 'unhappy'?
ug: تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹unhappy› غا يېقىن؟

en: Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?
ug: تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹censure› غا يېقىن؟

en: Which of the following words means fear of people?
ug: تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسى خەقتىن قورقۇش دېگەن مەنىدە؟

en: Winery
ug: ھاراق زاۋۇتى

en: Wolf
ug: بۆرە

en: Works with dead animals
ug: ئۆلۈك ھايۋانلارغا مۇناسىۋەتلىك خىزمەت

en: Works with leather
ug: تېرىگە مۇناسىۋەتلىك خىزمەت

en: airplane | aeroplane | plane
ug: ئايروپىلان

en: ankle
ug: ئوشۇق

en: art / gallery | drama
ug: سەنئەت / gallery |  دراما

en: atlas
ug: ئاتلاس

en: bite
ug: چىشلەش

en: body | skin
ug: بەدەن |  تېرە

en: book | magazine | document
ug: كىتاب | ژۇرنال | پۈتۈك

note: Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
en: box / open | banana
ug: قۇتا / ئاچماق | بانان

en: bridge / over | tunnel
ug: كۆۋرۈك / ئۈستىدە | تونېل

en: button / push | key (used in a lock)
ug: توپچا / باسماق | /ئاچقۇچ

en: cage | zoo | zoological garden
ug: قەپەس | ھايۋاناتلار باغچىسى| ھايۋاناتلار باغچىسى

en: car / garage | plane
ug: ماشىنا /  گاراژ | / ئايروپىلان

en: car / road | train
ug: ماشىنا / يول | پويىز

note: Translators: 'chop' is used as a verb (to chop)
en: chop
ug: توغرىماق

en: circle / semicircle | diameter
ug: چەمبەر /  يېرىم چەمبەر | دىئامېتىر

en: coins
ug: تەڭگە پۇل

en: composer | songwriter | lyricist
ug: كومپوزىتور | ناخشا يازغۇچى | ناخشا تېكىستى ئىشلىگۈچى

en: concept / idea | obsession
ug: ئۇقۇم / پىكىر | قالايمىقان خىيال

en: constellation / stars | archipelago
ug: يۇلتۇزلار توپى / يۇلتۇزلار | تاقىم ئارال

note: Translators: 'dance' is used as a noun
en: dance
ug: ئۇسۇل

en: desert / oasis | sea
ug: چۆل | بوستانلىق | دېڭىز

en: dish / break | balloon
ug: تەخسە / چاقماق | شار

en: dog / tame | wolf
ug: ئىت / كۆندۈرۈش | بۆرە

en: elbow / knee | wrist
ug: جەينەك / تىز | بېغىش

note: 'correct' can be used as verb or adjective
en: error / (to) correct | damage
ug: خاتالىق / تۈزەتمەك | زەخمەت

en: eyebrow / eye | mustache
ug: قاش / كۆز | بۇرۇت

note: Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly
en: feet / two | toes
ug: پۇت / ئىككى | پۇت بارماقلىرى

en: fish / aquarium | monkey
ug: بېلىق / سۇ جانلىقلىرى باغچىسى | مايمۇن

note: Translators: 'submarine' is used as a noun
en: fish / submarine | bird
ug: بېلىق / سۇ ئاستى پاراخوتى | قۇش

en: five / pentagon | ten
ug: بەش / بەش تەرەپلىك | ئون

en: fox / den | bird
ug: تۈلكە /  غار | قۇش

note: Translators: 'break' is used as a verb (to break)
en: glass / break | paper
ug: ئەينەك / چاقماق | قەغەز

en: hands / grab | teeth
ug: قوللار / تۇتماق | چىشلار

en: herbivorous | herbivore
ug: ئوتخور | ئوتخور

en: horticulture / plants | ornithology
ug: باغۋەنچىلىك / ئۆسۈملۈكلەر | قۇششۇناسلىق

en: hour / minute | minute
ug: سائەت / مىنۇت | مىنۇت

en: hungry / eat | tired
ug: ئاچ / يېمەك | ھارغان

en: hunter / rifle | photographer
ug: ئوۋچى / مىلتىق | سۈرەتچى

en: ice / slippery | glue
ug: مۇز  /  تېيىلغاق | ياريېلىم

en: in | under | through
ug: ئىچىدە | ئاستىدا | تۇتاش

en: islands
ug: ئارال

en: leopard / spots | tiger
ug: يىلپىز / چېكىتلەر | يولۋاس

en: letter / word | page
ug: ھەرپ / سۆز | بەت

en: lip | upper lip | mouth
ug: لەۋ / ئۈستى لەۋ |  ئېگىز

en: nest
ug: ئۇۋا

en: nose
ug: بۇرۇن

en: novel / author | song
ug: رومان / ئاپتور | ناخشا

en: orange / fruit | spinach
ug: ئاپېلسىن / مېۋە | پالەك

en: parallel / meridian | longitude
ug: پاراللېل / مېرىدىئان | ئۇزۇنلۇق

en: pediatrics / children | numismatics
ug: بالىلار كېسەللىكلىرى بۆلۈمى / بالىلار |  كونا پۇل يىغىش

en: peel
ug: سويماق

en: pessimist / optimist | poor
ug: ئۈمىدسىز ئادەم / ئۈمىدۋار ئادەم | كەمبەغەل

en: poems / anthology | maps
ug: شېئىر / ئەسەرلەر توپلىمى | خەرىتىلەر

en: puzzle / solve | game
ug: تېپىشماق / تېپىشماق تېپىش | ئويۇن

en: repair | fix
ug: رېمونت قىلماق | تۈزىمەك

en: ring / finger | bracelet
ug: ئۈزۈك / بارماق | بىلەزۈك

en: seal / flippers | bird
ug: تىيۇلىن / قاناتلىرى(سۇ ھايۋانلىرىنىڭ) | قۇش

note: Translators: 'dig' is used as a verb (to dig)
en: shovel / dig | axe
ug: كۈرەك / كولىماق |  پالتا

en: sink
ug: ئۇمىۋالنىك

en: sleep | rest
ug: ئۇيقۇ | ئارام

en: slurp / tongue | snort
ug: چوكۇلداتماق / تىل | مىشقىرماق

en: sour
ug: چۈچۈك

note: Translators: stick refers to a piece of wood
en: stick / float | stone
ug: تاياق / لەيلىمەك | تاش

en: sticky
ug: يېپىشقاق

en: stripes
ug: لېنتىلار

en: sugar / sweet | vinegar
ug: شېكەر / تاتلىق | سىركە

en: talk / yell | dislike
ug: سۆزلەش / ۋارقىراش |  ئۆچ كۆرۈش

note: Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation)
en: tear | rip
ug: يىرتماق | سۆكمەك

en: tears / eyes | sweat
ug: كۆز يېشى / كۆزلەر | تەر

note: Translators: referred to 'feet / two | toes'
en: ten | 10
ug: ئون | 10

en: tennis / sport | ballet
ug: چويلا توپ / تەنتەربىيە | بالېت

en: thankful / ingratitude | despotism
ug: مىننەتدار / يۈزسىزلىك | زومىگەرلىك

en: thermometer / temperature | clock
ug: تېرمومېتىر  / تېمپېراتۇرا | سائەت

en: tiger / carnivore | cow
ug: يولۋاس /  گۆشخور ھايۋان |  ئىنەك

note: Translators: 'play' is used as a verb (to play)
en: toy / play | tool
ug: ئويۇنچۇق / ئويۇن | قورال

note: Translators: letter refers to letter (in paper form)
en: turtle / shell | letter
ug: تاشپاقا /  شۆپۈك | خەت

en: vegetable
ug: كۆكتات

en: whirlpool / water | tornado
ug: قاينام  /  سۇ | قۇيۇن

en: wild | savage
ug: ياۋايى | يىرتقۇچ

en: win | play
ug: غەلىبە |  ئويناش

en: wind | air
ug: شامال | ھاۋا

en: wine / grape | rum
ug: ئۈزۈم ھارىقى / ئۈزۈم | ھاراق(rum)

en: wings
ug: قاناتلار

en: wrist | arm
ug: بېغىش | بىلەك

en: write / pen | eat
ug: يېزىش / قەلەم |  يېمەك

note: Translators: {0} is a date
en: (built on {0})
ug: (ۋاقتى {0})

en: List of available games
ug: ئوينىغىلى بولىدىغان ئويۇنلار

en: Usage: gbrainy [options]
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى: gbrainy [options]

en:   --version			Print version information.
ug:   --version			نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ.

en:   --help			Print this usage message.
ug:   --help			بۇ ئىشلىتىش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ.

en:   --gamelist			Shows the list of available games.
ug:   --gamelist			ئوينىغىلى بولىدىغان ئويۇنلار تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

en:   --customgame [game1, gameN]	Specifies a list of games to play during a custom game.
ug:   --customgame [game1, gameN]	ئىختىيارى ئويۇندا ئوينايدىغان ئويۇنلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

en:   --norandom 			The custom game list provided will not be randomized.
ug:   --norandom 			تەمىنلەنگەن ئىختىيارى ئويۇنلار تىزىمى تەرتىپسىز بولمايدۇ.

en:   --versions 			Show dependencies.
ug:   --versions 			زۆرۈرىيەتلەرنى كۆرسىتىدۇ.

en: Based on ideas by
ug: نىڭ پىكرىگە ئاساسلانغان

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق.  GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: A brain teaser game for fun and to keep your brain trained.
ug: كۆڭۈل ئېچىش ۋە مېڭىنى مەشىق قىلدۇرۇشنى مەقسەت قىلغان ئويۇن.

note: Column: Game Name
en: Game Name
ug: ئويۇن ئاتى

en: Selected
ug: تاللانغان

en: PDF files
ug: PDF ھۆججەتلەر

en: The PDF file has been exported correctly.
ug: PDF ھۆججىتى توغرا ئېكسپورت قىلىندى.

en: There was a problem generating the PDF file. The file has not been created.
ug: PDF ھۆججىتى ھاسىل قىلىشتا مەسىلە كۆرۈلدى.

en: The graph below shows the player's game score evolution.
ug: تۆۋەندىكى گرافىكتا ئوينىغۇچىنىڭ ئېرىشكەن نومۇرلىرىنىڭ ئىلگىرىلەش جەريانى كۆرسىتىلگەن.

en: You need more than one game session recorded to see the score evolution.
ug: ئېرىشكەن نومۇرلارنىڭ ئىلگىرىلەش جەريانىنى كۆرۈش ئۈچۈن بىر قانچە قېتىملىق ئويناش تارىخى بولۇشى كېرەك.

en: It is built using the results of {0} recorded game session. | It is built using the results of the last {0} recorded game sessions.
ug[0]: بۇ {0} دانە ئويۇن خاتىرىسىگە ئاساسەن ھاسىللاندى.

en: You are about to delete the player's game session history.
ug: ئوينىغۇچىنىڭ ئويۇن تارىخىنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.

en: If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do you want to continue?
ug: داۋاملاشتۇرسىڭىز، ھازىرغىچە بولغان ئويناش تارىخى يوقىلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Congratulations.
ug: مۇبارەك بولسۇن.

en: Incorrect answer.
ug: جاۋاب خاتا.

en: Once you have an answer type it in the "Answer:" entry box and press the "OK" button.
ug: جاۋابنى «جاۋاب» كىرگۈ كۆزنەكچىسىگە كىرگۈزۈڭ ۋە «OK» توپچىسىنى بېسىڭ.

en: The level of translation of gbrainy for your language is low.
ug: gbrainy نىڭ سىزنىڭ تىلىڭىزدىكى تەرجىمە دەرىجىسى بەك توۋەن.

en: You may be exposed to partially translated games making it more difficult to play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in gbrainy's Preferences.
ug: قىسمەن تەرجىمە قىلىنغان ئويۇنلارنى ئويناشتا ئادەم قايمۇقۇپ قالىدۇ. ئەگەر ئىنگلىزچە ئوينىماقچى بولسىڭىز، gbrainy نىڭ مايىللىقىدا شۇنداق بىر تاللانما بار.

en: Startup time {0}
ug: باشلانغان ۋاقتى {0}

en: Add-in Manager
ug: قىستۇرما باشقۇرغۇ

en: Additional extensions are required to perform this operation.
ug: بۇ مەشغۇلاتنى قىلىش ئۈچۈن قوشۇمچە كېڭەيتمىلەر زۆرۈردۇر.

en: The following add-ins will be installed:
ug: تۆۋەندىكى قىستۇرمىلار ئورنىتىلىدۇ:

en: <big><b>Add-in Manager</b></big>
ug: <big><b>قىستۇرما باشقۇرغۇ</b></big>

en: The following add-ins are currently installed:
ug: نۆۋەتتە تۆۋەندىكى قىستۇرمىلار ئورنىتىلغان:

en: _Install Add-ins...
ug: قىستۇرما ئورنات(_I)…

en: _Repositories...
ug: خەزىنىلەر(_R)…

en: _Uninstall...
ug: ئۆچۈر(_U)…

en: Add-in
ug: قىستۇرما

en: Add-in Dependencies:
ug: قىستۇرما زۆرۈرىيەتلىرى:

en: <b>Select the add-ins to install and click on Next</b>
ug: <b>ئورنىتىش ئۈچۈن قىستۇرمىنى تاللاڭ ۋە «كېيىنكى» نى چېكىڭ</b>

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
ug: ھەممە بوغچىنى كۆرسەت

en: Show new versions only
ug: پەقەت يېڭى نەشرىنىلا كۆرسەت

en: Show updates only
ug: پەقەت يېڭىلانمىلارنىلا كۆرسەت

en: _Unselect All
ug: ھەممىنى تاللىما(_U)

en: Add-in Installation
ug: قىستۇرما ئورنىتىش

en: Install from:
ug: بۇ يەردىن ئورنات:

en: All registered repositories
ug: بارلىق خەتلىتىلگەن خەزىنىلەر

en: Register an on-line repository
ug: توردىكى بىر خەزىنىگە خەتلەت

en: Select the location of the repository you want to register:
ug: خەتلەتمەكچى بولغان خەزىنە ئورنىنى تاللاڭ:

en: Register a local repository
ug: يەرلىك خەزىنىگە خەتلەت

en: Install from file...
ug: ھۆججەتتىن ئورنىتىش…

en: No selection
ug: تاللانمىدى

en: No add-ins found
ug: قىستۇرمىلار تېپىلمىدى

en: Add-in packages
ug: قىستۇرما بوغچىلىرى

en: Install Add-in Package
ug: قىستۇرما بوغچىسىنى ئورنىتىش

en: All repositories
ug: بارلىق خەزىنىلەر

en: Manage Repositories...
ug: خەزىنىلەرنى باشقۇرۇش…

en: Add-in Repository Management
ug: قىستۇرما خەزىنىلىرىنى باشقۇرۇش

note: Translators: {0} is a number indicating the Addins available for update
en: {0} update available | {0} updates available
ug[0]: {0}  يېڭىلانما بار

en: Play all the games
ug: ھەممە ئويۇنلارنى ئويناش

en: Play games that challenge your reasoning and thinking
ug: خۇلاسە چىقىرىش ۋە تەپەككۇر ئىقتىدارى سىنايدىغان ئويۇنلارنى ئويناش

en: Logic
ug: لوگىكا

en: Calculation
ug: ھېسابلاش

en: Play games that challenge your mental calculation skills
ug: ئىچىدە ھېسابلاش ئىقتىدارىنى سىناش ئويۇنلىرى

en: Play games that challenge your short term memory
ug: قىسقا مۇددەتلىك ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتىنى سىناش ئويۇنلىرى

en: Verbal
ug: تىل

en: Play games that challenge your verbal aptitude
ug: تىل قابىلىيىتىنى سىناش ئويۇنلىرى

en: Pause or resume the game
ug: ئويۇننى ۋاقىتلىق توختىتىش ياكى داۋام قىلىش

en: End the game and show score
ug: ئويۇننى ئاخىرلاشتۇرۇپ ئېرىشكەن نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ

en: red
ug: قىزىل

en: green
ug: يېشىل

en: blue
ug: كۆك

en: yellow
ug: سېرىق

en: magenta
ug: ئاچ قىزىل

en: orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

en: white
ug: ئاق

note: Translators. This is the list of valid answers, like A or B.
en: {0} or {1}
ug: {0} ياكى {1}

note: Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C.
en: {0}, {1} or {2}
ug: {0}، {1} ياكى {2}

note: Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D.
en: {0}, {1}, {2} or {3}
ug: {0}، {1}، {2} ياكى {3}

en: Figure {0}
ug: شەكىل {0}

en: Extensions database:
ug: كېڭەيتىلمىلەر ساندىنى:

note: Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files)
en: {0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} memory trainers, {4} verbal analogies
ug: {0} ئويۇن سىڭدۈرۈۋېتىلگەن: {1} دانە تېپىشماقلىق ئويۇن، {2} ھېساب مەشىق ئويۇنى، {3} ئەستە تۇتۇش مەشىق ئويۇنى، {4} تىل مەشىقى ئويۇنى

en: Games played: {0} (Score: {1})
ug: ئوينالغان ئويۇن: {0} (ئېرىشكەن نومۇرى: {1})

en: Time: {0}
ug: ۋاقىت: {0}

note: Translators: {0} is the name of the game
en: Game: {0}
ug: ئويۇن: {0}

en: Outstanding results
ug: بەك قالتىس

en: Excellent results
ug: قالتىس

en: Good results
ug: ياخشى

en: Poor results
ug: ناچار

en: Disappointing results
ug: بەكلا ناچار

en: In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important.
ug: لوگىكىلىق ئويۇنلاردا، مۇناسىۋەتسىز دەپ قارالغان ئېلېمېنتلار بەكمۇ مۇھىمدۇر.

en: Try to approach a problem from different angles.
ug: بىرەر مەسىلىنى ئوخشىمىغان تەرەپتىن ھەل قىلىشقا تىرىشىڭ.

en: Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process.
ug: خاتالىشىشتىن قورقماڭ، خاتالىشىش بولسا ئۆگىنىشنىڭ بىر قىسمىدۇر.

en: Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from challeging yourself.
ug: ھەممە مەسىلەرنى ئىشلەپ كۆرۈڭ، قىيىنلىرىنىمۇ. قىيىن مەسىلىلەرنى ئىشلىسىڭىز ئاندىن ئىلگىرىلەش بولىدۇ.

en: Play on a daily basis, you will notice progress soon.
ug: ھەر كۈنى ئىشلەپ بېرىڭ، ئاندىن ئىلگىرىلەشنى ھېس قىلىسىز.

note: Translators: Custom Game Selection is a menu option
en: Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to play.
ug: ‹ئىختىيارىي ئويۇن تاللاش› نى ئىشلىتىپ، ئۆزىڭىز ئوينىماقچى بولغان ئويۇننى تاللاڭ.

en: Use the Settings to adjust the difficulty level of the game.
ug: ‹تەڭشەك› تىن ئوينىماقچى بولغان ئويۇننىڭ قىيىنلىق دەرىجىسىنى تاللاڭ.

en: Association of elements is a common technique for remembering things.
ug: ئېلېمېنتلارنى مۇناسىۋەتلەشتۈرۈش، ئەستە تۇتۇشتىكى ئورتاق تېخنىكىدۇر.

en: Grouping elements into categories is a common technique for remembering things.
ug: ئېلېمېنتلارنى كاتېگورىيەگە ئايرىش،  ئەستە تۇتۇشتىكى ئورتاق تېخنىكىدۇر.

en: Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered.
ug: ئەستە بار بولغان ھەر بىر پاكىتلارنىڭ باش ھەرپىدىن قىسقارتىلما سوز ياساڭ.

en: The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it.
ug: تېپىشماقتىن ئېرىشكەن خۇشاللىق، ئۇنىغا سەرپ قىلغان ۋاقىت بىلەن تاناسىپ بولىدۇ.

en: Think of breaking down every problem into simpler components.
ug: ھەر بىر مەسىلىنى كىچىك بۆلەكچىلەرگە بولۇپ تەپەككۇر قىلىڭ.

en: When answering verbal analogies pay attention to the verb tense.
ug: تىلغا مەشىقى ئويۇنلىرىدىكى جاۋابلاردا، پېئىلنىڭ زامانىغا دىققەت قىلىڭ.

en: Memorize the objects below in the given time
ug: تۆۋەندىكى شەيئىلەرنى بېرىلگەن ۋاقىت ئىچىدە ئەستە ساقلاڭ

en: Time left
ug: قالغان ۋاقىت

note: Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF
en: Game #{0}. {1}
ug: ئويۇن #{0}. {1}

en: Created by gbrainy {0}
ug: gbrainy تەرىپىدىن قۇرۇلغان {0}

en: Solutions
ug: چارىلەر

en: Multiple options #{0}
ug: كۆپ تاللانما #{0}

note: Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D.
en: {0} Answer {1}.
ug: {0} جاۋاب {1}.

en: Pair of words compare #{0}
ug: سېلىشتۇرىدىغان سۆزلەر جۈپى #{0}

en: Given the relationship between the two words below, which word has the same relationship to '{0}'?
ug: تۆۋەندە مۇناسىۋىتى بار بولغان ئىككى سوز بېرىلگەن، قايسى سۆزنىڭ ‹{0}› مىڭ بىلەن ئوخشاش مۇناسىۋىتى بار؟

en: Words: {0}
ug: سۆزلەر: {0}

en: Pair of words #{0}
ug: سۆزلەر جۈپى #{0}

en: Question and answer #{0}
ug: سوئال-جاۋاب #{0}

note: Translators {0}: list of options (A, B, C)
en: Answer {0}.
ug: جاۋاب {0}.

en: Get ready to memorize the next objects...
ug: كېيىنكى شەيئىنى ئەستە تۇتۇشقا تەييار…

en: Time played {0} (average per game {1})
ug: ئوينالغان ۋاقتى {0} (ھەر بىر ئويۇن ئۈچۈن كەتكەن ۋاقىت {1})

note: Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI)
en: For details on how gbrainy's scoring works refer to the help.
ug: gbrainy نىڭ نومۇر قويۇش ئۇسۇلى ھەققىدە تەپسىلىي بىلمەكچى بولسىڭىز ‹ياردەم› گە قاراڭ.

en: Tips for your next games
ug: كېيىنكى ئويۇن ھەققىدىكى كۆرسەتمە

en: Congratulations! New personal record
ug: مۇبارەك بولسۇن! ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى رېكورتى يارىتىلدى

en: By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ug: لوگىكىلىق تېپىشماق ئويۇنى {0} دا، ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى رېكورتىنى ياراتتىڭىز. بۇرۇنقى رېكورتىڭىز {1}.

en: By scoring {0} in calculation games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ug: ھېسابلاش ئويۇنى {0} دا، ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى رېكورتىنى ياراتتىڭىز. بۇرۇنقى رېكورتىڭىز {1}.

en: By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ug: ئەستە تۇتۇش ئويۇنى {0} دا، ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى رېكورتىنى ياراتتىڭىز. بۇرۇنقى رېكورتىڭىز {1}.

en: By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
ug: تىل مەشىقىنى ئويۇنى {0} دا، ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى رېكورتىنى ياراتتىڭىز. بۇرۇنقى رېكورتىڭىز {1}.

en: Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills.
ug: لوگىكىلىق تېپىشماقلار. خۇلاسە چىقىرىش ۋە تەپەككۇر ئىقتىدارى سىنايدىغان ئويۇنلارنى ئويناڭ.

en: Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental calculation abilities.
ug: ئىچىدە ھېسابلاش. سىزنىڭ ئىچىدە ھېسابلاش ئىقتىدارىڭىزنى سىنايدىغان ئارىفمېتىكىلىق ئەمەللەر.

en: Memory trainers. To prove your short term memory.
ug: ئەستە تۇتۇش مەشىق ئويۇنلىرى. سىزنىڭ قىسقا ۋاقىتلىق ئەستە تۇتۇش ئىقتىدارىڭىزنى ئىسپاتلاپ بېرىدۇ.

en: Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude.
ug: تىل مەشىقى ئويۇنلىرى. سىزنىڭ تىل قابىلىيىتىڭىزنى سىنايدۇ.

note: Translators: {0} is the version number of the program
en: Welcome to gbrainy {0}
ug: gbrainy {0} غا مەرھابا

en: Arithmetical operations
ug: ئارىفمېتىكىلىق ئەمەللەر

en: What is the result of the following operation?
ug: تۆۋەندىكى ئەمەلنىڭ نەتىجىسى نېمە؟

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

en: Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
ug: بېرىلگەن سانلار: {0}. تۆۋەندىكى سانلارنىڭ ئىچىدە قايسىسى ئوتتۇرىچە قىممەتكە ئەڭ يېقىن؟ جاۋاب: {1}، {2}، {3} ياكى {4}.

en: The average of a list of numbers is their sum divided by the number of numbers in the list.
ug: تىزىمدىكى سانلارنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى، ئۇلارنىڭ يىغىندىسىنى ئۇلارنىڭ سانىغا بۆلگەنگە تەڭ.

en: The result of the operation is {0}.
ug: ئەمەلنىڭ نەتىجىسى {0}.

en: Closer fraction
ug: يېقىنراق كەسىر سان

en: Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
ug: تۆۋەندىكى قايسى سان {0} غا يېقىن؟ جاۋاب: {1}، {2}، {3} ياكى {4}.

en: Fractions
ug: كەسىر

en: What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or a number.
ug: بېرىلگەن ئەمەلنىڭ نەتىجىسى نېمە؟ كەسىر سان ياكى ساننى ئىشلىتىپ جاۋاب بېرىڭ.

en: Greatest divisor
ug: ئەڭ چوڭ بۆلگۈچى

en: Operators
ug: ئەمەللەر

en: The first operator is {0}.
ug: تۇنجى ئەمەل {0}.

en: Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'.
ug: قايسى ئەمەلدە {0}، {1}، ۋە {2} لار {3} غا تەڭ بولىدۇ؟ جاۋابتا ‹+-/*› نى ئىشلىتىڭ.

en: {0} and {1}
ug: {0} ۋە {1}

en: Primes
ug: تۈپ سانلار

en: Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself. Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ug: تۆۋەندىكى سانلارنىڭ قايسىسى تۈپ سان؟ تۈپ سان دېگىنىمىز ئۆزى ۋە 1 گىلا پۈتۈن بۆلىنىدىغان مۇسبەت ساندۇر. جاۋاب: {0}, {1}, {2} ياكى {3}.

en: If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3.
ug: بېرىلگەن ساننىڭ ھەر قايسى خانىسىنىڭ يىغىندىسى ئۈچكە پۈتۈن بۆلۈنسە، بۇ سانمۇ 3 كە پۈتۈن بۆلىنىدۇ. مەسىلەن : 15=1+5=6، 3 كە پۈتۈن بۆلىنىدۇ.

en: Proportions
ug: تاناسىپ

en: What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}.
ug: {1} نىڭ {0}%  قانچە؟ جاۋاب: {3}، {4}، {5} ياكى {6}.

en: Ratio
ug: نىسبەت

en: The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} and dividing it by {1}.
ug: ئىككىنچى ساننى بىرىنچى سانغا {0} نى كۆپەيتىپ ئاندىن ئۇنى {1} غا بولۇپ ھېسابلىغىلى بولىدۇ.

en: A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means that for every 'a' parts you have 'b' parts.
ug: نىسبەت دېگىنىمىز ئىككى ئارىسىدىكى تاناسىپلىق مۇناسىۋەتتۇر. نىسبەت a:b دېگىنى، ‹a› بىر پارچىسىغا ‹b› پارچە توغرا كېلىدۇ دېگەنلىكتۇر.

en: have a ratio of {0}:{1}
ug: نىسبىتى {0}:{1} بولىدۇ

en: Two numbers
ug: ئىككى سان

en: Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
ug: يىغىندىسى {0} نىڭغا، كۆپەيتمىسى {1} غا تەڭ بولغان ئىككى سان قايسى؟ جاۋابى ئىككى سان بولسۇن (مەسىلەن 1 ۋە 2 دېگەندەك)

en: Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
ug: ئايرىمىسى {0} نىڭغا، كۆپەيتمىسى {1} غا تەڭ بولغان ئىككى سان قايسى؟ جاۋابى ئىككى سان بولسۇن (مەسىلەن 1 ۋە 2 دېگەندەك)

en: 3D Cube
ug: ستېرېئولۇق(3D) كۈپ

en: How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer using a number.
ug: تۆۋەندىكى چوڭ كۈپنى ياساش ئۈچۈن قانچە دانە كىچىك كۈپ كېرەك بولىدۇ؟ جاۋابى سان بولسۇن.

en: A cube is a regular solid object having six congruent square faces.
ug: كۈپ دېگىنىمىز ئالتە يۈزىنىڭ ھەممىسى كۋادرات بولغان پۈتەي جىسىمدۇر.

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBalance) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable)
en: Balance
ug: تەڭپۇڭ

en: Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?
ug: ئۇچبۇلۇڭلارنىلا ئىشلىتىڭ، ئەڭ ئاخىرقى شەكىلنىڭ تەڭپۇڭلۇقىنى ساقلاش ئۈچۈن ئوڭ تەرەپكە قانچە ئۈچبۇلۇڭ كېرەك بولىدۇ.

en: Every circle is equivalent to two triangles and every square to three triangles.
ug: ھەر بىر چەمبەر ئىككى دانە ئۈچبۇلۇڭغا، ھەر بىر كۋادرات ئۈچ دانە ئۈچبۇلۇڭغا تەڭداشتۇر.

en: Every circle is equivalent two triangles.
ug: ھەر بىر چەمبەر ئىككى دانە ئۈچبۇلۇڭغا تەڭداشتۇر.

en: Build a triangle
ug: ئۈچبۇلۇڭ ياساش

en: Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}.
ug: بىر دانە ئۇچ بۇلۇڭنى ياساش ئۈچۈن قايسى ئۇچ بۆلەكچە كېرەك بولىدۇ؟ شەكىللەرنىڭ ئىسمىنى يېزىپ جاۋاب بېرىڭ. مىسال: {0}{1}{2}.

en: The resulting triangle is isosceles.
ug: كېلىپ چىققان ئۈچبۇلۇڭ تەڭ تەرەپلىك ئۇچبۇلۇڭدۇر.

en: The triangle is:
ug: بۇ ئۈچبۇلۇڭ:

en: Circles in a square
ug: كۋادرات ئىچىدىكى چەمبەر

en: What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square below?
ug: تۆۋەندىكى كۋادرات ئىچىگە ئەڭ كوپ بولغاندا قانچە دانە چەمبەر پاتىدۇ؟

en: You can fit more than 64 circles.
ug: ئەڭ كوپ بولغاندا 64 چەمبەر پاتىدۇ.

en: 8 units
ug: 8 بىرلىك

en: 1 unit
ug: 1 بىرلىك

en: Clocks
ug: سائەتلەر

en: The clocks do not follow the time logic.
ug: سائەت ۋاقىتنىڭ لوگىكىسىغا بويسۇنمايدۇ.

en: Count circles
ug: چەمبەر ساناش

en: How many circles do you count?
ug: قانچە دانە چەمبەر سانىدىڭىز؟

en: It is an easy exercise if you systematically count the circles.
ug: ئەگەر سىستېمىلىق ھېسابلىسىڭىز، بۇ ئاددىي بىر مەشىقتۇر.

en: Counting
ug: ساناش

en: We have a {0} meter piece of fabric. | We have a {0} meters piece of fabric.
ug[0]: بىزنىڭ {0} مېتىر رەختىمىز بار.

en: Count series
ug: ساناش مەشىقلىرى

en: How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?
ug: 10 دىن 100 گىچە بولغان سانلار ئارىسىدا، قانچە دانە ‹9› دېگەن رەقەم بار؟

en: How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the second (e.g.: 20 and 21)?
ug: ئىككى خانىلىق ساننىڭ ئىچىدە بىرىنچى خانىسى ئىككىنچى خانىسىدىن چوڭ ساندىن قانچىسى بار؟(مەسىلەن: 20 ۋە 21 دەك ساندىن)

en: How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the second (e.g.: 12 and 13)?
ug: ئىككى خانىلىق ساننىڭ ئىچىدە بىرىنچى خانىسى ئىككىنچى خانىسىدىن كىچىك ساندىن قانچىسى بار؟(مەسىلەن: 12 ۋە 13 دەك ساندىن)

note: Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc.
en: {0}, {1}
ug: {0}، {1}

en: The numbers are: {0}.
ug: رەقەملەر : {0}.

en: Notice that 99 contains two numbers '9'.
ug: دىققەت 99 نىڭ ئىچىدە ئىككى دانە ‹9› بار.

en: Cover percentage
ug: قاپلاش پىرسەنتى

en: What percentage of the figure is colored?
ug: شەكىلنىڭ قانچە پىرسەنتى بويالغان؟

en: Cube
ug: كۈپ

en: When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on the face.
ug: تۆۋەندىكى شەكىلنى قاتلاپ بىر دانە كۈپ ھاسىل قىلغاندا، قايسى يۈزى {0} يېزىلغان يۈزىنىڭ قارشىسىدا بولىدۇ؟ يۈزىگە يېزىلغان رەقەمنى ئىشلىتىپ جاۋاب بېرىڭ.

en: What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ug: ئالتە تەرەپلىك ئۇرۇق(شىشىخال)نى بىر قېتىم تاشلىسا ‹2› ياكى ‹6› گە ئېرىشىنىڭ ئېھتىماللىقى قانچە؟

en: There are 2 of 6 possibilities.
ug: ئېھتىماللىقى 2/6.

en: What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ug: ئالتە تەرەپلىك ئۇرۇق(شىشىخال)نى بىر قېتىم تاشلىسا ‹5› گە ئېرىشمەسلىكنىڭ ئېھتىماللىقى قانچە؟(1/2 دېگەندەك كەسىر سان بىلەن جاۋاب بېرىڭ.)

en: There are 5 of 6 possibilities.
ug: ئېھتىماللىقى 5/6.

en: Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ug: ئىككى دانە ئالتە تەرەپلىك ئۇرۇق(شىشىخال)نى بىر قېتىم تەڭ تاشلىسا، ئىككىلىسىنىڭ جۈپ سان بولۇش ئېھتىماللىقى قانچە؟(1/2 دېگەندەك كەسىر سان بىلەن جاۋاب بېرىڭ.)

en: There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers.
ug: ئىككىلىسىنىڭ جۈپ سان بولۇش ئېھتىماللىقى 9/36.

en: Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
ug: ئىككى دانە ئالتە تەرەپلىك ئۇرۇق(شىشىخال)نى بىر قېتىم تەڭ تاشلىسا، ئىككىلىسىنىڭ ‹6› بولۇش ئېھتىماللىقى قانچە؟(1/2 دېگەندەك كەسىر سان بىلەن جاۋاب بېرىڭ.)

en: There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for the second die.
ug: بىرىنچىنىڭ ‹6› بولۇش ئېھتىماللىقى 1/6. ئىككىنچىسىمۇ ئوخشاش.

en: Divide circles
ug: چەمبەرلەرنى بۆلۈش

en: In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?
ug: ئەڭ ئاخىرقى شەكىلدە، بارلىق نۇقتىلار تۇتاشتۇرۇلسا، چەمبەر قانچە بۆلەككە بولۇنىدۇ؟

en: Has {0} region | Has {0} regions
ug[0]: {0} بۆلەك

en: Equation
ug: تەڭلىمە

en: What is the result of the equation below?
ug: تۆۋەندىكى تەڭلىمىنىڭ نەتىجىسى نېمە؟

en: The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and roots, multiplication and division, addition and subtraction.
ug: ئارىفمېتىكىلىق ئەمەللەرنىڭ تەرتىپى مۇنداق: كۆرسەتكۈچ ۋە يىلتىز، كۆپەيتىش ۋە بولۇش، قوشۇش ۋە ئېلىش.

en: Extra circle
ug: ئارتۇقچە چەمبەر

en: Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ug: قايسى چەمبەر بۇ گۇرۇپپىغا تەۋە ئەمەس؟ ئېلېمېنتلارنىڭ تەرتىپى ئەمەس. جاۋاب: {0}، {1}، {2} ياكى {3}.

en: All circles share a common property except for one.
ug: بىرلا چەمبەردىن باشقا ھەممىسىنىڭ ئورتاق خاسلىقى بار.

en: Figures and text
ug: شەكىللەر ۋە تېكىست

en: Every character of the text represents a property of the figure.
ug: تېكىستنىڭ ھەر بىر ھەرپى شەكىلنىڭ بىر خاسلىقىنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Figure pattern
ug: شەكىل قېلىپى

en: What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}.
ug: سوراق بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قايسى شەكىل كېلىشى كېرەك؟ جاۋاب: {0}, {1} ياكى {2}.

en: Figures
ug: شەكىللەر

en: What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, {1} or {2}.
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئىستوندىكى كېيىنكى لوگىكىلىق تەرتىپ قايسى؟ جاۋاب: {0}، {1} ياكى {2}

en: Four sided
ug: تۆت تەرەپلىك

en: How many four sided figures do you count in the figure below?
ug: تۆۋەندىكى شەكىللەرنىڭ ئىچىدە تۆت تەرەپلىكتىن قانچىسى بار؟

en: A four sided figure can be embedded inside another figure.
ug: بىر دانە تۆت تەرەپلىك شەكىلنى باشقا بىر شەكىلنىڭ ئىچىگە قويۇشقا بولىدۇ.

en: The four sided figures are made by connecting the following points: {0}
ug: بۇ تۆت تەرەپلىك تۆۋەندىكى نۇقتىلارنى تۇتاشتۇرۇپ ياسالغان: {0}

en: Circles in a grid
ug: سېتكا ئىچىدىكى چەمبەرلەر

en: One of the numbers in the grid must be circled. Which one?
ug: سېتكا ئىچىدىكى بىر سان چوقۇم يۇمىلاقنىڭ ئىچىگە يېزىلىشى كېرەك. بۇ قايسى سان؟

en: Every circled number can be divided by {0}.
ug: ھەر بىر يۇمىلاق ئىچىدىكى سان {0} غا بۆلىنىدۇ.

en: Square with dots
ug: چېكىتلىك كۋادرات

en: Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}.
ug: تەرتىپ ئىچىدىكى كېيىنكى لوگىكىلىق شەكىل قايسى؟ جاۋاب: {0}، {1} ياكى {2}

en: From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees.
ug: ئۈستى-سول تەرەپتىكى شەكىلدە، سېكىل سائەت يۆنىلىشىگە قارشى يۆنىلىشتە 90 گرادۇس چۆرگىلىگەن.

en: Numbers in a grid
ug: سېتكا ئىچىدىكى سانلار

en: The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace the question mark?
ug: تۆۋەندىكى سېتكا ئىچىدىكى رەقەملەر مەلۇم قېلىپقا بويسۇنىدۇ. سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىدىكى سان نېمە؟

en: The pattern is arithmetical and works vertically.
ug: بۇ يەردىكى قېلىپ بولسا ئارىفمېتىكىلىق ھېساب بولۇپ، تىك يۆنىلىشتە ئىشلەيدۇ.

en: The pattern is arithmetical and works horizontally.
ug: بۇ يەردىكى قېلىپ بولسا ئارىفمېتىكىلىق ھېساب بولۇپ، توغرا يۆنىلىشتە ئىشلەيدۇ.

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding the third.
ug: تۆتىنچى قۇرنىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى قۇرنى كۆپەيتىپ، ئۇنىغا ئۈچىنچى قۇرنى قوشقانغا تەڭ.

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and adding the third.
ug: تۆتىنچى ئىستوننىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى ئىستوننى كۆپەيتىپ، ئۇنىغا ئۈچىنچى ئىستوننى قوشقانغا تەڭ.

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting the third.
ug: تۆتىنچى قۇرنىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى قۇرنى كۆپەيتىپ، ئۇنىڭدىن ئۈچىنچى قۇرنى ئالغانغا تەڭ.

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and subtracting the third.
ug: تۆتىنچى ئىستوننىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى ئىستوننى كۆپەيتىپ، ئۇنىڭدىن ئۈچىنچى ئىستوننى ئالغانغا تەڭ.

en: The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting the third.
ug: تۆتىنچى قۇرنىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى قۇرنى قوشۇپ، ئۇنىڭدىن ئۈچىنچى قۇرنى ئالغانغا تەڭ.

en: The fourth column is calculated by adding the first two columns and subtracting the third.
ug: تۆتىنچى ئىستوننىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى ئىستوننى قوشۇپ، ئۇنىڭدىن ئۈچىنچى ئىستوننى ئالغانغا تەڭ.

en: Handshakes
ug: قول ئېلىشىش

en: All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are made in total. How many people are attending the party?
ug: ئولتۇرۇشقا كەلگەن بارلىق كىشىلەر بىر-بىرى بىلەن ئۆزئارا تونۇشىدۇ. بۇ يەردە جەمئىي {0} قېتىم قول ئېلىشىپ كۆرۈشۈش بولغان. ئولتۇرۇشقا جەمئىي قانچە ئادەم قاتناشقان؟

en: Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people.
ug: ئاۋۋال ئاز ئادەم قاتناشقان ئەھۋالنى ئويلىشىپ تەھلىل قىلىڭ.

en: Larger shape
ug: چوڭراق شەكىللەر

en: Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ug: دەسلەپكى ئىككى شەكىل ئارقىلىق قايسى ئەڭ چوڭ شەكىلنى ھاسىل قىلالايسىز؟ جاۋاب: {0}، {1}، {2} ياكى {3}.

en: How many line segments in total are in the figures below? A line segment is a line between two points with no crossing lines.
ug: تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن شەكىللەر قانچە دانە سىزىق پارچىسى بار؟ سىزىق پارچىسى دېگىنىمىز كېسىشمىگەن، شۇنداقلا ئىككى نۇقتا ئوتتۇرىسىدىكى سىزىقتۇر.

en: It is an easy exercise if you systematically count the lines.
ug: ئەگەر سىزىقلارنى سىستېمىلىق سانىسىڭىز بۇ ئاددىي بىر مەشىقتۇر.

en: Missing piece
ug: يوقالغان پارچە

en: Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}.
ug: قايسى چەمبەر تۆۋەندىكى شەكىلنى تولدۇرالايدۇ؟ جاۋاب: {0}، {1} ياكى {2}.

en: Missing slice
ug: يوقالغان تىلىم

en: The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}.
ug: تۆۋەندىكى تىلىملار مەلۇم باغلىنىشقا ئىگە. تۆۋەندىكى چەمبەردىكى يوقالغان تىلىم قايسى؟ جاۋابى: {0}، {1} ياكى {2}.

en: Each slice is related to the opposite one.
ug: ھەر بىر تىلىم ئۇنىڭ قارشىسىدىكى بىلەن باغلىنىشلىق.

en: Think of the common elements that the given figures have inside them.
ug: بېرىلگەن شەكىللەرنىڭ ئىچىدىكى ئورتاق بولغان ئېلېمېنتلارنى ئويلاڭ.

en: It has the same number of elements inside the figure as the given figures.
ug: بۇ شەكىلنىڭ ئىچىدىكى ئېلېمېنتلارنىڭ سانى بېرىلگەن شەكىللەرنىڭكى بىلەن ئوخشاش.

en: Move figure
ug: شەكىل يۆتكەش

en: What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the left figure into the right figure?
ug: سولدىكى شەكىلنى ئوڭدىكى شەكىلگە ئوخشاش قىلىش ئۈچۈن ئەڭ ئاز دېگەندە قانچە چەمبەرنى يۆتكەش كېرەك؟

en: Move the circle from the first line to the second and move two circles from the fourth line to the second and the fifth lines.
ug: چەمبەرنى بىرىنچى قۇردىن ئىككىنچى قۇرغا، ئاندىن كېيىن تۆتىنچى قۇردىكى ئىككى چەمبەرنى ئىككىنچى قۇرغا ۋە بەشىنچى قۇرغا يۆتكەڭ.

en: Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth.
ug: بىرىنچى قۇرنى يەتتىنچى قۇرغا يۆتكەڭ. ئىككىنچى قۇردىكى ئىككى چەمبەرنى ئۈچىنچى قۇرغا يۆتكەڭ؛ بەشىنچى قۇردىكى بىرىنچى ۋە ئەڭ ئاخىرقى چەمبەرنى ئالتىنچى قۇرغا يۆتكەڭ.

en: Next figure
ug: كېيىنكى شەكىل

en: Numeric relation
ug: رەقەملىك مۇناسىۋەت

en: What number should replace the question mark?
ug: سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قايسى سان كېلىشى كېرەك؟

en: The numbers are related arithmetically.
ug: سانلارنىڭ ئارىفمېتىكىلىق مۇناسىۋىتى بار.

note: Translators: {0} is always replaced by the number 3
en: Every group of {0} numbers sums exactly {1}.
ug: ھەر بىر گۇرۇپپىدىكى {0}  ساننىڭ يىغىندىسى دەل {1} غا تەڭ.

en: Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by multiplying by the two previous ones.
ug: قاتاردىكى سانلارنى 3 تىن گۇرۇپپىغا ئايرىڭ. بۇ ئۈچ ساننىڭ ئىچىدىكى 3-سان ئالدىنقى ئىككى ساننىڭ كۆپەيتمىسىگە تەڭ بولسۇن.

en: Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated by subtracting the second number from the first.
ug: قاتاردىكى سانلارنى 3 تىن گۇرۇپپىغا ئايرىڭ. بۇ ئۈچ ساننىڭ ئىچىدىكى 3-سان ئالدىنقى ئىككى ساننىڭ ئايرىمىسىغا تەڭ بولسۇن.

en: Numeric sequence
ug: رەقەملىك قاتار

en: The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?
ug: كېيىنكى قاتار مەلۇم بىر لوگىكىغا بويسۇنىدۇ. سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قانداق سان كېلىشى كېرەك؟

en: Every number in the sequence is related to the previous one.
ug: قاتاردىكى ھەر بىر سان ئالدىنقى سانغا مۇناسىۋەتلىك.

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the previous number and multiplying it by 2.
ug: قاتاردىكى ھەر بىر سان ئالدىنقى ساندىن 1 نى ئېلىپ ئۇنى 2 گە كۆپەيتكەنگە تەڭ.

en: Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number and multiplying it by 3.
ug: قاتاردىكى ھەر بىر سان ئالدىنقى سانغا 1 نى قوشۇپ ئۇنى 3 كە كۆپەيتكەنگە تەڭ.

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the previous number and multiplying it by -2.
ug: قاتاردىكى ھەر بىر سان ئالدىنقى ساندىن 2 نى ئېلىپ ئۇنى -2 گە كۆپەيتكەنگە تەڭ.

en: Ostracism
ug: چەتكە قېقىش

en: Which element does not belong to the group? It is not related to any arithmetical of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
ug: قايسى ئېلېمېنت مەزكۇر گۇرۇپپىغا تەۋە؟ بۇ ئارىفمېتىكا بىلەن مۇناسىۋەتسىز. جاۋاب: {0}، {1}، {2}، {3} ياكى {4}.

en: Pencil
ug: قېرىنداش

en: Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous lines nor lifting the pencil? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
ug: تۆۋەندىكى قايسى شەكىلنى بۇرۇن سىزىلغان يەرنى كەسىپ ئۆتمەي، ھەم قەلەمنى كۆتۈرمەي تۇرۇپ سىزىشقا بولىدۇ؟ جاۋاب: {0}، {1}، {2}، {3} ياكى {4}.

en: People at a table
ug: شىرە ئەتراپىدىكى ئادەملەر

en: A group of people are sitting at a round table spaced out evenly. How many people are there if the {0} person is across from the {1}?
ug: يۇمىلاق شىرە ئەتراپىدا ئادەملەر تەڭ ئارىلىق قالدۇرۇپ ئولتۇرۇۋاتىدۇ. ئەگەر {0} ئادەم دەل {1} ئادەمنىڭ قارشىسىدا ئولتۇرغان بولسا، قانچە ئادەم بار؟

en: Two people in the table sitting across each other
ug: ئىككى كىشى قارىمۇ-قارشى ئولتۇرغان

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
en: Percentage
ug: پىرسەنت

en: After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. What was the original price of the TV set? | After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. What was the original price of the TV set?
ug[0]: {0}% ئېتىبار بېرىلگەندىن كېيىن، تېلېۋىزور ئۈچۈن سىز {1} تۆلىدىڭىز. تېلېۋىزورنىڭ ئەسلى باھاسى قانچە؟

en: If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ug: بارسېلونادىكى بارلىق رەسساملار ئارتىس ۋە بىر قىسىم كىشىلەر ئارتىس. تۆۋەندىكى ھۆكۈملەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ جاۋابى: {0}، {1}، {2} ياكى {3}.

en: Some citizens of Barcelona are painters
ug: بارسېلونا ئاھالىسىنىڭ بەزىلىرى رەسسام

en: All citizens of Barcelona are painters
ug: بارسېلونا ئاھالىسىنىڭ ھەممىسى رەسسام

en: No citizen of Barcelona is a painter
ug: بارسېلونا ئاھالىسىنىڭ بىرىمۇ رەسسام ئەمەس

en: None of the other options
ug: جاۋابلارنىڭ ھېچقايسىسى توغرا ئەمەس

en: If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ug: كېسەل ئەمەس ئارتىسلار خۇشال ۋە بەزى ئارتىسلار خۇشال بولسا، تۆۋەندىكى ھۆكۈملەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ جاۋابى: {0}، {1}، {2} ياكى {3}.

en: Some artist are not ill
ug: بەزى ئارتىسلار كېسەل ئەمەس

en: Some painters are not artists
ug: بەزى رەسساملار ئارتىس ئەمەس

en: All artists are happy
ug: بارلىق ئارتىسلار خۇشال

en: People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ug: كىشىلەر ساياھەت قىلغاندا ھەمىشە خەرىتە سېتىۋالىدۇ. سىز ساياھەتكە چىقمىدىڭىز. تۆۋەندىكى ھۆكۈملەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ جاۋابى: {0}، {1}، {2} ياكى {3}.

en: You do not have any map
ug: سىزدە ھېچقانداق خەرىتە يوق

en: You do not buy a map
ug: سىز خەرىتە سېتىۋالمىدىڭىز

en: All people have a map
ug: ھەممە ئادەمدە خەرىتە بار

en: If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ug: سىز ئىسقىرتقان بولسىڭىز، بۇ سىزنىڭ خۇشال بولغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ. سىز ئىسقىرتقان ۋاقىتتا ھەمىشە كۈلىسىز. تۆۋەندىكى ھۆكۈملەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ جاۋابى: {0}، {1}، {2} ياكى {3}.

en: You smile if you are happy
ug: خۇشال بولسىڭىز كۇلىسىز

en: You are only happy if you whistle
ug: خۇشال بولسىڭىزلا ئىسقىرتىسىز

en: You whistle if you are not happy
ug: خۇشال بولمىسىڭىز ئىسقىرتىسىز

en: All the other options
ug: باشقا بارلىق تاللانمىلار

en: All the others
ug: باشقا ھەممىسى

en: If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ug: ئەگەر سىز پىيادە ماڭسىڭىز ۋە كەيپىياتىڭىز ياخشى بولسا، تۆۋەندىكى ھۆكۈملەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ جاۋابى: {0}، {1}، {2} ياكى {3}.

en: To feel better, you must go out for a walk
ug: كەيپىياتنى ياخشىلاش ئۈچۈن، چوقۇم سىرتقا چىقىپ ئايلىنىپ كىرىڭ

en: If you go out for a walk, you will feel better
ug: سىرتقا چىقىپ ئايلىنىپ كىرسىڭىز، كەيپىياتىڭىز ياخشى بولۇپ قالىدۇ

en: Some who go out for a walk feel better
ug: سىرتقا چىقىپ ئايلىنىپ كىرگەن كىشىنىڭ كەيپىياتى ياخشى

en: No one feels better who does not go out for a walk
ug: سىرتقا چىقىپ ئايلىنىپ كىرمىگەنلەرنىڭ ھېچ قايسىسىنىڭ كەيپىياتى ياخشى ئەمەس

en: Quadrilaterals
ug: تۆت تەرەپلىكلەر

en: Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3}, {4} or {5}.
ug: تۆۋەندىكى شەكىللەرنىڭ قايسىسى بۇ گۇرۇپپىغا تەۋە ئەمەس؟ جاۋاب: {0}، {1}، {2}، {3}، {4} ياكى {5}.

en: It is the only figure with all lines of equal length.
ug: بۇ پەقەت ھەممە تەرەپلىرى تەڭ بولغان شەكىل.

en: Related numbers
ug: مۇناسىۋەتلىك رەقەملەر

en: In the grid below, which number should replace the question mark?
ug: تۆۋەندىكى سېتكا ئىچىدىكى سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قايسى سان كېلىشى كېرەك؟

en: The number in the middle of every row is half of the sum of the other numbers in the row.
ug: ھەر بىر قۇرنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى سان، شۇ قۇردىكى باشقا سانلارنىڭ يىغىندىسىنىڭ يېرىمىغا تەڭ.

en: The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the row.
ug: ھەر بىر قۇرنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى سان، شۇ قۇردىكى باشقا سانلارنىڭ يىغىندىسىغا تەڭ.

en: The number in the middle of every row is the double of the sum of the other numbers in the row.
ug: ھەر بىر قۇرنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى سان، شۇ قۇردىكى باشقا سانلارنىڭ يىغىندىسىنىڭ ھەسسىسىگە تەڭ.

en: Squares and letters
ug: كۋادراتلار ۋە ھەرپلەر

en: The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace the question mark in the last square?
ug: كۋادراتلارنىڭ ئەتراپىدىكى سانلار مەلۇم بىر قېلىپقا بويسۇنىدۇ. ئەڭ ئاخىرقى كۋادراتتىكى سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قايسى ھەرپ كېلىشى كېرەك؟

en: Squares
ug: كۋادراتلار

en: How many squares of any size do you count in the figure below?
ug: تۆۋەندىكى شەكىللەرنىڭ ئىچىدە چوڭلۇقى ھەر خىل بولغان كۋادراتتىن قانچىسى بار؟

en: A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be built from other squares.
ug: كۋادرات دېگىنىمىز ھەممە تەرەپلىرى تەڭ بولغان تىك تۆت تەرەپلىكتۇر. كۋادراتنى باشقا كۋادراتلار ئارقىلىق ياساشقىمۇ بولىدۇ.

en: There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares.
ug: بۇ يەردە 16 دانە يەككە كۋادرات بار. 9 كۋادرات 4 يەككە كۋادراتتىن ياسالغان، 4 كۋادرات 9 يەككە كۋادراتتىن ياسالغان ۋە 1 كۋادرات 16 يەككە كۋادراتتىن ياسالغان.

en: There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square made by 9 single squares.
ug: بۇ يەردە 9 دانە يەككە كۋادرات بار. 4 كۋادرات 4 يەككە كۋادراتتىن ياسالغان ۋە  1 كۋادرات 9 يەككە كۋادراتتىن ياسالغان.

en: Square sheets
ug: كۋادرات شەكىلدىكى ۋاراقلار

en: What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}.
ug: قايسى شەكىل تۆۋەندىكى توپلامنى تولۇقلايدۇ؟ جاۋاب {0}، {1} ياكى {2}.

en: Time now
ug: ھازىرقى ۋاقىت

note: No hands
en: Sample clock
ug: ئۈلگە سائەت

en: Trains
ug: پويىز

en: The distance formula is 'distance = rate x time'.
ug: ئارىلىق فورمۇلىسى: ‹ئارىلىق = تېزلىك x ۋاقىت›.

en: Triangles
ug: ئۈچبۇلۇڭلار

en: How many triangles of any size do you count in the figure below?
ug: تۆۋەندىكى شەكىللەرنىڭ ئىچىدە چوڭلۇقى ھەر خىل بولغان ئۈچبۇلۇڭدىن قانچىسى بار؟

en: A triangle can be embedded inside another triangle.
ug: بىر ئۈچبۇلۇڭنىڭ ئىچىگە باشقا بىر ئۈچبۇلۇڭنى سىڭدۈرۈشكە بولىدۇ.

en: The triangles are made by connecting the following points: {0}
ug: ئۈچبۇلۇڭلار تۆۋەندىكى نۇقتىلارنىڭ تۇتۇشۇشىدىن ياسالغان: {0}

en: Triangles with numbers
ug: رەقەملەر بار ئۈچبۇلۇڭلار

en: Which number should replace the question mark below?
ug: تۆۋەندىكى سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قايسى سان كېلىشى كېرەك؟

en: All the triangles share a property and are independent of the rest.
ug: ئارىلىق ئۈچبۇلۇڭلارنىڭ بىر ئورتاق خاسلىقى بار ۋە ئۆزئارا مۇستەقىل.

en: The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}.
ug: ھەر بىر ئۈچبۇلۇڭ ئىچىدىكى ئىككى ساننى كۆپەيتسە نەتىجىسى {0} غا تەڭ بولىدۇ.

en: Colored figures
ug: بويالغان شەكىللەر

en: Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ug: تۆۋەندىكى شەكىللەرنىڭ قايسىسى بۇرۇن كۆرسىتىلگەن؟ جاۋاب: {0}، {1}، {2} ياكى {3}.

en: Colored text
ug: رەڭلىك تېكىست

en: What was the color of the text that said '{0}'?
ug: ‹{0}› دېگەن تېكىستنىڭ رەڭگى قانداق؟

en: Counting dots
ug: چېكىتلەرنى ساناش

note: Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular
en: How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers.
ug: ئالدىنقى رەسىمدە {0} رەڭلىك چېكىتتىن قانچىسى بار؟ نومۇرىنى ئىشلىتىپ جاۋاب بېرىڭ.

en: Memorize facts
ug: ۋەقەلەرنى ئەستە تۇتۇش

en: What percentage of Shiny Cars use diesel?
ug: Shiny نىڭ ماشىنىلىرىنىڭ قانچە پىرسەنتى دىزېل ئىشلىتىدۇ؟

en: What percentage of Shiny Cars use gasoline?
ug: Shiny نىڭ ماشىنىلىرىنىڭ قانچە پىرسەنتى بېنزىن ئىشلىتىدۇ؟

en: Triangle
ug: ئۈچبۇلۇڭ

en: Pentagon
ug: بەش تەرەپلىك

en: Memorize figures and text
ug: شەكىل ۋە تېكىستلەرنى ئەستە تۇتۇش

en: Memorize figures
ug: شەكىللەرنى ئەستە تۇتۇش

en: In which cell is the other figure like the one shown below? Answer the cell number.
ug: قايسى كاتەكچە تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن قايسى كاتەكچىگە ئوخشايدۇ؟ كاتەكچە نومۇرى نى دەڭ.

en: Figures with numbers
ug: رەقەملىك شەكىللەر

en: Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
ug: قايسى كۋادراتلار ئالدىنقى قېتىم كۆرسىتىلگەن؟ جاۋاب: {0}، {1}، {2} ياكى {3}.

en: Start at point number {0}
ug: نومۇرى {0} بولغان نۇقتىدىن باشلا

en: End at point {0}
ug: نومۇرى {0} بولغان نۇقتىدا ئاخىرلاشتۇر

en: Memorize indications
ug: كۆرسەتكۈچلەرنى ئەستە تۇتۇش

en: How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers.
ug: يۇقىرىدىكى رەسىمدە قانچە دانە تاق سان بار؟ نومۇرىنى ئىشلىتىپ جاۋاب بېرىڭ.

en: How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers.
ug: يۇقىرىدىكى رەسىمدە قانچە دانە جۈپ سان بار؟ نومۇرىنى ئىشلىتىپ جاۋاب بېرىڭ.

en: How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer using numbers.
ug: ئالدىنقى سۈرەت ئىچىدە خانە سانى سانى بىردىن كۆپ بولغان ساندىن قانچىسى بار؟ سان بىلەن جاۋاب بېرىڭ.

en: Memorize numbers
ug: سانالارنى ئەستە تۇتۇش

en: Memorize words
ug: سۆزلەرنى ئەستە تۇتۇش

en: There is a missing word from the previous list. Which one is the missing word?
ug: تۆۋەندىكىلەرنىڭ ئىچىدە ئالدىنقى تىزىمدا يوق سۆزلەر بار. قايسى ئالدىنقى تىزىمدا يوق سوز؟

note: Body parts
en: wrist
ug: بېغىش

en: elbow
ug: جەينەك

en: armpit
ug: قولتۇق

en: hand
ug: قول

en: chest
ug: مەيدە

note: Fishes
en: sardine
ug: ساردىن بېلىقى

en: trout
ug: تاتلىق سۇ بېلىقى

en: monkfish
ug: پاپاز

en: cod
ug: تىرىسكا بېلىقى

en: salmon
ug: سالمون بېلىقى

note: Vegetables
en: potato
ug: ياڭيۇ

en: ginger
ug: زەنجىۋىل

en: pepper
ug: قارىمۇچ

en: garlic
ug: سامساق

en: pumpkin
ug: كاۋا

note: Bicycle
en: brake
ug: تورمۇز

en: pedal
ug: تەپكۈچ

en: chain
ug: زەنجىر

en: wheel
ug: چاقى

en: handlebar
ug: رول

note: Music
en: drummer
ug: دۇمباقچى

en: speaker
ug: ياڭراتقۇ

en: lyrics
ug: ناخشا سۆزى

en: beat
ug: سوقما مۇزىكا

en: song
ug: ناخشا

note: Weather
en: cloud
ug: بۇلۇتلۇق

en: rain
ug: يامغۇر

en: storm
ug: جۇدۇن

en: fog
ug: تۇمان

en: rainbow
ug: ھەسەن-ھۈسەن

note: Animals
en: rabbit
ug: توشقان

en: mouse
ug: چاشقان

en: monkey
ug: مايمۇن

en: bear
ug: ئېيىق

en: wolf
ug: بۆرە

en: How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute? | How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
ug[0]: سائەتنىڭ مىنۇت ئىسترېلكىسى 2 سائەت [num]  مىنۇتتا  قانچە گرادۇس ئايلىنىدۇ؟

en: John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son? | John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
ug[0]: جون 46 ياش. ئوغلى ئۇنىڭ يېشىنىڭ يېرىمىدىن [difference] ياش كىچىك. جوننىڭ ئوغلى قانچە ياش؟

en: John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays? | John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
ug[0]: ھازىر جوننىڭ يېشى ئوغلىنىڭ يېشىنىڭ ئىككى ھەسسىسىگە تەڭ. [ago]  يىل بۇرۇن جوننىڭ يېشى ئوغلىنىڭ يېشىنىڭ [proportion] ھەسسىسىگە تەڭ ئىدى.  ئۇنداقتا جوننىڭ ئوغلى ھازىر قانچە ياش؟

en: John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / [friend]. Together they will need [answer_a] hour. | John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / [friend]. Together they will need [answer_a] hours.
ug[0]: جوننىڭ تازىلاش سۈرئىتى سائىتىگە 1 / [john_time] ، دوستىنىڭ 1 / [friend] بولىدۇ. بىرلىكتە قىلسا [answer_a]  سائەت كېرەك بولىدۇ.

en: Custom Game
ug: ئىختىيارى ئويۇن

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
en: Unselect all
ug: ھەممىنى تاللىما

en: <b>Difficulty Level</b>
ug: <b>قىيىنلىق دەرىجىسى</b>

en: <b>Game Types</b>
ug: <b>ئويۇن تىپى</b>

en: <b>General Settings</b>
ug: <b>ئادەتتىكى تەڭشەك</b>

en: <b>Number of games</b>
ug: <b>ئويۇن سانى</b>

en: <b>Output File</b>
ug: <b>چىقىرىش ھۆججىتى</b>

en: Master
ug: باش

en: PDF export
ug: PDF ئېكسپورت قىلىش

note: Translators: this the number of pages that are included by side when exporting a PDF"
en: Pages per side:
ug: ھەر بىر يۈزىدىكى بەت سانى:

en: Skip games that use colors
ug: رەڭ ئىشلەتكەن ئويۇنلارنى ئۆتكۈزۈۋېتىش

en: This option allows to export a set of games in a PDF file. You can complete the puzzles without a computer.
ug: بۇ تاللانما ئارقىلىق بىر يۈرۈش ئويۇنلارنى PDF ھۆججىتىگە چىقىرىشقا بولىدۇ. بۇنىڭ بىلەن بۇ ئويۇنلارنى كومپيۇتېر يوق مۇھىتتىمۇ ئويناشقا بولىدۇ.

en: Total number of games:
ug: جەمئىي ئويۇنلار:

en: Player's Game Session History
ug: ئوينىغۇچىنىڭ ئويۇن ئويناش تارىخى

note: #-#-#-#-#  73 (gnome-bluetooth)  #-#-#-#-# This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
en: Show:
ug: كۆرسەت:

en: <b>Memory Games</b>
ug: <b>ئەستە ساقلاش ئويۇنلىرى</b>

en: <b>Player's Game Session History</b>
ug: <b>ئوينىغۇچىنىڭ ئويۇن ئويناش تارىخى</b>

en: Delete Player's Game Session History
ug: ئوينىغۇچىنىڭ ئويۇن ئويناش تارىخىنى ئۆچۈرۈش

en: Force gbrainy to always use English language (ignore translations)
ug: gbrainy دا ھەمىشە ئىنگلىزچە مەجبۇرىي ئىشلىتىلسۇن(تەرجىمىگە پەرۋا قىلمىسۇن)

en: Maximum number of records in the player's game session history:
ug: ئويۇن ئويناش تارىخىدىكى رېكورتلارنىڭ ئەڭ چوڭ سانى:

en: Minimum number of played games to store the game session:
ug: ئويۇن ئەڭگىمەسىگە ساقلىنىدىغان ئوينالغان ئويۇنلارنىڭ ئەڭ كىچىك سانى:

en: Show a countdown message
ug: تەتۈر ساناش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Skip games that use colors (for colorblind users)
ug: رەڭ ئىشلەتكەن بارلىق ئويۇنلارنى ئۆتكۈزۈۋېتىش(رەڭ قارىغۇلىرى ئۈچۈن)

en: Time in seconds to memorize the challenge:
ug: ئەستە تۇتۇشنى سىناپ كۆرۈش ۋاقتى(سېكۇنت):

en: All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)
ug: بارلىق ئويۇنلار(لوگىكىلىق، ئىچىدە ھېسابلاش، ئەستە تۇتۇش ۋە تىل ئىقتىدارى)

en: Answer:
ug: جاۋاب:

en: Custom Game Selection...
ug: ئىختىيارىي ئويۇن تاللاش…

en: Export Games to PDF for Off-line Playing...
ug: تور يوق ھالەتتە ئويناش ئۈچۈن ئويۇنلارنى PDF قا ئېكسپورت قىلىش…

en: How to Extend gbrainy's Functionality
ug: gbrainy نىڭ ئىقتىدارىنى قانداق ئاشۇرۇش كېرەك

en: Logic Puzzles Only
ug: لوگىكىلىق تېپىشماقلارلا

en: Memory Trainers Only
ug: پەقەت ئەستە تۇتۇش مەشىقى ئۈچۈن

en: Verbal Analogies Only
ug: پەقەت تىل ئىقتىدارى ئۈچۈن

en: _Pause Game
ug: ئويۇننى ۋاقىتلىق توختات(_P)

en: _Tip
ug: كۆرسەتمە(_T)

en: Configuration Editor
ug: سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ

en: gconf-editor folder bookmarks
ug: gconf-editor قىسقۇچ خەتكۈچلەر

en: Couldn't display help: %s
ug: ياردەمنى كۆرسەتكىلى بولمىدى: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
ug: GConf سەپلىمە سىستېمىسىنىڭ تەھرىرلىگۈچى

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
ug: ئاچقۇچنى نى تازىلىغىلى بولمىدى. خاتالىق:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
ug: ئاچقۇچنى قۇرالمىدى. خاتالىق:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
ug: ئاچقۇچ قىممىتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى. خاتالىق:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
ug: ھازىر جۈپتە ۋە لايىھىلەرنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ. بۇ كېيىنكى نەشرلىرىدە تۈزىتىلمەكچى.

en: Could not set value. Error was:
    %s
ug: قىممەتنى تەڭشىيەلمىدى. خاتالىق:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
ug: قىممىتىنى قەدەمداش قىلالمىدى. خاتالىق: 
    %s

en: New _Settings Window
ug: يېڭى تەڭشەك كۆزنىكى(_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
ug: يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنىكى ئېچىپ ھازىرقى تەڭشەك تەھرىرلىنىدۇ

en: New _Defaults Window
ug: يېڭى كۆڭۈلدىكى رامكا(_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
ug: يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنەك ئېچىپ سىستېمىنىڭ  كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى تەھرىرلىنىدۇ

en: New _Mandatory Window
ug: يېڭى مەجبۇرىي كۆزنەك(_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
ug: يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنەك ئېچىپ سىستېمىنىڭ  مەجبۇرىي تەڭشەك تەھرىرلىنىدۇ

en: Quit the Configuration Editor
ug: سەپلىمە تەھرىرلىگۈچتىن چېكىنىدۇ

en: _Copy Key Name
ug: كۇنۇپكا ئاتىنى كۆچۈر(_C)

en: Copy the name of the selected key
ug: تاللانغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتىنى كۆچۈرىدۇ

note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# Search menu #-#-#-#-#  191 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Find #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-#
en: _Find...
ug: ئىزدە(_F)…

en: Find patterns in keys and values
ug: كۇنۇپكا ۋە ئۇلارنىڭ قىممەتلىرىنى ئىزدەيدۇ

en: _List Recent Keys
ug: يېڭىلانغان كۇنۇپكىلارنى كۆرسەت(_L)

en: Show recently modified keys
ug: يېقىندا ئۆزگەرتىلگەن كۇنۇپكىلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Add a bookmark to the selected directory
ug: تاللانغان مۇندەرىجىگە خەتكۈچتىن بىرنى قوشىدۇ

en: Edit the bookmarks
ug: خەتكۈچلەرنى تەھرىرلەيدۇ

en: Open the help contents for the Configuration Editor
ug: سەپلىمە تەھرىرلىگۈچىنىڭ ياردەمچى مەزمۇنلىرىنى ئاچىدۇ

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
ug: سەپلىمە تەھرىرلىگۈچكە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدىغان سۆزلەشكۈنى كۆرسىتىدۇ

en: _New Key...
ug: يېڭى كۇنۇپكا (_N)…

en: Create a new key
ug: يېڭى ئاچقۇچتىن بىرنى قۇرىدۇ

en: _Edit Key...
ug: ئاچقۇچ تەھرىر(_E)…

en: Edit the selected key
ug: تاللانغان ئاچقۇچنى تەھرىرلەيدۇ

en: _Unset Key
ug: ئاچقۇچنى تازىلا(_U)

en: Unset the selected key
ug: تاللانغان ئاچقۇچنى تازىلايدۇ

en: Set as _Default
ug: كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە(_D)

en: Set the selected key to be the default
ug: تاللانغان ئاچقۇچنى كۆڭۈلدىكىگە تەڭشەيدۇ

en: Set as _Mandatory
ug: مەجبۇرىي قىممەتكە تەڭشە(_M)

en: Set the selected key to the mandatory
ug: تاللانغان ئاچقۇچنى مەجبۇرىي قىلىپ تەڭشەيدۇ

en: Configuration Editor (Default settings)
ug: سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ(كۆڭۈلدىكى تەڭشەك)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
ug: سەپلىمە تەھرىرلىگۈچى(مەجبۇرىي تەڭشەك)

en: (None)
ug: (يوق)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
ug: GConf ماتورىنى قۇرالمىدى. خاتالىق:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
ug: سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ(كۆڭۈلدىكى تەڭشەك)

en: Key Documentation
ug: ئاچقۇچنىڭ پۈتۈكلىرى

en: This key is not writable
ug: مەزكۇر ئاچقۇچقا يازغىلى بولمايدۇ

en: This key has no schema
ug: مەزكۇر ئاچقۇچنىڭ ئەندىزىسى يوق

en: Key name:
ug: ئاچقۇچ ئاتى:

en: Key owner:
ug: ئاچقۇچ ئىگىسى:

en: Short description:
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشى:

en: Long description:
ug: تەپسىلىي چۈشەندۈرۈلۈشى:

en: T_rue
ug: راست(_R)

en: _False
ug: يالغان(_F)

note: #-#-#-#-#  62 (gconf-editor HEAD)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
ug: پۈتۈن سان

en: Add New List Entry
ug: يېڭى تىزىملىك قوش

en: _New list value:
ug: يېڭى تىزىملىكنىڭ قىممىتى(_N):

en: Edit List Entry
ug: تىزىملىك تۈرى تەھرىر

en: _Edit list value:
ug: تىزىملىك قىممىتى تەھرىر(_E):

en: List _type:
ug: تىزىملىك تىپى(_T):

en: _Values:
ug: قىممەتلىرى(_V):

en: New Key
ug: يېڭى ئاچقۇچ

en: Edit Key
ug: ئاچقۇچ تەھرىر

en: Pattern not found
ug: قېلىپ تېپىلمىدى

en: _Search for:
ug: ئىزدە(_S):

en: Search also in key _names
ug: ئاچقۇچنىڭ ئاتىدىنمۇ ئىزدە(_N)

en: Search also in key _values
ug: ئاچقۇچنىڭ قىممىتى ئىچىدىنمۇ ئىزدە(_V)

en: Close the output window
ug: چىقىرىش كۆزنىكىنى ياپ

en: Copy selected lines
ug: تاللانغان قۇرنى كۆچۈر

en: Clear the output window
ug: چىقىرىش كۆزنىكىنى تازىلا

en: Output Lines
ug: قۇرنى چىقار

en: - Directly edit your entire configuration database
ug: - پۈتكۈل سەپلىمە ساندىنىڭىزنى بىۋاسىتە تەھرىرلەيدۇ

en: Domain Component
ug: دائىرە دېتالى

en: User ID
ug: ئىشلەتكۈچى ID

en: Date of Birth
ug: تۇغۇلغان ۋاقتى

en: Place of Birth
ug: تۇغۇلغان ئورنى

en: Gender
ug: جىنسى

en: Country of Citizenship
ug: دۆلەت تەۋەلىكى

en: Country of Residence
ug: تۇرۇۋاتقان دۆلىتى

en: Surname
ug: تەگات

en: Locality
ug: ئورۇن

en: Street
ug: كوچا

en: Telephone Number
ug: تېلېفون نومۇرى

en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

en: Generation Qualifier
ug: مەشغۇلات چەكلىگۈچى

en: DN Qualifier
ug: DN چەكلىگۈچى

en: Pseudonym
ug: تەخەللۇسى

en: MD2 with RSA
ug: MD2 بىلەن شىفىرلانغانRSA

en: MD5 with RSA
ug: MD5 بىلەن شىفىرلانغانRSA

en: SHA1 with RSA
ug: SHA1 بىلەن شىفىرلانغانRSA

en: SHA1 with DSA
ug: SHA1 بىلەن شىفىرلانغانDSA

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
ug: مۇلازىمېتىر ئىسپاتنامىسى

en: Client Authentication
ug: خېرىدار ئىسپاتنامىسى‏

en: Code Signing
ug: كود ئىمزاسى

en: Email Protection
ug: ئېلخەت قوغداش

en: Time Stamping
ug: ۋاقىت تامغىسى

en: Error loading PKCS#11 module: %s
ug: PKCS#11 بۆلىكىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Invalid PKCS#11 module: %s
ug: ئىناۋەتسىز PKCS#11 بۆلىكى: %s

en: Couldn't setup PKCS#11 module: %s
ug: PKCS#11 بۆلىكىنى ئورناتقىلى بولمىدى: %s

en: Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
ug: PKCS#11 بۆلىكىنى دەسلەپلەشتۈرۈشكە بولمىدى: %s

en: Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
ug: خەتلىتىلگەن PKCS#11 بۆلىكىنى دەسلەپلەشتۈرۈشكە بولمىدى: %s

en: The URI has invalid encoding.
ug: مەزكۇر URI نىڭ كودلىنىشى ئىناۋەتسىز.

en: The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
ug: مەزكۇر URI نىڭ ‹pkcs11› لايىھىسى يوق.

en: The URI has bad syntax.
ug: مەزكۇر URI نىڭ گرامماتىكىسى توغرا ئەمەس.

en: The URI has a bad version number.
ug: مەزكۇر URI نىڭ نەشر نومۇرى توغرا ئەمەس.

en: The stream was closed
ug: مەزكۇر ئېقىم يېپىلغان

[ctx: column]
note: later
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: column]
en: Issued By
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: column]
note: later
en: Expires
ug: ۋاقتى ئۆتتى

en: Other Name
ug: باشقا ئاتلار

en: X400 Address
ug: X400 ئادرېسى

en: Directory Name
ug: مۇندەرىجە ئاتى

en: EDI Party Name
ug: EDI باشقا ئاتى

en: Registered ID
ug: خەتلەتكەن كىملىكى

en: Unsupported key type for certificate request
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسىنىڭ ئاچقۇچ تىپىنى قوللىمايدۇ

en: The key cannot be used to sign the request
ug: ئىلتىماسقا ئىمزا قويۇشتا بۇ ئاچقۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: GnuPG Keyring
ug: GnuPG ئاچقۇچ ھالقىسى

en: GnuPG Keyring: %s
ug: GnuPG ئاچقۇچ ھالقىسى: %s

en: PGP Key
ug: PGP ئاچقۇچ

[ctx: column]
en: Key ID
ug: ئاچقۇچ كىملىكى

en: Gnupg process exited with code: %d
ug: Gnupg ئىجراسى ئاخىرلاشتى، ئاخىرلىشىش كودى: %d

en: Gnupg process was terminated with signal: %d
ug: Gnupg ئىجراسى توختىدى، توختاش كودى: %d

en: The operation was cancelled
ug: مەشغۇلاتتىن ۋاز كەچتى

en: Private Key
ug: مەخپىي ئاچقۇچ

en: Public Key
ug: ئاممىۋى شىفىرلىق ئاچقۇچ

en: Certificate Request
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسى

en: Unrecognized or unsupported data.
ug: تونۇتۇلمىغان ياكى قوللىمايدىغان تەپسىلات

en: Could not parse invalid or corrupted data.
ug: ئىناۋەتسىز ياكى بۇزۇلغان سانلىق-مەلۇماتنى تەھلىل قىلالمىدى.

en: The data is locked
ug: مەلۇمات قۇلۇپلاقلىق

en: Unrecognized or unavailable attributes for key
ug: ئاچقۇچنىڭ خاسلىقى نامەلۇم ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Couldn't build public key
ug: ئاممىۋى ئاچقۇچ ھاسىللىغىلى بولمىدى

en: Another prompt is already in progress
ug: باشقا بىر كۆرسەتمە كۆرسىتىلىۋاتىدۇ

note: Translators: A pinned certificate is an exception which trusts a given certificate explicitly for a purpose and communication with a certain peer.
en: Couldn't find a place to store the pinned certificate
ug: قادالغان گۇۋاھنامىنى ساقلايدىغان ئورۇننى تاپالمىدى

en: Basic Constraints
ug: ئاساسىي چەكلىمىلەر

en: Certificate Authority
ug: گۇۋاھنامە ئىجازىتى

en: Max Path Length
ug: يولنىڭ ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇقى

en: Extended Key Usage
ug: كېڭەيتىلمە شىفىرلىق ئاچقۇچ دائىرىسى

en: Allowed Purposes
ug: ئىجازەت بېرىلگەن ئىشلىتىش ئورۇنلىرى

en: Subject Key Identifier
ug: باش تېما ئاچقۇچ كىملىكى

en: Key Identifier
ug: ئاچقۇچ كىملىكى

en: Digital signature
ug: رەقەملىك ئىمزا

en: Key encipherment
ug: ئاچقۇچ شىفىرى

en: Data encipherment
ug: سانلىق-مەلۇمات شىفىرى

en: Key agreement
ug: ئاچقۇچ كېلىشىمى

en: Certificate signature
ug: گۇۋاھنامە ئىمزاسى

en: Revocation list signature
ug: ئىناۋەتسىز تىزىمنىڭ ئىمزاسى

en: Key Usage
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىشلىتىلىشى

en: Usages
ug: ئىشلىتىشى

en: Subject Alternative Names
ug: تېمىنىڭ زاپاس ئاتى

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
en: Extension
ug: كېڭەيتىلمە

en: Couldn't export the certificate.
ug: گۇۋاھنامىنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Verified by
ug: دەلىللىگۈچى

note: The subject
en: Subject Name
ug: تېما ئاتى

note: The Issuer
en: Issuer Name
ug: تارقاتقۇچى ئاتى

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
ug: تارقاتقان گۇۋاھنامە

en: Not Valid Before
ug: بۇندىن بۇرۇن ئىناۋەتسىز

en: Not Valid After
ug: بۇندىن كېيىن ئىناۋەتسىز

note: Fingerprints
en: Certificate Fingerprints
ug: گۇۋاھنامە بارماق ئىزى

note: Public Key Info
en: Public Key Info
ug: ئاممىۋى ئاچقۇچ ئۇچۇرى

note: #-#-#-#-#  63 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
ug: ئىمزا

en: Key Algorithm
ug: ئاچقۇچ ئالگورىزىمى

en: Key Parameters
ug: شىفىرلىق ئاچقۇچ پارامېتىرى

en: Key Size
ug: شىفىرلىق ئاچقۇچ چوڭلۇقى

en: Key SHA1 Fingerprint
ug: SHA1 ئاچقۇچىنىڭ بارماق ئىزى

en: Signature Algorithm
ug: ئىمزا ئالگورىزىمى

en: Signature Parameters
ug: ئىمزا پارامېتىرى

note: #-#-#-#-#  63 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# The certificate request type
en: Certificate request
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسى

en: Challenge
ug: تەۋەككۈل قىل

en: Could not display '%s'
ug: ‹%s› نى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: Could not display file
ug: ھۆججەتنى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: Reason
ug: سەۋەب

en: Cannot display a file of this type.
ug: بۇ تىپتىكى ھۆججەتنى كۆرسەتكىلى بولمايدۇ

en: Certify
ug: ئىسپاتلاش

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
en: Invalid
ug: ئىناۋەتسىز

en: Revoked
ug: بىكار قىلىنغان

en: Expired
ug: ۋاقتى ئوتكەن

en: Undefined trust
ug: ئېنىق بولمىغان ئىشەنچ

en: Distrusted
ug: گۇمانلىق

en: Marginally trusted
ug: ئازراق ئىشەنچلىك

en: Fully trusted
ug: تولۇق ئىشەنچلىك

en: Ultimately trusted
ug: ئاخىرغىچە ئىشەنچلىك

en: The information in this key has not yet been verified
ug: مەزكۇر ئاچقۇچتىكى ئۇچۇرلار تېخى تەكشۈرۈلمىگەن

en: This key is invalid
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ئىناۋەتسىز

en: This key has been disabled
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: This key has been revoked
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ بىكار قىلىنغان

en: This key has expired
ug: مەزكۇر ئاچقۇچنىڭ ۋاقتى ئوتكەن

en: This key is distrusted
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ گۇمانلىق

en: This key is marginally trusted
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ئازراق ئىشەنچلىك

en: This key is fully trusted
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ تولۇق ئىشەنچلىك

en: This key is ultimately trusted
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ئاخىرغىچە ئىشەنچلىك

note: #-#-#-#-#  182 (seahorse)  #-#-#-#-# The keyid column
en: Key ID
ug: ئاچقۇچ كىملىكى

en: Expiry
ug: ئىناۋەتلىك ۋاقتى

en: Capabilities
ug: ئىقتىدارى

en: Owner trust
ug: ئىگىسىنىڭ ئىشەنچى

en: User Attribute
ug: ئىشلەتكۈچى خاسلىقى

en: Signature of a binary document
ug: ئىككىلىك پۈتۈكنىڭ ئىمزاسى

en: Signature of a canonical text document
ug: كانونىكال(canonical) تېكىست پۈتۈكىنىڭ ئىمزاسى

en: Standalone signature
ug: تەنھا ئىمزا

en: Generic certification of key
ug: ئاچقۇچنىڭ ئادەتتىكى گۇۋاھنامىسى

en: Persona certification of key
ug: ئاچقۇچنىڭ Persona گۇۋاھنامىسى

en: Casual certification of key
ug: ئاچقۇچنىڭ ۋاقىتلىق گۇۋاھنامىسى

en: Positive certification of key
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىشەنچلىك گۇۋاھنامىسى

en: Subkey binding signature
ug: تارماق ئاچقۇچنىڭ باغلاش ئىمزاسى

en: Primary key binding signature
ug: ئاساسىي ئاچقۇچنىڭ باغلاش ئىمزاسى

en: Signature directly on key
ug: ئاچقۇچقا بىۋاسىتە قويۇش

en: Key revocation signature
ug: ئاچقۇچنى بىكار قىلىش ئىمزاسى

en: Subkey revocation signature
ug: تاماق ئاچقۇچنى بىكار قىلىش ئىمزاسى

en: Certification revocation signature
ug: گۇۋاھنامىنى بىكار قىلىش ئىمزاسى

en: Timestamp signature
ug: ۋاقىت-چېسلا ئىمزاسى

en: Third-party confirmation signature
ug: ئۈچىنچى تەرەپ تەھقىقلەش ئىمزاسى

en: Local only
ug: يەرلىكلا

en: Exportable
ug: چىقارغىلى بولىدۇ

en: Revocation Key
ug: بىكار قىلىش ئاچقۇچى

note: #-#-#-#-#  587 (mate-keyring)  #-#-#-#-# TODO: We need to have consistent key fingerprints.
en: Fingerprint
ug: بارماق ئىزى

en: Public Subkey
ug: ئاممىۋى تارماق ئاچقۇچ

en: Secret Key
ug: مەخپىي ئاچقۇچ

en: Secret Subkey
ug: مەخپىي تارماق ئاچقۇچ

en: Initializing...
ug: دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ…

en: Import is in progress...
ug: ئىمپورت قىلىنىۋاتىدۇ…

en: Imported to: %s
ug: بۇنىڭغا ئىمپورت قىلىندى: %s

en: Import to: %s
ug: بۇنىڭغا ئىمپورت قىلىنىدۇ: %s

en: Cannot import because there are no compatible importers
ug: ماس كېلىدىغان ئىمپورت قىلغۇچ بولمىغاچقا ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى

en: No data to import
ug: ئىمپورت قىلىدىغان سانلىق-مەلۇمات يوق

en: Private RSA Key
ug: RSA شەخسىي ئاچقۇچى

en: Private DSA Key
ug: DSA  شەخسىي ئاچقۇچى

en: Public DSA Key
ug: DSA ئاممىۋى ئاچقۇچ

en: %d bit | %d bits
ug[0]: %d بىت

en: Automatically chosen
ug: ئاپتوماتىك تاللانغان

en: The user cancelled the operation
ug: ئىشلەتكۈچى مەشغۇلاتنى ئەمەلدىن قالدۇردى

en: In order to import, please enter the password.
ug: ئىمپورت قىلىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ:

en: Token:
ug: ماياق:

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) #-#-#-#-#  731 (xfce4-smartbookmart-plugin)  #-#-#-#-# text label
en: Label:
ug: ئەن:

en: Import settings
ug: ئىمپورت قىلىش تەڭشەكلىرى

en: Passwords do not match.
ug: ئىم ماس كەلمىدى.

en: Password cannot be blank
ug: ئىم قۇرۇق بولسا بولمايدۇ

en: Access Prompt
ug: زىيارەت كۆرسەتمىسى

en: A file already exists with this name.
ug: بۇنداق ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇت.

en: Do you want to replace it with a new file?
ug: ئۇنى يېڭى ھۆججەت بىلەن ئالماشتۇرسۇنمۇ؟

en: The operation was cancelled.
ug: مەشغۇلاتتىن ۋاز كەچتى.

en: Export certificate
ug: گۇۋاھنامىنى ئېكسپورت قىلىش

en: Certificate files
ug: گۇۋاھنامە ھۆججەتلىرى

en: PEM files
ug: PEM ھۆججەتلىرى

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
ug: تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئاچقۇچ  ھالقىسى ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن

en: Lock this keyring when I log out
ug: تىزىمدىن چىققان ۋاقىتتا ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپلا

en: Lock this keyring after
ug: بۇ ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپلا

en: Lock this keyring if idle for
ug: بوش قالغان ۋاقىتتا ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپلا

en: Unlock: %s
ug: قۇلۇپسىزلا: %s

en: The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ug: ‹%s› نىڭ مەزمۇنى قۇلۇپلانغان. مەزمۇننى كۆرۈش ئۈچۈن توغرا بولغان ئىمنى كىرگۈزۈڭ.

en: The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ug: مەزكۇر مەزمۇن قۇلۇپلانغان. مەزمۇننى كۆرۈش ئۈچۈن توغرا بولغان ئىمنى كىرگۈزۈڭ.

en: GCR Certificate and Key Viewer
ug: GCR گۇۋاھنامە ۋە ئاچقۇچ كۆرگۈ

en: [file...]
ug: [ھۆججەت…]

en: - View certificate and key files
ug: - گۇۋاھنامە ۋە ئاچقۇچ ھۆججىتىنى كۆرۈش

en: Certificate Viewer
ug: گۇۋاھنامە كۆرگۈ

en: The password was incorrect
ug: ئىم توغرا ئەمەس

en: Imported
ug: ئەكىردى

en: Failed to open file '%s': %s
ug: ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
ug: سۈرەت يۈكلەش بۆلىكىنى يۈكلىيەلمىدى: %s : %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
ug: %s سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى توغرا ئېغىزنى چىقىرالمىدى: ئۇ باشقا بىر gdk-pixbuf نەشرىگە تەۋەمۇ؟

en: Unrecognized image file format
ug: پەرقلەندۈرگىلى بولمايدىغان سۈرەت ھۆججەت فورماتى

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
ug: بۇ gdk-pixbuf ساقلايدىغان بۇ خىل ھۆججەت شەكلىنى قوللىمايدۇ ：%s

en: Insufficient memory to save image to callback
ug: بۇ سۈرەتنى ساقلاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Failed to open temporary file
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاچالمىدى

en: Failed to read from temporary file
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن ئوقۇيالمىدى

en: Insufficient memory to save image into a buffer
ug: بۇ سۈرەتنى يىغلەككە ساقلاشقا ئەسلەك يېتىشمەيدۇ

en: Image header corrupt
ug: سۈرەت بېشى بۇزۇلغان

en: Image format unknown
ug: نامەلۇم سۈرەت شەكلى

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
ug[0]: %u بايتلىق سۈرەت يىغلەكنى  تەقسىملىيەلمىدى

en: Unexpected icon chunk in animation
ug: جانلاندۇرۇمدا ئېنىقلانمىغان بۆلەك بار

en: Invalid header in animation
ug: جانلاندۇرۇم بېشى ئىناۋەتسىز

en: Not enough memory to load animation
ug: جانلاندۇرۇم يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Malformed chunk in animation
ug: جانلاندۇرۇمدىكى بۆلەكنىڭ شەكلى خاتا

en: The ANI image format
ug: ANI سۈرەت فورماتى

en: Not enough memory to load bitmap image
ug: بىتلىق تەسۋىر يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Topdown BMP images cannot be compressed
ug: يۇقىرىدىن تۆۋەنگە يېزىلغان BMP سۈرەت شەكلىنى پرېسلىيالمايدۇ

en: Premature end-of-file encountered
ug: ھۆججەت بۇرۇن ئاخىرلاشقان

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
ug: BMP ھۆججەتنى ساقلاشقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

en: Couldn't write to BMP file
ug: BMP ھۆججەتكە يازالمىدى

en: The BMP image format
ug: BMP سۈرەت فورماتى

en: The EMF image format
ug: EMF سۈرەت فورماتى

en: The GIF image format
ug: GIF سۈرەت فورماتى

en: The ICO image format
ug: ICO سۈرەت فورماتى

en: The JPEG image format
ug: JPEG سۈرەت فورماتى

en: Could not allocate memory: %s
ug: ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ: %s

en: Could not create stream: %s
ug: ئېقىم قۇرالمايدۇ: %s

en: Could not read from stream: %s
ug: ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ: %s

en: Couldn't load bitmap
ug: سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى

en: Couldn't load metafile
ug: مېتا ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى

en: Unsupported image format for GDI+
ug: GDI+ بۇ سۈرەت فورماتىنى تونۇمايدۇ

en: Couldn't save
ug: ساقلىيالمىدى

en: The WMF image format
ug: WMF سۈرەت فورماتى

en: Failure reading GIF: %s
ug: GIF ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى:%s

en: Internal error in the GIF loader (%s)
ug: GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى(%s)

en: Stack overflow
ug: تۇرادىن ھالقىدى

en: GIF image loader cannot understand this image.
ug: GIF ھۆججەت يۈكلەش بۆلىكى بۇ سۈرەتنى تەھلىل قىلالمىدى

en: Bad code encountered
ug: خاتا كود كۆرۈلدى

en: Circular table entry in GIF file
ug: GIF سۈرەتتىكى جەدۋەل تۈرى دەۋرىيلىكى

en: Not enough memory to load GIF file
ug: GIF ھۆججەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
ug: GIF ھۆججەتتىكى بىر كاندۇكنى ھاسىل قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: File does not appear to be a GIF file
ug: ھۆججەت GIF ھۆججەت ئەمەستەك تۇرىدۇ

en: Version %s of the GIF file format is not supported
ug: قوللىمايدىغان %s نەشرىدىكى GIF سۈرەت ھۆججەت فورماتى

en: Resulting GIF image has zero size
ug: ھاسىل بولغان GIF سۈرەتنىڭ چوڭلۇقى نۆل

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
ug: GIF سۈرەتنىڭ ئومۇمىيەت رەڭ خەرىتىسى يوق، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر بۆلەكنىڭمۇ رەڭ خەرىتىسى يوق

en: Error reading ICNS image: %s
ug: ICNS سۈرەت ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Could not decode ICNS file
ug: ICNS ھۆججەت كودىنى يېشەلمىدى

en: The ICNS image format
ug: ICNS سۈرەت فورماتى

en: Invalid header in icon
ug: سىنبەلگە بېشى ئىناۋەتسىز

en: Not enough memory to load icon
ug: سىنبەلگە يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Compressed icons are not supported
ug: پرېسلانغان سىنبەلگىنى قوللىمايدۇ

en: Icon has zero width
ug: سىنبەلگە كەڭلىكى نۆل

en: Icon has zero height
ug: سىنبەلگە ئېگىزلىكى نۆل

en: Unsupported icon type
ug: قوللىمايدىغان رەسىم بەلگە تۈرى

en: Not enough memory to load ICO file
ug: ICO ھۆججىتىنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Image too large to be saved as ICO
ug: سۈرەت بەك چوڭ،  ICO شەكلىدە ساقلىغىلى بولمايدۇ.

en: Unsupported depth for ICO file: %d
ug: قوللىمايدىغان ICO ھۆججەت چوڭقۇرلۇقى: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
ug: ئېقىمغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

en: Couldn't decode image
ug: سۈرەت كودىنى يېشەلمىدى

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
ug: ئايلاندۇرۇلغان JPEG2000 نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆل

en: Image type currently not supported
ug: نۆۋەتتە بۇ خىل سۈرەت فورماتىنى قوللىمايدۇ

en: Couldn't allocate memory for color profile
ug: رەڭ سەپلىمىسىگە ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
ug: JPEG 2000 ھۆججەتنى ئېچىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: The JPEG 2000 image format
ug: JPEG 2000 سۈرەت فورماتى

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
ug: JPEG سۈرەتنى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى (%s)

en: Unsupported JPEG color space (%s)
ug: قوللىمايدىغان JPEG رەڭ بوشلۇقى  (%s)

en: Color profile has invalid length '%u'.
ug: رەڭ سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ ئۇزۇنلۇقى ‹%u› ئىناۋەتسىز.

en: Couldn't allocate memory for header
ug: ھۆججەت بېشىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

en: Image has invalid width and/or height
ug: سۈرەتنىڭ كەڭلىكى ۋە ياكى ئۇزۇنلۇقى ئىناۋەتسىز

en: Image has unsupported bpp
ug: رەسىمدە قوللىمايدىغان bpp بار

en: Couldn't allocate memory for PCX image
ug: PCX رەسىمىگە يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

en: Didn't get all lines of PCX image
ug: PCX سۈرەتنىڭ بارلىق سىزىقلىق مەلۇماتلىرىغا ئېرىشەلمىدى

en: Transformed pixbuf has zero width or height.
ug: ئايلاندۇرۇلغان pixbuf نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل.

en: The GdkPixdata format
ug: BMP سۈرەت پىچىمى

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
ug: PNG سۈرەتنىڭ ھەر بىر قانىلىنىڭ بىت سانى ئىناۋەتسىز .

en: Fatal error in PNG image file: %s
ug: PNG سۈرەت ھۆججەتتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
ug: PNG يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
ug: چوڭلۇقى %lu x %lu بولغان سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق؛ باشقا پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەك ئىشلىتىش مىقدارىنى ئازايتىڭ.

en: Fatal error reading PNG image file
ug: PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى

en: Fatal error reading PNG image file: %s
ug: PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Color profile has invalid length %d.
ug: رەڭ سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ ئۇزۇنلۇقى %d ئىناۋەتسىز.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
ug: PNG نىڭ پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بولۇشى كېرەك . '%d' قىممەتنى ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ug: PNG تېكىست رامكىسى %s نى ISO-8859-1 غا ئايلاندۇرۇشقا بولمايدۇ

en: The PNG image format
ug: PNG سۈرەت فورماتى

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
ug: PNG ھۆججەت پەرقلەندۈرگىلى بولىدىغان PNM قوشۇمچە فورماتتا ساقلانمىغان

en: PNM file has an image width of 0
ug: PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت كەڭلىكى 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
ug: PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
ug: PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى بەك چوڭ

en: Raw PNM image type is invalid
ug: ئەسلىدىكى PNM سۈرەتنىڭ تىپى ئىناۋەتسىز

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
ug: ئەسلىدىكى PNM فورماتى نۇسخىلاشتىن بۇرۇن بىر بوشلۇق ئورنىغا ئېھتىياجلىق

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
ug: ئەسلەك تەقسىملەپ PNM سۈرەتنى يۈكلىيەلمەيدۇ

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
ug: PNM/PBM/PGM/PPM سۈرەت ھۆججەت تۈرى

en: Input file descriptor is NULL.
ug: كىرگۈزگەن ھۆججەت چۈشەندۈرۈشى NULL.

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
ug[0]: QTIF ئاتوم چوڭلۇقى بەك چوڭ (%d بايت)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
ug[0]: %d بايتلىق ھۆججەت ئوقۇش يىغلەكنى تەقسىملىيەلمىدى

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
ug[0]: كېيىنكى %d بايت seek() تىن ئاتلىيالمىدى.

en: Failed to allocate QTIF context structure.
ug: QTIF تىل مۇھىت قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمىدى.

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
ug: GdkPixbufLoader ئوبيېكت قۇرالمىدى.

en: The QTIF image format
ug: QTIF سۈرەت فورماتى

en: RAS image has unknown type
ug: RAS سۈرەتنىڭ تىپى نامەلۇم

en: unsupported RAS image variation
ug: قوللىمايدىغان RAS سۈرەت شالغۇتى

en: Not enough memory to load RAS image
ug: RAS سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: The Sun raster image format
ug: Sun ئوپتىك پەنجىرىلىك سۈرەت فورماتى

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
ug: IOBuffer ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Cannot realloc IOBuffer data
ug: IOBuffer ئۈچۈن قايتىدىن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
ug: IOBuffer ئۈچۈن ۋاقىتلىق ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Image is corrupted or truncated
ug: سۈرەت بۇزۇلغان ياكى كېسىلگەن

en: Cannot allocate colormap structure
ug: رەڭ جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Cannot allocate colormap entries
ug: رەڭ جەدۋەل تۈرىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
ug: ئېنىقسىز رەڭلىك جەدۋەل بىت چوڭقۇرلۇقى

en: Cannot allocate TGA header memory
ug: TGA باش ئەسلەكنى تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: TGA image has invalid dimensions
ug: TGA سۈرەت ئۆلچىمى ئىناۋەتسىز

en: TGA image type not supported
ug: TGA سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ

en: The Targa image format
ug: Targa سۈرەت فورماتى

en: Could not get image width (bad TIFF file)
ug: سۈرەت كەڭلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
ug: سۈرەت ئېگىزلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)

en: Width or height of TIFF image is zero
ug: TIFF سۈرەتنىڭ كەڭلىك ياكى ئېگىزلىكى 0

en: Failed to open TIFF image
ug: TIFF سۈرەتنى ئاچالمىدى

en: Failed to load TIFF image
ug: TIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى

en: Failed to save TIFF image
ug: TIFF سۈرەتنى ساقلىيالمىدى

en: Couldn't write to TIFF file
ug: TIFF ھۆججەتكە يازالمىدى

en: The TIFF image format
ug: TIFF سۈرەت فورماتى

en: Image has zero width
ug: سۈرەت كەڭلىكى 0

en: Image has zero height
ug: سۈرەت ئېگىزلىكى 0

en: Not enough memory to load image
ug: سۈرەت يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: The WBMP image format
ug: WBMP سۈرەت فورماتى

en: Insufficient memory to load XBM image file
ug: XBM ھۆججەت يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
ug: XBM سۈرەت يۈكلەۋاتقاندا ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدى

en: The XBM image format
ug: XBM سۈرەت فورماتى

en: No XPM header found
ug: XPM بېشى تېپىلمىدى

en: Invalid XPM header
ug: XBM باش ئىناۋەتسىز

en: XPM file has image width <= 0
ug: XPM ھۆججەت سۈرەت كەڭلىكى <= 0

en: XPM file has image height <= 0
ug: XPM ھۆججەت سۈرەت ئېگىزلىكى <= 0

en: XPM file has invalid number of colors
ug: XPM ھۆججەت رەسىم رەڭ سانى توغرا ئەمەس

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
ug: XPM سۈرەت يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Cannot read XPM colormap
ug: XPM رەڭ جەدۋەلنى ئوقۇيالمىدى

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
ug: XPM يۈكلىگەندە ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدى

en: The XPM image format
ug: XPM سۈرەت فورماتى

en: /dev/urandom is not a character device
ug: /dev/urandom ھەرپ ئۈسكۈنىسى ئەمەس

en: could not find user "%s" on system
ug: سىستېمىدىن ئىشلەتكۈچى «%s» تېپىلمىدى

en: No session available yet
ug: تېخى ئەڭگىمە يوق

en: Unable to look up UID of user %s
ug: ئىشلەتكۈچى %s نىڭ كىملىكىنى تاپقىلى بولمىدى

en: no sessions available
ug: ئەڭگىمەلەر يوق

en: No sessions for %s available for reauthentication
ug: قايتا كىملىك دەلىللەش ئۈچۈن %s نىڭ ئەڭگىمەسى يوق

en: Unable to find session for user %s
ug: ئىشلەتكۈچى %s ئۈچۈن ئەڭگىمە تاپقىلى بولمىدى

en: Unable to find appropriate session for user %s
ug: ئىشلەتكۈچى %s ئۈچۈن مۇۋاپىق ئەڭگىمە تاپقىلى بولمىدى

en: User doesn't own session
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەڭگىمەسى يوق

en: No session available
ug: ئەڭگىمە يوق

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
ug: %s: ئاتا ئېكران ‹%s› نىڭغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
ug: مۇلازىمېتىرنى ئىشلەتكۈچى %s قوزغىتىپتۇ. بىراق بۇنداق ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ئەمەس

en: Couldn't set groupid to %d
ug: گۇرۇپپا ID  سىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى

en: initgroups () failed for %s
ug: %s نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا initgroups () مەغلۇپ بولدى

en: Couldn't set userid to %d
ug: ئىشلەتكۈچى ID سىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى

en: %s: Could not open log file for display %s!
ug: %s: ئېكران %s نىڭ خاتىرە ھۆججىتى(logfile) نى ئاچقىلى بولمىدى!

en: %s: Error setting %s to %s
ug: %s: %s نى %s قا تەڭشىگىلى بولمىدى

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
ug: %s: مۇلازىمېتىرنىڭ مەرتىۋىسىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s

en: %s: Empty server command for display %s
ug: %s: ئېكران %s نىڭ مۇلازىمېتىر بۇيرۇقى قۇرۇق ئىكەن

en: The username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: The hostname
ug: كومپيۇتېر ئاتى

en: Display Device
ug: كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى

en: The display device
ug: كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى

en: Could not create authentication helper process
ug: كىملىك دەلىللەش ياردەمچى ئىجراسىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: error initiating conversation with authentication system - %s
ug: دەلىللەش سىستېمىسى بىلەن كۆرۈشۈشتە دەسلەپلەشتۈرۈش خاتالىقى يۈز بەردى - %s

en: out of memory
ug: ئەسلەك يېتىشمىدى

en: application programmer error
ug: پروگراممىدىكى كەمتۈك

en: error informing authentication system of preferred username prompt: %s
ug: دەلىللەش سىستېمىسىدا ئىشلەتكۈچى ئاتىنى بىر تەرەپ قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: error informing authentication system of user's hostname: %s
ug: دەلىللەش سىستېمىسىدا كومپيۇتېر ئاتىنى بىر تەرەپ قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: error informing authentication system of user's console: %s
ug: ئىشلەتكۈچى تىزگىن سۇپىسىنى دەلىللەش سىستېمىسىغا ئۇقتۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: error informing authentication system of display string: %s
ug: ھەرپ تىزمىسىنى كۆرسىتىپ دەلىللەش سىستېمىسىغا ئۇقتۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials: %s
ug: xauth ئىسپاتنامىنى كۆرسىتىپ دەلىللەش سىستېمىسىغا ئۇقتۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: no user account available
ug: ئىشلەتكۈچى ھېسابى يوق

en: Unable to change to user
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرغىلى بولمىدى

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
ug: ئىچكى خاتالىق تۈپەيلى X مۇلازىمېتىرى(گرافىكىلىق مەشغۇلات مۇھىتى)نى باشلىغىلى بولمىدى. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ ياكى سىستېما خاتىرىسى(syslog) نى ئېچىپ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ. ھازىرچە مەزكۇر ئېكران چەكلىنىدۇ. مەسىلىنى ھەل قىلغاندا GDM نى قايتا قوزغاتسىڭىز بولىدۇ.

en: Can only be called before user is logged in
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن ئاندىن چاقىرغىلى بولىدۇ

en: Caller not GDM
ug: چاقىرغۇچى GDM ئەمەس

en: User not logged in
ug: ئىشلەتكۈچى كىرمىدى

en: Currently, only one client can be connected at once
ug: نۆۋەتتە، بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا خېرىدار باغلىنالايدۇ

en: Could not create socket!
ug: socket نى قۇرغىلى بولمىدى!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
ug: PID ھۆججىتىنى %s  غا يازالمىدى: دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىگەن بولۇشى مۇمكىن:  %s

en: Failed to create AuthDir %s: %s
ug: AuthDir %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
ug: LogDir %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
ug: GDM ئىشلەتكۈچىسى ‹%s› تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.

en: The GDM user should not be root. Aborting!
ug: root نى GDM ئىشلەتكۈچىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
ug: GDM ئىشلەتكۈچىسى ‹%s› تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.

en: The GDM group should not be root. Aborting!
ug: root نى GDM گۇرۇپپىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.

en: Print GDM version
ug: GDM نەشرىنى بېسىپ چىقار

en: GNOME Display Manager
ug: گىنوم ئېكران باشقۇرغۇ(GDM)

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
ug: ئالىي ئىشلەتكۈچىلا GDM  نى ئىجرا قىلالايدۇ

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
ug: گىنوم ئېكران باشقۇرغۇنىڭ ئىشچى ئەڭگىمەسى

en: Display ID
ug: ئېكران كىملىكى

en: GNOME Display Manager Slave
ug: گىنوم ئېكران باشقۇرغۇ(ئەگەشكۈچى)

en: Login Window
ug: كىرىش كۆزنىكى

en: GNOME Shell
ug: گىنوم Shell

en: Window management and compositing
ug: كۆزنەك باشقۇرۇش ۋە بىرىكتۈرۈش

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
ug: كىرىشتە بارماق ئىزى ئوقۇغۇچقا ئىجازەتمۇ

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
ug: كىرىش ئېكرانىدا، بارماق ئىزىنى خەتلەتكەن ئىشلەتكۈچىگە بارماق ئىزىنى ئىشلىتىپ كىرىشكە رۇخسەت قىلىشقىمۇ بولىدۇ.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
ug: كىرىشتە smartcard ئوقۇغۇچقا ئىجازەتمۇ

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
ug: كىرىش ئېكرانىدا، smartcards  بار ئىشلەتكۈچىگە smartcards ئىشلىتىپ كىرىشكە رۇخسەت قىلىشقىمۇ بولىدۇ.

en: Path to small image at top of user list
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىمىنىڭ ئەڭ ئۈستىدىكى كىچىك سۈرەتنىڭ يولى

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
ug: كىرىش ئېكرانىدا ئىشلەتكۈچى تىزىمىنىڭ ئەڭ ئۈستىدە كىچىك سۈرەتنى كۆرسىتىشكىمۇ بولىدۇ. بۇ ئارقىلىق باشقۇرغۇچىنىڭ ئالاھىدە تۇغنى كۆرسىتىشىگە ئىمكانىيەت يارىتىدۇ.

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
ug: fallback كىرىش ئېكرانىدا ئىشلەتكۈچى تىزىمىنىڭ ئەڭ ئۈستىدە كىچىك سۈرەتنى كۆرسىتىشكىمۇ بولىدۇ. بۇ ئارقىلىق باشقۇرغۇچىنىڭ ئالاھىدە تۇغنى كۆرسىتىشىگە ئىمكانىيەت يارىتىدۇ.

en: Avoid showing user list
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىمىنى كۆرسىتىشتىن ساقلانسۇن

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
ug: ئادەتتە كىرىش ئېكرانىدا مەۋجۇت ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تىزىمى كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ. بۇ ئارقىلىق ئىشلەتكۈچىلەر تىزىمىنى كۆرسىتىش ياكى كۆرسەتمەسلىكنى بەلگىلىگىلى بولىدۇ.

en: Enable showing the banner message
ug: لەۋھە ئۇچۇرىنى كۆرسەتسۇن

en: Set to true to show the banner message text.
ug: لەۋھە ئۇچۇرى تېكىستىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن  true قىلىپ تەڭشىلىدۇ.

en: Banner message text
ug: لەۋھە ئۇچۇرىنىڭ تېكىستى

en: Text banner message to show in the login window.
ug: تىزىمغا كىرىش كۆزنىكىدە كۆرسىتىلىدىغان لەۋھە تېكىستى.

en: Disable showing the restart buttons
ug: قايتا قوزغات توپچىلىرىنى چەكلە

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
ug: تىزىمغا كىرىش كۆزنىكىدە قايتا قوزغات توپچىسىنى كۆرسەتمەسلىك ئۈچۈن true قىلىپ تەڭشىلىدۇ.

en: Number of allowed authentication failures
ug: كىملىك دەلىللەشتە رۇخسەت قىلىنغان خاتالىق قېتىم سانى

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
ug: كىملىك دەلىللەشتە خاتالىشىشقا رۇخسەت قىلىنغان قېتىم سانى. خاتالاشقان سانى بۇنىڭدىن ئېشىپ كەتسە، ئىشلەتكۈچى تاللاش كۆزنىكىگە قايتىدۇ.

en: Unable to create transient display:
ug: ۋاقىتلىق كۆرسەتكۈچ قۇرغىلى بولمىدى

en: Unable to activate session:
ug: ئەڭگىمەنى ئاكتىپلىغىلى بولمىدى:

en: Could not identify the current session.
ug: ھازىرقى ئەڭگىمەنى بىلگىلى بولمىدى.

en: User unable to switch sessions.
ug: ئىشلەتكۈچى ئەڭگىمەنى ئالماشتۇرالمىدى.

en: Could not identify the current seat.
ug: ھازىرقى ئورۇننى بىلگىلى بولمىدى.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
ug: سىستېما نۆۋەتتىكى كىرىش ئېكرانىنى ئالماشتۇرۇش ياكى يېڭى كىرىش ئېكرانىنى قوزغىتىشنى بىلەلمىدى.

en: The system is unable to start up a new login screen.
ug: سىستېما يېڭى كىرىش ئېكرانىنى باشلىيالمىدى.

en: Select System
ug: سىستېما تاللاڭ

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
ug: XDMCP: XDMCP يىغلەكىنى قۇرغىلى بولمىدى!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
ug: XDMCP: XDMCP قېشىنى ئوقۇغىلى بولمىدى!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
ug: XDMCP: XDMCP نەشرى توغرا ئەمەس!

en: XDMCP: Unable to parse address
ug: XDMCP: ئادرېسنى پارچىلىيالمىدى

en: Fingerprint Authentication
ug: بارماق ئىزى بىلەن كىملىك دەلىللەش

en: Log into session with fingerprint
ug: ئەڭگىمەگە بارماق ئىزى بىلەن كىر

en: Password Authentication
ug: ئىم بىلەن كىملىك دەلىللەش

en: Log into session with username and password
ug: ئەڭگىمەگە ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم بىلەن كىر

en: Log In
ug: تىزىمغا كىر

en: Smartcard Authentication
ug: smartcard بىلەن كىملىك دەلىللەش

en: Log into session with smartcard
ug: ئەڭگىمەگە smartcard بىلەن كىر

en: Log into session
ug: ئەڭگىمەگە كىر

en: percentage of time complete
ug: تاماملانغان ۋاقىتنىڭ پىرسەنتى

en: Inactive Text
ug: پاسسىپ تېكىست

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
ug: ئىشلەتكۈچى تېزى ھېچقانداق تۇرنى تاللىمىغان ۋاقىتتا ئەندە كۆرسىتىلىدىغان تېكىست

en: Active Text
ug: ئاكتىپ تېكىست

en: The text to use in the label if the user has picked an item
ug: ئىشلەتكۈچى بىرەر تۇرنى تاللىغان ۋاقىتتا ئەندە كۆرسىتىلىدىغان تېكىست

en: List Visible
ug: تىزىملىك كۆرۈنسۇن

en: Whether the chooser list is visible
ug: تىزىملىك كۆرۈنەمدۇ تاللايدۇ

en: Automatically logging in…
ug: ئۆزلۈكىدىن كىرىۋاتىدۇ…

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling…
ug: ۋاز كېچىۋاتىدۇ…

note: just wait for the user to select language and stuff
en: Select language and click Log In
ug: تىل تاللاپ «تىزىمغا كىر» نى چېكىڭ

[ctx: customsession]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

en: Custom session
ug: ئىختىيارى ئەڭگىمە

en: Unknown time remaining
ug: ئېشىپ قالغان ۋاقىت نامەلۇم

en: Label Text
ug: ئەن تېكىستى

en: The text to use as a label
ug: بۇ تېكىست ئەن قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ

en: Icon name
ug: سىنبەلگە ئاتى

en: The icon to use with the label
ug: ئەن بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدىغان سىنبەلگە

en: Default Item
ug: كۆڭۈلدىكى تۇر

en: The ID of the default item
ug: بۇ كۆڭۈلدىكى تۇرنىڭ ID سىدۇر

en: Remote Login (Connecting to %s…)
ug: يىراقتىن تىزىمغا كىر(%s غا باغلىنىۋاتىدۇ…)

en: Remote Login (Connected to %s)
ug: يىراقتىن تىزىمغا كىر(%s غا باغلاندى)

en: Number of seconds until timer stops
ug: ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ توختىغۇچە بولغان سېكۇنت

en: Time the timer was started
ug: ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ باشلىنىدىغان ۋاقىت

en: Is it Running?
ug: ئىجرا بولۇۋاتامدۇ؟

en: Whether the timer is currently ticking
ug: ۋاقىت خاتىرىلىگۈچ ئۆزگىرىۋاتامدۇ يوق

en: Log in as %s
ug: %s ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە كىرىدۇ

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other…
ug: باشقا…

en: Choose a different account
ug: باشقا ھېساب تاللاڭ

en: Guest
ug: مېھمان

en: Log in as a temporary guest
ug: ۋاقىتلىق مېھمان سۈپىتىدە كىرىدۇ

en: Automatic Login
ug: ئۆزلۈكىدىن تىزىمغا كىر

en: Automatically log into the system after selecting options
ug: تاللانمىلار تاللانغاندىن كېيىن سىستېمىغا ئۆزلۈكىدىن كىرىدۇ

en: Currently logged in
ug: كىرىپ بولغان

en: Only the VERSION command is supported
ug: پەقەت VERSION نىڭ بۇيرۇقىنىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: COMMAND
ug: بۇيرۇق

en: Ignored — retained for compatibility
ug: پەرۋا قىلمىدى - بىردەكلىكنى ساقلاش ئۈچۈن

en: Debugging output
ug: سازلاشنىڭ چىقىرىلمىسى

note: Option parsing
en: - New GDM login
ug: - يېڭى GDM كىرىش

en: Unable to start new display
ug: يېڭى ئېكراننى باشلىغىلى بولمىدى

en: Orca Screen Reader
ug: Orca ئېكران ئوقۇغۇ

en: Edit text files
ug: تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش

en: gedit Text Editor
ug: gedit تېكىست تەھرىرلىگۈچ

en: Text;Editor;
ug: Text;Editor;تېكىست;تەھرىرلىگۈچ;تەھرىرلىگۈ;

en: Open a New Document
ug: يېڭى پۈتۈك ئېچىش

en: Use Default Font
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ug: تەھرىرلىگۈچتە سىستېمىنىڭ تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ ياكى gedit تا بەلگىلەنگەن خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ. ئەگەر بۇ تاللانما off بولسا، «تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى» دا تاللانغان خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Editor Font
ug: تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
ug: ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى تەھرىرلەش رايونىدىلا ئىشلەيدۇ. شۇنداقلا بۇ «كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى» ئېتىك (off) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Style Scheme
ug: ئۇسلۇب لايىھىسى

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
ug: تېكىستكە رەڭ بېرىشتە ئىشلىتىلىدىغان GtkSourceView ئۇسلۇب لايىھىسىنىڭ كىملىكى(ID).

en: Create Backup Copies
ug: كۆپەيتىلمىسىنى ھاسىل قىلىش

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ug: gedit ساقلىغان ھۆججەتنى زاپاسلاپ قويامدۇ يوق. زاپاسلايدىغان ھۆججەتنىڭ كېڭەيتمە ئاتىنى «زاپاس ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى» دېگەن تاللانما ئارقىلىق بەلگىلەشكە بولىدۇ.

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ug: تەھرىرلەۋاتقان ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەندە gedit مەلۇم ۋاقىتتا بىر قېرىم ئاپتوماتىك ساقلامدۇ يوق. بۇ ۋاقىت ئارىلىقىنى «ئاپتوماتىك ساقلاش ئارىلىقى» تاللانمىسىدا بەلگىلىيەلەيسىز.

en: Autosave Interval
ug: ئاپتوماتىك ساقلاش ئارىلىقى

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
ug: ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەندىن كېيىن ئاپتوماتىك ساقلاشقىچە بولغان ۋاقىت. «ئاپتوماتىك ساقلاش» ئوچۇق(on) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
ug: يېنىۋېلىش مەشغۇلاتىنىڭ چېكى(تاشلىۋېتىلگەن)

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
ug: Gedit  تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ. 2.12.0 نەشرىدىن باشلاپ ئىشلىتىلمىدى(تاشلىۋېتىلدى).

en: Maximum Number of Undo Actions
ug: يېنىۋېلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ يۇقىرى چېكى

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
ug: Gedit  تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ.

en: Line Wrapping Mode
ug: ئاپتوماتىك قۇر قاتلاش ھالىتى

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ug: ئۇزۇن قۇرلارنى تەھرىرلىگەن چاغدا قانداق قاتلاشنى بەلگىلەيدۇ. "none" ئىشلىتىلسە قاتلىمايدۇ. "word" ئىشلىتىلسە سۆزنى ئاساس قىلىپ قاتلايدۇ. "char" ئىشلىتىلسە ھەرپنى بىرلىك قىلىپ قاتلايدۇ. دىققەت: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا قارايدىغان بولغاچقا، يازغاندا بەك دىققەت قىلىڭ.

en: Tab Size
ug: جەدۋەل بەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
ug: جەدۋەل بەلگىسى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان بوشلۇق بەلگىسىنىڭ سانىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Insert spaces
ug: بوشلۇق قىستۇرۇش

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
ug: gedit جەدۋەل بەلگىسىنىڭ ئورنىغا بوشلۇق بەلگىسىنى كىرگۈزەمدۇ.

en: Automatic indent
ug: ئاپتوماتىك تارتىلىش

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
ug: gedit ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغىتامدۇ.

en: Display Line Numbers
ug: قۇر سانىنى كۆرسىتىش

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
ug: Gedit تەھرىرلەش رايونىدا قۇر نومۇرىنى كۆرسىتەمدۇ.

en: Highlight Current Line
ug: ھازىرقى قۇرنى يورۇتۇش

en: Whether gedit should highlight the current line.
ug: Gedit نۆۋەتتىكى قۇرنى يورۇتامدۇ.

en: Highlight Matching Brackets
ug: ماس تىرناقلارنى يورۇت

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
ug: Gedit ماس كەلگەن تىرناقنى يورۇتامدۇ.

en: Display Right Margin
ug: ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتىش

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
ug: Gedit تەھرىرلەش رايونىدا ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتەمدۇ.

en: Right Margin Position
ug: ئوڭ بوشلۇق ئورنى

en: Specifies the position of the right margin.
ug: ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Smart Home End
ug: ئەقىللىق Home/End

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
ug: HOME ۋە END كۇنۇپكىسى بېسىلغاندا نۇربەلگىسى قانداق يۆتكىلىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. "disabled" ئىشلىتىلسە قۇرنىڭ بەشى ياكى ئايىغىغا يۆتكىلىدۇ. "after" ئىشلىتىلسە تۇنجى قېتىم قۇرنىڭ بەشى ياكى ئايىغىغا يۆتكىلىپ، ئۇنىڭدىن كېيىنكى بېسىلسا سۆزنىڭ بەشى ۋە ئايىغىغا يۆتكىلىدۇ. "before" ئىشلىتىلسە سۆزنىڭ بەشى ۋە سۆزنىڭ ئايىغىغا يۆتكىلىدۇ.

en: Restore Previous Cursor Position
ug: ئالدىنقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ug: Gedit يېڭى ھۆججەت يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىمقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمدۇ

en: Enable Syntax Highlighting
ug: گرامماتىكا يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
ug: Gedit گرامماتىكا يورۇتۇشنى قوزغىتامدۇ.

en: Enable Search Highlighting
ug: ئىزدەش يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
ug: gedit ئىزدەلگەن سۆزنىڭ ھەممىسىنى يورۇتامدۇ.

en: Ensure Trailing Newline
ug: يېڭى قۇر بىلەن كەلگەنلىكنى جەزملە

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
ug: مەيلى قانداق بولمىسۇن gedit دائىم ھۆججەتنىڭ يېڭى قۇر بىلەن ئاياغلاشقانلىقىنى جەزملىسۇن.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
ug: تەھرىرلەش كۆزنىكىدە قورال بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ.

en: Notebook Show Tabs Mode
ug: خاتىرە دەپتەرنى بەتكۈچ ھالەتتە كۆرسىتىش

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ug: خاتىرە دەپتەر بەتكۈچلىرىنى قانداق ئەھۋالدا كۆرسىتىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. "never" ئىشلىتىلسە، بەتكۈچلەر كۆرسىتىلمەيدۇ. "always" ئىشلىتىلسە بەتكۈچلەر ھەمىشە كۆرسىتىلىدۇ. "auto" ئىشلىتىلسە، بىردىن ئارتۇق بەتكۈچ بولغاندا ئاندىن كۆرسىتىدۇ. دىققەت: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا قارايدىغان بولغاچقا، يازغاندا بەك دىققەت قىلىڭ.

en: Status Bar is Visible
ug: ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچان

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
ug: تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ ئاستىدا ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ.

en: Side panel is Visible
ug: يان كۆزنەكچە كۆرۈنىدۇ

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
ug: تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ سول تەرىپىدە يان كۆزنەكچىنى كۆرسىتەمدۇ.

en: Maximum Recent Files
ug: ئىزدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ چوڭ سانى

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
ug: «ئىزلار» تارماق تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ يۇقىرى سانىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Print Syntax Highlighting
ug: گرامماتىكىسىنى يورۇتۇشنى بېسىش

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
ug: Gedit ھۆججەت باسقاندا گرامماتىكا يورۇتۇشنىمۇ باسامدۇ.

en: Print Header
ug: بەت قېشىنى باس

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
ug: Gedit ھۆججەت باسقاندا ھۆججەت قېشىنىمۇ باسامدۇ.

en: Printing Line Wrapping Mode
ug: باسقاندا قۇرنى قاتلاپ بېسىش

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ug: ئۇزۇن قۇرلارنى بېسىپ چىقىرىدىغان چاغدا قانداق قاتلاشنى بەلگىلەيدۇ. "none" ئىشلىتىلسە قاتلىمايدۇ. "word" ئىشلىتىلسە سۆزنى ئاساس قىلىپ قاتلايدۇ. "char" ئىشلىتىلسە ھەرپنى بىرلىك قىلىپ قاتلايدۇ. دىققەت: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا قارايدىغان بولغاچقا، يازغاندا بەك دىققەت قىلىڭ.

en: Print Line Numbers
ug: قۇر نومۇرىنى باس

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
ug: ئەگەر بۇ قىممەت 0 بولسا، پۈتۈكنى باسقاندا قۇر نومۇرى قوشۇلمايدۇ. بولمىسا قوشۇلۇپ بېسىلىدۇ.

en: Body Font for Printing
ug: باسقاندا ھۆججەت گەۋدىسىگە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ug: باسقاندا پۈتۈك گەۋدىسى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Header Font for Printing
ug: باسقاندا بەت قېشى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
ug: بەت قېشىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى. «بەت قېشىنى باس» تاللانمىسى ئوچۇق(on) بولغاندا كۈچكە ئىگە.

en: Line Number Font for Printing
ug: باسقاندا قۇر نومۇرى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
ug: قۇر نومۇرىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى. «قۇر نومۇرى باس» تاللانمىسى 0 بولمىغاندا چاغدا كۈچكە ئىگە.

note: Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit for automatic detection of the file encoding. You may want to customize it adding encodings that are common in your country, for instance the GB18030 encoding for the Chinese translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 enco
en: ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
ug: ['UTF-8'، 'CURRENT'، 'ISO-8859-15'، 'UTF-16']

en: Automatically Detected Encodings
ug: ئاپتوماتىك تەكشۈرگەن كودلاش ئۇسۇللىرى

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ug: ھۆججەتنىڭ كودلىنىشىنى ئاپتوماتىك پەرق قىلىشتا gedit ئىشلىتىدىغان كودلاشلارنىڭ تىزىمى.  "CURRENT" ھازىرقى يەرلىك كودلاشنى ئىپادىلەيدۇ. بىلەلىگەن كودلاشلارلا ئىشلىتىلدى.

en: Encodings shown in menu
ug: تىزىملىكتە كۆرسەتكەن كودلاش ئۇسۇللىرى

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
ug: ھۆججەتنى ئېچىش/ساقلاش سۆزلەشكۈسىنىڭ «ھەرپ كودلاش» تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان كودلاشلارنىڭ تىزىمى. بىلەلىگەن كودلاشلارلا ئىشلىتىلدى.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ug: ئاكتىپ قىستۇرمىلارنى كۆرسىتىدۇ. ئۇنىڭدا ئاكتىپ قىستۇرمىلارنىڭ «ئورنى» بار. بېرىلگەن قىستۇرمىنىڭ «ئورنى» غا ئېرىشىش ئۈچۈن .gedit-plugin ھۆججىتىگە قاراڭ.

en: Show the application's help
ug: پروگراممىنىڭ ياردىمى كۆرسەت

en: Display list of possible values for the encoding option
ug: كودلاش تاللانمىسىنىڭ ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەتلىرىنى كۆرسىتىش

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ug: بۇيرۇق قۇرىدا تىزىپ كۆرسىتىلگەن ھۆججەتنى ئېچىشتا ئىشلىتىدىغان ھەرپ كودلىشىنى بەلگىلەش

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
ug: Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن top-level كۆزنەك قۇر

en: Create a new document in an existing instance of gedit
ug: Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن يېڭى پۈتۈك قۇر

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
ug: كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقى ۋە ئورنىنى بېكىتىش(WIDTHxHEIGHT+X+Y)

en: Open files and block process until files are closed
ug: ھۆججەتنى ئېچىپ، ئۇنى يېپىپ بولغۇچە بولغان ئارىلىقتا چەكلەش مەشغۇلاتى قىلسۇن

en: Run gedit in standalone mode
ug: gedit نى مۇستەقىل ھالەتتە ئىجرا قىل

en: There was an error displaying the help.
ug: ياردەم ھۆججىتىنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: - Edit text files
ug: تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش

en: %s: invalid encoding.
ug: %s: ئىناۋەتسىز كودلاش.

en: About gedit
ug: gedit ھەققىدە

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
ug[0]: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز  %ld سېكۇنت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
ug: ساقلىمىسىڭىز بىر مىنۇت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ug[0]: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز بىر مىنۇت %ld سېكۇنت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
ug[0]: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز  %ld مىنۇت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
ug: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز  بىر سائەت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ug[0]: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز بىر سائەت %d مىنۇت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
ug[0]: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز  %d سائەت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
ug: پۈتۈك «%s» كە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Save changes to document "%s" before closing?
ug: تاقاشتىن بۇرۇن پۈتۈك «%s» نى ساقلامسىز؟

en: Saving has been disabled by the system administrator.
ug: ساقلاش سىستېما باشقۇرغۇچى تەرىپىدىن چەكلەنگەن.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
ug[0]: ھۆججەت %d كە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
ug[0]: يەنە %d پۈتۈك ئۆزگەرتىلىپ ساقلانمىغان،تاقاشتىن بۇرۇن ئۆزگەرتكەننى ساقلامسىز؟

en: Docum_ents with unsaved changes:
ug: تېخى ساقلانمىغان ھۆججەت بار(_E):

en: S_elect the documents you want to save:
ug: ساقلىماقچى بولغان پۈتۈكنى تاللاڭ(_E):

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
ug: ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگىرىشلەرنىڭ ھەممىسى مەڭگۈ يوقىلىدۇ

en: Loading file '%s'…
ug: ھۆججەت «%s» نى يۈكلەۋاتىدۇ…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
ug[0]: %d ھۆججەتنى يۈكلەۋاتىدۇ…

en: The file "%s" is read-only.
ug: ھۆججەت «%s» نى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
ug: بۇنى ھازىر ساقلاۋاتقان ھۆججەتكە ئالماشتۇرماقچىمۇ؟

en: Save the file using compression?
ug: ھۆججەتنى پرېسلاپ ساقلىسۇنمۇ؟

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
ug: ھۆججەت «%s» بۇرۇن ئادەتتىكى تېكىست شەكلىدە ساقلىنىپتىكەن، ئەمدى پرېسلىنىپ ساقلىنىدۇ.

en: _Save Using Compression
ug: پرېسلاپ ساقلا(_S)

en: Save the file as plain text?
ug: ھۆججەتنى ساپ تېكىست ھالىتىدە ساقلامدۇ؟

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
ug: ھۆججەت «%s» بۇرۇن پرېسلاپ ساقلىنىپتىكەن، ھازىر تېكىست شەكلىدە پرېسلانماي ساقلاندى.

en: _Save As Plain Text
ug: ساپ تېكىست ھالىتىدە ساقلا(_S)

en: Saving file '%s'…
ug: ‹%s› نى ساقلاۋاتىدۇ…

en: Reverting the document '%s'…
ug: پۈتۈك«%s»نى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ...

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
ug: ھۆججەت «%s» نىڭ ساقلىمىغان ئۆزگەرتىلىشىگە قايتۇرامسىز؟

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
ug[0]: %ld سېكۇنت بۇرۇن ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
ug: ئالدىنقى مىنۇت ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ug[0]: بىر مىنۇت %ld سېكۇنت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
ug[0]: %ld مىنۇت بۇرۇن ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
ug: ئەڭ ئاخىرقى سائەتتە ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ug[0]: بىر سائەت %d مىنۇت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
ug[0]: %d سائەت بۇرۇن ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ

note: #-#-#-#-#  191 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Revert
en: _Revert
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
ug: Gedit بولسا گىنوم ئۈستەلئۈستىدىكى كىچىك تىپتىكى تېكىست تەھرىرلىگۈچ

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
ug[0]: %d ئورۇننى تېپىپ ئالماشتۇردى

en: Found and replaced one occurrence
ug: بىر ئورۇننى تېپىپ ئالماشتۇردى

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
ug: «%s» تېپىلمىدى

en: Unsaved Document %d
ug: ساقلانمىغان پۈتۈك %d

en: Read-Only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

en: Automatically Detected
ug: ئاپتوماتىك تەكشۈر

en: Current Locale (%s)
ug: ھازىرقى Locale (%s)

en: Add or Remove...
ug: قوش ياكى يۆتكە...

en: Character Encodings
ug: ھەرپ بەلگە كودلىنىشى

en: _Description
ug: چۈشەندۈرۈش(_D)

note: ex:set ts=8 noet:
en: Character encodings
ug: كودلاش ئۇسۇللىرى

en: E_ncodings shown in menu:
ug: تىزىملىكتە كودلاشنى كۆرسەت(_N):

en: All Text Files
ug: بارلىق تېكىست ھۆججەت

en: C_haracter Encoding:
ug: ھەرپ كودى(_H):

en: L_ine Ending:
ug: قۇر ئاخىرى(_I)

en: Unix/Linux
ug: unix/linux

en: Could not find the file %s.
ug: ھۆججەتنى تاپالمىدى %s.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: كىرگۈزگەن ئورۇن توغرىمۇ، تەكشۈرۈپ بېقىپ قايتا سىناڭ.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
ug: gedit %s نىڭ ئورنىنى بىرتەرەپ قىلالمىدى.

en: gedit cannot handle this location.
ug: Gedit بۇ ئورنىنى بىرتەرەپ قىلالمىدى.

en: The location of the file cannot be mounted.
ug: ھۆججەتنىڭ ئورنىنى ئېگەرلىگىلى بولمىدى.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ug: ھۆججەت تۇرۇۋاتقان ئورۇن ئېگەرلەنمىگەنلىكى ئۈچۈن زىيارەت قىلغىلى بولمىدى.

en: %s is a directory.
ug: %s بۇ بىر مۇندەرىجە

en: %s is not a valid location.
ug: %s توغرا ئادرېس ئەمەس

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ug: ماشىنا %s تېپىلمىدى. ۋاكالەتچى تەڭشىكى توغرىمۇ تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: ماشىنا ئاتى ئىناۋەتسىز. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.

en: %s is not a regular file.
ug: %s ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس

en: Connection timed out. Please try again.
ug: باغلىنىش مۆھلىتى ئېشىپ كەتتى،قايتا سىناپ بېقىڭ.

en: The file is too big.
ug: ھۆججەت بەك چوڭ.

en: Unexpected error: %s
ug: ئويلىشىلمىغان خاتالىق :%s

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
ug: Gedit ھۆججەتنى تاپالمىدى.ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.

en: Could not revert the file %s.
ug: %s نى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى

en: Ch_aracter Encoding:
ug: ھەرپ كودى(_A):

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
ug: خالىغانچە تەھرىرلەش(_W)

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
ug: ئۇلانمىنىڭ سانى چەكلىك بولۇپ، بۇ چەك ئىچىدە ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
ug: سىزدە ھۆججەت ئاچىدىغان ئىمتىياز يوق.

en: gedit has not been able to detect the character encoding.
ug: gedit ھەرپ كودىنى تەكشۈرەلمىدى

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
ug: سىز ھازىر بىر ئىككىلىك سىستېما ھۆججىتىنى ئاچماقچىمۇ

en: Select a character encoding from the menu and try again.
ug: تىزىملىكتىن بىر ھەرپ كودىنى تاللاپ قايتا سىناڭ.

en: There was a problem opening the file %s.
ug: ھۆججەت%sنى ئاچقاندا مەسىلە كۆرۈلدى.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
ug: سىز ئاچقان ھۆججەت ئىناۋەتسىز ھەرپلەر بار ئىكەن. تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇرۇۋەرسىڭىز بۇ ھۆججەتنى بۇزۇپ قويۇشىڭىز مۇمكىن.

en: You can also choose another character encoding and try again.
ug: باشقا ھەرپ كودىنى تاللاپ ،قايتا سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
ug: كودلاش ئۇسۇلى %2$s نى ئىشلىتىپ ھۆججەت %1$s نى ئاچقىلى بولمىدى.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
ug: تىزىملىكتىن باشقا ھەرپ كودىنى تاللاپ، قايتا سىناپ بېقىڭ.

en: Could not open the file %s.
ug: ھۆججەت %s نى ئاچقىلى بولمىدى.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
ug: كودلاش ئۇسۇلى %2$s نى ئىشلىتىپ ھۆججەت %1$s نى ساقلىغىلى بولمىدى.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
ug: پۈتۈك تەركىبىدىكى بىر ياكى بىرقانچە ھەرپنى ھازىرقى كودلاش ئۇسۇلىدا كودلىغىلى بولمايدۇ.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
ug: تەھرىرلىمەڭ

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
ug: بۇ ھۆججەت (%s) باشقا Gedit كۆزنىكىدە ئېچىلغان.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
ug: بۇ ھۆججەتنىڭ ئۈلگىسىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدىغان ھالەتتە ئاچتى. شۇنداقتىمۇ تەھرىرلەۋېرەمسىز؟

en: S_ave Anyway
ug: ساقلاۋەر(_A)

en: D_on't Save
ug: ساقلىما(_O)

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
ug: ھۆججەت %s ئالدىنقى قېتىم ئوقۇلغاندىن كېيىن ئۆزگەرتىلدى.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
ug: ئەگەر ساقلانسا، سىرتتا ئۆزگەرتىلگەنلەرنىڭ ھەممىسى يوقايدۇ. ساقلاۋېرەمسىز؟

en: Could not create a backup file while saving %s
ug: %s نى ساقلىغاندا زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى.

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
ug: %s نى ساقلىغاندا ۋاقىتلىق زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى.

en: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
ug: gedit يېڭىسىنى ساقلاشتىن بۇرۇن كونىسىنى زاپاسلىيالمىدى. سىز بۇ ئاگاھلاندۇرۇشقا پىسەنت قىلماي ساقلاۋەرسىڭىز بولۇۋېرىدۇ. بىراق ساقلاش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلسە، كونىسىنىمۇ يوقىتىپ قويىسىز. ساقلاۋەرسۇنمۇ؟

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: gedit «%s» دېگەن ئورۇنغا يازالمىدى. كىرگۈزگەن ئورۇن توغرىمۇ تەكشۈرۈپ، قايتا سىناڭ.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: gedit بۇ ئورۇنغا يازالمىدى. كىرگۈزگەن ئورۇن توغرىمۇ تەكشۈرۈپ، قايتا سىناڭ.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: %s توغرا ئورۇن ئەمەس، توغرىلىقىنى تەكشۈرۈپ بېقىپ قايتا سىناڭ.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: سىزنىڭ ساقلاش ئىمتىيازىڭىز يوق،كىرگۈزگەن ئورۇننىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرۈپ ، قايتا سىناپ بېقىڭ.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
ug: ساقلاشقا يېتەرلىك بوشلۇق يوق، دىسكا بوشلۇقىنى بىكار قىلىپ قايتا سىناپ بېقىڭ.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەتنى ساقلىماقچى بولۇۋاتىسىز. كىرگۈزگەننى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
ug: ئوخشاش ئىسىملىك ھۆججەت بار.باشقا ئىسىم ئىشلىتىڭ.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
ug: سىز ھۆججەت ساقلىماقچى بولغان دىسكىدا ھۆججەت ئاتىنىڭ ئۇزۇنلۇقىغا چەكلىمە باركەن. شۇڭا قىسقىراق ئات ئىشلىتىڭ.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
ug: سىز ھۆججەت ساقلىماقچى بولغان دىسكىدا ھۆججەتنىڭ ئۇزۇنلۇقىغا چەكلىمە باركەن. شۇڭا قىسقىراق ھۆججەتنى ساقلاڭ ياكى ھۆججەتنى بۇنداق چەكلىمە يوق دىسكىغا ساقلاڭ.

en: Could not save the file %s.
ug: ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى %s.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
ug: %s ھۆججەت دىسكىدا ئۆزگەرتىلدى.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
ug: ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز ياكى ھۆججەتنى قايتا يۈكلەمسىز؟

en: Do you want to reload the file?
ug: ھۆججەتنى قايتا يۈكلەمسىز

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
ug: %s نى ساقلاش جەريانىدا بەزى بىر ئىناۋەتسىز ھەرپلەرنى بايقىدى.

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
ug: ئەگەر ساقلاۋەرسىڭىز بۇ ھۆججەتنى بۇزۇپ قويىسىز. ساقلاۋېرەمسىز؟

note: Keep in sync with the respective GtkActions
en: _Move to New Window
ug: يېڭى كۆزنەككە يۆتكەل(_M)

en: Open a recently used file
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتنى ئاچىدۇ

en: Hide panel
ug: تاختىنى يوشۇر

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
ug: بۇ كۇنۇپكىنى باسقاندىن كېيىن تەھرىرلىگۈچ ئىشلەتكەن خەت نۇسخىسىنى تاللىغىلى بولىدۇ.

en: _Use the system fixed width font (%s)
ug: سىستېما تەك كەڭلىك خەت نۇسخىسى ئىشلىتىش(U_)(%s)

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
ug: مۇندەرىجە «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى:g_mkdir_with_parents() مەغلۇپ بولدى:%s

en: The selected color scheme cannot be installed.
ug: تاللانغان رەڭ لايىھىسىنى قاچىلىغىلى بولمىدى.

en: Add Scheme
ug: لايىھە قوشۇش

en: A_dd Scheme
ug: لايىھە قوشۇش(_D)

en: Color Scheme Files
ug: رەڭ لايىھە ھۆججىتى

en: Could not remove color scheme "%s".
ug: رەڭ لايىھىسى «%s» نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: gedit Preferences
ug: gedit مايىللىقى

en: _Display line numbers
ug: قۇر نومۇرىنى كۆرسەت(_D)

en: Display right _margin at column:
ug: ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتىلگەن ئىستوندا كۆرسەت(_M):

en: Text Wrapping
ug: تېكىست قاتلاش

en: Do not _split words over two lines
ug: بىر سۆزنى ئىككى قۇرغا ئايرىما(_S)

en: Highlight current _line
ug: ھازىرقى قۇرنى يورۇت

en: Highlight matching _brackets
ug: ماس كەلگەن تىرناقنى يورۇت(_B)

en: Tab Stops
ug: بەتكۈچ ھەرپى

en: _Tab width:
ug: بەتكۈچ كەڭلىكى(_T):

en: Insert _spaces instead of tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسىنىڭ ئورنىغا بوشلۇق كىرگۈزۈش(_S)

en: _Enable automatic indentation
ug: ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغات(_E)

en: File Saving
ug: ھۆججەت ساقلاش

en: Create a _backup copy of files before saving
ug: ساقلاشتىن بۇرۇن زاپاس ھۆججەت قۇر(_B)

en: _Autosave files every
ug: ئاپتوماتىك ساقلا(_A)

en: _minutes
ug: مىنۇت(_M)

en: Editor _font:
ug: تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى(_F):

en: Pick the editor font
ug: تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسىنى تاللاش

en: Color Scheme
ug: رەڭ لايىھىسى

en: Install scheme
ug: لايىھىنى ئورنات

en: Install Scheme
ug: ئورنىتىش لايىھىسى

en: Uninstall scheme
ug: لايىھىنى چىقىرىۋەت

en: Uninstall Scheme
ug: ئۆچۈرۈش لايىھىسى

en: Font & Colors
ug: خەت نۇسخىسى & رەڭگى

en: File: %s
ug: ھۆججەت:%s

en: Page %N of %Q
ug: %N -بەت، جەمئىي%Q بەت

note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Syntax Highlighting
ug: گرامماتىكىلىق يورۇتۇش

en: Print synta_x highlighting
ug: گرامماتىكىلىق يورۇتۇشنى بېسىپ چىقار(_X)

en: Line Numbers
ug: قۇر نومۇرى

en: Print line nu_mbers
ug: قۇر نومۇرىنى بېسىش(_M)

note: 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
ug: ھەر نەچچە قۇردا بىر قېتىم قۇر نومۇرىنى باسىدۇ(_N)

note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
ug: سىزىقلار

en: Page header
ug: بەت قېشى

en: _Body:
ug: بەدەن(_B):

en: _Line numbers:
ug: قۇر نومۇرى(_L):

en: He_aders and footers:
ug: بەت قېشى ۋە بەت ئاستى(_A):

en: _Restore Default Fonts
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىغا قايتۇرىدۇ(_R)

en: Show the previous page
ug: ئالدىنقى بەتنى كۆرسەت

en: Show the next page
ug: كەنجى بەتنى كۆرسىتىدۇ

en: Current page (Alt+P)
ug: نۆۋەتتىكى بەت (Alt+P)

note: Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
en: of
ug: نىڭ

en: Page total
ug: جەمئىي بەت

en: The total number of pages in the document
ug: پۈتۈكتىكى جەمئىي بەت سانى

en: Show multiple pages
ug: بىرقانچە بەتنى كۆرسىتىدۇ

en: Zoom 1:1
ug: 1:1قىسىش

en: Zoom to fit the whole page
ug: چوڭ كىچىكلىكنى پۈتۈن بەتكە ماسلاشتۇر

en: Zoom the page in
ug: بەتنى كىچىكلەت

en: Zoom the page out
ug: بەتنى كىچىكلەت

en: _Close Preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى ياپ(_E)

en: Close print preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەتنى ياپ

en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

en: The preview of a page in the document to be printed
ug: بېسىلىدىغان پۈتۈكنى ئالدىن كۆزىتىدۇ

en: Replace _with:
ug: غا ئالماشتۇر(_W):

en: Match _entire word only
ug: پۈتۈن سۆزگە ماسلاش(_E)

en: _Wrap around
ug: ئايلاندۇرۇپ قەۋەتلە(_W)

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
ug:   %d قۇر، %d ئىستون

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
ug[0]: %d دانە بەتكۈچتە خاتالىق بار

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
ug: %2$s دىن %1$s نى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Reverting %s
ug: ئەسلىگە كەلتۈر %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
ug: %2$s  دىن %1$s نى يۈكلەۋاتىدۇ

en: Loading %s
ug: %s قوزغىلىۋاتىدۇ

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
ug: %s نى %sغا ساقلا

en: Saving %s
ug: %s ساقلاۋاتىدۇ

en: Error reverting file %s
ug: ھۆججەت %s ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error saving file %s
ug: %s ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unicode (UTF-8)
ug: يۇنىكود (UTF-8)

en: Encoding:
ug: كودلاش:

en: Close document
ug: پۈتۈكنى ياپىدۇ

note: Edit menu
en: Pr_eferences
ug: مايىللىق(_E)

en: Open the gedit manual
ug: Gedit قوللانمىسى ئېچىش

en: Revert to a saved version of the file
ug: ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇر

en: Print Previe_w
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆرسەت(_W)

en: Delete the selected text
ug: تاللانغان تېكىستنى ئۆچۈرىدۇ

en: Select the entire document
ug: پۈتۈن ھۆججەتنى تاللا

en: _Replace...
ug: ئالماشتۇر(_R)...

en: _Clear Highlight
ug: يورۇتۇشنى تازىلا(_C)

en: Clear highlighting of search matches
ug: ئىزدىگەندە تېپىلىپ يورۇتۇلغان تېكىستلەرنى نورمال ھالەتكە كەلتۈرىدۇ.

en: Go to a specific line
ug: بەلگىلەنگەن قۇرغا بېرىش

note: Documents menu
en: _Save All
ug: ھەممىسىنى ساقلا(_S)

en: Save all open files
ug: بارلىق ئوچۇق ھۆججەتنى ساقلايدۇ

en: _Close All
ug: ھەممىنى تاقا(_C)

en: Close all open files
ug: بارلىق ئوچۇق ھۆججەتنى تاقايدۇ

en: _New Tab Group
ug: يېڭى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى(_N)

en: Create a new tab group
ug: يېڭى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى ياسايدۇ

en: P_revious Tab Group
ug: ئالدىنقى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى(_R)

en: Switch to the previous tab group
ug: ئالدىنقى بەتكۈچ گۇرۇپپىسىغا ئالمىشىدۇ

en: Nex_t Tab Group
ug: ئالدىنقى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى(_T)

en: Switch to the next tab group
ug: كېيىنكى بەتكۈچ گۇرۇپپىسىغا ئالمىشىدۇ

en: _Previous Document
ug: ئالدىنقى پۈتۈك(_P)

en: Activate previous document
ug: ئالدىنقى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ

en: N_ext Document
ug: ئالدىنقى پۈتۈك(_E)

en: Activate next document
ug: كېيىنكى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ

en: Show or hide the toolbar in the current window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە قورال ئىستونىنى  كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ

en: Show or hide the statusbar in the current window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ

en: Edit text in fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكراندا تەھرىرلەش

en: Side _Panel
ug: يان Panel(_P)

en: Show or hide the side panel in the current window
ug: ھازىرقى كۆزنەكتە يان تاختىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ

en: _Bottom Panel
ug: پەس تاختا(_B)

en: Show or hide the bottom panel in the current window
ug: ھازىرقى كۆزنەكتە پەس تاختىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ

en: Please check your installation.
ug: ئورناتمىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
ug: UI ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى. خاتالىق:%s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
ug: نەڭ «%s» نى ھۆججەت %s نىڭ ئىچىدىن تاپقىلى بولمىدى.

note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>' #-#-#-#-#  125 (gvfs master)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
en: / on %s
ug: / %s دىكى

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
ug: باشتىن باشلاپ ئىزدە(_W)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
ug: پۈتۈن سۆزگە ماس كەلسۇن(_E)

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىش پەرقلەندۈر(_M)

en: String you want to search for
ug: سىز ئىزدىمەكچى بولغان تېكىست

en: Line you want to move the cursor to
ug: سىز يۆتكەلمەكچى بولغان قۇر

en: Use %s highlight mode
ug: يورۇتۇش ھالىتى %s نى ئىشلەت

en: Disable syntax highlighting
ug: گرامماتىكا يورۇتۇشنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Use Spaces
ug: بوش ئورۇن ئىشلىتىش

en: Tab Width
ug: بەتكۈچ كەڭلىكى

en: Bracket match is out of range
ug: تىرناقلار جۈپى دائىرىدىن چىقىپ كەتتى

en: Bracket match not found
ug: تىرناقلار جۈپى تېپىلمىدى

en: Bracket match found on line: %d
ug: %d قۇردىن تىرناقلار جۈپى تېپىلمىدى

en: There are unsaved documents
ug: ساقلانمىغان پۈتۈكلەر بار

en: Changes the case of selected text.
ug: تاللانغان ھۆججەتنىڭ چوڭ كىچىك يېزىلىشنى ئۆزگەرتىدۇ.

en: C_hange Case
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشىنى ئۆزگەرت(_H)

en: All _Upper Case
ug: ھەممىنى چوڭ ياز(_U)

en: Change selected text to upper case
ug: تاللانغان تېكىستنى چوڭ يېزىلىشىغا ئۆزگەرتىدۇ

en: All _Lower Case
ug: ھەممىنى كىچىك ياز(_L)

en: Change selected text to lower case
ug: تاللانغان تېكىستنى كىچىك يېزىلىشىغا ئۆزگەرتىدۇ

en: _Invert Case
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى ئالماشتۇرۇش(_I)

en: Invert the case of selected text
ug: تېكىستنىڭ چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى ئالماشتۇرىدۇ

en: _Title Case
ug: سوز بەشىنى چوڭ ياز(_T)

en: Capitalize the first letter of each selected word
ug: تاللانغان سۆزنىڭ بىرىنچى ھەرپىنى چوڭ يازىدۇ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Check update
ug: يېڭىلاشنى تەكشۈر

en: Check for latest version of gedit
ug: gedit نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىنى تەكشۈرىدۇ

en: There was an error displaying the URI.
ug: URI نى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: _Ignore Version
ug: نەشرىگە پەرۋا قىلما(_I)

en: There is a new version of gedit
ug: Gedit نىڭ يېڭى نەشرى بار

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ug: چۈشۈرۈش كۇنۇپكىسىنى بېسىپ gedit نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىنى چۈشۈرۈڭ، ياكى بۇ نەشرىگە پەرۋا قىلماي كېيىنكى يېڭى نەشرنى ساقلاڭ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
ug: پەرۋا قىلمايدىغان نەشرى

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
ug: يېڭى نەشرى ئېلان قىلىنغۇچە پەرۋا قىلمايدۇ.

note: ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
ug: پۈتۈك ستاتىستىكىسى

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى تەھلىل قىل،ھەم پۈتۈكتىكى سۆز سانى،قۇر سانى،ھەرپ سانى ۋە بوشلۇق ئەمەس ھەرپ سانىنى دوكلات قىل.

en: _Document Statistics
ug: پۈتۈك ستاتىستىكىسى(_D)

en: Get statistical information on the current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ستاتىستىكىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ

en: Words
ug: سۆزلەر

en: Characters (with spaces)
ug: ھەرپ سانى(بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)

en: Characters (no spaces)
ug: ھەرپ سانى(بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ)

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_slowType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_normalType) i18n: ectx: property (text
en: Bytes
ug: بايت

en: Run "make" in the document directory
ug: ئارخىپ مۇندەرىجىسىدە «make» نى ئىجرا قىلىڭ

en: Open terminal here
ug: بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ

en: Open a terminal in the document location
ug: پۈتۈكنىڭ ئورنىدا تېرمىنالنى ئېچىش

en: Remove trailing spaces
ug: قۇر ئاخىرىدىكى بوشلۇقنى ئۆچۈرۈش

en: Remove useless trailing spaces in your file
ug: ھۆججەت تەركىبىدىكى ئاخىرقى كېرەكسىز بوشلۇقلارنى ئۆچۈر

en: Run command
ug: بۇيرۇق ئىجرا قىل

en: Execute a custom command and put its output in a new document
ug: ئىختىيارى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىپ ئۇنىڭ چىقىرىلمىسىنى يېڭى پۈتۈككە كىرگۈز

en: External Tools
ug: سىرتقى قوراللار

en: Execute external commands and shell scripts.
ug: سىرتقى بۇيرۇق ۋە Shell scripts نى ئىجرا قىلىدۇ.

en: Whether to use the system font
ug: سىستېما خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
ug: true بولسا، سىرتقى قوراللار ئۈستەلئۈستى ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسى monospace بولسا شۇنى ئىشلىتىدۇ(ياكى شۇنىڭغا يېقىن كېلىدىغان فونتنى).

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ug: Pango خەت نۇسخىسى ئاتى. مەسىلەن  "Sans 12" ياكى "Monospace Bold 14" دېگەندەك.

en: Could not execute command: %s
ug: ئىجرا قىلغىلى بولمىدى:%s

en: You must be inside a word to run this command
ug: سۆزنىڭ ئىچىدە بولغاندا ئاندىن بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالايسىز

en: Running tool:
ug: ئىجرا قىلىۋاتقان قورال:

en: Done.
ug: تامام.

en: Exited
ug: چېكىندى

en: All languages
ug: بارلىق تىللار

en: All Languages
ug: بارلىق تىللار

en: New tool
ug: يېڭى قورال

en: This accelerator is already bound to %s
ug: تېزلىتىش كۇنۇپكىسى ئاللىقاچان %s غا باغلانغان.

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
ug: يېڭى تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزۈڭ، ياكى  Backspace بېسىپ تازىلاڭ

en: Type a new accelerator
ug: يېڭى تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزۈڭ

en: Stopped.
ug: توختىدى.

note: ex:ts=4:et:
en: All documents
ug: بارلىق پۈتۈك

en: All documents except untitled ones
ug: ماۋزۇسىز پۈتۈكتىن باشقا بارلىق پۈتۈكلەر

en: Local files only
ug: يەرلىك ھۆججەتلا

en: Remote files only
ug: يىراقتىكى ھۆججەتلا

en: Untitled documents only
ug: نامسىز پۈتۈكلا

en: Current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈك

en: Current selection (default to document)
ug: تاللانغان رايون

en: Current line
ug: نۆۋەتتىكى قۇر

en: Current word
ug: نۆۋەتتىكى سۆز

en: Display in bottom pane
ug: ئاستىدىكى تاختىدا كۆرسەت

en: Create new document
ug: يېڭى پۈتۈك قۇر

en: Append to current document
ug: ھازىرقى پۈتۈككە قوشۇش

en: Replace current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئالماشتۇرۇش

en: Replace current selection
ug: نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇنىنى ئالماشتۇر

en: Insert at cursor position
ug: نۇربەلگە ئورنىغا قىستۇر

en: Manage External Tools
ug: سىرتقى قورالنى باشقۇرۇش

en: _Tools:
ug: قوراللار(_T)

en: Add a new tool
ug: قورال قوشىدۇ

en: Remove selected tool
ug: تاللانغان قورالنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Remove Tool
ug: قورال چىقىرىۋېتىش

en: Revert tool
ug: قورالنى ئەسلىگە ياندۇرۇش

en: Revert Tool
ug: قورالنى ئەسلىگە ياندۇرۇش

en: _Edit:
ug: تەھرىر(_E)

en: _Applicability:
ug: ماس كېلىدىغان دائىرە(_A):

en: _Output:
ug: چىقار(_O):

en: _Input:
ug: كىرگۈزۈش (_I)

en: _Save:
ug: ساقلا(_S)

en: Shortcut _Key:
ug: تېزلەتمە(_K):

en: Manage _External Tools...
ug: سىرتقى قوراللارنى باشقۇرۇش(_E)...

en: Opens the External Tools Manager
ug: سىرتقى قوراللارنى باشقۇرغۇچنى ئېچىش

en: External _Tools
ug: سىرتقى قوراللار(_T)

en: External tools
ug: سىرتقى قوراللار

en: Shell Output
ug: Shell چىقىرىش

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
ug: ھۆججەت كۆرگۈ تاختىيى

en: Easy file access from the side panel
ug: يان تاختايدا ھۆججەتنى كۆرىدۇ

en: _Set root to active document
ug: پۈتۈكنىڭ غول يولى قىلىپ بېكىت(_S)

en: Set the root to the active document location
ug: پۈتۈكنى ساقلايدىغان غول يول قىلىپ بېكىتىدۇ

en: _Open terminal here
ug: بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ(_O)

en: Open a terminal at the currently opened directory
ug: نۆۋەتتىكى ئاچقان مۇندەرىجىدە تېرمىنال ئېچىش

en: File Browser
ug: ھۆججەت كۆرگۈ

en: An error occurred while creating a new directory
ug: يېڭى مۇندەرىجە قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error occurred while creating a new file
ug: يېڭى ھۆججەت قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error occurred while renaming a file or directory
ug: ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىگە قايتا ئىسىم قويغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while deleting a file or directory
ug: ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچتا مۇندەرىجە ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while setting a root directory
ug: غول مۇندەرىجە بەلگىلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error occurred while loading a directory
ug: مۇندەرىجە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
ug: ھۆججەتنى ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكىگىلى بولمىدى، تامامەن ئۆچۈرەمسىز؟

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
ug: ھۆججەت «%s»نى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمىدى.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكىگىلى بولمىدى.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
ug: تاللانغان ھۆججەتنى مەڭگۈ ئۆچۈرەمسىز؟

en: (Empty)
ug: (بوش)

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ug: ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ئەگەر بۇ ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلماقچى بولسىڭىز، سۈزگۈچنىڭ تەڭشىكىنى تەڭشەڭ.

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ug: يېڭى ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى قايتا تەڭشەڭ

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
ug: يېڭى مۇندەرىجە سۈزۈۋېتىلدى. مۇندەرىجىنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى قايتا تەڭشەڭ

en: _Filter
ug: سۈزگۈچ(_F)

en: Move selected file or folder to trash
ug: تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەيدۇ

en: Delete selected file or folder
ug: تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئۆچۈرىدۇ

en: Open selected file
ug: تاللانغان ھۆججەتنى ئاچىدۇ

en: Add new empty folder
ug: يېڭى قۇرۇق مۇندەرىجە قوشىدۇ

en: New F_ile
ug: يېڭى ھۆججەت(_I)

en: Add new empty file
ug: يېڭى قۇرۇق ھۆججەت قوشىدۇ

en: Rename selected file or folder
ug: تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: _Previous Location
ug: ئالدىنقى ئورۇن(_P)

en: _Next Location
ug: كېيىنكى ئورۇن

en: Re_fresh View
ug: كۆرۈنۈشنى يېڭىلا(_F)

en: Refresh the view
ug: كۆرۈنۈشنى يېڭىلايدۇ

en: _View Folder
ug: قىسقۇچ كۆر(_V)

en: View folder in file manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچتا قىسقۇچ كۆرىدۇ

en: Show hidden files and folders
ug: يوشۇرۇن ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ

en: Show _Binary
ug: ئىككىلىك سىستېمىنى كۆرسەت(_B)

en: Show binary files
ug: ئىككىلىك ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ

en: Match Filename
ug: ھۆججەت ئاتىغا ماسلاش

en: No mount object for mounted volume: %s
ug: ئېگەرلەنگەن دىسكىدا ئېگەرلەنگەن نەڭ يوق:%s

en: Could not open media: %s
ug: ۋاسىتىنى ئاچالمىدى:%s

en: Could not mount volume: %s
ug: دىسكىنى ئېگەرلىيەلمىدى: %s

note: ex:ts=8:noet:
en: Open With Tree View
ug: دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئېچىش

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
ug: ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنى يۈكلەيدىغان چاغدا، خەتكۈش كۆرۈنمىسىدە ئەمەس، دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئاچىدۇ.

en: File Browser Root Directory
ug: ھۆججەت كۆرگۈچ غول مۇندەرىجىسى

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
ug: onload/tree_view نىڭ قىممىتى TRUE بولغان چاغدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسى.

en: File Browser Virtual Root Directory
ug: ھۆججەت كۆرگۈچ مەۋھۇم غول مۇندەرىجىسى

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
ug: onload/tree_view نىڭ قىممىتى TRUE بولغان چاغدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسى. بۇ مەۋھۇم غول مۇندەرىجە چوقۇم ئەمەلىي غول مۇندەرىجىنىڭ ئاستىدا بولسۇن.

en: Enable Restore of Remote Locations
ug: يىراقتىكى ئورۇننى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
ug: يىراق مۇساپىلىك ئورۇننى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە رۇخسەت قىلىش قىلماسلىقنى تەڭشەش .

en: Set Location to First Document
ug: ئورۇننى بىرىنچى ھۆججەتكە بەلگىلەش

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
ug: ئەگەر TRUE قىلىنسا، تۇنجى قېتىم ئېچىلغان پۈتۈك بار مۇندەرىجىدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسى تېخى ئىشلىتىپ باقمىغان مۇندەرىجىنى كۆرسىتىدۇ(مۇنداقچە ئېيتقاندا، بۇ ئىقتىدارى پۈتۈكنى بۇيرۇق قۇرى ياكى Nautilus ئارقىلىق ئاچقاندا ئىشلىتىلىدۇ.)

en: File Browser Filter Mode
ug: ھۆججەت كۆرگۈنىڭ سۈزگۈچ ھالىتى

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
ug: بۇ قىممەت ھۆججەت كۆرگۈدە قانداق ھۆججەتلەرنىڭ سۈزۈلىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. ئىناۋەتلىك قىممەتلەر:  يوق(سۈزمەيدۇ)، hide-hidden(يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى سۈزىدۇ) ۋە hide-binary (ئىككىلىك سىستېمىدىكى ھۆججەتلەرنى سۈزىدۇ).

en: File Browser Filter Pattern
ug: ھۆججەت كۆرگۈنىڭ سۈزگۈچىنىڭ ئەندىزىسى

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
ug: ھۆججەت كۆرگۈدە ئىشلىتىلىدىغان سۈزگۈچ ئەندىزىسى. بۇ filter_mode نىڭ ئۈستىدە ئىشلەيدۇ.

en: Modelines
ug: ھالەت قۇرى

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
ug: Emacs، Kate ۋە Vim-style دىكى modelines ئىقتىدارىنى gedit تا ئىشلىتىدۇ.

en: Command Color Text
ug: بۇيرۇقنىڭ رەڭگى

en: The command color text
ug: بۇيرۇق تېكىستنىڭ رەڭگى

en: Error Color Text
ug: خاتالىقنىڭ رەڭگى

en: The error color text
ug: خاتالىق تېكىستىنىڭ رەڭگى

en: C_ommand color:
ug: بۇيرۇق رەڭگى(_C):

en: _Error color:
ug: خاتالىق رەڭگى(_E):

note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: Python Console
ug: Python  كونترول سۇپىسى

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
ug: ئاستىدا Python پروگراممىسىنى ئىجرا قىلىش كۆزنىكىنى ئاچىدۇ

en: Quickly open documents
ug: پۈتۈكنى تېز ئېچىش

en: Quickly open files
ug: ھۆججەتنى تېز ئېچىش

en: The archive "%s" could not be created
ug: ئارخىپ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى

en: Target directory "%s" does not exist
ug: نىشان مۇندەرىجە «%s»مەۋجۇت ئەمەس

en: Target directory "%s" is not a valid directory
ug: نىشان مۇندەرىجە «%s» ئىناۋەتلىك مۇندەرىجە ئەمەس

en: File "%s" does not exist
ug: ھۆججەت «%s» مەۋجۇت ئەمەس

en: File "%s" is not a valid snippets file
ug: ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك پۇرۇچلار ھۆججىتى ئەمەس

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
ug: ئىمپورت قىلىنغان ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك پۇرۇچلار ھۆججىتى ئەمەس

en: The archive "%s" could not be extracted
ug: ئارخىپ «%s»نى پرېستىن  يېشەلمىدى

en: The following files could not be imported: %s
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەتنى ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
ug: ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك پۇرۇچلار ئارخىپى ئەمەس

en: Snippets archive
ug: پۇرۇچلار ئارخىپى

en: Add a new snippet...
ug: يېڭى پۇرۇچ قوشۇش...

en: Revert selected snippet
ug: تاللانغان پۇرۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Delete selected snippet
ug: تاللانغان پۇرۇچنى ئۆچۈرۈش

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
ug: بۇ «Tab» نىڭ trigger سىغا مۇۋاپىق ئەمەس. trigger غا مۇۋاپىق كېلىدىغانلىرى رەقەملەر ۋە ئىنگلىزچە ھەرپلەر(_، :، .) ياكى بىر تال بەلگە(رەقەم ياكى ئىنگلىزچە ھەرپ بولمىغان) قاتارلىقلاردۇر.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
ug: Tab كۇنۇپكىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ پۇرۇچنىڭ تاق سۆزى ئاكتىپلىنىدۇ

en: The following error occurred while importing: %s
ug: ئىمپورت قىلىۋاتقاندا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:%s

en: Import successfully completed
ug: ئىمپورت قىلىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: Import snippets
ug: پۇرۇچلارنى ئىمپورت قىلىش

en: All supported archives
ug: بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئارخىپلار

en: Gzip compressed archive
ug: Gzip  دا پرېسلانغان ئارخىپ

en: Bzip2 compressed archive
ug: Bzip2 دا پرېسلانغان ئارخىپ

en: Single snippets file
ug: تاق snippets ھۆججىتى

en: The following error occurred while exporting: %s
ug: ئېكسپورت قىلىۋاتقاندا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:%s

en: Export successfully completed
ug: ئېكسپورت قىلىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
ug: تاللانغان <b>سىستېما</b>snippets نىمۇ بىرگە ساقلامسىز؟

en: There are no snippets selected to be exported
ug: ئېكسپورت قىلىدىغان پۇرۇچلار تاللانمىغان

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
ug: يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈڭ ياكى Backspace نى بېسىپ تازىلاڭ

en: Type a new shortcut
ug: يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈڭ

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
ug: Python بۇيرۇقى(%s)نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا ۋاقىت ئېشىپ كەتتى، بۇيرۇق توختىتىلدى.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
ug: Python بۇيرۇقى (%s) نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى:%s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
ug: تېز سۈرەتتە كۆپ ئىشلىتىدىغان تېكىست بۆلەك قىستۇرۇش

en: Manage Snippets
ug: پۇرۇچلارنى باشقۇرۇش

en: _Snippets:
ug: پۇرۇچلار(_S):

en: Create new snippet
ug: يېڭى پۇرۇچ قۇرۇش

en: Add Snippet
ug: پۇرۇچ قوشۇش

en: Remove Snippet
ug: پۇرۇچنى چىقىرىۋېتىش

en: Export selected snippets
ug: تاللانغان پۇرۇچنى ئېكسپورت قىلىش

en: Export Snippets
ug: كود پارچىسى ئېكسپورت قىلىش

en: Activation
ug: ئاكتىپلاش

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
ug: Tab قوزغاتقۇچ(_T):

en: S_hortcut key:
ug: تېزلەتمە كۇنۇپكا(_H):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
ug: بۇ پۇرۇچنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى ئاكتىپلاندى

en: _Drop targets:
ug: تاشلاش نىشانى(_D):

en: Manage _Snippets...
ug: پۇرۇچلارنى باشقۇر(_S)...

en: Manage snippets
ug: پۇرۇچلارنى باشقۇرىدۇ

en: S_ort...
ug: تەرتىپلە(_O)...

en: Sort the current document or selection
ug: نۆۋەتتىكى ئارخىپنى ياكى تاللانغان مەزمۇننى تەرتىپلە

en: _Reverse order
ug: تەتۈر تەرتىپلە(_R)

en: R_emove duplicates
ug: تەكرارلانغان مەزمۇننى ئۆچۈر(_E)

en: _Ignore case
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا پەرۋا قىلما(_I)

en: S_tart at column:
ug: تەرتىپلەش ئىستوندىن باشلىنىدۇ(_T):

en: You cannot undo a sort operation
ug: تەرتىپلەش مەشغۇلاتىدىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ

en: Sorts a document or selected text.
ug: پۈتۈك ياكى تاللانغان تېكىستنى تەرتىپلەيدۇ.

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
ug: (تەكلىپ سۆز يوق)

en: _More...
ug: تېخىمۇ كۆپ(_M)…

note: Ignore all
en: _Ignore All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما(_A)

en: _Spelling Suggestions...
ug: نامزاتلار...(_S)

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
ug: (توغرا ئىملا)

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# The indication that spell checking is complete is when the "misspelt" word is set to "Completed spell checking". Ugh! Try to detect this and let the user know. Translators: this string must be the same that is used by gedit.  We hate keying off stuff like this, but w
en: Completed spell checking
ug: ئىملا تەكشۈرۈش تاماملاندى

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list). #-#-#-#-#  122 (gtkhtml)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language ISO code. #-#-#-#-#  609 (gtkhtml)  #-#-#-#-#
en: Unknown (%s)
ug: نامەلۇم (%s)

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  66 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: this refers the Default language used by the * spell checker #-#-#-#-#  122 (gtkhtml)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the default language used * by the spell checker. #-#-#-#-#  609 (gtkhtml)  #-#-#-#-#
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

note: ex:ts=8:noet:
en: Set language
ug: تىل تەڭشەش

en: _Check Spelling...
ug: ئىملا تەكشۈر(_C)…

en: Check the current document for incorrect spelling
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملا خاتالىقىنى تەكشۈرىدۇ

en: Set _Language...
ug: تىل تەڭشەش(_L)...

en: Set the language of the current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىلىنى تەڭشەيدۇ

en: _Highlight Misspelled Words
ug: ئىملاسى خاتا سۆزنى يورۇت(_H)

en: Automatically spell-check the current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى ئاپتوماتىك تەكشۈر

en: The document is empty.
ug: پۈتۈك قۇرۇق.

en: No misspelled words
ug: ئىملاسى خاتا سۆز يوق

en: Select the _language of the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىلىنى تاللا(_L).

en: Check spelling
ug: ئىملا تەكشۈرۈش

en: Misspelled word:
ug: ئىملاسى خاتا سوز:

en: word
ug: سۆز

en: Change _to:
ug: غا ئالماشتۇر(_T):

en: Check _Word
ug: سۆزنى تەكشۈر(_W)

en: _Suggestions:
ug: نامزات(_S)

note: #-#-#-#-#  122 (gtkhtml)  #-#-#-#-# Ignore Button #-#-#-#-#  609 (gtkhtml)  #-#-#-#-#
en: _Ignore
ug: پەرۋا قىلما(_I)

en: Cha_nge
ug: ئالماشتۇر(_N)

en: Ignore _All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما(_A)

en: Change A_ll
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر(_L)

en: User dictionary:
ug: ئىشلەتكۈچى لۇغىتى:

en: Add w_ord
ug: سۆز قوش(_O)

en: Language:
ug: تىل:

en: Checks the spelling of the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى تەكشۈر.

en: Insert Date and Time
ug: چېسلا بىلەن ۋاقىتنى قىستۇرۇش

en: Use the _selected format
ug: تاللانغان فورماتنى ئىشلەت(_S)

en: _Use custom format
ug: ئىختىيارىي فورماتنى ئىشلەت(_U)

note: Translators: Use the more common date format in your locale
en: %d/%m/%Y %H:%M:%S
ug: %Y/%m/%d %H:%M:%S

note: Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
en: 01/11/2009 17:52:00
ug: 2009/01/11 17:52:00

en: In_sert Date and Time...
ug: چېسلا بىلەن ۋاقىتنى قىستۇر(_S)...

en: Insert current date and time at the cursor position
ug: نۆۋەتتىكى نۇربەلگىسى تۇرغان جايغا ۋاقىت بىلەن چېسىلا قىستۇرۇلىدۇ.

en: Available formats
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان فورماتلار

note: ex:ts=8:noet:
en: Configure date/time plugin
ug: چېسلا/ۋاقىت قىستۇرمىسىنى تەڭشەش

en: When inserting date/time...
ug: چېسىلا/ۋاقىتنى قىستۇرغاندا...

en: _Prompt for a format
ug: فورماتنى ئەسكەرت(_P)

en: Prompt Type
ug: كۆرسەتمە تىپى

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
ug: ھەر قېتىم ئىشلەتكۈچى فورماتنى كۆرسىتىپ بەرسە بولىدۇ. ياكى تاللانغان ياكى ئىختىيارى فورماتنى ئىشلەتسىمۇ بولىدۇ.

en: Selected Format
ug: تاللانغان فورمات

en: The selected format used when inserting the date/time.
ug: چېسىلا/ۋاقىتنى قىستۇرغاندا ئىشلىتىلىدىغان تاللانغان فورمات.

en: Custom Format
ug: ئىختىيارى فورمات

en: The custom format used when inserting the date/time.
ug: چېسىلا/ۋاقىتنى قىستۇرغاندا ئىشلىتىلىدىغان ئىختىيارىي فورمات.

en: Insert Date/Time
ug: چېسلا/ۋاقىتنى قىستۇرۇش

en: Inserts current date and time at the cursor position.
ug: نۆۋەتتىكى نۇربەلگىسى تۇرغان جايغا ۋاقىت بىلەن چېسىلا قىستۇرۇلىدۇ.

en: Zeitgeist dataprovider
ug: Zeitgeist سانلىق-مەلۇمات تەمىنلىگۈچى

en: Logs access and leave event for documents used with gedit
ug: زىيارەتنى خاتىرىلەپ، gedit تا ئىشلىتىلگەن پۈتۈكنىڭ ھادىسىلىرىنى خاتىرىلەيدۇ.

en: Show version information
ug: نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسەت

en: Unix Device
ug: Unix ئۈسكۈنىسى

en: WebDAV (secure)
ug: WebDAV(بىخەتەر)

en: Connecting to "%s"
ug: "%s" نىنغا باغلىنىۋاتىدۇ

en: A simple frontend to easily connect to remote filesystems
ug: يىراقتىكى ھۆججەت سىستېمىسىغا ئوڭاي باغلىنىدىغان frontend پروگراممىسى

en: Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:
ug: Gigolo دا GVfs تەمىنلىگەن تۆۋەندىكى protocol لارنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: The command '%s' failed
ug: بۇيرۇق %s' مەغلۇپ بولدى

en: Create _Bookmark
ug: خەتكۈش قۇر(_B)

en: Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks
ug: خەتكۈش باشقۇرغۇنى ئېچىپ، خەتكۈشلەرنى تەھرىرلەيدۇ، قوشىدۇ ياكى ئۆچۈرىدۇ

en: Disconnect the selected resource
ug: تاللانغان resource تىن ئۈزۈلىدۇ

en: Open the selected resource with a file manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇدا تاللانغان resource نى ئاچىدۇ

en: Copy _URI
ug: _URI كۆچۈر(_U)

en: Quit Gigolo
ug: Gigolo نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: Online Help
ug: توردىكى ياردەم

en: Supported Protocols
ug: قوللايدىغان Protocol لار

en: Status _Icon
ug: ھالەت سىنبەلگىسى(_I)

en: Choose a bookmark to connect to
ug: باغلىنىدىغان خەتكۈش تاللايدۇ

en: Service Type
ug: مۇلازىمەت تىپى

en: Move it now?
ug: ھازىر يۆتكىسۇنمۇ؟

en: Gigolo needs to move your old configuration directory before starting.
ug: قوزغىلىشتىن بۇرۇن Gigolo كونا تەڭشەك مۇندەرىجىسىنى يۆتكىۋېتىشى كېرەك.

en: Your old configuration directory "%s" could not be moved to "%s" (%s). Please move manually the directory to the new location.
ug: كونا تەڭشەك مۇندەرىجىسى "%s" نى "%s" (%s) گە يۆتكىگىلى بولمىدى. ئۇنى قولدا يۆتكەڭ.

en: Share: %s
ug: ھەمبەھىر: %s

en: Folder: %s
ug: مۇندەرىجە: %s

en: Path: %s
ug: يول: %s

en: Other information
ug: باشقا ئۇچۇرلار

en: You must enter a name for the bookmark.
ug: خەتكۈش ئاتىنى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: The entered bookmark name is already in use. Please choose another one.
ug: كىرگۈزگەن ئات مەۋجۇت. باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

en: You must enter a server address or name.
ug: مۇلازىمېتىر ئادرېسى ياكى ئاتىنى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: You must enter a share name.
ug: ھەمبەھىر ئاتىنى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: You must enter a valid URI for the connection.
ug: باغلىنىدىغان ئىناۋەتلىك URI نى كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: Create Bookmark
ug: خەتكۈش قۇرىدۇ

en: Edit Bookmark
ug: خەتكۈش تەھرىرلەيدۇ

en: _Bookmark name:
ug: خەتكۈش ئاتى(_B):

en: Au_to-Connect
ug: ئاپتوماتىك باغلان(_T)

en: Service t_ype:
ug: مۇلازىمەت تىپى(_Y):

en: _Path:
ug: يول(_P)

en: Both horizontal
ug: ئىككىلىسى گورىزونتال

en: _File Manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇ(_F)

en: _Bookmark Auto-Connect Interval
ug: ئاپتوماتىك ئۇلىنىش ئارىلىقىنى خەتكۈشلە(_B)

en: _Save window position and geometry
ug: كۆزنەكنىڭ ئورنى ۋە شەكلىنى ساقلا(_S)

en: Saves the window position and geometry and restores it at the start
ug: كۆزنەكنىڭ ئورنى ۋە شەكلىنى ساقلاپ قوزغالغاندا ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: Show status _icon in the Notification Area
ug: ئۇقتۇرۇش رايونىدا ھالەت سىنبەلگىسىنى كۆرسەت(_I)

en: Show side panel
ug: يان panel نى كۆرسىتىدۇ

en: Show auto-connect error messages
ug: ئاپتوماتىك باغلىنىشتا كۆرۈلگەن خاتالىقلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Show _toolbar
ug: قورال تاياقچىسىنى كۆرسەت(_T)

en: St_yle
ug: ئۇسلۇب(_Y)

en: _Orientation
ug: يۆنىلىشى(_O)

en: <b>%s</b>
    
    URI: %s
    Connected: Yes
    Service Type: %s
ug: <b>%s</b>
    
    URI: %s
    باغلاندى: ھەئە
    مۇلازىمەت تىپى: %s

en: <b>Unix device: %s</b>
ug: <b>Unix ئۈسكۈنىسى: %s</b>

en: Connecting to "%s" failed.
ug: "%s" غا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى.

en: Disconnecting from "%s" failed.
ug: "%s" دىن ئۈزۈلۈش مەغلۇپ بولدى.

en: No Workgroups found
ug: Workgroups يوق ئىكەن

en: No Shares found
ug: ھەمبەھىرلەر يوق ئىكەن

en: No Hosts found
ug: Host لار يوق ئىكەن

en: Connect to the selected share
ug: تاللانغان ھەمبەھىرگە باغلىنىدۇ

en: Create a bookmark from the selected share
ug: تاللانغان ھەمبەھىردىن خەتكۈش قۇرىدۇ

en: Refresh the network list
ug: تور تىزىملىكىنى يېڭىلايدۇ

en: Connect to the selected bookmark
ug: تاللانغان خەتكۈشكە باغلىنىدۇ

en: Interface Designer
ug: كۆرۈنمەيۈز لايىھىلىگۈچى

en: Glade Interface Designer
ug: Glade كۆرۈنمەيۈز لايىھىلىگۈچى

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
ug: GTK+ پروگراممىلىرى ئۈچۈن كۆرۈنمەيۈز لايىھىسىنى قۇرۇش ياكى ئېچىش

en: GUI designer;user interface;ui builder;
ug: GUI designer;user interface;ui builder;GUI designer;user interface;ui builder;كۆرۈنمە يۈز لايىھىلىگۈچ;ئارايۈز;

en: Drag Resize
ug: سۆرەپ چوڭايتىش

en: Margin Edit
ug: گىرۋەك تەھرىرلە

en: Alignment Edit
ug: توغرىلاشنى تەھرىرلە

en: Save the current project
ug: نۆۋەتتىكى قۇرۇلۇشنى ساقلايدۇ

en: Save _As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(_A)

en: Save the current project with a different name
ug: نۆۋەتتىكى قۇرۇلۇشنى باشقا ئاتتا ساقلايدۇ

en: Edit project properties
ug: قۇرۇلۇش خاسلىقىنى تەھرىرلەش

en: Close the current project
ug: نۆۋەتتىكى قۇرۇلۇشنى تاقايدۇ

en: Redo the last action
ug: ئاخىرقى مەشغۇلاتنى قايتىلايدۇ

en: _Previous Project
ug: ئالدىنقى قۇرۇلۇش(_P)

en: Activate previous project
ug: ئالدىنقى قۇرۇلۇشنى ئاكتىپلايدۇ

en: _Next Project
ug: كېيىنكى قۇرۇلۇش(_N)

en: Activate next project
ug: كېيىنكى قۇرۇلۇشنى ئاكتىپلايدۇ

en: _Developer Reference
ug: ئىجادىيەتچى قوللانمىسى(_D)

en: Display the developer reference manual
ug: ئىجادىيەتچىلەر قوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Edit Glade preferences
ug: Glade نىڭ خاسلىقىنى تەڭشەيدۇ

en: _Use Small Icons
ug: كىچىك سىنبەلگىنى ئىشلەت(_U)

en: Show items using small icons
ug: تۈرلەرنى كىچىك سىنبەلگىنى ئىشلىتىپ كۆرسىتىدۇ

en: Dock _Palette
ug: Palette نى قوي(_P)

en: Dock the palette into the main window
ug: palette نى ئاساسىي كۆزنەككە قويىدۇ

en: Dock _Inspector
ug: تەكشۈرگۈچنى قوي(_I)

en: Dock the inspector into the main window
ug: تەكشۈرگۈچنى ئاساسىي كۆزنەككە قويىدۇ

en: Dock Prop_erties
ug: خاسلىقلىرىنى قوي(_E)

en: Dock the editor into the main window
ug: تەھرىرلىگۈچنى ئاساسىي كۆزنەككە قويىدۇ

en: Show the statusbar
ug: ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Tool_bar
ug: قورال بالداق(_B)

en: Show the toolbar
ug: قورال بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Project _Tabs
ug: قۇرۇلۇش بەتكۈچلىرى(_T)

en: Show notebook tabs for loaded projects
ug: ئوقۇلغان قۇرۇلۇش بەتكۈچلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Text _beside icons
ug: تېكىست سىنبەلگە يېنىدا(_B)

en: Display items as text beside icons
ug: تۈرلەرنى سىنبەلگە يېنىغا تېكىستلەرنى قوشۇپ كۆرسىتىدۇ

en: Display items as icons only
ug: تۈرلەرنى سىنبەلگە بىلەنلا كۆرسىتىدۇ

en: Display items as text only
ug: تۈرلەرنى تېكىست بىلەنلا كۆرسىتىدۇ

en: Copyright © 2001-2006 Ximian, Inc.
    Copyright © 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al.
    Copyright © 2001-2012 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al.
ug: نەشر ھوقۇقى © 2001-2006 Ximian, Inc غا تەۋە.
    نەشر ھوقۇقى © 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al  غا تەۋە.
    نەشر ھوقۇقى © 2001-2012 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al غا تەۋە.

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
ug: GTK+ ۋە گىنوم ئۈچۈن كۆرۈنمەيۈز لايىھىلىگۈچ

en: Visit Glade web site
ug: Glade  تورىنى زىيارەت

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as 
    published by the Free Software Foundation; either version 2 of the 
    License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License 
    along with Glade; if not, write to the Free Software 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, 
    MA 02110-1301, USA.
ug: Glade ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.
    
    Glade  نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز.   ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.
    
    سىز Glade بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Palette _Appearance
ug: رەڭ تاختىسى - قىياپىتى(_A)

en: _Projects
ug: قۇرۇلۇش(_P)

en: Glade Preferences
ug: Glade تەڭشىكى

en: Removes the selected catalog path
ug: تاللانغان كاتالوگنىڭ يولىنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Add a new catalog path
ug: يېڭى كاتالوگنىڭ يولىنى قوشىدۇ

en: Extra catalog paths
ug: قوشۇمچە كاتالوگ يوللىرى

en: Select a catalog search path
ug: كاتالوگ ئىزدەش يولىنى تاللاڭ

en: [Read Only]
ug: [ئوقۇشقىلا بولىدۇ]

en: User Interface Designer
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمەيۈز لايىھىلىگۈچىسى

en: Requires:
ug: موھتاج:

en: Undo: %s
ug: يېنىۋالىدۇ: %s

en: the last action
ug: ئەڭ ئاخىرقى مەشغۇلات

en: Redo: %s
ug: قايتىلايدۇ: %s

en: Project %s is still loading.
ug: قۇرۇلۇش %s يۈكلىنىۋاتىدۇ.

en: The file %s has been modified since reading it
ug: ھۆججەت %s  ئارىلىقتا ئۆزگەرتىۋېتىلدى

en: _Save Anyway
ug: ساقلاۋەر(_S)

en: _Don't Save
ug: ساقلىما(_D)

en: Failed to save %s: %s
ug: %s ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Project '%s' saved
ug: قۇرۇلۇش «%s» ساقلاندى

en: Could not save the file %s
ug: %s ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
ug: ھۆججەت %s نى ساقلىيالمىدى باشقا ئېچىقلىق قۇرۇلۇش بۇ يولنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.

en: No open projects to save
ug: ساقلايدىغان ئوچۇق قۇرۇلۇش يوق

en: Save changes to project "%s" before closing?
ug: تاقاشتىن بۇرۇن قۇرۇلۇش «%s» نى ساقلامسىز؟

en: Failed to save %s to %s: %s
ug: %s نى %s غا ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Save…
ug: ساقلا…

en: Could not create a new project.
ug: يېڭى قۇرۇلۇش قۇرالمىدى.

en: The project %s has unsaved changes
ug: %s قۇرۇلۇشتا ساقلانمىغان ئۆزگىرىشلەر بار

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
ug: ئەگەر قايتا يۈكلىسىڭىز، بارلىق ساقلانمىغان ئۆزگىرىشلەر يوقىلىدۇ. يۈكلەۋېرەمسىز؟

en: The project file %s has been externally modified
ug: قۇرۇلۇش ھۆججىتى %s Glade دىن باشقا  پروگراممىلاردا قىسمى ئۆزگەرتىلگەن

en: Do you want to reload the project?
ug: قۇرۇلۇشنى قايتا يۈكلەمسىز؟

en: Inspector
ug: تەكشۈرگۈچ

en: Disable Devhelp integration
ug: Devhelp بىلەن يۈرۈشلەشتۈرۈشنى ئىناۋەتسىز قىل

en: [FILE...]
ug: [ھۆججەت…]

en: be verbose
ug: ئەتراپلىق بولۇش

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
ug: GTK+ ياكى گىنوم پروگراممىلىرى ئۈچۈن كۆرۈنمەيۈز لايىھىسىنى قۇرىدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ.

en: Glade options
ug: Glade تاللانمىلىرى

en: Glade debug options
ug: Glade سازلاش تاللانمىلىرى

en: Show Glade debug options
ug: Glade سازلاش تاللانمىلىرى كۆرسەت

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
ug: gmodule قوللاشقا ئېرىشەلمىدى.  glade نىڭ نورمال خىزمىتى gnodule نىڭ قوللىشىغا موھتاج

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
ug: «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى. ھۆججەت يولى مەۋجۇت ئەمەس.

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
ug: خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇماتلارنى %s مۇندەرىجىگە ساقلىماقچى، بىراق ئۇ ئۆلچەملىك ھۆججەت
    بۇ ئەڭگىمەدە خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇمات ساقلانمايدۇ

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
ug: خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇمات ساقلايدىغان مۇندەرىجە %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى
    بۇ ئەڭگىمەدە خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇمات ساقلانمايدۇ

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
ug: (%s)%s گە خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇمات يېزىش مەغلۇپ بولدى.
    بۇ ئەڭگىمەدە خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇمات ساقلانمايدۇ

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
ug: serializing قىلىنغان سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتىنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى (%s) 
    بۇ ئەڭگىمەدە خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇمات ساقلانمايدۇ

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
ug: خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇمات ساقلايدىغان %s نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى (%s)
    بۇ ئەڭگىمەدە خۇسۇسىي سانلىق-مەلۇمات ساقلانمايدۇ

en: Setting object type on %s to %s
ug: %s تىكى ئوبيېكت تىپىنى %s كە تەڭشەش

en: Add a %s to %s
ug: %s نى %s غا قوشىدۇ

en: Add %s
ug: %s نى قوش

en: Add child %s
ug: بالا %s نى قوش

en: Delete %s child from %s
ug: بالا %s نى %s دىن ئۆچۈر

en: Reorder %s's children
ug: %s نىڭ باللىرىنىڭ تەرتىپىنى ئۆزگەرت

en: The container object this editor is currently editing
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان قۇرۇلۇش قاچىسى

note: #-#-#-#-#  68 (glade3)  #-#-#-#-# translators: refers to a tab name used to show the widget hierarchy #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_hiearchyTab)
en: Hierarchy
ug: قاتلام

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right-click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
ug: <big><b>ئەسكەرتىش:</b></big>
      *دەرەخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ ئۈستىدە ئوڭ كۇنۇپكىنى بېسىش ئارقىلىق تۈر قوشۇشقا بولىدۇ.
      *ئۆچۈرۈش كۇنۇپكىسىنى بېسىش ئارقىلىق تاللانغان تۈرنى ئۆچۈرۈشكە بولىدۇ.
      * سۆرەپ-تاشلاش  ئارقىلىق تەرتىپىنى ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ.
      * تىپ ئىستونىنى تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

note: GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
en: Drag and Drop Multiple
ug: كۆپ سۆرەپ تاشلا

note: GTK_STOCK_MISSING_IMAGE
en: Missing Image
ug: يوقالغان رەسىم

en: A builtin stock item
ug: سىڭدۈرمە Stock تۇرى

en: Stock Image
ug: Stock رەسىم

en: A builtin stock image
ug: سىڭدۈرمە stock رەسىم

en: A list of objects
ug: نەڭ تىزىملىكى

en: Image File Name
ug: رەسىم ھۆججىتى ئاتى

en: Enter a filename, relative path or full path to load the image
ug: يۈكلىنىدىغان رەسىمنىڭ ھۆججەت ئاتى، نىسپىي يولى ياكى تولۇق يولىنى كىرگۈزۈڭ

en: A GDK color value
ug: GDK رەڭ قىممىتى

en: An entry
ug: بىر دانە مەزمۇن

en: Setting multiple properties
ug: كۆپلىگەن خاسلىقلارنى تەڭشە

en: Setting %s of %s
ug: %2$s نىڭ %1$s تەڭشىكى

en: Setting %s of %s to %s
ug: %2$s نىڭ %1$s نى %3$s تەڭشىكى

en: Renaming %s to %s
ug: %s نى %s غا ئۆزگەرتىش

en: multiple
ug: بىر قانچە

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
ug: بىرىكمە كىچىك ئەپ ئىچىگە سىڭدۈرۈلگەن كىچىك ئەپنى ئۆچۈرەلمەيسىز.

en: %s is locked by %s, edit %s first.
ug: %s نى %s قۇلۇپلىغان، ئالدى بىلەن %s نى تەھرىرلەنسۇن.

en: Remove %s
ug: %s نى ئۆچۈرۈش

en: Remove multiple
ug: بىر قانچىسىنى ئۆچۈرۈش

en: Create %s
ug: %s نى قۇر

en: Cut %s
ug: %s　نى كەس

en: Paste %s
ug: %s نى چاپلا

en: Drag %s and Drop to %s
ug: %s نى سۆرەپ %s نىڭغا تاشلا

en: Add signal handler %s
ug: سىگنال باشقۇرغۇ%s نى قوش

en: Remove signal handler %s
ug: سىگنال باشقۇرغۇ%s نى ئۆچۈر

en: Change signal handler %s
ug: سىگنال باشقۇرغۇ%s نى ئۆزگەرت

en: Setting i18n metadata
ug: i18n نىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى تەڭشەش

en: Locking %s by widget %s
ug: %s نى كىچىك ئەپ %s بىلەن قۇلۇپلاش

en: Unlocking %s
ug: %s نى قۇلۇپسىزلاۋاتىدۇ

en: Unable to load image (%s)
ug: رەسىم (%s) نى يۈكلىگىلى بولمىدى

en: Editing alignments of %s
ug: %s نىڭ توغرىلىنىشىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: Editing margins of %s
ug: %s نىڭ گىرۋەكلىرىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: Design View
ug: لايىھە كۆرۈنۈشى

en: The GladeDesignView that contains this layout
ug: بۇ جايلاشتۇرۇشنى ئوز ئىچىگە ئالغان GladeDesignView

en: Show info
ug: ئۇچۇر كۆرسىتىش

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
ug: يۈكلەنگەن كىچىك ئەپتىكى ئۇچۇر توپچىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Widget
ug: ۋىجېت

en: The currently loaded widget in this editor
ug: تەھرىرلىگۈچتىكى نۆۋەتتە يۈكلەنگەن كىچىك ئەپ

en: Show Class Field
ug: تىپ(Class) خەت بۆلىكىنى كۆرسەتسۇن

en: Whether to show the class field at the top
ug: ئۈستىدە تىپ(Class) سوز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Class Field
ug: تىپ(Class) خەت بۆلىكى

en: The class field string
ug: تىپ(Class) خەت بۆلىكى تېكىستى

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s Properties - %s [%s]
ug: %s خاسلىق - %s [%s]

en: _General
ug: ئادەتتىكى(_G)

en: _Packing
ug: بوغچىلاۋاتىدۇ(_P)

en: _Common
ug: ئورتاق(_C)

en: _Signals
ug: سىگناللار(_S)

en: Create a %s
ug: %s قۇرىدۇ

en: Crea_te
ug: قۇر(_T)

en: Select the properties that you want to reset to their default values
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇرىدىغان خاسلىقنى تاللاڭ

en: Reset Widget Properties
ug: كىچىك ئەپ خاسلىقىنى كۆڭۈلدىكىگە قايتۇرۇش

note: Checklist
en: _Properties:
ug: خاسلىق(_P):

note: Description
en: Property _Description:
ug: خاسلىقنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى(_D):

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en: %s - %s Properties
ug: %s - %s خاسلىقى

en: Property Class
ug: خاسلىق تىپى(Class)

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
ug: بۇ GladeEditorProperty نىڭ GladePropertyClass قۇرۇشى

en: Use Command
ug: بۇيرۇق ئىشلەت

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
ug: undo/redo stack ئۈچۈن بۇيرۇق API نى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Select Fields
ug: تۇر تاللاش

en: _Select individual fields:
ug: كونكرېت تۈرلەرنى تاللاڭ(_S):

en: Select Named Icon
ug: ئاتى بار سىنبەلگە تاللا

en: Edit Text
ug: تېكىست تەھرىر

note: Translatable
en: T_ranslatable
ug: تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان(_R)

en: Whether this property is translatable
ug: تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان خاسلىقمۇ ئەمەسمۇ

en: Conte_xt for translation:
ug: تەرجىمە قىلىنىدىغان مەزمۇن(_X):

en: For short and ambiguous strings: type a word here to differentiate the meaning of this string from the meaning of other occurrences of the same string
ug: قىسقا ۋە مۈجمەل ھەرپ تىزىقى: بۇ جايدا كىرگۈزگەن سۆز بۇ ھەرپ تىزىقىنىڭ مەنىسى باشقا ئوخشاش ھەرپ تىزىقىنىڭ مەنىسىگە نىسبەتەن پەرقلىق بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

en: Co_mments for translators:
ug: تەرجىمانغا پىكىر(_M):

en: Select a file from the project resource directory
ug: قۇرۇلۇشنىڭ بايلىق مۇندەرىجىدىن ھۆججەت تاللاش

en: Choose parentless %s type objects in this project
ug: قۇرۇلۇشتىكى ئاتىسىز %s تىپتىكى نەڭنى تاللاش

en: Choose a parentless %s in this project
ug: قۇرۇلۇشتىكى ئاتىسىز %s نى تاللاش

en: Choose %s type objects in this project
ug: قۇرۇلۇشتىكى %s تىپلىق نەڭنى تاللاش

en: Choose a %s in this project
ug: قۇرۇلۇشتىكى %s نى تاللاش

note: Checklist
en: O_bjects:
ug: نەڭلەر(_B):

note: translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
en: Creating %s for %s of %s
ug: %3$s نىڭ %2$s ئۈچۈن %1$s نى قۇرۇۋاتىدۇ

note: Checklist
en: Objects:
ug: نەڭلەر:

en: The Object's name
ug: نەڭ ئاتىدۇر

en: The project being inspected
ug: بۇ قۇرۇلۇش تەكشۈرۈلۈۋاتىدۇ

en: Search Entry
ug: ئىزدەش كىرگۈسى

en: The search entry to use for this inspector. see gtk_tree_view_set_search_entry()
ug: مەزكۇر تەكشۈرگۈچ ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان ئىزدەش كىرگۈسى. gtk_tree_view_set_search_entry() غا قارالسۇن

en: All Contexts
ug: بارلىق كونتېكىستلار

en: Named Icon Chooser
ug: ئاتلىق سىنبەلگە تاللىغۇچ

en: Icon _Name:
ug: سىنبەلگە ئاتى(_N):

en: C_ontexts:
ug: مەزمۇنلار(_O):

en: Icon Na_mes:
ug: سىنبەلگە ئاتى(_M):

en: _List standard icons only
ug: ئۆلچەملىك سىنبەلگىلەرنىلا كۆرسەت(_L)

en: Could not create directory: %s
ug: مۇندەرىجىنى قۇرۇغىلى بولمىدى:%s

en: Widget selector
ug: كىچىك ئەپ تاللىغۇچ

en: _Add widget here
ug: كىچىك ئەپنى بۇ يەرگە قوش(_A)

en: Add widget as _toplevel
ug: ۋىجېتنى يۇقىرى قەۋەت سۈپىتىدە قوش(_T)

en: Read _documentation
ug: پۈتۈك ئوقۇ(_D)

en: Set default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى بەلگىلە

en: Error launching previewer: %s
ug: ئالدىن كۆزەتكۈچنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Failed to launch preview: %s.
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s.

en: - previews a glade UI definition
ug: - glade نىڭ كۆرۈنمە يۈز ئېنىقلىمىسىنى ئالدىن كۆرىدۇ

en: Name of the file to preview
ug: ئالدىن كۆزىتىدىغان ھۆججەت ئاتى

en: Name of the toplevel to preview
ug: ئالدىن كۆزىتىدىغان ئۈستى قەۋەت ئاتى

en: Listen standard input
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش ئېغىزىنى تىڭشا

en: Display previewer version
ug: ئالدىن كۆزەتكۈچنىڭ نەشرنى كۆرسەت

en: --listen and --filename must not be simultaneously specified.
ug: --listen بىلەن --filename بىرلا ۋاقىتتا ئىشلىتىلمىسۇن.

en: Either --listen or --filename must be specified.
ug: --listen ياكى --filename نىڭ بىرى چوقۇم ئىشلىتىلسۇن.

en: Couldn't load builder definition: %s
ug: قۇرۇغۇچى ئېنىقلىمىسى يۈكلىيەلمىدى: %s

en: UI definition has no previewable widgets.
ug: UI كۆرۈنمەيۈز ئېنىقلىمىسىنىڭ ئالدىن كۆزەتكىلى بولىدىغان كىچىك ئەپلىرى يوق.

en: Object %s not found in UI definition.
ug: UI ئېنىقلىمىسىدا نەڭ %s تېپىلمىدى.

en: Object is not previewable.
ug: نەڭنى ئالدىن كۆزەتكىلى بولمايدۇ.

en: Error: %s.
ug: خاتالىق :%s.

en: Broken pipe!
ug: بۇزۇلغان نەيچە!

en: Whether project has been modified since it was last saved
ug: ساقلانغاندىن كېيىن قۇرۇلۇش ئۆزگەرتىلگەنمۇ يوق

en: Has Selection
ug: تاللانما بار

en: Whether project has a selection
ug: قۇرۇلۇشنىڭ تاللانمىسى بارمۇ يوق

en: The filesystem path of the project
ug: قۇرۇلۇشنىڭ ھۆججەت سىستېمىسىدىكى يولى

en: Whether project is read-only
ug: قۇرۇلۇشنى ئوقۇشقىلا بولامدۇ

en: The current item to add to the project
ug: قۇرۇلۇشقا قوشىدىغان نۆۋەتتىكى تۈر

en: Pointer Mode
ug: كۆرسەتكۈچ(Pointer) ھالىتى

en: The currently effective GladePointerMode
ug: نۆۋەتتىكى ئۈنۈملۈك GladePointerMode

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
ug: %s نى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.
    تۆۋەندىكى زۆرۈر كاتالوگلار يوق: %s

note: translators: refers to project name '%s' that targets gtk version '%d.%d'
en: %s targets Gtk+ %d.%d
ug: %s نىڭ نىشانى Gtk+ %d.%d

en: Specially because there is an object that can not be build with type
ug: تىپنى ھاسىللىغىلى بولمايدىغان نەڭ بار

en: Specially because there are %d objects that can not be build with types
ug: تىپنى ھاسىللىغىلى بولمايدىغان %d دانە نەڭ بار

en: But this version of Glade is for GTK+ 3 only.
    Make sure you can run this project with Glade 3.8 with no deprecated widgets first.
    %s
ug: بىراق Glade نىڭ بۇ نەشرى GTK+ 3 كىلا ماس كېلىدۇ.
    مەزكۇر قۇرۇلۇشنى Glade 3.8 مۇھىتىدا، تاشلىۋېتىلگەن(deprecated) كىچىك ئەپ(widget) لەر يوق ھالەتتە ئىجرا قىلغىلى بولامدۇ يوق تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.
    %s

en: %s document properties
ug: %s پۈتۈك خاسلىقى

note: ****************************************************************** Verify code here (versioning, incompatability checks) translators: refers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ug: بۇ كىچىك ئەپ بولسا %s %d.%d دا كىرگۈزۈلۈۋاتىدۇ، قۇرۇلۇش نىشانى %s %d.%d

note: translators: refers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ug: [%s]  ‹%s› دېگەن نەڭ تىپى %s %d.%d نەشرىدىن باشلاپ ئىشلىتىلگەن

en: This widget is deprecated
ug: بۇ كىچىك ئەپ تاشلىۋېتىلگەن

note: translators: refers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated
ug: [%s]  ‹%s› دېگەن نەڭ تىپى %s %d.%d نەشرىدىن باشلاپ تاشلىۋېتىلگەن

note: Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason * you can only comment about the line directly following, forcing you to write * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls). translators: refers to a property in toolkit version '%s %d.%d' * and 
en: This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ug: بۇ خاسلىق %s %d.%d دا كىرگۈزۈلۈۋاتىدۇ، قۇرۇلۇش نىشانى %s %d.%d

note: translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ug: [%s] ‹%s› خاسلىق(نەڭ خىلى ‹%s› نىڭ) %s %d.%d دا تونۇشتۇرۇلغان

note: translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ug: [%s] بوغچا خاسلىقى ‹%s› نەڭ خىلى ‹%s› بولسا %s %d.%d دا تونۇشتۇرۇلغان

note: translators: refers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
ug: [%s] سىگنال ‹%s› نەڭ خىلى  ‹%s› بولسا %s %d.%d دا تونۇشتۇرۇلغان

note: translators: refers to a signal in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
ug: سىگنال %s %d.%d تەرىپىدىن كىرگۈزۈلدى، ئەمما قۇرۇلۇش نىشانى %s %d.%d

en: Project "%s" has errors. Save anyway?
ug: قۇرۇلۇش «%s» دا خاتالىق بار. ساقلاۋېرەمسىز؟

en: Project "%s" has deprecated widgets and/or version mismatches.
ug: قۇرۇلۇش «%s» نىڭدا تەۋسىيە قىلىنمايدىغان ۋىجېت بار ۋە/ياكى نەشرى ماس كەلمىگەن.

note: translators: refers to an unknown object named '%s' of type '%s'
en: Unknown object %s with type %s
ug: نامەلۇم نەڭ %s نىڭ تىپى %s

en: Unsaved %i
ug: %i ساقلانمىغان

en: Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
ug: قۇرۇلۇش «%s» نىڭدا تەۋسىيە قىلىنمايدىغان ۋىجېت يوق ۋە/ياكى نەشرى ماس كەلمەسلىك مەۋجۇت ئەمەس.

en: Image resources are loaded locally:
ug: رەسىم بايلىقلىرى بار ئورۇن:

en: From the project directory
ug: قۇرۇلۇش مۇندەرىجىسىدىن

en: From a project relative directory
ug: قۇرۇلۇشنىڭ نىسپىي مۇندەرىجىدىن

en: From this directory
ug: بۇ مۇندەرىجىدىن

en: Choose a path to load image resources
ug: رەسىم بايلىقلىرى بار يولنى تاللاش

note: Target versions
en: Toolkit versions required:
ug: زۆرۈر بولغان Toolkit نەشرى:

en: Verify versions and deprecations:
ug: نەشر ۋە چەكلەنگەن نەرسىلەرنى تەكشۈرۈش

en: (internal %s)
ug: (ئىچكى %s)

en: (%s child)
ug: (%s بالا)

note: translators: refers to a property named '%s' of widget '%s'
en: (%s of %s)
ug: (%s / %s)

en: No widget selected.
ug: كىچىك ئەپ تاللانمىغان.

en: Unknown widgets ignored.
ug: نامەلۇم كىچىك ئەپلەرگە پەرۋا قىلمىدى.

en: Unable to paste to the selected parent
ug: تاللانغان ئاتىغا چاپلىغىلى بولمىدى

en: Unable to paste to multiple widgets
ug: بىرقانچە كىچىك ئەپنى چاپلىغىلى بولمىدى

en: No widget on the clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىدا كىچىك ئەپ يوق

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
ug: بۇ قاچىغا بىرلا قېتىمدا بىرلا كىچىك ئەپ نى چاپلىغىلى بولىدۇ

en: Insufficient amount of placeholders in target container
ug: نىشان قاچىدىكى placeholders يېتەرلىك دەرىجىدە چوڭ ئەمەس

en: The GladePropertyClass for this property
ug: بۇ خاسلىقنىڭ GladePropertyClass ئى

en: If the property is optional, this is its enabled state
ug: خاسلىق تاللانما بولسا، ئۇنىڭ ھالىتىنىڭ ئىناۋەتلىك ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ

en: This gives backends control to set property sensitivity
ug: خاسلىق سەزگۈرلۈكىنىڭ ئارقا ئۇچى تىزگىنى تەمىنلەيدۇ

en: Context for translation
ug: تەرجىمە ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان مەزمۇن

en: Comment for translators
ug: تەرجىمانغا تەكلىپ

en: Translatable
ug: تەرجىمە قىلىنىدىغان

en: Visual State
ug: كۆرۈنۈش ھالىتى

en: Priority information for the property editor to act on
ug: مەشغۇلات قىلىدىغان خاسلىق تەھرىرلىگۈچنىڭ مەرتىۋە ئۇچۇرى

en: The signal class of this signal
ug: بۇ سىگنالنىڭ سىگنال تىپى(class)

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
en: Detail
ug: تەپسىلاتى

en: The detail for this signal
ug: بۇ سىگنالنىڭ تەپسىلاتى

en: Handler
ug: تۇتقۇ

en: The handler for this signal
ug: بۇ سىگنالنى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما

en: User Data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتى

en: The user data for this signal
ug: بۇ سىگنالنىڭ ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتى

en: Support Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇشنى قوللاش

en: The versioning support warning for this signal
ug: بۇ نەشرى مەزكۇر سىگنال ئاگاھلاندۇرۇشىنى قوللايدۇ

en: Whether this signal is run after default handlers
ug: بۇ سىگنال كۆڭۈلدىكى باشقۇرغۇ(handlers) نىڭ ئارقىسىدىن ئىجرا بولامدۇ يوق

en: Whether the user data is swapped with the instance for the handler
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتى بىلەن بىر تەرەپ قىلغۇچنىڭ ئەمەلىي كۈچى ئالماشتۇرۇلامدۇ يوق

en: Select an object to pass to the handler
ug: باشقۇرغۇچقا يوللاپ بېرىدىغان نەڭنى تاللاڭ

en: User data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتى

en: Glade Widget
ug: Glade كىچىك ئەپ

en: The glade widget to edit signals
ug: بۇ سىگنالنى تەھرىرلەيدىغان كىچىك ئەپ

en: We could not find the symbol "%s"
ug: بەلگە «%s» نى تاپالمىدۇق

en: Could not get the type from "%s"
ug: «%s» دىن تىپقا ئېرىشەلمىدى

en: Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.
    Add a %s first.
ug: سۈرگىلى بولىدىغان %s دېگەن كىچىك ئەپنى %s غا بىۋاسىتە قوشقىلى بولمىدى.
    ئالدى بىلەن %s قوشۇلسۇن.

en: Libglade Files
ug: Libglade ھۆججەتلىرى

en: GtkBuilder Files
ug: GtkBuilder ھۆججەتلىرى

en: All Glade Files
ug: بارلىق Glade ھۆججەتلىرى

en: Could not show link:
ug: ئۇلانمىنى كۆرسىتەلمىدى:

en: class
ug: تىپ

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
ug: GladeWidgetActionClass قۇرۇلمىسىنىڭ كۆرسەتكۈچى(pointer)

en: Whether this action is sensitive
ug: بۇ مەشغۇلات سەزگۈرمۇ ئەمەسمۇ

en: Whether this action is visible
ug: بۇ مەشغۇلات كۆرۈنەمدۇ يوق

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
ug: %2$s نىڭ ۋارىسلىق قىلغان بىر ماسلاشتۇرغۇچ (%1$s) مەۋجۇت!

en: %s does not support adding any children.
ug: %s تارماق تۈر قوشۇشنى قوللىمايدۇ.

en: Name of the class
ug: تىپ ئاتى

en: GType of the class
ug: تىپنىڭ GType ئى

en: Translated title for the class used in the glade UI
ug: glade UI دا ئىشلىتىلگەن تەرجىمە قىلىنغان تىپ ئاتى

en: Generic Name
ug: ئادەتتىكى ئاتى

en: Used to generate names of new widgets
ug: يېڭى كىچىك ئەپنىڭ ئاتى ھاسىل قىلىدىغان چاغدا ئىشلىتىلىدۇ

en: Icon Name
ug: سىنبەلگە ئاتى

en: The icon name
ug: سىنبەلگىنىڭ ئاتى

en: The name of the widget catalog this class was declared by
ug: بۇ خىل كىچىك ئەپ كاتېگورىيەنىڭ ئات باياناتى

en: DevHelp search namespace for this widget class
ug: بۇ كىچىك ئەپ تىپىنىڭ ئىزدەش ئات ماكانى

en: Special Child Type
ug: ئالاھىدە بالىنىڭ تىپى

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
ug: بوغچا خاسلىق ئاتىنى قالدۇرۇپ شۇ قاچا خىل چۈشەندۈرۈشى ئۈچۈن قاچا خىلىنىڭ ئەمەلىي تارماق نۇقتىسىنى چۈشەندۈرۈش ئۈچۈن

en: A cursor for inserting widgets in the UI
ug: كۆرۈنمەيۈز(UI) غا كىچىك ئەپلەرنى قىستۇرۇشتا ئىشلىتىلىدىغان نۇربەلگە

en: Internal name
ug: ئىچكى ئاتى

en: The internal name of the widget
ug: كىچىك ئەپنىڭ ئىچكى ئاتى

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
ug: بىرىكمە تارماق نۇقتا ۋارىسلىق قىلغان نۇقتىمۇ ياكى anarchist نۇقتىمۇ

en: The object associated
ug: ماسلاشقان نەڭ

en: Adaptor
ug: ماسلاشتۇرغۇچ

en: The class adaptor for the associated widget
ug: كىچىك ئەپكە مۇناسىۋەتلىك تىپ ماسلاشتۇرغۇچ

en: The glade project that this widget belongs to
ug: كىچىك ئەپ تەۋە بولغان glade قۇرۇلۇشى

en: A list of GladeProperties
ug: GladeProperties تىزىملىكلىرى

en: A pointer to the parenting GladeWidget
ug: ئاتا تىپ GladeWidget نىڭ كۆرسەتكۈچى

en: A generic name prefix for internal widgets
ug: ئىچكى كىچىك ئەپنىڭ ئادەتتىكى ئاتىنىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى

en: A GladeWidget template to base a new widget on
ug: يېڭى كىچىك ئەپنىڭ ئاساسى بولىدىغان GladeWidget قېلىپى

en: Exact Template
ug: قېلىپ كۆچۈرۈلمىسى

en: Whether we are creating an exact duplicate when using a template
ug: قېلىپ ئىشلەتكەندە ئۇنىڭ كۆچۈرۈلمىسىنى ھاسىل قىلامدۇ يوق

en: A GladeCreateReason for this creation
ug: بۇنى قۇرۇشتىكى GladeCreateReason سەۋەبى

en: Toplevel Width
ug: ئۇستى قەۋەت كەڭلىكى

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
ug: GladeDesignLayout تا ئۇستى قەۋەتكە چىققان چاغدىكى كىچىك ئەپنىڭ كەڭلىكى

en: Toplevel Height
ug: ئۇستى قەۋەت ئېگىزلىكى

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
ug: GladeDesignLayout تا ئۇستى قەۋەتكە چىققان چاغدىكى كىچىك ئەپنىڭ ئېگىزلىكى

en: A warning string about version mismatches
ug: نەشرنىڭ ماس كەلمىگەنلىكى ھەققىدىكى ئاگاھلاندۇرۇش تېكىستى

en: Wether the widget is visible or not
ug: كىچىك ئەپ كۆرۈنەمدۇ يوق

en: International
ug: خەلقئارا

en: MIME Types
ug: MIME تىپلىرى

en: <choose a key>
ug: <كۇنۇپكا تاللاڭ>

en: Accelerator Key
ug: تېزلەتكۈچى كۇنۇپكا

en: Choose accelerator keys...
ug: تېزلەتكۈچى كۇنۇپكىنى تاللاش...

en: Setting %s action
ug: %s مەشغۇلاتىنى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use action appearance
ug: مەشغۇلات كۆرۈنۈشىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to not use action appearance
ug: مەشغۇلات كۆرۈنۈشىنى ئىشلەتمەسلىك ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

[ctx: textattr]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: textattr]
en: Weight
ug: ئېغىرلىق

[ctx: textattr]
en: Variant
ug: ۋارىيانتى

[ctx: textattr]
en: Stretch
ug: سوز

[ctx: textattr]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: textattr]
en: Gravity
ug: ئېغىرلىق كۈچى

[ctx: textattr]
en: Gravity Hint
ug: ئېغىرلىق كۈچى ئەسكەرتىشى

[ctx: textattr]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: textattr]
en: Absolute Size
ug: مۇتلەق چوڭلۇقى

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
ug: ئالدى رەڭ

[ctx: textattr]
en: Background Color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: textattr]
en: Underline Color
ug: ئاستى سىزىق رېڭى

[ctx: textattr]
en: Strikethrough Color
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى رەڭگى

[ctx: textattr]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: textattr]
en: Font Description
ug: خەت نۇسخىسى چۈشەندۈرۈلۈشى

en: <Enter Value>
ug: <قىممەت كىرگۈزۈڭ>

en: Select a color
ug: رەڭ تاللاش

en: Select a font
ug: خەت نۇسخىسىنى تاللاش

en: Setup Text Attributes
ug: تېكىست خاسلىقىغا ئائىت تەڭشەكلەر

en: Setting %s to use standard configuration
ug: ئۆلچەملىك سەپلىمە ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a custom child
ug: ئىختىيارىي بالا ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a stock button
ug: stock توپچىسى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a label and image
ug: ئەن ۋە رەسىم ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Configure button content
ug: توپچا مەزمۇنىنى سەپلەش

en: Add custom button content
ug: مەزمۇنغا ئىختىيارىي توپچا قوش

en: Stock button
ug: Stock توپچىسى

en: Label with optional image
ug: رەسىملىك ئەن

en: Setting %s to use the %s property as an attribute
ug: بىر ئالاھىدىلىك سۈپىتىدە ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى تەڭشەپ %s خاسلىقنى ئىشلىتىدۇ

en: Setting %s to use the %s property directly
ug: بىۋاسىتە ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى تەڭشەپ %s خاسلىقنى ئىشلىتىدۇ

en: Retrieve %s from model (type %s)
ug: مودېلدىن %s نى ئىزدەش(تىپى %s)

note: translators: the adjective not the verb
en: unset
ug: تەڭشەلمىگەن

en: no model
ug: مودېل يوق

en: Setting columns on %s
ug: %s دىكى ئىستوننى بەلگىلەش

en: < define a new column >
ug: < يېڭى ئىستون ياساش >

en: Add and remove columns:
ug: ئىستونلارنى قوشۇش ۋە ئۆچۈرۈش:

en: Column type
ug: ئىستون تىپى

en: Column name
ug: ئىستون ئاتى

en: Setting %s to use static text
ug: تىنچ تېكىست ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use an external buffer
ug: سىرتقى يىغلەك ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a primary icon from stock
ug: stock تىكى دەسلەپكى سىنبەلگىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a primary icon from the icon theme
ug: سىنبەلگە تېمىسىدىكى دەسلەپكى سىنبەلگىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a primary icon from filename
ug: ھۆججەت ئاتىدىكى دەسلەپكى سىنبەلگىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a secondary icon from stock
ug: stock تىكى ئىككىنچى سىنبەلگىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a secondary icon from the icon theme
ug: سىنبەلگە تېمىسىدىكى ئىككىنچى سىنبەلگىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a secondary icon from filename
ug: ھۆججەت ئاتىدىكى ئىككىنچى سىنبەلگىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

note: Primary icon...
en: Primary icon
ug: دەسلەپكى سىنبەلگە

note: Secondary icon...
en: Secondary icon
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە

en: Placing %s inside %s
ug: %s نى %s غا جايلاشتۇرۇۋاتىدۇ

en: X position property
ug: X ئورنى خاسلىقى

en: The property used to set the X position of a child object
ug: بۇ خاسلىق بىر بالا نەڭنىڭ X  ئورنىنى بېكىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ

en: Y position property
ug: Y ئورنى خاسلىقى

en: The property used to set the Y position of a child object
ug: بۇ خاسلىق بىر بالا نەڭنىڭ Y  ئورنىنى بېكىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ

en: Width property
ug: كەڭلىك خاسلىقى

en: The property used to set the width of a child object
ug: بۇ خاسلىق بىر بالا نەڭنىڭ كەڭلىكىنى بېكىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ

en: Height property
ug: ئېگىزلىك خاسلىقى

en: The property used to set the height of a child object
ug: بۇ خاسلىق بىر بالا نەڭنىڭ ئېگىزلىكىنى بېكىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ

en: Can resize
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولامدۇ

en: Whether this container supports resizes of child widgets
ug: بۇ قاچا بالا كىچىك ئەپنىڭ(widget) چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىشنى قوللامدۇ قوللىمامدۇ

note: #-#-#-#-#  68 (glade3)  #-#-#-#-# We have to save/load icon-size as int, and fake the enum #-#-#-#-#  69 (glade3)  #-#-#-#-#
en: Icon Size
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
ug: زاپاس سىنبەلگە، سىنبەلگە توپلىمى ياكى سىنبەلگە ئاتاشتا ئىشلىتىدىغان بەلگە چوڭلۇقى

en: Removing parent of %s
ug: %s ئاتىسىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Adding parent %s for %s
ug: ئاتا %s نى %s غا قوشۇۋاتىدۇ

en: Adding %s to Size Group %s
ug: %s نى چوڭلۇق گۇرۇپپىسى %s غا قوشۇۋاتىدۇ

en: Adding %s to a new Size Group
ug: %s نى يېڭى چوڭلۇق گۇرۇپپىسىغا قوشۇۋاتىدۇ

note: Add trailing new... item
en: New Size Group
ug: يېڭى چوڭلۇق گۇرۇپپىسى

en: Cannot add a toplevel window to a containter.
ug: يۇقىرى قەۋەت كۆزنىكىنى قاچىغا قوشقىلى بولمايدۇ.

en: Widgets of type %s can only have widgets as children.
ug: بۇ كىچىك ئەپلەرنىڭ تىپى %s نىڭ تارماق تۈر سۈپىتىدىلا بولىدۇ.

en: Widgets of type %s need placeholders to add children.
ug: بۇ كىچىك ئەپلەرنىڭ تىپى %s نىڭ ئىشلەتكىلى بولىدىغان تارماق تۈر ئورۇن بەلگىسى يوق.

en: Insert placeholder to %s
ug: %s غا ئورۇن بەلگىسى قىستۇر

en: Remove placeholder from %s
ug: %s دىن ئورۇن بەلگىسىنى چىقىرىۋەت

en: Insert page on %s
ug: %s غا بەت قىستۇر

en: Remove page from %s
ug: %s دىن بەت ئۆچۈر

en: This property only applies to stock images
ug: بۇ خاسلىقنى پەقەت قالدۇرۇلغان سىنبەلگىلەرگىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: This property only applies to named icons
ug: بۇ خاسلىقنى پەقەتلا ئاتى بار سىنبەلگىلەرگىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Children cannot be added to a separator.
ug: ئايرىغۇچقا بالا قوشقىلى بولمايدۇ.

en: Children cannot be added to a Recent Chooser Menu.
ug: يېقىنقى تاللىغۇچ تىزىملىكىگە بالا قوشقىلى بولمايدۇ

en: %s already has a menu.
ug: %s نىڭ تىزىملىكى بار.

en: %s item already has a submenu.
ug: %s تۈرنىڭ تارماق تىزىملىكى بار.

en: Tool Item
ug: قورال تۈرى

en: Packing
ug: بوغچىلاۋاتىدۇ

en: Tool Item Group
ug: قورال تۈر گۇرۇپپىسى

en: Recent Chooser Menu
ug: يېقىنقى تاللىغۇچ تىزىملىكى

en: Menu Item
ug: تىزىملىك تۈرى

en: Normal item
ug: نورمال تۈر

en: Image item
ug: سۈرەت تۈرى

en: Check item
ug: تاللاش تۈرى

en: Radio item
ug: تاق تاللاش تۈرى

en: Separator item
ug: ئايرىغۇچ تۈرى

en: Recent Menu
ug: يېقىنقى تىزىملىك

en: Edit Menu Bar
ug: تىزىملىك بالداق تەھرىر

en: An object of type %s cannot have any children.
ug: %s تىپلىق نەڭ تارماق تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولمايدۇ.

en: Tool Bar Editor
ug: قورال بالداق تەھرىرلىگۈچ

en: Tool Palette Editor
ug: قورال تاختا تەھرىرلىگۈچ

en: This property does not apply when Ellipsize is set.
ug: قىسقارتىلغان بەلگە بەلگىلەنگەندە(ئىشلىتىلگەندە) بۇ خاسلىقنى قوللانغىلى بولمايدۇ

en: This property does not apply when Angle is set.
ug: بۇلۇڭ بەلگىلەنگەندە(ئىشلىتىلگەندە) بۇ خاسلىقنى قوللانغىلى بولمايدۇ

en: Introduction page
ug: چۈشەندۈرۈش بېتى

en: Content page
ug: مەزمۇن بېتى

en: Confirmation page
ug: جەزملەش بېتى

en: %s is set to load %s from the model
ug: %s نى تەڭشەش شۇ مودېلدىن %s نى يۈكلەش ئۈچۈن

en: %s is set to manipulate %s directly
ug: %s نى تەڭشەش %s غا بىۋاسىتە مەشغۇلات قىلىش ئۈچۈن

en: Tree View Column
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈش ئىستونى

en: Cell Renderer
ug: كاتەكچە سىزغۇچ

en: Properties and Attributes
ug: خاسلىقلار ۋە مايىللىقلار

en: Common Properties and Attributes
ug: ئورتاق خاسلىقلار ۋە مايىللىقلار

en: Combo
ug: بىرىكمە

en: Spin
ug: ئايلاندۇر

en: Spinner
ug: مىكرو تەڭشەك

en: Icon View Editor
ug: سىنبەلگە كۆرۈش تەھرىرلىگۈچ

en: Combo Editor
ug: Combo تەھرىرلىگۈچ

en: Entry Completion Editor
ug: كىرگۈنى تاماملاش تەھرىرلىگۈچى

en: Tree View Editor
ug: دەرەخ كۆرۈنۈشى تەھرىرلىگۈچى

note: XXX FIXME: We should hide the actual "fixed-height-mode" setting from * treeview editors and provide a custom control that sets all its columns * to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
en: Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set
ug: بىر مۇقىم ئېگىزلىكتىكى ھالەت توپلىمىنىڭ شاخسىمان كۆرۈنۈشىدىكى ئىستوننىڭ چوقۇم مۇقىم چوڭلۇقى بولۇشى لازىم

note: --------------------------- GtkAction ---------------------------------
en: The accelerator can only be set when inside an Action Group.
ug: تېز كۇنۇپكا پەقەت «مەشغۇلات گۇرۇپپىسى»دا تەڭشىلىدۇ.

en: Action Group Editor
ug: مەشغۇلات گۇرۇپپىسى تەھرىرلىگۈچىسى

en: Text Tag Table Editor
ug: تېكىست بەلگە جەدۋەل تەھرىرلىگۈچ

en: Insert Row on %s
ug: %s غا قۇر قىستۇرۇش

en: Insert Column on %s
ug: %s غا ئىستون قىستۇرۇش

en: Remove Column on %s
ug: %s دىن ئىستون ئۆچۈرۈش

en: Remove Row on %s
ug: %s دىن قۇر ئۆچۈرۈش

note: Add descriptive label
en: First add a stock name in the entry below, then add and define sources for that icon in the treeview.
ug: ئالدى بىلەن بۇ تۈرنىڭ ئاستىدا قالدۇرغان ئامبار ئاتى قوشىدۇ ئاندىن شاخسىمان كۆرۈنۈشتە شۇ سىنبەلگىگە بىر مەنبە قوشۇپ ئېنىقلىما بېرىدۇ.

en: Enter a filename or a relative or full path for this source of '%s' (Glade will only ever load them in the runtime from your project directory).
ug: ‹%s›  نىڭ ئۈچۈن ھۆججەت ئاتى ياكى نىسپىي ياكى مۇتلەق يول (Glade پەقەت ئىجرا بولغاندىلا ئاندىن قۇرۇلۇش مۇندەرىجىڭىزدىن ئۇلارنى يۈكلەيدۇ)دىن بىرنى كىرگۈزۈڭ

en: Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'
ug: سىز ‹%s› مەنبەگە يېزىق يۆنىلىشىدىن بىرنى تەڭشەمسىز يوق

en: Set the text direction for this source of '%s'
ug: بۇ ‹%s› مەنبەگە تېكىست يۆنىلىشى تەڭشەيدۇ

en: Set whether you want to specify an icon size for this source of '%s'
ug: سىز  ‹%s› مەنبەگە سىنبەلگە چوڭلۇقى تەڭشەمسىز يوق

en: Set the icon size for this source of '%s'
ug: بۇ  ‹%s› مەنبەگە سىنبەلگە چوڭلۇقى تەڭشەيدۇ

en: Set whether you want to specify a state for this source of '%s'
ug: سىز ‹%s› مەنبەگە ھالەتتىن بىرنى تەڭشەمسىز يوق

en: Set the state for this source of '%s'
ug: بۇ  ‹%s› مەنبەگە ھالەت تەڭشەيدۇ

en: Setting %s to use an image from stock
ug: stock تىكى رەسىمنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use an image from the icon theme
ug: سىنبەلگە ئۆرنىكىدىكى رەسىمنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use an image from filename
ug: ھۆججەت ئاتى ئارقىلىق رەسىم ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

note: Image size frame...
en: Set Image Size
ug: سۈرەت چوڭلۇقىنى بەلگىلەش

en: Setting %s to use a stock item
ug: stock تۈرىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Stock Item:
ug: stock تۈرى:

en: Custom label and image:
ug: ئىختىيارىي ئەن ۋە رەسىم:

en: Setting %s to use an attribute list
ug: خاسلىق تىزىملىكىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a Pango markup string
ug: Pango markup تېكىستى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a pattern string
ug: pattern تېكىستى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to set desired width in characters
ug: ئارزۇ قىلغان كەڭلىكنى ھەرپ ئارىلىق ئىپادىلەش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to set maximum width in characters
ug: ئەڭ چوڭ كەڭلىكى ھەرپ ئارىلىق ئىپادىلەش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use normal line wrapping
ug: نورمال قۇر قاتلاش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a single line
ug: يەككە قۇر ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use specific Pango word wrapping
ug: Pango سوز قاتلاشنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

note: Label appearance...
en: Edit label appearance
ug: ئەن كۆرۈنۈشىنى تەھرىرلەش

note: Label formatting...
en: Format label
ug: ئەن فورماتى

note: Line Wrapping...
en: Text line wrapping
ug: تېكىست قۇرىنىڭ قاتلىنىشى

en: Text wraps normally
ug: نورمال قاتلىنىش

en: Add and remove rows:
ug: قۇرلارنى قوشۇش ۋە ئۆچۈرۈش:

note: Add descriptive label
en: Define columns for your liststore; giving them meaningful names will help you to retrieve them when setting cell renderer attributes (press the Delete key to remove the selected column)
ug: تىزىم ئامبىرىڭىزغا ئىستوندىن بىرنى بەلگىلەيدۇ؛ مەنىلىك ئاتتىن بىرنى ئىشلەتسىڭىز كاتەكچە رەڭلەش ئالاھىدىلىكىنى تەڭشەشتە ئۇلارنى تېپىشقا قۇلاي بولىدۇ (Delete كۇنۇپكىسى بېسىلسا تاللانغان ئىستون چىقىرىۋېتىلىدۇ)

en: Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)
ug: سانلىق-مەلۇمات قۇرى قوشۇش، ئۆچۈرۈش ۋە تەھرىرلەش(يېڭى قۇر قوشۇشتا Ctrl+N ياكى ئۆچۈرۈشتە Delete نى بېسىپ تاللىغاننى ئۆچۈرەلەيسىز)

en: <Type Here>
ug: <بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ>

en: Setting %s to use standard label text
ug: ئۆلچەملىك ئەن تېكىستى ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Setting %s to use a custom label widget
ug: ئىختىيارىي ئەن كىچىك ئەپ ئىشلىتىش ئۈچۈن %s نى بەلگىلەڭ

en: Group Header
ug: گۇرۇپپا بەشى

en: Choose a Data Model and define some
    columns in the data store first
ug: سانلىق-مەلۇمات مودېلىنى تاللاپ سانداندا بىر قىسىم ئىستونلارنى بەلگىلەيدۇ

en: Page Setup Dialog
ug: بەت تەڭشەش سۆزلەشكۈسى

en: Print Dialog
ug: بېسىش سۆزلەشكۈسى

en: Page Set
ug: بەت تەڭشە

en: Copies
ug: نۇسخا

en: Collate
ug: بەت ئايرىش

en: Reverse
ug: ئەكسىچە

en: Generate PDF
ug: PDF ھاسىل قىل

en: Generate PS
ug: PS ھاسىل قىل

en: Number Up
ug: سانىنى ئاشۇرۇش

en: Number Up Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرما سانى

en: GTK+ Unix Print Toplevels
ug: GTK+ Unix بېسىش يۇقىرى دەرىجىسى

en: Preview snapshot
ug: تېز تارتىشنى ئالدىن كۆزەت

en: Edit Separately
ug: ئايرىم-ئايرىم تەھرىرلەش

en: Remove Parent
ug: ئۈستىنى چىقىرىۋەت

en: Add Parent
ug: ئاتا قوش

en: Event Box
ug: ھادىسە كۆزنەكچىسى

en: Aspect Frame
ug: قىياپەت كاندۇك

en: Scrolled Window
ug: سۈرۈلگەن كۆزنەك

en: Expander
ug: كېڭەيتكۈچى

en: Paned
ug: كۆزنەكلىك

en: Add to Size Group
ug: چوڭلۇق گۇرۇپپىسىغا قوش

en: Clear properties
ug: خاسلىقلارنى تازىلا

en: Read documentation
ug: پۈتۈكلەرنى ئوقۇڭ

en: Style Classes
ug: ئۇسلۇب كىلاسلىرى

en: Exposure
ug: نۇر ئۆتۈش

en: Pointer Motion
ug: ئىسترېلكا يۆتكىلىشى

en: Pointer Motion Hint
ug: ئىسترېلكا يۆتكىلىش ئەسكەرتىشى

en: Button Motion
ug: توپچا ھەرىكىتى

en: Button 1 Motion
ug: توپچا 1 نىڭ ھەرىكىتى

en: Button 2 Motion
ug: توپچا 2 نىڭ ھەرىكىتى

en: Button 3 Motion
ug: توپچا 3 نىڭ ھەرىكىتى

en: Button Press
ug: توپچىنىڭ بېسىلىشى

en: Button Release
ug: توپچىنىڭ قويۇۋېتىلىشى

en: Key Press
ug: كۇنۇپكىنىڭ بېسىلىشى

en: Key Release
ug: كۇنۇپكىنىڭ قويۇۋېتىلىشى

en: Enter Notify
ug: ئۇقتۇرۇش كىرگۈزۈڭ

en: Leave Notify
ug: ئۇقتۇرۇشنى قالدۇر

en: Focus Change
ug: فوكۇس ئۆزگەردى

en: Property Change
ug: خاسلىق ئۆزگەردى

en: Visibility Notify
ug: كۆرۈنۈشلۈك ئۇقتۇرۇش

en: Proximity In
ug: يېقىنلىق كىرىشى

en: Proximity  Out
ug: يېقىنلىق چىقىشى

en: Substructure
ug: تارماق قۇرۇلما

en: Smooth scroll
ug: تەكشى دومىلات

en: All Events
ug: بارلىق ھادىسىلەر

note: #-#-#-#-#  68 (glade3)  #-#-#-#-# Accelerators #-#-#-#-#  69 (glade3)  #-#-#-#-#
en: Accelerators
ug: تېزلەتكۈچ

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
ug: كونترول قىلىنغان

en: Controller For
ug: كونترول قىلغان

en: Labelled By
ug: بەلگە سالغۇچى

en: Label For
ug: بەلگىسى

en: Member Of
ug: ئەزايى

en: Node Child Of
ug: تارماق تۈگۈن

en: Flows To
ug: بارىدۇ

en: Flows From
ug: كەلگەن

en: Subwindow Of
ug: تارماق كۆزنىكى

en: Embeds
ug: سىڭدۈرۈلمىلەر

en: Embedded By
ug: سىڭدۈرۈلگۈچى

en: Popup For
ug: قاڭقىشى

en: Parent Window Of
ug: ئانا كۆزنەك

en: Described By
ug: چۈشەندۈرۈلگەن

en: Description For
ug: چۈشەندۈرگەن

en: A list of style class names to apply to this widget
ug: بۇ كىچىك ئەپكە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب كىلاسلىرىنىڭ تىزىمى.

en: A list of accelerator keys
ug: تېزلەتمە كۇنۇپكىلارنىڭ تىزىملىكى

en: Indicates an object controlled by one or more target objects
ug: بىر نەڭنىڭ بىر ياكى بىرقانچە نىشان نەڭ تەرىپىدىن باشقۇرۇلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
ug: بىر نەڭنىڭ بىر ياكى بىرقانچە نىشان نەڭنىڭ باشقۇرغۇچىسى ئىكەنلىكى كۆرسىتىدۇ

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
ug: بىر نەڭنىڭ بىر ياكى بىرقانچە نىشان نەڭ تەرىپىدىن بەلگىلىنىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
ug: بىر نەڭنىڭ بىر ياكى بىرقانچە نىشان نەڭنىڭ ئەنى ئىكەنلىكى كۆرسىتىدۇ

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
ug: بىر نەڭنىڭ بىر ياكى بىرقانچە نىشان نەڭ گۇرۇپپىسىنىڭ ئەزايى ئىكەنلىكى كۆرسىتىدۇ

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
ug: بىر نەڭنىڭ شاخسىمان جەدۋەلدىكى بىر كاتەكچە ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ، شاخسىمان جەدۋەل كۆرسىتىلىشىنىڭ سەۋەبى ئوخشاش بىر ئىستوندىكى بىر كاتەكچە ئېچىلىپ شۇ كاتەكچىنى جەزملىگەنلىكىدىندۇر

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
ug: نەڭدە لوگىكىلىق تەرتىپ ئۇسۇلى باشقا بىر AtkObject نىڭ مەزمۇنىغا ئاقىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ(مەسىلەن، تېكىست ئېقىمى)

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
ug: نەڭدە لوگىكىلىق تەرتىپ ئۇسۇلى باشقا بىر AtkObject نىڭ مەزمۇنىدىن ئاقىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ(مەسىلەن، تېكىست ئېقىمى)

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
ug: بىر تارماق كۆزنەكنىڭ بىر بۆلەككە تەۋە ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ ئەمما بۇنىڭدىن سىرت ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى قەۋىتىدىن بۆلەككىچە باغلىنىش مەۋجۇت بولمايدۇ

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
ug: نەڭ كۆرۈنۈشچان ھالدا باشقا نەڭ مەزمۇنىغا سىڭدۈرۈلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ، مەسىلەن: نەڭنىڭ مەزمۇنى يەنە بىر ئېقىمنى چۆرىدەيدۇ

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
ug: سىڭدۈرمىنىڭ ئەكسى يۆنىلىشى، نەڭ مەزمۇنى كۆرۈنۈشچان ھالدا يەنە بىر نەڭگە سىڭدۈرۈلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Indicates that an object is a popup for another object
ug: بىر نەڭ باشقا بىر نەڭنىڭ قاڭقىش تۈرى ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Indicates that an object is a parent window of another object
ug: نەڭنىڭ باشقا بىر نەڭنىڭ ئاتا كۆزنىكى ئىكەنلىكى كۆرسىتىدۇ

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
ug: باشقا بىر نەڭ بۇ نەڭنىڭ چۈشەندۈرۈش ئۇچۇرىنى تەمىنلەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ، «بەلگە سالغۇچى» نىڭ ئۇچۇر مىقدارى كۆپ

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
ug: بىر نەڭ باشقا بىر نەڭنىڭ چۈشەندۈرۈش خاراكتېرلىك ئۇچۇرىنى تەمىنلەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ، «ئۈچۈن بەلگە»نىڭ ئۇچۇر مىقدارى كۆپ

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
en: Queue
ug: قاتار

en: Immediate
ug: ھازىرلا

en: Insert Before
ug: ئالدىغا قىستۇر

en: Insert After
ug: كەينىگە قىستۇر

en: Remove Slot
ug: ئوقۇر چىقىرىۋەت

en: Number of items
ug: تۈر سانى

en: The number of items in the box
ug: كۆزنەكچىدىكى تۈرلەرنىڭ سانى

en: Horizontal Box
ug: توغرا كۆزنەكچە

en: Vertical Box
ug: بويىغا كۆزنەكچە

en: North West
ug: غەربىي شىمال

en: North East
ug: شەرقىي شىمال

en: South West
ug: غەربىي جەنۇب

en: South East
ug: شەرقىي جەنۇب

en: Static
ug: تىنچ

en: Splash Screen
ug: ئېچىلىش ئېكرانى

en: Utility
ug: جابدۇق

en: Dock
ug: مۇقىملاشتۇر

en: Drop Down Menu
ug: Drop Down تىزىملىكى

en: Popup Menu
ug: قاڭقىش تىزىملىك

en: Top Level
ug: ئۇستى قەۋەت

en: Always Center
ug: ھەمىشە ئوتتۇرىدا

en: Center on Parent
ug: ئاتانىڭ ئوتتۇرىسىغا

en: Offscreen Window
ug: ئېكران سىرتىدىكى كۆزنەك

en: Menu Shell
ug: تىزىملىك Shell

en: The position of the menu item in the menu shell
ug: تىزىملىك تۇرىنىڭ تىزىملىك shell دىكى ئورنى

en: Edit&#8230;
ug: تەھرىر&#8230;

en: Use Underline
ug: ئاستى سىزىق ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  68 (glade3)  #-#-#-#-# GtkActivatable #-#-#-#-#  69 (glade3)  #-#-#-#-#
en: Related Action
ug: مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتلار

en: Use Action Appearance
ug: مەشغۇلات قىياپىتىنى ئىشلەت

en: Set the description of the Click atk action
ug: atk مەشغۇلاتى چېكىلگەنلىكىنىڭ چۈشەندۈرۈش تەڭشىكى

en: Image Menu Item
ug: رەسىم تىزىملىكى ئاتى

en: Stock Item
ug: قالدۇرۇلغان تۈرى

en: Accel Group
ug: Accel گۇرۇپپىسى

en: The stock item for this menu item
ug: بۇ تىزىملىك تۈرىنىڭ قالدۇرۇلغان تۈرى

en: Check Menu Item
ug: Check تىزىملىك تۈرى

en: Radio Menu Item
ug: تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى

en: Separator Menu Item
ug: تىزىملىك تۈرى ئايرىغۇچ

en: Tool Bar
ug: قورال بالداق

en: The position of the tool item in the toolbar
ug: قورال تۇرىنىڭ قورال بالداقتىكى ئورنى

en: Tool Palette
ug: قورال رەڭ تاختىسى

en: Small Toolbar
ug: كىچىك قورال بالداق

en: Large Toolbar
ug: چوڭ قورال بالداق

en: Drag & Drop
ug: سۆرەپ تاشلاش

en: The position of the tool item group in the palette
ug: قورال بالداق گۇرۇپپىسىنىڭ رەڭ تاختىسىدىكى ئورنى

en: Middle
ug: ئوتتۇرا

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, duplex)
en: Half
ug: يېرىم

en: Separator Tool Item
ug: قورال تۈرى ئايرىغۇچ

en: Tool Button
ug: قورال توپچا

en: The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from an icon factory)
ug: قورال بالداقتا كۆرسىتىدىغان قالدۇرۇلغان سىنبەلگە (قالدۇرۇلغان GTK+ ياكى سىنبەلگە زاۋۇتىدىن بىر تۈر تاللاڭ)

en: Toggle Tool Button
ug: ئالماشتۇرۇش قورال توپچىسى

en: Radio Tool Button
ug: تاق تاللاش قورال توپچىسى

en: Menu Tool Button
ug: تىزىملىك قورال توپچىسى

en: Handle Box
ug: يۆتكەشچان قۇتا

en: Etched In
ug: پېتىنقى

en: Etched Out
ug: كۆپۈنگۈ

en: Word Character
ug: سوزدىكى ھەرپ

en: The pango attributes for this label
ug: بۇ ئەننىڭ pango خاسلىقى

en: Text Entry
ug: تېكىست كىرگۈ

en: Primary Stock Icon
ug: ئاساسىي قالدۇرۇلغان سىنبەلگە

en: Secondary Stock Icon
ug: ئىككىنچى قالدۇرۇلغان سىنبەلگە

en: Primary Icon Pixbuf
ug: دەسلەپكى سىنبەلگە Pixbuf ئى

en: Secondary Icon Pixbuf
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە Pixbuf ئى

en: Primary Icon Name
ug: دەسلەپكى سىنبەلگە ئاتى

en: Secondary Icon Name
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە ئاتى

en: Primary Icon Activatable
ug: ئاساسىي سىنبەلگە ئاكتىپلاشچان

en: Secondary Icon Activatable
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە ئاكتىپلاشچان

en: Primary Icon Sensitive
ug: ئاساسىي سىنبەلگە سەزگۈر

en: Secondary Icon Sensitive
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە سەزگۈر

en: Progress Fraction
ug: جەريان قىسمى

en: Progress Pulse Step
ug: جەريان ئىمپۇلس قەدىمى

en: Invisible Char Set
ug: كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ توپلىمى

en: Primary Icon Tooltip Text
ug: دەسلەپكى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە تېكىستى

en: Secondary Icon Tooltip Text
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە كۆرسەتمە تېكىستى

en: Primary Icon Tooltip Markup
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە بەلگىسى

en: Secondary Icon Tooltip Markup
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە بەلگىسى

en: Set the description of the Activate atk action
ug: ئاكتىپ atk مەشغۇلاتىنىڭ چۈشەندۈرۈش تەڭشىكى

en: Stock Button
ug: قالدۇرۇلغان توپچىسى

en: Response ID
ug: ئىنكاس ID

note: Atk press property
en: Press
ug: باس

en: The stock item for this button
ug: بۇ توپچىنىڭ قالدۇرۇلغان تۈرى

en: The response ID of this button in a dialog
ug: سۆزلەشكۈدىكى بۇ توپچىنىڭ جاۋاب ID سى

en: Set the description of the Press atk action
ug: atk مەشغۇلاتى بېسىلغانلىقىنىڭ چۈشەندۈرۈش تەڭشىكى

en: Set the description of the Release atk action
ug: atk مەشغۇلاتى ئېلان قىلىنغانلىقىنىڭ چۈشەندۈرۈش تەڭشىكى

en: Toggle Button
ug: ئالماشتۇرۇش توپچا

en: Check Button
ug: Check توپچىسى

en: Spin Button
ug: قىممەت رامكىسى

en: If Valid
ug: ئىناۋەتلىك بولسا

en: Radio Button
ug: تاق تاللاش كۇنۇپكىسى

en: File Chooser Button
ug: ھۆججەت تاللاش توپچىسى

en: Scale Button
ug: ئۆلچەك توپچىسى

en: Volume Button
ug: ئاۋاز مىقدارى توپچىسى

en: File Chooser Widget
ug: ھۆججەت تاللاش كىچىك ئېپى

en: Application Chooser Widget
ug: پروگرامما تاللىغۇچ ۋىجېتى

en: Color Button
ug: رەڭ توپچىسى

en: Font Button
ug: خەت نۇسخىسى توپچىسى

en: Combo Box
ug: بىرىكمە رامكا

en: Combo Box Text
ug: Combo كۆزنەكچىسىنىڭ تېكىستى

en: The list of items to show in the combo box
ug: combo box دا كۆرسىتىدىغان تۈرلەرنىڭ تىزىمى

en: Progress Bar
ug: سۈرئەت بالداق

en: Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

en: Discrete
ug: تارقاق

en: Level Bar
ug: دەرىجە بالدىقى

en: A symbolic icon size for the stock icon
ug: ئامباردىكى سىنبەلگىنىڭ چوڭلۇقى

en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Before
ug: ئاۋۋال

en: Insert Column
ug: ئىستون قىستۇر

en: Remove Column
ug: ئىستوننى چىقىرىۋەت

en: Shrink
ug: كىچىكلەت

en: The number of rows for this grid
ug: سېتكىنىڭ قۇر سانى

en: The number of columns for this grid
ug: سېتكىنىڭ ئىستون سانى

en: Horizontal Panes
ug: توغرا تاختاي

en: Vertical Panes
ug: بويىغا كۆزنەكلەر

en: Insert Page Before
ug: بەتنىڭ ئالدىغا قىستۇر

en: Insert Page After
ug: بەتنىڭ كەينىگە قىستۇر

en: Remove Page
ug: بەتنى چىقىرىۋەت

en: Number of pages
ug: بەت سانى

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
ug: نۆۋەتتىكى بەت تەڭشىكى (تەلەپچان تەھرىرلەش مەقسىتىدە)

en: The number of pages in the notebook
ug: خاتىرە دەپتەردىكى تۈرلەرنىڭ سانى

en: Discontinuous
ug: ئۈزۈلگەن

en: Delayed
ug: كېچىكتۈرۈش

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: plotterconfigdlg.ui:110 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Scale
ug: توغرىسىغا چوڭايتىش

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: plotterconfigdlg.ui:27 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Vertical Scale
ug: تىك يۆلىنىشتىكى ئۆلچەك

en: Scrollbar
ug: سىيرىغۇچ

en: Horizontal Scrollbar
ug: توغرا سۈرگۈچ

en: Vertical Scrollbar
ug: بوي سۈرگۈچ

en: Button Box
ug: توپچا كۆزنەكچىسى

en: Spread
ug: ياي

en: Horizontal Button Box
ug: توغرا توپچا كۆزنەكچىسى

en: Vertical Button Box
ug: بويىغا توپچا كۆزنەكچىسى

en: Horizontal Separator
ug: توغرا ئايرىغۇچ

en: Vertical Separator
ug: بويىغا ئايرىغۇچ

en: Accel Label
ug: Accel ئەنى

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234 #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fixed
ug: مۇقىم

en: Drawing Area
ug: سىزىش رايونى

en: Info Bar
ug: ئۇچۇر بالدىقى

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
ug: سول ئۈستى

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the bottom left of the window.
en: Bottom Left
ug: سول ئاستى

en: Top Right
ug: ئوڭ ئۈستى

en: Bottom Right
ug: ئوڭ ئاستى

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
ug: ھەققىدە سۆزلەشكۈسى

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: Artistic
ug: سەنئەتچىلىك

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
ug: تەرجىمە قىلىشقا بولىدىغان بەلگە سالسىڭىز بولىدۇ، ئەگەر تەرجىمىنىڭ مەلۇم بىر تەرجىماننى كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز ئات/ئادرېسنى كىرگۈزۈڭ بولمىسا ھەممە تەرجىمانلار تىزىمىنى كۆرسىتىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق، بۇ تەرجىمە ھەرپ تىزىقى بەلگىسىنى چىقىرىۋېتىڭ.

en: Color Selection Dialog
ug: رەڭ تاللاش سۆزلەشكۈسى

en: File Chooser Dialog
ug: ھۆججەت تاللاش سۆزلەشكۈسى

en: Font Selection Dialog
ug: خەت نۇسخىسىنى تاللاش سۆزلەشكۈسى

en: Application Chooser Dialog
ug: پروگرامما تاللىغۇچ سۆزلەشكۈسى

en: Message Dialog
ug: ئۇچۇر سۆزلەشكۈسى

en: Yes, No
ug: ھەئە، ياق

en: Ok, Cancel
ug: جەزملە، ۋاز كەچ

en: Color Selection
ug: رەڭ تاللاش

en: Font Selection
ug: خەت نۇسخا تاللاش

en: Number of Pages
ug: بەت سانى

en: Initially Complete
ug: دەسلەپكى تولۇقلاش

en: Intro
ug: چۈشەندۈرۈش

en: Confirm
ug: جەزملە

en: Number of pages in this assistant
ug: بۇ ياردەمچىدىكى بەت سانى

en: Whether this page will initially be marked as complete regardless of user input.
ug: بۇ بەت ئىشلەتكۈچىنىڭ كىرگۈزۈشىگە پەرۋا قىلماي تاماملاندى بەلگىسى سالامدۇ يوق.

en: The page position in the Assistant
ug: ياردەمچىنىڭ بەت ئورنى

en: Link Button
ug: ئۇلانما توپچىسى

en: Recent Chooser
ug: يېقىنقى تاللىغۇچ

en: Most Recently Used first
ug: يېقىندا ئەڭ كۆپ ئىشلەتكەن بىرىنچى

en: Least Recently Used first
ug: يېقىندا ئەڭ ئاز ئىشلەتكەن بىرىنچى

en: Recent Chooser Dialog
ug: يېقىنقى تاللىغۇچ سۆزلەشكۈسى

en: Size Group
ug: چوڭلۇق گۇرۇپپىسى

en: List of widgets in this group
ug: بۇ گۇرۇپپىدىكى كىچىك ئەپلەرنىڭ تىزىمى

en: Window Group
ug: كۆزنەك گۇرۇپپىسى

en: Adjustment
ug: تەڭشەش

en: An accelerator key for this action
ug: بۇ مەشغۇلاتنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى

en: Toggle Action
ug: ئالماشتۇرۇش مەشغۇلاتى

en: Radio Action
ug: تاق تاللاش مەشغۇلاتى

en: Recent Action
ug: يېقىنقى مەشغۇلاتلار

en: Action Group
ug: مەشغۇلات گۇرۇپپىسى

en: Entry Completion
ug: كىرگۈزۈشنى تاماملاش

en: Icon Factory
ug: سىنبەلگە زاۋۇتى

en: Icon Sources
ug: سىنبەلگە مەنبەلىرى

en: A list of sources for this icon factory
ug: بۇ سىنبەلگە زاۋۇتىنىڭ مەنبە تىزىملىكى

en: List Store
ug: تىزىم ئامبىرى

en: Enter a list of column types for this data store
ug: بۇ سانلىق-مەلۇمات ساقلىغۇچىسىغا ئىستون تىپلىرىنى كىرگۈزۈڭ

en: Enter a list of values to be applied on each row
ug: ھەر بىر قۇرغا ئىشلەيدىغان قىممەتلەرنى كىرگۈزۈڭ

en: Tree Store
ug: شاخسىمان ئامبار

en: Tree Model Filter
ug: شاخسىمان مودېل سۈزگۈچ

en: Tree Model Sort
ug: شاخسىمان مودېل تەرتىپى

en: Tree Selection
ug: شاخسىمان تاللاش

en: Multiple
ug: بىر قانچە

en: Horizontal and Vertical
ug: توغرا ۋە تىك

en: Grow Only
ug: ئۆسۈشلا

en: Cell Background Color name column
ug: كاتەكچە تەگلىك رەڭگى ئاتى ئىستونى

en: Cell Background Color column
ug: كاتەكچە تەگلىك رەڭگى ئىستونى

en: Cell Background RGBA column
ug: كاتەكچە تەگلىك RGBA ئىستونى

en: Width column
ug: كەڭلىك ئىستونى

en: Height column
ug: ئېگىزلىك ئىستونى

en: Horizontal Padding
ug: توغرا تولدۇرما

en: Horizontal Padding column
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى تولدۇرما ئىستونى

en: Vertical Padding
ug: تىك تولدۇرما

en: Vertical Padding column
ug: بويىغا تولدۇرما ئىستونى

en: Horizontal Alignment column
ug: توغرىسىغا توغرىلاش ئىستونى

en: Vertical Alignment column
ug: بويىغا توغرىلاش ئىستونى

en: Sensitive column
ug: سەزگۈر ئىستون

en: Visible column
ug: كۆرۈنۈشلۈك ئىستون

en: The column in the model to load the value from
ug: مودېلدىكى قىممەت يۈكلەيدىغان ئىستون

en: Text Renderer
ug: تېكىست سىزغۇچ

en: Alignment column
ug: توغرىلاش ئىستونى

en: Attributes column
ug: خاسلىقلار ئىستونى

en: Background Color Name column
ug: تەگلىك رەڭ ئاتى ئىستونى

en: Background Color column
ug: تەگلىك رەڭگى ئىستونى

en: Editable column
ug: تەھرىرلىگىلى بولىدىغان ئىستون

en: Ellipsize column
ug: قىسقارتىلغان بەلگە ئىستونى

en: Family column
ug: ئائىلە ئىستونى

en: Font column
ug: خەت نۇسخىسى ئىستونى

en: Font Description column
ug: خەت نۇسخىسى چۈشەندۈرۈلۈشى ئىستونى

en: Foreground Color Name column
ug: ئالدى رەڭ ئاتى ئىستونى

en: Foreground Color column
ug: ئالدى رەڭ ئىستونى

en: Language column
ug: تىل ئىستونى

en: Rise column
ug: ئۆرلەش ئىستونى

en: Scale column
ug: ئۆلچەك ئىستونى

en: Single Paragraph Mode column
ug: يەككە ئابزاس مودېلى ئىستونى

en: Size column
ug: چوڭلۇق ئىستونى

en: Data column
ug: سانلىق-مەلۇمات ئىستونى

en: Ultra Condensed
ug: بەك قىسىلغان

en: Extra Condensed
ug: ئارتۇقچە قىسىلغان

en: Semi Condensed
ug: يېرىم قىسىلغان

en: Semi Expanded
ug: يېرىم كېڭەيتىلگەن

en: Expanded
ug: كېڭەيتىلگەن

en: Extra Expanded
ug: ئارتۇقچە كېڭەيتىلگەن

en: Ultra Expanded
ug: بەك كېڭەيتىلگەن

en: Stretch column
ug: سوزۇش ئىستونى

en: Strikethrough column
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى ئىستونى

en: Oblique
ug: قىيپاش

en: Style column
ug: ئۇسلۇب ئىستونى

en: Underline column
ug: ئاستى سىزىق ئىستونى

en: Small Capitals
ug: كىچىك چوڭ يېزىلغان ھەرپ

en: Variant column
ug: شالغۇت ئىستونى

en: Weight column
ug: ئېغىرلىق ئىستونى

en: Width in Characters column
ug: ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان ئىستون كەڭلىكى

en: Wrap Mode column
ug: قۇر قاتلاش ھالەت ئىستونى

en: Wrap Width column
ug: قۇر قاتلاش كەڭلىك ئىستونى

en: Background RGBA column
ug: RGBA تەگلىك ئىستونى

en: Foreground RGBA column
ug: RGBA ئالدى رەڭ ئىستونى

en: Maximum width in characters
ug: ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان ئەڭ ئۇزۇن كەڭلىك

en: Accelerator Renderer
ug: تېزلەتكۈچ سىزغۇچ

en: Accelerator Mode column
ug: تېزلەتكۈچ ھالىتى ئىستونى

en: Shift Key
ug: Shift كۇنۇپكىسى

en: Lock Key
ug: قۇلۇپ كۇنۇپكىسى

en: Control Key
ug: Control كۇنۇپكىسى

en: Alt Key
ug: Alt كۇنۇپكىسى

en: Fifth Key
ug: بەشىنچى كۇنۇپكا

en: Sixth Key
ug: ئالتىنچى كۇنۇپكا

en: Seventh Key
ug: يەتتىنچى كۇنۇپكا

en: Eighth Key
ug: سەككىزىنچى كۇنۇپكا

en: First Mouse Button
ug: چاشقىنەكنىڭ 1-كۇنۇپكىسى

en: Second Mouse Button
ug: چاشقىنەكنىڭ 2-كۇنۇپكىسى

en: Third Mouse Button
ug: چاشقىنەكنىڭ 3-كۇنۇپكىسى

en: Forth Mouse Button
ug: چاشقىنەكنىڭ 4-كۇنۇپكىسى

en: Fifth Mouse Button
ug: چاشقىنەكنىڭ 5-كۇنۇپكىسى

en: Super Modifier
ug: Super سۈپەتلىگۈچى

en: Hyper Modifier
ug: Hyper زىننەتلىگۈچى

en: Meta Modifier
ug: مېتا سۈپەتلىگۈچى

en: Release Modifier
ug: تارقىتىش سۈپەتلىگۈچىسى

en: All Modifiers
ug: بارلىق سۈپەتلىگۈچىلەر

en: Accelerator Modifiers column
ug: تېزلەتكۈچ سۈپەتلىگۈچىسى ئىستونى

en: Keycode column
ug: كۇنۇپكا كودى ئىستونى

en: Combo Renderer
ug: Combo سىزغۇچ

en: Has Entry column
ug: كىرگۈ ئىستونى بار

en: Model column
ug: مودېل ئىستونى

en: Text Column column
ug: تېكىست ئىستون ئىستونى

en: Spin Renderer
ug: چىغ سىزغۇچ

en: Adjustment column
ug: تەڭشەش ئىستونى

en: Climb Rate column
ug: ئۆرلەش نىسبىتى ئىستونى

en: Digits column
ug: رەقەملەر ئىستونى

en: Pixbuf Renderer
ug: Pixbuf رەڭلىگۈچ

en: Follow State column
ug: ئەھۋالغا قاراش ئىستونى

en: Icon Name column
ug: سىنبەلگە ئاتى ئىستونى

en: Pixbuf Expander Closed column
ug: Pixbuf يايغۇچ تاقالغان ئىستونى

en: Pixbuf Expander Open column
ug: Pixbuf يايغۇچ ئېچىلغان ئىستونى

en: Stock Detail column
ug: قالدۇرۇلغان تەپسىلات ئىستونى

en: Stock column
ug: قالدۇرۇلغان ئىستونى

en: Stock Size column
ug: قالدۇرۇلغان چوڭلۇق ئىستونى

en: Progress Renderer
ug: سۈرئەت رەڭلىگۈچ

en: Orientation column
ug: يۆنىلىش ئىستونى

en: Pulse column
ug: ئىمپۇلس ئىستونى

en: Text Horizontal Alignment column
ug: تېكىست توغرا يۆنىلىشتە توغرىلاش ئىستونى

en: Text Vertical Alignment column
ug: تېكىست تىك يۆنىلىشتە توغرىلاش ئىستونى

en: Value column
ug: قىممەت ئىستونى

en: Inverted column
ug: ئەكسى ئىستون

en: Spinner Renderer
ug: چىغ سىزغۇچ

en: Active column
ug: ئاكتىپ ئىستون

en: Toggle Renderer
ug: ئالماشتۇرۇش رەڭلىگۈچ

en: Activatable column
ug: ئاكتىپلىغىلى بولىدىغان ئىستون

en: Inconsistent column
ug: باغلاشمىغان ئىستون

en: Indicator Size column
ug: كۆرسەتكۈچ چوڭلۇق ئىستونى

en: Radio column
ug: تاق تاللاش ئىستونى

en: Status Icon
ug: ھالەت سىنبەلگىسى

en: Text Buffer
ug: تېكىست يىغلەكى

en: Entry Buffer
ug: كىرگۈزۈش يىغلەكى

en: Text Tag
ug: تېكىست خەتكۈچى

en: Text Tag Table
ug: تېكىست بەلگە جەدۋەل

en: Mime Types
ug: MIME تىپلىرى

en: Patterns
ug: ئەندىزىلەر

en: The list of mime types to add to the filter
ug: سۈزگۈچكە قوشىدىغان mime ئاتلىرىنىڭ تىزىمى

en: The list of file name patterns to add to the filter
ug: سۈزگۈچكە قوشىدىغان ھۆججەت ئاتى ئەندىزىسىنىڭ تىزىمى

en: Recent Filter
ug: يېقىنقى سۈزگۈچ

en: The list of application names to add to the filter
ug: سۈزگۈچكە قوشىدىغان پروگرامما ئاتلىرىنىڭ تىزىمى

en: Recent Manager
ug: يېقىنقى باشقۇرغۇچ

en: Toplevels
ug: يۇقىرى قەۋەت

en: Containers
ug: قاچا

en: Control and Display
ug: كونترول ۋە كۆرسىتىش

en: Composite Widgets
ug: بىرىكمە كىچىك ئەپلەر

en: Active Project
ug: ئاكتىپ قۇرۇلۇش

en: An integer value
ug: پۈتۈن سان

en: An unsigned integer value
ug: ئالامەتسىز پۈتۈن سان

en: Value:
ug: قىممىتى:

en: The current value
ug: ھازىرقى قىممەت

en: <Object>
ug: <نەڭ>

en: File format
ug: ھۆججەت فورماتى

en: %s exists.
    Do you want to replace it?
ug: %s مەۋجۇت.
    قاپلىۋېتەمسىز؟

en: _Restart Game
ug: ئويۇننى قايتا قوزغات(_R)

note: #-#-#-#-#  191 (libgnomeui)  #-#-#-#-# 30
en: _Scores...
ug: شەرەپ سەھنىسى(_S)...

note: #-#-#-#-#  191 (libgnomeui)  #-#-#-#-# * Window menu
en: Create New _Window
ug: يېڭى كۆزنەك قۇر(_W)

en: _Close This Window
ug: بۇ كۆزنەكنى ياپ(_C)

en: Fi_les
ug: ھۆججەتلەر(_L)

en: _Windows
ug: كۆزنەك(_W)

en: Centimeters
ug: سانتىمېتىر

en: Ruler
ug: سىزغۇچ

en: Vertical Ruler
ug: تىك سىزغۇچ

en: Add %s item
ug: %s تۈرىنى قوش

en: Proxy resolver internal error.
ug: ۋاكالەتچى ھەل قىلغۇچ ئىچكى خاتالىقى.

en: Could not parse DER certificate: %s
ug: DER ئىسپاتنامىسىنى يېشەلمىدى: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
ug: PEM ئىسپاتنامىسىنى يېشەلمىدى: %s

en: Could not parse DER private key: %s
ug: DER شەخسىي ئاچقۇچىنى يېشەلمىدى: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
ug: PEM شەخسىي ئاچقۇچىنى يېشەلمىدى: %s

en: No certificate data provided
ug: ئىسپاتنامە سانلىق-مەلۇماتلىرى تەمىنلەنمىگەن

en: Server required TLS certificate
ug: مۇلازىمېتىر TLS ئىسپاتنامىسى تەلەپ قىلىدۇ

en: Could not create TLS connection: %s
ug: TLS باغلىنىشى قۇرالمىدى:%s

en: Connection is closed
ug: باغلىنىش تاقالدى

en: Operation would block
ug: مەشغۇلات توسۇلىدۇ

en: Peer failed to perform TLS handshake
ug: قارىشى تەرەپ TLS سالىمىدا مەغلۇپ بولدى

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
ug: Peer(باشقىلار) TLS قايتا سالىمىدا ناتوغرا سالام قىلدى

en: TLS connection closed unexpectedly
ug: قارىشى تەرەپ توغرا بولمىغان TLS سالىمىنى تەلەپ قىلدى

en: TLS connection peer did not send a certificate
ug: TLS باغلىنىشىدىكى قارىشى تەرەپ گۇۋاھنامىنى ئەۋەتمىدى

en: Error performing TLS handshake: %s
ug: TLS بىلەن سالاملىشىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Server did not return a valid TLS certificate
ug: مۇلازىمېتىر ئىناۋەتلىك TLS گۇۋاھنامىسىنى قايتۇرمىدى

en: Unacceptable TLS certificate
ug: قوبۇل قىلىنمايدىغان ئىسپاتنامە

en: Error reading data from TLS socket: %s
ug: TLS سوكېتىدىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
ug: TLS سوكېتىغا سانلىق-مەلۇمات يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Connection is already closed
ug: باغلىنىش ئاللىقاچان تاقالغان

en: Error performing TLS close: %s
ug: TLS تاقاش مەشغۇلاتىدا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Certificate has no private key
ug: گۇۋاھنامىنىڭ شەخسىي ئاچقۇچى يوق ئىكەن

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
ug: بۇ سىزنىڭ ئەڭ ئاخىرقى پۇرسىتىڭىز. يەنە خاتالاشسىڭىز قۇلۇپلىنىپ قالىدۇ.

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
ug: بىر قانچە قېتىم خاتالاشتىڭىز. يەنە خاتالاشسىڭىز قۇلۇپلىنىپ قالىدۇ.

en: The PIN entered is incorrect.
ug: كىرگۈزگەن PIN توغرا ئەمەس.

en: PKCS#11 Module Pointer
ug: PKCS#11 بۆلەك كۆرسەتكۈچى

en: PKCS#11 Slot Identifier
ug: PKCS#11 ئوقۇر كىملىكى

en: Too large count value passed to %s
ug: %s ئۇزاتقان ساناق سان قىممەت بەك چوڭ

en: Seek not supported on base stream
ug: ئاساسىي ئېقىم يۆتكىلىش(Seek) نى قوللىمايدۇ

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
ug: ئېقىم GBufferedInputStream نى قىسقارتقىلى بولمىدى

en: Truncate not supported on base stream
ug: ئاساسىي ئېقىم قىسقارتىش(Truncate) نى قوللىمايدۇ

en: Operation was cancelled
ug: مەشغۇلات بىكار قىلىندى

en: Invalid object, not initialized
ug: ئىناۋەتسىز نەڭ. دەسلەپلەشتۈرۈلمىگەن

en: Incomplete multibyte sequence in input
ug: كىرگۈزۈشتە تاماملانمىغان كۆپ بايتلىق ھەرپ قاتارى بار

en: Not enough space in destination
ug: نىشاندا يېتەرلىك بوشلۇق يوق

en: Invalid byte sequence in conversion input
ug: ئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز بايت قاتارى كۆرۈلدى

en: Error during conversion: %s
ug: ئايلاندۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
ug: ھەرپ بەلگە توپلىمى ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرۇشنى قوللىمايدۇ

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
ug: ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرغۇچنى ئاچالمايدۇ

en: %s type
ug: %s تىپ

en: Unknown type
ug: نامەلۇم تىپ

en: %s filetype
ug: %s ھۆججەت تىپى

en: GCredentials is not implemented on this OS
ug: GCredentials نى بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: There is no GCredentials support for your platform
ug: سىستېمىڭىز GCredentials نى قوللىمايدۇ

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
ug: مەزكۇر مەشغۇلات سىستېمىسىدا GCredentials نىڭ ئىجرا كىملىكى يوق

en: Unexpected early end-of-stream
ug: ئويلىشىلمىغان بالدۇرلا ئاخىرلاشقان ئېقىم بەلگىسى

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
ug: «%2$s» ئادرېس تۈرىدىكى قوللىمايدىغان كۇنۇپكا «%1$s»

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
ug: '%s' ئادرېس ئىناۋەتسىز (بەلگىلەش زۆرۈر بولغان بىر يول، ۋاقىتلىق مۇندەرىجە ياكى ئابستراكت كۇنۇپكا)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
ug: ئادرېس تۈرى '%s' دىكى مەنىسى يوق كۇنۇپكا قىممەت جۈپىنىڭ بىرىكمىسى

en: Error in address '%s' - the port attribute is malformed
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ئېغىز خاسلىق فورماتىدا خاتالىق بار

en: Error in address '%s' - the family attribute is malformed
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ئائىلە (family) خاسلىق فورماتىدا خاتالىق بار

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
ug: ئادرېس ئېلېمېنتى '%s' قوش چېكىت (:) نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
ug: ئادرېس ئېلېمېنتى «%3$s» دىكى %1$d - كۇنۇپكا/قىممەت جۈپى «%2$s»، تەڭلىك بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
ug: كۇنۇپكا/قىممەت جۈپى %d، '%s'ئادرېس ئېلېمېنتى '%s' دىن مەنە ئۆزگەرتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - unix يوللاشتا 'path' ياكى 'abstract' دىن بىرىنىڭ كۇنۇپكىسى تەڭشىلىشى لازىم.

en: Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ماشىنا خاسلىقى يوقالغان ياكى فورماتىدا خاتالىق بار

en: Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ئېغىز خاسلىقى يوقالغان ياكى فورماتىدا خاتالىق بار

en: Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - noncefile خاسلىقى يوقالغان ياكى فورماتىدا خاتالىق بار

en: Error auto-launching:
ug: ئاپتوماتىك ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
ug: «%2$s» ئادرېسقا نىسبەتەن نامەلۇم ياكى قوللىمايدىغان يوللاش «%1$s»

en: Error opening nonce file '%s': %s
ug: ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error reading from nonce file '%s': %s
ug: ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
ug: ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى، 16 بايتلىقنى ئويلىغان، %d غا ئېرىشتى

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
ug: ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نىڭ مەزمۇنىنى ئېقىمغا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: The given address is empty
ug: بېرىلگەن ئادرېس بوش

en: Cannot spawn a message bus when setuid
ug: setuid ۋاقتىدا ئۇچۇر باش لىنىيىسىنى پەيدا قىلغىلى بولمايدۇ

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
ug: ماشىنا كىملىكى يوق ئەھۋالدا ئۇچۇر غول لىنىيىسىدىن بىرنى قوزغىتالمايدۇ:

en: Error spawning command line '%s':
ug: بۇيرۇق قۇرى '%s' نى قوزغاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: (Type any character to close this window)
ug: بۇ كۆزنەكنى ئېتىش ئۈچۈن خالىغان بىر ھەرپنى بېسىڭ.

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
ug: ئەڭگىمە dbus ئىجرا بولمىغان ۋە ئاپتوماتىك قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
ug: ئەڭگىمە غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى (بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىدا تېخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىغان)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
ug: DBUS_STARTER_BUS_TYPE مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقداردىن غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى - نامەلۇم قىممەت '%s'

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
ug: غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى چۈنكى DBUS_STARTER_BUS_TYPE مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەلمىگەن

en: Unknown bus type %d
ug: نامەلۇم غول لىنىيە تىپى %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
ug: بىر قۇرنى ئوقۇشنى سىنىغاندا ئويلىشىلمىغان كەم مەزمۇن

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
ug: بىر قۇرنى (بىخەتەر) ئوقۇشنى سىنىغاندا ئويلىشىلمىغان كەم مەزمۇن

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە دەلىللەش مېخانىزمىنى ئىشلىتىپ بولدى(سىنالغان قېتىم سانى: %s) (ئىشلىتىلىشچان: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
ug: GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer ئارقىلىق بىكار قىلىندى

en: Error when getting information for directory '%s': %s
ug: مۇندەرىجە ‹%s› نىڭ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
ug: '%s' مۇندەرىجە ئىمتىيازى خاتالىقى. 0700 نى ئۈمىد قىلىدۇ ئەمما 0%o ئېرىشتى

en: Error opening keyring '%s' for reading:
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى '%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ug: %2$s دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ %1$d قۇرىدا فورماتقا ماس كەلمەيدىغان %3$s مەزمۇن بار

en: First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ug: %2$s دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ %1$d قۇرىدىكى بىرىنچى بۇيرۇق تاختىسىدا فورماتقا ماس كەلمەيدىغان %3$s مەزمۇن بار

en: Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ug: %2$s دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ %1$d قۇرىدىكى ئىككىنچى بۇيرۇق تاختىسىدا فورماتقا ماس كەلمەيدىغان %3$s مەزمۇن بار

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
ug: '%2$s' دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىدىن كىملىكى %1$d بولغان cookie نى تاپالمىدى

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
ug: ئۈنۈمىنى يوقاتقان قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error creating lock file '%s': %s
ug: قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
ug: قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى يېپىۋاتقاندا (ئۇلانمىغان) خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error unlinking lock file '%s': %s
ug: قۇلۇپ ھۆججەت '%s' نى ئۇلىنىشىنى بىكار قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error opening keyring '%s' for writing:
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى '%s' نى ئېچىپ يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
ug: (ئۇندىن باشقا، '%s' نىڭ قۇلۇپىنى بوشىتىش مەغلۇپ بولدى: %s)

en: The connection is closed
ug: باغلىنىش تاقالدى

en: Timeout was reached
ug: مۆھلەتكە يەتتى

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
ug: خېرىدار تەرەپ باغلىنىشى قۇرغاندا قوللىمايدىغان بەلگىگە يولۇقتى

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
ug: %s يولدىكى نەڭدە 'org.freedesktop.DBus.Properties' ئېغىزى يوق

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
ug: '%s' خاسلىق تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: '%s' ئۈمىد قىلىنغان ئەمما '%s' غا ئېرىشتى

en: No such property '%s'
ug: '%s' بۇنداق خاسلىق يوق

en: Property '%s' is not readable
ug: '%s' خاسلىقنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ

en: Property '%s' is not writable
ug: '%s' خاسلىقنى يازغىلى بولمايدۇ

en: No such interface '%s'
ug: '%s' بۇنداق ئارايۈز يوق

en: No such interface
ug: بۇنداق ئارايۈز يوق

en: No such interface '%s' on object at path %s
ug: %2$s يولدىكى  نەڭدە  «%1$s» غا ئوخشاش ئارايۈز يوق

en: No such method '%s'
ug: بۇنداق ئۇسۇل يوق '%s'

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
ug: ئۇچۇر تىپى، '%s'، ئۈمىد قىلغان تىپ '%s' بىلەن ماس كەلمىدى

en: An object is already exported for the interface %s at %s
ug: %2$s دىكى %1$s ئېغىز نەڭدىن بىرنى چىقاردى

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
ug: '%s' ئۇسۇل  '%s' تىپنى قايتۇردى ئەمما ئۈمىد قىلىنغىنى '%s'

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
ug: %3$s ئىمزالىق  ئېغىز %2$s دا %1$s ئۇسۇل مەۋجۇت ئەمەس

en: A subtree is already exported for %s
ug: %s ئۈچۈن تارماق شاخچىدىن بىرنى چىقاردى

en: type is INVALID
ug: تىپى ئىناۋەتسىز

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
ug: METHOD_CALL ئۇچۇرى: PATH ياكى MEMBER بېشى سۆز بۆلىكى كەم

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
ug: METHOD_RETURN ئۇچۇرى: REPLY_SERIAL  بېشى سۆز بۆلىكى كەم

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
ug: خاتالىق ئۇچۇرى: REPLY_SERIAL ياكى ERROR_NAME بېشى سۆز بۆلىكى كەم

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
ug: سىگنال ئۇچۇرى: PATH ، INTERFACE ياكى MEMBER بېشى سۆز بۆلىكى كەم

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
ug: سىگنال ئۇچۇرى: PATH بېشى سۆز بۆلىكى قالدۇرۇلغان قىممەتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ/org/freedesktop/DBus/Local

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
ug: سىگنال ئۇچۇرى: INTERFACE بېشى سۆز بۆلىكى قالدۇرۇلغان قىممەتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ org.freedesktop.DBus.Local

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
ug[0]: %lu بايتنى ئوقۇشنى ئۈمىد قىلغان ئەمما %lu نىلا ئوقۇدى

en: Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
ug: '%s' نىڭ كەينىدىن ئۈمىد قىلىنغىنى NUL بايت ئەمما ئېرىشكىنى بايت %d

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
ug: ئىناۋەتلىك UTF-8 تېكىستىنى ئۈمىد قىلغان ئەمما ھەرپ ئېغىشنىڭ %d ئورنىدا (ھەرپ تېكىستنىڭ ئۇزۇنلۇقى %d) ئىناۋەتسىز تېكىستكە يولۇقتى. بۇ نۇقتىنىڭ ئىناۋەتلىك UTF-8 تېكىستى ئەسلىدە '%s'

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
ug: تەھلىل قىلغان قىممەت '%s' ئىناۋەتلىك D-Bus نەڭ يولى ئەمەس

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
ug: تەھلىل قىلغان قىممەت '%s' ئىناۋەتلىك D-Bus ئىمزاسى ئەمەس

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
ug[0]: ئۇزۇنلۇقى %u بايت بولغان سانلار قاتارىغا يولۇقتى، ئەڭ ئۇزۇن ئۇزۇنلۇقى 2<<26 بايت (64 مېگابايت)

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
ug: تەھلىل قىلغان شالغۇت خاسلىق قىممەت '%s' ئىناۋەتلىك D-Bus ئىمزاسى ئەمەس

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
ug: D-Bus سىزىق فورماتىدا تىپ تېكىستى '%s' نى ئىشلىتىپ قارشى تەرتىپلەشتۈرۈشتە GVariant قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
ug: ئىناۋەتسىز  تەرتىپ قىممىتى. 0x6c ('l') ياكى 0x42 ('B') نىڭ ئورنىغا 0x%02x قىممەت بايقالدى

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
ug: ئىناۋەتسىز ئاساسىي كېلىشىم نەشرى. 1 ئۈمىد قىلىنغان ئەمما %d بايقالدى

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
ug: بېشىدا '%s' ئىمزاسى بار ئەمما ئۇچۇر گەۋدىسى بوش

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
ug: '%s' يەشكەن قىممەت D-Bus ئىمزاسىنىڭ ئىناۋەتلىك قىممىتى ئەمەس (ئۇچۇر گەۋدىسىگە نىسبەتەن)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
ug[0]: ئۇچۇردا ئىمزا بېشى يوق ئەمما ئۇچۇر گەۋدىسى %u بايت

en: Cannot deserialize message:
ug: ئۇچۇرنى يېشەلمىدى:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
ug: D-Bus سىزىق فورماتىدا تىپ تېكىستى '%s' نى ئىشلىتىپ GVariant تەرتىپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
ug: ئۇچۇردا %d ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى بار ئەمما باش قىسمى %d ھۆججەت چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسەتتى

en: Cannot serialize message:
ug: ئۇچۇرنى تەرتىپلەشتۈرەلمىدى:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
ug: ئۇچۇر گەۋدىسىدە ئىمزا '%s' بار ئەمما بېشىدا ئىمزا يوق

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
ug: ئۇچۇر گەۋدىسىدە تىپ ئىمزا '%s'بار ئەمما بېشىدىكى ئىمزا '%s'

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
ug: ئۇچۇر گەۋدىسى بوش ئەمما بېشىدىكى سۆز بۆلىكىدىكى ئىمزا '%s'

en: Error return with body of type '%s'
ug: گەۋدە تىپى  '%s' غا قايتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error return with empty body
ug: بوش گەۋدىگە قايتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unable to get Hardware profile: %s
ug: قاتتىق دېتال سەپلىكى(profile) نى ئالغىلى بولمىدى: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
ug: /var/lib/dbus/machine-id ياكى /etc/machine-id نى ئوقۇغىلى بولمىدى:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
ug: %s ئۈچۈن StartServiceByName نى چاقىرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
ug: StartServiceByName("%2$s") ئۇسۇلىدىن تاسادىپىي جاۋاب %1$d غا ئېرىشتى

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
ug: ئۇسۇلنى چاقىرالمايدۇ؛ ۋاكالەتچى كۆپ ئۇچرايدىغان ئىگىدارى يوق ئات، ئەمما ۋاكالەتچى G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START بەلگىسىنى ئىشلىتىپ قۇرىدۇ

en: Abstract name space not supported
ug: ئابستراكت ئات بوشلۇقىنى قوللىمايدۇ

en: Cannot specify nonce file when creating a server
ug: مۇلازىمەت قۇرغاندا ۋاقتىنچە ھۆججەتنى بەلگىلىيەلمەيدۇ

en: Error writing nonce file at '%s': %s
ug: '%s' دىكى ۋاقتىنچە ھۆججەتنى يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
ug: '%s' تېكىستى ئىناۋەتلىك D-Bus GUID ئەمەس

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
ug: قوللىمايدىغان يوللاش '%s' نى تىڭشىيالمايدۇ

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
ug: بۇيرۇقلار:
      help         مەزكۇر ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ
      introspect   يىراقتىكى بىر نەڭ
      monitor      يىراقتىكى بىر نەڭنى كۆزىتىدۇ
      call         يىراقتىكى نەڭنىڭ بىر ئۇسۇلىنى چاقىرىدۇ
      emit         سىگنال تارقىتىدۇ
    
     "%s COMMAND --help" نى ئىشلىتىپ ھەر بىر بۇيرۇقنىڭ ياردىمىگە ئېرىشىدۇ.

en: Error parsing introspection XML: %s
ug: introspection XML نى  يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Connect to the system bus
ug: سىستېما باش لىنىيىسىگە باغلىنىدۇ

en: Connect to the session bus
ug: ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلىنىدۇ

en: Connect to given D-Bus address
ug: بېرىلگەن D-Bus ئادرېسقا باغلىنىدۇ

en: Connection Endpoint Options:
ug: باغلىنىشنىڭ ئاخىرقى نۇقتا تاللانمىسى:

en: Options specifying the connection endpoint
ug: باغلىنىش ئاخىرقى نۇقتىسىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ

en: No connection endpoint specified
ug: باغلىنىش ئاخىرقى نۇقتىسى بەلگىلەنمىگەن

en: Multiple connection endpoints specified
ug: كۆپ باغلىنىش ئاخىرقى نۇقتىسى بەلگىلەندى

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: ئۆزىنى تەكشۈرۈش سانلىق-مەلۇماتىغا ئاساسەن '%s' ئېغىز مەۋجۇت ئەمەس

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: ئۆزىنى تەكشۈرۈش سانلىق-مەلۇماتىغا ئاساسەن '%2$s' ئېغىزدا  %1$s ئۇسۇل مەۋجۇت ئەمەس

en: Optional destination for signal (unique name)
ug: سىگنالنىڭ ئىختىيارى نىشانى(ئۆزگىچە ئات)

en: Object path to emit signal on
ug: سىگنال تارقىتىدىغان نەڭنىڭ يولى

en: Signal and interface name
ug: سىگنال ۋە ئارايۈزنىڭ ئاتى

en: Emit a signal.
ug: سىگنال تارقىتىدۇ.

en: Error connecting: %s
ug: باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error: object path not specified.
ug: خاتالىق: نەڭ يولى بەلگىلەنمىگەن.

en: Error: %s is not a valid object path
ug: خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك نەڭ يولى ئەمەس

en: Error: signal not specified.
ug: خاتالىق: سىگنال بەلگىلەنمىگەن.

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
ug: خاتالىق: سىگنال ئاتى چوقۇم تولۇق ئۆلچەملىك بولۇشى كېرەك.

en: Error: %s is not a valid interface name
ug: خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئارايۈز ئاتى ئەمەس

en: Error: %s is not a valid member name
ug: خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئەزا ئاتى ئەمەس

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
ug: خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئۆزگىچە باش لىنىيە ئاتى ئەمەس

en: Error parsing parameter %d: %s
ug: پارامېتىر %d تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error flushing connection: %s
ug: باغلىنىشنى ئاقتۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Destination name to invoke method on
ug: ئۇسۇلنىڭ نىشان ئاتىنى چاقىرىدۇ

en: Object path to invoke method on
ug: ئۇسۇلنىڭ نەڭ يولىنى چاقىرىدۇ

en: Method and interface name
ug: ئۇسۇل ۋە ئېغىزنىڭ ئاتى

en: Timeout in seconds
ug: سېكۇنتتا مۆھلەت توشىدۇ

en: Invoke a method on a remote object.
ug: يىراقتىكى نەڭدە ئۇسۇلدىن بىرنى چاقىرىدۇ.

en: Error: Destination is not specified
ug: خاتالىق: نىشان بەلگىلەنمىگەن

en: Error: Object path is not specified
ug: خاتالىق: نەڭ يولى بەلگىلەنمىگەن

en: Error: Method name is not specified
ug: خاتالىق: Method ئاتى بەلگىلەنمىگەن

en: Error: Method name '%s' is invalid
ug: خاتالىق: ئۇسۇل ئاتى '%s' ئىناۋەتسىز

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
ug: %2$s تىپنىڭ پارامېتىرى %1$d نى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:  %3$s

en: Destination name to introspect
ug: ئۆزىنى تەكشۈرىدىغان نىشان ئات

en: Object path to introspect
ug: ئۆزىنى تەكشۈرىدىغان نەڭ يولى

en: Print XML
ug: XML باس

en: Introspect children
ug: ئۆزىنى تەكشۈرىدىغان بالا

en: Only print properties
ug: بېسىش خاسلىقلىرىلا

en: Introspect a remote object.
ug: ئۆزىنى تەكشۈرىدىغان يىراقتىكى نەڭ.

en: Destination name to monitor
ug: كۆزىتىدىغان نىشاننىڭ ئاتى

en: Object path to monitor
ug: كۆزىتىدىغان نەڭنىڭ يولى

en: Monitor a remote object.
ug: يىراقتىكى نەڭنى كۆزىتىدۇ.

en: Desktop file didn't specify Exec field
ug: ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى Exec سۆز بۆلىكىنى بەلگىلىمىگەن

en: Unable to find terminal required for application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما ئېھتىياجلىق تېرمىنالنى تاپالمايدۇ

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
ug: ئىشلەتكۈچى قوللىنىشچان پروگرامما قىسقۇچى %s نى قۇرالمايدۇ: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
ug: ئىشلەتكۈچى MIME سەپلىمە قىسقۇچى %s نى قۇرالمايدۇ: %s

en: Application information lacks an identifier
ug: پروگرامما ئۇچۇرىدا كىملىك يوق

en: Can't create user desktop file %s
ug: ئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستى ھۆججەت %s نى قۇرالمايدۇ

en: Custom definition for %s
ug: %s ئۈچۈن ئۆزلەشتۈرۈلگەن بەلگىلەش

en: drive doesn't implement eject
ug: قوزغاتقۇچ قاڭقىتىش مەشغۇلاتىنى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
ug: قوزغاتقۇچ eject ياكى eject_with_operation نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

en: drive doesn't implement polling for media
ug: قوزغاتقۇچ ۋاسىتە نۆۋەتلەشتۈرۈشنى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

en: drive doesn't implement start
ug: قوزغاتقۇچ start نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

en: drive doesn't implement stop
ug: قوزغاتقۇچ stop نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

en: TLS support is not available
ug: TLS نى قوللاشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
ug: GEmblem كودلاشنىڭ %d نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمىدى

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
ug: GEmblem كودلاشتا ناتوغرا بەلگە سانى مەۋجۇت (%d)

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
ug: GEmblemedIcon كودلاشنىڭ %d نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
ug: GEmblemedIcon كودلاشتا ناتوغرا بەلگە سانى (%d)

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
ug: GEmblemedIcon ئۈچۈن بىر GEmblem ئۈمىد قىلىندى

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying 
en: Containing mount does not exist
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان ئېگەرلەش مەۋجۇت ئەمەس

en: Can't copy over directory
ug: مۇندەرىجە ھالقىپ كۆچۈرەلمەيدۇ

en: Can't copy directory over directory
ug: مۇندەرىجىنى مۇندەرىجىگە كۆچۈرەلمىدى

en: Target file exists
ug: نىشان ھۆججەت مەۋجۇت

en: Can't recursively copy directory
ug: مۇندەرىجىنى قايتىلانما كۆچۈرەلمەيدۇ

en: Splice not supported
ug: جىپسىلاشنى قوللىمايدۇ

en: Error splicing file: %s
ug: ھۆججەت جىپسىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
ug: ئېگەرلەشلەر ئارىسىدا كۆچۈرۈش(reflink/clone) نى قوللىمايدۇ

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
ug: كۆچۈرۈش(reflink/clone) نى قوللىمايدۇ ياكى ئىناۋەتسىز

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
ug: كۆچۈرۈش(reflink/clone) نى قوللىمايدۇ ياكى ئىشلىمىدى

en: Can't copy special file
ug: ئالاھىدە ھۆججەتنى كۆچۈرەلمەيدۇ

en: Invalid symlink value given
ug: بېرىلگەن بەلگە ئۇلىنىش قىممىتى ئىناۋەتسىز

en: Trash not supported
ug: ئەخلەتخانىنى قوللىمايدۇ

en: File names cannot contain '%c'
ug: ھۆججەت ئاتىدا '%c' بولسا بولمايدۇ

en: volume doesn't implement mount
ug: دىسكىنى ئېگەرلىگىلى بولمايدۇ

en: No application is registered as handling this file
ug: بۇ خىل ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن ئۈچۈن خەتلىگەن مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگرامما يوق

en: Enumerator is closed
ug: سانىغۇچ تاقالغان

en: File enumerator has outstanding operation
ug: ھۆججەت سانىغۇچتا بىنورمال مەشغۇلات بار

en: File enumerator is already closed
ug: ھۆججەت سانىغۇچ تاقالغان

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
ug: GFileIcon كودلاشنىڭ نەشرى %d نى بىر تەرەپ قىلالمىدى

en: Malformed input data for GFileIcon
ug: GFileIcon غا كىرگۈزگەن سانلىق-مەلۇمات فورماتى خاتا

en: Stream doesn't support query_info
ug: ئېقىم query_info نى قوللىمايدۇ

en: Seek not supported on stream
ug: ئېقىم ئىزدەشنى قوللىمايدۇ

en: Truncate not allowed on input stream
ug: كىرگۈزۈش ئېقىمى ئۈزۈشنى قوللىمايدۇ

en: Truncate not supported on stream
ug: ئېقىم ئۈزۈشنى قوللىمايدۇ

en: Wrong number of tokens (%d)
ug: خاتا بەلگە سانى (%d)

en: No type for class name %s
ug: خىل ئاتى %s نىڭ تىپى يوق

en: Type %s does not implement the GIcon interface
ug: %s تىپ GIcon ئېغىزنى ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى

en: Type %s is not classed
ug: %s تىپ خىل ئەمەس

en: Malformed version number: %s
ug: خاتا نەشر نومۇرى: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
ug: %s تىپ GIcon ئېغىزنىڭ from_tokens() ئۇسۇلىنى ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
ug: تەمىنلەنگەن سىنبەلگە كودلاش نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمىدى

en: No address specified
ug: ئادرېس كۆرسىتىلمىگەن

en: Length %u is too long for address
ug: ئادرېس ئۈچۈن %u بەك ئۇزۇن

en: Address has bits set beyond prefix length
ug: ئادرېستا ئالدى قوشۇلغۇچىنىڭ ئۇزۇنلۇقىدىن ئېشىپ كەتكەن بىت بار

en: Could not parse '%s' as IP address mask
ug: ‹%s› نى IP ئادرېس ماسكىسى دەپ قاراپ تەھلىل قىلغىلى بولمىدى

en: Not enough space for socket address
ug: ئوقۇر ئادرېسى ئۈچۈن يېتەرلىك بوشلۇق يوق

en: Unsupported socket address
ug: قوللىمايدىغان ئوقۇر ئادرېسى

en: Input stream doesn't implement read
ug: كىرگۈزۈش ئېقىمىنى ئوقۇشنى ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
ug: ئېقىمدا ھەل بولمىغان مەشغۇلات بار

en: Element <%s> not allowed inside <%s>
ug: ئېلېمېنت <%s> نى <%s> نىڭ ئىچىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Element <%s> not allowed at toplevel
ug: ئۈستى قەۋەتتە <%s> ئېلېمېنتقا يول قويۇلمايدۇ

en: File %s appears multiple times in the resource
ug: مەنبەنىڭ ئىچىدە ھۆججەت %s  بىر قانچە يەردە بار ئىكەن

en: Failed to locate '%s' in any source directory
ug: خالىغان بىر ئەسلى مۇندەرىجىدىكى ‹%s› نىڭ ئورنىنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to locate '%s' in current directory
ug: نۆۋەتتىكى مۇندەرىجىدىكى ‹%s› نىڭ ئورنىنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى

en: Unknown processing option "%s"
ug: نامەلۇم بىر تەرەپ قىلىش تاللانمىسى «%s»

en: Failed to create temp file: %s
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Error processing input file with xmllint:
    %s
ug: كىرىش ھۆججىتىنى xmllint ئارقىلىق بىر تەرەپ قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Error processing input file with to-pixdata:
    %s
ug: كىرىش ھۆججىتىنى to-pixdata ئارقىلىق بىر تەرەپ قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Error reading file %s: %s
ug: ھۆججەت %s ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى:  %s

en: Error compressing file %s
ug: ھۆججەت %s نى پرېسلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: text may not appear inside <%s>
ug: <%s> ئىچىدە تېكىست كۆرۈلمەسلىكى لازىم

en: name of the output file
ug: چىقىرىش ھۆججىتىنىڭ ئاتى

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
ug: ھۆججەتلەرنى ئوقۇيدىغان مۇندەرىجىلەر (ئادەتتە نۆۋەتتىكى مۇندەرىجە كۆڭۈلدىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
ug: تاللانغان نىشان ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتىغا ئاساسەن چىقىرىش پىچىمىنى ھاسىل قىلىدۇ

en: Generate source header
ug: مەنبە ماۋزۇسىنى ھاسىللاش

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
ug: كود ئىچىگە بايلىق ھۆججىتىنىڭ ئۇلانمىسىنى ئىپادىلەيدىغان مەنبە كودى ھاسىللاش

en: Generate dependency list
ug: بېقىنىش تىزىمىنى ھاسىللاش

en: Don't automatically create and register resource
ug: مەنبەنى ئاپتوماتىك ھاسىللىمىسۇن ۋە خەتلەتمىسۇن

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
ug: فۇنكسىيىلەرنى ئېكسپورت قىلمىسۇن؛ ئۇنى G_GNUC_INTERNAL قىلىپ جاكارلىسۇن

en: C identifier name used for the generated source code
ug: ھاسىل قىلىنغان مەنبە كودى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان C كىملىك(identifier) ئاتى

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
ug: بايلىق بەلگىلىمىسىنى(specification) بايلىق ھۆججىتىگە يۇغۇرىدۇ.
    بايلىق بەلگىلىمىسى ھۆججىتىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى .gresource.xml بولۇپ، 
    بايلىق ھۆججىتىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى .gresource بولىدۇ.

en: You should give exactly one file name
ug: سىز پەقەت ۋە پەقەت بىرلا ھۆججەت ئاتى بېرىشىڭىز لازىم

en: empty names are not permitted
ug: بوش ئاتقا يول قويۇلمايدۇ

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
ug: ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئات چوقۇم كىچىك ھەرپتىن باشلىنىدۇ

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
ug: ئىناۋەتسىز ئات '%s': ئىناۋەتسىز ھەرپ ب'%c'؛ پەقەت كىچىك ھەرپ، رەقەم ۋە سىزىق('-') نىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
ug: ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›:  ئىككى تۇتاش سىزىق ('--')نى ئىشلىتىشكە يول قويمايدۇ.

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
ug: ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›:  ئەڭ ئاخىرقى ھەرپ سىزىق ('-') بولماسلىقى لازىم.

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
ug: ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇقى 1024

en: <child name='%s'> already specified
ug: <child name='%s'> ئاللىقاچان بېكىتىلگەن

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
ug: 'list-of' لايىھىگە كۇنۇپكا قوشالمىدى

en: <key name='%s'> already specified
ug: <key name='%s'> ئاللىقاچان بېكىتىلگەن

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
ug: <schema id='%3$s'> دىكى <key name='%2$s'> بىلەن <key name='%1$s'> نىڭ سايىسى؛ <override> نى ئىشلىتىپ قىممىتى ئۆزگەرتىلىدۇ

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
ug: 'type'، 'enum' ياكى 'flags' تە چوقۇم <key> دەپ بەلگىلەنگەن خاسلىق بولۇشى لازىم

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
ug: <%s id='%s'> تېخى بەلگىلەنمىگەن

en: invalid GVariant type string '%s'
ug: ئىناۋەتسىز GVariant تىپلىق تېكىست ‹%s›

en: <override> given but schema isn't extending anything
ug: <override> بېرىلدى ئەمما لايىھە كېڭەيتىلمىدى

en: no <key name='%s'> to override
ug: قاپلايدىغان <key name='%s'> يوق

en: <override name='%s'> already specified
ug: <override name='%s'> ئاللىقاچان بېكىتىلگەن

en: <schema id='%s'> already specified
ug: <schema id='%s'>ئاللىقاچان بېكىتىلگەن

en: <schema id='%s'> extends not-yet-existing schema '%s'
ug: <schema id='%s'> مەۋجۇت بولمىغان لايىھە '%s' نى كېڭەيتتى

en: <schema id='%s'> is list of not-yet-existing schema '%s'
ug: <schema id='%s'> تېخى مەۋجۇت بولمىغان لايىھە  '%s' نىڭ تىزىمى

en: Can not be a list of a schema with a path
ug: بىر تۈركۈم يولى بار  لايىھە بولسا بولمايدۇ

en: Can not extend a schema with a path
ug: يول كېڭەيتىلگەن لايىھىنى ئىشلىتەلمەيدۇ

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
ug: <schema id='%s'> تىزىم، كېڭەيتىلگەن <schema id='%s'> تىزىم ئەمەس

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
ug: <schema id='%s' list-of='%s'> كېڭەيتىلمە <schema id='%s' list-of='%s'> ئەمما ‹%s› بولسا ‹%s› نى كېڭەيتمەيدۇ

en: a path, if given, must begin and end with a slash
ug: بىر يول، ئەگەر بېرىلسە ئۇنداقتا يانتۇ سىزىق (/) بىلەن باشلىنىپ ئاخىرلىشىدۇ

en: the path of a list must end with ':/'
ug: بىر تىزىمنىڭ يولى چوقۇم ':/' بىلەن ئاخىرلىشىدۇ

en: <%s id='%s'> already specified
ug: <%s id='%s'> ئاللىقاچان بەلگىلەنگەن

en: Element <%s> not allowed at the top level
ug: يۇقىرى قەۋەتتە <%s> ئېلېمېنتقا يول قويۇلمايدۇ

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
ug: --strict بەلگىلەندى؛ چېكىنىۋاتىدۇ.

en: This entire file has been ignored.
ug: پۈتكۈل ھۆججەتكە پەرۋا قىلمىدى.

en: Ignoring this file.
ug: بۇ ھۆججەتكە پەرۋا قىلمايدۇ.

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
ug: %3$s قاپلاش ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن لايىھە '%2$s' دا %1$s كۇنۇپكا يوق

en: ; ignoring override for this key.
ug: ؛ بۇ كۇنۇپكىنى قاپلاشقا پەرۋا قىلمايدۇ.

en:  and --strict was specified; exiting.
ug:  ھەمدە --strict بەلگىلەندى؛ چېكىنىۋاتىدۇ.

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
ug: %3$s قاپلاش ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن  '%2$s' دىكى %1$s كۇنۇپكىنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %4$s

en: Ignoring override for this key.
ug: بۇ كۇنۇپكىنى قاپلاشقا پەرۋا قىلمايدۇ.

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
ug: %3$s قاپلاش ھۆججىتىدىكى لايىھە  '%2$s' دىكى %1$s ئاچقۇچىنى قاپلاش لايىھىدە بېرىلگەن دائىرىدىن چىقىپ كەتكەن

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
ug: %3$s قاپلاش ھۆججىتىدىكى لايىھە  '%2$s' دىكى %1$s كۇنۇپكىنىڭ قاپلىغان قىممىتى ئىناۋەتلىك قىممەت دائىرىسى ئىچىدە

en: where to store the gschemas.compiled file
ug: gschemas.compiled ھۆججەت نەگە ساقلىنىدۇ

en: Abort on any errors in schemas
ug: لايىھىدە ھەر قانداق خاتالىق كۆرۈلسە ئۈزىدۇ

en: Do not write the gschema.compiled file
ug: gschema.compiled ھۆججەتكە يازمايدۇ

en: Do not enforce key name restrictions
ug: كۇنۇپكا ئاتىنىڭ چەكلىمىسىنى مەجبۇرلىمايدۇ

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
ug: بارلىق GSettings لايىھە ھۆججەتنى لايىھە غەملەككە تەرجىمە-تەھرىرلەيدۇ.
    كېڭەيتىلگەن .gschema.xml نى ئىشلىتىشتە، لايىھە ھۆججىتى بولۇشى لازىم، غەملەك ھۆججىتى gschemas.compiled دەپ ئاتىلىدۇ.

en: You should give exactly one directory name
ug: سىز پەقەت ۋە پەقەت بىرلا مۇندەرىجە ئاتى بېرىشىڭىز لازىم

en: No schema files found:
ug: لايىھە ھۆججىتى تېپىلمىدى:

en: doing nothing.
ug: ھېچنېمە قىلما.

en: removed existing output file.
ug: مەۋجۇت چىقارغان ھۆججەت چىقىرىۋېتىلدى.

en: Unable to find default local directory monitor type
ug: كۆڭۈلدىكى يەرلىك مۇندەرىجە كۆزەتكۈچ تىپىنى تاپالمىدى

en: Invalid filename %s
ug: ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى %s

en: Error getting filesystem info: %s
ug: ھۆججەت سىستېمىسى ئۇچۇرلىرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Can't rename root directory
ug: غول مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

en: Error renaming file: %s
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Can't rename file, filename already exists
ug: ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى، ھۆججەت مەۋجۇت ئىكەن

en: Invalid filename
ug: ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى

en: Can't open directory
ug: مۇندەرىجە ئاچالمىدى

en: Error opening file: %s
ug: ھۆججەت ئېچىش خاتالىقى: %s

en: Error removing file: %s
ug: ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error trashing file: %s
ug: ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەش خاتالىقى: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
ug: ئەخلەتخانا مۇندەرىجىسى %s نى قۇرالمايدۇ: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
ug: ئەخلەتخانىنىڭ ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدىكى مۇندەرىجىنى تاپالمايدۇ

en: Unable to find or create trash directory
ug: ئەخلەتخانا مۇندەرىجىسى قۇرالمايدۇ ياكى تاپالمايدۇ

en: Unable to create trashing info file: %s
ug: ئەخلەتخانا ئۇچۇر ھۆججىتىنى قۇرالمايدۇ: %s

en: Unable to trash file: %s
ug: ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمەيدۇ: %s

en: internal error
ug: ئىچكى خاتالىق

en: Error creating directory: %s
ug: مۇندەرىجە قۇرۇش خاتالىقى: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
ug: ھۆججەت سىستېمىسى بەلگە ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ

en: Error making symbolic link: %s
ug: بەلگە ئۇلانما قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error moving file: %s
ug: ھۆججەت يۆتكەش خاتالىقى: %s

en: Can't move directory over directory
ug: مۇندەرىجىنى مۇندەرىجىگە يۆتكىيەلمەيدۇ

en: Backup file creation failed
ug: زاپاس ھۆججەت قۇرالمىدى

en: Error removing target file: %s
ug: نىشان ھۆججەت يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Move between mounts not supported
ug: ئېگەرلەشلەر ئارىسىدا يۆتكەشنى قوللىمايدۇ

en: Attribute value must be non-NULL
ug: خاسلىق قىممىتى NULL بولمىسۇن

en: Invalid attribute type (string expected)
ug: ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (تېكىست «string»بولۇشى لازىم)

en: Invalid extended attribute name
ug: ئىناۋەتسىز كېڭەيتىلگەن خاسلىق ئاتى

en: Error setting extended attribute '%s': %s
ug: كېڭەيتىلگەن خاسلىق ‹%s›نى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en:  (invalid encoding)
ug:  (ئىناۋەتسىز كودلاش)

en: Error when getting information for file '%s': %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نىڭ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
ug: ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (uint32 بولۇشى لازىم)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
ug: ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (uint64 بولۇشى لازىم)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
ug: ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (بايتلىق تېكىست «byte string»بولۇشى لازىم)

en: Cannot set permissions on symlinks
ug: بەلگە ئۇلانمىنىڭ ئىمتىيازىنى بەلگىلىگىلى بولمايدۇ

en: Error setting permissions: %s
ug: ئىمتىيازلارنى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error setting owner: %s
ug: ئىگىسىنى  بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: symlink must be non-NULL
ug: بەلگە ئۇلانما چوقۇم NULL بولمىسۇن

en: Error setting symlink: %s
ug: symlink نى  بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
ug: symlink نى  بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: ھۆججەت symlink ئەمەس

en: Error setting modification or access time: %s
ug: زىيارەت ۋاقتى ياكى تەڭشەكنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: SELinux context must be non-NULL
ug: SELinux تىل مۇھىتى NULL بولمىسۇن

en: Error setting SELinux context: %s
ug: SELinux تىل مۇھىتى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: SELinux is not enabled on this system
ug: بۇ سىستېمىدا SELinux قوزغىتىلمىغان

en: Setting attribute %s not supported
ug: %s خاسلىقنى تەڭشەشنى قوللىمايدۇ

en: Error reading from file: %s
ug: ھۆججەتتىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error seeking in file: %s
ug: ھۆججەتتە ئورۇن بەلگىلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error closing file: %s
ug: ھۆججەتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Unable to find default local file monitor type
ug: كۆڭۈلدىكى يەرلىك ھۆججەت كۆزەتكۈچ تىپىنى تاپالمايدۇ

en: Error writing to file: %s
ug: ھۆججەتكە يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error removing old backup link: %s
ug: كونا زاپاسنىڭ ئۇلانمىسىنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error creating backup copy: %s
ug: زاپاس نۇسخا قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error renaming temporary file: %s
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error truncating file: %s
ug: ھۆججەت ئۈزۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error opening file '%s': %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Target file is a directory
ug: نىشان ھۆججەت مۇندەرىجە

en: Target file is not a regular file
ug: نىشان ھۆججەت ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس

en: The file was externally modified
ug: ھۆججەتنى باشقا پروگرامما ئۆزگەرتكەن

en: Error removing old file: %s
ug: كونا ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Invalid GSeekType supplied
ug: تەمىنلەنگەن GSeekType ئىناۋەتسىز

note: #-#-#-#-#  184 (libgdata)  #-#-#-#-# Tried to seek too far
en: Invalid seek request
ug: ئىناۋەتسىز ئىزدەش ئىلتىماسى

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
ug: GMemoryInputStream ئۈزەلمەيدۇ

en: Memory output stream not resizable
ug: ئەسلەك چىقىرىش ئېقىمىنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

en: Failed to resize memory output stream
ug: ئەسلەك چىقىرىش ئېقىم چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلمىدى

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
ug: يېزىشقا ئېھتىياجلىق ئەسلەكنى بىر تەرەپ قىلىشتا ئىشلىتىلىشچان بوشلۇقتىن ھالقىپ كەتتى

en: Requested seek before the beginning of the stream
ug: ئىلتىماس قىلغان ئورۇن بېكىتىش قىممىتى ئېقىم باشلىنىشىدىن ئىلگىرى

en: Requested seek beyond the end of the stream
ug: ئىلتىماس قىلغان ئورۇن بېكىتىش قىممىتى ئېقىم ئاخىرلىشىشتىن كېيىن

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
ug: ئېگەرلەش "unmount" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
ug: ئېگەرلەش "eject" مەشغۇلاتىنى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
ug: ئېگەرلەش "unmount" ياكى "unmount_with_operation" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
ug: ئېگەرلەش "eject" ياكى "eject_with_operation" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
ug: ئېگەرلەش "remount" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
ug: ئېگەرلەش مەزمۇن تىپى مۆلچەرلەشنى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
ug: ئېگەرلەش قەدەمداش مەزمۇن تىپى مۆلچەرلەشنى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
ug: ماشىنا ئاتى ‹%s› دا '[' بار ئەمما ']' يوق

en: Network unreachable
ug: تورغا يېتەلمەيدۇ

en: Host unreachable
ug: ماشىنىغا يېتەلمەيدۇ

en: Could not create network monitor: %s
ug: تور كۆزەتكۈچ قۇرغىلى بولمىدى: %s

en: Could not create network monitor:
ug: تور كۆزەتكۈچ قۇرغىلى بولمىدى:

en: Could not get network status:
ug: تور ھالىتىنى ئالغىلى بولمىدى:

en: Output stream doesn't implement write
ug: چىقىرىش ئېقىمىدا يېزىشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Source stream is already closed
ug: مەنبە ئېقىم ئاللىبۇرۇن يېپىلغان

en: The resource at '%s' does not exist
ug: ‹%s'› يەردىكى مەنبە مەۋجۇت ئەمەس

en: The resource at '%s' failed to decompress
ug: ‹%s'› يەردىكى مەنبەنى يېيىش مەغلۇپ بولدى

en: The resource at '%s' is not a directory
ug: ‹%s'› يەردىكى مەنبە مۇندەرىجە ئەمەس

en: Input stream doesn't implement seek
ug: كىرگۈزۈش ئېقىمىدا ئىزدەشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Print help
ug: بېسىش ياردىمى

en: List sections containing resources in an elf FILE
ug: بىر elf FILE(ھۆججەت) ئىچىدىكى مەنبەلەرنىڭ بۆلەكلىرىنى تىزىپ كۆرسىتىدۇ

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
ug: مەنبەلەر تىزىمى
    ئەگەر SECTION بېرىلگەن بولسا، مۇشۇ بۆلەك ئىچىدىكى مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ
    ئەگەر PATH بېرىلگەن بولسا، ماس كەلگەن مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
ug: مەنبەلەر تىزىمىنى تەپسىلىي كۆرسىتىش
    ئەگەر SECTION بېرىلگەن بولسا، مۇشۇ بۆلەك ئىچىدىكى مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ
    ئەگەر PATH بېرىلگەن بولسا، ماس كەلگەن مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ
    تەپسىلاتلار ئىچىدە بۆلەك، چوڭلۇق، ۋە پرېسلاش بار

en: Extract a resource file to stdout
ug: مەنبە ھۆججىتىنى ئۆلچەملىك چىقىرىشقا يايسۇن

en: Unknown command %s
ug: نامەلۇم بۇيرۇق %s

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    بۇيرۇقلار:
      help                      مەزكۇر ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ
      sections                  مەنبەلەرنىڭ بۆلەكلىرىنى كۆرسىتىدۇ
      list                      مەنبەلەرنى كۆرسىتىدۇ
      details                   مەنبەلەرنى تەپسىلاتى بىلەن قوشۇپ كۆرسىتىدۇ
      extract                   مەنبەلەرنى يايىدۇ
    
    تەپسىلىي ياردەم ئۈچۈن 'gresource help COMMAND' نى ئىشلىتىڭ.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
    gresource %s%s%s %s
    
    %s

en: Arguments:
ug: ئەركىن ئۆزگەرگۈچى:

en:   SECTION   An (optional) elf section name
ug:   SECTION   بولسا (ئىختىيارىي) elf بۆلىكىنىڭ ئاتى

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
ug:   COMMAND   بۇيرۇقتا چۈشەندۈرۈلىدۇ(تاللاشچان)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
ug:   FILE      بولسا بىر elf ھۆججىتى (بىر ئىجرا بولىدىغان پروگرامما ياكى ھەمبەھىرلەنگەن ئامبار)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
ug:   FILE      بولسا بىر elf ھۆججىتى (بىر ئىجرا بولىدىغان پروگرامما ياكى ھەمبەھىرلەنگەن ئامبار)
                ياكى يۇغۇرۇلغان مەنبە ھۆججىتى

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
ug:   PATH      بولسا (ئىختىيارىي) مەنبەنىڭ يولى (قىسمى يول بولسىمۇ بولىدۇ)

en:   PATH      A resource path
ug:   PATH      مەنبەنىڭ يولى

en: No such schema '%s'
ug: ‹%s› دەك لايىھە يوق

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
ug: ‹%s› لايىھىنى قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولمايدۇ (چوقۇم يول بەلگىلىنىشى لازىم)

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
ug: ‹%s› لايىھىنى قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولىدۇ (چوقۇم يول بەلگىلىنىشى لازىم)

en: Empty path given.
ug: بېرىلگەن يول قۇرۇق.

en: Path must begin with a slash (/)
ug: يول چوقۇم يانتۇ سىزىق '/' بىلەن باشلىنىشى لازىم

en: Path must end with a slash (/)
ug: يول چوقۇم يانتۇ سىزىق '/' بىلەن ئاخىرلىشىشى لازىم

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
ug: ئاتتا ئارقىمۇ ئارقا ئىككى يانتۇ سىزىق (//) بولماسلىقى لازىم

en: No such key '%s'
ug: ‹%s› دەك كۇنۇپكا يوق

en: The provided value is outside of the valid range
ug: تەمىنلەنگەن قىممەت ئىناۋەتلىك دائىرىدە ئەمەس

en: List the installed (non-relocatable) schemas
ug: ئورنىتىلغان (قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولمايدىغان) لايىھە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: List the installed relocatable schemas
ug: ئورنىتىلغان قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولىدىغان لايىھە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: List the keys in SCHEMA
ug: SCHEMA دىكى كۇنۇپكا تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: List the children of SCHEMA
ug: SCHEMA دىكى تارماق نەڭنى كۆرسىتىدۇ

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
ug: ئاچقۇچ ۋە قىممەتنى چوڭقۇرلاپ كۆرسىتىدۇ
    ئەگەر SCHEMA بېرىلمىگەن بولسا بارلىق ئاچقۇچلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Get the value of KEY
ug: كۇنۇپكا قىممىتىگە ئېرىشىدۇ

en: Query the range of valid values for KEY
ug: KEY نىڭ ئىناۋەتلىك قىممەت دائىرىسىنى سۈرۈشتۈرىدۇ

en: Set the value of KEY to VALUE
ug: KEY نىڭ قىممىتىنى VALUE قىلىپ تەڭشەيدۇ

en: Reset KEY to its default value
ug: KEY نى كۆڭۈلدىكى قىممەتكە ئەسلىگە قايتۇرىدۇ

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
ug: SCHEMA دىكى ھەممە كۇنۇپكا قىممىتىنى كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر

en: Check if KEY is writable
ug: KEY نىڭ يېزىشچان ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرىدۇ

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
ug: KEY ئۆزگىرىشىنى كۆزىتىدۇ.
    ئەگەر KEY بەلگىلەنمىگەن بولسا ئۇنداقتا SCHEMA دىكى ھەممە كۇنۇپكىنى كۆزىتىدۇ. 
    ^C دا كۆزىتىشنى توختىتىدۇ.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    بۇيرۇقلار:
      help                      بۇ ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ
      list-schemas              ئورنىتىلغان لايىھىلەرنى كۆرسىتىدۇ
      list-relocatable-schemas  قايتا ئورۇنلاشتۇرۇشقا بولىدىغان لايىھىلەرنى كۆرسىتىدۇ
      list-keys                 لايىھە ئىچىدىكى ئاچقۇچلارنى كۆرسىتىدۇ
      list-children             لايىھىنىڭ باللىرىنى كۆرسىتىدۇ
      list-recursively          ئاچقۇچ ۋە قىممىتىنى چوڭقۇرلاپ(recursively) كۆرسىتىدۇ
      range                     ئاچقۇچنىڭ دائىرىسىنى سۈرۈشتۈرىدۇ
      get                       ئاچقۇچنىڭ قىممىتىنى ئالىدۇ
      set                       ئاچقۇچقا قىممەت بېرىدۇ
      reset                     ئاچقۇچنىڭ قىممىتىنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ
      reset-recursively         لايىھە ئىچىدىكى بارلىق قىممەتلەرنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ
      writable                  ئاچقۇچقا يازغىلى بولامدۇ تەكشۈرىدۇ
      monitor                   ئۆزگىرىشلەرنى كۆزىتىدۇ
    
    تەپسىلىي ياردەم ئۈچۈن 'gsettings help COMMAND' نى ئىشلىتىڭ..

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
    gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
ug:   SCHEMADIR قوشۇمچە لايىھىلەرنى ئىزدەيدىغان مۇندەرىجە

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
ug:   SCHEMA    لايىھىنىڭ ئاتى
      PATH      قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولىدىغان يول

en:   KEY       The (optional) key within the schema
ug:   KEY       لايىھە(تاللاشچان)دىكى كۇنۇپكا

en:   KEY       The key within the schema
ug:   KEY       لايىھىدىكى كۇنۇپكا

en:   VALUE     The value to set
ug:   VALUE     تەڭشەيدىغان قىممەت

en: Could not load schemas from %s: %s
ug: %s نىڭدىن لايىھىلەرنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: Empty schema name given
ug: بېرىلگەن لايىھە ئاتى بوش

en: Invalid socket, not initialized
ug: socket ئىناۋەتسىز، دەسلەپلەشتۈرۈلمىگەن

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
ug: ئىناۋەتسىز ئوقۇر، دەسلەپلەشتۈرەلمىگەنلىكنىڭ سەۋەبى: %s

en: Socket is already closed
ug: ئوقۇر تاقالغان

en: Socket I/O timed out
ug: ئوقۇر I/O مۆھلىتى ئۆتتى

en: creating GSocket from fd: %s
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىدىن GSocket قۇرۇۋاتىدۇ: %s

en: Unable to create socket: %s
ug: ئوقۇر قۇرالمايدۇ: %s

en: Unknown family was specified
ug: كۆرسىتىلگەن ئائىلە ناتونۇش

en: Unknown protocol was specified
ug: نامەلۇم كېلىشىم بەلگىلەندى

en: could not get local address: %s
ug: يەرلىك ئادرېسقا ئېرىشەلمىدى: %s

en: could not get remote address: %s
ug: يىراقتىكى ئادرېسقا ئېرىشەلمىدى: %s

en: could not listen: %s
ug: تىڭشىيالمىدى: %s

en: Error binding to address: %s
ug: ئادرېسقا باغلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error joining multicast group: %s
ug: multicast گۇرۇپپىسىغا قوشۇلۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error leaving multicast group: %s
ug: multicast گۇرۇپپىسىدىن ئايرىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: No support for source-specific multicast
ug: مەنبەسى-كۆرسىتىلگەن(source-specific) multicast نى قوللىمايدۇ

en: Error accepting connection: %s
ug: باغلىنىشنى قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Connection in progress
ug: باغلىنىۋاتىدۇ

en: Unable to get pending error:
ug: ھەل بولمىغان خاتالىققا ئېرىشكىلى بولمىدى: %s

en: Error receiving data: %s
ug: سانلىق-مەلۇمات قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error sending data: %s
ug: سانلىق-مەلۇمات يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
ug: ئوقۇرنى تاقىغىلى بولمىدى: %s

en: Error closing socket: %s
ug: سوكېتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Waiting for socket condition: %s
ug: ئوقۇر ھالىتىنى كۈتۈۋاتىدۇ: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
ug: windows تا GSocketControlMessage نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Error receiving message: %s
ug: ئۇچۇر قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Unable to get pending error: %s
ug: ھەل بولمىغان خاتالىققا ئېرىشەلمەيدۇ: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
ug: بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىدا g_socket_get_credentials ئەمەلگە ئاشمىغان

en: Could not connect to proxy server %s:
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرى %s غا باغلىنالمىدى:

en: Could not connect:
ug: باغلانغىلى بولمىدى:

en: Unknown error on connect
ug: باغلانغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
ug: TCP باشلىنىشتىن باشقىلىرىدا ۋاكالەتچىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
ug: ‹%s› ۋاكالەتچى كېلىشىمىنى قوللىمايدۇ.

en: Listener is already closed
ug: تىڭشىغۇچ تاقالغان

en: Added socket is closed
ug: قوشۇلغان ئوقۇر يېپىلدى

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
ug: IPv6 ئادرېس ‹%s› نى SOCKSv4 قوللىمايدۇ

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى SOCKSv4 كېلىشىمىگە نىسبەتەن بەك ئۇزۇن

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
ug: كومپيۇتېر ئاتى ‹%s› كېلىشىم SOCKSv4 غا نىسبەتەن بەك ئۇزۇن

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
ug: بۇ مۇلازىمېتىر SOCKSv4 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر ئەمەس.

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
ug: SOCKSv4 مۇلازىمېتىرى ئارقىلىق باغلىنىش رەت قىلىندى

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
ug: بۇ مۇلازىمېتىر SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر ئەمەس.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
ug: SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر دەلىللەشكە ئېھتىياجلىق.

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
ug: بۇ SOCKSv5 باغلىنىشقا GLib قوللىمايدىغان دەلىللەش ئۇسۇلىغا ئېھتىياجلىق.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم SOCKSv5 كېلىشىمىگە نىسبەتەن بەك ئۇزۇن.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
ug: SOCKSv5 دەلىللىيەلمىدى ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم خاتا.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
ug: كومپيۇتېر ئاتى ‹%s› كېلىشىم SOCKSv5 غا نىسبەتەن بەك ئۇزۇن

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
ug: SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر نامەلۇم ئادرېس تىپى ئىشلەتكەن.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
ug: ئىچكى SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر خاتا.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
ug: قائىدە SOCKSv5 باغلىنىشى ئىشلىتىشكە يول قويمايدۇ.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
ug: SOCKSv5 مۇلازىمېتىرىدىن باش ئاپپاراتنى كۆرگىلى بولمايدۇ

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
ug: SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىدىن تور كۆرۈنمىدى.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
ug: SOCKSv5 ئارقىلىق باغلىنىش رەت قىلىندى.

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
ug: SOCKSv5 ۋاكالەتچى 'connect' بۇيرۇقىنى قوللىمايدۇ.

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
ug: SOCKSv5 ۋاكالەتچى تەمىنلەنگەن ئادرېس تىپىنى قوللىمايدۇ.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
ug: نامەلۇم SOCKSv5 ۋاكالەتچى خاتالىقى.

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
ug: GThemedIcon كودلاشنىڭ %d نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ

en: Error resolving '%s': %s
ug: ‹%s› خاتا تەھلىلى: %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
ug: ‹%s› ئەكسى تەھلىل خاتالىقى: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
ug: ئىلتىماس قىلىنغان تىپ ‹%s› غا ماس كېلىدىغان DNS خاتىرىسى يوق

en: Temporarily unable to resolve '%s'
ug: ‹%s› ۋاقىتلىق تەھلىل قىلالمايدۇ

en: Error resolving '%s'
ug: ‹%s› تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
ug: PEM بىلەن كودلانغان شەخسىي ئاچقۇچنى شىفىرسىزلىغىلى بولمىدى

en: No PEM-encoded private key found
ug: PEM بىلەن كودلانغان شەخسىي ئاچقۇچ تېپىلمىدى

en: Could not parse PEM-encoded private key
ug: PEM بىلەن كودلانغان شەخسىي ئاچقۇچنى يېشەلمىدى

en: No PEM-encoded certificate found
ug: PEM بىلەن كودلانغان گۇۋاھنامە تېپىلمىدى

en: Could not parse PEM-encoded certificate
ug: PEM بىلەن كودلانغان گۇۋاھنامىنى يېشەلمىدى

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
ug: بۇ سىزنىڭ ئەڭ ئاخىرقى پۇرسىتىڭىز. يەنە خاتالاشسىڭىز قۇلۇپلىنىپ قالىدۇ.

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
ug: بىر قانچە قېتىم خاتالاشتىڭىز. يەنە خاتالاشسىڭىز قۇلۇپلىنىپ قالىدۇ.

en: The password entered is incorrect.
ug: كىرگۈزگەن ئىم توغرا ئەمەس.

en: Expecting 1 control message, got %d
ug: تىزگىن ئۇچۇرىدىن بىرنى ئۈمىد قىلغان ئەمما %d غا ئېرىشتى

en: Unexpected type of ancillary data
ug: ئويلىشىلمىغان قوشۇمچە سانلىق-مەلۇمات تىپى

en: Expecting one fd, but got %d
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىدىن بىرنى ئۈمىد قىلغان ئەمما %d غا ئېرىشتى

en: Received invalid fd
ug: ئىناۋەتسىز ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى تاپشۇرۇۋالدى

en: Error sending credentials:
ug: ئىسپاتنامە يوللاش خاتالىقى:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
ug: ئوقۇر SO_PASSCRED نى قوزغاتقان ياكى قوزغاتمىغانلىقىنى تەكشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
ug: SO_PASSCRED نى قوزغىتىۋاتقاندا(ئىناۋەتلىك قىلىۋاتقاندا)خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
ug: قوبۇللىغان ئىسپاتنامىگە بىر بايت ئوقۇشنى ئۈمىد قىلغان ئەمما 0 بايت ئوقۇدى

en: Not expecting control message, but got %d
ug: تىزگىن ئۇچۇرىنى ئۈمىد قىلمىغان ئىدى، ئەمما %d غا ئېرىشتى

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
ug: SO_PASSCRED نى چەكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچتىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error closing file descriptor: %s
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچنى يېپىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Filesystem root
ug: ھۆججەت سىستېمىسى غولى

en: Error writing to file descriptor: %s
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
ug: بۇ سىستېما ئابستراكت unix دائىرە ئوقۇر ئادرېسىنى قوللىمايدۇ

en: volume doesn't implement eject
ug: دىسكىنى قاڭقىتالمىدى

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
ug: دىسكىغا eject ياكى eject_with_operation نى ئىجرا قىلالمىدى

en: Can't find application
ug: پروگراممىنى تاپقىلى بولمىدى

en: Error launching application: %s
ug: پروگراممىنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: URIs not supported
ug: URI نى قوللىمايدۇ

en: association changes not supported on win32
ug: win32 باغلىنىشلىق ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ

en: Association creation not supported on win32
ug: win32 باغلىنىشلىق قۇرۇشنى قوللىمايدۇ

en: Error reading from handle: %s
ug: handle دىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error closing handle: %s
ug: تۇتقا يېپىش خاتالىقى: %s

en: Error writing to handle: %s
ug: تۇتقا يېزىش خاتالىقى: %s

en: Not enough memory
ug: يېتەرلىك  ئەسلەك يوق

en: Internal error: %s
ug: ئىچكى خاتالىق: %s

en: Need more input
ug: تېخىمۇ كۆپ كىرگۈزۈشكە ئېھتىياجلىق

en: Invalid compressed data
ug: ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق-مەلۇمات

en: Address to listen on
ug: تىڭشايدىغان ئادرېس

en: Print address
ug: ئادرېسىنى بېسىش

en: Print address in shell mode
ug: ئادرېسىنى shell ھالەتتە باسىدۇ

en: Run a dbus service
ug: بىر دانە dbus مۇلازىمىتىنى ئىجرا قىلىدۇ

en: Wrong args
ug: خاتا پارامېتىرلار

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
ug: «%2$s» ئېلېمېنتنىڭ ئويلىشىلمىغان خاسلىقى «%1$s»

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
ug: «%2$s» ئېلېمېنتنىڭ خاسلىقى «%1$s» تېپىلمىدى

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
ug: ئويلىشىلمىغان بەلگە ‹%s›، بەلگە ‹%s› زۆرۈر

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
ug: «%2$s» دىكى ئويلىشىلمىغان بەلگە «%1$s»

en: No valid bookmark file found in data dirs
ug: سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسىدە ئىناۋەتلىك خەتكۈش ھۆججىتى تېپىلمىدى

en: A bookmark for URI '%s' already exists
ug: URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى مەۋجۇت

en: No bookmark found for URI '%s'
ug: URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى تېپىلمىدى

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
ug: URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى MIME تىپىنى بەلگىلىمىگەن

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
ug: URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى شەخسىي تۇغنى بەلگىلىمىگەن

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
ug: URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى گۇرۇپپا بەلگىلىمىگەن

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
ug: ‹%s› ئاتلىق پروگرامما ‹%s› غا خەتكۈش خەتلەتمىگەن

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
ug: URI '%2$s' ئارقىلىق exec قۇر '%1$s' نى يايالمىدى

en: Partial character sequence at end of input
ug: كىرگۈزۈشنىڭ ئاخىرىدا تاماملانمىغان ھەرپ قاتارى كۆرۈلدى

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ug: زاپاس ھەرپ بەلگە توپلىمى ‹%s›نى ‹%s› غا ئايلاندۇرالمايدۇ

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
ug: URI ‹%s› بولسا "file" فورماتىدىكى مۇتلەق URI ئەمەس

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
ug: يەرلىك ھۆججەت URI ‹%s› دا '#' نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: The URI '%s' is invalid
ug: بۇ URI ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
ug: URI دىكى ماشىنا ئاتى ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
ug: URI ‹%s› دا ئىناۋەتسىز بولغان كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ بار

en: The pathname '%s' is not an absolute path
ug: ‹%s› يول ئىسمى مۇتلەق يول ئەمەس

en: Invalid hostname
ug: باش ماشىنا ئاتى ئىناۋەتسىز

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
ug: چ ب

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
ug: چ ك

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ug: %Y-%m-%dT%T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ug: %d-%m-%y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
ug: %-I:%M:%S %p

[ctx: full month name]
en: January
ug: قەھرىتان

[ctx: full month name]
en: February
ug: ھۇت

[ctx: full month name]
en: March
ug: نەۋرۇز

[ctx: full month name]
en: April
ug: ئۈمىد

[ctx: full month name]
en: May
ug: باھار

[ctx: full month name]
en: June
ug: سەپەر

[ctx: full month name]
en: July
ug: چىللە

[ctx: full month name]
en: August
ug: تومۇز

[ctx: full month name]
en: September
ug: مىزان

[ctx: full month name]
en: October
ug: ئوغۇز

[ctx: full month name]
en: November
ug: ئوغلاق

[ctx: full month name]
en: December
ug: كۆنەك

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ug: قەھرىتان

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ug: ھۇت

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ug: نەۋرۇز

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ug: ئومۇت

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ug: باھار

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ug: سەپەر

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ug: چىللە

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
ug: تومۇز

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
ug: مىزان

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
ug: ئوغۇز

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
ug: ئوغلاق

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
ug: كۆنەك

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ug: دۈشەنبە

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ug: سەيشەنبە

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ug: چارشەنبە

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ug: پەيشەنبە

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ug: جۈمە

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ug: شەنبە

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ug: يەكشەنبە

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ug: د

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ug: س

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ug: چ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ug: پ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ug: ج

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ug: ش

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ug: ي

en: Error opening directory '%s': %s
ug: مۇندەرىجە ‹%s› نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
ug[0]: %lu بايت تەقسىملىيەلمىدى(ھۆججەت «%s» نى ئوقۇش ئۈچۈن)

en: File "%s" is too large
ug: ھۆججەت «%s» بەك چوڭ

en: Failed to read from file '%s': %s
ug: ھۆججەت ‹%s› دىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نىڭ خاسلىقلىرىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:fstat() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
ug: ئاتىنى ‹%s› دىن ‹%s› غا ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: g_rename()  مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create file '%s': %s
ug: ھۆججەت ‹%s› قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
ug: ‹%s› ھۆججەتنى ئېچىپ يازالمىدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fwrite() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fflush() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fsync() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى يېپىش مەغلۇپ بولدى: fclose() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
ug: ‹%s› مەۋجۇت ھۆججەتنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ: g_unlink() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
ug: ‹%s› قېلىپ ئىناۋەتسىز، ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
ug: ‹%s› قېلىپ XXXXXX نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
ug: بەلگە ئۇلانمىسى ‹%s› نى ئوقۇيالمىدى: %s

en: Symbolic links not supported
ug: بەلگە ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
ug: ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرغۇچنى ئاچالمايدۇ: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ug: g_io_channel_read_line_string فۇنكسىيىسى ئەسلى پېتى ئوقۇيالمىدى

en: Leftover unconverted data in read buffer
ug: يىغلەكتە ساقلىنىپ قالغان ئايلاندۇرۇلمىغان سانلىق-مەلۇماتنى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Channel terminates in a partial character
ug: قانال ئاخىرلاشمىغان ھەرپتە توختىدى

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
ug: g_io_channel_read_to_end فۇنكسىيىسى ئەسلى پېتى ئوقۇيالمىدى

en: Valid key file could not be found in search dirs
ug: ئىزدەش مۇندەرىجىسىدە ئىناۋەتلىك ئاچقۇچ ھۆججىتىنى تاپالمىدى

en: Not a regular file
ug: ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتتىكى قۇر ‹%s› ئاچقۇچ-قىممەت جۈپى، گۇرۇپپا ياكى ئىزاھات ئەمەس

en: Invalid group name: %s
ug: ئىناۋەتسىز گۇرۇپپا ئاتى: %s

en: Key file does not start with a group
ug: ئاچقۇچ ھۆججەت گۇرۇپپىدىن باشلانمايدۇ

en: Invalid key name: %s
ug: ئاچقۇچ ئاتى ئىناۋەتسىز: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
ug: ئاچقۇچ ھۆججەت قوللىمايدىغان كودلاش ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: Key file does not have group '%s'
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ گۇرۇپپا ‹%s› سى يوق

en: Key file does not have key '%s'
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتتە ‹%s› ئاچقۇچ يوق

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
ug: ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتى ‹%s› بولسا UTF-8 ئەمەس

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ug: ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىيالمىدى.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ «%2$s» گۇرۇپپىسىدىكى ئاچقۇچ «%1$s» نىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىغىلى بولمىدى

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
ug: ئاچقۇچ ‹%s› (گۇرۇپپا ‹%s› دىكى)  نىڭ قىممىتى ‹%s› ئىكەن، ‹%s› بولسا بولاتتى

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ «%2$s» گۇرۇپپىسىدا «%1$s» ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: Key file contains escape character at end of line
ug: ئاچقۇچ ھۆججەت قۇر ئاخىرىدا كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ بار

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتتە ئىناۋەتسىز كۆچمە مەنىدىكى تەرتىپ ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
ug: ‹%s› قىممەتنى سان دەپ ئىزاھلىيالمىدى.

en: Integer value '%s' out of range
ug: پۈتۈن سان قىممىتى ‹%s› چەكتىن ئېشىپ كەتتى

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
ug: ‹%s› قىممەتنى لەيلىمە سان دەپ ئىزاھلىيالمىدى.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
ug: ‹%s› قىممەتنى بۇلىئان قىممىتى دەپ ئىزاھلىيالمىدى.

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s%s%s%s› نىڭ خاسلىقلىرىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:fstat() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
ug: %s%s%s%s  غا خەرىتىلىيەلمىدى: mmap() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: open() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Error on line %d char %d:
ug: قۇر %d ھەرپ %d دىكى خاتالىق:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
ug: ئىناۋەتسىز UTF-8 بىلەن كودلانغان تېكىست ئاتىدا - ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: '%s' is not a valid name
ug: ‹%s› ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس

en: '%s' is not a valid name: '%c'
ug: ‹%s› ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس: '%c'

en: Error on line %d: %s
ug: قۇر %d دىكى خاتالىق:%s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
ug: '%-.*s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى، ئۇ ھەرپ نەقىلىدىكى سان (مەسىلەن، &#234;) - بەلكىم ئۇ سان بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ug: ھەرپ نەقىلى چېكىتلىك پەش بىلەن ئاخىرلاشمىغان؛ بەلكىم ئەمەلىي گەۋدە ئىشلەتمەي & بەلگىسى ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز ئېھتىمالغا بەك يېقىن - بۇ &amp; غا ئۆزگىرىدۇ

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
ug: ھەرپ نەقىلى '%-.*s' يول قويۇلغان كودلاش ئەمەس

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ug: بوش ئەمەلىي گەۋدە '&;' بايقالدى. ئىناۋەتلىك ئەمەلىي گەۋدە: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
ug: نامەلۇم ئەمەلىي گەۋدە ئاتى '%-.*s'

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ug: ئەمەلىي گەۋدە چېكىتلىك پەش بىلەن ئاخىرلاشمىغان. سىز ئەمەلىي گەۋدە ئىشلەتمەي & بەلگىسى ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز ئېھتىمالغا يېقىن - & بۇ &amp; غا ئۆزگىرىدۇ

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ug: پۈتۈك چوقۇم بىر ئېلېمېنت بىلەن باشلىنىشى كېرەك(مەسىلەن <book> دېگەندەك)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
ug: ‹%s› ھەرپ '<' نىڭ ئارقىسىدا كۆرۈلسە ئىناۋەتسىز ھەرپ؛ ئۇ ئېلېمېنتنىڭ بېشى بولالمايدۇ

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
ug: ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، '>' بەلگىسى بىلەن بوش ئېلېمېنت بەلگىسى ‹%s› نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
ug: ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، خاسلىق ئاتى‹%s› (ئېلېمېنت ‹%s›) نىڭ كەينىدە '=' ھەرپ بولىدۇ

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
ug: ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، باشلىنىش بەلگىسى ‹%s› ئېلېمېنت  '>' ياكى '/' بىلەن ئاخىرلىشىدۇ ياكى شۇ ئېلېمېنتنىڭ خاسلىقى ئەگىشىپ كېلىدۇ؛ بەلكىم خاسلىق ئاتىدا ئىناۋەتسىز  ھەرپ ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز مۇمكىن

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
ug: ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، خاسلىق ‹%s› (ئېلېمېنت ‹%s›)قا قىممەت بەرگەندە، تەڭلىك بەلگىسىنىڭ ئارقىسىدا قوش پەش كېلىدۇ

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
ug: '</' ھەرپىنىڭ كەينىدە ‹%s› كۆرۈلسە ئىناۋەتسىز؛ ‹%s› نى ئېلېمېنت بېشى قىلىشقا بولمايدۇ

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
ug: ‹%s›  ئاخىرلاشقان ئېلېمېنت ئاتى ‹%s› نىڭ كەينىدە كۆرۈلسە ئىناۋەتسىز؛ يول قويىدىغان ھەرپ '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
ug: ئېلېمېنت ‹%s› يېپىلدى، بىراق ھازىر ھېچقانداق ئېلېمېنت ئېچىلمىغان

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
ug: ئېلېمېنت ‹%s› يېپىلدى، بىراق ھازىر ئېلېمېنت ‹%s› ئېچىلغان ئىدى

en: Document was empty or contained only whitespace
ug: پۈتۈك بوش ياكى ئۇنىڭدا بوشلۇق بەلگىلىرىلا بار

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
ug: پۈتۈك ئېچىلغان تىرناق '<' تىن كېيىن تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
ug: پۈتۈك تېخى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت مەۋجۇت ئەھۋالدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى - ئەڭ ئاخىرقى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت ‹%s›

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ug: پۈتۈك تاسادىپىي ئاخىرلاشتى، ئوڭ تىرناق بىلەن بەلگە<%s/> ئاخىرلىشىشى كېرەك ئىدى

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ug: پۈتۈك ئېلېمېنت ئاتىدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ug: پۈتۈك خاسلىق ئاتىدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ug: پۈتۈك ئېلېمېنت باشلاش بەلگىسىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
ug: پۈتۈك خاسلىق ئاتىنىڭ ئارقىسىغا ئەگەشكەن تەڭلىك بەلگىسىدىن كېيىن تاسادىپىي ئاخىرلاشتى؛ خاسلىق قىممىتى يوق

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ug: پۈتۈك خاسلىق قىممىتىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
ug: پۈتۈك ئېلېمېنت ‹%s› نىڭ ئاخىرلىشىش بەلگىسىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ug: پۈتۈك ئىزاھات ياكى بۇيرۇقنى بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Usage:
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:

en: [OPTION...]
ug: [تاللانما…]

en: Help Options:
ug: ياردەم تاللانمىسى:

en: Show all help options
ug: ھەممە ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسەت

en: Application Options:
ug: پروگرامما تاللانمىلىرى:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
ug: %2$s ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان '%1$s' نى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ

en: Integer value '%s' for %s out of range
ug: %2$s ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان '%1$s' دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى

en: Cannot parse double value '%s' for %s
ug: %2$s ئىشلىتىدىغان قوش ئېنىقلىقتىكى قىممەت '%1$s' نى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ

en: Double value '%s' for %s out of range
ug: %2$s ئىشلىتىدىغان قوش ئېنىقلىقتىكى قىممەت '%1$s' دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى

en: Error parsing option %s
ug: تاللانما %s نى تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Missing argument for %s
ug: %s نىڭ ئەركىن ئۆزگەرگۈچىسى كەم

en: Unknown option %s
ug: نامەلۇم تاللانما %s

en: corrupted object
ug: ئىناۋەتسىز نەڭ

en: internal error or corrupted object
ug: ئىچكى خاتالىق ياكى ئىناۋەتسىز نەڭ

en: backtracking limit reached
ug: ئەسلىگە قايتىش چېكىگە يەتتى

en: the pattern contains items not supported for partial matching
ug: ئىپادە قىسمەن ماس كەلمەيدىغان قوللاش تۈرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: back references as conditions are not supported for partial matching
ug: تولۇق ماس كەلمىگەندە شەرتنىڭ ئەسلىگە قايتىش نەقىلى سۈپىتىدە قوللىمايدۇ.

en: recursion limit reached
ug: قايتىلانما جەريان چېكىگە يەتتى

en: invalid combination of newline flags
ug: ئىناۋەتسىز بولغان يېڭى قۇر بەلگىسىنىڭ بىرىكمىسى

en: bad offset
ug: خاتا ئېغىش

en: short utf8
ug: قىسقا utf8

en: recursion loop
ug: چوڭقۇرلاپ تەكرارلاش

en: \ at end of pattern
ug: \ ئىپادە ئاخىرىدا

en: \c at end of pattern
ug: \c ئىپادە ئاخىرىدا

en: unrecognized character following \
ug: \ نىڭ كەينىدىكى ھەرپنى تونۇغىلى بولمىدى

en: numbers out of order in {} quantifier
ug: {} نىڭ ئىچىدىكى سانلارنىڭ تەرتىپى ئالمىشىپ قېلىپتۇ

en: number too big in {} quantifier
ug: {} ئىچىدىكى سان بەك چوڭ

en: missing terminating ] for character class
ug: ] ھەرپ خىلىنىڭ تاماملىنىشى كەم

en: invalid escape sequence in character class
ug: ھەرپ خىلىدا ئىناۋەتسىز كۆچمە مەنىدىكى قاتار بار

en: range out of order in character class
ug: ھەرپ خىلىنىڭ دائىرە تەرتىپى ئالمىشىپ قېلىپتۇ

en: nothing to repeat
ug: تەكرارلايدىغان ھېچنېمە يوق

en: unexpected repeat
ug: تاسادىپىي تەكرارلىق

en: unrecognized character after (? or (?-
ug: (? نىڭ ياكى (?- كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار

en: POSIX named classes are supported only within a class
ug: پەقەت خىلدا POSIX ئاتاشتىكى خىلنىلا قوللايدۇ

en: missing terminating )
ug: ئاخىرلىشىدىغان ) كەم

en: reference to non-existent subpattern
ug: مەۋجۇت بولمىغان تارماق ئىپادە نەقىل قىلىندى

en: missing ) after comment
ug: ئىزاھاتتىن كېيىن ) كەم

en: regular expression is too large
ug: مۇنتىزىم ئىپادە بەك چوڭ

en: failed to get memory
ug: ئەسلەككە ئېرىشەلمىدى

en: ) without opening (
ug: ) ئېچىلغان ( كەم

en: code overflow
ug: كود ھالقىشى

en: unrecognized character after (?<
ug: (?< نىڭ كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار

en: lookbehind assertion is not fixed length
ug: lookbehind ھۆكۈم مۇقىم ئۇزۇنلۇقتا ئەمەس

en: malformed number or name after (?(
ug: (?( كەينىدە شەكلى خاتا بولغان سان ياكى ئات بار

en: conditional group contains more than two branches
ug: شەرت گۇرۇپپىسى ئىككىدىن ئارتۇق تارماقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: assertion expected after (?(
ug: (?( كەينىدە ھۆكۈم بولۇشى لازىم

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
ug: (?R or (?[+-]سان چوقۇم ؟ غا ئەگىشىدۇ)

en: unknown POSIX class name
ug: نامەلۇم ناتونۇش POSIX خىل ئاتى

en: POSIX collating elements are not supported
ug: POSIX توپلانما ئېلېمېنتنى قوللىمايدۇ

en: character value in \x{...} sequence is too large
ug: \x{...} قاتاردىكى ھەرپنىڭ قىممىتى بەك چوڭ

en: invalid condition (?(0)
ug: ئىناۋەتسىز شەرت (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
ug: lookbehind ھۆكۈمدە \C ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
ug: بۇ \L، \l، \N{name}، \U، ۋە \u لارنى قاچۇرۇشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: recursive call could loop indefinitely
ug: قايتىلانما چاقىرىش چەكسىز دەۋرىيلىكنى كەلتۈرۈپ چىقارغان بولۇشى مۇمكىن

en: unrecognized character after (?P
ug: (?P نىڭ كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار

en: missing terminator in subpattern name
ug: تارماق ئىپادە ئاتىدا ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى كەم

en: two named subpatterns have the same name
ug: ئاتى بار ئىككى ئىپادە ئوخشاش ئاتلىق

en: malformed \P or \p sequence
ug: شەكلى خاتا \P ياكى \p قاتار

en: unknown property name after \P or \p
ug: \P ياكى \p نىڭ كەينىدە نامەلۇم خاسلىق ئاتى بار

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
ug: تارماق ئىپادە ئاتى بەك ئۇزۇن (ئەڭ كۆپ بولغاندا 32 ھەرپ)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
ug: ئات بار ئىپادە بەك كۆپ(ئەڭ كۆپ بولغاندا 10,000)

en: octal value is greater than \377
ug: سەككىزلىك سىستېمىدىكى قىممىتى \377 دىن چوڭ

en: overran compiling workspace
ug: تەرجىمە خىزمەت رايونى دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى

en: previously-checked referenced subpattern not found
ug: ئىلگىرى تەكشۈرگەن نەقىل ئالغان تارماق ئىپادىنى تاپالمىدى

en: DEFINE group contains more than one branch
ug: DEFINE گۇرۇپپا بىردىن كۆپ تارماقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: inconsistent NEWLINE options
ug: زىددىيەتلىك NEWLINE تاللانما

en: a numbered reference must not be zero
ug: رەقەملىك پايدىلانما نۆل بولسا بولمايدۇ

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
ug: ئادەتتە (*ACCEPT)، (*FAIL)، (*COMMIT) لارغا پارامېتىر كېرەك ئەمەس

en: (*VERB) not recognized
ug: (*VERB)  نى تونۇمايدۇ

en: number is too big
ug: سان بەك چوڭ

en: missing subpattern name after (?&
ug: (?& نىڭ كەينىدىكى بالا ئەندىزە يوق

en: digit expected after (?+
ug: (?+ نىڭ كەينىدە رەقەم بولۇشى كېرەك

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
ug: JavaScript بىلەن ماسلىشىشچان ھالەتتە ] بولسا ئىناۋەتسىز ھەرپ

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
ug: ئوخشاش سانلارنىڭ قوشۇمچە ئەندىزىلىرىنىڭ ئاتلىرىنىڭ ھەر خىل بولۇشىغا يول قويۇلمايدۇ

en: (*MARK) must have an argument
ug: ئادەتتە (*MARK)  نىڭ چوقۇم پارامېتىرى بولۇشى كېرەك

en: \c must be followed by an ASCII character
ug: ئادەتتە \c  چوقۇم ASCII ھەرپىنىڭ كەينىگە كېلىشى كېرەك

en: \N is not supported in a class
ug: تىپ(class) تا \N نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
ug: (*MARK)، (*PRUNE)، (*SKIP)، (*THEN) نىڭدىكى ئات بەك ئۇزۇن

en: character value in \u.... sequence is too large
ug: \u.... قاتارىدىكى ھەرپنىڭ قىممىتى بەك چوڭ

en: Error while matching regular expression %s: %s
ug: مۇنتىزىم ئىپادە %s بىلەن ماسلىشىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
ug: PCRE ئامبار تەرجىمە قىلغاندا UTF8 قوللاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
ug: PCRE ئامبار تەرجىمە قىلغاندا UTF8 خاسلىق قوللاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان

en: PCRE library is compiled with incompatible options
ug: بۇ PCRE ئامبىرى نۇرغۇن زىت(incompatible) تاللانمىلار بىلەن يۇغۇرۇلغان

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
ug: %2$d ھەرپتىكى مۇنتىزىم ئىپادە %1$s نى تەرجىمە قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %3$s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
ug: مۇنتىزىم ئىپادە %s نى ئەلالاشتۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
ug: ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سان ياكى '}' تەلەپ قىلىدۇ

en: hexadecimal digit expected
ug: ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى ساننى تەلەپ قىلىدۇ

en: missing '<' in symbolic reference
ug: بەلگە نەقىلىدە '<' كەم

en: unfinished symbolic reference
ug: تاماملانمىغان بەلگە نەقىل

en: zero-length symbolic reference
ug: نۆل كەڭلىكتىكى بەلگە نەقىل

en: digit expected
ug: رەقەم تەلەپ قىلىنىدۇ

en: illegal symbolic reference
ug: قانۇنسىز بەلگە نەقىلى

en: stray final '\'
ug: ئەڭ ئاخىرقى '\' يوقالغان

en: unknown escape sequence
ug: نامەلۇم كۆچمە مەنىلىك تەرتىپ

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
ug: ئالماشتۇرىدىغان تېكىست «%s» نى تەھلىل قىلغاندا %lu ھەرپتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
ug: نەقىل ئالغان تېكىست نەقىل بەلگىسىدىن باشلانمىغان

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ug: بۇيرۇق قۇرى ياكى باشقا shell نەقىل تېكىستىدە ماسلاشمىغان نەقىل كۆرۈلدى

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
ug: تېكىست '\' ھەرپتىن كېيىن ئاخىرلىشىدۇ.(تېكىست ‹%s›)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
ug: تېكىست %c بىلەن ماسلىشىدىغان نەقىل بەلگىسىنى تېپىشتىن ئىلگىرى ئاخىرلىشىدۇ.(تېكىست ‹%s›)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ug: تېكىست بوش (ياكى بوش ھەرپنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)

en: Failed to read data from child process (%s)
ug: (%s) تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇيالمىدى

en: Child process exited with code %ld
ug: بالا ئىجرا %ld دېگەن كود بىلەن چېكىنىپ كەتتى

en: Child process killed by signal %ld
ug: بالا ئىجرانى سىگنال %ld ئۆلتۈردى

en: Child process stopped by signal %ld
ug: بالا ئىجرانى سىگنال %ld توختاتتى

en: Child process exited abnormally
ug: بالا ئىجرا بىنورمال چېكىنىپ كەتتى.

en: Failed to read from child pipe (%s)
ug: تارماق تۇرۇبىدىن ئوقۇيالمىدى (%s)

en: Failed to fork (%s)
ug: (%s) نى ئاچىلاش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
ug: مۇندەرىجە ‹%s› (%s)ئى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
ug: تارماق ئىجرا  «%s» نى ئىجرا قىلالمىدى (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
ug: قايتا نىشانلانغان تارماق ئىجرا (%s)نىڭ كىرگۈزۈش ياكى چىقىرىشىدا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Failed to fork child process (%s)
ug: تارماق ئىجرا  (%s) نى ئاچىلاش مەغلۇپ بولدى

en: Unknown error executing child process "%s"
ug: تارماق ئىجرا «%s» نى ئىجرا قىلغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
ug: تارماق تۇرۇبا (%s) دىن يېتەرلىك سانلىق-مەلۇمات ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ug: تارماق ئىجرا بىلەن ئالاقە قىلىدىغان تۇرۇبا قۇرالمىدى (%s)

en: Failed to read data from child process
ug: تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇيالمىدى

en: Failed to execute child process (%s)
ug: تارماق ئىجرانى ئىجرا قىلالمىدى (%s)

en: Invalid program name: %s
ug: پروگرامما ئاتى ئىناۋەتسىز: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
ug: %d دىكى پارامېتىردا ئىناۋەتسىز تېكىست بار: %s

en: Invalid string in environment: %s
ug: مۇھىتتىكى تېكىست ئىناۋەتسىز: %s

en: Invalid working directory: %s
ug: ئىناۋەتسىز خىزمەت مۇندەرىجىسى: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
ug: ياردەمچى پروگرامما (%s) نى ئىجرا قىلالمىدى

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
ug: g_io_channel_win32_poll() تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى

en: Character out of range for UTF-8
ug: ھەرپ UTF-8 دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتتى

en: Invalid sequence in conversion input
ug: ئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز تەرتىپ كۆرۈلدى

en: Character out of range for UTF-16
ug: ھەرپ UTF-16 دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتتى

en: %.1f TiB
ug: %.1f تېرابايت

en: %.1f PiB
ug: %.1f پېتابايت

en: %.1f EiB
ug: %.1f ئېكسابايت

en: %.1f kB
ug: %.1f كىلوبايت

note: Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
en: %s byte | %s bytes
ug[0]: %s بايت

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
ug: waitpid() دا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى (%s)

en: File is empty
ug: ھۆججەت بوش

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Blinds
ug: سايىۋەن

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Blue Marble
ug: كۆل مەرمەر

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Dandelion
ug: مامكاپ(Dandelion)

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Pink Fabric
ug: ھالرەڭ ماتا(Pink Fabric)

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Foot Fall
ug: ئاياق ئاۋازى

note: #-#-#-#-#  72 (gnome-backgrounds)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  116 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Previe
en: Mirror
ug: ئەينەك

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Road
ug: يول(Road)

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sandstone
ug: قۇم تاش(Sandstone)

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Spaceflare
ug: ئالەمنىڭ ئوتى

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes
ug: بالداق(Stripes)

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes 3.4
ug: بالداق 3.4(Stripes)

note: #-#-#-#-#  72 (gnome-backgrounds)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sunset
ug: كۈن ئولتۇرۇش(Sunset)

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Terraform Green
ug: يېشىل تېررافورم

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Tulip
ug: كۈركۈم گۈلى(Tulip)

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Underlit
ug: نۇرسىز(Underlit)

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Waves
ug: دولقۇن

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: End Bell
ug: توختىغان قوڭقۇراق(End Bell)

en: Click to select device...
ug: چېكىلسە ئۈسكۈنە تاللىنىدۇ

en: No adapters available
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان ماسلاشتۇرغۇچ يوق

en: Searching for devices...
ug: ئۈسكۈنە ئىزدەۋاتىدۇ...

en: All categories
ug: بارلىق كاتېگورىيەلەر

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
ug: ئىشەنچلىك

en: Not paired or trusted
ug: جۈپلەنمىگەن ياكى ئىشەنچسىز

en: Paired or trusted
ug: جۈپلەنگەن ياكى ئىشەنچلىك

note: The device category filter
en: Device _category:
ug: ئۈسكۈنە كاتېگورىيىسى(_C):

en: Select the device category to filter
ug: سۈزىدىغان ئۈسكۈنە كاتېگورىيەسىنى تاللايدۇ

note: The device type filter
en: Device _type:
ug: ئۈسكۈنە تىپى(_T):

en: Select the device type to filter
ug: سۈزىدىغان ئۈسكۈنە تىپىنى تاللايدۇ

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
ug: كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى (مىكروفون،ھەرپ تاختا قاتارلىقلار)

en: Headphones, headsets and other audio devices
ug: تىڭشىغۇچ، تىڭشىغۇچ-مىكروفون ۋە باشقا ئاۋاز ئۈسكۈنىسى

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
en: All types
ug: بارلىق تىپلار

en: Modem
ug: مودېم

en: Headphones
ug: تىڭشىغۇچ

en: Audio device
ug: ئاۋاز ئۈسكۈنىسى

en: Joypad
ug: قول

en: Video device
ug: ئاۋاز ئۈسكۈنىسى

en: Use this GPS device for Geolocation services
ug: Geolocation مۇلازىمىتى ئۈچۈن بۇ GPS نى ئىشلەت

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
ug: كۆچمە تېلېفونىڭىزنى ئىشلىتىپ تور زىيارەت قىلىڭ (سىناق)

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
ug: ‹%s› بىلەن جۈپلىنىش بىكار قىلىندى

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
ug: ‹%s› دا كۆرسىتىلگەن PIN مۇشۇنىڭغا ماس كېلەمدۇ جەزملەڭ.

en: Please enter the following PIN:
ug: تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
ug: ‹%s› نى تەڭشەش مەغلۇپ بولدى

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Connecting to '%s'...
ug: ‹%s› بىلەن باغلىنىۋاتىدۇ...

en: Please enter the following PIN on '%s':
ug: ‹%s›غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ:

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
ug: ‹%s›  غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈپ ھەرپتاختىدىكى “Enter” نى بىسىڭ:

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions:
ug: مەزكۇر iCade نىڭ تۇتقۇچىنى تۆۋەندىكى يۆنىلىشكە يۆتكەڭ:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
ug: ‹%s› نى تەڭشەش ھازىرلا تۈگەيدۇ،سەل ساقلاڭ...

en: Successfully set up new device '%s'
ug: يېڭى ئۈسكۈنە ‹%s› مۇۋەپپەقىيەتلىك تەڭشەلدى

en: Bluetooth New Device Setup
ug: كۆكچىش يېڭى ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش

en: PIN _options...
ug: PIN تاللانمىلىرى(_O)...

en: Device Search
ug: ئۈسكۈنە ئىزدەش

en: Device Setup
ug: ئۈسكۈنە تەڭشەش

en: Finishing Setup
ug: تەڭشەشنى تاماملاش

en: Select the additional services you want to use with your device:
ug: ئۈسكىنىڭىز ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان قوشۇمچە مۇلازىمەتنى تاللاڭ:

en: Setup Summary
ug: تەڭشەش خۇلاسىسى

en: PIN Options
ug: PIN تاللانمىلىرى

en: _Automatic PIN selection
ug: PIN نومۇرىنى ئاپتوماتىك تاللا(_A)

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
ug: مۇقىم PIN

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
ug: '0000' (كۆپ ساندىكى تىڭشىغۇچ، چاشقىنەك ۋە GPS ئۈسكۈنىسى)

en: Do not pair
ug: جۈپلىمە

en: Custom PIN:
ug: ئۆزى بەلگىلىگەن PIN نومۇرى:

en: Bluetooth Device Setup
ug: كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش

en: Setup Bluetooth devices
ug: كۆكچىش ئۈسكۈنىلىرىنى تەڭشەش پروگراممىسى

en: %'d second | %'d seconds
ug[0]: %'d سېكۇنت

en: %'d minute | %'d minutes
ug[0]: %'d مىنۇت

en: %'d hour | %'d hours
ug[0]: %'d سائەت

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
ug[0]: تەخمىنەن %'d سائەت

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-shell)  #-#-#-#-# We got the TpContact
en: File Transfer
ug: ھۆججەت يوللاش

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
ug: كۆكچىش بىلەن ھۆججەت يوللاش

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
ug: يىراقتىكى ئۈسكۈنىنىڭ كۆكچىش ئىقتىدارىنى ئېچىڭ ھەمدە كۆكچىش باشلىنىشىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى جەزملەڭ

en: Sending %s
ug: %s غا يوللاۋاتىدۇ

en: Sending file %d of %d
ug: ھۆججەت يوللاۋاتىدۇ %d / %d

en: %d B/s
ug: %d بايت/s

en: Select device to send to
ug: يوللايدىغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ

en: Choose files to send
ug: يوللايدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ

en: Remote device to use
ug: يىراقتىكى ئۈسكىنىنى ئىشلەت

en: Remote device's name
ug: يىراقتىكى ئۈسكۈنە ئىسمى

en: Send files via Bluetooth
ug: كۆكچىش بىلەن ھۆججەت يوللاش پروگراممىسى

en: Disconnecting...
ug: ئۈزۈۋاتىدۇ…

en: Virtual machine viewer/manager
ug: مەۋھۇم ماشىنا كۆرگۈ/باشقۇرغۇ

en: View and use virtual machines
ug: مەۋھۇم ماشىنىنى ئىشلىتىش ۋە كۆرۈش

en: virtual machine;vm;
ug: virtual machine;vm;مەۋھۇم ماشىنا;

en: The list of boxes collections
ug: قۇتىلار توپلىمىنىڭ تىزىمى

en: Screenshot interval
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى ئىنتېرۋالى

en: The interval in seconds between screenshot updates
ug: ئېكران كۆرۈنۈشلىرىنىڭ يېڭىلىنىش ۋاقتى

en: Animation duration
ug: جانلاندۇرۇم مۇددىتى

en: The time it takes for transitions and animation, in ms.
ug: جانلاندۇرۇم ئۈچۈن كېتىدىغان ۋاقىت، بىرلىكى مىللىي سېكۇنت.

en: Window size (width and height)
ug: كۆزنەك چوڭلۇقى(كەڭلىك ۋە ئېگىزلىك)

en: Window position
ug: كۆزنەك ئورنى

en: Window position (x and y)
ug: كۆزنەك ئورنى (x ۋە y)

en: Window maximized
ug: كۆزنەك چوڭايتىلغاندا

en: Window maximized state
ug: كۆزنەك ئەڭ چوڭ ھالەتتە

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
ug: يىراقتىكى كومپيۇتېر ياكى مەۋھۇم كومپيۇتېرنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان ئاددىي گىنوم3 پروگراممىسى

en: About Boxes
ug: قۇتىلار ھەققىدە

en: Display version number
ug: نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسەت

en: Open in full screen
ug: تولۇق ئېكراندا ئاچ

en: Check virtualization capabilities
ug: مەۋھۇملاشتۇرۇش ئىقتىدارىنى تەكشۈر

en: Open box with UUID
ug: قۇتىنى UUID بىلەن ئاچ

en: Search term
ug: ئىزدەش تۈرى

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
en: URI to display, broker or installer media
ug: كۆرسەتكۈچ، بېدىك(broker) ياكى ئورناتقۇ ۋاسىتىسىنىڭ URI ئى

en: - A simple application to access remote or virtual machines
ug: - يىراقتىكى كومپيۇتېر ياكى مەۋھۇم كومپيۇتېرنى زىيارەت قىلىش پروگراممىسى

en: Too many command line arguments specified.
ug: بۇيرۇق قۇرىدىكى پارامېتىرلار بەك كۆپ.

en: Box '%s' has been deleted
ug: قۇتا ‹%s› ئۆچۈرۈلگەن

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
ug[0]: %u قۇتا ئۆچۈرۈلگەن

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
ug: ‹%s› نى دىسكىدىن ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى
    ساقلانمىغان ھالەتتىن سىناپ كۆرسۇنمۇ؟

en: Connection to '%s' failed
ug: ‹%s› غا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

en: New and Recent
ug: يېڭى ۋە يېقىنقى

en: (press Ctrl+Alt keys to ungrab)
ug: (تۇتۇلغاننى قويۇۋېتىش ئۈچۈن Ctrl+Alt نى بېسىڭ)

en: No boxes found
ug: قۇتىلار تېپىلمىدى

en: Create one using the button on the top left.
ug: ئۈستى سول تەرەپتىكى توپچىنى ئىشلىتىپ بىرنى قۇرۇڭ.

en: Virtualizer
ug: مەۋھۇملاشتۇرغۇچ

en: Troubleshooting log
ug: مەسىلە ھەل قىلىش خاتىرىسى

en: Save log
ug: خاتىرىنى ساقلا

en: Error saving: %s
ug: ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Select a device or ISO file
ug: ئۈسكۈنە ياكى ISO ھۆججىتى تاللاڭ

en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
ug: ‹%s› نى CD/DVD سۈپىتىدە ‹%s› غا قىستۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
ug: ‹%s› دىن CD/DVD نى چىقىرىش مەغلۇپ بولدى

en: Add support to guest
ug: مېھماننى قوللاش ئىقتىدارىنى قوشسۇن

en: USB device support
ug: USB ئۈسكۈنىسىنى قوللىسۇن

en: Smartcard support
ug: Smartcard قوللىسۇن

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
ug: ‹%s› نى قايتا قوزغىتىشقا بەك جىق ۋاقىت كەتتى. مەجبۇرىي تاقىسۇنمۇ؟

en: Changes require restart of '%s'. Attempt restart?
ug: ئۆزگىرىشلەر ‹%s› نى قايتا قوزغىتىشنى تەلەپ قىلىۋاتىدۇ. قايتا قوزغاتسۇنمۇ؟

en: Maximum Disk Size
ug: ئەڭ چوڭ دىسكا چوڭلۇقى

en: When you force shutdown, the box may lose data.
ug: مەجبۇرىي تاقىسىڭىز، سانلىق مەلۇماتلار يوقىلىشى مۇمكىن.

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
ug: دىسكىدىن %s نى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Connecting to %s
ug: %s غا باغلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-boxes)  #-#-#-#-# Translators: The %s will be expanded with the name of the vm #-#-#-#-#  125 (gvfs master)  #-#-#-#-# translators: %s here is the hostname Translators: %s is the hostname
en: Enter password for %s
ug: %s نىڭ ئىمنى كىرگۈزۈڭ

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
ug: • مەزكۇر CPU نىڭ مەۋھۇملاشتۇرۇش ئىقتىدارى بار ئىكەن: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
ug: • KVM بۆلىكى ئوقۇلدى: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
ug: • Libvirt KVM مېھماننى ئىشلەتكىلى بولىدۇ: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
ug: • قۇتىلار ساقلىغۇچ كۆلچىكىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ: %s

en: • The SELinux context is default: %s
ug: • SELinux مەزمۇنى كۆڭۈلدىكى قىلىپ بەلگىلەنگەن: %s

en: Report bugs to <%s>.
ug: كەمتۈكنى <%s> غا مەلۇم قىلىڭ.

en: %s home page: <%s>.
ug: %s باش بېتى: <%s>.

en: Not connected to %s
ug: %s غا باغلانمىدى

en: Sign In
ug: كىر

en: Sign In to %s
ug: %s‎ غا كىر

en: Connection to oVirt broker failed
ug: oVirt broker غا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

en: Some changes may take effect only after reboot
ug: بەزى ئۆزگىرىشلەرنىڭ ئۈنۈمىنى قايتا قوزغاتقاندىلا كۆرگىلى بولىدۇ

en: Net:
ug: تور:

en: Force Shutdown
ug: مەجبۇرىي تاقا

en: Pausing '%s' failed
ug: ‹%s› نى ۋاقىتلىق توختىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
ug: USB ئۈسكۈنىسى ‹%s› نىڭ بېشىنى ‹%s› غا ئاپتوماتىك بۇراش مەغلۇپ بولدى

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
ug: USB ئۈسكۈنىسى ‹%s› نىڭ بېشىنى ‹%s› غا بۇراش مەغلۇپ بولدى

en: Share clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىنى ھەمبەھىرلە

en: Resize guest
ug: مېھماننىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

en: Redirect new USB devices
ug: يېڭى USB ئۈسكۈنىلىرىنىڭ بەشىنى بۇرا

en: The port must be specified once
ug: ئېغىزنى بىراقلا كۆرسىتىپ بېرىش كېرەك

en: Missing port in Spice URI
ug: Spice URI نىڭ ئىچىدىكى ئېغىز يوق

en: Select Running
ug: ئىجرا بولۇۋاتقىنى تاللا

en: D_one
ug: تامام(_O)

en: (Click on items to select them)
ug: (تۇرنى چېكىپ تاللاڭ)

en: no password
ug: ئىم يوق

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
ug: قۇتىنى ئەڭ مۇۋاپىق تەڭشەكلەر بىلەن ئاپتوماتىك سەپلەش ئۈچۈن تېز(express) ئورنىتىشنى تاللاڭ.

note: First row Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
en: Express Install
ug: تېز ئورنىتىش

en: _Add Password
ug: ئىم قوش(_A)

en: Product Key
ug: مەھسۇلات ئاچقۇچى

en: Downloading device drivers...
ug: ئۈسكۈنە قوزغاتقۇلىرىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
ug: نۆۋەتتىكى SELinux نىڭ مەزمۇنى توغرا ئەمەستەك قىلىدۇ. شۇڭا تۆۋەندىكى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىپ تۈزىتىڭ:
    %s

en: SELinux not installed?
ug: SELinux ئورنىتىلمىغانمۇ؟

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
ug: بۆلەك libvirt تىن ‹gnome-boxes› ساقلىغۇچ كۆلچىكى ئۇچۇرىنى ئالغىلى بولمىدى. شۇڭا ھازىر 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' ئىشلەۋاتامدۇ تەكشۈرۈڭ.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
ug: ھازىر %s نى libvirt ‹گىنوم قۇتا› نىڭ ساقلىغۇچ كۆلچىكى دەپ بىلىدۇ، بىراق مەزكۇر مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس ئىكەن.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
ug: ھازىر %s نى libvirt ‹گىنوم قۇتا› نىڭ ساقلىغۇچ كۆلچىكى دەپ بىلىدۇ، بىراق بۇ مۇندەرىجە ئەمەس ئىكەن.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
ug: ھازىر %s نى libvirt ‹گىنوم قۇتا› نىڭ ساقلىغۇچ كۆلچىكى دەپ بىلىدۇ، بىراق ئىشلەتكۈچى ئۇنى ئوقۇپ يازالمايدىكەن.

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
ug: ئىقتىدارسىز(Incapable) كومپيۇتېر سىستېمىسى

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
ug: ئورنىتىشقا تەييارلىق قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. «تېز ئورنىتىش» ئىناۋەتسىز قىلىندى.

en: Installing...
ug: ئورنىتىۋاتىدۇ...

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
ug: نەق مەيدان

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
ug[0]: %d%% ئورنىتىلدى

en: Enter URL
ug: URL كىرگۈزۈش

en: <b>Desktop Access</b>
    
    Will add boxes for all systems available from this account.
ug: <b>ئۈستەلئۈستى زىيارىتى</b>
    
    مەزكۇر ھېساباتتىكى بارلىق سىستېمىلارغا قۇتىلارنى قوشىدۇ.

en: 32-bit x86 system
ug: 32 بىتلىق x86 سىستېمىسى

en: 64-bit x86 system
ug: 64 بىتلىق x86 سىستېمىسى

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
ug:  %s دىن

en: Box creation failed
ug: قۇتا قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Please enter desktop or collection URI
ug: ئۈستەلئۈستى ياكى توپلامنىڭ URI نى كىرگۈزۈڭ

en: Will add boxes for all systems available from this account.
ug: مەزكۇر ھېساباتتىكى بارلىق سىستېمىلارغا قۇتىلارنى قوشىدۇ

en: Will add a single box.
ug: بىرلا قۇتا قوشىدۇ.

en: Desktop Access
ug: ئۈستەلئۈستىنى زىيارىتى

en: Unsupported protocol '%s'
ug: كېلىشىم ‹%s› نى قوللىمايدۇ

en: Unknown installer media
ug: ناتونۇش ئورناتقۇ ۋاسىتىسى

en: Analyzing...
ug: تەھلىل قىلىۋاتىدۇ…

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
ug: ئورناتقۇ ۋاسىتىسىنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى. ۋاسىتە بۇزۇقمۇ ياكى نورمال ئەمەسمۇ؟

en: Box setup failed
ug: قۇتا ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Boxes will create a new box with the following properties:
ug: تۆۋەندىكىدەك خاسلىقلىرى بولغان بىر يېڭى قۇتا قوشىدۇ:

en: TLS Port
ug: TLS ئېغىزى

en: Will add boxes for all systems available from this account:
ug: مەزكۇر ھېساباتتىكى بارلىق سىستېمىلارغا قۇتىلارنى قوشىدۇ:

en: %s maximum
ug: %s ئەڭ چوڭ

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
ug: يېڭىدىن بىر قۇتا ياساش ئارقىلىق نۆۋەتتىكى سىستېمىدا تۇرۇپلا باشقا بىر مەشغۇلات سىستېمىسى ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
    
    شۇنىڭ بىلەن <b><i>توردىكى</i></b> باشقا بىر ماشىنىغا باغلانغىلى ياكى يەرلىكتە ئىجرا بولىدىغان <b><i>مەۋھۇم كومپيۇتېردىن</i></b> بىرنى قۇرغىلىمۇ بولىدۇ.

en: Source Selection
ug: مەنبە تاللاش

en: Insert operating system installation media or select a source below
ug: مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ئورنىتىش دىسكىسىنى سېلىڭ ياكى تۆۋەندىكى مەنبەدىن بىرنى تاللاڭ

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
ug: يۇقىرىدا كۆرسىتىلگەن سودا ماركىلىرىنىڭ ھەممىسى سىز ئېرىشكەن يۇمشاق دېتال مەھسۇلاتلىرىنى پەرق قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىدۇ. ھەرقايسىسى ئۇنىڭ ئىگىسىگە مەنسۇپ.

en: Preparation
ug: تەييارلىق

en: Preparing to create new box
ug: يېڭى قۇتا قۇرۇشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. Expect this box to be extremely slow. If your system is recent enough (made in or after 2008), these extensions are probably available on your system and you may need to enable them in your system's BIOS setup.
ug: سىستېمىڭىزدا مەۋھۇملاشتۇرۇش كېڭەيتىلمىلىرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىكەن. بۇ قۇتا ئىنتايىن ئاستا بولۇپ قالىدۇ. سىزنىڭ سىستېمىڭىز يېڭىراق(2008-يىلدىن كېيىن ياسالغان) بولسا، بۇ كېڭەيتىلمىلەرنى سىستېمىڭىزدا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. بۇنى سىستېمىڭىزنىڭ BIOS تەڭشىكىدە ئىناۋەتلىك قىلىشقا توغرا كېلىدۇ.

en: Create a Box
ug: بىر قۇتا قۇرىدۇ

en: _Done
ug: تامام(_D)

en: Favorites
ug: يىغقۇچ

en: Shared with you
ug: سىز بىلەن ھەمبەھىرلىگەن

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
ug: ئەكسى

note: Accessible name for the factorial button
en: Factorial
ug: فاكتورىئال

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
ug: مۇتلەق قىممەت

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
ug: كۆرسەتكۈچ

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
ug: تەكرار ئۆسۈم مۇددىتى

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
ug: ھېسابلا(_A)

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
ug: نۆۋەتتىكى قىممەت(_V)

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
ug: قەرەللىك ئۆسۈم نىسبىتى(_R):

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
ug: سېلىنغان مەلۇم مەبلەغنىڭ ھازىرقى قىممىتىدىن باشلاپ بىر قەرەل كۈتىدىغان قىممىتىگىچە كېتىدىغان مەبلەغ سېلىش دەۋر سانىنى ھېسابلاشتا ھەر بىر مەبلەغ سېلىش دەۋرىدىكى ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم بولىدۇ.

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
ug: كەلگۈسى قىممەت(_V)

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
ug: قوش ھەسسىلىك قالدۇقتىن ئامورتىزاتسىيە(ئۇپراش ھەققى )نى چىقىرىۋېتىش

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
ug: مەلۇم مەبلەغنىڭ بەلگىلەنگەن مەزگىلدىكى ئامورتىزاتسىيە نىسبىتىنى ھېسابلاشتا ھەسسىلىگەن سوممىسىنى كېمەيتىش ئۇسۇلى قوللىنىلىدۇ.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
ug: تەننەرخ(_C)

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
ug: يىل چېكى(_L)：

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
ug: قەرەلى(_P)

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
ug: كەلگۈسى قىممىتى

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ug: مەلۇم مەبلەغنىڭ كەلگۈسىدىكى قىممىتىنى ھېسابلاشتا كېلىشىۋالغان پۇل تاپشۇرۇش قەرەلىدىكى مۇقىم ئۆسۈم نىسبىتى بويىچە ھەر بىر قەرەلدە تەڭ سوممىدا پۇل تاپشۇرۇلىدۇ.

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
ug: قەرەللىك قايتۇرۇش(_P):

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
ug: قەرەل سانى(_N):

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
ug: ئومۇمىي پايدا نىسبىتى

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
ug: مەھسۇلاتنىڭ تەننەرخى ۋە ئالماقچى بولغان پايدىغا ئاساسەن، مەھسۇلاتنىڭ باھاسىنى قايتا ھېسابلايدۇ.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
ug: پايدا(_M)

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Periodic Payment
ug: قەرەللىك قايتۇرۇش

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
ug: قەرز مەبلىغىدىن قەرەللىك تاپشۇرىدىغان ئۇل سانىنى ھېسابلاشتا ھەر قېتىملىق پۇل تاپشۇرۇش قەرەلىنىڭ ئاخىرقى مەزگىلىدە پۇل تاپشۇرۇلىدۇ.

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
ug: دەسمايە(_P):

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
ug: مۇددەت(_T):

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
ug: نۆۋەتتىكى قىممەت

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ug: بىر قاتار باراۋەر ئاساستا پۇل تاپشۇرۇش مەبلەغ قىممىتىنىڭ ھازىرقى قىممىتىنى ھېسابلاشتا پۇل تاپشۇرۇش قەرەل سانىدىكى قەرەللىك ئۆسۈم نىسبەت سانىنى نەق پۇلغا سۇندۇرۇپ ھېسابلىنىدۇ.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
ug: قەرەللىك ئۆسۈم نىسبىتى

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
ug: سېلىنىدىغان مەبلەغ سانىنىڭ كۆپىيىپ مەلۇم بىر كەلگۈسى قىممەتكە يېتىشى ئۈچۈن كېلىدىغان ھەر بىر قەرەللىك ئۆسۈم نىسبىتىنى ھېسابلاش مۇرەككەپ قەرەل سانى بويىچە بولىدۇ.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
ug: تىك سىزىقلىق ئامورتىزاتسىيە

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
ug: تەننەرخ(_C)

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
ug: قالدۇق(_S):

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ug: بىر مەزگىلدىكى مەلۇم مۈلۈكنىڭ تۇز لىنىيەلىك ئامورتىزاتسىيىسىنى ھېسابلاشتا مەلۇم مۈلۈكنىڭ پايدىلىنىش مۇددىتى ئىچىدە بىردەك ئامورتىزاتسىيە تەننەرخىنى تۇز لىنىيەلىك ئامورتىزاتسىيە كېلىش ئۇسۇلى قوللىنىلىدۇ،مەلۇم مۈلۈكنىڭ پايدىلىنىش مۇددىتى بولسا مەزكۇر مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە دەۋر سانىنى كۆرسىتىدۇ ،تىپىك ئەھۋالدا يىل دەۋر سانى قىلىنىدۇ.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
ug: يىللىق سان جۇغلانما ئۇسۇلى بويىچە ئامورتىزاتسىيە قىلىش

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ug: مەلۇم مۈلۈكنىڭ بەلگىلىك مەزگىلدىكى ئامورتىزاتسىيىنى ھېسابلاشتا يىل سانىنى ئومۇملاشتۇرۇپ ھېسابلاش ئۇسۇلى قوللىنىلىدۇ،مەزكۇر ئامورتىزاتسىيە ئاجرىتىپ ئېلىش ئۇسۇلى ئامورتىزاتسىيە ئاجرىتىش نىسبىتىنى تېزلىتىۋېتىدۇ. شۇڭا كېيىكى مەزگىلگە قارىغاندا ئالدىنقى مەزگىلدە تېخىمۇ كوپ ئامورتىزاتسىيە خىراجىتى كۆرۈلىدۇ ،پايدىلىنىش مۇددىتى مەزكۇر مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە قەرەل سانىنى (ئادەتتە يىل ھېسابلىنىدۇ)كۆرسىتىدۇ.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
ug: قايتۇرۇش مۆھلىتى

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
ug: كەلگۈسى قىممىتى(_V):

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
ug: قەرەل ئىچىدىكى ئادەتتىكى يىللىق سوممىنىڭ كەلگۈسى قىممىتىنى قايتۇرۇش دەۋرىگىچە جۇغلانغان سومما سانى مەلۇم بىر قەرەلدىكى ئۆسۈم نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANS
en: Rate
ug: نىسبىتى

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
ug: سولغا يۆتكەش

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
ug: ئوڭغا يۆتكەش

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Accessible name for the insert character button #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Insert Character
ug: ھەرپ قىستۇرۇش

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
ug: ھەرپ كودى قىستۇرۇش

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
ug: ھەرپ(_A):

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Program name in the about dialog Title of main window #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Calculator
ug: ھېسابلىغۇچ

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ug: ئارىفمېتىكىلىق، ئىلمىي ياكى ئىقتىسادىي ھېساباتلارنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسى

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
ug: calculation;arithmetic;scientific;financial;ھېسابلاش;

en: Accuracy value
ug: توغرىلىق قىممىتى

en: The number of digits displayed after the numeric point
ug: كەسىر سان چېكىتىدىن كېيىن كۆرسىتىدىغان خانە سانى

en: Word size
ug: Word چوڭلۇقى

en: The size of the words used in bitwise operations
ug: بىت ھېسابلىشىدا ئىشلىتىدىغان Word نىڭ چوڭلۇقى

en: Numeric Base
ug: سانلار سىستېمىسى

en: The numeric base
ug: سانلار سىستېمىسى

en: Show Thousands Separators
ug: ھەر ئۇچ خانىنى بۆلگۈچتە بولۇپ كۆرسىتىش

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
ug: چوڭ سانلاردا مىڭلار خانىسىنى ئايرىش بەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ-كۆرسەتمەمدۇ.

en: Show Trailing Zeroes
ug: ئاخىرىدىكى نۆلنى كۆرسىتىش

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
ug: سانلىق مىقدار ئىچىدە كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى ئاخىرقى خانىسىدا نۆل بار يوقلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Number format
ug: رەقەم پىچىمى

en: The format to display numbers in
ug: سانلارنى كۆرسىتىدىغان پىچىم

en: Angle units
ug: بۇلۇڭ بىرلىكلىرى

en: The angle units to use
ug: ئىشلىتىدىغان بۇلۇڭ بىرلىكلىرى

en: The button mode
ug: توپچا ھالىتى

en: Source currency
ug: مەنبە پۇل

en: Currency of the current calculation
ug: نۆۋەتتىكى ھېساباتنىڭ پۇل بىرلىكى

en: Target currency
ug: نىشان پۇل

en: Currency to convert the current calculation into
ug: نۆۋەتتىكى ھېساباتنىڭ نەتىجىسىنى ئايلاندۇرىدىغان پۇلنىڭ بىرلىكى

en: Source units
ug: مەنبە بىرلىكلىرى

en: Units of the current calculation
ug: نۆۋەتتىكى ھېسابلاشنىڭ بىرلىكى

en: Target units
ug: نىشان بىرلىكلىرى

en: Units to convert the current calculation into
ug: نۆۋەتتىكى ھېسابلاشنىڭ نەتىجىسىنى ئايلاندۇرىدىغان بىرلىك

en: UAE Dirham
ug: ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى دىرھەم

en: Australian Dollar
ug: ئاۋسترالىيە دوللىرى

en: Bulgarian Lev
ug: بۇلغارىيە لېۋاسى

en: Bahraini Dinar
ug: بەھرەين دىنارى

en: Brunei Dollar
ug: بىرۇنېي دوللىرى

en: Brazilian Real
ug: بىرازىلىيە رىيالى

en: Botswana Pula
ug: بوتسۋانا پۇلاسى

en: Canadian Dollar
ug: كانادا دوللىرى

en: CFA Franc
ug: CFA فرانكى

en: Swiss Franc
ug: شىۋېتسىيە فرانكى

en: Chilean Peso
ug: چىلى پېسوسى

en: Chinese Yuan
ug: جۇڭگو يۈەنى

en: Colombian Peso
ug: كولومبىيە پېسوسى

en: Czech Koruna
ug: چېخ كورۇناسى

en: Danish Krone
ug: دانىيە كرونى

en: Algerian Dinar
ug: ئالجىرىيە دىنارى

en: Estonian Kroon
ug: ئېستونىيە كرۇنى

en: Euro
ug: ياۋرو

en: Pound Sterling
ug: فوندستېرلىڭ

en: Hong Kong Dollar
ug: شياڭگاڭ دوللىرى

en: Croatian Kuna
ug: كىرودىيە كۇناسى

en: Hungarian Forint
ug: ۋېنگىرىيە فورېنتى

en: Israeli New Shekel
ug: ئىسرائىلىيە يېڭى شېكېلى

en: Indian Rupee
ug: ھىندىستان رۇپىيىسى

en: Iranian Rial
ug: ئىران رىيالى

en: Icelandic Krona
ug: ئىسلاندىيە كروناسى

en: Japanese Yen
ug: ياپونىيە يېنى

en: South Korean Won
ug: جەنۇبىي كورېيە ۋونى

en: Kuwaiti Dinar
ug: كۇۋەيت دىنارى

en: Kazakhstani Tenge
ug: قازاقىستان تەڭگىسى

en: Sri Lankan Rupee
ug: سىرىلانكا رۇپىيىسى

en: Lithuanian Litas
ug: لىتۋا لىتاسى

en: Latvian Lats
ug: لاتۋىيە لاتى

en: Libyan Dinar
ug: لىۋىيە دىنارى

en: Mauritian Rupee
ug: ماۋرىتىئۇس رۇپىيەسى

en: Mexican Peso
ug: مېكسىكا پېسوسى

en: Malaysian Ringgit
ug: مالايشىيا رىڭگىتى

en: Norwegian Krone
ug: نورۋېگىيە كرونى

en: New Zealand Dollar
ug: يېڭى زېلاندىيە دوللىرى

en: Omani Rial
ug: ئومان رىيالى

en: Peruvian Nuevo Sol
ug: پېرۇ يېڭى سولى

en: Philippine Peso
ug: فىلىپپىن پېسوسى

en: Pakistani Rupee
ug: پاكىستان رۇپىيەسى

en: Polish Zloty
ug: پولشا زىلوتى

en: Qatari Riyal
ug: قاتار رىيالى

en: New Romanian Leu
ug: رۇمىنىيە يېڭى لېيى

en: Russian Rouble
ug: رۇسىيە رۇبلىسى

en: Saudi Riyal
ug: سەئۇدى رىيالى

en: Swedish Krona
ug: شىۋېتسىيە كروناسى

en: Singapore Dollar
ug: سىنگاپور دوللىرى

en: Thai Baht
ug: تايلاند باختى

en: Tunisian Dinar
ug: تۇنىس دىنارى

en: New Turkish Lira
ug: يېڭى تۈركىيە لىراسى

en: T&T Dollar (TTD)
ug: T&T دوللىرى (TTD)

en: US Dollar
ug: ئامېرىكا دوللىرى

en: Uruguayan Peso
ug: ئۇرۇگۋاي پېسوسى

en: Venezuelan Bolívar
ug: ۋېنېزۇئېلا بولىۋارى

en: South African Rand
ug: جەنۇبىي ئافرىقا راندى

en: Error: the number of periods must be positive
ug: خاتا: قەرەلى چوقۇم مۇسبەت سان بولسۇن

en: Financial
ug: مالىيە

en: About Calculator
ug: ھېسابلىغۇچ ھەققىدە

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
ug: ئىقتىسادىي ۋە ئىلمىي ھېسابلىغۇچ

en: Solve given equation
ug: بېرىلگەن تەڭلىمىنى يېشىش

en: Start with given equation
ug: بېرىلگەن تەڭلىمە بىلەن باشلاش

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
ug: ئېۋلېر سانى

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
ug: ئاستى ئىندېكس ھالىتى[Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
ug: ئۈستى ئىندېكس ھالىتى[Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
ug: 科学记数法 [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
ug: قوشۇش [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
ug: ئېلىش[-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
ug: كۆپەيتىش[*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
ug: بۆلۈش[/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
ug: قالدۇقنى ھېسابلاش

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
ug: قوشۇمچە فۇنكسىيىلەر

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
ug: دەرىجە[^ or **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
ug: كۋادرات[Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
ug: پىرسەنت[%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
ug: فاكتورىئال[!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
ug: مۇتلەق قىممىتى [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
ug: كومپلېكس ئۆزگەرگۈچى

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
ug: كومپلېكس قوشما

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
ug: يىلتىز[Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
ug: كۋادرات يىلتىز[Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
ug: لوگارىفما

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
ug: تەبىئىي لوگارىفما

note: Tooltip for the sine button
en: Sine
ug: سىنۇس

note: Tooltip for the cosine button
en: Cosine
ug: كوسىنوس

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
ug: گىپېربولالىق سىنۇس

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
ug: گىپېربولالىق كوسىنوس

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
ug: گىپېربولالىق تانگېنس

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
ug: ئەكسى [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
ug: لوگىكىلىق AND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
ug: لوگىكىلىق OR

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
ug: لوگىكىلىق غەيرىي OR

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
ug: لوگىكىلىق NOT

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
ug: پۈتۈن سان قىسمى

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
ug: كەسىر سان قىسمى

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
ug: ھەقىقىي سان قىسمى

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
ug: مەۋھۇم سان قىسمى

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
ug: تەتۈر كود

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
ug: تولۇقلىما كود

note: Tooltip for the truncate button
en: Truncate
ug: قىسقارت

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
ug: گۇرۇپپا بېشى [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
ug: گۇرۇپپا ئاخىرى [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
ug: ھېسابلاش نەتىجىسى

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
ug: كۆپەيتكۈچىلەرگە ئاجرىتىش [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
ug: ئېكراننى تازىلاش [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
ug: يېنىۋېلىش [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
ug: قوش ھەسسىلەنگەن قالدۇق سوممىنى تەدرىجىي ئازايتىپ ئامورتىزاتسىيە قىلىش

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
ug: ئىقتىسادىي ئاتالغۇ

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
ug: يىل سانىنى جەملەپ ئامورتىزاتسىيە قىلىش

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
ug: تۇز لىنىيەلىك ئامورتىزاتسىيە قىلىش

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂ #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Binary
ug: ئىككىلىك

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Octal
ug: سەككىزلىك

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
ug[0]: _%d ئورۇن

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
ug[0]: %d ئورۇن

note: Tooltip for the round button
en: Round
ug: پۈتۈن سان

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
ug: پۈتۈنلەش

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
ug: يۇقىرى چەك

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]" #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
ug:  دىيۇيم

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
ug: ئايلاندۇرۇش بىرلىكىنى ئالماشتۇرۇش

note: Digits localized for the given language
en: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
ug: 0،1،2،3،4،5،6،7،8،9،A،B،C،D،E،F

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
ug: يېنىۋېلىش تارىخى يوق

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
ug: قايتىلاش تارىخى يوق

en: No sane value to store
ug: قويىدىغان قىممەت توغرا ئەمەس

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
ug: تېشىپ كەتتى. چوڭراق word ئۇزۇنلۇقىنى تاللاڭ

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
ug: نامەلۇم ئۆزگەرگۈچى ‹%s›

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
ug: نامەلۇم ئايلاندۇرۇش

en: Malformed expression at token '%s'
ug: ئىپادىنىڭ ‹%s› دە قۇرۇلما خاتالىقى بار

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
ug: قۇرۇلمىسى خاتا ئىپادە

en: Calculating
ug: ھېسابلاۋاتىدۇ

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
ug: كۆپەيتكۈچىگە ئاجرىتىپ ھېسابلاش بىر پۈتۈن سانغا موھتاج

note: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to bitwise shift
ug: خانە يۆتكەشكە ئىشلىتىدىغان نورمال سانلىق قىممەت يوق

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
ug: پۈتۈن ساندىن باشقىنى كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
ug: رەقەم پىچىمى(_F):

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Scientific
ug: پەن-تېخنىكا

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Engineering
ug: ئىنژېنېرلىق ئىلمى

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
ug: چېكىتنىڭ كەينىدىن %d خانە كۆرسىتىش(_P)

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ug: ئىناۋەتلىك خانا سانىدا كۆرسىتىش(_Z)

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
ug: ھەر ئۇچ خانىنى بۆلگۈچتە بولۇپ كۆرسىتىش(_T)

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
ug: بۇلۇڭ بىرلىكلىرى(_A):

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use
en: Degrees
ug: گرادۇس

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
en: Radians
ug: رادىئان

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
ug: پىرسەنت

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
ug: سۆز چوڭلۇقى(_S):

note: Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
ug: 8 بىت

note: Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
ug: 16 بىت

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
ug: 32 بىت

note: Word size combo: 64 bits
en: 64 bits
ug: 64 بىت

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
ug: ئارگۇمېنت 0 بولسا بولمايدۇ

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
ug: مەنپىي سانىڭ نۆلىنچى دەرىجىسىگە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
ug: 0 نىڭ لوگارىفمىسىغا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
ug: فاكتورىئال ھېسابلاشنىڭ ناتۇرال سانغىلا ئېنىقلىمىسى بار

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
ug: 0 گە بۆلۈشكە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
ug: قالدۇق ھېسابلاش پەقەت پۈتۈن سانلارغىلا ئىناۋەتلىك

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
ug: تانگېنس فۇنكسىيىسى (n+1/2)*π(90°، 270° ...)غا نىسبەتەن مەنىسىز

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
ug: تەتۈر سىنۇستا قىممەت چوقۇم [-1،1] ئارىسىدا بولۇشى كېرەك

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
ug: بىرىدىن كىچىك ساننىڭ تەتۈر گىپېربولالىق كوسىنوس فۇنكسىيىسىنى تېپىش مەنىسىز

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
ug: تەتۈر گىپېربولا تانگېنستا قىممەت چوقۇم [-1،1] ئارىسىدا بولۇشى كېرەك

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
ug: لوگىكىلىق AND دە پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
ug: لوگىكىلىق OR دا پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
ug: لوگىكىلىق XOR دا پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

note: #-#-#-#-#  75 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
ug: لوگىكىلىق NOT دا پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
ug: يۆتكەش مەشغۇلاتىدا پەقەت سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

en: Root must be non-zero
ug: يىلتىز 0 بولمىسۇن

en: Negative root of zero is undefined
ug: مەنپىي ساننىڭ يىلتىزىغا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن

en: nth root of negative number is undefined for even n
ug: مەنپىي ساننىڭ جۈپ كۋادرات يىلتىزىنى چىقىرىش مەنىسىز

en: Overflow: the result couldn't be calculated
ug: تېشىپ كەتتى: ھېسابلىغىلى بولمايدۇ

en: Reciprocal of zero is undefined
ug: نۆلنىڭ ئەكس سانىنى تېپىش مەنىسىز

en: Area
ug: دائىرە

en: Weight
ug: ئېغىرلىق

note: #-#-#-#-#  83 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
ug: تېمپېراتۇرا

en: Parsecs
ug: پارسېك(سېكۇنتلۇق پەرق)

en: Light Years
ug: نۇر يىلى

en: Astronomical Units
ug: ئاسترونومىيە بىرلىكلىرى

en: Nautical Miles
ug: دېڭىز مىلى

en: Miles
ug: ئىنگلىز مىلى

en: Kilometers
ug: كىلومېتىر

en: Cables
ug: زەنجىرسىمان ئۇزۇنلۇقى

en: Fathoms
ug: سارجان(چوڭقۇرلۇقنى ئۆلچەيدىغان ئۇزۇنلۇق بىرلىكى)

en: Meters
ug: مېتىر

en: Yards
ug: يارد

en: Feet
ug: فۇت(ئۇزۇنلۇقنى ئۆلچەيدىغان بىرلىك، ،ئىنگلىز چىسى)

en: Micrometers
ug: مىكرومېتىر

en: Nanometers
ug: نانومېتىر

en: Hectares
ug: گېكتار

en: Acres
ug: ئىنگلىز موسى

en: Square Meters
ug: كۋادرات مېتىر

en: Square Centimeters
ug: كۋادرات سانتىمېتىر

en: Square Millimeters
ug: كۋادرات مىللىمېتىر

en: Cubic Meters
ug: كۈپ مېتىر

en: Gallons
ug: گاللون

en: Litres
ug: لىتىر

en: Quarts
ug: كۇئارت

en: Pints
ug: پاينت

en: Millilitres
ug: مىللىلىتىر

en: Microlitres
ug: مىكرولىتىر

en: Tonnes
ug: توننا

en: Kilograms
ug: كىلوگرام

en: Pounds
ug: قاداق

en: Ounces
ug: ئۇنسىيە

en: Grams
ug: گرام

en: Milliseconds
ug: مىللىسېكۇنت

en: Microseconds
ug: مىكروسېكۇنت

note: #-#-#-#-#  577 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
ug: سېلسىيە گرادۇس

en: Farenheit
ug: فارېنگېيت

en: Kelvin
ug: كېلۋىن

en: Rankine
ug: رانكىن تېمپېراتۇرىسى

note: #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
ug: 8-بىت

note: #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
ug: ئىشلىتىلىشى:
      %s - ماتېماتىكىلىق ھېسابلاش ئېلىپ بارىدۇ

note: #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
ug: ياردەم تاللانمىلىرى:
      -v, --version                   نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ
      -h, -?, --help                  تاللانما ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ
      --help-all                      بارلىق ياردەم ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ
      --help-gtk                      GTK+ تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
ug: پروگرامما تاللانمىسى:
      -s, --solve <تەڭلىمە>          تەڭلىمىنى يېشىدۇ

note: #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
ug: نامەلۇم ئارگۇمېنت ‹%s›

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
ug: %s گرادۇس

[ctx: unit-format]
en: %s radians
ug: %s رادىئان

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
ug: %s مىنۇت

en: game;strategy;
ug: game;strategy;ئويۇن;تەدبىر‏;

en: _Queen
ug: پەرزىن(_Q)

en: _Knight
ug: ئات(_K)

en: _Rook
ug: توپ(_T)

en: _Bishop
ug: پىل(_B)

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    GNOME Chess is a part of GNOME Games.
ug: گىنوم(GNOME) نىڭ 2D/3D شاھمات ئويۇنى.
    
    گىنوم شاھمات بولسا گىنوم(GNOME) ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر.

en: GNOME Clocks
ug: گىنوم سائەتلىرى

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
ug: دۇنيا ۋاقىتلىرى، قوڭغۇراقلىق سائەت، ۋاقىت ئۆلچىگۈچ

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
ug: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;ۋاقىت;ئۆلچىگۈچ;قوڭغۇراق;دۇنيا سائىتى;ۋاقىت رايونى;

en: Configured world clocks
ug: دۇنيا سائەتلىرىنى سەپلەش

en: List of world clocks to show.
ug: كۆرسىتىدىغان دۇنيا سائەتلىرىنىڭ تىزىمى.

en: Configured alarms
ug: سەپلەنگەن قوڭغۇراقلار

en: List of alarms set.
ug: قوڭغۇراقلارنىڭ تىزىمى.

en: Snooze
ug: جىرىڭلاتما

en: New Alarm
ug: يېڭى قوڭغۇراق

en: Timer
ug: ۋاقىت ئۆلچىگۈچ

en: Time is up!
ug: ۋاقىت توشتى!

en: Timer countdown finished
ug: تەتۈر ساناش تاماملاندى

en: Mondays
ug: دۈشەنبە

en: Tuesdays
ug: سەيشەنبە

en: Wednesdays
ug: چارشەنبە

en: Thursdays
ug: پەيشەنبە

en: Fridays
ug: جۈمە

en: Saturdays
ug: شەنبە

en: Sundays
ug: يەكشەنبە

en: Every Day
ug: ھەر كۈنى

en: Click on items to select them
ug: تاللاش ئۈچۈن تۈرنى چېكىڭ

en: Gnome Clocks
ug: گىنوم سائەتلىرى

en: Utilities to help you with the time.
ug: قۇلاي بولغان سائەت قوراللىرى.

en: Add a New World Clock
ug: يېڭى دۇنيا سائىتى قوشۇش

en: World
ug: دۇنيا

note: namespace World namespace Clocks
en: Select <b>New</b> to add an alarm
ug: يېڭى قوڭغۇراق قوشۇش ئۈچۈن <b>يېڭى</b> نى تاللاڭ

en: Repeat Every
ug: تەكرار

en: Select <b>New</b> to add a world clock
ug: يېڭى دۇنيا سائىتى قوشۇش ئۈچۈن <b>يېڭى</b> نى تاللاڭ

en: Search for a city:
ug: شەھەر ئىزدەش:

en: Sunrise
ug: كۈن چىقىش

en: Color Calibration
ug: رەڭ توغرىلاش

en: ICC Profile Installer
ug: ICC Profile ئورناتقۇچ

en: Install ICC profiles
ug: ICC Profile نى ئورنىتىش پروگراممىسى

en: Use the color sensor to sample spot colors
ug: رەڭ سەزگۈچ ئىشلىتىپ ئالاھىدە نۇقتىلارنىڭ رېڭىنى ئۆلچەش

note: Button text, to get a single sample of color
en: _Measure
ug: ئۆلچە(_M)

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint:
ug: ۋاسىتىنىڭ ئاق نۇقتىسى:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature:
ug: رەڭ تېمپېراتۇرا:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Ambient:
ug: ئەتراپتىكى:

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB
en: Colorspace:
ug: رەڭ بوشلۇق:

en: Color Profile Viewer
ug: رەڭ Profile نى كۆرگۈ

en: Inspect and compare installed color profiles
ug: ئورنىتىلغان رەڭ Profile لىرىنى تەكشۈرۈش ۋە سېلىشتۇرۇش پروگراممىسى

en: Add a profile for the device
ug: ئۈسكۈنە profile نى قوشۇش

en: Remove a profile from the device
ug: ئۈسكۈنە profile نى چىقىرىۋېتىش

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
ug: Profile تىپى

note: The profile colorspace, e.g. RGB
en: Colorspace
ug: رەڭ بوشلۇقى

note: The manufacturer of the profile
en: Device manufacturer
ug: ئۈسكۈنە ياسىغۇچى شىركەت

note: The manufacturer of the profile
en: Device model
ug: ئۈسكۈنە مودېلى

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
ug: كۆرسەتكۈچنى توغرىلاش

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
ug: ئاق نۇقتا

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
ug: ھۆججەت چوڭلۇقى

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
ug: A CIE 1931 دىئاگراممىسىغا ئاساسەن profile نىڭ گامۇتىنى(gamut) 2D دا كۆرسىتىش

en: This 3D hull is what the profile looks like in Lab space
ug: 3D پوستى ئارقىلىق ئىپادىلەنگەن Lab رەڭ بوشلۇقىدىكى profile نىڭ كۆرۈنۈشى

en: Response out
ug: ئىنكاس چىقىش

en: Response in
ug: ئىنكاس كىرىش

en: Video card out
ug: سىن كارتا چىقىشى

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
ug: سىن كارتىسىنىڭ گامما جەدۋىلى ئېكرانغا ئوقۇپ كېلىنگەن ئەگرى سىزىقنى كۆرسىتىدۇ

en: Previous Image
ug: ئالدىنقى رەسىم

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
ug: sRGB مىسالى

en: Next Image
ug: كېيىنكى رەسىم

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
ug: مەزكۇر profile بىلەن بىرگە ساقلانغان سۈرەتنىڭ كۆرۈنۈشى

en: From sRGB
ug: sRGB دىن

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
ug: مەزكۇر profile دا ئېچىلغان سۈرەتنىڭ كۆرۈنۈشى

en: To sRGB
ug: sRGB غا

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
ug: ئىسىملىك رەڭلەر بولسا profile دا ئېنىقلانغان ئالاھىدە رەڭلەردۇر

en: Named Colors
ug: ئىسىملىك رەڭلەر

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
ug: مېتا سانلىق-مەلۇمات بولسا profile دا ساقلانغان، پروگراممىلار ئىشلىتىدىغان ئۇچۇرلاردۇر.

en: Getting default parameters
ug: كۆڭۈلدىكى پارامېتىرلارنى ئېلىۋاتىدۇ

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
ug: رەڭلىك ۋە رەڭسىز ياماقلارنى ئېكراندا كۆرسىتىپ ئۇنى ئۈسكۈنىدە ئۆلچەش ئارقىلىق، ئېكراننى ئالدىن توغرىلايدۇ.

en: Reading the patches
ug: ياماقلارنى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
ug: رەڭ ئۆلچىگۈچ ئارقىلىق ياماقلارنى ئوقۇۋاتىدۇ.

en: Drawing the patches
ug: ياماقلارنى سىزىۋاتىدۇ

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
ug: قاتتىق دېتالدا ئۆلچىنىدىغان، ھاسىل قىلىنغان ياماقلارنى ئېكرانغا يېزىۋاتىدۇ.

en: Generating the profile
ug: سەپلەك(profile)نى ھاسىل قىلىۋاتىدۇ

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
ug: مەزكۇر ئېكراندا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ICC رەڭ سەپلەك(profile)نى ھاسىل قىلىۋاتىدۇ.

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
ug: ئەسلى سۈرەت، گرافىك ۋە CIE پايدىلانمىسىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ.

en: Measuring the patches
ug: ياماقلارنى ئۆلچەۋاتىدۇ

en: Detecting the reference patches and measuring them.
ug: پايدىلانما ياماقلارنى بايقاپ ئۆلچەۋاتىدۇ.

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
ug: مەزكۇر ئۈسكۈنىدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ICC رەڭ سەپلەك(profile)نى ھاسىل قىلىۋاتىدۇ.

en: Printing patches
ug: ياماقلارنى بېسىۋاتىدۇ

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
ug: تاللانغان قەغەز ۋە سىياھ بىلەن ياماقلارنى سىزىۋاتىدۇ.

en: Wait for the ink to dry
ug: سىياھ قۇرۇغۇچە كۈتۈڭ

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
ug: سىياھ قۇرۇغۇچە بىر نەچچە مىنۇت كۈتۈڭ. قۇرۇمىغان سىياھتا سەپلەك ھاسىل قىلسا، ياخشى بولمىغان سەپلەك ھاسىل بولۇپ، رەڭ ئۆلچىگۈچنى بۇزۇپ قويۇشى مۇمكىن.

en: Set up instrument
ug: ئۆلچىگۈچنى تەييارلاش

en: Setting up the instrument for use…
ug: ئىشلىتىدىغان ئۆلچىگۈچنى تەييارلاۋاتىدۇ…

en: Calibration error
ug: توغرىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The sample could not be read at this time.
ug: ئەۋرىشكىنى ھازىر ئوقۇيالمىدى.

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
ug: گىنوم رەڭ باشقۇرغۇ

en: No firmware is installed for this instrument.
ug: ئۆلچىگۈچنىڭ خاسدېتالى(firmware) نى ئورنىتىلمىغان.

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
ug: ئەندىزە ماسلاشتۇرۇش يېتەرلىك ئەمەس. تاللىغان نىشان توغرىمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
ug: ئۆلچىگۈچ ئىناۋەتلىك قىممەتنى ئوقۇيالمىدى. ئېغىزى تولۇق ئېچىلغانمۇ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
ug: ئۆلچىگۈچ ئىشلەۋاتقان بولغاچقا قوزغالمىدى. USB سىمىنى چىقىرىپ قايتا سېلىپ ئاندىن يەنە سىناپ كۆرۈڭ.

en: Reading target
ug: نىشاننى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Failed to read the strip correctly.
ug: بالداقلارنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Reading sample
ug: ئەۋرىشكىنى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Failed to read the color sample correctly.
ug: رەڭ ئەۋرىشكىسىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
ug: بالداق %s نىڭ ئورنىغان بالداق %s نى ئوقۇيدۇ!

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
ug: باشقا بالداقنى ئوقۇغاندەك قىلىدۇ.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
ug: ئەگەر ئوقۇغىنى توغرا بالداق بولسا مەسىلە يوق، قارىغاندا قەغەز نورمال ئەمەستەك قىلىدۇ.

en: Device Error
ug: ئۈسكۈنە خاتالىقى

en: The device could not measure the color spot correctly.
ug: ئۈسكۈنە رەڭنى توغرا ئۆلچىيەلمىدى.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
ug: بالداق %s نى ئوقۇشقا تەييار بولدى

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
ug: ھەرپنىڭ يېنىدىكى ئاق رەڭلىك ئورۇنغا ئۆلچىگۈچنى قويۇپ، ئۆلچەش ئۈزچاتىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
ug: رەڭ ئەۋرىشكە بالدىقىنى سولدىن ئوڭغا ئاستا شويلىلاپ، بەتنىڭ ئاخىرىغا كەلگەندە ئۈزچاتنى قويۇۋېتىڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
ug: ئۆلچىمەكچى بولغان رەڭ بالدىقى ئۆلچىگۈچنىڭ دەل ئوتتۇرىسىغا توغرىلاندىمۇ تەكشۈرۈڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
ug: خاتالاشسىڭىز ئۈزچاتنى قويۇۋەتسىڭىزلا بولىدۇ، قايتا سىناشقا پۇرسەت بار.

en: Preparing the data for the printer.
ug: پرىنتېر ئۈچۈن سانلىق-مەلۇماتلارنى تەييارلاۋاتىدۇ

en: Sending the targets to the printer.
ug: نىشاننى پرىنتېرغا يوللاۋاتىدۇ.

en: Printing the targets…
ug: نىشاننى بېسىۋاتىدۇ

en: The printing has finished.
ug: بېسىش تاماملاندى.

en: The print was aborted.
ug: بېسىش بىنورمال ئاخىرلاشتى.

en: Please attach instrument
ug: ئۆلچىگۈچنى قويۇڭ

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
ug: تۆۋەندىكى رەسىمدىكىدەك، ئېكراندىكى كۈلرەڭ تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ ئوتتۇرىسىغا ئۆلچىگۈچنى قويۇڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
ug: ئېكراندىكى كۈلرەڭ تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ ئوتتۇرىسىغا ئۆلچىگۈچنى قويۇڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
ug: توغرىلاۋاتقاندا ئۆلچىگۈچنى ئېكرانغا مۇقىملاشتۇرۇش كېرەك.

en: Please configure instrument
ug: ئۆلچىگۈچنى سەپلەڭ

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
ug: تۆۋەندىكى رەسىمدىكىدەك، ئۆلچىگۈچنى ئېكران ھالىتىگە تەڭشەڭ.

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
ug: ئۆلچىگۈچنى ئېكران ھالىتىگە تەڭشەڭ.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
ug: تۆۋەندىكى رەسىمدىكىدەك، ئۆلچىگۈچنى توغرىلاش ھالىتىگە تەڭشەڭ.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
ug: ئۆلچىگۈچنى توغرىلاش ھالىتىگە تەڭشەڭ.

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
ug: توغرىلاش نىشان سۈرىتىنى تاللاڭ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
ug: قوللايدىغان سۈرەت ھۆججەتلىرى

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
ug: CIE پايدىلىنىش قىممەتلىرىنىڭ ھۆججىتىنى تاللاڭ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
ug: CIE قىممەتلىرى

en: Calibration is not complete
ug: توغرىلاش تاماملانمىدى

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
ug: راستلا توغرىلاشنى ئەمەلدىن قالدۇرسۇنمۇ؟

en: Continue calibration
ug: توغرىلاشنى داۋاملاشتۇر

en: Cancel and close
ug: ئەمەلدىن قالدۇر ۋە ياپ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
ug: سەپلەك ھاسىللاش(Profiling) تامام

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
ug: توغرىلاش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
ug: كامېرانى توغرىلاي

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
ug: كۆرسەتكۈچنى توغرىلاي

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
ug: پرىنتېرنى توغرىلاي

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
ug: ئۈسكۈنىنى توغرىلاي

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
ug: توغرىلانغان بارلىق مەزمۇنلار ۋاقىتلىق ئىناۋەتسىز بولىدۇ ۋە يورۇقلۇق ئەڭ چونغا تەڭشىلىدۇ.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
ug: خالىغان بىر ۋاقىتتا ئەمەلدىن قالدۇر توپچىسىنى بېسىپ بۇ مەشغۇلاتنى ئەمەلدىن قالدۇرالايسىز.

en: Show File
ug: ھۆججەتنى كۆرسىتىش

en: Click here to show the profile
ug: بۇ يەرنى چەكسىڭىز profile كۆرۈنىدۇ

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
ug: كامېرانى توغرىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
ug: كۆرسەتكۈچنى توغرىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
ug: پرىنتېرنى توغرىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
ug: ئۈسكۈنىنى توغرىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
ug: سەپلەك(profile)نىڭ تەپسىلاتىنى كۆرۈش ياكى قايتا توغرىلاش ئۈچۈن <a href="control-center://color">control center</a> نى زىيارەت قىلىڭ.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
ug: مەزكۇر سەپلەك(profile) نى <a href="import-linux">لىنۇكىس</a>، <a href="import-osx">Apple OS X</a> ۋە <a href="import-windows">Windows</a> سىستېمىلىرىدا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
ug: توغرىلاش مەشغۇلاتى قىلىۋاتىدۇ

en: Calibration is about to start
ug: توغرىلاش باشلىنىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
ug: توغرىلاش تىزىمى

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
ug: ئەڭ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشىش ئۈچۈن، ئېكراننى توغرىلاشتىن ئاۋۋال، ئېكراننى تۆۋەندە كۆرسىتىلگەندەك سەپلەڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
ug: تەڭشەش ئۇسۇلى ھەققىدە، ئېكراننىڭ قوللانمىسى كۆرسىڭىز تېخىمۇ ياخشى.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
ug: ئەركاننى زاۋۇتتىن چىققان ۋاقىتتىكى ھالەتكە ئەسلىگە قايتۇرۇڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
ug: ئېكراننىڭ ھەرىكەتچان ئاق-قارىلىقنى تەڭشەش ئىقتىدارى بولسا، ئۇنى ئىناۋەتسىز قىلىڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
ug: ئېكراننى ئىختىيارى رەڭ تەڭشىكىگە تەڭشەڭ ۋە RGB قىممىتىنىڭ ئوخشاش ئىكەنلىكىنى جەزملەڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
ug: ئەگەر ئىختىيارى رەڭگە تەڭشىگىلى بولمىسا، 6500K رەڭ تېمپېراتۇرىسىنى ئىشلىتىڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
ug: ئۇزۇن ۋاقىت ئىشلەتسىمۇ كۆز چارچىمىغۇدەك قىلىپ يورۇقلۇقنى تەڭشەڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
ug: ياخشى نەتىجىگە ئېرىشىش ئۈچۈن، توغرىلاشنى باشلاشتىن 15 مىنۇت ئىلگىرى ئېكراننى توكقا چېتىپ قويۇڭ.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
ug: تەڭشەكلەرنى تەكشۈرۈش

en: Calibration and profiling software is not installed.
ug: توغرىلاش ۋە سەپلەك ياساش پروگراممىسى ئورنىتىلمىغان.

en: These tools are required to build color profiles for devices.
ug: بۇ قوراللار رەڭ سەپلەك(profile)لىرىنى ھاسىللاشتا زۆرۈردۇر.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
ug: تېخى كۆپ يۇمشاق دېتال كېرەك!

en: Install required software
ug: كېرەكلىك يۇمشاق دېتاللارنى ئورنات

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
ug: قوراللارنى ئورنىتىش

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
ug: كومپيۇتېرغا ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان رەڭ نىشان ھۆججەتلىرى ئورنىتىلماپتۇ.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
ug: رەڭ نىشان ھۆججەتلىرى سۈرەتلەرنى رەڭ سەپلەك(profile) ئايلاندۇرۇشتا كېرەك بولىدۇ.

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
ug: بۇلارنىڭ ئورنىتىلىشىنى خالامسىز؟

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
ug: ئەگەر توغرا بولغان ھۆججەت سىزدە بار بولسا، بۇ باسقۇچتىن ئاتلاپ كەتسىڭىز بولىدۇ.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
ug: خالىغان سانلىق-مەلۇمات ھۆججەتلىرىنى ئىشلەتسە بولىدۇ

en: Install Now
ug: ھازىرلا ئورنات

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
ug: نىشانلارنى ئورنات

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
ug: سەپلەك ھاسىل قىلىش(profiling) تىن بۇرۇن، توغرىلايدىغان نىشاننىڭ سۈرىتىنى تۇتۇپ ئۇنى TTIF سۈرەت پىچىمىدا ساقلاش كېرەك.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
ug: ئەركاننىڭ ئاق-قارىلىقى ۋە يورۇقلۇقى ئۆزگەرمىگەن ۋە رەڭ تولۇقلاش سەپلەك(profiles)لىرىنىڭ تېخى قوللىنىلمىغانلىقىنى جەزملەڭ.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
ug: شويلىلاشتىن ئاۋۋال ئۈسكۈنىنى پاكىز تازىلىشىڭىز كېرەك، شۇنداقلا ھۆججەتنىڭ ئېنىقلىق دەرىجىسى چوقۇم 200dpi دىن چوڭ بولۇشى كېرەك.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
ug: كامېرانىڭ white-balance سى ئۆزگەرتىلمىگەن ۋە لېنزا پاكىز بولۇشى كېرەك.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
ug: توغرىلاش نىشانىنىڭ تىپىنى تاللاڭ.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
ug: سىزدە قانداق نىشان تىپى بار؟

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
ug: نىشان تاللاش

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
ug: كۆرسەتكۈچ تىپىنى تاللاڭ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
ug: كومپيۇتېرغا ئۇلانغان كۆرسەتكۈچنىڭ تىپىنى تاللاڭ.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
ug: كۆرسەتكۈچ تىپىنى تاللاش

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
ug: كۆرسەتكۈچ نىشاننىڭ ئاق نۇقتىسىنى تاللاڭ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
ug: ئادەتتە ئېكرانلار  CIE D65 يورۇقلۇق مەركىزىنى ئىشلىتىلىپ توغرىلىنىدۇ.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
ug: CIE D50 (بېسىش ۋە نەشرىيات)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
ug: CIE D65 (سۈرەتچىلىك ۋە گرافىك)

en: Native (Already set manually)
ug: Native (قولدا تەڭشەلگەن)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
ug: كۆرسەتكۈچنىڭ ئاق نۇقتىسىنى تاللاڭ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
ug: سەپلەك ھاسىل قىلىش(profiling) ئۇسۇلىنى تاللاش

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
ug: يەرلىك پرىنتېرنىڭ سەپلىكىنى ھاسىل قىلامسىز ياكى سىناق ياماقنى ھاسىل قىلامسىز ياكى بولمىسا بار بولغان سىناق ياماقنى ئىشلىتىپ سەپلەك ھاسىل قىلامسىز كۆرسىتىپ بېرىڭ.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
ug: توغرىلاش ھالىتى

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
ug: توغرىلاش سۈپىتىنى تاللاڭ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
ug: توغرىلاش سۈپىتىنى يۇقىرىلىتىش ئۈچۈن تېخىمۇ كوپ رەڭ ئەۋرىشكىلىرى ۋە ۋاقىت كېرەك بولىدۇ.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
ug: توغرىلىقى يۇقىرى بولغان سەپلەك(profile) ئىشلىتىش ئارقىلىق، توغرا بولغان رەڭ ماسلىشىشنى ئەمەلگە ئاشۇرغىلى بولىدۇ. بىراق رەڭ ياماقلىرىنى ئوقۇش ئۈچۈن كوپ ۋاقىت كېتىدۇ.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
ug: ئادەتتىكى ئىشلىتىشكە، نورمال توغرىلىق بولسىلا كۇپايە.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
ug: توغرىلىقى يۇقىرى بولغان سەپلەك(profile)كە كېتىدىغان قەغەزمۇ ۋە سىياھمۇ كوپ بولىدۇ.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
ug: توغرىلىقى يۇقىرى

en: Quick
ug: تېز

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
ug[0]: (تەخمىنەن %i بەت)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
ug[0]: (تەخمىنەن %i مىنۇت)

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
ug: سەپلەك(profile)  ئىسمى

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
ug: سىستېمىدا سەپلەك(profile) نى پەرق قىلىش ئۈچۈن ئۇنىغا ئىسىم تاللاڭ.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
ug: سەپلەك(profile)  ئىسمى

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
ug: سەزگۈچنى قىستۇرۇڭ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
ug: داۋام قىلىش ئۈچۈن سەزگۈچنى قىستۇرۇشىڭىز كېرەك.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
ug: سەزگۈچ تەكشۈرۈش

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
ug: ئۈسكۈنە تېپىلمىدى. چېتىلغانمۇ، توكقا ئۇلاندىمۇ تەكشۈرۈڭ.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
ug: نامەلۇم serial

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
ug: نامەلۇم چۈشەندۈرۈش

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
ug: نامەلۇم شىركەت

note: TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
ug: نەشر ھوقۇقى(c)

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
ug: ئاتا كۆزنەكنى modal قىلىپ  تەڭشىسۇن

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
ug: كۆرسىتىلگەن ئۈسكۈنىنى توغرىلاشقا تەڭشەش

en: No device was specified!
ug: ھېچقانداق ئۈسكۈنە كۆرسىتىلمىدى!

en: Default %s
ug: كۆڭۈلدىكى %s

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en: Show debugging information for all files
ug: ھەممە ھۆججەتنىڭ سازلاش ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ

en: Debugging Options
ug: سازلاش تاللانمىلىرى

en: Show debugging options
ug: سازلاش تاللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
ug: ئورنىتىدىغان ICC profile

en: No filename specified
ug: ھۆججەت ئاتى بەلگىلەنمىگەن

en: Failed to open ICC profile
ug: ICC سەپلەك(profile) نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to parse file: %s
ug: ھۆججەتنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
ug: سەپلەك(profile) چۈشەندۈرۈلۈشى: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
ug: سەپلەك(profile) نىڭ نەشر ھوقۇقى:

en: Color profile is already imported
ug: رەڭ سەپلەك(profile) ئىمپورت قىلىنغان

en: Show Details
ug: تەپسىلاتلارنى كۆرسەت

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
ug: ئېكراننىڭ رەڭ سەپلىكى(profile) نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
ug: ئۈسكۈنىنىڭ رەڭ سەپلىكى(profile) نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
ug: ئاتى بار رەڭ سەپلەك(profile)نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
ug: رەڭ سەپلەك(profile)نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟

en: Failed to import file
ug: ھۆججەتنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
ug: باش كۆزنەكنىڭ سەپلەك(profile):

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
ug: باش كۆزنەكنىڭ كېلىشىمىنىڭ نەشرى:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
ug: ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
ug: ئىلتىماس مەغلۇپ بولدى:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
ug: مەزكۇر ھۆججەتكە تەقسىملەنگەن ICC سەپلەكلىرى(profiles) يوق

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
ug: مۇۋاپىق بولغان سەپلەكلەر(profiles):

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
ug: مەزكۇر كۆزنەكنىڭ ICC سەپلەكلىرى(profiles) يوق

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
ug: X مۇلازىمېتىرىنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىش

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
ug: كۆرسىتىلگەن ھۆججەتنىڭ سەپلەكلىرىگە(profiles) ئېرىشىش

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
ug: كۆرسىتىلگەن كۆزنەكنىڭ سەپلەكلىرىگە(profiles) ئېرىشىش

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
ug: سىستېما ھەققىدىكى تەپسىلاتلارنى كۆرسىتىدۇ

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
ug: EDID تەكشۈرۈش پروگراممىسى

en: No colorimeter is attached.
ug: رەڭ ئۆلچىگۈچ(colorimeter) ئۇلانمىغان.

en: The sensor has no native driver.
ug: سەزگۈچنىڭ خاس قوزغاتقۇسى يوق.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
ug: ئۇلانغان رەڭ ئۆلچىگۈچ ئالاھىدە رەڭنى ئوقۇيالمايدىكەن.

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
ug: رەڭ بوشلۇقى %s نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
en: Missing description
ug: ئېنىق بولمىغان چۈشەندۈرۈش

note: TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
en: %B %e %Y, %I:%M:%S %p
ug: %B %e %Y، %I:%M:%S %p

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the colorspace type
en: gray
ug: كۈلرەڭ

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
ug: سەپلەك(profile) نى مەڭگۈ ئۆچۈرسۇنمۇ؟

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
ug: بۇ profile نى سىستېمىڭىزدىن راستلا مەڭگۈلۈككە چىقىرىۋېتەمسىز؟

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
ug: ھۆججەت كۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
ug: كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
ug: كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
ug: چىقىرىش ئۈسكۈنىسى

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
ug: ئۈسكۈنە ئۇلانمىسى

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
ug: رەڭ بوشلۇقىنى ئايلاندۇرۇش

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile kind
en: Abstract
ug: مۇھىم مەزمۇن

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
ug: ئىسىملىك رەڭلەر

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
ug: ئۆلچەملىك بوشلۇق

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
ug: كۆرسەتكۈچنىڭ يىغمىسى

en: Display model
ug: كۆرسەتكۈچنىڭ مودېلى

en: Display serial number
ug: كۆرسەتكۈچنىڭ تەرتىپ نومۇرى

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
ug: كۆرسەتكۈچنىڭ PNPID

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
ug: كۆرسەتكۈچنى ياسىغان شىركەت

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
ug: ھۆججەتنىڭ يىغمىسى

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
ug: قۇرۇلما مەھسۇلات

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
ug: قۇرۇلما پروگرامما

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
ug: قۇرۇلما نەشرى

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسىنىڭ تىپى

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
ug: خەرىتىلەش پىچىمى

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
ug: خەرىتىلەش سۈپىتى

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
ug: خەرىتىلەش ئۈسكۈنىسى

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
ug: Delta-E ئوتتۇرىچە قىممەت

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
ug: Delta-E ئەڭ چوڭ قىممەت

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
ug: توغرىلاش ئۈسكۈنىسى

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
ug: ئېكران يۈزىنىڭ بىر تەرەپ قىلىنىشى

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
ug: باغلىنىش تىپى

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
ug: ئېكران يورۇقلۇقى

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
ug: چۈشەندۈرۈشى بەلگىلەنمىگەن

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
ug: نەشر ھوقۇقى بەلگىلەنمىگەن

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
ug: ئېكراننى تولۇقلاش جەدۋىلى ئىناۋەتسىز

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
ug: بۇ ئاق D50 ئاق ئەمەس

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
ug: نامەلۇم ئاگاھلاندۇرۇش

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
ug: مەزكۇر سەپلەك(profile) تە تۆۋەندىكىدەك مەسىلىلەر مەۋجۇت:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
ug: بۇ سەپلەك(profile) نى ئۆچۈرىدۇ

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
ug: بۇ سەپلەك(profile) نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
ug: كۆرسىتىدىغان سەپلەك(profile) نى بەلگىلەش

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
ug: كۆرسىتىدىغان ھۆججەتنى بەلگىلەش

en: Do not exit after the request has been processed
ug: ئىلتىماس بىر تەرەپ قىلىنىپ بولغان بولسىمۇ ئاخىرلاشمىدى

en: Absolute
ug: مۇتلەق

en: Display:
ug: كۆرسەت:

en: More details
ug: تەپسىلىي ئۇچۇر

en: friends;address book;
ug: دوستلار;ئادرېس دەپتىرى;friends;address book;

en: Main contacts
ug: ئاساسلىق ئالاقەداشلار

en: All contacts
ug: بارلىق ئالاقەداشلار

en: _Change Address Book...
ug: ئادرېس دەپتىرىنى ئۆزگەرت(_C)…

en: _About Contacts
ug: ئالاقەداشلار ھەققىدە(_A)

en: No contact with id %s found
ug: كىملىكى %s بولغان ئالاقەداش تېپىلمىدى

en: Change Address Book
ug: ئادرېس دەپتىرىنى ئۆزگەرتىش

en: GNOME Contacts
ug: گىنوم ئالاقەداشلىرى

en: About GNOME Contacts
ug: گىنوم ئالاقەداشلىرى ھەققىدە

en: Contact Management Application
ug: ئالاقەداشلارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى

en: No contact with email address %s found
ug: ئېلخەت ئادرېسى %s بولغان ئالاقەداش تېپىلمىدى

en: Editing
ug: تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: %d contacts linked | %d contacts linked
ug[0]: %d ئالاقەداش ئۇلاندى

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
ug[0]: %d ئالاقەداش ئۆچۈرۈلدى

en: Contact deleted: "%s"
ug: ئالاقەداش ئۆچۈرۈلدى: «%s»

en: Show contact with this individual id
ug: مۇشۇنداق كىملىكى بار ئالاقەداشنى كۆرسەت

en: Show contact with this email address
ug: مۇشۇنداق ئېلخەت ئادرېسى بار ئالاقەداشنى كۆرسەت

en: %s linked to %s
ug: %s نى %s غا ئۇلىدى

en: %s linked to the contact
ug: %s بۇ ئالاقەداشقا ئۇلاندى

en: — contact management
ug: — ئالاقەداش باشقۇرۇش

en: Select Picture
ug: سۈرەت تاللا

en: Does %s from %s belong here?
ug: %s (%s) بۇ يەرگە تەۋەمۇ؟

en: Do these details belong to %s?
ug: بۇ تەپسىلاتلار %s نىڭغا تەۋەمۇ؟

en: New Detail
ug: يېڭى تەپسىلات

note: building menu
en: Personal email
ug: شەخسىي ئېلخەت

en: Work email
ug: خىزمەتتىكى ئېلخەت

en: Mobile phone
ug: يانفون

en: Home phone
ug: ئۆي تېلېفونى

en: Work phone
ug: خىزمەت تېلېفونى

en: Home address
ug: ئۆي ئادرېسى

en: Work address
ug: خىزمەت ئادرېسى

en: Linked Accounts
ug: ئۇلانغان ھېساباتلار

en: Remove Contact
ug: ئالاقەداش ئۆچۈر

en: Select a contact
ug: ئالاقەداش تاللاڭ

en: State/Province
ug: ئىشتات/ئۆلكە

en: Zip/Postal Code
ug: پوچتا نومۇرى

en: PO box
ug: خەت ساندۇقى

en: Ovi Chat
ug: ئوۋى پاراڭ(Ovi Chat)

en: AOL Instant Messenger
ug: ئا ئو ل (AOL) مۇڭداشقۇسى

en: Local network
ug: يەرلىك تور

en: Tencent QQ
ug: تىڭشۈن QQ

en: Unexpected internal error: created contact was not found
ug: ئىچكى خاتالىق: ياسالغان ئالاقەداش تېپىلمىدى

en: Local Address Book
ug: يەرلىك ئادرېس دەپتىرى

en: Local Contact
ug: يەرلىك ئالاقەداش

en: %s - Linked Accounts
ug: %s - ئۇلانغان ھېساباتلار

en: You can manually link contacts from the contacts list
ug: ئالاقەداشلار تىزىمىدىكى ئالاقەداشلارنى قولدا ئۇلىيالايسىز

en: Create Contact
ug: ئالاقەداش قۇر

en: Add or 
    select a picture
ug: سۈرەت قوشۇڭ ياكى تاللاڭ

en: Contact Name
ug: ئالاقەداش ئاتى

en: Add Detail
ug: تەپسىلات قوش

en: You must specify a contact name
ug: بىر ئالاقەداش ئاتىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ.

en: No primary addressbook configured
ug: ئاساسلىق ئادرېس دەپتىرى سەپلەنمەپتۇ

en: Unable to create new contacts: %s
ug: يېڭى ئالاقەداش قۇرالمىدى: %s

en: Unable to find newly created contact
ug: يېڭىدىن قۇرغان ئالاقەداشنى تاپالمىدى

en: Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
ug: ئالاقەداشلارغا مەرھابا! ئادرېس دەپتىرىنى قەيەردە ساقلايسىز تاللاڭ:

en: Online Account Settings
ug: توردىكى ھېسابات تەڭشىكى

en: Setup an online account or use a local address book
ug: توردا بىر ھېساب ئېچىڭ ياكى يەرلىك ئادرېس دەپتىرىنى ئىشلىتىڭ

en: Use Local Address Book
ug: يەرلىك ئادرېس دەپتىرى

en: Contacts Setup
ug: ئالاقەداشلار تەڭشىكى

en: Work Fax
ug: خىزمەتتىكى فاكىس

en: Car
ug: ماشىنا

en: Other Contacts
ug: باشقا ئالاقەداشلار

en: First-time setup done.
ug: تۇنجى قېتىملىق تەڭشەش تاماملاندى.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
ug: ئىشلەتكۈچى دەسلەپكى تەڭشەش ئېلىپ بارسا، true تەڭشىلىدۇ.

en: View subset
ug: تارماق توپنى كۆرۈش

en: View contacts subset
ug: ئالاقەداشلار تارماق توپىنى كۆرۈش

en: Know more about GNOME
ug: GNOME ھەققىدە تېخمۇ كۆپ بىلمەكچى بولسىڭىز

en: Error cannot find file id '%s'
ug: ھۆججەت ID سى '%s' تېپىلمىدى

note: Translators: %s is the size of the monitor in inches
en: %s Display
ug: %s كۆرسەتكۈچ

en: Unknown Display
ug: نامەلۇم كۆرسەتكۈچ

note: Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode. The character between %R and %S is U+2236 RATIO
en: %a %b %e, %R∶%S
ug: %a %b %e، %R:%S

note: Translators: This is the time format with day used in 24-hour mode. The character between %R and %S is U+2236 RATIO
en: %a %R∶%S
ug: %a %R:%S

note: Translators: This is the time format without date used in 24-hour mode. The character between %R and %S is U+2236 RATIO
en: %R∶%S
ug: %R:%S

note: Translators: This is a time format with full date used for AM/PM. The Unicode characters are U+2236 RATIO and U+2009 THIN SPACE
en: %a %b %e, %l∶%M∶%S %p
ug: %a %b %e، %l:%M:%S %p

en: %a %b %e, %l∶%M %p
ug: %a %b %e، %l:%M %p

note: Translators: This is a time format with day used for AM/PM. The Unicode characters are U+2236 RATIO and U+2009 THIN SPACE
en: %a %l∶%M∶%S %p
ug: %A %l:%M:%S %p

en: %a %l∶%M %p
ug: %A %l:%M %p

note: Translators: This is a time format without date used for AM/PM. The Unicode characters are U+2236 RATIO and U+2009 THIN SPACE
en: %l∶%M∶%S %p
ug: %l:%M:%S %p

en: %l∶%M %p
ug: %l:%M %p

en: Default Dictionary Server
ug: كۆڭۈلدىكى لۇغەت مۇلازىمېتىرى

note: #-#-#-#-#  122 (gtkhtml)  #-#-#-#-# Dictionary Label #-#-#-#-#  609 (gtkhtml)  #-#-#-#-#
en: Dictionary
ug: لۇغەت

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
ug: توردىكى لۇغەتتىن سۆز ئېنىقلىمىسى ۋە ئىملاسىنى تەكشۈر

en: word;synonym;definition;spelling;
ug: word;synonym;definition;spelling;سۆز;مەنىداش سۆز;مەنىسى;ئىملاسى;

en: About Dictionary
ug: لۇغەت ھەققىدە

en: _Save a Copy...
ug: نۇسخا ساقلا(_S)…

note: #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
ug: ئوخشايدىغان سۆزلەر(_W)

note: #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
ug: ئالدىنقى ئېنىقلىما(_P)

en: _Next Definition
ug: كېيىنكى ئېنىقلىما(_N)

en: _First Definition
ug: بىرىنچى ئېنىقلىما(_F)

en: _Last Definition
ug: ئاخىرقى ئېنىقلىما(_L)

en: _Select a dictionary source for looking up words:
ug: سۆزنى ئىزدەيدىغان لۇغەت مەنبەسىنى تاللاڭ(_S):

en: _Print font:
ug: باسىدىغان خەت نۇسخا(_P):

en: _Transport:
ug: يوللاش(_T):

en: H_ostname:
ug: كومپيۇتېر ئاتى(_O):

en: Source Name
ug: مەنبە ئاتى

en: Dictionaries
ug: لۇغەتلەر

en: The default database to use
ug: ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ساندان

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
ug: توردىكى مۇلازىمېتىردا ئىشلىتىدىغان مۇستەقىل ساندان ياكى مېتا ساندان ئاتى. ئۈندەش ("!") بەلگىسى لۇغەت پروگراممىسىنىڭ بېرىلگەن مۇلازىمېتىردىكى ھەممە سانداندىن ئىزدەشنى ئىپادىلەيدۇ

en: The font to be used when printing
ug: بېسىشتا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا

en: The font to be used when printing a definition.
ug: بېسىشنى بەلگىلەشتە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا

en: The name of the dictionary source used
ug: ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبە ئاتى

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
ug: سۆز ئېنىقلىمىسىغا ئېرىشىشتە ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبە ئاتى.

en: Spanish Dictionaries
ug: ئىسپانچە لۇغەتلەر

en: Longdo Thai-English Dictionaries
ug: Longdo تايلاندچە-ئىنگلىزچە لۇغەتلەر

en: Client Name
ug: خېرىدار ئاتى

en: The status code as returned by the dictionary server
ug: لۇغەت مۇلازىمېتىرى قايتۇرغان ھالەت كودى

en: No hostname defined for the dictionary server
ug: لۇغەت مۇلازىمېتىرىغا كومپيۇتېر ئاتى بەلگىلەنمىگەن

en: Unable to create socket
ug: ئوقۇر قۇرالمىدى

en: Local Only
ug: يەرلىكلا

en: Reload the list of available databases
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان سانداننى قايتا يۈكلە

en: Clear the list of available databases
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان سانداننى تازىلا

en: Error while matching
ug: ماسلاشتۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: F_ind:
ug: ئىزدە(_I):

en: Error while looking up definition
ug: ئېنىقلىما ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Another search is in progress
ug: يەنە بىر ئىزدەش ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ

en: Please wait until the current search ends.
ug: نۆۋەتتىكى ئىزدەش ئاخىرلاشقۇچە كۈتۈڭ.

en: Error while retrieving the definition
ug: ئېنىقلىمىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: The filename used by this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسى ئىشلەتكەن ھۆججەت ئاتى

en: The display name of this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆرسىتىدىغان ئاتى

en: The description of this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ چۈشەندۈرۈشى

en: The default database of this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ساندىنى

en: The default strategy of this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەدبىرى

en: The transport mechanism used by this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسى ئىشلەتكەن يوللاش قۇرۇلمىسى

en: Invalid transport type '%d'
ug: ئىناۋەتسىز يوللاش تىپى '%d'

en: Dictionary source does not have name
ug: لۇغەت مەنبەسىنىڭ ئاتى يوق

en: Reload the list of available sources
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان مەنبە تىزىملىكىنى قايتا يۈكلە

en: Paths
ug: يول

en: Search paths used by this object
ug: بۇ نەڭ ئىشلەتكەن ئىزدەش يولى

en: Dictionary sources found
ug: لۇغەت مەنبەسى تېپىلدى

en: Clear the list of similar words
ug: ئوخشىشىپ كېتىدىغان سۆزلەرنى تازىلا

en: The database used to query the GdictContext
ug: GdictContext سۈرۈشتۈرۈشتە ئىشلىتىدىغان ساندان

en: The strategy used to query the GdictContext
ug: GdictContext سۈرۈشتۈرۈشتە ئىشلىتىدىغان تەدبىر

en: Reload the list of available strategies
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان تەدبىرلەر تىزىملىكىنى قايتا يۈكلە

en: Clear the list of available strategies
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان تەدبىرلەرنى تازىلا

en: GDict debugging flags to set
ug: تەڭشەيدىغان GDict سازلاش بەلگىسى

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.
en: FLAGS
ug: بەلگە

en: GDict Options
ug: GDict تاللانما

en: Show GDict Options
ug: GDict تاللانما كۆرسەت

en: Look up words in dictionaries
ug: لۇغەتلەردىن سۆز ئىزدە

en: Words to look up
ug: ئىزدەيدىغان سۆزلەر

en: Words to match
ug: ماس كەلگەن سۆزلەر

en: Dictionary source to use
ug: ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبەسى

en: Database to use
ug: ئىشلىتىدىغان ساندان

en: Strategy to use
ug: ئىشلىتىدىغان تەدبىر

en: Dictionary Preferences
ug: لۇغەت مايىللىقى

en: There was an error while displaying help
ug: ياردەم كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
ug:  - لۇغەتتىن سۆز ئىزدە

en: Edit Dictionary Source
ug: لۇغەت مەنبە تەھرىر

en: Add Dictionary Source
ug: لۇغەت مەنبەسى قوش

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
ug: بۇ مەشغۇلات لۇغەت مەنبەسىنى تىزىملىكتىن مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Add a new dictionary source
ug: يېڭى لۇغەت مەنبەسىدىن بىرنى قوش

en: Remove the currently selected dictionary source
ug: نۆۋەتتە تاللانغان لۇغەت مەنبەسىنى چىقىرىۋەت

en: Edit the currently selected dictionary source
ug: نۆۋەتتە تاللانغان لۇغەت مەنبەسىنى تەھرىرلە

en: Set the font used for printing the definitions
ug: بېسىشتا ئېنىقلىما بېرىلگەن خەت نۇسخا تەڭشەك

en: Unable to display the preview: %s
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتەلمەيدۇ: %s

en: Unable to create a source file
ug: مەنبە ھۆججەت قۇرالمايدۇ

en: Unable to save source file
ug: مەنبە ھۆججەت ساقلىيالمايدۇ

en: No definitions found
ug: ئېنىقلىما تېپىلمىدى

en: A definition found | %d definitions found
ug[0]: %d ئېنىقلىما تېپىلدى

en: Unable to find dictionary source
ug: لۇغەت مەنبەسى تېپىلمىدى

en: %s - Dictionary
ug: %s - لۇغەت

en: Untitled document
ug: ماۋزۇسىز پۈتۈك

en: Dictionary source `%s' selected
ug: `%s' لۇغەت مەنبەسى تاللاندى

en: Strategy `%s' selected
ug: `%s' تەدبىر تاللاندى

en: Database `%s' selected
ug: `%s' ساندان تاللاندى

en: Word `%s' selected
ug: `%s' سۆز تاللاندى

note: speller
en: Double-click on the word to look up
ug: ئىزدەيدىغان سۆزنى قوش چېكىڭ

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
ug: ئىشلىتىشكە ماس كەلگەن تەدبىرنى قوش چېكىڭ

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
ug: ئىشلىتىدىغان مەنبەنى قوش چېكىڭ

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
ug: ئىشلىتىدىغان سانداننى قوش چېكىڭ

en: Similar words
ug: ئوخشايدىغان سۆزلەر

en: Dictionary sources
ug: لۇغەت مەنبەلىرى

en: New look up
ug: يېڭى ئىزدەش

en: Preview this document
ug: بۇ پۈتۈكنى ئالدىن كۆزەت

en: Go to the previous definition
ug: ئالدىنقى ئېنىقلىمىغا يۆتكەل

en: Go to the next definition
ug: كېيىنكى ئېنىقلىمىغا يۆتكەل

en: Go to the first definition
ug: بىرىنچى ئېنىقلىمىغا يۆتكەل

en: Go to the last definition
ug: ئاخىرقى ئېنىقلىمىغا يۆتكەل

en: Disk Image Mounter
ug: دىسكا تەسۋىرىنى ئېگەرلىگۈچ

en: Mount Disk Images
ug: دىسكا تەسۋىرلىرىنى ئېگەرلەش

en: Disks
ug: دىسكىلار

en: Manage Drives and Media
ug: قوزغاتقۇچ ۋە ۋاسىتىلەرنى باشقۇرۇش

en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
ug: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;دىسكا;قوزغاتقۇچ;قاتتىق دىسكا;زاپاس;تەسۋىر;شىفىرلاش;

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
ug: «دىسكا تەسۋىرىنى قۇرۇش/ ئەسلىگە كەلتۈرۈش» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
ug: «دىسكا تەسۋىرىنى قۇرۇش/ ئەسلىگە كەلتۈرۈش» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى. قۇرۇق قالدۇرۇلسا ~/پۈتۈكلەر قىسقۇچى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
ug: مەزكۇر قىستۇرما gnome-settings-daemon ئارقىلىق ئاكتىپلىنامدۇ يوق

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
ug: gnome-settings-daemon نىڭ قوزغىلىش ئۆچىرىتىدىكى مەزكۇر قىستۇرمىنىڭ مەرتىۋىسى

en: Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
ug: نەشر ھوقۇقى © 2008-2012 Red Hat، Inc غا تەۋە.
    نەشر ھوقۇقى © 2008-2012 David Zeuthen غا تەۋە.

en: View, modify and configure disks and media
ug: دىسكىلار ۋە ۋاسىتىلەرنى كۆرۈش، تۈزىتىش ۋە سەپلەش

en: Attach Disk _Image…
ug: دىسكا تەسۋىرىنى قات(_I)…

en: _About Disks
ug: دىسكىلار ھەققىدە(_A)

en: _Start Benchmark…
ug: ئاساسىي كۆرسەتكۈچنى ئۆلچەشنى باشلا(_S)…

en: _Abort Benchmark
ug: ئاساسىي كۆرسەتكۈچ توختات(_A)

en: Last Benchmarked
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىمقى ئاساسىي كۆرسەتكۈچ

en: Average Read Rate
ug: ئوتتۇرىچە ئوقۇش تېزلىكى

en: Average Write Rate
ug: ئوتتۇرىچە يېزىش تېزلىكى

en: Average Access Time
ug: ئوتتۇرىچە زىيارەت ۋاقتى

en: Disk or Device
ug: دىسكا ياكى ئۈسكۈنە

en: Sample Size
ug: ئەۋرىشكە چوڭلۇقى

en: Benchmark Settings
ug: ئاساسىي كۆرسەتكۈچ تەڭشىكى

en: _Start Benchmarking…
ug: ئاساسىي كۆرسەتكۈچنى ئۆلچەشنى باشلا(_S)…

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
ug: ئاساسىي كۆرسەتكۈچنى ئۆلچەش مەشغۇلاتىدا ئۈسكۈنىنىڭ ھەر خىل رايونلىرىنىڭ ئوقۇش-يېزىش سۈرىتىنى ۋە شۇنداقلا، بىر رايوندىن يەنە بىر رايونغا ئۆتكەندە كېتىدىغان ۋاقىت قاتارلىقلارنى ئۆلچەيدۇ. يېزىش ئاساسىي كۆرسەتكۈچنى ئۆلچەش مەشغۇلاتىنى ئېلىپ بېرىشتىن ئاۋۋال مۇھىم سانلىق-مەلۇماتلارنى زاپاس قىلىۋېلىڭ.

en: Transfer Rate
ug: يوللاش سۈرئىتى

en: Number of S_amples
ug: ئەۋرىشكە سانى(_A)

en: Sample S_ize (MiB)
ug: ئەۋرىشكە چوڭلۇقى(مېگابايت)(_I)

en: Perform _write-benchmark
ug: يېزىش ئىقتىدارىنى ئۆلچە(_W)

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
ug: دىسكىنىڭ يېزىش ئىقتىدارىنى ئۆلچەشتە دىسكىنى ئوزىلا زىيارەت قىلىدۇ (دىسكا ياكى ئۇنىڭ رايونلىرىنى ئېگەرلىگىلى ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ) شۇنداقلا دىسكىدىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوقۇپ ئۇنى يەنە ئوز جايىغا يازىدۇ. نەتىجىدە دىسكىنىڭ مەزمۇنىدا ئۆزگىرىش بولمايدۇ.
    
    ئەگەر تاللانمىسا، يېزىش ئىقتىدارىنى ئۆلچەش مەشغۇلاتىنى ئېلىپ بارمايدۇ، شۇڭا دىسكىنى ئوزىلا زىيارەت قىلىشنىڭمۇ ھاجىتى قالمايدۇ (دىسكا ياكى ئۈسكۈنىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ).

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
ug: ئەۋرىشكە سانى. بۇ سان قانچە چوڭ بولسا، ئېنىقلىقى شۇنچە ياخشى بولىدۇ، بىراق كېتىدىغان ۋاقىتمۇ كوپ بولىدۇ.

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
ug: ھەر بىر ئەۋرىشكىدە ئوقۇيدىغان/يازىدىغان مېگابايتنىڭ سانى. بۇ سان چوڭ بولسا ئۆلچەش نەتىجىسى شۇنچە توغرا بولىدۇ، بىراق جىق ۋاقىت كېتىدۇ.

en: Access Time
ug: زىيارەت ۋاقتى

en: Number of Sampl_es
ug: ئەۋرىشكە سانى(_E)

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
ug: ئەۋرىشكىلەرنىڭ سانى. سانى كوپ بولسا ئىنتايىن ياخشى گرافىك ھاسىل بولىدۇ، بىراق ۋاقىت جىق كېتىدۇ.

en: Change Passphrase
ug: ئىمنى ئۆزگەرتىش

en: C_hange
ug: ئۆزگەرت(_H)

en: Curr_ent Passphrase
ug: نۆۋەتتىكى ئىم(_E)

en: Enter current passphrase used to protect the data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى قوغداشقا ئىشلىتىلىدىغان نۆۋەتتىكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ

en: Sho_w Passphrases
ug: ئىملارنى كۆرسەت(_W)

en: Check this box to see the passphrases entered above
ug: يۇقىرىقى كۆزنەكچىگە كىرگۈزگەن ئىمنى كۆرمەكچى بولسىڭىز بۇ يېرىنى چېكىڭ

en: Confirm passphrase entered above
ug: يۇقىرىقى كۆزنەكچىگە كىرگۈزگەن ئىمنى جەزملەڭ

en: Enter new passphrase used to protect the data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى قوغداشقا ئىشلىتىلىدىغان ئىمنى كىرگۈزۈڭ

en: C_onfirm Passphrase
ug: ئىم جەزملە(_O)

en: New _Passphrase
ug: يېڭى ئىم(_P)

en: Create Disk Image
ug: دىسكا تەسۋىرى قۇرۇش

en: Save in _Folder
ug: قىسقۇچقا ساقلا(_F)

en: Select a Folder
ug: قىسقۇچ تاللاڭ

en: _Start Creating…
ug: قۇرۇشنى باشلا(_S)…

en: Create Partition
ug: دىسكا رايونى قۇرۇش

en: Partition _Size
ug: دىسكا رايونى چوڭلۇقى(_S)

en: The size of the partition to create, in megabytes
ug: قۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ چوڭلۇقى، بىرلىكى مېگابايت.

en: GB
ug: گىگابايت

en: TB
ug: تېرابايت

en: PB
ug: پېتابايت

en: PiB
ug: پېتابايت

en: Free Space _Following
ug: كەينىدىكى بىكار بوشلۇق (_F)

en: The free space following the partition, in megabytes
ug: دىسكا رايونىنىڭ ئارقىسىدىكى بىكار بوشلۇق، بىرلىكى مېگابايت

en: Create RAID Array
ug: RAID تىزىقى قۇرۇش

en: RAID _Level
ug: RAID دەرىجىسى(_L)

en: Chunk _Size
ug: كاللەك(chunk)نىڭ چوڭلۇقى(_S)

en: Usable Size
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقى

en: Number of Disks
ug: دىسكا سانى

en: For example, “My RAID Array” or “Backup Data”
ug: مەسىلەن:«مېنىڭ RAID تىزىقىم» ياكى «زاپاس سانلىق-مەلۇمات»

en: Drive Settings
ug: قوزغاتقۇ تەڭشىكى

en: Apply Standby Timeout Settings
ug: تەييارلىق ھالەت مۆھلەت تەڭشەكلىرىنى قوللان

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
ug: قوزغالغاندا تەييارلىق ھالەت مۆھلىتىنى تەڭشەش ئۈچۈن، توك ئۆتكەندە دىسكا ئۇلانغان بولۇشى كېرەك.

en: Enter Standby After
ug: بۇ ۋاقىتتىن كېيىن تەييارلىق باسقۇچىغا كىرسۇن

en: _Standby
ug: تەييار تۇر(_S)

en: Apply Advanced Power Management Settings
ug: ئالىي مەنبە باشقۇرۇش(APM) تەڭشەكلىرىنى قوللان

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
ug: قوزغالغاندا APM نى تەڭشەش ئۈچۈن، توك ئۆتكەندە دىسكا ئۇلانغان بولۇشى كېرەك.

en: APM Level
ug: APM دەرىجىسى

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
ug: Automatic Acoustic Management(AAM) تەڭشەكلىرىنى قوللان

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
ug: قوزغالغاندا AAM نى تەڭشەش ئۈچۈن، توك ئۆتكەندە دىسكا ئۇلانغان بولۇشى كېرەك.

en: Vendor Recommended
ug: ئىشلىگۈچى شىركەتنىڭ تەۋسىيىسى

en: AAM Level
ug: AAM دەرىجىسى

en: Apply Write Cache Settings
ug: يېزىش غەملىكى تەڭشەكلىرىنى قوللان

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
ug: قوزغالغاندا يېزىش غەملىكىنى تەڭشەش ئۈچۈن، توك ئۆتكەندە دىسكا ئۇلانغان بولۇشى كېرەك."

en: S_etting
ug: تەڭشەك(_S)

en: Enable Write Cache
ug: يېزىش غەملىكىنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Disable Write Cache
ug: يېزىش غەملىكىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
ug: يېزىش غەملىكىنى ئىناۋەتلىك قىلسا، سىستېمىنىڭ تېزلىكى ئاشىدۇ، بىراق توك مەنبەسىدە مەسىلە كۆرۈلگەندە، سىستېما ئوڭاي تەسىرگە ئۇچرايدۇ.

en: Wr_ite Cache
ug: يېزىش غەملىكى(_I)

en: Create a new partition
ug: يېڭى رايون قۇرىدۇ

en: Mount the filesystem
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلە

en: Unmount the filesystem
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرسىزلە

en: Eject the media
ug: ۋاسىتىنى چىقار

en: Power off the drive
ug: دىسكىنىڭ توكىنى ئۈز

en: Unlock the encrypted device
ug: شىفىرلانغان ئۈسكۈنىنى قۇلۇپسىزلا

en: Activate the swap space
ug: سۋاپ(swap) بوشلۇقىنى ئاكتىپلا

en: Deactivate the swap space
ug: سۋاپ(swap) بوشلۇقىنى ئاكتىپسىزلا

en: Lock the encrypted device
ug: شىفىرلانغان ئۈسكۈنىنى قۇلۇپلا

en: More actions
ug: تېخىمۇ كۆپ مەشغۇلاتلار

en: Delete partition
ug: دىسكا رايونىنى ئۆچۈرۈش

en: Start RAID Array
ug: RAID تىزىقىنى باشلاش

en: Stop RAID Array
ug: RAID تىزىقىنى توختىتىش

en: Detach Loop Device
ug: Loop ئۈسكۈنىسىنى ئايرىۋېتىش

en: Click to select multiple disks to perform operations on
ug: بىر دىسكىغا مەشغۇلات قىلىش ئۈچۈن، دىسكىدىن بىر ياكى بىر قانچىنى تاللاڭ

en: World Wide Name
ug: دۇنياۋى ئات

note: #-#-#-#-#  171 (kcall)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (media)
en: Media
ug: ۋاسىتە

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
ug: باھا

en: Eject the medium in the drive
ug: ۋاسىتىلەرنى قوزغاتقۇچتىن چىقىرىش

en: RAID Level
ug: RAID دەرىجىسى

en: Auto-clear
ug: ئاپتوماتىك تازىلا

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
ug: ھۆججەتنى زاپاسلاۋاتىدۇ

en: Partitioning
ug: رايون قۇرۇلمىسى

en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

en: _Volumes
ug: دىسكىلار(_V)

en: Partition Type
ug: رايون تىپى

en: Format…
ug: پىچىش…

en: Create Disk Image…
ug: دىسكا تەسۋىرى قۇرۇش…

en: Restore Disk Image…
ug: دىسكا تەسۋىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش…

en: Benchmark…
ug: ئاساسىي كۆرسەتكۈچنى ئۆلچەش…

en: SMART Data & Self-Tests…
ug: SMART سانلىق-مەلۇمات ۋە ئۆزىنى تەكشۈرۈش…

en: Drive Settings…
ug: قوزغاتقۇچ تەڭشىكى…

en: Standby Now
ug: ھازىرلا تەييارلىق باسقۇچىغا ئۆت

en: Wake-Up from Standby
ug: تەييارلىق باسقۇچىدىن ئويغان

en: Power Off…
ug: توكنى ئۈزۈش…

en: RAID Disks…
ug: RAID دىسكىلىرى…

en: Start Data Scrubbing…
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى سۈرتۈشنى باشلاش…

en: Stop Data Scrubbing
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى سۈرتۈشنى توختىتىش

en: Edit Partition…
ug: دىسكا رايونىنى تەھرىرلەش…

en: Edit Filesystem…
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنى تەھرىرلەش…

en: Change Passphrase…
ug: ئىمنى ئۆزگەرتىش…

en: Edit Mount Options…
ug: ئېگەرلەش تەڭشىكىنى تەھرىرلەش…

en: Edit Encryption Options…
ug: شىفىرلاش تەڭشىكىنى تەھرىرلەش…

en: Create RAID
ug: RAID قۇرۇش

en: Encryption Options
ug: شىفىرلاش تاللانمىلىرى

en: _Automatic Encryption Options
ug: ئاپتوماتىك شىفىرلاش تاللانمىلىرى(_A)

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
ug: ئۈسكۈنىنىڭ شىفىرلاش تاللانمىلىرىنى ۋە ئىمىنى باشقۇرۇش ئۈچۈن، <i>ئاپتوماتىك شىفىرلاش تاللانمىلىرى</i> نى ئەتىپ قويۇڭ. بۇ تاللانما <b>/etc/crypttab</b> دېگەن ھۆججەتتىكى بىر كىرگۈگە ماس كېلىدۇ.

en: Opt_ions
ug: تاللانمىلار(_I)

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
ug: قۇلۇپسىزلانغان ئۈسكۈنە ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ئات - ئۈسكۈنە ئاتى <b>/dev/mapper</b>/ بىلەن باشلانغان بولىدۇ.

en: Options to use when unlocking the device
ug: ئۈسكۈنىنى قۇلۇپسىزلاشتا ئىشلىتىدىغان تاللانمىلار

en: Passphrase File
ug: ئىم ھۆججىتى

en: Sho_w passphrase
ug: ئىمنى كۆرسەت(_W)

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
ug: ئۈسكۈنىنىڭ ئىمى. قۇرۇق بولسا ئۈسكۈنىنى ئورناتقان چاغدا ئىشلەتكۈچىنىڭ كىرگۈزۈشىنى تەلەپ قىلىدۇ.

en: _Passphrase
ug: ئىم (_P)

en: _Unlock at startup
ug: قوزغالغاندا قۇلۇپسىزلىسۇن(_U)

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
ug: تاللانسا، قوزغالغاندا قۇلۇپسىزلىنىدۇ [!noauto]

en: Require additional authori_zation to unlock
ug: قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن يەنە كىملىك دەلىللىسۇن(_Z)

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
ug: ئەگەر تاللانسا، ئۈسكۈنىنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر بولىدۇ [x-udisks-auth]

en: Edit Partition
ug: دىسكا رايوننى تەھرىرلەش

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
ug: رايون تىپى ئادەتتە 8 بىتلىق ئالامەتسىز پۈتۈن سان

en: _Bootable
ug: قوزغىلىشچان(_B)

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
ug: سىستېمىنى قوزغىتىشتا، سىستېمىنى قايسى رايوندىن قوزغىتىدىغانلىقىنى ئىپادىلەيدىغان بەلگە. بەزى ۋاقىتلاردا بۇنداق بەلگىسى بار رايونلار ئادەتتە <i>ئاكتىپ</i> دەپمۇ ئىپادىلىنىدۇ.

en: Change Filesystem Label
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ئەنىنى ئۆزگەرتىش

en: Mount Options
ug: ئېگەرلەش تاللانمىلىرى

en: _Automatic Mount Options
ug: ئاپتوماتىك ئېگەرلەش تاللانمىلىرى(_A)

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
ug: ئۈسكۈنىنىڭ ئېگەرلەش نۇقتىسى ۋە ئېگەرلەش تاللانمىسىنى باشقۇرۇش ئۈچۈن <i>ئاپتوماتىك ئېگەرلەش تاللانمىلىرى</i> نى ئەتىپ قويۇڭ.

en: I_dentify As
ug: دەپ قارا(_D)

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
ug: <b>ئالاھىدە ئۈسكۈنە ھۆججىتى</b> - بولسا <b>/dev/disk</b> نىڭ ئىچىدىكى قاتلاملىق بەلگىلىك ئۇلانمىلارنى ئىشلىتىپ كىرگۈنىڭ دائىرىسىنى كونترول قىلىدۇ

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
ug: ئالاھىدە ئۈسكۈنە ھۆججىتى - بولسا <b>/dev/disk</b> نىڭ ئىچىدىكى قاتلاملىق بەلگىلىك ئۇلانمىلارنى ئىشلىتىپ كىرگۈنىڭ دائىرىسىنى كونترول قىلىدۇ

en: Mount _Point
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسى(_P)

en: Filesystem _Type
ug: ھۆججەت سىستېمىسى تىپى(_T)

en: The directory to mount the device in
ug: ئۈسكۈنىنى ئېگەرلەيدىغان مۇندەرىجە

en: The filesystem type to use
ug: ئىشلىتىدىغان ھۆججەت سىستېمىسى تىپى

en: Display _Name
ug: كۆرسىتىش ئاتى(_N)

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
ug: ئەگەر بەلگىلەنسە، مەزكۇر ئۈسكۈنە ئۈچۈن ئىشلەتكەن بۇ ئات ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە ئىشلىتىلىدۇ [x-gvfs-name=]

en: Icon Na_me
ug: سىنبەلگە ئاتى(_M)

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
ug: ئەگەر بەلگىلەنسە، مەزكۇر ئۈسكۈنە ئۈچۈن ئىشلەتكەن بۇ سىنبەلگە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە ئىشلىتىلىدۇ[x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
ug: ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە كۆرسەتسۇن(_W)

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
ug: ئەگەر تاللانسا، ئۈسكۈنىنىڭ مۇندەرىجىسى قانداق بولۇشتىن قەتئىي نەزەر، ئۈسكۈنە ھەمىشە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە كۆرسىتىلىدۇ [x-gvfs-show]

en: Require additional authori_zation to mount
ug: ئېگەرلەش ئۈچۈن يەنە كىملىك دەلىللىسۇن(_Z)

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
ug: ئەگەر تاللانسا، ئۈسكۈنىنى ئېگەرلەش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر بولىدۇ [x-udisks-auth]

en: Mount at _startup
ug: قوزغالغاندا ئېگەرلىسۇن(_S)

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
ug: ئەگەر تاللانسا، قوزغالغاندا ئۈسكۈنە ئېگەرلىنىدۇ !noauto]

en: S_ymbolic Icon Name
ug: بەلگىسىمان سىنبەلگە ئاتى(_Y)

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
ug: ئەگەر بەلگىلەنسە، بەلگىسىمان سىنبەلگىنىڭ ئاتى كۆرۈنمە يۈزدىكى ئۈسكۈنىدە ئىشلىتىلىدۇ [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
ug: ئېگەرلەش تاللانمىلىرى(_I)

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
ug: ئېگەرلەش تاللانمىلىرى <b>/etc/fstab</b> دېگەن ھۆججەتتە

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
ug: رايون تىپى 32 بىتلىق <i>GUID</i> سۈپىتىدە ئىپادىلەنگەن

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
ug: رايون ئاتى(ئەڭ كوپ بولغاندا 36 دانە يۇنىكود ھەرپى). بۇنى ئىشلەتكەندە ئۈسكۈنىنى <b>/dev/disk/by-partlabel</b> دىكى بەلگىلىك ئۇلانما ئارقىلىق كۆرگىلى بولىدۇ.

en: _System partition
ug: سىستېما رايونى(_S)

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
ug: بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ نورمال خىزمەت قىلىشى ئۈچۈن زۆرۈر بولغان رايون بولۇپ، ئۇنىڭ ئىچىدىكى مەزمۇنلارنى ئۆچۈرۈش، ئۆزگەرتىش ياكى قاپلىۋېتىشتىن قاتتىق ساقلىنىش كېرەك.

en: Legacy BIOS _Bootable
ug: كونا BIOS دا قوزغاتقىلى بولىدۇ(_B)

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
ug: كونا BIOS دا قوزغاتقىلى بولىدۇ. بۇ ئاساسىي قوزغىتىش خاتىرىسى(Master Boot Record) دە <i>قوزغاتقىلى بولىدۇ</i> دېگەن تاللانما بىلەن ئوخشاش. بۇ MBR ئاساسىدىكى سىستېمىلارنىڭ GPT رايونلىرىدىلا ئىشلىتىلىدۇ.

en: _Read-Only
ug: پەقەتلا ئوقۇش(_R)

en: If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write
ug: ئەگەر بەلگىلەنسە، بەزى مەشغۇلات سىستېمىلىرى رايون ئىچىدىكى بارلىق مەزمۇنلارنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان، يازغىلى بولمايدىغان قىلىپ ئېگەرلەيدۇ.

en: H_idden
ug: يوشۇرۇن(_I)

en: If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
ug: ئەگەر بەلگىلەنسە، بەزى مەشغۇلات سىستېمىلىرى رايون ئىچىدىكى بارلىق مەزمۇنلارنى يوشۇرۇپ، ئارايۈزدە كۆرسەتمەيدۇ.

en: Do Not _Automount
ug: ئاپتوماتىك ئېگەرلىمىسۇن(_A)

en: If set, some OSes may not automount the contents of the partition
ug: ئەگەر بەلگىلەنسە، بەزى مەشغۇلات سىستېمىلىرى رايون ئىچىدىكى مەزمۇنلارنى ئاپتوماتىك ئېگەرلىمەيدۇ.

en: Erase Multiple Disks
ug: بىر قانچە دىسكىنى ئۆچۈرۈش

en: _Erase…
ug: ئۆچۈر(_E)…

en: Erase _Type
ug: ئۆچۈرۈش تىپى(_T)

en: F_ilesystem
ug: ھۆججەت سىستېمىسى(_I)

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
ug: قۇرماقچى بولغان ئىختىيارى ھۆججەت سىستېمىسى. مەسىلەن: <i>btrfs</i>، <i>xfs</i> ۋە <i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
ug: قۇرماقچى بولغان ئىختىيارى ھۆججەت سىستېمىسى. مەسىلەن: btrfs، xfs ياكى swap

en: Enter passphrase used to protect the data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى قوغداشقا ئىشلىتىلىدىغان ئىمنى كىرگۈزۈڭ

en: _Erase
ug: ئۆچۈر(_E)

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
ug: ھۆججەت سىستېمىسىغا ئىشلەتكەن ئات. ئەگەر ھۆججەت سىستېمىسىنى <b>/dev/disk/by-label</b> مۇندەرىجىدىكى بەلگىلىك ئۇلانما ئارقىلىق كۆرمەكچى بولسىڭىز، بۇ بەك قۇلايلىق.

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
ug: ھۆججەت سىستېمىسىغا ئىشلەتكەن ئات. ئەگەر ھۆججەت سىستېمىسىنى /dev/disk/by-label مۇندەرىجىدىكى بەلگىلىك ئۇلانما ئارقىلىق كۆرمەكچى بولسىڭىز، بۇ بەك قۇلايلىق.

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
ug: مەسىلەن: «My Files» ياكى «Backup Data»

en: Format Disk
ug: دىسكىنى پىچىش

en: _Format…
ug: پىچ(_F)…

en: _Partitioning
ug: رايونغا ئايرىش(_P)

en: Format Volume
ug: دىسكىنى پىچىش

en: RAID Disks
ug: RAID دىسكىلىرى

en: Restore Disk Image
ug: دىسكا تەسۋىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: _Image to Restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان تەسۋىر(_I)

en: Select Disk Image to restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان  دىسكا تەسۋىرى تاللاڭ

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination
ug: نىشان

en: _Start Restoring…
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى باشلا(_S)…

en: SMART Data & Self-Tests
ug: SMART سانلىق-مەلۇماتى ۋە ئۆزىنى سىناش

en: _Start Self-test
ug: ئۆزىنى تەكشۈرۈش باشلا(_S)

en: Click to start a SMART self-test
ug: چەكسىڭىز SMART ئۆزىنى سىناش باشلىنىدۇ

en: _Stop Self-test
ug: ئۆزىنى سىناشنى توختات(_S)

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
ug: چەكسىڭىز ھازىر ئىجرا قىلىنىۋاتقان SMART ئۆزىنى سىناش توختايدۇ

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
ug: چەكسىڭىز قاتتىق دىسكىدىن SMART سانلىق-مەلۇماتلىرىنى مەجبۇرىي ئوقۇيدۇ

en: Powered On
ug: توكقا ئۇلاندى

en: Self-test Result
ug: ئۆزىنى سىناش نەتىجىسى

en: Self-assessment
ug: ئۆز-ئۆزىنى باھالاش

en: Overall Assessment
ug: ئومۇمىي باھا

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
ug: چەكسىڭىز قاتتىق دىسكىنىڭ SMART ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك ياكى ئىناۋەتسىز بولىدۇ

en: SMART _Attributes
ug: SMART نىڭ خاسلىقلىرى(_A)

en: Extended
ug: كېڭەيتىلگەن

en: Conveyance
ug: توشۇش

en: Enter passphrase to unlock
ug: قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ

en: Allow writing to the image
ug: تەسۋىرگە يېزىشقا ئىجازەت

en: Select Disk Image(s) to Mount
ug: ئېگەرلەيدىغان دىسكا تەسۋىرى(لىرى)نى تاللاڭ

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان قىلىپ ئېگەرلىسۇن(_R)

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
ug: ئەگەر تاللانسا، ئوقۇشقىلا قىلىپ ئېگەرلىنىدۇ. دىسكا تەسۋىرىنىڭ ئۆزگەرتىلىشىدىن ساقلانماقچى بولغاندا، بۇ ئىقتىدار بەكمۇ ئەسقاتىدۇ.

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
ug: udisks مۇئەككەل باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s (%s، %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
ug: بىر ياكى بىر قانچە دىسكا تەسۋىرى ھۆججىتىنى قاتىدۇ ۋە ئېگەرلەيدۇ.

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
ug: ‹%s› نى ئاچقىلى بولمىدى - دىسكا ئېگەرلەنمىگەندەك قىلامدۇ نېمە؟

en: Error opening `%s': %m
ug: ‹%s› نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
ug: دىسكا تەسۋىرىنى قېتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s (%s، %d)

en: Error opening %s: %s
ug: %s نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error looking up block device for %s
ug: بۆلەك ئۈسكۈنە (block device)  %s نى ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Select device
ug: ئۈسكۈنە تاللاش

en: Format selected device
ug: تاللانغان ئۈسكۈنىنى پىچىش

en: Parent window XID for the format dialog
ug: پىچىش سۆزلەشكۈسىنىڭ ئاتا كۆزنىكىنىڭ كىملىكى(XID)

en: --format-device must be used together with --block-device
ug: --format-device بىلەن --block-device بىرگە ئىشلىتىلىشى كېرەك

en: --format-device must be specified when using --xid
ug: --xid ئىشلىتىلگەندە چوقۇم --format-device كۆرسىتىلىشى كېرەك

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
ug: ئوقۇش خاتالىق نىسبىتى

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
ug: دىسكىدىن خام سانلىق-مەلۇماتنى ئوقۇۋاتقاندا كۆرۈلگەن خاتالىقنىڭ تەكرارلىقى. بۇ قىممەت 0 بولمىسا دىسكىدا ياكى ئوقۇش-يېزىش بېشىدا مەسىلە بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
ug: ئېقىم ئىقتىدارى

en: Average efficiency of the disk
ug: دىسكىنىڭ ئوتتۇرىچە ئۈنۈمى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
ug: قوزغىلىش ۋاقتى

en: Time needed to spin up the disk
ug: دىسكا قوزغىلىشقا كېتىدىغان ۋاقىت

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
ug: قوزغىلىش توختاش سانى

en: Number of spindle start/stop cycles
ug: ئاساسىي ئوقنىڭ قوزغىلىش توختاش ئايلىنىش قېتىم سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
ug: قايتا تەقسىملەنگەن سېكتور سانى

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
ug: قايتا تەقسىملەنگەن سېكتور سانى. قاتتىق دىسكىغا يېزىش/ئوقۇشنى تەكشۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلسە، خاتالىق كۆرۈنگەن سېكتورغا ‹قايتا تەقسىملەنگەن› بەلگىسى قويۇپ قويىدۇ ۋە سانلىق-مەلۇماتلارنى ئالاھىدە تەييارلاپ قويغان رايون(زاپاس رايون)غا يەتكۈزۈپ بېرىدۇ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
ug: قانال گىرۋىكىنى ئوقۇ

en: Margin of a channel while reading data.
ug: سانلىق-مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندىكى قانال گىرۋەك ئارىلىقى.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
ug: ئىزدەش خاتالىق نىسبىتى

en: Frequency of errors while positioning
ug: ئورۇننى بېكىتىشتە كۆرۈلگەن خاتالىقنىڭ تەكرارلىقى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
ug: ئىزدەش ئۈنۈمى

en: Average efficiency of operations while positioning
ug: ئورۇننى بېكىتىش مەشغۇلاتىنىڭ ئوتتۇرىچە ئۈنۈمى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
ug: توكقا ئۇلانغان ۋاقتى

en: Number of hours elapsed in the power-on state
ug: جەمئىي توكقا ئۇلاقلىق تۇرغان ۋاقتى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
ug: قوزغىلىشنى قايتا سىناش قېتىم سانى

en: Number of retry attempts to spin up
ug: قوزغىلىشنى قايتا سىناش قېتىم سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
ug: دىسكا بېشى توغرىلاشنى قايتا سىناش قېتىم سانى

en: Number of attempts to calibrate the device
ug: ئۈسكۈنىنى تەكشۈرۈشنى  سىناش قېتىم سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
ug: توك مەنبە ئۈزچات قېتىم سانى

en: Number of power-on events
ug: توك چېتىش ھادىسە قېتىم سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
ug: يۇمشاق ئوقۇش خاتالىق نىسبىتى

en: Frequency of errors while reading from the disk
ug: دىسكىدىن ئوقۇشتا كۆرۈلگەن خاتالىقنىڭ چاستوتىسى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
ug: مەلۇم قىلىنغان تۈزەتكىلى بولمايدىغان خاتالىقلار

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
ug: قاتتىق دېتال ECC دا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان خاتالىق سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
ug: دىسكا بېشى يۇقىرى سۈرئەتتە ئايلانغاندىكى يېزىش مەشغۇلاتى

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
ug: يېزىش بېشى ئايلىنىۋاتقاندا ئادەتتىكى مەشغۇلات ئارىلىقىدىن ئارتىپ كەتكەن قېتىم سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
ug: ھاۋا ئېقىمى تېمپېراتۇرىسى

en: Airflow temperature of the drive
ug: قوزغاتقۇچنىڭ ھاۋا ئېقىمى تېمپېراتۇرىسى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
ug: G-sense نىڭ خاتالىق نىسبىتى

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
ug: سوقۇلۇش يۈز بېرىپ كېلىپ چىققان خاتالىق نىسبىتى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
ug: توك ئۈزگەندە دىسكا بېشىنى قايتۇرۇش قېتىم سانى

en: Number of power-off or emergency retract cycles
ug: توك ئۈزۈلگەن ياكى جىددىي قايتۇرۇۋالغان قېتىم سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
ug: دىسكا بېشىنى ئۆرلىتىش تۆۋەنلىتىش سانى

en: Number of cycles into landing zone position
ug: دىسكا بېشىنىڭ ئورنىغا كىرىپ چىقىشىنىڭ دەۋرىيلىك سانى

en: Current internal temperature of the drive
ug: قوزغاتقۇچنىڭ ھازىرقى تېمپېراتۇرىسى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
ug: قاتتىق دېتال ECC ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى

en: Number of ECC on-the-fly errors
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا كۆرۈلگەن ECC خاتالىق سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
ug: قايتا تەقسىملەش سانى

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
ug: قايتا خەرىتىلەش قېتىم سانى. بۇ خاسلىقنىڭ ئەسلى قىممىتى (مۇۋەپپەقىيەتلىك ۋە مەغلۇپ بولغان) قايتا تەقسىملەنگەن سېكتوردىكى سانلىق-مەلۇماتنى زاپاس رايونغا يۆتكىگەن قېتىم سانىنى ئىپادىلەيدۇ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
ug: ھازىر تېخى بىر تەرەپ قىلىنمىغان سېكتور سانى

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
ug: قايتا خەرىتىلەشنى كۈتۈۋاتقان سېكتور سانى. ئەگەر سېكتور قايتا تەقسىملەشنى كۈتۈۋاتقاندا مۇۋەپپەقىيەتلىك ئوقۇپ يېزىلسا، بۇ قىممەت ئازىيىدۇ ھەمدە بۇ سېكتور قايتىدىن خەرىتىلەنمەيدۇ. سېكتور ئوقۇش خاتالىقى سېكتورنى قايتا خەرىتىلەشنى كەلتۈرۈپ چىقارمايدۇ، پەقەت يازالمىغاندىلا ئاندىن قايتا خەرىتىلەيدۇ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
ug: تۈزەتكىلى بولمايدىغان سېكتورنىڭ سانى

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
ug: بىر سېكتورغا ئوقۇش/يېزىش مەشغۇلاتى قىلغاندا كۆرۈلگەن، تۈزەتكىلى بولمىغان جەمئىي خاتالىق سانى. بۇ قىممەت چوڭايسا دىسكا ياكى دىسكىنىڭ مېخانىك قىسمىدا قۇسۇر بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
ug: UDMA CRC خاتالىق نىسبىتى

en: Number of CRC errors during UDMA mode
ug: UDMA ھالەتتە كۆرۈلگەن CRC خاتالىقىنىڭ سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
ug: يېزىش خاتالىق نىسبىتى

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
ug: دىسكىغا يېزىۋاتقاندىكى خاتالىق سانى (ياكى) كۆپ رايون خاتالىق نىسبىتى (ياكى) دىسكا بېشى ئايلىنىش ئېگىزلىكى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
ug: يۇمشاق ئوقۇش خاتالىق نىسبىتى

en: Number of off-track errors
ug: ماگنىت يولىدىن چەتنەش خاتالىق سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
ug: سانلىق-مەلۇمات ئادرېس بەلگىسى خاتالىقلىرى(DAM)

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
ug: سانلىق-مەلۇمات ئادرېس بەلگىسى (DAM) خاتالىق سانى (ياكى) تەمىنلىگۈچى بەلگىلىگەن مەنىسى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
ug: ئىجرا قىلىپ بولۇپ بىكار قىل

en: Number of ECC errors
ug: ECC خاتالىق سانىECC خاتالىق سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
ug: يۇمشاق ECC تۈزىتىش

en: Number of errors corrected by software ECC
ug: يۇمشاق دېتال ECC ئارىلىق تۈزىتىلگەن خاتالىق سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
ug: تېمپېراتۇرا بەك يۇقىرى بولۇش نىسبىتى

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
ug: تېمپېراتۇرا بەك يۇقىرى بولۇپ كېلىپ چىققان خاتالىق سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
ug: دىسكا بېشى ئايلىنىش ئېگىزلىكى

en: Height of heads above the disk surface
ug: ئوقۇش-يېزىش بەشىنىڭ دىسكا يۈزىدىن ئېگىزلىكى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
ug: قوزغىلىشنىڭ يۇقىرى قۇۋۋەتلىك توك ئېقىمى

en: Amount of high current used to spin up the drive
ug: قوزغاتقۇچنى قوزغىتىدىغان يۇقىرى توك ئېقىم مىقدارى(توك كۈچى)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
ug: ئايلىنىشنىڭ غوڭۇلدىشى

en: Number of buzz routines to spin up the drive
ug: كۈندىلىك قوزغاتقۇچنى قوزغاتقاندا پەيدا بولغان غوڭۇلداش قېتىم سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
ug: تورسىز يول ئىزدەش ئۈنۈمى

en: Drive’s seek performance during offline operations
ug: تورسىز مەشغۇلات ۋاقتىدا دىسكىنىڭ يول ئىزدەش ئۈنۈمى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
ug: دىسكا ئېغىشى

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
ug: دىسكا ئېغىش ساقلاۋاتقاندا قاتتىق ئۇرۇلغانلىقتىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن، غۇلاپ چۈشۈش (ياكى) تېمپېراتۇرا سەۋەبىدىن بولۇشى مۇمكىن

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
ug: تەۋرىنىشنى سەزگۈچ سوقۇلۇش ئۇرۇلۇشنى بايقاش خاتالىقىنىڭ قېتىم سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
ug: يۈكلەش ۋاقتى

en: Number of hours in general operational state
ug: ئادەتتىكى ئايلىنىش ھالىتىدە خىزمەت قىلالايدىغان سائەت سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
ug: دىسكا بېشىنى ئۆرلىتىش تۆۋەنلىتىشنى قايتا سىناش قېتىم سانى

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
ug: كۆپ مىقداردىكى تەكرار مەشغۇلات كەلتۈرۈپ چىقارغان قوزغاتقۇچ يۈكلەش، مەسىلەن، ئوقۇش، خاتىرىلەش، دىسكا بېشىنى ئورۇن بەلگىلەش قاتارلىق

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
ug: يۈك سۈركىلىشى

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
ug: ساقلاش مېخانىك بۆلىكىنىڭ سۈركىلىشى كەلتۈرۈپ چىقارغان قارشىلىق

en: Total number of load cycles
ug: يۈك ئايلىنىش ئومۇمى سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
ug: يۈكلەش ۋاقتى

en: General time for loading in a drive
ug: قوزغاتقۇچ يۈكلەشكە كەتكەن ئادەتتىكى ۋاقىت

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
ug: تولغىنىش مومىنتىنىڭ ئارتىش سانى

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
ug: قوزغاتقۇچ ئايلىنىش كۈچ مومىنتىنىڭ كۈچ ئاشۇرۇش قېتىم سانى

en: Number of power-off retract events
ug: توك ئۈزۈلۈپ ئورنىغا قايتىش ھادىسە سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
ug: GMR باش ئامپلىتۇدا

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
ug: باش (GMR-باش) ئىجرا ھالىتىدە تەۋرىنىش دەرىجىسى

en: Temperature of the drive
ug: قوزغاتقۇچنىڭ تېمپېراتۇرىسى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
ug: قالغان چىدامچانلىقى

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
ug: پىرسەنت بويىچە ئىپادىلەنگەن قوزغاتقۇچ تېخى ئىشلەتمىگەن فىزىكىلىق ئۆچۈرۈش دەۋرىيلىك قېتىم سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
ug: تۈزەتكىلى بولمايدىغان ECC خاتالىق سانى

en: Number of uncorrectable ECC errors
ug: تۈزەتكىلى بولمايدىغان ECC خاتالىق سانى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
ug: ياخشى بۆلەك نىسبىتى

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان قالدۇرۇلغان بۆلەك سانى پۈتكۈل قالدۇرۇلغان بۆلەك سانىدا ئىگىلىگەن پىرسەنتى

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
ug: ماگنىتلىق باش ئايلىنىش سائىتى

en: Time while head is positioning
ug: ماگنىتلىق باشنىڭ ئورۇن بەلگىلەشكە كېتىدىغان ۋاقىت

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
ug: ئوقۇش خاتالىقىنى تەكرارلاش نىسبىتى

en: Number of errors while reading from a disk
ug: دىسكىدىن ئوقۇۋاتقاندا چىققان خاتالىق سانى

en: No description for attribute %d
ug: خاسلىق %d نىڭ چۈشەندۈرۈشى يوق

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: FAILING
ug: ئۆتەلمىدى

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
ug: بۇرۇن مەغلۇپ بولغان

en: %d sector | %d sectors
ug[0]: %d سېكتور

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش غەلىبىلىك تاماملاندى

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش توختىتىلدى

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش ئوتتۇرىدا ئۈزۈۋېتىلدى

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش تاماملانمىدى

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(electrical)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(servo)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(read)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى(handling)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
ug: ئۆزىنى سىناۋاتىدۇ —  قالغىنى %d%%

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
ug: نامەلۇم (%s)

en: %s ago
ug: %s بۇرۇن

en: SMART is not supported
ug: SMART نى قوللىمايدۇ

en: SMART is not enabled
ug: SMART ئىناۋەتسىز ئىكەن

en: Self-test in progress
ug: ئۆزىنى سىناۋاتىدۇ

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
ug: دىسكىڭىز ئۇزۇنغا قالماي بۇزۇلىدىغاندەك قىلىدۇ!!!!!!!!!!!

en: SELF-TEST FAILED
ug: ئۆزىنى سىناش مەغلۇپ بولدى

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
ug[0]: دىسكا نورمال، %d خاتالىق خاسلىقىدا خاتالىق باركەن

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
ug[0]: دىسكا نورمال، %d دانە بۇزۇق سېكتور باركەن

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
ug[0]: دىسكا نورمال، بۇرۇن %d خاسلىقتا خاتالىق كۆرۈلۈپتۇ

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
ug: دىسكا نورمال

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
ug: بوسۇغىدىن ئېشىپ كەتتى

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
ug: بوسۇغىدىن ئېشىپ كەتمىدى

en: Error refreshing SMART data
ug: SMART سانلىق-مەلۇماتلىرىنى يېڭىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error aborting SMART self-test
ug: SMART ئۆزىنى سىناشتا خاتالىق كۆرۈلۈپ توختىدى

en: Error starting SMART self-test
ug: SMART ئۆزىنى سىناشتا  خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error occurred when trying toggle whether SMART is enabled
ug: SMART نى ئىناۋەتلىك قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
ug: نورماللاشتۇرۇلغان قىممىتى

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
en: Threshold
ug: بوسۇغا قىممىتى

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
ug: ناچار

[ctx: benchmark-graph]
note: Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
en: %d MB/s
ug: %d مېگابايت/s

en: %d sample | %d samples
ug[0]: %d ئەۋرىشكە

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
ug: %s (%s بۇرۇن)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
ug: ئاساسىي كۆرسەتكۈچ سانلىق-مەلۇماتلىرى يوق

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
ug: ئۈسكۈنىنى ئېچىۋاتىدۇ…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
ug: يوللاش تېزلىكىنى ئۆلچەۋاتىدۇ (%2.1f%% تاماملاندى)…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
ug: زىيارەت تېزلىكىنى ئۆلچەۋاتىدۇ (%2.1f%% تاماملاندى)…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
ug: خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
ug: %.2f مىللىسېكۇنت

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
ug: ئۈسكۈنە چوڭلۇقىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
ug: بەت چوڭلۇقىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
ug: ئېغىش %lld نىڭغا يۆتكىلىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
ug: ئېغىش %s غا يۆتكىلىش(seek) تە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
ug: %s نى ئېغىش %s دىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
ug: %lld بايتنى ئېغىش %lld دىن ئالدىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
ug: %lld بايتنى ئېغىش %lld غا يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
ug: ئەسلى %lld بايت يازغا ئىدى، بىراق %lld بايتلا يېزىلىپتۇ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
ug: قەدەمداشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى(ئېغىش %lld): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
ug: ئېغىش %lld نىڭغا يۆتكىلىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
ug: %lld بايتنى ئېغىش %lld دىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error updating /etc/crypttab
ug: ھۆججەت /etc/crypttab نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى

en: Error changing passphrase
ug: ئىمنى ئۆزگەرتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error retrieving configuration data
ug: سەپلىمە ھۆججەتلەر سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
ug: ھۆججەت etc/crypttab دىكى سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتلىرى بۇزۇق ئىكەن

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
ug: مەزكۇر ئۈسكۈنىنىڭ ئىمى ئۆزگەرسە، <i>/etc/crypttab</i> پايدىلىنىۋاتقان ئىممۇ ئۆزگىرىدۇ.

en: The strength of the passphrase
ug: ئىمنىڭ كۈچلۈكلۈكى

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
ug: دىسكا تەسۋىرى %s (%s).img

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
ug: دىسكا تەسۋىرىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Allocating Disk Image
ug: دىسكا تەسۋىرىنى تەقسىملەۋاتىدۇ

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
ug: %s ئوقۇغىلى بولمىدى (نۆلگە ئالماشتۇرۇلدى)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
ug: دىسكا تەسۋىرىنى كۆچۈرۈش تاماملاندى

en: Error creating disk image
ug: دىسكا تەسۋىرى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
ug: دىسكا تەسۋىرى قۇرۇشتا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان ئوقۇش خاتالىقلىرى كۆرۈلدى

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
ug: سانلىق-مەلۇماتنىڭ %2.1f%% (%s) قىسمىنى (ئۈسكۈنە «%s» دىكى) ئوقۇغىلى بولمىدى، شۇڭا ياسالغان دىسكا تەسۋىر ھۆججىتىدە نۆل قىلىۋېتىلدى. بۇ ئاساسلىقى ۋاسىتە سىزىلىپ كەتكەن ياكى فىزىكىلىق زەخىملەنگەن ئەھۋالدا كۆرۈلىدۇ.

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
ug: دىسكا تەسۋىر ھۆججىتىنى ئۆچۈر(_D)

en: Error determining size of device:
ug: ئۈسكۈنىنىڭ چوڭلۇقىنى بىلىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Device is size 0
ug: ئۈسكۈنە چوڭلۇقى 0

en: Error allocating space for disk image file:
ug: دىسكا تەسۋىر ھۆججىتىگە بوشلۇق تەقسىملەشتە خاتالىق كۆرۈلدى:

en: A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?
ug: ئاتى «%s» بولغان ھۆججەت مەۋجۇت. قاپلىۋېتەمسىز؟

en: The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.
ug: ھۆججەت «%s» نىڭ ئىچىدە بار. ئالماشتۇرۇلسا ئۇنىڭ مەزمۇنى قاپلىنىپ كېتىدۇ.

en: Error opening file for writing
ug: يازىدىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
ug: ئۈسكۈنىدىن دىسكا تەسۋىرىگە كۆچۈرۈۋاتىدۇ

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
ug: دىسكا تەسۋىرى قۇرۇۋاتىدۇ

en: Compatible with all systems and devices
ug: بارلىق ئۈسكۈنە ۋە سىستېمىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Compatible with most systems
ug: خېلى كۆپ سىستېمىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Compatible with Linux systems
ug: لىنۇكىس سىستېمىلىرىدا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Encrypted, compatible with Linux systems
ug: شىفىرلانغان بولۇپ، لىنۇكىس سىستېمىلىرىدا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Enter filesystem type
ug: ھۆججەت سىستېمىسى تىپىنى كىرگۈزۈڭ

en: Don’t overwrite existing data
ug: بار بولغان سانلىق-مەلۇماتلارنى قاپلىۋەتمە

en: Overwrite existing data with zeroes
ug: مەۋجۇت سانلىق-مەلۇماتلارنى 0 بىلەن قاپلىسۇن

en: Error formatting partition
ug: دىسكا رايونى پىچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error creating partition
ug: رايون قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Extended partition
ug: كېڭەيتىلگەن رايون

en: For logical partitions
ug: لوگىكىلىق رايون ئۈچۈن

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
ug: يېڭى دىسكا رايونى قۇرغىلى بولمىدى. ئاللىقاچان 4 دانە رايون بار ئىكەن.

en: This is the last primary partition that can be created.
ug: بۇ سىز قۇرالايدىغان ئەڭ ئاخىرقى ئاساسىي دىسكا رايونى بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.

en: %d disk | %d disks
ug[0]: %d دىسكا

note: Translators: Shown in "Create RAID Array" dialog. *              The first %s is the number of disks e.g. '3 disks'. *              The second %s is the size of the disk e.g. '42 GB' or '3 TB'.
en: %s of %s each
ug: %s (سىغىمى: %s)

en: Error creating RAID array
ug: RAID تىزىقى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
ug: راستلا دىسكىلارنى RAID قىلىپ ئىشلىتەمسىز؟

en: Existing content on the devices will be erased
ug: دىسكىدىكى بارلىق مەزمۇنلار ئۆچۈپ كېتىدۇ

en: Will be created
ug: قۇرۇلىدۇ

en: Will be deleted
ug: ئۆچۈرۈلىدۇ

en: Error removing /etc/crypttab entry
ug: ھۆججەت /etc/crypttab دىكى كىرگۈلەرنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error adding /etc/crypttab entry
ug: ھۆججەت /etc/crypttab غا كىرگۈلەرنى قوشۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error updating /etc/crypttab entry
ug: ھۆججەت /etc/crypttab دىكى كىرگۈلەرنى يېڭىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
ug: پەقەتلا <i>/etc/crypttab</i> ھۆججىتى تەرىپىدىن پايدىلانغان ئىم ئۆزگىرىدۇ. دىسكىنىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن <i>ئىمنى ئۆزگەرتىش…</i> نى ئىشلىتىڭ.

en: Disk Drives
ug: دىسكا قوزغاتقۇچلار

en: RAID Arrays
ug: RAID تىزىقلىرى

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
ug: %s RAID تىزىقى

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
en: RAID Array
ug: RAID تىزىقى

en: Other Devices
ug: باشقا ئۈسكۈنىلەر

[ctx: standby-value]
en: Never
ug: ھەرگىز

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
ug: زاۋۇت بەلگىلىگەن

[ctx: standby-value]
en: Reserved
ug: قالدۇرۇلغان

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
ug: 255 (ئىناۋەتسىز قىلىنغان)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
ug: %d  (Spin-down غا ئىجازەت)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
ug: %d  (Spin-down غا ئىجازەت يوق)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
ug: 0 (ئىناۋەتسىز قىلىنغان)

en: Error setting configuration
ug: سەپلىمىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
ug: 3 سائەت

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
ug: توك تېجەش

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
ug: تېخىمۇ ياخشى

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
ug: جىمجىت(ئاستا)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
ug: يۇقىرى (تېز)

en: If Available, Slow
ug: ئىشلەتكىلى بولسا، ئاستا

en: Error erasing device %s
ug: ئۈسكۈنە %s نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Are you sure you want to erase the disks?
ug: دىسكىلارنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

note: Translators: warning used for erasure of multiple disks
en: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ug: دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار يوقىلىدۇ، بىراق ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتى ئارىلىق ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولۇشىمۇ مۇمكىن.

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
ug: <b>ئەسكەرتىش</b>: ئەگەر كونا كومپيۇتېرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلماقچى ياكى سېتىۋەتمەكچى بولسىڭىز، كومپيۇتېردىكى شەخسىي ئۇچۇرلىرىڭىزنىڭ يامان نىيەتلىك كىشىلەرنىڭ قولىغا چۈشۈپ كېتىشتىن  ساقلىنىش ئۈچۈن، چوقۇم تېخىمۇ تولۇق ئۆچۈرىدىغان ئۇسۇلنى ئىشلىتىڭ.

note: Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
en: All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ug: دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار قاپلىنىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتى ئارىلىق ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
ug: <b>ئاگاھلاندۇرۇش</b>: بىخەتەر ئۆچۈرۈش(Secure Erase) بۇيرۇقىنىڭ تاماملىنىشى ئۈچۈن ئىنتايىن كوپ ۋاقىت كېتىدۇ، ئارىلىقتا ئۇنى ئەمەلدىن قالدۇرۇشقا بولمايدۇ، ھەم بەزى بىر قاتتىق دېتاللاردا نورمال ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن. ھەتتا، دىسكىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان قىلىپ قويۇشى ياكى سىستېمىنى قۇلۇپلاپ قويۇشىمۇ مۇمكىن. مەشغۇلاتنى باشلاشتىن ئاۋۋال <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> دېگەن ماقالىنى ئوقۇپ، يۈز بېرىش ئېھتىماللىقى بولغان خەتەرلەر ھەققىدە چۈشىنىش ھاسىل قىلىڭ.

en: Error setting label
ug: ئەننى بەلگىلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
ug: ئەڭ ئاز دېگەندە %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
ug: تەخمىنەن %s

en: ATA Secure Erase
ug: ATA بىخەتەر ئۆچۈرۈش

en: ATA Enhanced Secure Erase
ug: ئالىي ئىقتىدارلىق ATA بىخەتەر ئۆچۈرۈش

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
ug: سىغىمى 2TB تىن چوڭ بولغان،نۆۋەتتىكى ئەڭ يېڭى سىستېمىلار ۋە قاتتىق دىسكىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: No partitioning
ug: رايون يوق

en: Error formatting disk
ug: دىسكىنى پىچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Are you sure you want to format the disk?
ug: بۇ دىسكىنى راستلا پىچامسىز؟

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ug: دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار ئۆچۈرۈلىدۇ، بىراق سانلىق-مەلۇمات ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتىنى ئىشلەتسە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدۇ

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ug: دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار قاپلىنىپ يېزىلىدۇ ۋە سانلىق-مەلۇمات ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتىنى ئارقىلىق ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ

en: Error formatting volume
ug: دىسكىنى پىچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Are you sure you want to format the volume?
ug: بۇ دىسكىنى راستلا پىچامسىز؟

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
ug: دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار ئۆچۈرۈلىدۇ، بىراق سانلىق-مەلۇمات ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتىنى ئىشلەتسە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدۇ

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
ug: دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار قاپلىنىپ يېزىلىدۇ ۋە سانلىق-مەلۇمات ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇلازىمىتىنى ئارقىلىق ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
ug: كۆرسىتىلگەن مۇھىم مەھسۇلات سانلىق-مەلۇماتلارنى ئىشلەتكەن ئۈسكۈنىدىكى %d رايونغا ماس كېلىدۇ

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
ug: كۆرسىتىلگەن مۇھىم مەھسۇلات سانلىق-مەلۇماتلارنى ئىشلەتكەن ئۈسكۈنىدىكى پۈتكۈل دىسكىغا ماس كېلىدۇ

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
ug: كۆرسىتىلگەن ئېغىز ۋە ئادرېسقا باغلانغان ئۈسكۈنىدىكى %d رايونغا ماس كېلىدۇ

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
ug: كۆرسىتىلگەن ئېغىز ۋە ئادرېسقا باغلانغان ئۈسكۈنىدىكى پۈتكۈل دىسكىغا ماس كېلىدۇ

en: Matches any device with the given label
ug: كۆرسىتىلگەن ئەندىكى بارلىق ئۈسكۈنىلەرگە ماس كېلىدۇ

en: Matches the device with the given UUID
ug: كۆرسىتىلگەن UUID دىكى بارلىق ئۈسكۈنىلەرگە ماس كېلىدۇ

en: Matches the given device
ug: كۆرسىتىلگەن ئۈسكۈنىلەرگە ماس كېلىدۇ

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
ug: ئەگەر بۇ مەزمۇن ئۆزگەرتىلسە ياكى ئۆچۈرۈلسە سىستېما نورمال ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن.

en: Error removing old /etc/fstab entry
ug: ھۆججەت /etc/fstab دىكى كونا كىرگۈلەرنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error adding new /etc/fstab entry
ug: ھۆججەت /etc/fstab غا يېڭى كىرگۈلەرنى قوشۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error updating /etc/fstab entry
ug: ھۆججەت /etc/fstab دىكى كىرگۈلەرنى يېڭىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s <span size="smaller">(Read-Only)</span>
ug: %s <span size="smaller">(ئوقۇشقىلا بولىدىغان)</span>

en: An error occurred when removing a disk from the RAID Array
ug: بىر دىسكىنى RAID تىزىقىدىن چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to remove the disk?
ug: راستلا دىسكىنى چىقىرىۋېتەمسىز؟

[ctx: mdraid-disks]
en: Removing a disk from a RAID array may degrade it
ug: دىسكىنى RAID دىن چىقىرىۋەتسە، RAID نىڭ دەرىجىسى تۆۋەنلەپ كېتىشى مۇمكىن

[ctx: mdraid-disks]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: mdraid-disks-state]
en: FAILED
ug: بۇزۇق

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'in_sync'
en: In Sync
ug: قەدەمداشلاۋاتىدۇ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare'
en: Spare
ug: زاپاس

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare' but is being recovered to
en: Recovering
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'writemostly'
en: Write-mostly
ug: writemostly

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'blocked'
en: Blocked
ug: توسۇلغان

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state unknown. The %s is the raw state from sysfs
en: Unknown (%s)
ug: نامەلۇم (%s)

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the position of the disk in the RAID array
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the disk in the RAID array
en: Disk
ug: دىسكا

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the state of the disk in the RAID array
en: State
ug: ھالەت

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the number of read errors of the disk in the RAID array
en: Errors
ug: خاتالىق

en: An error occurred when adding a disk to the RAID Array
ug: بىر دىسكىنى RAID تىزىقىغا قوشۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to add the disk to the array?
ug: راستلا دىسكىنى تىزىققا قوشامسىز؟

[ctx: mdraid-disks]
en: All existing data on the disk will be lost
ug: دىسكىدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇمات يوقىلىدۇ

[ctx: mdraid-disks]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Shown in sole item in popup menu for the "+" button when there are no disks of the *              right size available
en: No disks of suitable size available
ug: چوڭلۇقى مۇۋاپىق بولغان دىسكىلار يوق

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Top-most item in popup menu for the "+" button. Other items in the menu include *              disks that can be added to the array
en: Select disk to add
ug: تاللىغان دىسكىنى قوش

en: Error setting partition type
ug: رايون تىپىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error setting partition name
ug: رايون ئاتىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error setting partition flags
ug: رايون بەلگىسىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Cannot restore image of size 0
ug: چوڭلۇقى 0 بولغان سۈرەتنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ

en: The disk image is %s smaller than the target device
ug: تاللانغان دىسكا تەسۋىرى نىشان ئۈسكۈنىدىن %s كىچىك

en: The disk image is %s bigger than the target device
ug: تاللانغان دىسكا تەسۋىرى نىشان ئۈسكۈنىدىن %s چوڭ

en: Error restoring disk image
ug: دىسكا تەسۋىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error opening file for reading
ug: ھۆججەتنى ئوقۇيدىغان قىلىپ ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error determing size of file
ug: ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقىنى ئېنىقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
ug: دىسكا تەسۋىرىنى ئۈسكۈنىگە كۆچۈرۈۋاتىدۇ

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
ug: دىسكا تەسۋىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
ug: راستلا دىسكا تەسۋىرىنى ئۈسكۈنىگە يازامسىز؟

en: All existing data will be lost
ug: بار بولغان بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار يوقىلىدۇ

en: Error unlocking encrypted device
ug: شىفىرلانغان ئۈسكۈنىنى قۇلۇپسىزلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
ug: شىفىرلاش ئىمى ئاچقۇچ ھالقىسىدىن ئوقۇلدى

en: No Media
ug: ۋاسىتە يوق

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
ug: رايون %d: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
ug: رايون %d

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
ug: بىكار بوشلۇق

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
ug: كېڭەيتىلگەن رايون

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
ug: ھۆججەت سىستېمىسى

[ctx: volume-grid]
note: Translators: Shown in volume grid for Linux RAID members. Please *              keep this as short as possible. *              The first %s is the array name (e.g. 'MirrorOnTheWall'). *              The second %s is the homehost (e.g. 'thinkpad').
en: %s [local to %s]
ug: %s [%s غا يەرلىك]

en: Error deleting loop device
ug: ئۈسكۈنە loop نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Error attaching disk image
ug: دىسكا تەسۋىرىنى قېتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Select Disk Image to Attach
ug: قاتىدىغان دىسكا تەسۋىرىنى تاللاڭ

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان loop ئۈسكۈنىنى بەلگىلىسۇن(_R)

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
ug: ئەگەر تاللانسا، loop ئۈسكۈنىسىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ. دىسكىدىكى ھۆججەتلەرنى ئۆزگەرتمەيدىغان قىلىشتا بۇ بەكمۇ قۇلايلىق.

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
ug: قالغىنى %s (%s/سېكۇنت)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
ug: قالغىنى %s

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s – %s
ug: %s / %s – %s

en: Block device is empty
ug: بۆلەك(Block) ئۈسكۈنە قۇرۇق

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
ug: نامەلۇم (%s)

en: RAID array is not running
ug: RAID تىزىقى ئىجرا قىلىنمىغان

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
ug: %s RAID تىزىقى

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
en: RAID Array
ug: RAID تىزىقى

[ctx: mdraid]
note: Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
en: Not running
ug: ئىجرا قىلىنمىغان

[ctx: mdraid]
note: Translators: Shown in the 'Array Name' field when the RAID array is deemed to belong to another machine. *              Search for "homehost" in the mdadm(8) documentation for more information. *              The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk"). *              The second %s is the h
en: %s (local to %s)
ug: %s (%s غا يەرلىك)

en: %d Disk | %d Disks
ug[0]: %d دىسكا

[ctx: mdraid-disks-and-chunk-size]
en: %s, %s Chunk
ug: %s، %s كاللەك

[ctx: mdraid]
note: Translators: Shown in the "RAID Level" field. *              The first %s is the long description of the RAID level e.g. "RAID 6 (Dual Distributed Parity)". *              The second %s is the number of RAID disks optionally with the chunk size e.g. "8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunk".
en: %s, %s
ug: %s، %s

en: %d disk is missing | %d disks are missing
ug[0]: %d دىسكا تېپىلمىدى

[ctx: mdraid]
en: ARRAY IS DEGRADED
ug: تىزىقنىڭ دەرىجىسى تۆۋەنلىتىلگەن

[ctx: mdraid-state]
en: Running
ug: ئىجرادا

[ctx: mdraid-state]
note: Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
en: Not running
ug: ئىجرا قىلىنمىغان

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى سۈرتۈش

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing and Repair
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى سۈرتۈش ۋە رېمونت قىلىش

[ctx: mdraid-state]
en: Resyncing
ug: قەدەمداشلاۋاتىدۇ

[ctx: mdraid-state]
en: Recovering
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: mdraid-state]
en: Frozen
ug: توڭلىتىلغان

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: String for conveying the raid array is misconfigured
en: RAID ARRAY IS MISCONFIGURED
ug: RAID تىزىقى توغرا سەپلەنمىگەن

[ctx: mdraid-sync-op]
note: Translators: Used for MD-RAID sync operation. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
ug: قالغىنى %s (%s/سېكۇنت)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
ug: باشقا ئورۇندۇققا باغلاندى

en: Loop device is empty
ug: Loop ئۈسكۈنىسى قۇرۇق

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
ug: %s — %s بىكار (%.1f%% ئىشلىتىلگەن)

[ctx: partition type]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
ug: ھۆججەت سىستېمىسى غولى

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
ug: %s غا ئېگەرلەنگەن

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
ug: ئېگەرلەنمىگەن

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
ug: ئاكتىپ ئەمەس

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
ug: قۇلۇپسىزلانغان

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
ug: قۇلۇپلانغان

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
ug: كېڭەيتىلگەن رايون

[ctx: volume-contents-raid]
note: Translators: Shown as a hyperlink in the 'Contents' field for a member of an RAID Array
en: Go To Array
ug: تىزىققا يۆتكىلىش

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
ug: تەقسىملەنمىگەن بوشلۇق

en: An error occurred when requesting data redundancy check
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ redundancy نى تەكشۈرۈشنى ئىلتىماس قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Heading for data scrubbing dialog
en: Data Scrubbing
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى سۈرتۈش

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Start
ug: باشلا(_S)

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Repair mismatched blocks, if possible
ug: ئەگەر مۇمكىن بولسا، ماسلاشمىغان بۆلەكلەرنى رېمونت قىلسۇن(_R)

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
ug: قوزغاتقۇنى تەييارلىق باسقۇچىغا كىرگۈزۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
ug: قوزغاتقۇنى تەييارلىق باسقۇچىدىن چىقىرىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error powering off drive
ug: دىسكىنىڭ توكىنى ئۈزۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
ug: راستلا دىسكىلارنىڭ توكىنى ئۈزەمسىز؟

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
ug: مەزكۇر مەشغۇلاتتا سىستېما تۆۋەندىكى ئۈسكۈنىلەرنىڭ توكىنى ئۈزۈپ ئۇنى چىقىرىشقا تەييارلىق قىلىدۇ.

en: _Power Off
ug: توكىنى ئۇز(_P)

en: Error mounting filesystem
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error unmounting filesystem
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرسىزلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error deleting partition
ug: رايون ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Are you sure you want to delete the partition?
ug: بۇ رايوننى ئۆچۈرمەمسىز؟

en: All data on the partition will be lost
ug: رايوندىكى بارلىق سانلىق-مەلۇمات يوقىلىدۇ

en: Error ejecting media
ug: ۋاسىتىنى چىقىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error starting RAID array
ug: RAID تىزىقىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error stopping RAID array
ug: RAID تىزىقىنى باشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error locking encrypted device
ug: شىفىرلانغان ئۈسكۈنىنى قۇلۇپلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error starting swap
ug: swap نى باشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error stopping swap
ug: swap نى توختىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error setting bitmap for the RAID array
ug: RAID تىزىقىنىڭ بىتماپ(bitmap) نى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error setting autoclear flag
ug: autoclear بەلگىسىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error canceling job
ug: نۆۋەتتىكى خىزمەتنى ئەمەلدىن قالدۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: multi-disk-menu]
note: Translators: Shown when no devices are selected but multiple selection is active.
en: No _Devices Selected
ug: ئۈسكۈنە تاللانمىغان(_D)

en: %d _Device Selected (%s) | %d _Devices Selected (%s)
ug[0]: %d دانە ئۈسكۈنە تاللانغان(%s)(_D)

en: Disk Images (*.img, *.iso)
ug: دىسكا تەسۋىرلىرى (*.img، *.iso)

note: Translators: Used for number of years
en: %d year | %d years
ug[0]: %d يىل

note: Translators: Used for number of months
en: %d month | %d months
ug[0]: %d ئاي

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
ug[0]: %d مىللىسېكۇنت

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
ug: %s، %s ۋە %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
ug: %s ۋە %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
ug: %s ۋە %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
ug: %s ۋە %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
ug: %s ۋە %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
ug: بىر مىنۇتتىن ئاز

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
ug: تەسىرگە ئۇچرايدىغان ئۈسكۈنىلەر

en: Error locking device
ug: ئۈسكۈنىنى قۇلۇپلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
ug: قاتتىق دىسكىدا مەسىلە بايقالدى

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
ug: بىر قاتتىق دىسكا پات ئارىدا بۇزۇلىدىغاندەك قىلىدۇ.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
ug: تەكشۈر

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the title of the MD-RAID degraded notification
en: RAID Problems Detected
ug: RAID مەسىلىسى بايقالدى

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the text of the MD-RAID degraded notification
en: A RAID array is degraded.
ug: بىر RAID تىزىقىنىڭ دەرىجىسى تۆۋەنلىتىلدى.

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: Text for button in MD-RAID degraded notification
en: Examine
ug: تەكشۈر

en: Disks Problem Monitor
ug: دىسكا مەسىلىسىنى كۆزەتكۈ

en: Warns about problems with disks and storage devices
ug: دىسكىلار ۋە ساقلاش ئۈسكۈنىلىرىدىكى مەسىلىلەر ھەققىدە ئاگاھلاندۇرىدۇ

en: _Expand
ug: ياي(_E)

en: Passed
ug: ئۆتتى

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
ug: سىغىمى

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: tracks.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Device:
ug: ئۈسكۈنە:

en: The operation failed
ug: مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى.

en: An error occurred: %s
ug: خاتالىق يۈز بەردى:  %s

en: _Remember forever
ug: مەڭگۈ ئەستە تۇت(_R)

en: Floppy
ug: يۇمشاق دىسكا

en: Unable to spawn ssh program: %s
ug: ssh پروگراممىنى ئىجرا قىلالمىدى: %s

en: Swap Space
ug: ئالماشتۇرۇش بوشلۇقى

en: Virtual
ug: مەۋھۇم

note: #-#-#-#-#  183 (libfm)  #-#-#-#-# Translator: The word "blank" is used as an adjective, e.g. we are decsribing discs that are already blank
en: CD-ROM Disc
ug: CD-ROM دىسكا

en: Blank CD-ROM Disc
ug: بوش CD_ROM دىسكا

en: CD-R Disc
ug: CD-R دىسكا

en: Blank CD-R Disc
ug: قۇرۇق CD-R دىسكا

en: CD-RW Disc
ug: CD-RW دىسكا

en: Blank CD-RW Disc
ug: قۇرۇق CD-RW دىسكا

en: DVD-ROM Disc
ug: DVD-ROM دىسكا

en: Blank DVD-ROM Disc
ug: بوش DVD-ROM دىسكا

en: DVD-RW Disc
ug: DVD-RW دىسكا

en: Blank DVD-RW Disc
ug: قۇرۇق DVD-RW دىسكا

en: DVD-RAM Disc
ug: DVD-RAM دىسكا

en: Blank DVD-RAM Disc
ug: قۇرۇق DVD-RAM دىسكا

en: DVD+R Disc
ug: DVD+R دىسكا

en: Blank DVD+R Disc
ug: قۇرۇق DVD+R دىسكا

en: DVD+RW Disc
ug: DVD+RW دىسكا

en: Blank DVD+RW Disc
ug: قۇرۇق DVD+RW دىسكا

en: DVD+R DL Disc
ug: DVD+R DL دىسكا

en: Blank DVD+R DL Disc
ug: بوش DVD+R DL دىسكا

en: DVD+RW DL Disc
ug: DVD+RW DL دىسكىسى

en: Blank DVD+RW DL Disc
ug: قۇرۇق DVD+RW DL دىسكا

en: Blu-Ray Disc
ug: كۆكنۇر دىسكا

en: Blank Blu-Ray Disc
ug: بوش كۆكنۇر دىسكا

en: Blu-Ray R Disc
ug: كۆكنۇر R دىسكا

en: Blank Blu-Ray R Disc
ug: بوش كۆكنۇر R دىسكا

en: Blu-Ray RW Disc
ug: كۆكنۇر RW دىسكا

en: Blank Blu-Ray RW Disc
ug: بوش كۆكنۇر RW دىسكا

en: HD DVD Disc
ug: HD DVD دىسكا

en: Blank HD DVD Disc
ug: بوش HD DVD دىسكا

en: HD DVD-R Disc
ug: HD DVD-R دىسكا

en: Blank HD DVD-R Disc
ug: بوش HD DVD-R دىسكا

en: HD DVD-RW Disc
ug: HD DVD-RW دىسكا

en: Blank HD DVD-RW Disc
ug: بوش HD DVD-RW دىسكا

en: MO Disc
ug: MO دىسكا

en: Blank MO Disc
ug: بوش MO دىسكا

en: MRW Disc
ug: MRW دىسكىسى

en: Blank MRW Disc
ug: قۇرۇق MRW دىسكا

en: MRW/W Disc
ug: MRW/W دىسكىسى

en: Blank MRW/W Disc
ug: قۇرۇق MRW/W دىسكا

en: Blank Optical Disc
ug: قۇرۇق نۇر دىسكا

note: #-#-#-#-#  125 (gvfs master)  #-#-#-#-# Translators: This is used for encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Encrypted
ug: %s شىفىرلانغان

en: Optical Disc
ug: ئوپتىك دىسكا

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface #-#-#-#-#  725 (xfce4-power-manager 0.6.0svn)  #-#-#-#-#
en: Serial ATA
ug: ئارقىمۇ-ئارقا ATA

note: #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Driver
en: Driver:
ug: قوزغاتقۇچ:

en: Not Running
ug: توختىغان

en: Volume Name:
ug: دىسكا ئاتى:

note: #-#-#-#-#  650 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:321 i18n: ectx: label, entry (SigningState), group (Samba)
en: Required
ug: تەلەپ

en: _Mount Volume
ug: دىسكىنى ئېگەرلە(_M)

en: _Create
ug: قۇر(_C)

en: Permission denied.
ug: ھوقۇق يوق.

en: _Details:
ug: تەپسىلاتى(_D):

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". #-#-#-#-#  
en: , and
ug: ، ۋە

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
ug: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr><number/> باب</msgstr>

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
ug: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>باب<number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
ug: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr> ‘<string/>’غا ئېلخەت يوللاڭ.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ug: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>مىسال <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>مىسال <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>مىسال <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ug: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>مىسال <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ug: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>گرافىك <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>گرافىك <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>گرافىك <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ug: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>گرافىك <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
ug: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>‘<glossterm/>’مەزمۇنىغا قاراپ چىقىڭ</msgstr>

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
ug: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr> <glosssee/> غا قاراڭ</msgstr>

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
ug: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار: <glosssee/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ug: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>سوئال <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ug: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>سوئال <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
ug: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار <seeie/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
ug: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>غا قاراڭ <seeie/>.</msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
ug: <msgstr form='0'>ئاپتور</msgstr> <msgstr form='1'>ئاپتورلار</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
ug: <msgstr form='0'>ھەمكارلاشقۇچى</msgstr> <msgstr form='1'>ھەمكارلاشقۇچىلار</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
ug: <msgstr form='0'>تەھرىر</msgstr> <msgstr form='1'>تەھرىرلەر</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
ug: <msgstr form='0'>باشقا ھەمكارلاشقۇچى</msgstr> <msgstr form='1'>باشقا ھەمكارلاشقۇچىلار</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
ug: <msgstr form='0'>تەرجىمانلار</msgstr> <msgstr form='1'>تەرجىمانلار</msgstr>

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project #-#-#-#-#  582 (MATE Desktop En
en: Affiliation
ug: مۇناسىۋەتلىك ئىشلار

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Final: a senior member of the documentation team has reviewd the document and approved it. #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path:
en: Final
ug: ئاخىرقى

note: Automatic more about section and links
en: More About
ug: تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete. #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a docume
en: Ready for review
ug: قايتا تەكشۈرۈشكە تەييار

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  582 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: See
ug: قاراڭ

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# Automatic see also section and links #-#-#-#-#  582 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  748 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of see-also links.
en: See Also
ug: مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build. #-#-#-#-#  748 (gnome-doc
en: Stub
ug: كۆتەك

en: Access, manage and share documents
ug: پۈتۈكلەرنى زىيارەت قىلىدۇ، باشقۇرىدۇ ۋە ھەمبەھىر قىلىدۇ

en: Docs;PDF;Document;
ug: Docs;PDF;پۈتۈك;

en: View as
ug: كۆرۈنۈشى

en: View as type
ug: تىپ كۆرۈنۈشىدە

en: Window size (width and height).
ug: كۆزنەك چوڭلۇقى(كەڭلىك ۋە ئېگىزلىك)

en: Window position (x and y).
ug: كۆزنەك ئورنى (x ۋە y)

en: Getting Started with Documents
ug: قوللانمىلار ئاساسلىرى

note: overridden
en: Google Docs
ug: گۇگىل پۈتۈكلىرى

en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

en: Please check the network connection.
ug: تور باغلىنىشىنى تەكشۈرۈڭ.

en: Please check the network proxy settings.
ug: تور ۋاكالەتچى تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

en: Unable to sign in to the document service.
ug: پۈتۈك مۇلازىمىتىگە خەتلەتكىلى بولمىدى.

en: Unable to locate this document.
ug: مەزكۇر پۈتۈكنىڭ ئورنىنى بىلگىلى بولمىدى.

en: Hmm, something is fishy (%d).
ug: ھىم، غەلىتە ئىشلار بار (%d).

note: Translators: %s is the title of a document
en: Oops! Unable to load “%s”
ug: ئاپلا! «%s» نى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: No Documents Found
ug: پۈتۈك تېپىلمىدى

note: Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
en: You can add your online accounts in %s
ug: توردىكى ھېساباتلىرىڭىزنى %s دە قوشالايسىز

en: Page %u of %u
ug: %u -بەت، جەمئىي %u بەت

en: Unable to load the document
ug: پۈتۈكنى ئوقۇيالمىدى

en: LibreOffice is required to view this document
ug: مەزكۇر پۈتۈكنى كۆرۈش ئۈچۈن LibreOffice كېرەكتۇر

en: No table of contents
ug: مەزمۇن يوق

en: Results for “%s”
ug: «%s» نىڭ نەتىجىلىرى

en: Select Items
ug: تۈرلەرنى تاللاش

en: A document manager application
ug: پۈتۈك باشقۇرۇش پروگراممىسى

en: Printing “%s”: %s
ug: بېسىۋاتقىنى «%s»: %s

en: Your documents are being indexed
ug: پۈتۈكلەر ئىندېكىسلىنىۋاتىدۇ

en: Some documents might not be available during this process
ug: بۇ مەشغۇلاتنى قىلىۋاتقاندا، بەزى پۈتۈكلەرنى ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن

en: Fetching documents from %s
ug: پۈتۈكلەرنى %s دىن ئېلىۋاتىدۇ

en: Fetching documents from online accounts
ug: پۈتۈكلەرنى توردىكى ھېساباتلاردىن ئېلىۋاتىدۇ

en: Present On
ug: پەيدا بولغان ۋاقىت

en: Date Created
ug: قۇرۇلغان چېسلا

en: About Documents
ug: پۈتۈكلەر ھەققىدە

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
ug: ھازىر

en: Rotate ↶
ug: چۆرگىلەت ↶

en: Rotate ↷
ug: چۆرگىلەت ↷

en: Presentations
ug: سۇنۇلمىلار

en: Spreadsheets
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

en: Text Documents
ug: تېكىست پۈتۈكلىرى

note: #-#-#-#-#  85 (gnome-documents)  #-#-#-#-# Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
en: Match
ug: مۇۋاپىق

en: Organize
ug: باشقۇر

en: Share
ug: ھەمبەھىر

en: Sharing Settings
ug: ھەمبەھىرلەش تەڭشەكلىرى

note: Label for widget group for changing document permissions
en: Document permissions
ug: پۈتۈك ئىمتىيازلىرى

note: Label for checkbutton that sets doc permission to Can edit
en: Everyone can edit
ug: ھەممە كىشى تەھرىرلىيەلىسۇن

note: Label for widget group used for adding new contacts
en: Add people
ug: ئادەم قوش

note: Editable text in entry field
en: Enter an email address
ug: ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ

en: Can edit
ug: تەھرىرلىگىلى بولسۇن

en: Can view
ug: كۆرگىلى بولسۇن

en: Everyone can read
ug: ھەممە ئادەم كۆرەلىسۇن

en: You can ask %s for access
ug: زىيارەت ئۈچۈن %s دىن سوراڭ

en: The document was not updated
ug: پۈتۈك يېڭىلانمىغان

note: #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
ug: ماۋزۇسىز ھۆججەت

en: Load More
ug: تېخىمۇ كۆپ

en: Last week
ug: ئالدىنقى ھەپتە

en: Last month
ug: ئوتكەن ئاي

en: %d year ago | %d years ago
ug[0]: %d ئاي بۇرۇن

en: Thumbnail size (default: 128)
ug: كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى(كۆڭۈلدىكىسى: 128)

en: About Font Viewer
ug: خەت نۇسخا كۆرگۈ ھەققىدە

en: This font could not be displayed.
ug: مەزكۇر خەت نۇسخىسىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى.

en: All Fonts
ug: بارلىق خەت نۇسخىلىرى

en: View fonts on your system
ug: بۇ سىستېمىدىكى خەت نۇسخىلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسىدۇر

en: fonts;fontface;
ug: خەت نۇسخا;فونت;fonts;fontface;

en: Default GNOME Theme
ug: كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

en: Initial Setup
ug: دەسلەپكى تەڭشەش

en: Force new user mode
ug: قەتئىي يېڭى ئىشلەتكۈچى ھالىتىدە

en: - GNOME initial setup
ug: - گىنوم دەسلەپكى تەڭشەش

en: Use _Enterprise Login
ug: شىركەت ھېساباتىدا كىر(_E)

en: _Use Local Login
ug: يەرلىك ھېساباتتا كىر(_U)

en: Strength: %s
ug: كۈچلۈكلۈكى: %s

en: Create a Local Account
ug: يەرلىك ھېسابات قۇرۇش

en: _Full Name
ug: تولۇق ئاتى(_F)

en: This will be used to name your home folder and can't be changed.
ug: بۇ سىزنىڭ ماكان مۇندەرىجىڭىزنىڭ ئاتى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ. ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ.

en: _Confirm password
ug: ئىمنى جەزملەڭ(_C)

en: Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use a number or two.
ug: ئەڭ ئاز دېگەندە 8 ھەرپ بولسۇن، بىر-بىرىگە ئوخشىمايدىغان بولسۇن. چوڭ ۋە كىچىك ھەرپلەر ۋە بىر ياكى ئىككى رەقەممۇ بولسۇن.

en: Create an Enterprise Account
ug: شىركەت ھېساباتى قۇرۇش

en: Enterprise domain or realm name
ug: شىركەت دائىرە ئاتى ياكى realm ئاتى

en: The username must consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتىنىڭ تەركىبىدە بولىدىغىنى:
      ئىنگلىزچە ئېلىپبەدىكى ھەرپلەر ➣
      رەقەملەر ➣ 
      "-" خالىغان ھەرپ "."، "_"  ۋە ➣

en: License Agreements
ug: ئىجازەتنامە

en: Connect to your existing data in the cloud
ug: بۇلۇتتىكى سانلىق-مەلۇماتلىرىڭىزغا باغلىنىڭ

en: Adding accounts will allow you to transparently connect to your online photos, contacts, mail, and more.
ug: ھېساباتلار قوشۇلسا، توردىكى سۈرەتلەرنى، ئالاقەداشلارنى، ئېلخەتنى ۋە باشقا نۇرغۇن نەرسىلەرنى كۆرۈشكە ئىمكانىيەت تۇغۇلىدۇ.

en: Select input sources
ug: كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنى تاللاش

en: Use %s
ug: %s نى ئىشلىتىش

en: More…
ug: تېخىمۇ كۆپ…

en: No languages found
ug: تىل تېپىلمىدى

en: Search for a location
ug: ئورۇن ئىزدەش

en: Choose Your Location
ug: ئورنىڭىزنى تاللاڭ

en: _Determine your location automatically
ug: ئورنۇمنى ئاپتوماتىك بەلگىلىسۇن(_D)

en: Time Zone
ug: ۋاقىت رايونى

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
ug: باشقا…

en: Network is not available.
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان تور يوق.

en: No network devices found.
ug: تور ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى.

en: Checking for available wireless networks
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان سىمسىز تورنى تەكشۈرۈش

en: Wireless Networks
ug: سىمسىز تور

en: Thank You
ug: تەشەككۈرلەر

en: Your computer is ready to use.
ug: كومپيۇتېر تەييار بولدى

en: You may change these options at any time in Settings.
ug: بۇ تاللانمىلارنى سىز خالىغان ۋاقىتتا «تەڭشەكلەر»دىن ئۆزگەرتەلەيسىز.

en: _Start using GNOME 3
ug: گىنوم 3 نى باشلاي(_S)

en: Enter the old password for the '%s' keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ كونا ئىمىنى كىرگۈزۈڭ

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
ug: بىر پروگرامما ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ كونا ئىمىنى ئۆزگەرتمەكچى. ئۇنىڭ كونا ئىمىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Choose a new password for the '%s' keyring
ug: ‹%s› نىڭ  ئاچقۇچ ھالقىسى ئۈچۈن  يېڭى ئىم تاللاڭ

en: Store passwords unencrypted?
ug: ئىمنى شىفىرلىماي ساقلامدۇ؟

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
ug: بوش ئىم ئىشلەتسىڭىز، ساقلانغان ئىم بىخەتەر ھالدا مەخپىيلەشتۈرۈلمەيدۇ، باشقىلار سىزنىڭ ھۆججىتىڭىزنى خالىغانچە زىيارەت قىلالايدۇ.

en: The original password was incorrect
ug: ئەسلى ئىم توغرا ئەمەس

en: Change Keyring Password
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى ئىمىنى ئۆزگەرت

en: Choose password for new keyring
ug: يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى ئۈچۈن ئىم تاللاڭ

en: New Keyring Password
ug: يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى (Keyring) ئىمى

en: GPG Password Agent
ug: GPG ئىم ياردەمچىسى

en: GNOME Keyring: GPG Agent
ug: گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：GPG ياردەمچىسى

en: Certificate and Key Storage
ug: گۇۋاھنامە ۋە شىفىرلىق ئاچقۇچ ئامبىرى

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
ug: گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：PKCS#11 دېتالى

en: Secret Storage Service
ug: مەخپىي ساقلاش مۇلازىمىتى

en: GNOME Keyring: Secret Service
ug: گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：مەخپىيەت مۇلازىمىتى

en: SSH Key Agent
ug: SSH  ئاچقۇچ ياردەمچىسى

en: GNOME Keyring: SSH Agent
ug: گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：SSH  ياردەمچىسى

en: PGP Key: %s
ug: PGP ئاچقۇچ: %s

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
ug: تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئاچقۇچ ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن

en: failed to create temporary file `%s': %s
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت ‹%s› نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: error writing to `%s': %s
ug: ‹%s› غا يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: can't create `%s': %s
ug: ‹%s› نى قۇرغىلى بولمىدى: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
ug: چىرىك(stale) قۇلۇپ ھۆججىتى(lockfile) نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ(ياسىغۇچى %d)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
ug: قۇلۇپنى كۈتۈۋاتىدۇ (%d%s نىڭ قولىدا ئىكەن) %s...

en: lock `%s' not made: %s
ug: ‹%s› نىڭ قۇلۇپى ياسالمىدى. %s

en: waiting for lock %s...
ug: %s نىڭ قۇلۇپىنى كۈتۈۋاتىدۇ…

en: Unnamed Certificate
ug: ئات قويۇلمىغان گۇۋاھنامە

en: Couldn't parse public SSH key
ug: ئاممىۋى SSH ئاچقۇچىنى تەھلىل قىلالمىدى

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
ug: %s نىڭ قۇلۇپسىزلاش ئىمى

en: Unlock Login Keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسىغا كىرىشنى قۇلۇپسىزلا

en: Enter password to unlock your login keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
ug: كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ئىم بىلەن ئاچقۇچ ھالقىسىغا تىزىمغا كىرىدىغان ئىم ماسلاشتۇرۇلمايدۇ.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
ug: كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرگەندە ئاچقۇچ ھالقىسىغا تىزىملىتىش قۇلۇپسىزلانمايدۇ.

en: Unlock Keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى(Keyring)نى قۇلۇپسىزلا

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
ug: قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ

en: Unlock private key
ug: شەخسىي ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلا

en: Unlock certificate
ug: گۇۋاھنامىنى قۇلۇپسىزلا

en: Unlock public key
ug: ئاممىۋى ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلا

en: Enter password to unlock the private key
ug: خۇسۇسىي ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ

en: Enter password to unlock the certificate
ug: ئىسپاتنامىنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ

en: Enter password to unlock the public key
ug: ئاممىۋى ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ

en: Enter password to unlock
ug: قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
ug: تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئاچقۇچ ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
ug: تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئىسپاتنامە ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
ug: تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
ug: بىر پروگرامما گۇۋاھنامە ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن

en: The unlock password was incorrect
ug: قۇلۇپسىزلاش ئىمى توغرا ئەمەس

note: Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
ug: گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
ug: گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
ug: بىر پروگرامما  گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن

en: New Password Required
ug: يېڭى ئىم كېرەك

en: New password required for secure storage
ug: بىخەتەر ساقلىغۇچنى قوغداش ئۈچۈن يېڭى ئىم كېرەك

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
ug: بۇ %s گە گۇۋاھنامە ياكى شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلاش ئۈچۈن چوقۇم بىر ئىم بولۇشى كېرەك

en: Original password for secure storage
ug: بىخەتەر ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى ئىمى

en: To change the password for '%s', the original password is required
ug: ‹%s› نىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن، ئەسلى ئىم زۆرۈر

en: Change password for secure storage
ug: بىخەتەر ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى ئىمىنى ئۆزگەرت

en: Type a new password for '%s'
ug: ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ

en: usage: gnome-keyring command [options]
ug: ئىشلىتىلىشى: gnome-keyring بۇيرۇقى [تاللانما]

en: commands:
ug: بۇيرۇقلار:

en: Forget this password after
ug: بۇ ئىمنى ئاخىرىدا ئۇنتۇپ كەت

en: Forget this password when I log out
ug: تىزىمدىن چىققان ۋاقتىمدا بۇ ئىمنى ئۇنتۇپ كەت

en: game;strategy;logic;move;
ug: game;strategy;logic;move;ئويۇن;تەدبىر‏;لوگىكىلىق;مېڭىش;

en: Puzzle:
ug: تېپىشماق:

en: Moves
ug: يوللار

en: game;strategy;puzzle;board;
ug: game;strategy;puzzle;board;ئويۇن;تەدبىر‏;تېپىشماق;تاختا;

en: Hint
ug: كۆرسەتمە(Hint)

en: Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one.
ug: ھەر بىر تېپىشماقنىڭ ئاز دېگەندىمۇ بىر جاۋابى بار. ۋاقىت سەرپ قىلىپ ۋە يېنىۋېلىپ جاۋابىنى ئىزدىسىڭىز بولىدۇ. ياكى بولمىسا بۇ ئويۇننى باشتىن باشلىسىڭىز ياكى يېڭى ئويۇن باشلىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

en: Record sound clips
ug: ئاۋاز كەسمىسىنى خاتىرىلە

en: Sound Recorder
ug: ئۈنئالغۇ

en: Untitled-%d
ug: ماۋزۇسىز-%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
ug: GStreamer %s ئېلېمېنتى قۇرالمىدى.
    '%s' قىستۇرمىنى '%s' بۆلەكتىن ئورنىتىڭ.
    gst-inspect-0.10 %s نى ئىجرا قىلىپ ئورنىتىشنىڭ توغرىلىقىنى دەلىللىيەلەيسىز.
    ئاندىن gnome-sound-recorder نى قايتا قوزغىتىڭ.

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plugins.
ug: ئۇنىڭ تەڭشىكىنى دەلىللەڭ.
    زۆرۈر قىستۇرمىلار كەم بولۇشى مۇمكىن.

en: %ld minute | %ld minutes
ug[0]: %ld مىنۇت

en: %ld hour | %ld hours
ug[0]: %ld سائەت

en: %ld second | %ld seconds
ug[0]: %ld سېكۇنت

note: #-#-#-#-#  92 (gnome-media 2.32)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
en: %s, %s and %s
ug: %s، %s ۋە %s

note: #-#-#-#-#  92 (gnome-media 2.32)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds"
en: %s and %s
ug: %s ۋە %s

en: Open a File
ug: ھۆججەت ئاچ

en: Unable to load file:
    %s
ug: ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى:
     %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
ug: "%s" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت.
    ساقلايدىغان ھۆججەت بىلەن ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟

en: Could not save the file "%s"
ug: "%s" ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى

en: %s is not installed in the path.
ug: %s يولغا ئورنىتىلمىغان.

en: There was an error starting %s: %s
ug: %s نى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Save recording before closing?
ug: يېپىشتىن ئىلگىرى خاتىرىلىگەننى ساقلامدۇ؟

en: Save recording?
ug: خاتىرىنى ساقلامدۇ؟

en: Continue _without Saving
ug: ساقلىماي داۋاملاشتۇر(_W)

en: %s (Has not been saved)
ug: %s (ساقلانمىدى)

en: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
ug[0]: %s (%llu بايت)

en: Unknown size
ug: نامەلۇم چوڭلۇق

en: %.0f kb/s (Estimated)
ug: %.0f kb/s (مۆلچەر)

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 1 (mono)
ug: 1 (تاق ئاۋاز يولى)

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 2 (stereo)
ug: 2 (ستېرېئو ئاۋاز)

en: %s Information
ug: %s ئۇچۇر

en: File duration:
ug: ھۆججەت داۋاملىشىش ۋاقتى:

en: Number of channels:
ug: قانال سانى:

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Sample rate:
ug: ئەۋرىشكە ئېلىش نىسبىتى:

en: Bit rate:
ug: بىت نىسبىتى:

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
ug: GNOME نىڭ ئۈنئالغۇسى
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing…
ug: قويۇلۇۋاتىدۇ…

en: GConf audio output
ug: GConf ئاۋاز چىقىرىش

en: Playback
ug: قويۇش

en: Recording…
ug: خاتىرىلەۋاتىدۇ…

en: GConf audio recording
ug: GConf ئاۋاز خاتىرىلەۋاتىدۇ

en: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
ug: ئاۋاز تۇتۇش تەڭشىكىڭىز ئىناۋەتسىز. سىستېما مايىللىق تەڭشىكىدىن «ئاۋاز مايىللىق»تىن تۈزىتىڭ.

en: file output
ug: ھۆججەت چىقار

en: level
ug: دەرىجە

en: Could not parse the '%s' audio profile.
ug: '%s' ئاۋاز سەپلىمە ھۆججىتىنى تەھلىل قىلالمىدى.

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
ug: '%s' ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلىتىپ ئاۋاز تۇتالمىدى.

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
ug: '%s' ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلىتىپ ھۆججەتكە يازالمىدى.

en: Create a new sample
ug: يېڭى ئەۋرىشكە قۇر

en: Open Volu_me Control
ug: ئاۋاز تىزگىننى ئاچ(_M)

en: Open the audio mixer
ug: ئاۋاز ئارىلاشتۇرغۇچنى ئاچ

en: Show information about the current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتكە ئائىت ئۇچۇرنى كۆرسەت

en: Record sound
ug: ئاۋاز خاتىرىلە

en: Play sound
ug: ئاۋاز قوي

en: Stop sound
ug: ئاۋازنى توختات

en: Open the manual
ug: چۈشەندۈرۈش ماتېرىيالىنى ئېچىش

en: Could not load UI file. The program may not be properly installed.
ug: UI ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى. بۇ پروگرامما توغرا ئورنىتىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.

en: Record from _input:
ug: كىرگەندىن خاتىرىلە(_I):

en: _Record as:
ug: باشقا ئاتتا خاتىرىلە(_R):

en: <none>
ug: <يوق>

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s — Sound Recorder
ug: %s — ئۈنئالغۇ

en: Height of the Window
ug: كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى

en: Height of the window to be displayed.
ug: كۆرسەتكەن كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى.

en: Width of the Window
ug: كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى

en: Width of the window to be displayed.
ug: كۆرسەتكەن كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى.

en: Sound Theme
ug: ئاۋاز باش تېما

en: Startup page
ug: قوزغىتىش بېتى

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
ug: ئاۋاز مىقدارى تىزگىنى GStreamer قىستۇرمىسى ۋە ياكى ئۈسكۈنە تېپىلمىدى

en: Recording
ug: خاتىرىلەۋاتىدۇ

en: Switches
ug: ئالماشتۇرغۇچ

en: _Select mixers to be visible:
ug: كۆرۈنۈشچان ئارىلاشتۇرغۇچ تاللاش(_S):

note: mute button
en: Mute/Unmute %s
ug: ئۈنلۈك/ئۈنسىز %s

en: Track %s: mute
ug: ئۈن ئىزى %s : ئۈنسىز

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
ug: %s دىن كەلگەن ئاۋازنى خاتىرىلەشكە ئالماشتۇر

en: Track %s: audio recording
ug: ئۈن ئىزى %s : ئاۋاز خاتىرىلەش

en: %s Option Selection
ug: %s تاللانما

en: Track %s
ug: ئۈن ئىزى %s

en: Channel %d of track %s
ug: %d قانال( رېلىس %s )

en: Track %s, channel %d
ug: ئۈن ئىزى %s ، قانال %d

en: Lock channels for %s together
ug: %s قانالنى قۇلۇپلا

en: Track %s: lock channels together
ug: ئۈن ئىزى %s : قانالنى قۇلۇپلا

en: mono
ug: يەككە يوللۇق ئاۋاز

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the left arrow key
en: left
ug: سول

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the right arrow key
en: right
ug: ئوڭ

en: front left
ug: سول ئالدى

en: front right
ug: ئوڭ ئالدى

en: rear left
ug: سول كەينى

en: rear right
ug: ئوڭ كەينى

en: front center
ug: ئوتتۇرا ئالدى

en: side left
ug: سول تەرەپ

en: side right
ug: ئوڭ تەرەپ

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
ug: %2$s دىكى %1$s قانالنىڭ ئاۋاز مىقدارى

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
ug: GNOME/GStreamer ئاساسىدىكى ئاۋاز مىقدارى تىزگىن پروگراممىسى

note: change window title
en: Volume Control: %s
ug: ئاۋاز تىزگىنى: %s

en: _Device:
ug: ئۈسكۈنە(_D):

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
ug: ئوخشاش بولمىغان ئۈسكۈنىنىڭ ئاۋاز مىقدارىنى تىزگىنلەيدۇ

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
ug: قوللىمايدۇ

en: Failure instantiating main window
ug: ئاساسىي كۆزنەكنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

en: Failed to load UI file; please check your installation.
ug: UI ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى؛ ئورنىتىشىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

en: Multimedia Systems Selector
ug: كۆپ ۋاسىتە سىستېما تاللىغۇچ

en: Click Ok to finish.
ug: جەزملە چېكىلسە تاماملىنىدۇ.

en: D_evice:
ug: ئۈسكۈنە(_E):

en: Default Input
ug: كۆڭۈلدىكى كىرگۈزۈش

en: Default Output
ug: كۆڭۈلدىكى چىقىرىش

en: P_ipeline:
ug: ئاقما لىنىيە(_I):

en: P_lugin:
ug: قىستۇرما(_L):

en: Pipeli_ne:
ug: ئاقما لىنىيە(_N):

en: Te_st
ug: سىنا(_S)

en: Testing Pipeline
ug: ئاقما لىنىيە سىناۋاتىدۇ

en: Testing…
ug: سىناۋاتىدۇ…

en: _Plugin:
ug: قىستۇرما(_P):

en: ALSA — Advanced Linux Sound Architecture
ug: ALSA —  Linux ئالىي ئاۋاز قۇرۇلمىسى

en: Artsd — ART Sound Daemon
ug: Artsd — ART ئاۋاز نازارەتچىسى

en: ESD — Enlightenment Sound Daemon
ug: ESD — ئىدراكلىق ئاۋاز نازارەتچىسى

en: OSS — Open Sound System
ug: OSS — ئوچۇق ئاۋاز سىستېمىسى

en: OSS - Open Sound System Version 4
ug: OSS - ئوچۇق ئاۋاز سىستېما 4- نەشرى

en: PulseAudio Sound Server
ug: PulseAudio ئاۋاز مۇلازىمېتىرى

en: Sun Audio
ug: Sun ئۈن

en: SDL — Simple DirectMedia Layer
ug: SDL — ئاددىي DirectMedia قەۋىتى

en: X Window System (No Xv)
ug: X Window سىستېما (Xv يوق)

en: X Window System (X11/XShm/Xv)
ug: X Window سىستېما (X11/XShm/Xv)

en: Silence
ug: ئۈنسىز

en: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
ug: MJPEG (مەسىلەن Zoran v4l ئۈسكۈنىسى)

en: Test Input
ug: كىرگۈزگەننى سىنا

en: No sounds
ug: ئاۋاز يوق

en: Sound _theme:
ug: ئاۋاز باش تېما(_T):

en: Enable _window and button sounds
ug: كۆزنەك ۋە توپچا ئاۋازىنى قوزغات(_W)

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازى

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
ug: كۆزنەك ۋە توپچا

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
ug: توپچا چېكىلگەندە

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
ug: ئالماشتۇرىدىغان توپچا چېكىلگەندە

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
ug: كۆزنەك چوڭايتىلغاندا

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
ug: كۆزنەك ئەكسى چوڭايتىلغاندا

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
ug: كۆزنەك كىچىكلىتىلگەندە

[ctx: Sound event]
en: Login
ug: تىزىمغا كىر

[ctx: Sound event]
en: Logout
ug: تىزىمدىن چىق

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
ug: يېڭى ئېلخەت

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
ug: ئەخلەتخانا بوشات

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
ug: ئۇزۇن ۋاقىتلىق مەشغۇلات تاماملانغاندا (چۈشۈرۈش، CD ئويۇش قاتارلىق)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: Sound event]
en: Information or question
ug: ئۇچۇر ياكى سوئال

[ctx: Sound event]
en: Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: Sound event]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
ug: توكدان ئاگاھلاندۇرۇش

en: Select Sound File
ug: ئاۋاز ھۆججەت تاللا

en: Sound files
ug: ئاۋاز ھۆججەت

en: Sound Theme:
ug: ئاۋاز باش تېما:

en: Enable window and button sounds
ug: كۆزنەك ۋە توپچا ئاۋازىنى قوزغات

en: Waiting for sound system to respond
ug: ئاۋاز سىستېمىسىنىڭ ئىنكاسىنى كۈتۈۋاتىدۇ

en: Test Speakers
ug: ياڭراتقۇ سىنا

en: _Output volume:
ug: چىقىرىدىغان ئاۋاز مىقدارى(_O):

en: _Alert volume:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋاز مىقدارى(_A):

en: _Input volume:
ug: كىرىش ئاۋاز مىقدارى(_I):

en: Editing profile "%s"
ug: "%s" سەپلىمە ھۆججەت تەھرىر

en: <no name>
ug: ‹ئاتسىز›

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
ug: gm_audio سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ تىزىملىكىگە ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
ug: ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكىنىڭ ئۆزگىرىش ئۇقتۇرۇشىغا مۇشتەرى بولۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى. (%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
ug: ئۇنتۇلغان سەپلىمە ھۆججەت %s خاتالىقى. (%s)

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-media 2.32)  #-#-#-#-# the first argument will never be used since we only run for count > 1 #-#-#-#-#  588 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
ug[0]: %d سەپلىمە ھۆججەتنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Delete profile "%s"?
ug: "%s" سەپلىمە ھۆججەتنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Delete Profile
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئۆچۈر

en: Edit GNOME Audio Profiles
ug: GNOME ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەت تەھرىر

en: You already have a profile called "%s"
ug: "%s" ئاتلىق سەپلىمە ھۆججىتىڭىز بار

en: GConf Error (FIXME): %s
ug: GConf خاتالىقى(ئوڭشاڭ): %s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
ug: "%s" ھۆججەت كەم. بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ توغرا ئورنىتىلمىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ شۇڭلاشقا سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

en: Edit Audio Profile
ug: ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەت تەھرىر

en: Profile _description:
ug: سەپلىمە ھۆججەت چۈشەندۈرۈشى(_D):

en: _Active?
ug: ئاكتىپ(_A)

en: _File extension:
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى(_F):

en: _GStreamer pipeline:
ug: _GStreamer ئاقما لىنىيە:

en: _Profile name:
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئاتى(_P):

en: A description for the audio profile
ug: ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنىڭ چۈشەندۈرۈشى

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
ug: سەپلىمە ھۆججەت چۈشەندۈرۈشى، ئۇنىڭدا تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر بولۇپ، بۇ سەپلىمە ھۆججەتنى قاچان ئىشلىتىدىغانلىقى چۈشەندۈرۈلگەن.

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
ug: بۇ سەپلىمە ھۆججەتتە كودلانغان ھۆججەتنى ساقلاشتا ئىشلىتىدىغان ھۆججەت كېڭەيتىلگەن ئاتى.

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
ug: بۇ سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلىتىدىغان قىسمەن GStreamer ئاقما لىنىيە.

en: A short name for the audio profile
ug: ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنىڭ قىسقا ئاتى

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
ug: ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنىڭ قىسقا ئاتى، تاللاشقا ئىشلىتىلىدۇ ۋە سەپلىمە ھۆججەتنى بىردىنبىر ئىپادىلەيدۇ.

en: CD Quality, AAC
ug: CD ئاۋاز سۈپىتى، AAC

en: CD Quality, Lossless
ug: CD ئاۋاز سۈپىتى، خورىمايدىغان

en: CD Quality, Lossy
ug: CD ئاۋاز سۈپىتى، خورايدىغان

en: CD Quality, MP2
ug: CD ئاۋاز سۈپىتى، MP2

en: CD Quality, MP3
ug: CD ئاۋاز سۈپىتى، MP3

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
ug: ئاۋاز خاتىرىلەش سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكى. بۇ تىزىملىك ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەرپ تىزمىسى /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles غا نىسبەتەن ئات قويۇشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: List of profiles
ug: سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكى

en: The default file extension for this profile
ug: بۇ سەپلىمە ھۆججەتنىڭ كۆڭۈلدىكى كېڭەيتىلگەن ئاتى

en: The partial GStreamer pipeline used
ug: ئىشلەتكەن قىسمەن GStreamer ئاقما لىنىيە

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
ug: CD ئاۋاز سۈپىتىدە ئايلاندۇرىدىغان ئاۋازغا ئىشلىتىلىدۇ ئەمما خورىمايدىغان كودلاش ئۇسۇلىنى قوللىنىدۇ. ئەگەر سەل تۇرۇپ ھۆججەتنى تەھرىرلىمەكچى ياكى CD غا ئويماقچى بولسىڭىز مۇشۇ خىل ئۇسۇلنى ئىشلىتىڭ.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
ug: CD ئاۋاز سۈپىتىدە ئايلاندۇرىدىغان ئاۋازغا ئىشلىتىلىدۇ ئەمما خورايدىغان كودلاش ئۇسۇلىنى قوللىنىدۇ. CD دىن ئاجرىتىش ياكى رادىئو خاتىرىلەشتە مۇشۇ خىل ئۇسۇلنى ئىشلىتىڭ.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ug: CD ئاۋاز سۈپىتىدە ئايلاندۇرىدىغان ئاۋازغا ئىشلىتىلىدۇ ئەمما خورايدىغان AAC كودلاش ئۇسۇلىنى قوللىنىدۇ. پەقەت AAC كودلاش ئۇسۇلىنى قوللايدىغان ئۈسكۈنىگە ھۆججەت كۆچۈرۈشتە ئىشلىتىلىدۇ. دىققەت بۇ خىل فورمات قوللىنىلسا سىز تۇرۇشلۇق جاينىڭ ئەدلىيە تۈزۈمىدە قانۇنسىز بولۇشى مۇمكىن؛ بۇ ھەقتىكى تەكلىپكە ئېرىشمەكچى بولسىڭىز ئادۋوكاتىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ug: CD ئاۋاز سۈپىتىدە ئايلاندۇرىدىغان ئاۋازغا ئىشلىتىلىدۇ ئەمما خورايدىغان MP2 كودلاش ئۇسۇلىنى قوللىنىدۇ. پەقەت MP2 كودلاش ئۇسۇلىنى قوللايدىغان ئۈسكۈنىگە ھۆججەت كۆچۈرۈشتە ئىشلىتىلىدۇ. دىققەت بۇ خىل فورمات قوللىنىلسا سىز تۇرۇشلۇق جاينىڭ ئەدلىيە تۈزۈمىدە قانۇنسىز بولۇشى مۇمكىن؛ بۇ ھەقتىكى تەكلىپكە ئېرىشمەكچى بولسىڭىز ئادۋوكاتىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ug: CD ئاۋاز سۈپىتىدە ئايلاندۇرىدىغان ئاۋازغا ئىشلىتىلىدۇ ئەمما خورايدىغان MP3 كودلاش ئۇسۇلىنى قوللىنىدۇ. پەقەت MP3 كودلاش ئۇسۇلىنى قوللايدىغان ئۈسكۈنىگە ھۆججەت كۆچۈرۈشتە ئىشلىتىلىدۇ. دىققەت بۇ خىل فورمات قوللىنىلسا سىز تۇرۇشلۇق جاينىڭ ئەدلىيە تۈزۈمىدە قانۇنسىز بولۇشى مۇمكىن؛ بۇ ھەقتىكى تەكلىپكە ئېرىشمەكچى بولسىڭىز ئادۋوكاتىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
ug: خورىمايدىغان نۇتۇق ئاۋاز ئۈنۈمىدىكى ئۈن ئايلاندۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. نۇتۇق خاتىرىلەش ۋە تەھرىرلەشتە بۇ خىل ئۇسۇلنى ئىشلىتىڭ.

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
ug: خورايدىغان نۇتۇق ئاۋاز ئۈنۈمىدىكى ئۈن ئايلاندۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. تەھرىرلىمەيدىغان نۇتۇقنى خاتىرىلەشتە بۇ خىل ئۇسۇلنى ئىشلىتىڭ.

en: Voice, Lossless
ug: ئاۋاز، خورىمايدىغان

en: Voice, Lossy
ug: ئاۋاز، خورايدىغان

en: Whether this profile is to be used
ug: بۇ سەپلىمە ھۆججەت ئىشلىتىلەمدۇ يوق

en: Whether to use and display this profile.
ug: بۇ سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلىتىپ كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: System Tools
ug: سىستېما قوراللىرى

en: Sundry
ug: ھەر خىل

en: Utilities
ug: قوراللار

en: Small but useful GNOME tools
ug: كىچىك بىراق ئەسقاتىدىغان گىنوم قوراللىرى

en: Web Applications
ug: تور پروگراممىلىرى

en: Applications and sites saved from Web
ug: تور ساقلىۋالغان پروگرامما ۋە تورتۇرالار

note: #-#-#-#-#  590 (mate/menus)  #-#-#-#-# Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
ug: ئاددىي تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ %s

en: Network-related settings
ug: تورغا مۇناسىۋەتلىك تەڭشەك

en: Change system-wide settings (affects all users)
ug: سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرت (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)

en: Personal preferences
ug: شەخسىي مايىللىق

en: Personal preferences and administration settings
ug: شەخسىي مايىللىق ۋە باشقۇرۇش تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
ug: ئىلىم

en: minesweeper;
ug: مىنا تازىلاش;

en: Display border around numbers
ug: رەقەملەرنىڭ گىرۋەكلىرىنى كۆرسەتسۇن

en: Set to true to display a border around mine indication numbers.
ug: مىنانى كۆرسىتىدىغان رەقەملەرنىڭ گىرۋەكلىرىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن true قىلىپ بەلگىلەڭ.

en: Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
ug: ئەگەر true قىلىپ بەلگىلەنسە، يېتەرلىك مەيدان كۆرۈنگەندە مەيدانغا مىنا بار بايرىقىنى ئاپتوماتىك قويىدۇ.

en: _Replay Size
ug: قايتا ئويناش چوڭلۇقى(_R):

en: H_orizontal:
ug: توغرىسىغا(_O):

en: _Play Game
ug: ئويۇن ئوينايمەن(_P)

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
ug[0]: <b>%d</b> مىنا

en: Flags: %u/%u
ug: بايراقلار: %u/%u

en: Do you want to start a new game?
ug: يېڭى ئويۇن باشلامسىز؟

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
ug: يېڭى ئويۇننى باشلىسىڭىز، نۆۋەتتىكى ئىجرا يوقىلىدۇ.

en: Keep Current Game
ug: ھازىرقى ئويۇننى ئويناۋېرىش

en: Start New Game
ug: يېڭى ئويۇن باشلاش

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
ug: ‹مىنا تازىلاش› گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىر قىسمى

en: _Warn if too many flags have been placed
ug: ئەگەر بەك كوپ بايراقلار قادالغان بولسا ئاگاھلاندۇرسۇن(_W)

en: _Display numbers with border
ug: گىرۋەكلىرى بار رەقەملەرنى كۆرسەت(_D)

en: %u × %u, %u mine | %u × %u, %u mines
ug[0]: %u × %u، %u مىنا

note: Translators: %s is the name of the copyright holder
en: Copyright © 2003-2008 %s
ug: نەشر ھوقۇقى © 2003-2008 %s

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
ug: تور قورالى

en: Graphical user interface for common network utilities
ug: تور ئاممىۋى قورالىنىڭ گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
ug: %s - تور قورالى

en: View information about your network
ug: تور ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش پروگراممىسى

en: network;monitor;remote;
ug: network;monitor;remote;تور;كۆزەتكۈ;يىراق;

en: Historically used hostnames
ug: تارىختا ئىشلىتىلگەن ماشىنىلارنىڭ تىزىملىكى

en: A list of hostnames previously used
ug: بۇرۇن ئىشلىتىلگەن ماشىنىلارنىڭ تىزىملىكى

en: Historically used usernames
ug: تارىختا ئىشلىتىلگەن ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تىزىملىكى

en: A list of usernames previously used
ug: بۇرۇن ئىشلىتىلگەن ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تىزىملىكى

en: Historically used domains
ug: تارىختا ئىشلىتىلگەن دائىرىلەرنىڭ تىزىملىكى

en: A list of domains previously used
ug: بۇرۇن ئىشلىتىلگەن دائىرىلەرنىڭ تىزىملىكى

en: _Tool
ug: قورال(_T)

en: Beep on ping
ug: Ping دا جىرىڭلات

en: Copy as text _report
ug: تېكىست دوكلاتى سۈپىتىدە كۆچۈر(_R)

en: Devices - Network Tools
ug: ئۈسكۈنە - تور قوراللىرى

en: _Network device:
ug: تور ئۈسكۈنىسى(_N):

en: _Configure
ug: سەپلە(_C)

en: IP Information
ug: IP ئۇچۇرى

en: Hardware address:
ug: قاتتىق دېتال ئادرېسى:

en: Multicast:
ug: ھەممىگە ئاڭلىتىش

en: Link speed:
ug: ئۇلىنىش سۈرئىتى:

en: Interface Information
ug: ئارايۈز ئۇچۇرى

en: Transmitted bytes:
ug: يوللانغان بايت سانى:

en: Received bytes:
ug: قوبۇللىغان بايت سانى:

en: Transmission errors:
ug: يوللاش خاتالىقى:

en: Transmitted packets:
ug: يوللانغان بوغچا:

en: Received packets:
ug: قوبۇللىغان بوغچا:

en: Reception errors:
ug: قوبۇللاش خاتالىقى:

en: Collisions:
ug: توقۇنۇش:

en: Interface Statistics
ug: ئارايۈز ستاتىستىكىسى

en: Only
ug: پەقەتلا

en: requests
ug: ئىلتىماس

en: Unlimited requests
ug: چەكلىمىسىز ئىلتىماس

en: Send:
ug: ئەۋەت:

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ug: ping دا تەكشۈرىدىغان تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1

en: Network address
ug: تور مەنزىلى

en: _Network address:
ug: تور مەنزىلى(_N):

en: Average:
ug: ئوتتۇرىچە:

en: Round Trip Time Statistics
ug: بېرىپ كېلىش ۋاقىت ستاتىستىكىسى

en: Packets transmitted:
ug: يوللىغان بوغچا:

en: Successful packets:
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەۋەتىلگەن بوغچا:

en: Packets received:
ug: تاپشۇرۇۋالغان بوغچا:

en: Transmission Statistics
ug: يوللاش ستاتىستىكىسى

en: Routing Table Information
ug: يول تاللىغۇچ جەدۋەل ئۇچۇرى

en: Active Network Services
ug: ئاكتىپ تور مۇلازىمەتلىرى

en: Multicast Information
ug: ھەممىگە ئاڭلىتىش ئۇچۇرى

en: Netstat
ug: تور ستاتىستىكا

en: Output for net stat
ug: تور ستاتىستىكا چىقىرىش

en: Netstat output
ug: تور ستاتىستىكا چىقار

en: Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ug: يولنى ئىزلايدىغان تور ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1

note: #-#-#-#-#  145 (plasmanm_openconnectui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbLogLevel)
en: Trace
ug: ئىزلا

en: Output for traceroute
ug: traceroute نىڭ چىقىرىشى

en: Traceroute output
ug: Traceroute چىقار

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ug: يولنى ئىز قوغلايدىغان تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ug: ئوچۇق ئېغىزنى تەكشۈرىدىغان تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1

en: Output for port scan
ug: ئېغىز تەكشۈرۈشنىڭ چىقىرىشى

en: Port scan output
ug: ئېغىز تەكشۈرۈپ چىقار

en: Port Scan
ug: ئېغىز تەكشۈر

en: _Information type:
ug: ئۇچۇر تىپى(_I):

en: Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
ug: سۈرۈشتۈرىدىغان دائىرە ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: domain.com ياكى ftp.domain.com.

en: Lookup
ug: ئىزدە

en: Output for lookup
ug: ئىزدەشنىڭ چىقىرىشى

en: Lookup output
ug: چىقىرىش ئىزدە

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ug: finger ئىشلەتكۈچىنىڭ تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1

en: Enter the user to finger
ug: finger ئىشلەتكۈچىنى كىرگۈزۈڭ

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the user name, e.g. Richard Hughes
en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: Output for finger
ug: finger نىڭ چىقىرىشى

en: Finger output
ug: Finger چىقىرىش

en: _Domain address:
ug: دائىرە مەنزىل(_D):

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ug: ئىزدەيدىغان whois ئۇچۇرىنىڭ دائىرە مەنزىلىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن: www.domain.com ياكى192.168.2.1

en: Domain address
ug: دائىرە مەنزىل

en: Output for whois
ug: Output نىڭ چىقىرىشى

en: Whois output
ug: Whois چىقار

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
ug: باشقا تىپ

en: Ethernet Interface
ug: تور كارتا ئېغىزى

en: Wireless Interface
ug: سىمسىز تور ئېغىزى

en: Modem Interface
ug: مودېم ئېغىزى

en: Parallel Line Interface
ug: پاراللېل ئېغىز ئۇلىنىشى

en: Infrared Interface
ug: ئىنفرا قىزىل نۇر ئېغىزى

en: Loopback Interface
ug: ھالقا ئېغىزى

en: Unknown Interface
ug: نامەلۇم ئېغىز

en: Network Devices Not Found
ug: تور ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى

en: Loopback
ug: ھالقا

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
ug: %s تور ئۈسكۈنىسى:

en: Hardware address:	%s
ug: قاتتىق دېتال ئادرېسى:	%s

en: Multicast:	%s
ug: ھەممىگە ئاڭلىتىش: %s

en: Link speed:	%s
ug: ئۇلىنىش سۈرئىتى: %s

en: State:	%s
ug: ھالىتى: %s

en: Transmitted packets:	%s
ug: يوللىغان بوغچا: %s

en: Transmission errors:	%s
ug: يوللاش خاتالىقى: %s

en: Received packets:	%s
ug: قوبۇللىغان بوغچا: %s

en: Reception errors:	%s
ug: قوبۇللاش خاتالىقى: %s

en: Collisions:	%s
ug: توقۇنۇش: %s

en: Looking up %s
ug: %s نى ئىزدەۋاتىدۇ

en: Address Type
ug: مەنزىل تىپى:

en: Record Type
ug: خاتىرە تىپى

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
ug: خاتىرە تىپى 1 مەنزىل تىپى TTL مەنبە تەھلىل

en: Load information for a network device
ug: تور ئۈسكۈنىسىدىن ئۇچۇر يۈكلە

en: Send a ping to a network address
ug: تور مەنزىلىگە ping يوللا

en: HOST
ug: باش ئاپپارات

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
ug: netstat ئۇچۇرىغا ئېرىش. تاللاشچان تۈرلەر:route، active، multicast.

en: Trace a route to a network address
ug: تور مەنزىلىنىڭ يولىغىچە ئىزلا

en: Port scan a network address
ug: تور مەنزىلىگە ئېغىز تەكشۈر

en: Look up a network address
ug: تور مەنزىلىنى ئىزدە

en: Finger command to run
ug: ئىجرا قىلىدىغان Finger بۇيرۇقى

en: Perform a whois lookup for a network domain
ug: تور دائىرىسىنىڭ whois (كىم؟) ئىزدىشىنى ئىجرا قىل

en: DOMAIN
ug: دائىرە

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
ug: %s ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، gnome-nettool نىڭ توغرا ئورنىتىلغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ

en: Netmask / Prefix
ug: تور ماسكىسى/ئالدى قوشۇلغۇچى

en: Broadcast
ug: ئاڭلىتىش

en: Default Information
ug: كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر

en: Internet Address
ug: ئىنتېرنېت ئادرېسى

en: Canonical Name
ug: ئۆلچەملىك ئات

en: CPU / OS Type
ug: CPU / OS تىپى

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
ug: خەت ساندۇق ئالماشتۇرۇش

en: Mailbox Information
ug: خەت ساندۇق ئۇچۇرى

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
ug: ئات مۇلازىمېتىر

en: Host name for Address
ug: مەنزىلنىڭ باش ئاپپارات ئاتى

note: When asking for SOA record in DNS context. It defines which server is the primary nameserver for a domain
en: Start of Authority
ug: ھوقۇقىنى باشلا

en: Text Information
ug: تېكىست ئۇچۇرى

en: Well Known Services
ug: كۆپ ئىشلىتىلىدىغان مۇلازىمەتلەر

en: Any / All Information
ug: خالىغان/ھەممە ئۇچۇر

en: Getting routing table
ug: يول تاللاش جەدۋىلىگە ئېرىش

en: Getting active Internet connections
ug: ئاكتىپ ئىنتېرنېت باغلىنىشىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

en: Getting group memberships
ug: گۇرۇپپا ئەزاسىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

en: IP Source
ug: IP مەنبە

en: Port/Service
ug: ئېغىز/مۇلازىمەت

en: Destination/Prefix
ug: نىشان/ئالدى قوشۇلغۇچى

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
ug: ھالەت ئېغىز/مۇلازىمەت IP مەنبە كېلىشىم

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
ug: نىشان تور ئۆتكىلى تور ماسكىسى ئېغىز

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
ug: ئېغىز ئەزا گۇرۇپپا

en: A network address was not specified
ug: تور مەنزىلى بەلگىلەنمىگەن

en: Please enter a valid network address and try again.
ug: ئىناۋەتلىك تور مەنزىلىنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

en: The address '%s' cannot be found
ug: '%s'  مەنزىلنى تاپالمىدى.

en: A domain address was not specified
ug: دائىرە مەنزىلى بەلگىلەنمىگەن

en: Please enter a valid domain address and try again.
ug: ئىناۋەتلىك دائىرە مەنزىلىنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

en: An error occurred when try to run '%s'
ug: ‹%s› نى ئىجرا قىلىشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Information not available
ug: ئۇچۇرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
ug: ۋاقىت (ms):

en: Seq. No.:
ug: تەرتىپ نومۇر:

en: Sending ping requests to %s
ug: %s غا ping ئىلتىماسى يوللاۋاتىدۇ

en: Seq
ug: تەرتىپ

en: Units
ug: بىرلىكى

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
ug: بايت مەنبە تەرتىپ ۋاقىت بىرلىك

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
ug: ئەڭ ئاز ۋاقىت: %s ms

en: Time average:	%s ms
ug: ئوتتۇرىچە ۋاقىت: %s ms

en: Time maximum:	%s ms
ug: ئەڭ كۆپ ۋاقىت: %s ms

en: Packets transmitted:	%s
ug: يوللىغان بوغچا: %s

en: Packets received:	%s
ug: قوبۇللىغان بوغچا: %s

en: Successful packets:	%s
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك يوللانغان بوغچا: %s

en: Scanning %s for open ports
ug: %s نىڭ ئوچۇق ئېغىزىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
ug: ئېغىز ھالەت مۇلازىمەت

en: Tracing route to %s
ug: %s نىڭ يول تاللىشىنى ئىزلاۋاتىدۇ

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1
ug: Hop	 باش ئاپپارات	IPۋاقىت

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
ug: بۇ پروگراممىنىڭ ئىقتىدارىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن، سىستېمىڭىزغا %s ئورنىتىلىشى لازىم.

en: Getting information of %s on "%s"
ug: "%2$s" دىكى %1$s ئۇچۇرغا ئېرىشىۋاتىدۇ

en: Getting information of all users on "%s"
ug: «%s» دىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

en: Getting the whois information of %s
ug: %s نىڭ whois ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the action name for the 'open' action.
en: open
ug: ئاچ

en: game;snake;board;
ug: game;snake;board;ئويۇن;تاختا;

en: Not too shabby
ug: ئازراق ئىشەنچىم بار

en: Keyboard Options
ug: ھەرپتاختا تاللانمىسى

en: Provides the org.gnome.OnlinesAccounts name on the session bus
ug: ئەڭگىمە باش لىنىيىسىدە org.gnome.OnlinesAccounts نى تەمىنلەيدۇ

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
ug: تۆۋەندىكى تەمىنلىگۈچىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: An online account needs attention
ug: تور ھېساباتى ئىشلىتىشتە دىققەت قىلىڭ

en: Open Online Accounts...
ug: تور ھېساباتى ئېچىش…

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
ug: ھېساباتتا ProviderType خاسلىقى بەلگىلەنمىگەن

note: TODO: more specific
en: Did not find password with identity `%s' in credentials
ug: ئىسپاتنامىدىن كىملىكى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمىنى تاپقىلى بولمىدى

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username `%s' (%s, %d):
ug: ئاتى ‹%s› (%s, %d) بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمى خاتا:

en: _E-mail
ug: ئېلخەت(_E)

en: User_name
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N)

en: Dialog was dismissed
ug: سۆزلەشكۈ يوق

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
ug: سۆزلەشكۈ يوق (%s، %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
ug: Microsoft Exchange مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Use for
ug: ئىشلىتىلىش ئورنى

en: Cale_ndar
ug: يىلنامە(_N):

en: _Contacts
ug: ئالاقەداشلار(_C)

en: Didn't find id member in JSON data
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن id ئەزانى تاپالمىدى

en: Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)
ug: ئەسلى ئىشلەتكۈچى كىملىكىنى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.

en: Didn't find user member in JSON data
ug: ئىشلەتكۈچى دېگەن ئەزانى JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن تاپالمىدى

en: Didn't find user.id member in JSON data
ug: user.id دېگەن ئەزانى JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن تاپالمىدى

en: Didn't find user.username member in JSON data
ug: user.username دېگەن ئەزانى JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن تاپالمىدى

en: Didn't find user.username._content member in JSON data
ug: ser.username._content دېگەن ئەزانى JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن تاپالمىدى

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
ug: سىستېمىنىڭ ۋاقتى توغرا ئەمەس. سىستېمىنىڭ ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

en: IMAP and SMTP
ug: IMAP ۋە SMTP

en: Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
ug: ئىسپاتنامىدىن كىملىكى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ imap-ئىمىنى تاپقىلى بولمىدى

note: Translators: the first %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
ug: ئاتى ‹%s› (%s, %d) بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ imap-ئىمى خاتا:

en: Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
ug: ئىسپاتنامىدىن كىملىكى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ smtp-ئىمىنى تاپقىلى بولمىدى

note: Translators: the first %s is the SMTP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d):
ug: ئاتى ‹%s› (%s, %d) بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ smtp-ئىمى خاتا:

en: IMAP _Server
ug: IMAP مۇلازىمېتىر(_S)

en: _Encryption
ug: شىفىرلاش(_E)

en: SMTP _Server
ug: SMTP مۇلازىمېتىر(_S)

en: Error connecting to IMAP server
ug: IMAP مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error connecting to SMTP server
ug: SMTP مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Enterprise Login (Kerberos)
ug: شىركەتلەر ئۈچۈن كىرىش

en: Identity service returned invalid key
ug: كىملىك مۇلازىمىتى ئىناۋەتسىز ئاچقۇچ قايتۇردى

en: Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسىدىكى ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ ساقلانغان ئىسپاتنامىلىرىنى تاپقىلى بولمىدى

en: Did not find password for principal `%s' in credentials
ug: ئىسپاتنامىلەردىن ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ ئىمىنى تاپالمىدى

en: Log In to Realm
ug: Realm غا كىرىش

en: Please enter your password below.
ug: تۆۋەندىكى يەرگە ئىمنى كىرگۈزۈڭ.

en: Remember this password
ug: بۇ ئىمنى ئەستە تۇت

en: The domain is not valid
ug: بۇ دائىرە ئىناۋەتسىز

en: Error connecting to enterprise identity server
ug: شىركەت كىملىك مۇلازىمىتىگە باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Network _Resources
ug: توردىكى مەنبەلەر(_R)

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
ug: ئەسلى زىيارەت token نى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.

en: Didn't find access_token in non-JSON data
ug: JSON دىن باشقا سانلىق-مەلۇمات ئىچىدىن access_token نى تاپالمىدى

en: Didn't find access_token in JSON data
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتى ئىچىدىن access_token نى تاپالمىدى

en: Authorization response was "%s"
ug: سالاھىيەت دەلىللەش ئىنكاسى «%s» ئىدى

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
ug: <a href="%s"> سالاھىيەت دەلىللەش بېتى</a> دىن ئېرىشكەن سالاھىيەت دەلىللەش كودىنى چاپلاڭ:

en: Error getting an Access Token:
ug: زىيارەت Token نى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Error getting identity:
ug: كىملىكنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
ug: %s دا كىرگەن ئىدى، بىراق %s بولۇپ قالدى

en: Credentials do not contain access_token
ug: ئىسپاتنامىدە access_token يوق

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
ug: زىيارەت token (%s، %d) نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى:

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
ug: ئىنكاس قېشى ئىچىدە access_token ياكى access_token_secret يوق

en: Error getting a Request Token:
ug: ئىلتىماس Token نى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
ug: ئەسلى ئىلتىماس token نى ئالغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
ug: ئىنكاس قېشى ئىچىدە request_token ياكى request_token_secret يوق

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
ug: <a href="%s"> سالاھىيەت دەلىللەش بېتى</a> دىن ئېرىشكەن سالاھىيەت دەلىللەش token نى چاپلاڭ:

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
ug: ئىسپاتنامىلەردە access_token ياكى access_token_secret يوق

en: Error connecting to ownCloud server
ug: ownCloud مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
ug: ensure_credentials_sync نى %s تىپتا ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى

note: TODO: more specific
en: Did not find smtp-password in credentials
ug: ئىسپاتنامە ئىچىدىن smtp-ئىمنى تاپقىلى بولمىدى

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a password
ug: ئىمسىز ھالەتتە SMTP PLAIN نى قىلغىلى بولمايدۇ

note: TODO: more specific
en: org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
ug: org.gnome.OnlineAccounts.Mail يوق

note: TODO: more specific
en: Failed to parse email address
ug: ئېلخەت ئادرېسىنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a domain
ug: دائىرە ئاتى يوق ھالەتتە SMTP PLAIN نى قىلغىلى بولمايدۇ

note: TODO: more specific
en: Service not available
ug: مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Server does not support PLAIN
ug: مۇلازىمېتىر PLAIN نى قوللىمايدۇ

en: Didn't find id_str member in JSON data
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن id_str دېگەن ئەزانى تاپالمىدى

en: Didn't find screen_name member in JSON data
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن screen_name دېگەن ئەزانى تاپالمىدى

en: A %s account already exists for %s
ug: %s دېگەن ھېسابات ئاللىقاچان %s ئۈچۈن ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ

note: Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
en: %s account
ug: %s ھېسابات

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسىدىن ئىسپاتنامىلەرنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسىدىن ئىسپاتنامىلەرنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسىدا ئىسپاتنامىلەرنى يوق ئىكەن

en: Error parsing result obtained from the keyring:
ug: ئاچقۇچ ھالقىسىدىن تەھلىل نەتىجىگە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
ug: %2$s سالاھىيەتنىڭ GOA %1$s ئىسپاتنامىلىرى

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
ug: ئىسپاتنامىلەرنى ئاچقۇچ ھالقىسىغا ساقلاش مەغلۇپ بولدى

en: The certificate has been revoked.
ug: بۇ گۇۋاھنامە بىكار قىلىنغان.

en: Invalid certificate.
ug: ئىناۋەتسىز گۇۋاھنامە.

en: Didn't find account email member in JSON data
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن ھېسابات ئېلخەت ئەزاسىنى تاپالمىدى

en: Didn't find guid member in JSON data
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن guid دېگەن ئەزانى تاپالمىدى

en: Didn't find value member in JSON data
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن value دېگەن ئەزانى تاپالمىدى

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
ug: ئەسلى زىيارەت name نى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.

en: Error parsing usercard response as JSON:
ug: JSON دىن كەلگەن usercard جاۋابنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Didn't find profile member in JSON data
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن profile دېگەن ئەزانى تاپالمىدى

en: Didn't find nickname member in JSON data
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن nickname دېگەن ئەزانى تاپالمىدى

en: Time to fire
ug: قوزغىتىش ۋاقتى

en: initial secret passed before secret key exchange
ug: مەخپىي ئاچقۇچنى ئالماشتۇرۇشتىن بۇرۇن دەسلەپكى مەخپىيەتلىك يەتكۈزۈپ بېرىلدى

en: Initial secret key is invalid
ug: دەسلەپكى مەخپىيەتلىك ئاچقۇچى ئىناۋەتسىز

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
ug: تور (realm) %s غا كىرىش ئۈچۈن، بىر قىسىم ئۇچۇرلارنى تەمىنلەش كېرەك.

en: Could not find identity in credential cache: %k
ug: ئىسپاتنامە غەملىكىدىن كىملىكنى تاپقىلى بولمىدى: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
ug: ئىسپاتنامىلەر غەملىكىدىن كىملىكنى تاپقىلى بولمىدى: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
ug: ئىسپاتنامىلەر غەملىكىدىن كىملىكنى تاللاپ چىققىلى بولمىدى: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
ug: ئىسپاتنامىلەر غەملىكىدىن كىملىكنى تاللاپ چىقىشنى تاماملىغىلى بولمىدى: %k

en: No associated identification found
ug: مۇناسىۋەتلىك كىملىكنى تاپقىلى بولمىدى

en: Could not create credential cache: %k
ug: ئىسپاتنامە غەملىكىنى قۇرغىلى بولمىدى: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
ug: ئىسپاتنامە غەملىكىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
ug: يېڭى ئىسپاتنامىلەرنى ئىسپاتنامە غەملىكىگە ساقلىغىلى بولمىدى: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
ug: كىملىكنى يېڭىلىغىلى بولمىدى: تېخى كىرمىگەن

en: Could not renew identity: %k
ug: كىملىكنى يېڭىلىغىلى بولمىدى: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
ug: كىملىك %s نى يېڭىلاش ئۈچۈن يېڭى ئىسپاتنامىلەرنى ئالغىلى بولمىدى: %k

en: Could not erase identity: %k
ug: كىملىكنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %k

en: Could not find identity
ug: كىملىكنى تاپقىلى بولمىدى

en: Could not create credential cache for identity
ug: كىملىك ئۈچۈن ئىسپاتنامە غەملىكىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Automatically remove unused dependencies
ug: ئىشلىتىلمىگەن بېقىنىشلارنى ئاپتوماتىك چىقىرىۋەتسۇن

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
ug: بىر بوغچىنى چىقىرىۋەتكەندە، بۇ بوغچا بېقىنىدىغان، بىراق باشقا بوغچىلار بېقىنمايدىغان بېقىنمىلار(بوغچىلار) نى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Ask the user if additional packages should be installed
ug: قوشۇمچە بوغچا ئورنىتىش كېرەك بولسا، ئىشلەتكۈچىدىن سورىسۇن

en: Ask the user if additional packages should be installed.
ug: قوشۇمچە بوغچا ئورنىتىش كېرەك بولسا، ئىشلەتكۈچىدىن سورايدۇ.

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory
ug: ئۆزىنىڭ مۇندەرىجىسىدىن باشقا مۇندەرىجىگە كۆچۈرۈش كېرەك بولسا، ئىشلەتكۈچىدىن سورىسۇن

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount.
ug: ئېگەرلەنگەن FUSE دىن ئۆزىنىڭ مۇندەرىجىسىدىن باشقا مۇندەرىجىگە كۆچۈرۈش كېرەك بولسا، ئىشلەتكۈچىدىن سورايدۇ

en: If search terms should be completed automatically
ug: ئىزدەيدىغان سوز ئاپتوماتىك كىرگۈزۈلسۇن

en: If search terms should be completed automatically.
ug: ئىزدەيدىغان سوز ئاپتوماتىك كىرگۈزۈلىدۇ.

en: Filter using basename in gpk-application
ug: gpk-application پروگراممىسىدا ئاساسىي ئاتىنى ئىشلىتىپ سۈزسۇن

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
ug: gpk-application پروگراممىسىدا ئاساسىي ئاتىنى ئىشلىتىپ سۈزىدۇ.

en: Only show the newest packages in the file lists
ug: ھۆججەتلەر تىزىمىزدا ئەڭ يېڭى بوغچىلارنىلا كۆرسەتسۇن

en: Only show the newest packages in the file lists.
ug: ھۆججەتلەر تىزىمىزدا ئەڭ يېڭى بوغچىلارنىلا كۆرسىتىدۇ.

en: Only show supported packages in the file lists
ug: ھۆججەتلەر تىزىمىزدا قوللايدىغان بوغچىلارنىلا كۆرسەتسۇن

en: Only show supported packages in the file lists.
ug: ھۆججەتلەر تىزىمىزدا قوللايدىغان بوغچىلارنىلا كۆرسىتىدۇ.

en: Only show native packages in the file lists
ug: ھۆججەتلەر تىزىمىدا ماشىنىغا ماس كېلىدىغان ئەسلى تىل بوغچىلىرىنىلا كۆرسەتسۇن

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
ug: ھۆججەتلەر تىزىمىدا ماشىنىغا ماس كېلىدىغان ئەسلى تىل بوغچىلىرىنىلا كۆرسىتىدۇ

en: Show the category group menu
ug: كاتېگورىيە گۇرۇپپا تىزىملىكىنى كۆرسەتسۇن

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
ug: كاتېگورىيە گۇرۇپپا تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ تارقىتىلمىغا نىسبەتەن مۇكەممەل ۋە ئىختىيارى بولۇپ، كۆرسىتىشكە كۆپرەك ۋاقىت كېتىدۇ.

en: Show the 'All Packages' group menu
ug: ‹بارلىق بوغچىلار› نى گۇرۇپپا تىزىملىكىدە كۆرسەتسۇن

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
ug: بارلىق بوغچىلار تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ. بۇنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئۇزۇنراق ۋاقىت كېتىپ قالىدۇ، بىراق بۇنى ئارقا ئۇچتا ئېلىپ بارىدۇ. بۇ ئادەتتىكى ئىشلەتكۈچىلەرگە زۆرۈر ئەمەس.

en: The search mode used by default
ug: كۆڭۈلدىكى ئىزدەش ھالىتى

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
ug: كۆڭۈلدىكى ئىزدەش ھالىتى. تاللانمىلار «ئاتى»، «تەپسىلاتلار»، ياكى «ھۆججەت».

en: Show all repositories in the software source viewer
ug: يۇمشاق دېتال مەنبە كۆرگۈسىدە بارلىق خەزىنىلەرنى كۆرسەتسۇن

en: Show all repositories in the software source viewer.
ug: يۇمشاق دېتال مەنبە كۆرگۈسىدە بارلىق خەزىنىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئىشلەتكەندە، يېڭىلانمىلار كوپ بولسا ئۇقتۇرۇش قىلسۇن

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection.
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئىشلەتكەندە، يېڭىلانمىلار كوپ بولسا، ئىشلەتكۈچىگە ئالدىن ئۇقتۇرۇش قىلىپ قويىدۇ.

en: Only show the newest updates in the list
ug: تىزىمدا ئەڭ يېڭى يېڭىلانمىلارنىلا كۆرسەتسۇن

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
ug: تىزىمدا ئەڭ يېڭى يېڭىلانمىلارنىلا كۆرسىتىدۇ. بار بولغان كونا يېڭىلانمىلارنى سۈزۈۋېتىدۇ.

en: Scroll to packages as they are downloaded
ug: بوغچىلار چۈشۈرۈلگەندە سىيرىلسۇن

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
ug: چۈشۈرگەن ياكى ئورناتقان ۋاقىتتا، شۇ بوغچىغا سىيرىلىپ كۆرسىتىدۇ.

en: Allow applications to invoke the font installer
ug: پروگراممىلارنىڭ خەت نۇسخا ئورناتقۇسىنى قوزغىتىشىغا ئىجازەت

en: Allow applications to invoke the font installer.
ug: پروگراممىلارنىڭ خەت نۇسخا ئورناتقۇسىنى قوزغىتىشىغا ئىجازەت بېرىدۇ.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
ug: ئەڭگىمە D-Bus ئىلتىماسى كەلگەندە ئۇنىڭغا پەرۋا قىلمايدىغان پروگرامما

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
ug: ئەڭگىمە D-Bus ئىلتىماسى كەلگەندە ئۇنىڭغا پەرۋا قىلمايدىغان پروگراممىلارنىڭ تىزىمى، پەش بىلەن ئايرىلغان بولسۇن.

en: Allow applications to invoke the codec installer
ug: پروگراممىلارنىڭ كودلىغۇچ-كودسىزلىغۇچ ئورناتقۇسىنى قوزغىتىشىغا ئىجازەت

en: Allow applications to invoke the codec installer.
ug: پروگراممىلارنىڭ كودلىغۇچ-كودسىزلىغۇچ ئورناتقۇسىنى قوزغىتىشىغا ئىجازەت بېرىدۇ.

en: Allow applications to invoke the mime type installer
ug: پروگراممىلارنىڭ مايىم تىپى(mime type) ئورناتقۇسىنى قوزغىتىشىغا ئىجازەت

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
ug: پروگراممىلارنىڭ مايىم تىپى(mime type) ئورناتقۇسىنى قوزغىتىشىغا ئىجازەت بېرىدۇ.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
ug: ئەڭگىمە D-Bus ئىلتىماسى ئارقىلىق UI(كۆرۈنمەيۈز) نى كۆرسەتكەندە، كۆڭۈلدە تۆۋەندىكى تاللانمىلارنى ئاپتوماتىك ئىشلىتىدۇ.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
ug: ئەڭگىمە D-Bus ئىلتىماسى ئارقىلىق UI(كۆرۈنمەيۈز) نى كۆرسەتكەندە، كۆڭۈلدە تۆۋەندىكى تاللانمىلار مەجبۇرىي ئىناۋەتلىك بولىدۇ.

en: Add or remove software installed on the system
ug: سىستېمىڭىزغا ئورنىتىلغان يۇمشاق دېتاللارنى قوشىدۇ ياكى ئۆچۈرىدۇ

en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
ug: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;يېڭىلانمىلار;يۈكسەلدۈرۈش;مەنبەلەر;خەزىنىلەر;مايىللىقلار;ئورنىتىش;دۇكان;

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
ug: ئۆزگەرتىش دەرھال قوللىنىلمايدۇ، بۇ توپچا (كۇنۇپكا) بارلىق ئۆزگەرمىلەرنى قوللىنىدۇ.

en: Clear current selection
ug: نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇنىنى تازىلا

en: Cancel search
ug: ئىزدەشتىن ۋاز كەچ

en: Licence
ug: ئىجازەتنامە

en: Install Package
ug: بوغچىنى ئورنىتىش

en: Remove Package
ug: بوغچا چىقىرىۋېتىش

en: Visit home page for selected package
ug: تاللانغان بوغچىنىڭ باش بېتىنى زىيارەت قىل

en: Visit Project Website
ug: قۇرۇلۇش تورتۇراسىنى زىيارەت قىلىش

en: Required Packages
ug: زۆرۈر بوغچىلار

en: Dependent Packages
ug: بېقىنىدىغان بوغچىلار

en: Check for Updates
ug: يېڭىلانمىنى تەكشۈرۈش

en: Refresh Package Lists
ug: بوغچىلار تىزىمىنى يېڭىلاش

en: Software Log
ug: يۇمشاق دېتال خاتىرىسى

en: Only Newest Versions
ug: ئەڭ يېڭى نەشرىلا

en: About Software Install
ug: يۇمشاق دېتال ئورنىتىش ھەققىدە

en: _Accept Agreement
ug: كېلىشىمىنى قوبۇللا(_A)

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
ug: يۇمشاق دېتال ئورنات

en: Install selected software on the system
ug: تاللانغان يۇمشاق دېتالنى سىستېمىغا ئورنات

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
ug: مۇندەرىجە ئورناتقۇچ

en: Install a catalog of software on the system
ug: سىستېمىغا يۇمشاق دېتال كاتالوگىنى ئورنات

en: Software Log Viewer
ug: يۇمشاق دېتال خاتىرىسى كۆرگۈچ

en: View past package management tasks
ug: بۇرۇنقى بوغچا باشقۇرۇش ۋەزىپىسىنى كۆرسەت

en: Software Settings
ug: يۇمشاق دېتال تەڭشەكلىرى

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
ug: يۇمشاق دېتال يېڭىلاش خاسلىقلىرىنى ئۆزگەرتىش ۋە يۇمشاق دېتال مەنبەلىرىنى ئىشلىتىش ئىشلەتمەسلىك

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
ug: يۇمشاق دېتال يېڭىلانما مايىللىقى

en: _Check Now
ug: ھازىر تەكشۈر(_C)

en: C_heck for updates:
ug: يېڭىلانمىلارنى تەكشۈر(_H):

en: Check for major _upgrades:
ug: مۇھىم يۈكسەلدۈرمىلەرنى تەكشۈر(_U):

en: Check for updates when using mobile broadband
ug: كۆچمە تورغا ئۇلانغاندا يېڭىلاشنى  تەكشۈر

en: Check for updates on battery power
ug: توكداندا ئىشلەۋاتقاندا يېڭىلانمىلارنى ئاپتوماتىك تەكشۈرسۇن

en: Currently using mobile broadband
ug: ھازىر كۆچمە تورنى ئىشلىتىۋاتىدۇ

en: Update Settings
ug: يېڭىلاش تەڭشىكى

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
ug: بۇ كومپيۇتېرغا ئورناتقىلى بولىدىغان بوغچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان يۇمشاق دېتال مەنبەسى

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
ug: سازلاش ۋە ئىجادىي يۇمشاق دېتال مەنبەسىنى كۆرسەت(_S)

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
ug: مۇلازىمەت بوغچىسى ھاسىللىغۇچ

en: Create a copy of this computer's package list
ug: بۇ كومپيۇتېرنىڭ بوغچا تىزىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىنى قۇرسۇن

en: Create an archive of all the pending updates
ug: بىر تەرەپ قىلىنمىغان يېڭىلانمىلارنىڭ ئارخىپىنى قۇرىدۇ

en: Create an archive of a specific package
ug: بەلگىلەنگەن بوغچىنىڭ ئارخىپىنى قۇرىدۇ

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
ug: بىر قانچە بوغچا بولسا، پەش ئارقىلىق ئايرىلىپ يېزىلىدۇ

en: Output directory:
ug: چىقىرىش مۇندەرىجىسى:

en: Destination package list:
ug: نىشان بوغچا تىزىمى:

en: Select a Package List File
ug: بوغچا تىزىم ھۆججىتىدىن بىرنى تاللاڭ

en: Save New Service Pack
ug: يېڭى مۇلازىمەت بوغچىسىنى ساقلا

en: Do you trust the source of the packages?
ug: بوغچىنىڭ مەنبەسىگە ئىشىنەمسىز؟

en: Package:
ug: بوغچا:

en: Do you recognize the user and trust this key?
ug: سىز بۇ ئىشلەتكۈچىنى تونۇمسىز ۋە بۇ پارولغا ئىشىنەمسىز؟

en: Software Update
ug: يۇمشاق دېتال يېڭىلاش

en: Update software installed on the system
ug: يېڭىلاش يۇمشاق دېتال بۇ سىستېمىغا ئورنىتىلدى

en: Operating System Upgrade
ug: مەشغۇلات سىستېما يۈكسەلدۈرمىسى

en: Upgrade the operating system to a new version
ug: بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىنى يۈكسەلدۈر

en: _Install Updates
ug: يېڭىلانمىنى ئورنات(_I)

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
ug: يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى خاتالىقلارنى تۈزىتىدۇ، بىخەتەرلىكتىكى بوشلۇقلارنى يوق قىلىدۇ، يېڭى ئىقتىدارلارنى تەمىنلەيدۇ.

en: _Upgrade
ug: يۈكسەلدۈر(_U)

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
ug[0]: %i قوشۇمچە بوغچىنى چىقىرىۋەتسۇنمۇ؟

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
ug: سىز چىقىرىۋەتمەكچى بولغان يۇمشاق دېتالغا باشقا يۇمشاق دېتاللار ئىجرا بولغاندا بېقىنىدۇ .ئۇلارنى  يەنىلا چىقىرىۋېتەمسىز.

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
ug[0]: %i قوشۇمچە بوغچىنى ئورنىتامسىز؟

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
ug: ئورناتماقچى بولغان يۇمشاق دېتال قوشۇمچە يۇمشاق دېتال بولغاندىلا نورمال ئىجرا بولىدۇ.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
ug[0]: %i دانە ھۆججەت %s ئورنىتىلدى

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No software
ug: يۇمشاق دېتال يوق

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other software requires this.
ug: بۇنىڭغا باشقا يۇمشاق دېتال زۆرۈر ئەمەس.

en: Software requires %s
ug: يۇمشاق دېتال %s زۆرۈر

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: The software listed below require %s to function correctly. | The software listed below require %s to function correctly.
ug[0]: نورمال خىزمەت قىلىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى يۇمشاق دېتاللارغا %s زۆرۈردۇر.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This software does not depend on any other
ug: مەزكۇر يۇمشاق دېتال باشقا ھېچقانداق دېتالغا بېقىنمايدۇ

en: Additional software is required for %s
ug: باشقا قوشۇمچە يۇمشاق دېتاللار %s ئۈچۈن زۆرۈردۇر

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: %s requires the following additional software to function correctly.
ug: نورمال ئىشلەش ئۈچۈن %s تۆۋەندىكى دېتاللارغا ئېھتىياجلىق.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
ug: نەتىجە تېپىلمىدى.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a name in the search bar.
ug: ئىزدەش بالدىقىغا ئات كىرگۈزۈپ سىناپ كۆرۈڭ.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There is no software queued to be installed or removed.
ug: قاتاردا ئورنىتىلىدىغان ياكى ئۆچۈرۈلىدىغان يۇمشاق دېتال يوق.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching software descriptions by clicking the icon next to the search text.
ug: يۇمشاق دېتاللار ھەققىدە تەپسىلىيرەك ئىزدىمەكچى بولسىڭىز ئىزدەيدىغان تېكىستنىڭ يېنىدىكى سىنبەلگىنى چېكىڭ.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
ug: باشقا بىر ئىزدەش ھالقىلىق سۆزنى ئىشلىتىپ بېقىڭ.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
ug: ئىناۋەتسىز ئىزدەش تېكىستى

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
ug: ئىزدەش تېكىستىدە ئىناۋەتسىز ھەرپ بار

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
ug: ئىزدەش مەشغۇلاتىنى تاماملىيالمىدى

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
ug: ئىجرا قىلىش جەريانى مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
ug: ئۆزگەرتىش قوللىنىلمىدى

en: Close _Anyway
ug: يېپىۋەر(_A)

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
ug: بىر قىسىم ئۆزگەرتىشلەر قوللىنىلمىغان.

en: These changes will be lost if you close this window.
ug: ئەگەر بۇ كۆزنەكنى ياپسىڭىز ، ئۆزگەرتىشلەر يوقىلىدۇ

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
ug: ئورنىتىلغان چوڭلۇقى

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
ug: چۈشۈرۈش چوڭلۇقى

note: TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
en: Searching by name
ug: ئاتى بويىچە ئىزدەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
ug: چۈشەندۈرۈشى بويىچە ئىزدەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
ug: ھۆججەت ئاتى بويىچە ئىزدەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
ug: ئاتى بويىچە ئىزدە

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
ug: چۈشەندۈرۈش بويىچە ئىزدە(&D)...

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
ug: ھۆججەت ئاتى بويىچە ئىزدە

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
ug: GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ئىككىنچى نەشرگە ئاساسەن ئىجازەت بېرىلگەن

en: PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: PackageKit ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: PackageKit نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ug: سىز بۇ يۇمشاق دېتال بىلەن بىرگە بىر پارچە "GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە" تاپشۇرۇۋالىسىز؛ئۇنداق بولمىسا،ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ ؛ئادرېس:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: PackageKit Website
ug: PackageKit تور بېكەت

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Software management for GNOME
ug: گىنومنىڭ يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش پروگراممىسى

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
ug: بوغچا ئاتىنى كىرگۈزۈپ ياكى باشقا بىر كاتېگورىيەنى چېكىپ ئىزدەشنى باشلاڭ.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
ug: بوغچا ئاتىنى كىرگۈزۈپ ئىزدەشنى باشلاڭ.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
ug: خاسلىققا ئېرىشكىلى بولمىغانلىقتىن چېكىنىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
en: All packages
ug: بارلىق بوغچىلار

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
ug: پروگرامما نەشر ئۇچۇرنى كۆرسەت ۋە چېكىن

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Install Software
ug: يۇمساق دېتال ئورنىتىش

note: are we running privileged
en: Package installer
ug: بوغچا ئورناتقۇچ

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
ug: بۇ پروگرامما ئالاھىدە ھوقۇقلۇق سالاھىيەتتە  ئىجرا بولۇۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
ug: %s ئالاھىدە ھوقۇقلۇق سالاھىيەتتە ئىجرا بولۇۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
ug: بوغچا باشقۇرغۇچ پروگراممىسى بىخەتەرلىككە سەزگۈر.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
ug: بىخەتەر بۆلىشى ئۈچۈن  ئالاھىدە ھوقۇقلۇق سالاھىيەتتە ئىجرا بولۇۋاتقان كۆزنەكلىك ئىشلىتىلىشچان يۇمشاق دېتاللارنىڭ ئىجرا بولۇشنىڭ ئالدىنى ئىلىش كېرەك.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
ug: داۋاملاشتۇرۇۋەر (_A)

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
ug[0]: %i سېكۇنت

en: %s, %s, %s and %s
ug: %s، %s، %s ۋە %s

en: %s, %s, %s, %s and %s
ug: %s، %s، %s، %s ۋە %s

note: TRANSLATORS: we failed to install TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install software
ug: يۇمشاق دېتال ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
ug: ئورنىتىلىدىغان پروگرامما تاللانمىغان

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
ug: خاتالىق تەپسىلىي ئۇچۇرى

en: Software error details
ug: يۇمشاق دېتال خاتالىقىنىڭ تەپسىلاتى

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
ug: نامەلۇم خاتالىق . خاتالىق تەپسىلات دوكلاتىدىن پايدىلىنىڭ ھەمدە خاتالىق تەپسىلاتىنى نەشرى نۇسخىلىق سىستېمىنىڭ خاتالىقى بىلەن سېلىشتۇرۇپ بېقىڭ.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
ug: بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز يوق.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The software service could not be started.
ug: يۇمشاق دېتال مۇلازىمىتىنى باشلىغىلى بولمىدى.

note: TRANSLATORS: title: installing packages
en: Installing software
ug: يۇمشاق دېتال ئورنىتىش

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
ug[0]: بۇ ھۆججەتلەرنى ئورنىتامسىز؟

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
ug[0]: يەرلىك ھۆججەتنى ئورنات

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The software could not be found in any software source
ug: يۇمشاق دېتال ھېچقانداق بىر يۇمشاق دېتال مەنبەسىدىن تېپىلمىدى

en: The software is already installed
ug: مەزكۇر يۇمشاق دېتال ئاللىقاچان ئورنىتىلىپتۇ

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
ug: ئىزدەشنىڭ ئىنكاسى ئىناۋەتسىز

en: Additional software is required
ug: باشقا دېتاللار زۆرۈردۇر

en: Do you want to search for and install this software now?
ug: بۇ يۇمشاق دېتالنى ئىزدەپ ھەم ئۇنى ھازىرلا ئورنىتامسىز؟

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires additional software
ug: %s قا باشقا دېتاللار زۆرۈردۇر

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: An application requires additional software
ug: پروگراممىغا باشقا دېتاللار زۆرۈردۇر

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
ug: بوغچىلارنى  ئىزدەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: %s already provides this file
ug: %s نىڭدا بۇ ھۆججەت مەۋجۇتتۇر

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
ug[0]: تۆۋەندىكى ھۆججەتلەرگە ئېھتىياجلىق:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
ug[0]: بۇ ھۆججەتنى ھازىرلا ئىزدەمسىز؟

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
ug[0]: %s نىڭ بىر ھۆججەتنى ئورناتقۇسى بار

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
ug: ھۆججەت  ئىزدەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
ug[0]: تۆۋەندىكى قىستۇرمىغا ئېھتىياجلىق:

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
ug[0]: %s بۇ ھۆججەتنى كودسىزلاش ئۈچۈن قوشۇمچە قىستۇرمىغا ئېھتىياجلىق

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
ug[0]: %s بۇ ھۆججەتنى كودلاش ئۈچۈن قوشۇمچە قىستۇرمىغا ئېھتىياجلىق

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
ug[0]: %s بۇ مەشغۇلاتنى قىلىش ئۈچۈن قوشۇمچە قىستۇرمىغا ئېھتىياجلىق

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
ug: قىستۇرما ئىزدەش مەغلۇپ بولدى

en: Install the following plugin | Install the following plugins
ug[0]: تۆۋەندىكى قىستۇرمىنى ئورنات

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this software now?
ug: مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى ھازىرلا ئورناتسۇنمۇ؟

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
ug: قىستۇرمىلارنى  ئىزدەۋاتىدۇ

en: Searching for plugin: %s
ug: قىستۇرما ئۈچۈن %s نى ئىزدەۋاتىدۇ؛

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
ug: يۇمشاق دېتال تېپىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
ug: بۇ تىپتىكى ھۆججەتنى ئېچىش ئۈچۈن ئۈچۈن بىر قوشۇمچە پروگرامما زۆرۈردۇر.

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
ug: بۇ تىپتىكى ھۆججەتنى ئاچىدىغان پروگراممىنى ھازىرلا ئىزدەمسىز؟

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
ug[0]: %s يېڭى mime تىپىغا ئېھتىياجلىق

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
ug[0]: بۇ پروگرامما يېڭى mime تىپىغا ئېھتىياجلىق

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
ug: ھۆججەت handlers ئىزدەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
ug: تىل  parsed ماسلاشمىدى

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
ug: تىل كودى ماسلاشمىدى

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
ug: بۇ پۈتۈك ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان خەت نۇسخىسى تېپىلمىدى

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
ug[0]: بۇ پۈتۈكنى توغرا كۆرسىتىش ئۈچۈن قوشۇمچە خەت نۇسخىلىرى زۆرۈردۇر.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable font now? | Do you want to search for suitable fonts now?
ug[0]: مۇۋاپىق خەت نۇسخىلىرىنى ھازىرلا ئىزدىسۇنمۇ؟

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
ug[0]: %s نىڭ خەت نۇسخىسى ئورناتقۇسى بار

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
ug[0]: خەت نۇسخا  ئىزدەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
ug[0]: تۆۋەندىكى ھۆججەتكە ئېھتىياجلىق:

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
ug: ئىزدەش مۇلازىمىتى

en: Searching for service: %s
ug: ئىزدەش مۇلازىمىتى: %s

en: Could not process catalog
ug: كاتالوگنى بىر تەرەپ قىلالمىدى

en: No packages need to be installed
ug: ھېچقانداق بوغچا ئورنىتىش كېرەك ئەمەس

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
ug: كاتالوگدىكى بوغچىلارنى ئورناتسۇنمۇ؟

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
ug: تۆۋەندىكى بوغچىلار كاتالوگتا ئورنىتىلماقچى قىلىپ بەلگە ئۇرۇلدى:

en: Install the following driver | Install the following drivers
ug[0]: تۆۋەندىكى قوزغاتقۇنى ئورنىتىدۇ

en: Do you want to install this driver now? | Do you want to install these drivers now?
ug[0]: مەزكۇر قوزغاتقۇلارنى ھازىرلا ئورناتسۇنمۇ؟

note: TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: Removing packages
ug: بوغچىلار ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find any software
ug: يۇمشاق دېتالنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any available software
ug: مەزكۇر ھۆججەت مەۋجۇت يۇمشاق دېتاللارنىڭ ھېچ قايسىسىدا يوق ئىكەن

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
ug[0]: تۆۋەندىكى ھۆججەت چېقىۋېتىلىدۇ:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
ug[0]: بۇ ھۆججەتنى ھازىرلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
ug[0]: %s نىڭ بۇ ھۆججەتنى چىقىرىۋەتكۈسى بار

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
ug[0]: بۇ پروگرامما ھۆججەت(لەر)نى چىقىرىۋەتمەكچى

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
ug: كاتالوگلارنى ئورنات

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
ug: بىرقانچە بوغچىلار

en: No files
ug: ھۆججەت يوق

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
ug: بۇنى قايتا كۆرسەتمە

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
ug: سىستېمىنى يۈكسەلدۈرەلمىدى

en: The upgrade completed successfully
ug: يۈكسەلدۈرۈش غەلىبىلىك تاماملاندى.

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
ug: سىستېمىڭىزدا تۆۋەندىكى يۇمشاق دېتال بولغاندىلا ئاندىن مەشغۇلات سىستېمىسىنى يۈكسەلدۈرۈش مەشغۇلاتىنى ئىلىپ بارالايدۇ.

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
ug: تەييارلىقىڭىز پۈتكەن بولسا ،سىستېمىنى قايتا قوزغىتىڭ ھەمدە يۈكسەلدۈرۈش جەريانىنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
ug: قايتا قوزغىتىشتىن بۇرۇن  بارلىق ساقلانمىغان مەزمۇنلارنىڭ ساقلانغانلىقىنى جەزملەڭ

note: TRANSLATORS: this is button text
en: Restart Now
ug: ھازىرلا قايتا باشلا

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
ug: تارقىتىلمىنىڭ يۈكسەلدۈرمىسىگە ئېرىشەلمىدى

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
ug: يۈكسەلدۈرىدىغان نەشرى نۇسخا  يوق

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
ug: سىستېمىنى يۈكسەلدۈرۈڭ(%2$d/%1$d)

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
ug: بۇ ياردەمچى سىزنى ھازىر ئورنىتىلغان مەشغۇلات سىستېمىسىنى يېڭىراق بولغان نەشرى نۇسخىغا يۈكسەلدۈرۈشكە يېتەكلەيدۇ.

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
ug: تور سۈرئىتىنىڭ ۋە تاللانمىلارنىڭ ئوخشىماسلىقىغا قاراپ،بۇ جەريان بىرئاز ۋاقىتتىن كېيىن تاماملىنىشى مۇمكىن.

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
ug: ياردەمچى سىستېمىنىڭ يۈكسەلدۈرۈش بوغچىسىنى يۈكلەش مەزگىلىدە،سىستېمىنى داۋاملىق ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
ug: يۈكلەش تاماملانغاندىن كېيىن ،سىزگە سىستېمىنى قايتا قوزغىتىپ يۈكسەلدۈرۈش جەريانىنى داۋاملاشتۇرۇشقا كۆرسەتمە بېرىدۇ.

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
ug: سىستېمىنى يۈكسەلدۈرۈڭ

en: Available operating system _releases:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان مەشغۇلات سىستېما نەشرلىرى:

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
ug: يۈكسەلدۈرۈش تىزىمىنى يۈكلەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
ug: ئىشلەتمەكچى بولغان مەشغۇلات  سىستېما نۇسخىسىنى تاللاڭ

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
ug: يۈكسەلدۈرۈش قورالى ئوخشىمىغان ئۈچ خىل شەكىلدە ئىجرا بولىدۇ.

en: The selected option will require the installer to download additional data.
ug: مەزكۇر تاللانمىنىڭ ئورنىتىش پروگراممىسى يەنە باشقا تەپسىلاتلارنى يۈكلەشكە موھتاج.

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
ug: ئەگەر يۈكسەلدۈرگەندە تورغا چىقالمىسىڭىز ،بۇ تاللانمىنى تاللاپ داۋاملاشتۇرماڭ.

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
ug: ئېھتىياجلىق بولغان يۈكلەش تاللانمىسىنى تاللاڭ

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
ug: مەشغۇلات سىستېمىسىنى يۈكسەلدۈرۈش قورالى تۆۋەندىكى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدۇ:

en: Request authentication from a privileged user
ug: ئالاھىدە ھوقۇقلۇق ئىشلەتكۈچىدىن ھوقۇق ئىلتىماس قىلىش

en: Download installer images
ug: ئورناتقۇنىڭ تەسۋىرىنى چۈشۈرۈش

en: Download packages
ug: بوغچىلارنى يۈكلە

en: Prepare and test the upgrade
ug: يۈكسەلدۈرۈشكە تەييارلىق ۋە سىناق

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
ug: يۈكسەلدۈرۈش ئاخىرلاشقاندىن كېيىن كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىڭ.

en: Press 'Apply' to apply changes.
ug: "قوللان" نى بېسىپ ئۆزگەرتىشنى قوللىنىڭ .

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
ug: ئۆزگەرتىشلەرنى قوللىنىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
ug: مەشغۇلات سىستېمىسىنى يۈكسەلدۈرگىلى بولمىدى.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
ug: مەشغۇلات سىستېمىسىنى يۈكسەلدۈرۈشنى قوللىمايدۇ.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
ug: مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ يۈكسەلدۈرۈش ئۇچۇرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى.

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
ug: تارقىتىلما يۈكسەلدۈرۈش قورالى

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
ug: دىسكا

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
ug: ۋاسىتە

en: Failed with unknown error code
ug: مەغلۇپ بولدى. خاتالىق كودى نامەلۇم

en: No package cache is available.
ug: بوغچا غەملىكى يوق.

en: A security signature is not present
ug: بىخەتەرلىك ئىمزا مەۋجۇت ئەمەس

en: The action was canceled
ug: مەشغۇلات بىكار قىلىندى

en: The action was forcibly canceled
ug: مەشغۇلات مەجبۇرى بىكار قىلىندى

en: Reading the configuration file failed
ug: سەپلىمە ھۆججەتنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: The action cannot be canceled
ug: مەشغۇلاتنى بىكار قىلغىلى بولمىدى

en: Problem connecting to a software source
ug: يۇمشاق دېتال مەنبەسىگە باغلىنىۋاتقاندا مەسىلە كۆرۈلدى

en: Bad security signature
ug: بىخەتەرلىك ئىمزاسى خاتا

en: Missing security signature
ug: بىخەتەرلىك ئىمزاسى كەم

en: Cannot install from untrusted source
ug: ئىشەنچسىز مەنبەدىن ئورناتقىلى بولمىدى

en: Cannot update from untrusted source
ug: ئىشەنچسىز مەنبەدىن يېڭىلىغىلى بولمىدى

en: Cannot disable source
ug: مەنبەنى ئىناۋەتسىز قىلغىلى بولمىدى

en: Failed with unknown error code.
ug: مەغلۇپ بولدى. خاتالىق كودى نامەلۇم

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان تور باغلىنىشى يوق ئىكەن ،باغلىنىش تەڭشەكلىرىنى تەكشۈرگەندىن كېيىن ،قايتا سىناپ بېقىڭ

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
ug: ئىشلەتكۈچى ئىلتىماس قىلغان مۇلازىمەتنى بىرتەرەپ قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك بوشلۇقى يوق. كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىپ سىناپ بېقىڭ.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
ug: ئارقا ئۇچ بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.
    بۇ خىل مەسىلىنىڭ قايتا پەيدا بولماسلىقى ئۈچۈن ، نەشرى نۇسخىنىڭ كەمتۈك  مەلۇماتنى ئىز قوغلاپ تەكشۈرۈش سىستېمىسىغا دوكلات قىلىڭ.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
ug: ئويلىمىغان خاتالىق يۈز بەردى.
    بۇ خىل مەسىلىنىڭ قايتا پەيدا بولماسلىقى ئۈچۈن ، نەشرى نۇسخىنىڭ كەمتۈك  مەلۇماتىنى ئىز قوغلاپ تەكشۈرۈش سىستېمىسىغا دوكلات قىلىڭ.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
ug: يۇمشاق دېتال مەنبەسىنىڭ بىخەتەرلىك ئىشەنچ مۇناسىۋىتىنى جەزملىيەلمىدى .
    بىخەتەرلىك تەڭشەكلىرىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
ug: يۇمشاق دېتال مەنبەسىدىن ياكى سىستېمىدىن ھېچقانداق ئۆزگەرتىلگەن بوغچا  تېپىلمىدى.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
ug: گۇرۇپپا تىزىمىنى يۈكلىگىلى بولمىدى.
    كۆپىنچە ھاللاردا بۇ يۇمشاق دېتال مەنبەسىنىڭ خاتالىقى بولسىمۇ، غەملەكنى يېڭىلىۋەتسىڭىز بۇ مەسىلىنى ھەل قىلالىشى مۇمكىن.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
ug: مەشغۇلاتنى تاماملاشقا يول قويغان بۇ بوغچا  تېپىلمىدى .
    تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا تەپسىلات دوكلاتىدىن پايدىلىنىپ ئېرىشكىلى بولىدۇ.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
ug: بوغچا بەلگىسىنى مۇلازىمېتىرغا يوللىغاندا توغرا بولمىغان.
    بۇ خىل ئەھۋالنى كۆپىنچە ئىچكى خاتالىق كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
ug: ئېنىقسىز بىرتەرەپ قىلىش خاتالىقى يۈز بەردى.
    تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا تەپسىلات دوكلاتىدىن پايدىلىنىپ ئېرىشكىلى بولىدۇ.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
ug: يىراقتىكى يۇمشاق دېتال ئاتىنى تاپالمىدى.
    يۇمشاق دېتال مەنبە تۈرىدىن ئۇنى قوزغىتىشىڭىز كېرەك.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
ug: مەشغۇلات بىكار قىلىندى ،بوغچىلار ئۆزگەرتىلمىدى.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
ug: مەشغۇلات بىكار قىلىندى ،بوغچىلار ئۆزگەرتىلمىدى.
    ئارقا ئۇچ بىخەتەر ھالدا چېكىنمىدى.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
ug: يەرلىك بوغچا سەپلىمە ھۆججىتىنى ئاچقىلى بولمىدى.
    سەپلىمىنىڭ ئىناۋەتلىك ئىكەنلىكىنى جەزملەڭ.

en: The action cannot be canceled at this time.
ug: مەشغۇلاتنى بۇ ۋاقىتتا بىكار قىلغىلى بولمايدۇ.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
ug: ئىككى بوغچا ئوخشاش بىر ھۆججەتنى تەمىنلەپتۇ .
    بۇ ئادەتتە ئوخشىمىغان يۇمشاق دېتال مەنبەسىنى ئارىلاشتۇرۇپ ئىشلىتىشتىن كېلىپ چىقىدۇ.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
ug: بىرقانچە ئۆز-ئارا ماسلاشمايدىغان بوغچىلار مەۋجۇت .
    بۇ ئادەتتە ئوخشىمىغان يۇمشاق دېتال مەنبەسىنى ئارىلاشتۇرۇپ ئىشلىتىشتىن كېلىپ چىقىدۇ.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
ug: يۇمشاق دېتال مەنبەسىگە باغلانغاندا مەسىلە كۆرۈلدى(بەلكىم ۋاقىتلىق).
    تەپسىلاتقا ئېرىشى ئۈچۈن خاتالىق ئۇچۇرىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

en: The package security signature could not be verified.
ug: بوغچىلارنىڭ بىخەتەرلىك ئىمزاسىنى جەزملىيەلمىدى.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
ug: بوغچىنىڭ بىخەتەرلىك ئىمزاسى يوقالغان ھەمدە بۇ بوغچا ئىشەنچسىز.
    بۇ بوغچا ياسالغاندا ئىمزالانمىغان .

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
ug: سىستېما سەپلىمىڭىز بۇ بوغچىنى ئورنىتىشقا يول قويمايدۇ.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
ug: كۆرسەتكەن ھۆججەتنى سىستېمىدىن تاپالمىدى .
    ھۆججەتنىڭ يەنىلا مەۋجۇت ھەمدە ئۆچۈرۈلمىگەنلىكىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
ug: لازىملىق تەپسىلاتلار سىستېمىغا سەپلەنگەن يۇمشاق دېتال مەنبەسىدىن تېپىلمىدى.
    تېخىمۇ كۆپ سىناپ باققۇدەك يۈكلەش تەسۋىرى تەمىنلەنمەپتۇ.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
ug: لازىملىق يۈكسەلدۈرۈش تەپسىلاتى سىستېمىغا سەپلەنگەن يۇمشاق دېتال مەنبەسىدىن تېپىلمىدى.
    تارقىتىلمىنىڭ يۈكسەلدۈرۈش تىزمىنى ئىشلەتكىلى بولمىدى.

en: The package could not be installed from untrusted source.
ug: بوغچىنى ئىشەنچسىز مەنبەدىن ئورناتقىلى بولمىدى.

en: The package could not be updated from untrusted source.
ug: بوغچىنى ئىشەنچسىز مەنبەدىن يېڭىلىغىلى بولمىدى.

en: The specified software source could not be disabled.
ug: بەلگىلەنگەن يۇمشاق دېتال مەنبەسىنى  چەكلىگىلى بولمىدى.

en: The list of software sources could not be downloaded.
ug: يۇمشاق دېتال مەنبە تىزىملىكىنى چۈشۈرەلمىدى.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
ug: مەشغۇلات بىكار قىلىندى، سىستېما بوش ۋاقتىدا قايتا سىنايدۇ.

en: No restart is necessary.
ug: قايتا قوزغىتىش كېرەك ئەمەس.

en: You will be required to restart this application.
ug: سىز بۇ پروگراممىنى قايتا قوزغىتىشىڭىز كېرەك.

en: You will be required to log out and back in.
ug: سىز تىزىمدىن چىقىپ قايتا تىزىمغا كىرىشىڭىز كېرەك.

en: A restart will be required.
ug: قايتا قوزغىتىش كېرەك.

en: A restart is required.
ug: قايتا قوزغىتىش كېرەك.

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
ug: نامەلۇم ھالەت

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
ug: باشلاۋاتىدۇ...

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
ug: ئۆچىرەتتە ساقلاۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
ug: سۈرۈشتۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
ug: ئۇچۇرغا ئېرىشىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
ug: بوغچىلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
ug: يۇمشاق دېتال تىزىمىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
ug: يېڭىلانمىلارنى ئورنىتىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
ug: بوغچىلارنى تازىلاۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
ug: بېقىندىلىق مۇناسىۋەتنى ھەل قىلىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
ug: ئىمزالارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى سىناۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى تاپشۇرۇۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
ug: سانلىق-مەلۇمات تەلەپ قىلىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of canceling TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
ug: ۋاز كېچىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
ug: خەزىنە ئۇچۇرنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
ug: بوغچىلارنى تىزىمىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
ug: ھۆججەت تىزىمىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
ug: گۇرۇپپىلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
ug: يېڭىلاش ئۇچۇرىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
ug: ھۆججەتلەر يېڭىدىن بوغچىلىنىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
ug: غەملەك يۈكلەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
ug: قاچىلانغان قوللىنىشچان پروگراممىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
ug: بوغچىلار تىزىمىنى ھاسىللاۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
ug: يۇمشاق دېتال بوغچا باشقۇرغۇچنىڭ قۇلۇپلىنىشىنى ساقلاۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
ug: دەلىللەشنى ساقلاۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان پروگرامما تىزىمىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
ug: نۆۋەتتە ئىشلىتىۋاتقان پروگراممىلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
ug: نۆۋەتتە ئىشلىتىۋاتقان ئامبارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
ug[0]: %i ئۇششاق يېڭىلانما

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
ug[0]: %i يېڭىلانما

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
ug[0]: %i مۇھىم يېڭىلانما

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
ug[0]: %i بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسى

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
ug[0]: %iكەمتۈكنى تۈزەيدىغان يېڭىلانما

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
ug[0]: %i دانە كۈچلەندۈرۈش يېڭىلانمىسى

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
ug[0]: %i  يۈرگۈزۈلمەيدىغان يېڭىلانما

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
ug: ئۇششاق يېڭىلانما

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
ug: نورمال يېڭىلاش

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
ug: مۇھىم يېڭىلاشلار

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
ug: بىخەتەرلىك يېڭىلانمىسى

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
ug: كەمتۈكنى تۈزەيدىغان يېڭىلانما

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
ug: يېڭىلاشنى كۈچلەندۈرۈش

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
ug: يېڭىلاشقا بولمىدى

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
ug: ئىشەنچسىز

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
ug: نامەلۇم role تىپى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
ug: بېقىنىش مۇناسىۋىتىگە ئېرىشىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
ug: يېڭىلاش ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
ug: تەپسىلاتىغا ئېرىشىۋاتىدۇ:

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
ug: ئېھتىياج ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ:

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
ug: يېڭىلانمىلارغا ئېرىشىۋاتىدۇ:

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
ug: تەپسىلاتىنى ئىزدەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
ug: گۇرۇپپىلارنى  ئىزدەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
ug: بوغچا ئىسمىنى ئىزدەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
ug: ھۆججەت ئورنىتىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
ug: بوغچا غەملىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
ug: بوغچىلار يېڭىلاۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
ug: خەزىنە تىزىمىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
ug: خەزىنىلەرنى قوزغىتىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
ug: خەزىنە مەلۇماتىنى تەڭشەۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
ug: ھەل قىلىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
ug: ھۆججەت تىزىمىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
ug: تەمىنلىگەن ئۇچۇرغا ئېرىشىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
ug: ئىمزا ئورنىتىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
ug: بوغچىلار تىزىمىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
ug: EULAقوشۇلۇۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
ug: تارقىتىلمىنىڭ يۈكسەلدۈرۈش ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ:

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
ug: كاتېگورىيەگە ئېرىشىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
ug: ئاۋۋالقى بىرتەرەپ قىلىش جەريان  ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
ug: سىستېمىنى يۈكسەلدۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
ug: سىستېمىنى رېمونت قىلىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
ug: تايىنىش مۇناسىۋىتىگە ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
ug: يېڭىلاش ئۇچۇرىغا ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
ug: تەپسىلاتقا ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
ug: ئېھتىياج ئۇچۇرىغا ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
ug: يېڭىلانمىلارغا ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
ug: بوغچا تەپسىلاتى ئىزدەلدى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
ug: ھۆججەت  ئىزدەلدى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
ug: گۇرۇپپىلار  ئىزدەلدى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
ug: بوغچا ئىسمى ئىزدەلدى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
ug: ئۆچۈرۈلگەن بوغچىلار

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
ug: ئورنىتىلغان بوغچىلار

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
ug: يەرلىك ھۆججەت ئورنىتىلدى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
ug: يېڭىلانغان بوغچا غەملىكى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
ug: يېڭىلانغان بوغچىلار

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
ug: خەزىنە تىزىمىغا ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
ug: قوزغىتىلغان خەزىنىلەر

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
ug: خەزىنە مەلۇماتىنى تەڭشە

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
ug: ھەل قىلىندى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
ug: ھۆججەت تىزىمىغا ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
ug: تەمىنلىگەن ئۇچۇرغا ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
ug: ئىمزا ئورنىتىلدى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
ug: بوغچىلار تىزىمىغا ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
ug: EULAقوشۇلغان

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
ug: چۈشۈرۈلگەن بوغچىلار

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
ug: تارقىتىلمىنىڭ يۈكسەلدۈرمىسىگە ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
ug: كاتېگورىيەگە ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
ug: ئاۋۋالقى بىرتەرەپ قىلىش جەريانىغا ئېرىشتى

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
ug: يۈكسەلدۈرۈلگەن سىستېما

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
ug: سىستېما رېمونت قىلىندى

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
ug: گىنوم ئۈستەلئۈستى

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
ug: KDE ئۈستەلئۈستى

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
ug: XFCE ئۈستەلئۈستى

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
ug: باشقا ئۈستەلئۈستى

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
ug: باشقۇرغۇچى قوراللىرى

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
ug: كونا

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
ug: يەرلىكلەشتۈرۈش

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
ug: توك مەنبەسىنى باشقۇرۇش

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
ug: ئالاقە

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
ug: يۇمشاق دېتال مەنبەلىرى

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Documentation
ug: قوللانمىلار

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
ug: ئېلېكترونىكا

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
ug: بوغچا توپلىمى

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
ug: ئەڭ يېڭى بوغچىلار

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
ug: نامەلۇم گۇرۇپپا

en: Applications that can open this type of file
ug: بۇ تىپتىكى ھۆججەتنى ئاچىدىغان پروگراممىلار

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
ug: بوغچا ئورنات

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
ug: بۇ يۇمشاق دېتال ئىشەنچلىك تەمىنلىگۈچى تەرەپنىڭ ئىمزاسىدىن ئۆتمىگەن.

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
ug: بىخەتەر ئىكەنلىكىگە جەزم قىلالمىغان ئەھۋالدا بۇ بوغچىنى يېڭىلىماڭ.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
ug: Malicious يۇمشاق دېتالى كومپيۇتېرىڭىزغا زىيان سالىدۇ ياكى باشقا ئاقىۋەتلەرنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
ug: بۇ بوغچىنى<b>راستلا</b>يېڭىلامسىز؟

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
ug: بىخەتەر ئىكەنلىكىگە جەزم قىلالمىغان ئەھۋالدا ئورناتماڭ.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
ug: بۇ بوغچىنى<b>راستلا</b>ئورنىتامسىز؟

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
ug: قوشۇمچە ۋاسىتە زۆرۈردۇر. داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن، ئەنى %s بولغان «%s» نى سېلىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
ug: تۆۋەندىكى يۇمشاق دېتال ئورنىتىلغان بۆلىشى  كېرەك

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
ug: تۆۋەندىكى يۇمشاق دېتال چىقىرىۋېتىلگەن بۆلىشى كېرەك

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
ug: تۆۋەندىكى يۇمشاق دېتال يېڭىلانغان بۆلىشى كېرەك

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
ug: تۆۋەندىكى يۇمشاق دېتال قايتا ئورنىتىلغان بۆلىشى  كېرەك

en: Reinstall
ug: قايتا ئورنات

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
ug: تۆۋەندىكى يۇمشاق دېتال downgraded بۆلىشى  كېرەك

en: Downgrade
ug: نەشرىنى تۆۋەنلەت

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
ug: تۆۋەندىكى يۇمشاق دېتال  بىرتەرەپ قىلىنغان بولۇشى كېرەك

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
ug: ئالاھىدە جەزملەش زۆرۈر

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
ug[0]: بۇ بوغچىنى ئورنىتىش ئۈچۈن،باشقا يۇمشاق دېتاللارنى ئۆزگەرتىشكە توغرا كېلىدۇ .

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
ug[0]: بۇ بوغچىنى چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن،باشقا يۇمشاق دېتاللارنى ئۆزگەرتىشكە توغرا كېلىدۇ .

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
ug[0]: بۇ بوغچىنى يېڭىلاش ئۈچۈن،باشقا يۇمشاق دېتاللارنى ئۆزگەرتىشكە توغرا كېلىدۇ .

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
ug[0]: بۇ ھۆججەتنى ئورنىتىش ئۈچۈن،باشقا يۇمشاق دېتاللارنى ئۆزگەرتىشكە توغرا كېلىدۇ .

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
ug: بۇ جەرياننى بىرتەرەپ قېلىش ئۈچۈن، باشقا يۇمشاق دېتاللارنى ئۆزگەرتىشكە توغرا كېلىدۇ .

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
ug: مەجبۇرى ئورنات(_F)

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
ug: بوغچىنى مەجبۇرى ئورنات

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
ug: يېڭى پروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
ug: ئورنىتىدىغان كاتالوگ ھۆججىتى

en: Failed to install catalog
ug: كاتالوگنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: no file name was supplied TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a file name to install
ug: ئورنىتىش ئۈچۈن بىر ھۆججەت ئىسمىنى كۆرسىتىڭ

note: TRANSLATORS: This is when the specified D-Bus method did not execute successfully
en: The action could not be completed
ug: مەشغۇلاتنى تاماملىيالمىدى

note: TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
en: The request failed. More details are available in the detailed report.
ug: ئىلتىماس مەغلۇپ بولدى،تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلارغا تەپسىلىي دوكلاتتىن ئېرىشكىلى بولىدۇ.

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
ug: ئورنىتىدىغان ھۆججەتلەر

en: PackageKit File Installer
ug: PackageKit ھۆججەت ئورناتقۇچ

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
ug: يەرلىك ھۆججەت ئورناتقۇچ

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
ug: تەمىنلەنگەن ھۆججەتنىڭ بوغچىسىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
ug: ئورنىتىش ئۈچۈن بىر ھۆججەتنى كۆرسىتىڭ

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
ug: ئورنىتىدىغان Mime تىپى

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
ug: Mime تىپى ئورناتقۇچ

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
ug: بۇ تىپتىكى ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگراممىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime type to install
ug: سىز  ئورنىتىش ئۈچۈن mime تىپىنى كۆرسىتىڭ

en: Packages to install
ug: ئورنىتىلىدىغان بوغچىلار

note: TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
ug: بوغچا ئات ئورناتقۇچ

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install software by name
ug: ئاتى بويىچە يۇمشاق دېتالنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify the name of the software to install
ug: ئورنىتىدىغان يۇمشاق دېتالنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىپ بېرىشىڭىز كېرەك

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
ug: ئورنىتىدىغان يەرلىك ھۆججەتلەر

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
ug: يەككە ھۆججەت ئورناتقۇچ

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
ug: بۇيرۇق قۇرى خېرىدارى

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
ug: سىستېما يېڭىلا

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
ug: يېڭىلاش سىنبەلگىسى

note: TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
en: Bash - Command Not Found
ug: Bash - بۇيرۇق تېپىلمىدى

note: TRANSLATORS: user friendly name for gnome-settings-daemon
en: GNOME Session
ug: گىنوم ئەڭگىمەسى

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
ug: بۇ قىممەتنى سۈزگۈچنىڭ ئاچقۇچ سۆزى قىلىپ تەڭشە

note: are we running privileged
en: Log viewer
ug: خاتىرە كۆرگۈچ

en: Remaining time : %s
ug: قالغان ۋاقىت: %s

note: #-#-#-#-#  99 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
ug: ھەر سائەتتە

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
ug: بىخەتەرلىك يېڭىلانمىلىرىلا

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
ug: ھالەتنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
ug: يۇمشاق دېتال مەنبەسى

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
ug: مەنبەلەر تىزىمىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
ug: ئارقائۇچنىڭ تەپسىلاتىغا ئېرىشكىلى بولمىغانلىقتىن چېكىنىۋاتىدۇ

en: Getting software source list not supported by backend
ug: ئارقائۇچ پروگراممىسى يۇمشاق دېتال مەنبە تىزىمىغا ئېرىشىشنى قوللىمايدۇ

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
ug: ئاتى «%s» بولغان ھېچقانداق بوغچىنى تاپالمىدى

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
ug: ھېچقانداق ئىناۋەتلىك بوغچا نامىنى تاپالمىدى.

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
ug: ئورنىتىلغان بوغچىلارنىڭ تىزىقىغا ئېرىشەلمىدى: %s

en: Could not save to file: %s
ug: ھۆججەتكە ساقلىيالمىدى: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
ug: قۇرۇشتىكى خاتالىق

en: Cannot create service pack
ug: مۇلازىمەت بوغچىسىنى قۇرالمىدى

en: Cannot copy system package array
ug: سىستېما بوغچا تىزىقلىرىنى كۆچۈرگىلى بولمىدى

en: No package name selected
ug: بوغچا ئاتى تاللانمىغان

note: TRANSLATORS: progress bar text
en: Refreshing system package array
ug: سىستېما بوغچا تىزىقىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
ug: يېڭىلاش خاتالىقى

en: Could not refresh package array
ug: بوغچا تىزىقىنى يېڭىلىيالمىدى

en: Cannot read destination package array
ug: نىشان بوغچا تىزىقلىرىنى ئوقۇيالمىدى

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
ug: بوغچا سانلار گۇرۇپپا ھۆججەتلىرى

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
ug: مۇلازىمەت بوغچىسى ھۆججىتى

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
ug: تاللانمىنى تەڭشىمەكچى بولسىڭىز ،تاللانمىلاردىن "array(توپلام)"،"Updates(يېڭىلانما)"ھەمدە "package(بوغچا)"لار بار.

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
ug: نۆۋەتتىكى بوغچىنى تېكىست كۆزنەكچىسىگە قوش

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array file name
ug: يىراقتىكى بوغچا تىزىقى ھۆججەت ئاتىنى بېكىتىش

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
ug: كۆڭۈلدىكى چىقىرىش مۇندەرىجىسىنى تەڭشە

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
ug: ئىلتىماسنى بىر تەرەپ قىلىش مەغلۇپ بولدى.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
ug: بەزى ئورنىتىلغان يېڭىلانمىلارنى قوللىنىش ئۈچۈن كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش كېرەك.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
ug: كومپيۇتېرنى قايتا قوزغات

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
ug: بەزى ئورنىتىلغان يېڭىلانمىلار  كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىشقا ئېھتىياجلىق بولىدۇ،شۇ ئارقىلىق بىخەتەرلىكنى ساقلايدۇ.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
ug: بەزى ئورنىتىلغان يېڭىلانمىلارنى قوللىنىش ئۈچۈن تىزىمدىن چىقىپ قايتا تىزىمغا كىرىشكە ئېھتىياجلىق.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
ug: بەزى ئورنىتىلغان يېڭىلانما بىخەتەر بۆلىشى ئۈچۈن تىزىمدىن چىقىپ قايتا تىزىمغا كىرىشكە ئېھتىياجلىق.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
ug: قايتا باشلىيالمىدى

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
ug: بەزى يېڭىلانمىلار مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورنىتىلمىدى

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
ug: بوغچىلارنى يېڭىلىيالمىدى

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
ug: يېڭىلانما ئورنىتىلدى

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
ug: بارلىق يېڭىلانمىلار مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورنىتىلدى.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
ug: تاللانغان يېڭىلانمىلار مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورنىتىلدى.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
ug: ئۇششاق يېڭىلانمىلار

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
ug: مۇھىم يېڭىلانمىلار

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
ug: بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك يېڭىلانمىلار

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
ug: كەمتۈكنى تۈزەيدىغان يېڭىلانمىلار

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
ug: كۈچەيتىلگەن يېڭىلانمىلار

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
ug: توسۇۋېتىلگەن يېڭىلانمىلار

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
ug: باشقا يېڭىلانمىلار

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
ug: يېڭىلانما تىزىمىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
ug: يۈكسەلدۈرۈش قوليازمىسىنى ئىجرا قىلالمىدى

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
ug[0]: نۆۋەتتىكى باغلىنىشنى سىمسىز تور تەمىنلەۋاتىدۇ، بوغچىنى يېڭىلاش ئۈچۈن تور ھەققى جىقراق بولۇشى مۇمكىن.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلانما يوق

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
ug: يېڭىلانما يوق

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
ug: تور باغلىنىشى بايقالمىدى.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
ug[0]: يېڭىلانمىنى ئورنات(_I)

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
ug: بارلىق يۇمشاق دېتاللار يېڭىلاندى

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
ug: نۆۋەتتە كومپيۇتېرىڭىزغا  ئىشلەتكىلى بولىدىغان يېڭىلانما يوق.

en: There is %i update available | There are %i updates available
ug[0]: يېڭىلانمىدىن  %i سى بار

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
ug[0]: %i يېڭىلانما تاللاندى

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
ug[0]: %i يېڭىلانما تاللاندى(%s)

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
ug: بۇ ئۇقتۇرۇش %s دە ئىمزالاندى،ئاخىرقى قېتىم  %sدە يېڭىلانغان .

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
ug: بۇ ئۇقتۇرۇش %s دە ئىمزالاندى .

en: No update details available.
ug: يېڭىلانما تەپسىلاتى يوق.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
ug: يېڭىلاش تەپسىلاتىغا ئېرىشەلمىدى

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
ug: بوغچا تەپسىلاتىغا ئېرىشەلمىدى.

en: No results were returned.
ug: ھېچقانداق نەتىجە قايتۇرۇلمىدى

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
ug: بىخەتەرلىك يېڭىلانما تاللا

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
ug: بۇ يېڭىلانمىغا پەرۋا قىلما

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
ug: يېڭىلانمىلارغا ئېرىشەلمىدى

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
ug: يېڭىلانمىلار بارمۇ-يوق تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
ug: تارقىتىلمىنىڭ يۈكسەلدۈرمە تىزىمىغا  ئېرىشەلمىدى

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
ug: تارقىتىلمىنىڭ يۈكسەلدۈرمە نەشرى ‹%s› بار

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
ug: ساقلىنىپ  ئورنىتىلمىغان يېڭىلانمىلار ،باشقا مۇھىم بولغان سىستېما بوغچىلىرىنىڭ ئاۋۋال يېڭىلىنىشى زۆرۈر.

en: Update Software
ug: يۇمشاق دېتال يېڭىلاش

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
ug: يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىسىنى كۆرگۈچ

en: Session D-Bus service for PackageKit
ug: PackageKit ئۈچۈن ئەڭگىمە D-Bus مۇلازىمىتى

en: _Filters
ug: سۈزگۈچ(_F)

en: _Free
ug: ئەركىن(_F)

en: Homepage
ug: باش بەت

en: Whether we should show the history data points
ug: تارىخى سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
ug: ستاتىستىكا كۆزنىكىدە تارىخى سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Whether we should smooth the history data
ug: تارىخى سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
ug: تارىخى گرافىكىلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق

en: The default graph type to show for history
ug: تارىختا كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى

en: The default graph type to show in the history window.
ug: تارىخ كۆزنىكىدە كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى

en: The maximum time displayed for history
ug: تارىخ گرافىكىنىڭ كۆرسىتىش يۇقىرى چېكى

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
ug: تارىخ گرافىكىنىڭ x ئوقىدا ئەڭ ئۇزۇن كۆرسىتىش ۋاقتى

en: Whether we should show the stats data points
ug: ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
ug: ستاتىستىكا كۆزنىكىدە ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Whether we should smooth the stats data
ug: ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
ug: ستاتىستىكا گرافىكىلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق

en: The default graph type to show for stats
ug: ستاتىستىكىدا كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى

en: The default graph type to show in the stats window.
ug: ستاتىستىكا كۆزنىكىدە كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى

en: The index of the page number to show by default
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەتتە كۆرسىتىدىغان بەت نومۇرى ئىندېكسى

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
ug: بۇ بەت نومۇرىنىڭ ئىندېكسى كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا فوكۇسنى نۆۋەتتىكى بەتكە ئىشلىتىدۇ.

en: The ID of the last device selected
ug: ئاخىرقى قېتىم تاللىغان ئۈسكۈنە كىملىكى

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
ug: بۇ بەلگىنىڭ ئاخىرقى ئۈسكۈنىسى فوكۇسنى نۆۋەتتىكى ئۈسكۈنىگە ئىشلىتىدۇ.

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
ug: توك مەنبە ستاتىستىكىسى

en: Observe power management
ug: توك مەنبە باشقۇرۇشنى كۆزىتىش پروگراممىسى

en: Graph type:
ug: گرافىك تۈرى:

en: Data length:
ug: سانلىق-مەلۇمات ئۇزۇنلۇقى:

en: There is no data to display.
ug: كۆرسىتىدىغان سانلىق-مەلۇمات يوق.

en: Use smoothed line
ug: سىلىق سىزىق ئىشلەت

en: Show data points
ug: سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسەت

en: Processor wakeups per second:
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچنىڭ سېكۇنتىغا ئويغىنىش سانى:

en: Wakeups
ug: ئويغان

note: Translators: This is %i days
en: %id
ug: %iكۈن

note: Translators: This is %i days %02i hours
en: %id%02ih
ug: %iكۈن%02iسائەت

note: Translators: This is %i hours
en: %ih
ug: %iسائەت

note: Translators: This is %i hours %02i minutes
en: %ih%02im
ug: %iسائەت%02iمىنۇت

note: Translators: This is %2i minutes
en: %2im
ug: %2iمىنۇت

note: Translators: This is %2i minutes %02i seconds
en: %2im%02i
ug: %2iمىنۇت%02iسېكۇنت

note: Translators: This is %2i seconds
en: %2is
ug: %2iسېكۇنت

en: Charge
ug: توكلا

en: Time to full
ug: توشۇش ۋاقتى

en: Time to empty
ug: بوشىتىش ۋاقتى

en: 6 hours
ug: 6 سائەت

note: TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
ug: توكلاش رەسىمى

en: Discharge profile
ug: توكسىزلاش رەسىمى

note: TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
ug: توكلاش توغرىلىقى

en: Discharge accuracy
ug: توكسىزلاش توغرىلىقى

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
ug[0]: %.0f سېكۇنت

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
ug[0]: %.1f مىنۇت

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
ug[0]: %.1f سائەت

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
ug[0]: %.1f كۈن

en: Serial number
ug: تەرتىپ نومۇرى

note: TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
ug: يېڭىلانغان

note: TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
ug: توكلاشچان

en: Energy when empty
ug: بوش قۇۋۋەت

en: Energy when full
ug: تولۇق قۇۋۋەت

en: Energy (design)
ug: قۇۋۋەت(لايىھە)

en: Voltage
ug: توك بېسىمى

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
ug: تېخنىكا

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
ug: يادرو مودېلى

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
ug: يادرو مەركىزى

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچ ئارىسىدىكى ئۈزۈلۈش

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
ug: PS/2 ھەرپتاختا/چاشقىنەك/سېزىمچان تاختا

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
ug: Intel سىمسىز تور كارتىسى

note: TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
ug: ۋاقىت بەلگىلىگۈچ %s

note: TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
ug: ئۇيقۇ %s

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task. #-#-#-#-#  725 (xfce4-power-manager 0.6.0svn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a new realtime task
en: New task %s
ug: يېڭى ۋەزىپە %s

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done. #-#-#-#-#  725 (xfce4-power-manager 0.6.0svn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en: Work queue %s
ug: خىزمەتلەر %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
ug: %s نىڭ يول تاللىشىنى تازىلا

note: TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
ug: USB پائالىيىتى %s

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name #-#-#-#-#  725 (xfce4-power-manager 0.6.0svn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
en: Wakeup %s
ug: ئويغان %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
ug: يەرلىك ئۈزۈلۈش

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
ug: ئۈزۈلۈشنى قايتا پىلانلاش

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
ug: ئۈسكۈنە ئۇچۇرى

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
ug: ئۈسكۈنە تارىخى

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
ug: ئۈسكۈنە سەپلىمىسى

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچنى ئويغات

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
ug: كەتكەن ۋاقىت

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
ug: توكدان توكى

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
ug: مۆلچەرلەنگەن ۋاقىت

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
ug: توغرىلانغان كۆپەيتكۈچى

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
ug: مۆلچەرلەنگەن توغرىلىقى

note: TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
ug: زىيادە سازلاش ئۇچۇرىنى كۆرسەت

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
ug: قوزغالغاندا بۇ ئۈسكۈنىنى تاللا

en: The key used to move north-west.
ug: غەربىي-شىمالغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: The key used to move north.
ug: شىمالغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: The key used to move north-east.
ug: شەرقىي-شىمالغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: The key used to move west.
ug: غەربكە يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: The key used to hold still.
ug: بۇ كۇنۇپكا جىم تۇتۇپ تۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: The key used to move east.
ug: شەرققە يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: The key used to move south-west.
ug: غەربىي-جەنۇبقا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: The key used to move south.
ug: جەنۇبقا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: The key used to move south-east.
ug: شەرقىي-جەنۇبقا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.

en: The key used to teleport safely (if possible).
ug: بىخەتەر teleport قىلىدىغان كۇنۇپكا(مۇمكىن بولسا).

en: The key used to teleport randomly.
ug: تەرتىپسىز teleport قىلىدىغان كۇنۇپكا.

en: The key used to wait.
ug: كۈتۈشكە ئىشلىتىدىغان كۇنۇپكا.

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ug: ئېكران قوغدىغۇچ ئادەتتىكىدەك چېكىنىدۇ

en: Query the state of the screensaver
ug: ئېكران قوغدىغۇچنىڭ ھالىتىنى سۈرۈشتۈرىدۇ

en: Query the length of time the screensaver has been active
ug: ئېكران قوغدىغۇچنىڭ ئاكتىپلانغان ۋاقتىنى سۈرۈشتۈرىدۇ

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان ئېكران قوغدىغۇچقا ئېكراننى دەرھال قۇلۇپلاشنى ئۇقتۇرىدۇ

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ug: ئېكران قوغدىغۇچنى ئاچىدۇ(قارا ئېكران)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ug: ئەگەر ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپ بولسا ئۇنى ئاكتىپسىز قىلىدۇ (قارا ئېكراننى بىكار قىلىدۇ)

en: Show debugging output
ug: سازلاپ چىقىرىشنى كۆرسەت

en: Show the logout button
ug: تىزىمدىن چىق توپچىنى كۆرسەت

en: Command to invoke from the logout button
ug: تىزىمدىن چىق توپچىسى چاقىرىدىغان بۇيرۇق

en: Show the switch user button
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر توپچىسىنى كۆرسەت

en: Message to show in the dialog
ug: سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان ئۇچۇر

note: Translators: This is the example input for the --status-message command line option. Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
en: MESSAGE
ug: ئۇچۇر

en: Not used
ug: ئىشلىتىلمىگەن

en: Don't become a daemon
ug: قوغدىغۇچ جەريان بولما

en: Screensaver
ug: ئېكران قوغدىغۇچ

en: You have the Caps & Num Lock keys on.
ug: سىز Caps & Num Lock كۇنۇپكىنى ئاچتىڭىز.

en: You have the Num Lock key on.
ug: سىز Num Lock كۇنۇپكىنى ئاچتىڭىز.

en: active
ug: ئاكتىپ

en: Screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى

en: Save images of your screen or individual windows
ug: بۇ ئېكران ياكى مەلۇم بىر كۆزنەكنى سۈرەت قىلىپ ساقلايدىغان پروگراممىدۇر

en: snapshot;capture;print;
ug: snapshot;capture;print;تۇتۇش;بېسىش;سۈرەتكە ئېلىش;

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
ug: پۈتۈن ئېكراننى سۈرەتكە تارت

en: Take a Screenshot of the Current Window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى سۈرەتكە تارت

en: About Screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى پروگراممىسى ھەققىدە

en: C_opy to Clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(_O)

en: Save in _folder:
ug: قىسقۇچقا ساقلا(_F):

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئېكران كۆرۈنۈشىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە.

en: Last save directory
ug: ئاخىرقى قېتىم ساقلىغان مۇندەرىجە

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
ug: ئۆز ئارا تەسىرلىشىشچان ھالەتتە ئاخىرقى قېتىم ئېكران كۆرۈنۈشىنى ساقلىغان مۇندەرىجە.

en: Include Border
ug: گىرۋەك بار

en: Include ICC Profile
ug: ICC سەپلىمە ھۆججەت ئىچىدە

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
ug: ئېكران كەسمە ھۆججەتتىكى نىشاندا ICC سەپلىمە ھۆججەتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

en: Border Effect
ug: گىرۋەك ئۈنۈمى

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
ug: گىرۋەككە قوشۇلىدىغان ئۈنۈم. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى "shadow"(سايە)، "none"(يوق) ۋە "border"(گىرۋەك)

en: A file named "%s" already exists in "%s"
ug: «%s» ئاتلىق ھۆججەت «%s» دا مەۋجۇت

en: Overwrite existing file?
ug: مەۋجۇت ھۆججەتنى قاپلامسىز؟

en: Unable to capture a screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتالمايدۇ

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
ug: ھۆججەت قۇرۇش خاتالىقى. باشقا بىر ئورۇننى تاللاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

en: Error creating file
ug: ھۆججەت قۇرۇش خاتالىقى

en: All possible methods failed
ug: مۇمكىن بولغان ھەممە ئۇسۇل مەغلۇپ بولدى.

en: Send the grab directly to the clipboard
ug: grab نى بىۋاسىتە چاپلاش تاختىسىغا يوللا

en: Grab a window instead of the entire screen
ug: پۈتۈن ئېكراننى ئەمەس كۆزنەكنى تۇت

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
ug: ئېكراننى ئەمەس ئېكراننىڭ مەلۇم دائىرىسىنى تۇت

en: Include the pointer with the screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىدە نۇربەلگىمۇ بار بولسۇن

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
ug: گىرۋەككە قوشىدىغان ئۈنۈم(سايە، گىرۋەك ياكى يوق)

en: effect
ug: ئۈنۈم

en: Interactively set options
ug: ئۆزئارا تەسىرچان تەڭشەك تاللانما

en: Save screenshot directly to this file
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى بىۋاسىتە مۇشۇ ھۆججەتكە ساقلىسۇن

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
ug: توقۇنۇش تاللانما: -- كۆزنەك ۋە -- دائىرە بىر ۋاقىتتا بولمىسا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
ug: توقۇنۇش تاللانمىلىرى: --area ۋە --delay نى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s - %d.png

en: Drop shadow
ug: سايە

en: Border
ug: گىرۋەك

note: * Include window border *
en: Include the window _border
ug: كۆزنەك گىرۋىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(_B)

en: Apply _effect:
ug: ئۈنۈم قوللان(_E):

en: Grab the whole sc_reen
ug: پۈتكۈل ئېكراننى تۇت(_R)

en: Grab the current _window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى تۇت(_W)

en: Select _area to grab
ug: تۇتىدىغان دائىرىنى تاللا(_A)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
ug: تۇتۇشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش ۋاقتى(_D)

en: Error loading the help page
ug: ياردەم بەتنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error while saving screenshot
ug: ئېكران كەسمىسى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Search for Files...
ug: ھۆججەت ئىزدە…

en: Default Window Height
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ئېگىزلىكى

en: Default Window Maximized
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك چوڭايتىلغان

en: Default Window Width
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك كەڭلىكى

en: Disable Quick Search
ug: تېز ئىزدەشنى چەكلە

en: Look in Folder
ug: قىسقۇچنى ئىزدە

en: Quick Search Excluded Paths
ug: تېز ئىزدەش سىرتىدىكى يول

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ug: تېز ئىزدەشنى ئىككىنچى قېتىم تەكشۈرۈش سىرتىدىكى يول

en: Search Result Columns Order
ug: ئىزدەش نەتىجىسىنىڭ ئىستون تەرتىپى

en: Show Additional Options
ug: قوشۇمچە تاللانما كۆرسەت

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
ug: بۇ ھالقىلىق كود widget نىڭ «قىسقۇچ ئىزدە»نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئېنىقلايدۇ.

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش نەتىجىسىدىكى ھەر قايسى ئىستونلارنىڭ تەرتىپى ئېنىقلىنىدۇ. بۇ كۇنۇپكىنى ئىشلەتكۈچى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
ug: بۇ كۇنۇپكا تېز ئىزدەشنى ئىجرا قىلغاندا سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان يولنى ئېنىقلايدۇ. قوللايدىغان ئورتاق بەلگە '*' ۋە '?'. كۆڭۈلدىكى قىممىتى /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, /var/*.

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
ug: بۇ كۇنۇپكا كۆزنەك ئېگىزلىكىنى ئېنىقلاپ، ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمە ئارىسىدا ئىزدەش قورالىنىڭ چوڭلۇقىنى ئەستە تۇتۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئۇ -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئىزدەش قورالى كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكنى ئىشلىتىدۇ.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
ug: بۇ كۇنۇپكا كۆزنەك كەڭلىكىنى ئېنىقلاپ، ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمە ئارىسىدا ئىزدەش قورالىنىڭ چوڭلۇقىنى ئەستە تۇتۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئۇ -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئىزدەش قورالى كۆڭۈلدىكى كەڭلىكنى ئىشلىتىدۇ.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئۆز ئىچىگە ئالغان تېكىست»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئۆزگەرتكەن چېسلادىن ئىلگىرى»نى تاللىغان تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئۆزگەرتكەن چېسلادىن كېيىن»نى تاللىغان تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «باشقا ھۆججەت سىستېمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ھۆججەت بوش»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «بەلگە ئۇلانمىغا ئەگەش»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئات ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ»نى تاللىغان تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئات ماسلاشقان مۇنتىزىم ئىپادە»نى تاللىغان تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «گۇرۇپپىغا تەۋە»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئىشلەتكۈچىگە تەۋە»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئىگىسى نامەلۇم»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «تېخىمۇ كۆپ تاللانما تاللا»نى تاللىغان تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «يوشۇرۇن ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى كۆرسەت»نى تاللىغان تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «چوڭلۇقى ئاز دېگەندە»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «چوڭلۇقى كۆپ دېگەندە»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى تېز ئىزدەشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن find بۇيرۇقى ئىشلىتىشنى چەكلەش چەكلىمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى ئادەتتىكى ھۆججەت ئات  ئىزدەشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن locate بۇيرۇقى ئىشلىتىشنى چەكلەش چەكلىمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى ئەڭ چوڭ ھالەتتە قوزغىلىشنى چەكلەش چەكلىمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ.

en: Could not open help document.
ug: ياردەم پۈتۈكنى ئاچالمايدۇ.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
ug[0]: %d پۈتۈكنى راستىنىلا ئاچامسىز؟

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
ug[0]: %d مۇستەقىل كۆزنەك ئاچىدۇ.

en: Could not open document "%s".
ug: "%s" پۈتۈكنى ئاچالمايدۇ.

en: Could not open folder "%s".
ug: "%s" قىسقۇچنى ئاچالمايدۇ.

en: The nautilus file manager is not running.
ug: nautilus ھۆججەت باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنمىغان.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
ug: بۇ پۈتۈكنى كۆرسىتەلەيدىغان كۆرگۈچ ئورنىتىلمىغان.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
ug[0]: %d قىسقۇچنى راستىنىلا ئاچامسىز؟

en: Do you want to delete "%s" permanently?
ug: "%s" نى راستىنىلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟

en: Could not delete "%s".
ug: "%s" ئۆچۈرەلمەيدۇ.

en: Deleting "%s" failed: %s.
ug: "%s"نى ئۆچۈرەلمىدى: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ug: "%s"نى يۆتكىيەلمىدى: %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
ug: %s دا ئاچ(_O)

en: _Save Results As...
ug: نەتىجىنى باشقا ئاتتا ساقلا(_S)…

en: Save Search Results As...
ug: ئىزدەش نەتىجىسىنى باشقا ئاتتا ساقلا…

en: Could not save document.
ug: پۈتۈكنى ساقلىيالمايدۇ.

en: You did not select a document name.
ug: سىز پۈتۈك ئاتىنى تاللىمىدىڭىز.

en: Could not save "%s" document to "%s".
ug: "%s" پۈتۈكنى "%s" غا ساقلىيالمايدۇ.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
ug: "%s" پۈتۈك مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ug: ئەگەر مەۋجۇت ھۆججەتنى ئالماشتۇرۇۋەتسىڭىز، ئۇ ھۆججەتنىڭ ھەممە مەزمۇنى قاپلىنىدۇ.

en: The document name you selected is a folder.
ug: سىز تاللىغان پۈتۈك ئاتى قىسقۇچ.

en: You may not have write permissions to the document.
ug: سىزنىڭ پۈتۈككە يېزىش ھوقۇقىڭىز يوق ئوخشايدۇ.

en: GConf error:
      %s
ug: GConf خاتالىقى:
      %s

note: #-#-#-#-#  104 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour time
en: today at %-I:%M %p
ug: بۈگۈن %-I:%M %p

en: yesterday at %-I:%M %p
ug: تۈنۈگۈن %-I:%M %p

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ug: %A، %Y-يىل %Bنىڭ %-d-كۈنى، %-I:%M:%S

en: link (broken)
ug: ئۇلانما (ئۈزۈلگەن)

note: #-#-#-#-#  104 (gnome-utils)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  584 (MATE Deskto
en:  (copy)
ug:  (كۆچۈر)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
ug:  (باشقا كۆچۈر)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
ug: كۆچۈر)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
ug: كۆچۈر)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
ug: كۆچۈر)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
ug: كۆچۈر)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
ug: %s (كۆچۈر)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
ug: %s (باشقا كۆچۈر)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
ug: %s (%d نۇسخا)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
ug: %s (%d نۇسخا)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
ug: %s (%d نۇسخا)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
ug: %s (%d نۇسخا)%s

en: Contains the _text
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان تېكىست(_T)

en: _Date modified less than
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقتىدىن ئىلگىرى(_D)

en: Date modified more than
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقتىدىن كېيىن(_D)

en: S_ize at least
ug: چوڭلۇقى ئاز دېگەندە(_I)

en: kilobytes
ug: كىلوبايت

en: Si_ze at most
ug: چوڭلۇقى كۆپ دېگەندە(_Z)

en: Owned by _user
ug: ئىشلەتكۈچىگە تەۋە(_U)

en: Owned by _group
ug: گۇرۇپپىغا تەۋە(_G)

en: Owner is unrecognized
ug: ئىگىسى نامەلۇم

en: Show hidden and backup files
ug: يوشۇرۇن ۋە زاپاس ھۆججەتنى كۆرسەت

en: Exclude other filesystems
ug: باشقا ھۆججەت سىستېمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: A locate database has probably not been created.
ug: يەرلىك ساندان توغرا قۇرۇلمىغان.

en: Character set conversion failed for "%s"
ug: "%s" ھەرپ توپلىمىنى ئايلاندۇرالمىدى

en: No files found
ug: ھۆججەت تېپىلمىدى

en: (stopped)
ug: (توختىدى)

en: No Files Found
ug: ھۆججەت تېپىلمىدى

en: %'d File Found | %'d Files Found
ug[0]: %'d ھۆججەت تېپىلدى

en: %'d file found | %'d files found
ug[0]: %'d ھۆججەت تېپىلدى

en: Entry changed called for a non entry option!
ug: ئۆزگەرتىلگەن تۈر غەيرىي تۈر تاللانما چاقىردى!

en: Set the text of "Name contains" search option
ug: «ئاتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ» ئىزدەش تاللانما تېكىست تەڭشىكى

en: Set the text of "Look in folder" search option
ug: «قىسقۇچتىن ئىزدە» ئىزدەش تاللانما تېكىست تەڭشىكى

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
ug: تۆۋەندىكىلەردىن بىرى بويىچە ھۆججەت تەرتىپلە: ئاتى، قىسقۇچ، چوڭلۇقى، تىپى ياكى چېسلا

en: Set sort order to descending, the default is ascending
ug: تەرتىپلەش تەرتىپىنى كېمەيگۈچى قىلىپ تەڭشە، كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئاشقۇچى تەرتىپتە تەرتىپلىنىدۇ

en: Automatically start a search
ug: ئىزدەشنى ئۆزلۈكىدىن باشلا

en: Select the "%s" search option
ug: "%s" ئىزدەش تاللانما تاللاڭ

en: Select and set the "%s" search option
ug: "%s" ئىزدەش تاللانما تاللاپ تەڭشەڭ

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
ug: بۇيرۇق قۇرى پارامېتىرى sortby نىڭ تاللانمىسى ئىناۋەتسىز.

en: 
    ... Too many errors to display ...
ug: 
    … خاتالىق بەك كۆپ تولۇق كۆرسىتەلمەيدۇ …

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
ug: ئىزدەش نەتىجىسى بەلكىم ئىناۋەتسىز. چۈنكى بۇ قېتىملىق ئىزدەشنى ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
ug: ئىزدەش نەتىجىسىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن ياكى ئىناۋەتسىز. تېز ئىزدەش ئىقتىدارىنى چەكلەمسىز؟

en: Disable _Quick Search
ug: تېز ئىزدەشنى چەكلە(_Q)

en: Error parsing the search command.
ug: ئىزدەش بۇيرۇقىنى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error running the search command.
ug: ئىزدەش بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
ug: "%s" نىڭ ئىزدەش تاللانما تېكىست قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
ug: %2$s نىڭدىكى %1$s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
ug: %s دىكى"%s" نىڭ ئىزدەش تاللانما تېكىست قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Remove "%s"
ug: "%s" چىقىرىۋەت

en: Click to remove the "%s" search option.
ug: چېكىلسە "%s" ئىزدەش تاللانمىسىنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: A_vailable options:
ug: ئىشلىتىلىشچان تاللانما(_V):

en: Available options
ug: ئىشلىتىلىشچان تاللانما

en: Select a search option from the drop-down list.
ug: تارتما تىزىملىكتىن ئىزدەش تاللانمىسى تاللاڭ.

en: Add search option
ug: ئىزدەش تاللانما قوش

en: Click to add the selected available search option.
ug: چېكىلسە تاللانغان ئىشلىتىلىشچان ئىزدەش تاللانما قوشۇلىدۇ.

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ug: ھۆججەت ئاتى ياكى قىسمەن ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ ئورتاق بەلگە ئىشلىتىشكە بولىدۇ

en: _Look in folder:
ug: قىسقۇچنى ئىزدە(_L):

en: Look in folder
ug: قىسقۇچنى ئىزدە

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
ug: ئىزدەشنى باشلىماقچى بولغان قىسقۇچ ياكى ئۈسكۈنىنى تاللاڭ.

en: Select more _options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانما تاللا(_O)

en: Select more options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانما تاللا

en: Click to expand or collapse the list of available options.
ug: چېكىلسە ئىشلىتىلىشچان تاللانما تىزىملىكى يېيىلىدۇ ياكى قاتلىنىدۇ.

en: Click to display the help manual.
ug: چېكىلسە ياردەمنى قوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Click to close "Search for Files".
ug: چېكىلسە «ھۆججەت ئىزدە» يېپىلىدۇ.

en: Click to perform a search.
ug: چېكىلسە ئىزدە ئىجرا قىلىنىدۇ.

en: Click to stop a search.
ug: چېكىلسە ئىزدەش توختايدۇ.

en: - the GNOME Search Tool
ug: - GNOME ئىزدەش قورالى

en: Failed to parse command line arguments: %s
ug: بۇيرۇق قۇرى پارامېتىرىنى تەھلىل قىلالمىدى: %s

en: This session logs you into GNOME
ug: بۇ ئەڭگىمە سىزنى گىنومغا ئەكىرىدۇ.

en: This entry lets you select a saved session
ug: بۇ كىرگۈدە ساقلانغان ئەڭگىمەلەرنى تاللىيالايسىز

en: GNOME dummy
ug: گىنوم dummy

en: Custom Session
ug: ئىختىيارى ئەڭگىمە

en: Please select a custom session to run
ug: ئىجرا قىلىدىغان ئىختىيارى ئەڭگىمەنى تاللاڭ

en: _New Session
ug: يېڭى ئەڭگىمە(_N)

en: _Remove Session
ug: ئەڭگىمەنى چىقىرىۋەت(_N)

en: Rena_me Session
ug: ئەڭگىمەنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت(_M)

en: _Remember Currently Running Applications
ug: نۆۋەتتە ئىجرا قىلىنغان پروگراممىلارنى ئەستە تۇت(_R)

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
ug: كاشىلا كۆرۈلدى، سىستېمىنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ.

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
ug: سىستېمىدا مەسىلە كۆرۈلۈپ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى. ھەر ئېھتىمالغا قارىشى، بارلىق كېڭەيتىلمىلەر ئىناۋەتسىز قىلىندى.

en: Show extension warning
ug: كېڭەيتىلمە ئاگاھلاندۇرۇشىنى كۆرسەتسۇن

en: Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
ug: پروگراممىنىڭ تاماملىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ. ئارىلىقتا ئۈزۈۋەتسە بىر قىسىم ئىشلىگەن خىزمەتلەر يوقىلىشى مۇمكىن.

en: Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
ug: پروگراممىنىڭ تاماملىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ. ئارىلىقتا ئۈزۈۋەتسە بىر قىسىم ئىشلىگەن خىزمەتلەر يوقىلىشى مۇمكىن.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be automatically restarted in %d seconds.
ug[0]: سىستېما يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن قايتا قوزغىلىدۇ.

en: Restart this system now?
ug: سىستېمىنى ھازىرلا قايتا قوزغاتسۇنمۇ؟

en: _Log out
ug: چىق(_L)

en:  - the GNOME session manager
ug:  گىنوم(GNOME) ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
ug: %s [تاللانما...] بۇيرۇق
    
    ئەڭگىمە ئىقتىدارلىرى چەكلەپ تۇرۇپ «بۇيرۇق» نى ئىجرا قىلىدۇ.
    
      -h, --help        بۇ ياردەمنى كۆرسىتىدۇ
      --version         پروگرامما نەشرىنى كۆرسىتىدۇ
      --app-id ID       چەكلەيدىغان چاغدا ئىشلىتىدىغان
                        پروگرامما كىملىكى (ئىختىيار)
      --reason REASON   چەكلەش سەۋەبى (ئىختىيار)
      --inhibit ARG     چەكلەيدىغان نەرسىلەر، پەش بىلەن ئايرىلغان تۆۋەندىكى تىزىمدۇر:
                        logout، switch-user، suspend، idle, automount
      --inhibit-only    «بۇيرۇق» نى ئىجرا قىلماي مەڭگە كۈتۈپ تۇرىدۇ
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.

en: Failed to execute %s
ug: %s نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: %s requires an argument
ug: %s ئۈچۈن بىر پارامېتىر كېرەك

en: Session %d
ug: ئەڭگىمە %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
ug: ئەڭگىمە ئاتى چېكىت‹.› بىلەن باشلانسا ۋە تەركىبىدە ‹/› بەلگىسى بولسا بولمايدۇ

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
ug: ئەڭگىمە ئاتى چېكىت‹.› بىلەن باشلانسا بولمايدۇ

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
ug: ئەڭگىمە ئاتى تەركىبىدە ‹/› بەلگىسى بولسا بولمايدۇ

en: A session named ‘%s’ already exists
ug: ئاتى ‹%s› بولغان ئەڭگىمە مەۋجۇت

en: Reboot
ug: قايتا قوزغات

en: Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
ug: بۇيرۇق ئۈسكۈنە قوشۇلغان ياكى چىقىرىۋېتىلگەندە ئىجرا بولىدۇ. ئاخىرلىشىش قىممىتى 1 بولسا، مەزكۇر ئۈسكۈنىنى gnome-settings-daemon بۇنىڭدىن كېيىن باشقۇرمايدۇ.

en: List of plugins that are allowed to be loaded
ug: ئوقۇش ئىجازىتى بېرىلگەن قىستۇرمىلار تىزىمى

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
ug: ئوقۇشقا رۇخسەت قىلىنغان قىستۇرمىلارنى ئىپادىلەيدىغان تېكىستلەرنىڭ تىزىمى(كۆڭۈلدىكى قىممىتى:‹ھەممىسى›). قىستۇرما ئاكتىپ دەپ بەلگە قويۇلغاندا ئاندىن ئوقۇغىلى بولىدۇ. بۇنى قوزغالغاندىلا تەكشۈرۈپ كۆرىدۇ.

en: Replace existing daemon
ug: مەۋجۇت مۇئەككەلنى ئالماشتۇر

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
ug: گىنوم تەڭشەك مۇئەككىلى رەڭ قىستۇرمىسى

en: Show/hide cursor on tablet devices
ug: سەزگۈر تاختا ئۈسكۈنىسىدىكى نۇربەلگىنى كۆرسىتىدۇ/يوشۇرىدۇ

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot
en: Screenshot from %s
ug: %s دىن ئېلىنغان ئېكران كۆرۈنۈشى

en: Touchpad toggle
ug: سېزىمچان تاختا‪ ئالماشتۇرۇش

en: Touchpad On
ug: سېزىمچان تاختا ئوچۇق

en: Touchpad Off
ug: سېزىمچان تاختا ئېتىك

en: Microphone Mute
ug: مىكروفون ئۈنسىز

en: Rewind
ug: كەينىگە

en: Random Play
ug: ئىختىيارىي قويۇش

note: Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
en: Video Out
ug: سىن چىقىرىش

note: Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
en: Rotate Screen
ug: ئېكراننى چۆرگىلىتىش

note: the kernel / Xorg names really are like this...
en: Sleep
ug: ئۇخلات

en: Brightness Up
ug: تېخىمۇ يورۇق

en: Brightness Down
ug: يورۇقلۇقىنى تۆۋەنلەت

en: Keyboard Brightness Up
ug: ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى ئۆرلەت

en: Keyboard Brightness Down
ug: ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى تۆۋەنلەت

en: Keyboard Brightness Toggle
ug: ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى ئالماشتۇرۇش

en: Battery Status
ug: توكدان ھالىتى

en: Orientation plugin
ug: يۆنىلىش قىستۇرمىسى

en: Automatic logout
ug: ئاپتوماتىك چىقىش

en: You will soon log out because of inactivity.
ug: ھېچقانداق مەشغۇلات قىلمىغانلىقىڭىز ئۈچۈن بىردەمدىن كېيىن چىقىسىز.

en: Automatic suspend
ug: ئاپتوماتىك توڭلىتىش

en: Computer will suspend very soon because of inactivity.
ug: ھېچقانداق مەشغۇلات قىلمىغانلىقىڭىز ئۈچۈن بىردەمدىن كېيىن توڭلىتىلىدۇ.

en: Automatic hibernation
ug: ئاپتوماتىك ئۈچەك

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ug: پرىنتېر توختىتىلدى

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
ug: %2$s دىكى "%1$s"

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ug: بېسىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ug: بېسىش توختىتىلدى

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ug: بېسىش تاماملاندى

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
ug: بېسىش

en: Remote Display
ug: يىراقتىكى كۆرسەتكۈچ

en: Disable animations on remote displays
ug: يىراقتىكى كۆرسەتكۈچلەردىكى جانلاندۇرۇملارنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Screensaver Proxy
ug: ئېكران قوغدىغۇچ ۋاكالەتچى

en: Smartcard plugin
ug: Smartcard قىستۇرمىسى

en: Sound Sample Cache plugin
ug: ئۈن نۇسخىنىڭ غەملەك قىستۇرمىسى

en: Updates plugin
ug: يېڭىلانما قىستۇرمىسى

[ctx: Action type]
en: None
ug: يوق

[ctx: Action type]
en: Send Keystroke %s
ug: كۇنۇپكا بېسىلىشى %s نى يوللاش

[ctx: Action type]
en: Show On-Screen Help
ug: ئېكران ئۈستى ياردىمىنى كۆرسەت

[ctx: Action type]
en: Switch Monitor
ug: ئېكران ئالماشتۇرۇش

en: Mode %d: %s
ug: ھالەت: %d: %s

en: Wacom plugin
ug: Wacom قىستۇرمىسى

en: Record a screencast
ug: ئېكراننى سۈرەتكە ئېلىش

en: Show the message tray
ug: ئۇچۇر قوندىقىنى كۆرسىتىش

en: Focus the active notification
ug: ئاكتىپ ئۇقتۇرۇشقا فوكۇسلىنىش

en: Show all applications
ug: بارلىق پروگراممىنى كۆرسىتىش

en: Open the application menu
ug: پروگرامما تىزىملىكىنى كۆرسىتىش

en: Window management and application launching
ug: كۆزنەك باشقۇرۇش ۋە پروگرامما ئىجرا قىلىش پروگراممىسى

en: GNOME Shell Extension Preferences
ug: گىنوم Shell كېڭەيتمىسىنىڭ مايىللىقى

en: Configure GNOME Shell Extensions
ug: گىنوم Shell كېڭەيتمىسىنى سەپلەش

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
ug: ئىچكى قورال قوزغىتىلسا ئىجادكارلار ۋە سىنىغۇچىلارنىڭ Alt-F2 ئارقىلىق كىرىشىگە قۇلايلىق

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
ug: ئىچكى سازلاش ۋە كۆزىتىش قورالىنى زىيارەت قىلىشتا  Alt-F2 ئىشلىتىشكە ئىجازەت.

en: Uuids of extensions to enable
ug: ئىناۋەتلىك قىلىدىغان كېڭەيتىلمىنىڭ Uuids سى

en: GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell.
ug: گىنوم Shell كېڭەيتىلمىسىنىڭ uuid خاسلىقى بولىدۇ. بۇ ئاچقۇچتا ئىناۋەتلىك قىلىنىدىغان كېڭەيتىلمىلەرنىڭ تىزىمى بار. ئوقۇلىدىغان كېڭەيتىلمىلەر چوقۇم مۇشۇ تىزىمدا بولۇشى كېرەك. بۇ تىزىمنى org.gnome.Shell دىكى DBus نىڭ EnableExtension ۋە DisableExtension دېگەن فۇنكسىيىلىرى(methods)  ئارقىلىق باشقۇرغىلى بولىدۇ.

en: Whether to collect stats about applications usage
ug: پروگراممىنىڭ ئىشلىتىلىشى ھەققىدىكى ستاتىستىكىنى توپلامدۇ يوق

en: The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
ug: چاپان (shell) ئادەتتىكى ئەھۋالدا كۆپ ئىشلىتىلىدىغان ئاكتىپ پروگراممىلار(مەسىلەن، ئىجرا قىلىنىۋاتقان)نى كۆزىتىدۇ. گەرچە بۇ سانلىق مەلۇماتلار مەخپىي ساقلانسىمۇ، شەخسىي سىر سەۋەبىدىن بۇنى چەكلىشىڭىز مۇمكىن. دىققەت بۇنداق قىلغاندا ئاللىبۇرۇن ساقلانغان سانلىق مەلۇماتلار چىقىرىۋېتىلمەيدۇ.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
ug: ئامراق پروگراممىلارنىڭ ئۈستەلئۈستى ھۆججەت ID تىزىمى

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
ug: مۇناسىپ پروگرامما بەلگىسى يىغقۇچ رايونىدا كۆرسىتىلىدۇ.

en: List of categories that should be displayed as folders
ug: قىسقۇچ سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدىغان كاتېگورىيەلەرنىڭ تىزىمى

en: Each category name in this list will be represented as folder in the application view, rather than being displayed inline in the main view.
ug: پروگرامما كۆرۈنۈشىدە ھەر بىر كاتېگورىيە ئاتى قىسقۇچ سۈپىتىدە ئىپادىلىنىدۇ، ئاساسىي كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىلمەيدۇ.

en: History for command (Alt-F2) dialog
ug: بۇيرۇق (Alt-F2) سۆزلەشكۈنىڭ تارىخى

en: History for the looking glass dialog
ug: looking glass سۆزلەشكۈنىڭ تارىخى

en: Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration.
ug: ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن روشەن بەلگىلەنگەن ئەڭ يېڭى IM ھالىتى ساقلاش ئۈچۈن ئىچكى قىسىمدا ئىشلىتىلىدۇ. بۇ TpConnectionPresenceType نىڭ قىممىتى بولىدۇ.

en: Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەڭ يېڭى ھالىتى ساقلاش ئۈچۈن ئىچكى قىسىمدا ئىشلىتىلىدۇ. بۇ GsmPresenceStatus نىڭ قىممىتى بولىدۇ.

en: Always show the 'Log out' menuitem in the user menu.
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىدە ھەمىشە ‹چىق› تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ.

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in single-user, single-session situations.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ يەككە ئىشلەتكۈچى، يەككە ئەڭگىمە ھالىتىدە ‹چىق› دېگەن تىزىملىكنى قاپلىۋېتىدۇ.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
ug: شىفىرلانغان ياكى يىراقتىكى ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلەشتە ئىمنى ئەستە تۇتسۇنمۇ

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
ug: شىفىرلانغان ياكى يىراقتىكى ھۆججەت سىستېمىسىنى ئېگەرلەيدىغان ۋاقىتتا مەزكۇر shell ئىم تەلەپ قىلىدۇ. ئەگەر ‹ئىمنى ئەستە تۇت› دېگىنى تاللانسا، كېيىنلىك ئۈچۈن ئىمنى ساقلاپ قويىدۇ. بۇ ئاچقۇچ checkbox نىڭ كۆڭۈلدىكى ھالىتىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Show the week date in the calendar
ug: يىلنامىدە ھەپتىنى كۆرسەتسۇن

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
ug: ئەگەر راست(true) بولسا يىلنامىدىكى ISO ھەپتە چېسلانى كۆرسىتىدۇ.

en: Keybinding to open the application menu
ug: پروگرامما تىزىملىكىنى ئاچىدىغان كۇنۇپكا بىرىكمىسى

en: Keybinding to open the application menu.
ug: پروگرامما تىزىملىكىنى ئاچىدىغان كۇنۇپكا بىرىكمىسى.

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
ug: «پروگراممىلارنى كۆرسەت» كۆرۈنۈشىنى ئاچىدىغان كۇنۇپكا بىرىكمىسى

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
ug: پائالىيەتلەر كۆرۈنۈشىدە «پروگراممىلارنى كۆرسەت» كۆرۈنۈشىنى ئاچىدىغان كۇنۇپكا بىرىكمىسى.

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
ug: ئۇچۇر قوندىقىنى كۆرسىتىش-كۆرسەتمەسلىكنى ئالماشتۇرىدىغان كۇنۇپكا بىرىكمىسى

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
ug: ئۇچۇر قوندىقىنى كۆرسىتىش-كۆرسەتمەسلىكنى ئالماشتۇرىدىغان كۇنۇپكا بىرىكمىسى.

en: Keybinding to focus the active notification
ug: ئاكتىپ ئۇقتۇرۇشنى كۆرسىتىدىغان كۇنۇپكا بىرىكمىسى

en: Keybinding to focus the active notification.
ug: ئاكتىپ ئۇقتۇرۇشنى كۆرسىتىدىغان كۇنۇپكا بىرىكمىسى.

en: Keybinding to toggle the screen recorder
ug: ئېكراننى سۈرەتكە ئالغۇنى باشلايدىغان/توختىتىدىغان كۇنۇپكا بىرىكمىسى

en: Keybinding to start/stop the builtin screen recorder.
ug: سىڭدۈرۈۋېتىلگەن ئېكراننى سۈرەتكە ئالغۇنى باشلايدىغان/توختىتىدىغان كۇنۇپكا بىرىكمىسى.

en: Which keyboard to use
ug: ئىشلەتمەكچى بولغان كۇنۇپكا تاختىسى

en: The type of keyboard to use.
ug: ئىشلەتمەكچى بولغان كۇنۇپكا تاختىسى.

en: Framerate used for recording screencasts.
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى (screencasts) خاتىرىلەشتە ئىشلىتىلىدىغان كاندۇك تېزلىكى.

en: The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
ug: گىنوم Shell ئېكران خاتىرىلىگۈچ ھەر سېكۇنتتا خاتىرىلەيدىغان ئېكران كۆرۈنۈشى كاندۇك سۈرىتى(ھەر سېكۇنتتىكى كاندۇك سانى).

en: The gstreamer pipeline used to encode the screencast
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى كودلاشتا ئىشلىتىلىدىغان gstreamer ئاقما لىنىيىسى

en: File extension used for storing the screencast
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى (screencasts) ساقلاشتا ئىشلىتىلىدىغان ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلگەن ئاتى

en: The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
ug: خاتىرىلەنگەن ئېكراننىڭ ھۆججەت ئاتى نۆۋەتتىكى چېسلا ئاساسىدا بىردىنبىر بولۇپ بۇ كېڭەيتىلگەن ئاتىنى ئىشلىتىدۇ. ئۇ ئۆزگەرسە ئوخشاش بولمىغان قاچا فورماتىدا خاتىرىلەيدۇ.

en: The application icon mode.
ug: پروگرامما سىنبەلگە ھالىتى.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
ug: ئالماشتۇرغۇچتا پروگراممىلارنىڭ قانداق كۆرسىتىلىدىغانلىقىنى سەپلەيدۇ. قىممەتلەر: ‹thumbnail-only›(پەقەت كۆزنەكنىڭ كىچىك سۈرىتىنىلا كۆرسىتىدۇ)،‹app-icon-only›(پروگراممىنىڭ سىنبەلگىسىنىلا كۆرسىتىدۇ) ۋە ‹ئىككىلىسى›

en: Attach modal dialog to the parent window
ug: ئاتا كۆزنەككە modal سۆزلەشكۈنى قات

en: This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
ug: گىنوم Shell ئىجرا بولۇۋاتقاندا مەزكۇر ئاچقۇچ org.gnome.mutter نىڭ ئىچىدىكى ئاچقۇچنى قاپلىۋېتىدۇ.

en: This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell.
ug: گىنوم Shell ئىجرا بولۇۋاتقاندا مەزكۇر ئاچقۇچ org.gnome.desktop.wm.preferences نىڭ ئىچىدىكى ئاچقۇچنى قاپلىۋېتىدۇ.

en: Workspaces are managed dynamically
ug: خىزمەت رايونلىرى جانلىق باشقۇرۇلسۇن

en: Workspaces only on primary monitor
ug: ئاساسىي كۆزەتكۈچتىكى خىزمەت رايونلىرىلا

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
ug: %s نىڭ خاسلىق سۆزلەشكۈسىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Select an extension to configure using the combobox above.
ug: يۇقىرىدىكى combobox دىن سەپلەيدىغان كېڭەيتىلمىنى تاللاڭ.

en: Session…
ug: ئەڭگىمە…

note: translators: this message is shown below the user list on the login screen. It can be activated to reveal an entry for manually entering the username.
en: Not listed?
ug: تىزىمدا يوقمۇ؟

[ctx: button]
en: Sign In
ug: كىر

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
ug: (ياكى بارمىقىڭىزنى سىيرىڭ)

en: (e.g., user or %s)
ug: (مەسىلەن،  ئىشلەتكۈچى ياكى %s)

en: Frequent
ug: دائىم

en: New Window
ug: يېڭى كۆزنەك

en: %s has been added to your favorites.
ug: ‏%s يىغقۇچىڭىزغا قوشۇلدى.

en: %s has been removed from your favorites.
ug: ‏%s يىغقۇچىڭىزدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ.

en: Change Background…
ug: تەگلىكنى ئۆزگەرتىش…

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
ug: كۈن بويى

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
ug: ي

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
ug: د

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
ug: س

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
ug: چ

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
ug: پ

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
ug: ج

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
ug: ش

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T').
en: Su
ug: ي

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday
en: M
ug: د

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday
en: T
ug: س

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday
en: W
ug: چ

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday
en: Th
ug: پ

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday
en: F
ug: ج

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday
en: S
ug: ش

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
en: %A, %B %d
ug: %A، %B %d

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
en: %A, %B %d, %Y
ug: %A، %B %d، %Y

en: External drive connected
ug: سىرتقى دىسكا ئۇلاندى.

en: External drive disconnected
ug: سىرتقى دىسكا ئۈزۈلدى.

en: Type again:
ug: قايتا كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: this is a filename used for screencast recording
en: Screencast from %d %t
ug: بۇ %d %t نىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى

note: FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: Invitation
ug: تەكلىپ

en: Unmute
ug: ئاۋازلىق

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: <b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>
ug: <b>تۈنۈگۈن</b>، <b>%H:%M</b>

note: Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
en: <b>%A</b>, <b>%H:%M</b>
ug: <b>%A</b>، <b>%H:%M</b>

note: Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
en: <b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>
ug: <b>%B</b> <b>%d</b>، <b>%H:%M</b>

note: Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
en: <b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b>
ug: <b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>، <b>%H:%M</b>

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example.
en: Invitation to %s
ug: %s غا تەكلىپ

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Video call from %s
ug: %s دىن كەلگەن سىن چاقىرىقى

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
en: %s is sending you %s
ug: %s سىزگە %s نى ئەۋەتتى

note: translators: argument is the account name, like * name@jabber.org for example.
en: Unable to connect to %s
ug: %s غا باغلانغىلى بولمىدى

en: View account
ug: ھېساباتنى كۆرۈش

en: Show Applications
ug: پروگراممىلارنى كۆرسىتىدۇ

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
ug: سىزىقچە

en: Open Calendar
ug: يىلنامىلەرنى ئېچىش

en: Open Clocks
ug: سائەتلەرنى ئېچىش

en: Date & Time Settings
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت تەڭشىكى

[ctx: title]
en: Log Out %s
ug: %s دىن چىقىش

[ctx: title]
en: Log Out
ug: تىزىمدىن چىقىش

[ctx: button]
en: Log Out
ug: تىزىمدىن چىقىش

[ctx: title]
en: Power Off
ug: توكنى ئۈز

[ctx: button]
en: Restart
ug: قايتا قوزغات

[ctx: button]
en: Power Off
ug: توكنى ئۈز

[ctx: title]
en: Restart
ug: قايتا قوزغات

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
ug: مەنبە extensions.gnome.org دىن ‹%s› نى چۈشۈرۈپ ئورنىتامسىز؟

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
ug: %s نىڭدا ھېچقانداق خاتالىق يۈز بەرمىدى.

en: Hide Errors
ug: خاتالىقلارنى يوشۇر

en: Show Errors
ug: خاتالىقلارنى كۆرسەت

en: Clear Messages
ug: ئۇچۇرنى تازىلا

en: Notification Settings
ug: ئۇقتۇرۇش تەڭشىكى

en: No Messages
ug: ئۇچۇر يوق

en: Message Tray
ug: ئۇچۇر قوندىقى

[ctx: program]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: %d new message | %d new messages
ug[0]: %d دانە ئۇچۇر

note: Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.
en: Type to search…
ug: ئىزدەيدىغاننى كىرگۈزۈڭ.…

note: Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
en: Activities
ug: پائالىيەتلەر

en: Top Bar
ug: ئۈستى بالداق

en: Enter a Command
ug: بۇيرۇق كىرگۈزۈڭ

note: Translators: This is a time format for a date in long format
en: %A, %B %d
ug: %A، %B %d

en: %d new notification | %d new notifications
ug[0]: %d دانە ئۇقتۇرۇش

en: GNOME needs to lock the screen
ug: گىنوم ئېكراننى قۇلۇپلىشى زۆرۈر

note: We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell him to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs
en: Unable to lock
ug: قۇلۇپلىغىلى بولمىدى

en: Lock was blocked by an application
ug: بىر پروگرامما قۇلۇپلاشنى توسۇپ قويغان

en: No results.
ug: نەتىجە يوق.

en: Send Files to Device…
ug: ھۆججەتلەرنى ئۈسكۈنىگە ئەۋەتىش…

en: Set Up a New Device…
ug: يېڭى ئۈسكۈنە ئورنىتىش…

note: TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill
en: hardware disabled
ug: قاتتىق دېتال ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Authorization request from %s
ug: ‹%s› تىن كەلگەن دەلىللەش ئىلتىماسى

en: Device %s wants access to the service '%s'
ug: ئۈسكۈنە %s مۇلازىمەت ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى

en: Always grant access
ug: ھەمىشە زىيارەتكە رۇخسەت

en: Grant this time only
ug: بۇ قېتىمغىلا رۇخسەت

note: Translators: argument is the device short name
en: Pairing confirmation for %s
ug: ‏%s نىڭ جەزملىشىنى جۈپلەشتۈرۈۋاتىدۇ

en: Device %s wants to pair with this computer
ug: ئۈسكۈنە‹%s› كومپيۇتېر بىلەن جۈپلەنمەكچى

en: Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device.
ug: ئۈسكۈنە ئۈستىدىكى بىلەن PIN ‹%06d› ماسلىشامدۇ جەزملەڭ.

en: Pairing request for %s
ug: ‏%s دىن كەلگەن جۈپلەش ئىلتىماسى

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
ug: ئۈسكۈنىسىدە يوللىغان PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Region & Language Settings
ug: رايون ۋە تىل تەڭشىكى

en: Volume, network, battery
ug: ئاۋاز مىقدارى، تور، توكدان

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating…
ug: مۆلچەرلەۋاتىدۇ…

en: AC Adapter
ug: ئۆزگىرىشچان توك ماسلاشتۇرغۇچ

en: Laptop Battery
ug: يان كومپيۇتېر توكدانى

en: Cell Phone
ug: يانفون

en: Media Player
ug: ۋاسىتە قويغۇ

[ctx: device]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Volume changed
ug: ئاۋاز مىقدارى ئۆزگەردى

en: Log in as another user
ug: باشقا ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە كىر

en: Unlock Window
ug: كۆزنەكنى قۇلۇپلا

en: Install Updates & Restart
ug: يېڭىلانمىلارنى ئورنىتىپ قايتا قوزغات

en: Your chat status will be set to busy
ug: سىزنىڭ سۆھبەت ھالىتىڭىز ئالدىراش قىلىنىدۇ

en: Other users are logged in.
ug: باشقا ئىشلەتكۈچىلەر كىردى:

en: Shutting down might cause them to lose unsaved work.
ug: تاقالسا ساقلانمىغان خىزمەتلەر يوقىلىشى مۇمكىن.

en: %s (remote)
ug: %s (يىراق)

en: %s (console)
ug: %s (تىزگىن كۆزنەك)

en: Sorry, no wisdom for you today:
    %s
ug: كەچۈرۈڭ، سىزگە بۈگۈن ھېكمەتلىك سۆز يوق:
    %s

en: %s the Oracle says
ug: خەۋەرچى مۇنداق دەيدۇ %s

en: '%s' is ready
ug: ‹%s› تەييار

en: Evolution Calendar
ug: Evolution يىلنامىسى

en: Mode used by GDM for login screen
ug: كىرىش ئېكرانىدا GDM ئىشلىتىدىغان ئۇسۇل

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
ug: كۆرسىتىلگەن ئۇسۇلنى ئىشلەتسۇن، مەسىلەن: كىرىش ئېكرانى ئۈچۈن «gdm» دېگەندەك

en: List possible modes
ug: بارلىق ئۇسۇللارنى تىزىپ كۆرسەت

en: Show full name in the user menu
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىدە تولۇق ئاتىنى كۆرسەتسۇن

en: Whether the users full name is shown in the user menu or not.
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىدە تولۇق ئاتىنى كۆرسىتەمدۇ يوق بەلگىلەيدۇ.

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
ug: true بولسا سائەتتە ۋاقىت كۆرسەتكەندىن تاشقىرى چېسلا كۆرسىتىدۇ.

en: Shut Down...
ug: تاقا…

en: Hour format
ug: سائەت فورماتى

en: Clip the crosshairs at the center
ug: نىشانلىغۇچنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

en: Color of the crosshairs
ug: نىشانلىغۇچنىڭ رەڭگى

en: Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
ug: نىشانلىغۇچنىڭ سۈزۈكلۈكى تولۇق سۈزۈكتىن تولۇق تۇتۇققىچە بەلگىلىنىدۇ.

en: Magnification factor
ug: چوڭايتىش-كىچىكلىتىش نىسبىتى

en: Mouse Tracking Mode
ug: چاشقىنەك ئىزلاش ھالىتى

en: Opacity of the crosshairs
ug: نىشانلىغۇچنىڭ سۈزۈكلۈكى

en: Show or hide crosshairs
ug: نىشانلىغۇچنى كۆرسەت ياكى يوشۇر

en: The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ug: نىشانلىغۇچنى ھاسىل قىلىدىغان توغرا ۋە بوي سىزىقنىڭ رەڭگى.

en: The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
ug: چوڭايتىش كۈچى. 1.0 چوڭايتمايدۇ، 2.0 چوڭلۇقىنى ھەسسىلەيدۇ دېگەن مەنىدە.

en: Clock Format
ug: سائەت فورماتى

en: Clock Preferences
ug: سائەت مايىللىقى

en: _12 hour format
ug: _12 سائەت فورماتى

en: _24 hour format
ug: _24 سائەت فورماتى

en: game;board;tiles;japanese;
ug: game;board;tiles;japanese;ئويۇن;تاختا;كاھىش;ياپونچە;

en: Make the tracked changes permanent
ug: ئىزلانغان ئۆزگىرىشلەر مەڭگۈلۈك بولسۇن

en: GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.
    
    GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
ug: گىنوم سۇدوكۇ بولسا ئاددىي سۇدوكۇ ھاسىللاش ۋە ئويناش پروگراممىسى. سۇدوكۇ بولسا ياپونىيەلىكلەر ئىجاد قىلغان لوگىكىلىق تېپىشماق.
    
    گىنوم سۇدوكۇ بولسا «گىنوم ئويۇنلىرى» نىڭ بىرىدۇر.

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
ug[0]: ھازىرغىچە %(n)s قېتىم مۇمكىن بولمايدىغانلىقى كۆرسىتىلدى.

en: System Log
ug: سىستېما خاتىرىسى

en: View or monitor system log files
ug: سىستېما خاتىرە ھۆججىتى كۆرسەت ياكى كۆزەت

en: logs;debug;error;
ug: logs;debug;error;خاتىرىلەر;سازلاش;خاتالىق;

en: Log file to open up on startup
ug: قوزغالغاندا ئاچقان خاتىرە ھۆججەت

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
ug: پروگرامما قوزغالغاندا كۆرسىتىدىغان خاتىرە ھۆججەت بەلگىلىنىدۇ. مەشغۇلات سىستېمىڭىزنىڭ ئوخشاش بولماسلىقىغا ئاساسەن، كۆڭۈلدىكى /var/adm/messages ياكى /var/log/messages

en: Size of the font used to display the log
ug: خاتىرە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان خەت نۇسخا چوڭلۇقى

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ug: ئاساسىي دەرەخسىمان كۆرۈنۈشتە خاتىرە كۆرسىتىدىغان تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا چوڭلۇقى بەلگىلىنىدۇ. كۆڭۈلدىكى قىممەت كۆڭۈلدىكى تېرمىنال خەت نۇسخا چوڭلۇقىدىن كېلىدۇ.

en: Height of the main window in pixels
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى پىكسېل

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ug: خاتىرە كۆرگۈچ ئاساسىي كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى بەلگىلىنىدۇ بىرلىكى پىكسېل.

en: Width of the main window in pixels
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى پىكسېل.

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ug: خاتىرە كۆرگۈچ ئاساسىي كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى بەلگىلىنىدۇ بىرلىكى پىكسېل.

en: Log files to open up on startup
ug: قوزغالغاندا ئاچقان خاتىرە ھۆججەت

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
ug: پروگرامما قوزغالغاندا ئاچىدىغان خاتىرە ھۆججەت. كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى /etc/syslog.conf نى ئوقۇپ قۇرۇلىدۇ.

en: List of saved filters
ug: ساقلانغان سۈزگۈچلەرنىڭ تىزىمى

en: List of saved regexp filters
ug: ساقلانغان regexp سۈزگۈچلىرىنىڭ تىزىمى

en: A system log viewer for GNOME.
ug: گىنوم سىستېما خاتىرىسى كۆرگۈچ.

en: Impossible to open the file %s
ug: %s ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ

en: Auto Scroll
ug: ئاپتوماتىك سىيرىلىش

en: About System Log
ug: سىستېما خاتىرىسى ھەققىدە

en: Filter name is empty!
ug: سۈزگۈچ ئاتى بوش!

en: Filter name may not contain the ':' character
ug: سۈزگۈچ ئاتىدا ':' ھەرپ بولسا بولمايدۇ

en: Regular expression is empty!
ug: مۇنتىزىم ئىپادە بوش!

en: Regular expression is invalid: %s
ug: مۇنتىزىم ئىپادە ئىناۋەتسىز: %s

en: Please specify either foreground or background color!
ug: ئالدى كۆرۈنۈش ياكى تەگلىك رەڭگىنى بەلگىلەڭ!

en: Edit filter
ug: سۈزگۈچ تەھرىر

en: Add new filter
ug: يېڭى سۈزگۈچ قوش

en: _Regular Expression:
ug: مۇنتىزىم ئىپادە(_R)

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsHighlights)
en: Highlight
ug: يورۇت

en: Effect:
ug: ئۈنۈم:

en: Show Matches Only
ug: ماس كەلگەننىلا كۆرسەت

en: Manage Filters...
ug: سۈزگۈچ باشقۇرۇش…

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
ug: GZipped خاتىرىنى پرېستىن يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ئۇ ھۆججەت بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
ug: بۇ ھۆججەت ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس ياكى تېكىست ھۆججىتى ئەمەس.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
ug: بۇ سىستېما خاتىرىسىنىڭ نەشرى GZipped خاتىرىنى قوللىمايدۇ.

en: Search in "%s"
ug: «%s» نى ئىزدە

note: translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
ug: يېڭىلاندى

en: Open Log
ug: خاتىرە ئاچ

en: Could not open the following files:
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ:

en: Log File Viewer
ug: خاتىرە ھۆججەت كۆرگۈچ

en: _Find:
ug: ئىزدە(_F):

en: Clear the search string
ug: ئىزدەش ھەرپ تىزمىسىنى تازىلا

en: [LOGFILE...]
ug: [خاتىرە ھۆججەت…]

en:  - Browse and monitor logs
ug:  - كۆز يۈگۈرت ۋە كۆزەت خاتىرىسى

en: Log Viewer
ug: خاتىرە كۆرگۈچ

en: last update: %s
ug: ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقىت: %s

en: %d lines (%s) - %s
ug: %d قۇر (%s) - %s

en: Open a log from file
ug: ھۆججەتتىن كۈندىلىك خاتىرە ئاچ

en: Close this log
ug: بۇ خاتىرىنى ياپ

en: Quit the log viewer
ug: خاتىرە كۆرگۈچتىن چېكىن

en: Select the entire log
ug: پۈتكۈل خاتىرىنى تاللا

en: Find a word or phrase in the log
ug: خاتىرىدىكى سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسىنى ئىزدە

en: Bigger text size
ug: چوڭراق تېكىست

en: Smaller text size
ug: كىچىكرەك تېكىست

en: Manage filters
ug: سۈزگۈچ باشقۇرۇش

en: Open the help contents for the log viewer
ug: خاتىرە كۆرگۈچنىڭ ياردەم مۇندەرىجىسىنى ئاچ

en: Show the about dialog for the log viewer
ug: خاتىرە كۆرگۈچنىڭ ھەققىدە سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Show Status Bar
ug: ھالەت بالداق كۆرسەت

en: Show Side Pane
ug: يان كۆزنەكچە كۆرسەت

en: Only show lines that match one of the given filters
ug: بېرىلگەن سۈزگۈچ بىلەن ماس كەلگەن قۇرنىلا كۆرسەت

en: Version:
ug: نەشرى:

en: System Monitor
ug: سىستېما كۆزەتكۈچ

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
ug: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;كۆزەتكۈچ;سىستېما;ئىجرا;CPU;ئەسلەك;تور;ئىز;ئىشلىتىش نىسبىتى;

en: GNOME System Monitor
ug: گىنوم سىستېما كۆزەتكۈچ

en: Kill process
ug: ئىجرانى ئۆلتۈر

en: Privileges are required to kill process
ug: ئىجرانى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن ئىمتىياز كېرەك

en: Renice process
ug: ئىجرانىڭ مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت

en: Privileges are required to renice process
ug: ئىجرانىڭ مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىياز كېرەك

en: CPU History
ug: تارىخى CPU

en: Network History
ug: توردىن كىرىپ-چىقىشنىڭ تارىخى

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
ug: ئېچىلغان ھۆججەتنى ئىزدە

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
ug: ئېچىلغان ھۆججەتنى ئىزدە

en: System Monitor Preferences
ug: سىستېما كۆزەتكۈچ مايىللىقى

en: _Divide CPU usage by CPU count
ug: ئىشلىتىلىش نىسبىتىنى(CPU نىڭ) CPU نىڭ سانىغا بۆل(_D)

en: Graphs
ug: گرافىك

en: _Show network speed in bits
ug: تور تېزلىكىنى بىت بىلەن ئىپادىلە(_S)

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
ug: CPU گرافىكىنى دەستىلەنگەن گرافىك سۈپىتىدە سىز(_D)

en: Show _all file systems
ug: بارلىق ھۆججەت سىستېمىلىرىنى كۆرسەت(_A)

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
ug: <small><i><b>Note:</b> جەرياننىڭ قىممىتى ئۇنىڭ nice قىممىتى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ. nice قىممىتى توۋەن بولسا مەرتىۋىسى يۇقىرى بولىدۇ.</i></small>

en: Show the Processes tab
ug: ئىجرا بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن

en: Show the Resources tab
ug: مەنبە بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن

en: Show the File Systems tab
ug: ھۆججەت سىستېمىسى بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن

en: Used
ug: ئىشلىتىلگىنى

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
ug: دۈگىلەك رەڭ سۈمۈرگۈچنىڭ تولۇق يۈز پىرسەنتى

en: Current Color
ug: ھازىرقى رەڭ

en: The selected color
ug: تاللانغان رەڭ

en: _Change Priority
ug: مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت(_C)

en: View additional information about a process
ug: ئىجرا ھەققىدىكى قوشۇمچە ئۇچۇرلار

en: Show only user-owned processes
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىجرالىرىنىلا كۆرسەت

en: Very High
ug: ناھايىتى يۇقىرى

en: Set process priority to very high
ug: مەرتىۋىسىنى بەك يۇقىرى قىلىپ بەلگىلەيدۇ

en: Set process priority to high
ug: مەرتىۋىسىنى يۇقىرى قىلىپ بەلگىلەيدۇ

en: Set process priority to normal
ug: مەرتىۋىسىنى نورمال قىلىپ بەلگىلەيدۇ

en: Set process priority to low
ug: مەرتىۋىسىنى تۆۋەن قىلىپ بەلگىلەيدۇ

en: Very Low
ug: بەك تۆۋەن

en: Set process priority to very low
ug: مەرتىۋىسىنى بەك تۆۋەن قىلىپ بەلگىلەيدۇ

en: Set process priority manually
ug: مەرتىۋىسىنى قولدا بەلگىلەيدۇ

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
ug: ‹%s› ئۈچۈن رەڭ تاللاش

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
ug: %s (%.1f%%) / %s

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
ug: ‹%s› بولسا Perl نىڭ ئىناۋەتلىك مۇنتىزىم ئىپادىسى ئەمەس.

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
ug: مەۋھۇم ساقلىغۇچنىڭ بېشى

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
ug: مەۋھۇم ساقلىغۇچنىڭ ئاخىرى

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
ug: مەۋھۇم ساقلىغۇچنىڭ ئۆلچىمى

en: Main Window width
ug: ئاساسى كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى

en: Main Window height
ug: ئاساسى كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى

en: Main Window should open maximized
ug: ئاساسىي كۆزنەك ئەڭ چوڭ ھالەتتە ئېچىلىشى كېرەك

en: Main Window X position
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ X ئورنى

en: Main Window Y position
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتى

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
ug: ئەگەر TRUE بولسا سىستېما كۆزەتكۈچىسى «Solaris ھالەت»تە ئىشلەيدۇ، ئۇنىڭدىكى ۋەزىپىنىڭ CPU ئىشلىتىش مىقدارى ئومۇمىي CPU سانىغا بۆلۈنىدۇ. ئۇنداق بولمىسا «Irix ھالەت»تە ئىشلەيدۇ.

en: Show CPU chart as stacked area chart
ug: CPU گرافىكىنى دەستىلەنگەن گرافىك سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، سىستېما كۆزەتكۈچىسى CPU  گرافىكىنى دەستىلەنگەن گرافىك سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ.

en: Whether information about all file systems should be displayed
ug: بارلىق ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرسىتىلەمدۇ يوق

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
ug: بارلىق ھۆججەت سىستېمىسى(‹autofs› ۋە ‹procfs› قاتارلىق تىپلارمۇ بار)غا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرسىتىلەمدۇ يوق. بۇ نۆۋەتتە ئېگەرلەنگەن ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ تىزىمىنى ئېلىشقا پايدىلىق.

en: Saves the currently viewed tab
ug: نۆۋەتتە كۆرۈۋاتقان جەدۋەلنى ساقلاش

en: CPU colors
ug: CPU نىڭ رېڭى

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
ug: ھەر بىر تۈرنىڭ پىچىمى (CPU#، ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى رەڭ قىممىتى)

en: Default graph memory color
ug: كۆڭۈلدىكى گرافىكنىڭ ئەسلەك رەڭگى

en: Default graph swap color
ug: گرافىكتىكى ۋاقىتلىق ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى رەڭگى

en: Show network traffic in bits
ug: تور قىستاڭچىلىقىنى بىتتا كۆرسەت

en: Width of process 'Name' column
ug: ئىجرانىڭ ‹ئات› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Name' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئات› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'User' column
ug: ئىجرانىڭ ‹ئىشلەتكۈچى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'User' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئىشلەتكۈچى› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Status' column
ug: ئىجرانىڭ ‹ھالەت› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Status' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ھالەت› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Virtual Memory' column
ug: ئىجرانىڭ ‹مەۋھۇم ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹مەۋھۇم ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Resident Memory' column
ug: ئىجرانىڭ ‹دائىملىق ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹دائىملىق ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Writable Memory' column
ug: ئىجرانىڭ ‹يېزىشچان ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹يېزىشچان ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Shared Memory' column
ug: ئىجرانىڭ ‹ھەمبەھىر ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ھەمبەھىر ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'X Server Memory' column
ug: ئىجرانىڭ ‹X  مۇلازىمېتىر ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹X  مۇلازىمېتىر ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'CPU Time' column
ug: ئىجرانىڭ ‹CPU ۋاقتى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'CPU Time' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹CPU ۋاقتى› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Started' column
ug: ئىجرانىڭ ‹باشلانغان› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Started' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹باشلانغان› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Nice' column
ug: ئىجرانىڭ ‹Nice› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Nice' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹Nice› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
ug: ئىجرانىڭ ‹SELinux  بىخەتەرلىك مۇھىتى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹SELinux  بىخەتەرلىك مۇھىتى› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Command Line' column
ug: ئىجرانىڭ ‹بۇيرۇق قۇرى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Command Line' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹بۇيرۇق قۇرى› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Memory' column
ug: ئىجرانىڭ ‹ئەسلەك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Memory' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئەسلەك› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Control Group' column
ug: ئىجرانىڭ ‹تىزگىن گۇرۇپپا› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Control Group' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹تىزگىن گۇرۇپپا› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Unit' column
ug: ئىجرانىڭ ‹بىرلىك› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Unit' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹بىرلىك› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Session' column
ug: ئىجرانىڭ ‹ئەڭگىمە› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Session' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئەڭگىمە› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Seat' column
ug: ئىجرانىڭ ‹ئورۇن› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Seat' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئورۇن› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Owner' column
ug: ئىجرانىڭ ‹ئىگىسى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Owner' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹ئىگىدار› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Width of process 'Priority' column
ug: ئىجرانىڭ ‹مەرتىۋە› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process 'Priority' column on startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرانىڭ ‹مەرتىۋە› ئىستونىنى كۆرسەت

en: Disk view sort column
ug: دىسكا كۆرۈنۈش تەرتىپلەش ئىستونى

en: Disk view sort order
ug: دىسكا كۆرۈنۈش تەرتىپلەش تەرتىپى

en: Width of disk view 'Device' column
ug: دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹ئۈسكۈنە› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show disk view 'Device' column on startup
ug: باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹ئۈسكۈنە› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن

en: Width of disk view 'Directory' column
ug: دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹مۇندەرىجە› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show disk view 'Directory' column on startup
ug: باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹مۇندەرىجە› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن

en: Width of disk view 'Type' column
ug: دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹تىپى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show disk view 'Type' column on startup
ug: باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹تىپى› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن

en: Width of disk view 'Total' column
ug: دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹جەمئىي› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show disk view 'Total' column on startup
ug: باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹جەمئىي› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن

en: Width of disk view 'Free' column
ug: دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹بىكار› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show disk view 'Free' column on startup
ug: باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹بىكار› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن

en: Width of disk view 'Available' column
ug: دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹بارلىرى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show disk view 'Available' column on startup
ug: باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹بارلىرى› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن

en: Width of disk view 'Used' column
ug: دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹ئىشلىتىلگىنى› ئىستونىنىڭ كەڭلىكى

en: Show disk view 'Used' column on startup
ug: باشلانغاندا دىسكا كۆرۈنۈشىدىكى ‹ئىشلىتىلگىنى› ئىستونىنى كۆرسەتسۇن

en: Memory map sort column
ug: ئەسلەك خەرىتە تەرتىپلەش ئىستونى

en: Memory map sort order
ug: ئەسلەك خەرىتە تەرتىپلەش تەرتىپى

en: Open files sort column
ug: ئېچىلغان ھۆججەتلەر تەرتىپلەش ئىستونى

en: Open files sort order
ug: ئېچىلغان ھۆججەتلەر تەرتىپلەش تەرتىپى

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
ug: ئىجرا(PID سى %d) نىڭ مەرتىۋىسىنى %d غا ئۆزگەرتكىلى بولمىدى.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
ug: ئىجرا(PID سى %d) نى سىگنال %d نى ئىشلىتىپ ئۆلتۈرگىلى بولمىدى.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
ug: تاللانغان ئىجرا «%s» (PID: %u) نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
ug: ئىجرا ئۆلتۈرۈلسە، سانلىق-مەلۇماتلار بۇزۇلۇشى، ئەڭگىمە توختاپ قېلىشى ياكى بىخەتەرلىك جەھەتتە مەسىلە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. شۇڭا مەسئۇلىيىتى يوق ئىجرالارنى ئۆلتۈرسە بولىدۇ.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process “%s” (PID: %u)?
ug: تاللانغان ئىجرا «%s» (PID: %u) نى ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
ug: ئىجرا ئاخىرلاشتۇرۇلسا، سانلىق-مەلۇماتلار بۇزۇلۇشى، ئەڭگىمە توختاپ قېلىشى ياكى بىخەتەرلىك جەھەتتە مەسىلە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. شۇڭا مەسئۇلىيىتى يوق ئىجرالارنى ئۆلتۈرسە بولىدۇ.

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
ug: تاللانغان ئىجرا «%s» (PID: %u) نى مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرتىش

en: %lld second | %lld seconds
ug[0]: %lld سېكۇنت

en: Command Line
ug: بۇيرۇق قۇرى

en: Control Group
ug: تىزگىن گۇرۇپپا

en: Process Properties
ug: ئىجرانىڭ خاسلىقى

en: Properties of process "%s" (PID %u):
ug: ئىجرا «%s» (PID %u) نىڭ خاسلىقى:

note: TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
ug: ئورۇن

en: Zombie
ug: قېتىپ قالغان

en: Uninterruptible
ug: چېقىلىشقا بولمايدىغان

en: Sleeping
ug: ئۇخلاۋاتقان

en: %.3g kbit
ug: %.3g كىلوبىت

en: %.3g Mbit
ug: %.3g مېگابىت

en: %.3g Gbit
ug: %.3g گىگابىت

en: %.3g Tbit
ug: %.3g تېرابىت

en: %u bit | %u bits
ug[0]: %u بىت

en: Very High Priority
ug: ئىنتايىن يۇقىرى مەرتىۋە

en: High Priority
ug: يۇقىرى مەرتىۋە

en: Normal Priority
ug: نورمال مەرتىۋە

en: Low Priority
ug: تۆۋەن مەرتىۋە

en: Very Low Priority
ug: ئەڭ توۋەن مەرتىۋە

en: Default graph cpu color
ug: نىڭ ئەسلى رەڭگى CPU گرافىكتىكى

en: shell;prompt;command;commandline;
ug: shell;prompt;command;commandline;shell;كۆرسەتمە;بۇيرۇق;بۇيرۇق قۇرى;

en: Commands:
      help    Shows this information
      run     Create a new terminal running the specified command
      shell   Create a new terminal running the user shell
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
ug: بۇيرۇقلار:
      help    مەزكۇر ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ
      run     كۆرسىتىلگەن بۇيرۇقنى يېڭى تېرمىنال كۆزنىكىدە ئىجرا قىلىدۇ
      shell   ئىشلەتكۈچى shell نى يېڭى تېرمىنال كۆزنىكىدە ئىجرا قىلىدۇ
    
    بۇنداق "%s COMMAND --help" كىرگۈزسىڭىز ھەر بىر بۇيرۇقنىڭ ياردەم ئۇچۇرىغا ئېرىشەلەيسىز.

en: Be quiet
ug: خەپشۈك

en: Full-screen the window
ug: كۆزنەكنى پۈتۈن ئېكرانغا تولدۇر

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
ug: كۆزنەك چوڭلۇقىنى بەلگىلەش؛ مەسىلەن:80x24، ياكى 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
ug: كۆزنەك رولى تەڭشىكى

en: Use the given profile instead of the default profile
ug: كۆڭۈلدىكى سەپلىمە ھۆججەتنى ئەمەس، تەمىنلەنگەن سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلەت

en: TITLE
ug: تېما

en: Set the working directory
ug: خىزمەت مۇندەرىجە تەڭشىكى

en: DIRNAME
ug: مۇندەرىجە ئاتى

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
ug: تېرمىنال چوڭايت كىچىكلەت factor تەڭشىكى (1.0=ئەسلى چوڭلۇقى)

en: ZOOM
ug: كېڭەيت تارايت

en: Forward stdin
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزگۈچكە يوللاش

en: Forward stdout
ug: ئۆلچەملىك چىقىرىشقا يوللاش

en: Forward stderr
ug: ئۆلچەملىك خاتالىققا يوللاش

en: Forward file descriptor
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچكە يوللاش

en: Wait until the child exits
ug: بالا ئاخىرلاشقۇچە كۈتسۇن

en: GNOME Terminal Client
ug: گىنوم تېرمىنال خېرىدارى

en: Global options:
ug: ئومۇمىي تاللانمىلار:

en: Show global options
ug: ئومۇمىي تاللانمىلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Window options:
ug: كۆزنەك تاللانمىلىرى:

en: Show window options
ug: كۆزنەك تاللانمىلىرى كۆرسىتىدۇ

en: Terminal options:
ug: تېرمىنال تاللانمىلىرى:

en: Exec options:
ug: ئىجرا قىلىش تاللانمىلىرى:

en: Show exec options
ug: ئىجرا قىلىش تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Processing options:
ug: بىر تەرەپ قىلىش تاللانمىلىرى:

en: Show processing options
ug: بىر تەرەپ قىلىش تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: _Search for:
ug: ئىزدە(_S):

en: Human-readable name of the profile
ug: سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئوقۇشچان ئاتى

en: Human-readable name of the profile.
ug: سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئوقۇشچان ئاتى.

en: Default color of text in the terminal
ug: تېرمىنالدىكى خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Default color of terminal background
ug: تېرمىنال تەگلىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Default color of bold text in the terminal
ug: تېرمىنالدىكى توم خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Whether bold text should use the same color as normal text
ug: توم تېكىستكە ئادەتتىكى تېكىستكە ئوخشاش رەڭ ئىشلىتەمدۇ يوق

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا توم خەت ئادەتتىكى خەتتەك ئوخشاش رەڭدە كۆرۈنىدۇ.

en: What to do with dynamic title
ug: ھەرىكەتچان ماۋزۇغا قانداق قىلىدۇ؟

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
ug: ئەگەر تېرمىنالدىكى پروگرامما ماۋزۇ (ئەڭ تىپىك بولغىنى ئىشلەتكۈچى ئۆزىنىڭ چاپان (shell) ئى بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشى مۇمكىن) تەڭشىگەن بولسا ھەرىكەتچان تەڭشەلگەن ماۋزۇ سەپلەپ قويغان ماۋزۇنى ئۆچۈرۈشى مۇمكىن ياكى ئەسلى ماۋزۇنىڭ ئالدىغا ياكى ئارقىغا قىستۇرۇشى مۇمكىن. تاللىغىلى بولىدىغان قىممەتتىن «ئالماشتۇر»، «ئىلگىرى»، «كېيىن» ۋە «پەرۋا قىلما» بار.

en: Title for terminal
ug: تېرمىنال ماۋزۇسى

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
ug: تېرمىنال كۆزنەك ياكى بەتكۈچتە كۆرسىتىدىغان ماۋزۇ. title_mode تەڭشىكىنى ئوخشىماسلىقىغا ئاساسەن، بۇ ماۋزۇنى تېرمىنالدىكى پروگرامما بەلگىلىگەن ماۋزۇ ياكى ئۇنىڭ بىرىكمىسىگە ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ.

en: Whether to allow bold text
ug: توم خەتكە يول قويامدۇ يوق

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا تېرمىنالدىكى پروگرامما تېكىستنى توم كۆرسىتىشكە يول قويىدۇ.

en: Whether to ring the terminal bell
ug: تېرمىنال زىلىنى چالامدۇ يوق

en: Characters that are considered "part of a word"
ug: «سۆزنىڭ بىر قىسمى» دەپ قارىلىدىغان ھەرپلەر

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
ug: تېكىستنى سۆزمۇ-سۆز تاللىغاندا، بۇ ھەرپلەرنىڭ تەرتىپى بىر سۆز دەپ قارىلىدۇ. دائىرىسى "A-Z" دەپ بېرىلسە بولىدۇ. سىزىقچە(دائىرىنى بىلدۈرمەيدۇ) چوقۇم بېرىلگەن بىرىنچى ھەرپ بولۇشى لازىم.

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
ug: يېڭى كۆزنەك/بەتكۈچتە تىزىملىك بالداق كۆرسىتەمدۇ يوق

en: True if the menubar should be shown in new window
ug: ئەگەر True بولسا تىزىملىك بالدىقى يېڭى كۆزنەكتە كۆرۈنىدۇ

en: Whether to use custom terminal size for new windows
ug: يېڭى كۆزنەك ئىختىيارى تېرمىنال چوڭلۇقى ئىشلىتەلەمدۇ يوق

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا يېڭىدىن قۇرغان تېرمىنال كۆزنەك default_size_columns ۋە default_size_rows دا بەلگىلەنگەن ئىختىيارى چوڭلۇقنى ئىشلىتىدۇ.

en: Default number of columns
ug: كۆڭۈلدىكى ئىستون سانى

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ug: يېڭى قۇرغان كۆزنەكنىڭ ئىستون سانى. ئەگەر use_custom_default_size تاللانما قوزغىتىلمىغان بولسا بۇ تاللانمىنىڭ ئۈنۈمى يوق.

en: Default number of rows
ug: كۆڭۈلدىكى قۇر سانى

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ug: يېڭى قۇرغان كۆزنەكنىڭ قۇر سانى. ئەگەر use_custom_default_size تاللانما قوزغىتىلمىغان بولسا بۇ تاللانمىنىڭ ئۈنۈمى يوق.

en: When to show the scrollbar
ug: سىيرىغۇچ بالداقنى قاچان كۆرسىتىدۇ

en: Number of lines to keep in scrollback
ug: دومىلايدىغان قۇر سانى

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
ug: ساقلاپ قالىدىغان دومىلىتىش قۇر سانى. سىز تېرمىنال كۆزنىكىدە ئارقىغا مۇشۇنچىلىك قۇر دومىلىتالايسىز؛ دومىلىتىش قۇر سانىنىڭ سىرتىدىكى قۇر تاشلىۋېتىلىدۇ. ئەگەر scrollback_unlimited راست (true) بولسا بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلمايدۇ.

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
ug: چەكسىز قۇرنىڭ دومىلىما مەزمۇنىنى ساقلاپ قالامدۇ يوق

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا دومىلىتىدىغان قۇر تاشلىۋېتىلمەيدۇ. دومىلىتىش خاتىرىسى دىسكىغا ۋاقىتلىق ساقلىنىدۇ، شۇڭلاشقا تېرمىنال چىقىرىدىغان مەزمۇن بەك كۆپ بولسا، بۇ تاللانما دىسكا بوشلۇقىنىڭ سەرپ بولۇپ تۈگىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
ug: كۇنۇپكا بېسىلغاندا ئاستىغا دومىلىتامدۇ يوق

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا توپچا سۈرگۈچنى ئاستىغا دومىلىتىدۇ.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
ug: يېڭى چىقىرىش بولسا ئاستىغا دومىلىتامدۇ يوق

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا تېرمىنالدا يېڭى چىقىرىش بولسا دومىلىما سۈرگۈچ ئاستىغا دومىلايدۇ.

en: What to do with the terminal when the child command exits
ug: تارماق بۇيرۇق چېكىنگەندە قانداق قىلىدۇ

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ug: تاللاشقا بولىدىغان قىممەتتىن «ياپ» تېرمىنالنى ياپىدۇ، «قايتا قوزغات» بۇيرۇقنى قايتا قوزغىتىدۇ.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
ug: تىزىمغا كىرگەن shell تېرمىنالدا بۇيرۇق چاقىرالامدۇ يوق

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
ug: ئەگەر راست (true) بولسا تېرمىنالدىكى بۇيرۇق تىزىمغا كىرگەن shell تەرىپىدىن چاقىرىلىدۇ. (argv[0] نىڭ ئالدىدا سىزىقچە بولىدۇ)

en: Whether to update login records when launching terminal command
ug: تېرمىنال بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلغاندا تىزىمغا كىرگەن خاتىرىنى يېڭىلامدۇ يوق

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا تېرمىنالدىكى بۇيرۇق چاقىرغاندا تىزىمغا كىرىش خاتىرىسى utmp ۋە wtmp نى يېڭىلايدۇ.

en: Whether to run a custom command instead of the shell
ug: shell بولماستىن ئىختىيارى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلامدۇ يوق

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا ئىشلەتكۈچى ئىختىيارى تەڭشىكىنى shell نىڭ ئورنىغا دەسسىتىدۇ.

en: Custom command to use instead of the shell
ug: shell نىڭ ئورنىدىكى ئىختىيارى بۇيرۇق

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
ug: shell بار ئورۇندا بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىدۇ، ئەگەر use_custom_command راست (true) بولسا.

en: Palette for terminal applications
ug: تېرمىنال پروگراممىنىڭ رەڭ تاختىسى

en: A Pango font name and size
ug: پانگو(Pango) خەت نۇسخىسىنىڭ ئاتى ۋە چوڭلۇقى

en: The code sequence the Backspace key generates
ug: كۇنۇپكا Backspace ھاسىل قىلغان كود تەرتىپى

en: The code sequence the Delete key generates
ug: كۇنۇپكا Delete ھاسىل قىلغان كود تەرتىپى

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
ug: تېرمىنالدىكى بۆلەك باش تېمىدىكى رەڭنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Whether to use the system monospace font
ug: سىستېما monospace(تەڭ كەڭلىكتىكى) خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Which encoding to use
ug: ئىشلىتىدىغان كودلاش ئۇسۇلى

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى سولغا يۆتكەيدىغان تېزلەتمە

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئونغا يۆتكەيدىغان تېزلەتمە

en: Keyboard shortcut to detach current tab
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئايرىيدىغان تېزلەتمە

en: Whether the menubar has access keys
ug: تىزىملىك بالداقنىڭ زىيارەت كۇنۇپكىسى بارمۇ يوق

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
ug: GTK ئۆلچەملىك تېز كۇنۇپكىنى قوزغىتىپ تىزىملىك بالداقنى زىيارەت قىلامدۇ يوق

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
ug: ئادەتتە F10 نى ئىشلىتىپ تىزىملىك بالداقنى زىيارەت قىلالايسىز. بۇنى gtkrc ئارقىلىق (gtk-menu-bar-accel = "whatever") ئىختىيارى تەڭشىيەلەيسىز. بۇ تاللانما ئۆلچەملىك تىزىملىك بالداقنىڭ تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى چەكلەشكە يول قويىدۇ.

en: List of available encodings
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان كودلاش تىزىملىكى

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
ug: تېرمىنالنى يېپىشتىن ئاۋۋال سورامدۇ-يوق

en: Whether to show the menubar in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە تىزىملىك بالداقنى كۆرسىتەمدۇ-يوق

en: Show _menubar by default in new terminals
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يېڭى تېرمىنالدا تىزىملىك بالداقنى كۆرسەت(_M)

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
ug: mnemonics (ھۆججەتنى ئېچىش ئۈچۈن Alt+F نى ئىشلەتكەندەك) نى ئىناۋەتلىك قىل(_E)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
ug: تىزىملىك تېزلەتمىسىنى قوزغات (كۆڭۈلدىكىسى كۆڭۈلدىكىF10) (_M)

en: _Clone
ug: كىلونلا(_C)

en: _Profile used when launching a new terminal:
ug: يېڭى تېرمىنال قوزغاتقاندا ئىشلىتىدىغان سەپلىمە ھۆججەت(_P):

en: Black on light yellow
ug: سېرىق تەگلىك قارا خەت

en: Black on white
ug: ئاق تەگلىك قارا خەت

en: Gray on black
ug: قارا تەگلىك كۈلرەڭ خەت

en: Green on black
ug: قارا تەگلىك يېشىل خەت

en: White on black
ug: قارا تەگلىك ئاق خەت

en: Error parsing command: %s
ug: بۇيرۇق يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Choose Palette Color %d
ug: رەڭ تاختا %d رەڭگى تاللا

en: Palette entry %d
ug: رەڭ تاختا تۈرى %d

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Cursor shape #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ...
en: I-Beam
ug: I-لىم

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنى ئالماشتۇر

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنىڭ ئالدىغا قوش

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنىڭ كەينىگە قوش

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنى ساقلاپ قال

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
ug: تېرمىنالدىن چېكىن

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
ug: بۇيرۇقنى قايتا قوزغات

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
ug: تېرمىنالنى ئوچۇق قالدۇر

note: Scrollbar is
en: Always visible
ug: ھەمىشە كۆرۈنسۇن

note: Scrollbar is
en: Visible only when necessary
ug: زۆرۈر بولغاندىلا كۆرۈنسۇن

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
ug: Esc تەرتىپى

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
ug: TTY ئۆچۈر

en: Profile Editor
ug: سەپلىمە ھۆججەت تەھرىرلىگۈچ

en: _Use the system fixed width font
ug: سىستېمىنىڭ تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت(_U)

en: Choose A Terminal Font
ug: تېرمىنال خەت نۇسخا تاللاڭ

en: _Allow bold text
ug: توم خەتكە يول قوي(_A)

en: Terminal _bell
ug: تېرمىنال قوڭغۇراق(_B)

en: Select-by-_word characters:
ug: سۆز ئىپادىلەيدىغان ھەرپ تاللا(_W):

en: Use custom default terminal si_ze
ug: ئىختىيارى كۆڭۈلدىكى تېرمىنال چوڭلۇقىنى ئىشلەت(_Z)

en: Default size:
ug: كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى:

en: columns
ug: ئىستونلار

en: rows
ug: قۇرلار

en: Initial _title:
ug: دەسلەپكى ماۋزۇ(_T):

en: When terminal commands set their o_wn titles:
ug: تېرمىنال بۇيرۇقى ئۆزىنىڭ ماۋزۇسىنى تەڭشىگەندە(_W):

en: _Run command as a login shell
ug: shell غا تىزىمغا كىرگەن يوسۇندا بۇيرۇق ئىجرا قىل(_R)

en: _Update login records when command is launched
ug: بۇيرۇقنى ئىجرا قىلغاندا تىزىمغا كىرگەن خاتىرىنى يېڭىلا(_U)

en: Ru_n a custom command instead of my shell
ug: shell نى ئەمەس ئىختىيارى بۇيرۇقنى ئىجرا قىل(_N)

en: Custom co_mmand:
ug: ئىختىيارى بۇيرۇق(_M):

en: When command _exits:
ug: بۇيرۇق چېكىنگەندە(_E):

en: Title and Command
ug: ماۋزۇ ۋە بۇيرۇق

en: Text and Background Color
ug: تېكىست ۋە تەگلىك رەڭگى

en: _Use colors from system theme
ug: سىستېما باش تېما رەڭگىنى ئىشلەت(_U)

en: Built-in sche_mes:
ug: ئىچكى لايىھە(_M):

en: Choose Terminal Background Color
ug: تېرمىنال تەگلىك رەڭگى تاللاڭ

en: Choose Terminal Text Color
ug: تېرمىنال تېكىست رەڭگى تاللاڭ

en: _Underline color:
ug: ئاستى سىزىق رەڭگى(_U):

en: _Same as text color
ug: تېكىست رەڭگى بىلەن ئوخشاش(_S)

en: Bol_d color:
ug: توم رەڭ(_D):

en: Built-in _schemes:
ug: ئىچكى لايىھە(_S):

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
ug: <b>دىققەت:</b> تېرمىنال پروگراممىسىنىڭ مۇشۇنداق رەڭلىرى بار.

en: Color p_alette:
ug: رەڭ تاختىسى(_A):

en: _Scrollbar is:
ug: سۈرگۈچ بالداق(_S):

en: Scroll on _output
ug: چىقارغاندا دومىلات(_O)

en: _Unlimited
ug: چەكلىمىسىز(_U)

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
ug: مەزكۇر تاللانما بىر قىسىم پروگراممىلارغا تەسىر يەتكۈزۈشى مۇمكىن. بۇ تاللانمىلار باشقا تېرمىنال ياكى باشقا مەشغۇلاتلار سىستېمىلاردا نورمال ئىشلەشنى كۆزدە تۇتۇپ بېكىتىلگەن.

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
ug: ماسلىشىشچان تاللانمىنى كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)

en: Compatibility
ug: ماسلىشىشچان

en: New Tab
ug: يېڭى بەتكۈچ

en: Hide and Show menubar
ug: تىزىملىك بالداقنى كۆرسەت/يوشۇر

en: Switch to Previous Tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالماشتۇر

en: Switch to Next Tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچكە ئالماشتۇر

en: Move Tab to the Left
ug: بەتكۈچنى سولغا يۆتكە

en: Move Tab to the Right
ug: بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكە

en: Switch to Tab 10
ug: بەتكۈچ 10 غا ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 11
ug: بەتكۈچ 11 گە ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 12
ug: بەتكۈچ 12 گە ئالماشتۇر

en: User Defined
ug: ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن

en: Open in _Remote Terminal
ug: يىراقتىكى تېرمىنالدا ئاچ(_R)

en: Open in _Local Terminal
ug: يەرلىك تېرمىنالدا ئاچ(_R)

en: Open the currently selected folder in a terminal
ug: نۆۋەتتە تاللانغان قىسقۇچنى تېرمىنالدا ئاچىدۇ

en: Open the currently open folder in a terminal
ug: نۆۋەتتە ئېچىلغان قىسقۇچنى تېرمىنالدا ئاچىدۇ

en: Open in T_erminal
ug: تېرمىنالدا ئاچ(_E)

en: Open a terminal
ug: تېرمىنالنى ئاچىدۇ

en: Open in _Midnight Commander
ug: _Midnight Commander دا ئاچ(_M)

en: Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
ug: نۆۋەتتە تاللانغان قىسقۇچنى تېرمىنالدىكى ھۆججەت باشقۇرغۇ Midnight Commander دا ئاچىدۇ

en: Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
ug: نۆۋەتتە ئېچىلغان قىسقۇچنى تېرمىنالدىكى ھۆججەت باشقۇرغۇ Midnight Commander دا ئاچىدۇ

en: Open _Midnight Commander
ug: _Midnight Commander نى ئاچ

en: Open the terminal file manager Midnight Commander
ug: تېرمىنالدىكى ھۆججەت باشقۇرغۇ Midnight Commander نى ئاچىدۇ

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
ug: تاللانما «%s» نى بۇ نەشردىكى gnome-terminal دا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Two roles given for one window
ug: بىر كۆزنەككە ئىككى خىل رول بېرىلگەن

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ug: "%g" كېڭەيت تارايت factor بەك كىچىك، %g ئىشلىتىلىدۇ

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ug: "%g" كېڭەيت تارايت factor بەك چوڭ، %g ئىشلىتىلىدۇ

en: Not a valid terminal config file.
ug: ئىناۋەتلىك تېرمىنال سەپلىمە ھۆججىتى ئەمەس.

en: Incompatible terminal config file version.
ug: تېرمىنال سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ نەشرى ماسلاشمىدى.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
ug: ئات مۇلازىمېتىر خەتلەشنى ئاكتىپلاش ھاجەتسىز، ئاكتىپ تېرمىنالنى قايتا ئىشلەتمەڭ

en: Load a terminal configuration file
ug: تېرمىنال سەپلىمە ھۆججىتىدىن بىرنى يۈكلە

en: Open a new window containing a tab with the default profile
ug: كېيىنكى بەتكۈچتە كۆڭۈلدىكى سەپلىمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى ئاچ

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
ug: ئاخىرقى بەتكۈچتە كۆڭۈلدىكى سەپلىمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى ئاچ

en: Turn on the menubar
ug: تىزىملىك بالداقنى ئاچ

en: Turn off the menubar
ug: تىزىملىك بالداقنى ياپ

en: Set the last specified tab as the active one in its window
ug: ئاخىرقى بەلگىلەنگەن بەتكۈچنى تۇرۇشلۇق كۆزنەكنىڭ نۆۋەتتىكى بەتكۈچىگە تەڭشە

en: Execute the argument to this option inside the terminal
ug: تېرمىنالدا بۇ تاللانمىنىڭ ئەركىن ئۆزگەرگۈچىسىنى ئىجرا قىل

en: PROFILE-NAME
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئاتى

en: GNOME Terminal Emulator
ug: گىنوم تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ

en: Show GNOME Terminal options
ug: گىنوم تېرمىنال تاللانمىسىنى كۆرسەت

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
ug: يېڭى كۆزنەك ياكى تېرمىنال بەتكۈچ ئېچىش تاللانمىسى؛ بىردىن كۆپ بەلگىلەشكە بولىدۇ:

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
ug: كۆزنەك تاللانما؛ ئەگەر بىرىنچى --window (كۆزنەك) ياكى --tab(بەتكۈچ) ئەركىن ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئالدىدا ئىشلىتىلسە، ھەممە كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى سەپلىمىسى بەلگىلىنىدۇ:

en: Show per-window options
ug: ھەر بىر كۆزنەك تاللانمىسىنى كۆرسەت

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
ug: تېرمىنال تاللانما؛ ئەگەر بىرىنچى --window (كۆزنەك) ياكى --tab(بەتكۈچ) ئەركىن ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئالدىدا ئىشلىتىلسە، ھەممە تېرمىنالنىڭ كۆڭۈلدىكى سەپلىمىسى بەلگىلىنىدۇ:

en: Show per-terminal options
ug: ھەر بىر تېرمىنال تاللانمىسىنى كۆرسەت

en: Click button to choose profile
ug: بۇ توپچا چېكىلسە سەپلىمە ھۆججەت تاللىنىدۇ

en: Profile list
ug: سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكى

en: No command supplied nor shell requested
ug: بۇيرۇق كۆرسىتىلمىگەن ياكى shell تەلەپ قىلمىغان

en: _Profile Preferences
ug: سەپلىمە ھۆججەت مايىللىق(_P):

en: _Relaunch
ug: قايتا ئىجرا قىل(_R)

en: The child process was aborted by signal %d.
ug: تارماق ئىجرانى %d سىگنالى بىنورمال ئاخىرلاشتۇردى.

en: The child process was aborted.
ug: تارماق ئىجرا بىنورمال ئاخىرلاشتۇردى.

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
ug: گىنوم ئۈستەلئۈستى تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ

en: GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ug: گىنوم تېرمىنال ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئۈچىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: گىنوم تېرمىنالنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ug: سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر بولمىسا <http://www.gnu.org/licenses/> نى زىيارەت قىلىڭ.

note: File menu
en: Open _Terminal
ug: تېرمىنال ئاچ(_T)

en: Open Ta_b
ug: بەتكۈچ ئاچ(_B)

en: _Terminal
ug: تېرمىنال(_T)

en: Ta_bs
ug: بەتكۈچلەر(_B)

en: New _Profile
ug: يېڭى سەپلەك(_P)

en: Paste _Filenames
ug: ھۆججەت ئاتىنى چاپلا(_F)

en: Pre_ferences
ug: مايىللىقلار(_F)

en: _Incremental Search...
ug: ئاشۇرۇلما ئىزدەش(_I)…

note: Terminal menu
en: Change _Profile
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئۆزگەرت(_P)

en: Set _Character Encoding
ug: ھەرپ بەلگە كودلىنىش تەڭشىكى(_C)

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
ug: قوش ياكى چىقىرىۋەت(_A)…

en: _Detach tab
ug: بەتكۈچ ئايرىش(_D)

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
ug: ئېلخەت يوللا(_S)…

en: C_all To…
ug: چاقىر(_A)…

en: _Copy Call Address
ug: چاقىرغان ئادرېسنى كۆچۈر(_C)

en: P_rofiles
ug: سەپلىمە ھۆججەت(_R)

en: L_eave Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكراندىن چېكىن(_E)

en: Close this terminal?
ug: بۇ تېرمىنالنى ياپ؟

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
ug: بۇ كۆزنەكتىكى بەزى تېرمىناللاردا ئىجرا قىلىنىۋاتقان جەريان بار. بۇ كۆزنەك يېپىلسا ئۇلار توختىتىلىدۇ.

en: C_lose Terminal
ug: تېرمىنال ياپ(_L)

en: Could not save contents
ug: مەزمۇننى ساقلىيالمايدۇ

en: Save as…
ug: باشقا ئاتتا ساقلاش…

en: New _Profile…
ug: يېڭى سەپلىمە ھۆججەت(_P)…

en: P_rofiles…
ug: سەپلىمە ھۆججەت(_R)…

en: Add or Remove Terminal Encodings
ug: تېرمىنال كودلاش قوش ياكى چىقىرىۋەت

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
ug: 0.0 بىلەن 1.0 ئارىلىقىدىكى قىممەت تەگلىك سۈرەتنىڭ غۇۋالىق دەرىجىسىنى ئىپادىلەيدۇ. 0.0 بىر تەرەپ قىلماسلىقنى، 1.0 قاپقارا ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. نۆۋەتتىكى ئەمەلگە ئاشۇرۇلغان لايىھىدە پەقەت ئىككى خىل دەرىجىدىكى غۇۋالىق دەرىجىسى بار، شۇڭلاشقا بۇ جايدىكى تەڭشەك ۋە بۇلىن قىممىتى ئوخشاش، يەنى 0.0 غۇۋالىق ئۈنۈمنى چەكلەيدۇ.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنىڭ تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى ئايرىيدۇ. GTK+ مەنبە ھۆججىتى ئىشلەتكەن فورمات چىقارغان ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنىڭ ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى «چەكلەنگەن» بولسا ئۇنداقتا بۇ مەشغۇلاتنىڭ تېز كۇنۇپكىسى يوق.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى سولغا يۆتكەيدىغان تېزلىتىش كۇنۇپكىسى. GTK+ مەنبە ھۆججىتى ئىشلەتكەن فورمات چىقارغان ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنىڭ ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى «چەكلەنگەن» بولسا ئۇنداقتا بۇ مەشغۇلاتنىڭ تېز كۇنۇپكىسى يوق.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكەيدىغان تېزلىتىش كۇنۇپكىسى. GTK+ مەنبە ھۆججىتى ئىشلەتكەن فورمات چىقارغان ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنىڭ ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى «چەكلەنگەن» بولسا ئۇنداقتا بۇ مەشغۇلاتنىڭ تېز كۇنۇپكىسى يوق.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ug: Pango خەت نۇسخا ئاتى. مەسىلەن "Sans 12" ياكى "Monospace Bold 14".

en: Background image
ug: تەگلىك سۈرەت

en: Background type
ug: تەگلىك تىپى

en: Effect of the Backspace key
ug: Backspace كۇنۇپكا ئۈنۈمى

en: Effect of the Delete key
ug: Delete كۇنۇپكا ئۈنۈمى

en: Filename of a background image.
ug: تەگلىك سۈرەتنىڭ ھۆججەت ئاتى.

en: How much to darken the background image
ug: تەگلىك سۈرەتنىڭ غۇۋالىق دەرىجىسى

en: Icon for terminal window
ug: تېرمىنال كۆزنەكنىڭ سىنبەلگىسى

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
ug: بۇ سەپلىمە ھۆججەتتىكى بەتكۈچ/كۆزنەكلەر ئىشلىتىدىغان سىنبەلگە

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا تەگلىك سۈرەتنى ئالدىدىكى تېكىستكە ئوخشاش دومىلىتىدۇ؛ ئەگەر يالغان (false) بولسا سۈرەتنى مۇقىم ئورۇندا تۇرغۇزۇپ، تېكىستنىلا دومىلىتىدۇ.

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا تېرمىنال تېكىست رامكىسىنىڭ تېما رەڭگىنى ئىشلىتىدۇ، ئىشلەتكۈچى تەمىنلىگەن رەڭنى ئىشلەتمەيدۇ.

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
ug: يېڭى كۆزنەك ياكى بەتكۈچ ئاچقاندا ئىشلىتىدىغان سەپلىمە ھۆججەت. چوقۇم سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكىدە بولۇشى لازىم.

en: Profile to use for new terminals
ug: يېڭى تېرمىنال ئىشلىتىدىغان سەپلىمە ھۆججەت

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
ug: backspace كۇنۇپكىسى ھاسىل قىلىدىغان كودنى تەڭشەيدۇ. تاللاشقا بولىدىغان قىممىتى "ascii-del" بولسا ASCII DEL ھەرپى،   "control-h" بولسا Control-H (ASCII BS ھەرپى)، "escape-sequence" بولسا backspace ياكى delete كود ئالماشتۇرۇش تەرتىپى، "ascii-del" بولسا Backspace نىڭ توغرا تەڭشىكىنى بىلدۈرىدۇ.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
ug: elete كۇنۇپكىسى ھاسىل قىلىدىغان كودنى تەڭشەيدۇ. تاللاشقا بولىدىغان قىممىتى "ascii-del" بولسا ASCII DEL ھەرپى،   "control-h" بولسا Control-H (ASCII BS ھەرپى)، "escape-sequence" بولسا backspace ياكى delete كود ئالماشتۇرۇش تەرتىپى، "ascii-del" بولسا Backspace نىڭ توغرا تەڭشىكىنى بىلدۈرىدۇ.

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
ug: تاللاشقا بولىدىغان قىممەتتىن "block" (توس) بۆلەك شەكىللىك نۇر بەلگە ئىشلىتىدۇ، "ibeam"(I شەكىللىك) بوي سىنبەلگە ئىشلىتىدۇ، ياكى "underline" (ئاستى سىزىق) ئاستى سىزىق نۇر بەلگە ئىشلىتىدۇ.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
ug: تېرمىنال تەگلىكىنىڭ تىپى. "solid"(ساپ رەڭ) بولسا بىر خىل رەڭنى بىلدۈرىدۇ، "image"(سۈرەت) بولسا سۈرەتنى بىلدۈرىدۇ، "transparent"(سۈزۈك) بولسا ھەقىقىي سۈزۈكنى بىلدۈرىدۇ(ئەگەر بىرىكمە كۆزنەك باشقۇرغۇچتىن بىرى ئىجرا قىلىنىۋاتقان بولسا) بولمىسا ساختا سۈزۈكنى بىلدۈرىدۇ.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
ug: تېرمىنال سۈرگۈچنى نەگە قويىدۇ. تاللاشقا بولىدىغان قىممىتى "left" (سول)، "right"(ئوڭ) ۋە "hidden"(يوشۇرۇن)

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
ug: كۆپ بەتكۈچ ئاچقاندا تېرمىنال كۆزنەكنى ياپقاندا جەزملەشنى سورامدۇ يوق.

en: Whether to scroll background image
ug: تەگلىك سۈرەتنى دومىلىتامدۇ يوق

note: #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default e
en: [UTF-8,current]
ug: [UTF-8،نۆۋەتتىكى]

en: _Base on:
ug: ئاساسىدا(_B):

en: <b>Title</b>
ug: <b>ماۋزۇ</b>

en: <small><i>Maximum</i></small>
ug: <small><i>ئەڭ چوڭ</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
ug: <small><i>يوق</i></small>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
ug: ئۆزلۈكىدىن
    Control-H
    ASCII DEL
    كود ئالماشتۇرۇش تەرتىپى
    TTY Erase

en: Background image _scrolls
ug: تەگلىك سۈرەت دومىلات(_S)

en: Block
    I-Beam
    Underline
ug: بۆلەك
    I-لىم
    ئاستى سىزىق

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
ug: تېرمىنالدىن چېكىن
    بۇيرۇقنى قايتا قوزغات
    تېرمىنالنى ئوچۇق قالدۇر

en: Image _file:
ug: سۈرەت ھۆججەت(_F):

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
ug: سول تەرەپتە
    ئوڭ تەرەپتە
    چەكلەنگەن

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنى ئالماشتۇر
    دەسلەپكى ماۋزۇنىڭ كەينىدە
    دەسلەپكى ماۋزۇنىڭ ئالدىدا
    دەسلەپكى ماۋزۇنى قالدۇر

en: S_hade transparent or image background:
ug: سۈزۈكلۈك ياكى سۈرەت تەگلىكنى قېنىقلاشتۇر(_H)

en: Select Background Image
ug: تەگلىك سۈرەت تاللاڭ

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
ug: Tango
    Linux تىزگىن سۇپا
    XTerm
    Rxvt
    ئىختىيارى

en: _Background image
ug: تەگلىك سۈرەت(_B)

en: _Solid color
ug: ساپ رەڭ(_S)

en: _Transparent background
ug: سۈزۈك تەگلىك(_T)

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
ug: “%s” ئاتلىق سەپلىمە ھۆججىتىڭىز بار. ئوخشاش ئاتتىكى باشقا سەپلىمە ھۆججەتتىن بىرنى قۇرامسىز؟

en: Choose base profile
ug: ئاساسىي سەپلىمە ھۆججەت تاللاڭ

en: No such profile "%s", using default profile
ug: "%s" سەپلىمە ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، كۆڭۈلدىكى سەپلىمە ھۆججەت ئىشلىتىلىدۇ

en: Save the terminal configuration to a file
ug: تېرمىنال سەپلىمە ھۆججىتىنى ھۆججەتكە ساقلا

en: Pr_ofile Preferences
ug: سەپلىمە ھۆججەت مايىللىقى(_O)

note: #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
ug: سول تەرەپتە

note: #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
ug: ئوڭ تەرەپتە

note: #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
ug: S/Key يورۇت

note: #-#-#-#-#  594 (mate-terminal)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
ug: S/Key دۇئېل ئىنكاس سۈرۈشتۈرۈش بايقالدى ھەمدە چېكىلگەندە سۆزلەشكۈدىن بىرى قاڭقىدى. سۆزلەشكۈدە كىرگۈزگەن ئىم تېرمىنالغا يوللىنىدۇ.

en: S/Key Challenge Response
ug: S/Key دۇئېل ئىنكاسى

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
ug: سىز چەككەن تېكىست ئىناۋەتلىك S/Key دۇئېل ئەمەس.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
ug: سىز چەككەن تېكىست ئىناۋەتلىك OTP دۇئېل ئەمەس.

en: _Solve
ug: يېشىش(_S)

en: Solve
ug: يېشىم

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
ug: Tetravex بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىر قىسمى

en: Black-on-white text and icons
ug: ئاقنىڭ ئۈستىدىكى قارا تېكست ۋە ئىكونلار

en: White-on-black text and icons
ug: قارىنىڭ ئۈستىدىكى ئاق تېكست ۋە ئىكونلار

en: High Contrast Large Print
ug: يۇقۇرى ئېنىقلىقتا چوڭ قىلىپ بېسىش

en: Large black-on-white text and icons
ug: ئاقنىڭ ئۈستىدىكى قارا چوڭ تېكست ۋە ئىكونلار

en: High Contrast Large Print Inverse
ug: يۇقۇرى ئېنىقلىقتا چوڭ قىلىپ تەتۈر بېسىش

en: Large white-on-black text and icons
ug: قارىنىڭ ئۈستىدىكى ئاق چوڭ تېكست ۋە ئىكونلار

en: Large Print
ug: چوڭ قىلىپ بېسىش

en: Large text and icons
ug: چوڭ تېكست ۋە ئىكونلار

en: Muted text and icons
ug: ئاجىز تېكىست ۋە ئىكونلار

en: Large muted text and icons
ug: ئاجىز چوڭ تېكىست ۋە ئىكونلار

en: Low Contrast Large Print
ug: تۆۋەن ئېنىقلىقتا چوڭ قىلىپ بېسىش

en: Crux
ug: كىرىست بەلگۈسى

en: Smooth gradients with teal highlights
ug: قالىغاچ قۇيرۇقسىمان تەدرىقى ئۆزەۈرۈش

en: Glider
ug: سېرىلغۇچ

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
ug: ئاددى، سىلىق، چىرايلىق

en: Dusty orange appearance
ug: توپا باسقان ئورانج كۆرۈنىشى

en: A minimalistic appearance
ug: ئەڭ كىچىك كۆرۈنىشى

en: Ocean Dream
ug: دېڭىز چۈشى

en: The colours of the seashore
ug: دېڭىز قىرغىغىنىڭ رەڭگىدە

en: Thin appearance, high performance
ug: ئاددى كۆرۈنۈش، يۇقۇرى ئىقتىدار

en: A soft glassy appearance
ug: يۇمشاق ئەينەكتەك كۆرۈنۈش

en: Smokey Blue
ug: كۆكۈش تۈتۈن رەڭگى

en: Traditional hard-edged 3D appearance
ug: كونا پوسۇندىكى قاتتىق قىرغاقلىق ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش

en: Flat-Blue
ug: كۆك رەڭ

en: Sandy
ug: قۇمسىمان

en: Smokey-Blue
ug: كۆكۈش تۈتۈن رەڭگى

en: Smokey-Red
ug: قىزغۇچ تۈتۈن رەڭگى

en: Default Background
ug: كۆڭۈلدىكى تەگلىك

en: There is only one
ug: پەقەت بىرىلا بار

en: High contrast theme
ug: يۇقىرى ئاق-قارىلىقتىكى تېما

en: High contrast inverse theme
ug: تەتۈر يۇقىرى ئاق-قارىلىقتىكى تېما

en: Low contrast theme
ug:  تۆۋەن ئاق-قارىلىقتىكى تېما

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
ug: TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسى ئىچىدىكى  Public مۇندەرىجىسى تور ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلىنىدۇ.

en: When to require passwords
ug: ئىم تەلەپ قىلىدىغان ۋاقىت

en: Whether to notify about newly received files.
ug: يېڭى ھۆججەت قوبۇل قىلغاندا ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
ug: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;ھەمبەھىر;ھۆججەتلەر;كۆكچىش;تور;كۆچۈرۈش;ئەۋەتىش;

en: May be used to share or receive files
ug: ھۆججەت ھەمبەھىرلەش ياكى قوبۇل قىلىشقا ئىشلىتىلىشى مۇمكىن

en: May be shared over the network or Bluetooth
ug: ئىنتېرنېت ياكى كۆكچىشتا ھەمبەھىر قىلىنىشى مۇمكىن

en: May be used to receive files over Bluetooth
ug: كۆكچىشتا ھۆججەت قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىشى مۇمكىن

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
ug: %s نىڭ ئاممىۋى ھۆججەتلىرى

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
ug: %s@%s نىڭ ئاممىۋى ھۆججەتلىرى

en: You received a file
ug: بىر ھۆججەت قوبۇل قىلدىڭىز

en: _Share public files on network
ug: توردا ئاممىۋى ھۆججەتلەرنى ھەمبەھىر قىل(_S)

en: Preferences for sharing of files
ug: خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرىنىڭ تەڭشىكى

en: Could not display the help contents.
ug: ياردەم ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى.

en: When writing files
ug: ھۆججەتلەرگە يازغاندا

en: Only for set up devices
ug: بېكىتىلگەن ئۈسكۈنىلەرلا

en: You can share files from this folder and receive files to it
ug: بۇ مۇندەرىجىدىكى ھۆججەتلەرنى ھەمبەھىر قىلالايسىز ۋە قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى بۇ يەرگە قويالايسىز.

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
ug: بۇ مۇندەرىجىگە Bluetooth ئارقىلىق قوبۇل قىلىنغان ھۆججەتلەر قويۇلىدۇ

en: Transform video input into grayscale
ug: كىرگەن سىننى رەڭسىز سىنغا ئايلاندۇرۇش

en: Show what was happening in the past
ug: بۇرۇن نېمە ئىش بولغانلىىنى كۆرسىتىدۇ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
ug: ۋاقىت كېچىكىشى

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
ug: X نۇرى

en: On-screen keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسى

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
ug: ئېكران ھەرپتاختىسى كۆرۈنسۇنمۇ يوق.

en: Screen magnifier
ug: ئېكران چوڭايتقۇ

en: Whether the screen magnifier is turned on.
ug: ئېكران چوڭايتقۇ كۆرۈنسۇنمۇ يوق.

en: Screen reader
ug: ئېكران ئوقۇغۇچ

en: Whether the screen reader is turned on.
ug: ئېكران ئوقۇغۇچ كۆرۈنسۇنمۇ يوق.

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمە قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
ug: ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىدا ئۆزگىرىش بولسا زىل چالسۇن

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
ug: ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىدا ئۆزگىرىش بولسا زىل چالامدۇ يوق.

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
ug: مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتسە ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلسۇن

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
ug: مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتسە ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلامدۇ يوق

en: Duration of the disabling timeout
ug: ئىناۋەتسىز قىلىش مۆھلىتىنىڭ ۋاقتى

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
ug: ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلىش مۆھلىتىنىڭ ۋاقتى.

en: Enable 'Bounce Keys'
ug: ‹سەكرىمە كۇنۇپكىلار›نى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether the 'Bounce Keys' keyboard accessibility feature is turned on.
ug: ھەرپ تاختىنىڭ ‹سەكرىمە كۇنۇپكىلار› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.

en: Minimum interval in milliseconds
ug: مىللىسېكۇنتنىڭ ئەڭ كىچىك ئارىلىقى

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
ug: مۇشۇ مىللىسېكۇنت ئىچىدە ئوخشاش كۇنۇپكىنىڭ بىر قانچە قېتىملىق بېسىلىشىغا پەرۋا قىلمايدۇ.

en: Beep when a key is rejected
ug: بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقارسۇن

en: Whether to beep when a key is rejected.
ug: بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق

en: Enable 'Mouse Keys'
ug: ‹چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى› ئىناۋەتلىك قىلىنسۇن

en: Whether the 'Mouse Keys' accessibility feature is turned on.
ug: ‹چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى› قوشۇمچە ئىقتىدارى ئىناۋەتلىك قىلىنامدۇ يوق.

en: Pixels per seconds
ug: ھەر سېكۇنتلۇق پىكسېل سانى

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
ug: ئەڭ يۇقىرى تېزلىكتە ھەر سېكۇنتتا قانچە پىكسېل يۆتكىلىدۇ.

en: How long to accelerate in milliseconds
ug: قانچە مىللىسېكۇنتتىن كېيىن تېزلىتىشنى باشلايدۇ

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
ug: قانچە مىللىسېكۇنتتا 0 دىن ئەڭ يۇقىرى سۈرئەتكە ئۆرلەيدۇ.

en: Initial delay in milliseconds
ug: دەسلەپلەشتۈرۈشتە كېچىكتۈرىدىغان مىللىسېكۇنت سانى

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
ug: چاشقىنەك يۆتكىلىش توپچىسى كۈچكە ئىگە بولۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدۇ.

en: Enable 'Slow Keys'
ug: ‹ئاستا كۇنۇپكىلارنى› ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether the 'Slow Keys' accessibility feature is turned on.
ug: ھەرپ تاختىنىڭ ‹ئاستا كۇنۇپكىلار› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
ug: مۇشۇ كۆرسىتىلگەن مىللىسېكۇنت بېسىلىپ تۇرمىسا كۇنۇپكا بېسىلدى دەپ قارىمايدۇ.

en: Beep when a key is first pressed
ug: بىر كۇنۇپكا باشتا بېسىلسا زىل چالسۇن

en: Whether to beep when a key is first pressed.
ug: بىر كۇنۇپكا باشتا بېسىلسا زىل چالامدۇ يوق

en: Beep when a key is accepted
ug: بىر كۇنۇپكا قوبۇل قىلىنسا زىل چالسۇن

en: Whether to beep when a key is accepted.
ug: بىر كۇنۇپكا قوبۇل قىلىنسا زىل چالسۇنمۇ يوق

en: Enable sticky keys
ug: ‹چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار› نى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
ug: ھەرپ تاختىنىڭ ‹چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.

en: Disable when two keys are pressed at the same time
ug: ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلغاندا ئىناۋەتسىز قىلسۇن

en: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
ug: ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلغاندا ‹چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار› نى ئىناۋەتسىز قىلامدۇ يوق

en: Whether to beep when a modifier key is pressed.
ug: سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكا بېسىلسا زىل چالامدۇ يوق.

en: Enable 'Toggle Keys'
ug: ‹ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىلىرى› نى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether the 'Toggle Keys' accessibility feature is turned on.
ug: ‹ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىلىرى› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.

en: Screen position
ug: ئېكران ئورنى

en: The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
ug: چوڭايتىلغان كۆرۈنۈش تولۇق ئېكراننى ئىگىلەمدۇ ياكى ئېكراننىڭ ئۈستى-يېرىمنىمۇ ياكى ئاستى-يېرىمنىمۇ، سول- يېرىمنىمۇ، ياكى ئوڭ-يېرىمىنى ئىگىلەمدۇ.

en: Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
ug: چوڭايتىلغان كۆرۈنۈش چاشقىنەكنىڭ ئورنىنى مەركەز قىلىپ ئۇنىڭغا ئەگىشەمدۇ يوق.

en: Thickness of the crosshairs in pixels
ug: نىشانلىغۇچنىڭ توملۇقى(پىكسېل)

en: Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ug: نىشانلىغۇچنى ھاسىل قىلىدىغان سىزىقلارنىڭ تىك ۋە توغرا يۆنىلىشتىكى چېكىت(pixel) بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى.

en: Length of the crosshairs in pixels
ug: نىشانلىغۇچنىڭ ئۇزۇنلۇقى(پىكسېل)

en: Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ug: نىشانلىغۇچنى ھاسىل قىلىدىغان سىزىقلارنىڭ تىك ۋە توغرا يۆنىلىشتىكى چېكىت(pixel) بىلەن ئىپادىلەنگەن ئۇزۇنلۇقى.

en: Inverse lightness
ug: يورۇقلۇقىنى تەتۈر قىل

en: Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
ug: يورۇقلۇق قىممىتى تەتۈر قىلىش-قىلماسلىقنى بەلگىلەيدۇ. قارامتۇل رەڭلەر يورۇقراق، يورۇق رەڭلەر قارامتۇلراق بولىدۇ. ئاق بىلەن قارا ئۆز-ئارا ئالمىشىدۇ.

en: Color Saturation
ug: رەڭ تويۇنۇشى

en: Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
ug: رەڭنىڭ تويۇنۇشىنى ئىپادىلەيدۇ. قىممىتى 0.0 (رەڭسىز) دىن 1.0(تولۇق رەڭلىك) كېچە بولىدۇ.

en: Change brightness of red
ug: قىزىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: قىزىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change brightness of green
ug: يېشىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: يېشىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change brightness of blue
ug: كۆك رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: كۆك رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change contrast of red
ug: قىزىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: قىزىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change contrast of green
ug: يېشىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: يېشىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change contrast of blue
ug: كۆك رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: كۆك رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Dwell click time
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىشكىچە بولغان ۋاقتى

en: Time in seconds before a click is triggered.
ug: چېكىلىش ھاسىل قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(بىرلىكى سېكۇنت).

en: Movement threshold
ug: يۆتكىلىشنىڭ بوسۇغا قىممىتى

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
ug: يۆتكىلىش بولدى دېگەننى ھۆكۈمنى چىقىرىشتا ئىشلىتىلىدىغان چېكىت(pixel) بىلەن ئىپادىلەنگەن ئارىلىق.

en: Gesture single click
ug: يەككە چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform a single click ('left', 'right', 'up', 'down).
ug: يەككە چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)

en: Gesture double click
ug: قوش چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down).
ug: قوش چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)

en: Gesture drag click
ug: سۆرەپ چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform dragging ('left', 'right', 'up', 'down).
ug: سۆرەپ چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)

en: Gesture secondary click
ug: ئىككىنچى چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform a secondary click ('left', 'right', 'up', 'down).
ug: ئىككىنچى چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)

en: Dwell click mode
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىش ھالىتى

en: The active dwell click mode. Possible values are 'window' and 'gesture'.
ug: ئاكتىپ ئاپتوماتىك چېكىلىش ھالىتى. قىممەتلىرى ‹كۆزنەك› ۋە ‹ئىشارەت› بولۇشى مۇمكىن.

en: Show click type window
ug: كۆزنەكنىڭ چېكىلىش تىپىنى كۆرسەتسۇن

en: Show click type window.
ug: كۆزنەكنىڭ چېكىلىش تىپىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Enable dwell clicks
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Enable dwell clicks.
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ.

en: Secondary click enabled
ug: ئىككىنچى چېكىلىش ئىناۋەتلىك قىلىنغان

en: Enable simulated secondary clicks
ug: تەقلىدلىك ئىككىنچى چېكىشلەرنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Secondary click time
ug: ئىككىنچى چېكىلىشكىچە بولغان ۋاقىت

en: Time in seconds before a simulated secondary click is triggered.
ug: ئىككىنچى چېكىلىش ھاسىل قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(بىرلىكى سېكۇنت).

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ug: تام قەغەز ھۆججەت ئاتىدا بەلگىلەنگەن سۈرەتنى قانداق كۆرسىتىش بەلگىلىنىدۇ. قىممىتى: "none"، "wallpaper"، "centered"، "scaled"، "stretched"، "zoom"، "spanned"

en: Picture URI
ug: سۈرەتنىڭ URI سى

en: URI to use for the background image. Note that the backend only supports local (file://) URIs.
ug: تەگلىك سۈرەتنىڭ URI سى. پەقەت يەرلىك سۈرەتنىلا تەگلىك قىلىپ ئىشلىتىشكە بولىدۇ(file://).

en: Primary Color
ug: ئاساسىي رەڭ

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىش دائىرىسىنى سىزغاندا سول تەرەپ ياكى ئۈستى تەرەپ رەڭگى ياكى سىزغان ساپ رەڭ.

en: Secondary Color
ug: ئىككىنچى رەڭ

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىش دائىرىسىنى سىزغاندا ئوڭ تەرەپ ياكى ئاستى تەرەپنىڭ رەڭگى، سان رەڭ سىزغاندا ئىشلىتىلمەيدۇ.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal", "vertical", and "solid".
ug: تەگلىك رەڭنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆرسىتىدۇ. قىممەتلەر «توغرا يۆنىلىشتە»، «تىك يۆنىلىشتە»، ۋە «ئۇيۇل» نىڭ بىرى بولىدۇ.

en: Have file manager handle the desktop
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇ ئۈستەلئۈستىنى باشقۇرسۇن

en: If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop.
ug: ئەگەر تاللانسا، ھۆججەت باشقۇرغۇ ئۈستەلئۈستىدىكى سىنبەلگىلەرنى سىزىدۇ.

en: Default calendar
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە

en: Default calendar application DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type.
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە پروگراممىسى(تاشلىۋېتىلگەن): بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. ئامراق يىلنامە پروگراممىسى ئادەتتە text/calendar تىپىدىكى mime نى بىر تەرەپ قىلىدۇ.

en: Calendar needs terminal
ug: يىلنامىگە تېرمىنال زۆرۈر

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type, whether it needs a terminal is taken from its desktop file.
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە پروگراممىسىغا تېرمىنال زۆرۈرمۇ ئەمەسمۇ. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. ئامراق يىلنامە پروگراممىسى ئادەتتە text/calendar تىپىدىكى mime نى بىر تەرەپ قىلىدىغان بولۇپ، ئۇنىغا تېرمىنال كۆزنىكى لازىممۇ ئەمەسمۇ بەلگىلەيدۇ.

en: Default tasks
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپىلەر

en: Default tasks application.
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپىلەر پروگراممىسى.

en: Tasks needs terminal
ug: ۋەزىپىگە تېرمىنال زۆرۈر

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run.
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپىلەر پروگراممىسىغا تېرمىنال زۆرۈرمۇ ئەمەسمۇ.

en: Terminal application
ug: تېرمىنال پروگراممىسى

en: Terminal program to use when starting applications that require one. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal is handled in GIO.
ug: تېرمىنالدىن ئىجرا بولۇشى زۆرۈر بولغان پروگرامما ئىشلىتىدىغان تېرمىنال پروگراممىسى. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. كۆڭۈلدىكى تېرمىنال GIO دا باشقۇرۇلىدۇ.

en: Exec Arguments
ug: ئىجرا ئۆزگەرگۈچىسى

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal and how to invoke it is handled in GIO.
ug: بۇ تېرمىنالدا پروگرامما ئىجرا قىلغاندا ئاچقۇچ ‹exec› تەرىپىدىن بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. بۇ كۆڭۈلدىكى تېرمىنال ئۇنى قانداق قوزغىتىش GIO دا باشقۇرۇلىدۇ.

en: Current input source
ug: نۆۋەتتىكى كىرگۈزۈش مەنبەسى

en: The zero-based index into the input sources list specifying the current one in effect. The value is automatically capped to remain in the range [0, sources_length) as long as the sources list isn't empty.
ug: ھازىرقى كۈچكە ئىگە كىرگۈزۈش مەنبەسىنىڭ كىرگۈزۈش مەنبەلىرى تىزىمىدىكى 0 دىن باشلانغان ئىندېكسى. كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنىڭ تىزىمى قۇرۇق بولمىسا، بۇنىڭ قىممىتى 0 دىن sources_length كېچە بولىدۇ.

en: List of input sources
ug: كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنىڭ تىزىمى

en: List of XKB options
ug: XKB تاللانمىلىرىنىڭ تىزىمى

en: List of XKB options. Each option is an XKB option string as defined by xkeyboard-config's rules files.
ug: XKB تاللانمىلىرىنىڭ تىزىمى. ھەر بىر تاللانما xkeyboard-config قائىدە ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن تېكىستتۇر.

en: Show all installed input sources
ug: ئورنىتىلغان بارلىق كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنى كۆرسەتسۇن

en: Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
ug: ئورنىتىلغان بارلىق كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنى «سىستېما تەڭشىكى» دە تاللىغىلى بولىدىغان قىلىدۇ.

en: Use different input sources for each window
ug: ئوخشىمىغان كۆزنەكتە ئوخشىمىغان كىرگۈزگۈچ ئىشلەتسۇن

en: When enabled, input sources get attached to the currently focused window when activated.
ug: ئىناۋەتلىك قىلىنسا، نۆۋەتتىكى فوكۇسلانغان كۆزنەك ئاكتىپلانغاندا كىرگۈزۈش مەنبەلىرى ئۇنىغا قېتىلىدۇ.

en: Enable Toolkit Accessibility
ug: Toolkit قوشۇمچە ئىقتىدارى ئىناۋەتلىك قىلىنسۇن

en: Whether toolkits should load accessibility related modules.
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارلار مۇناسىۋەتلىك بۆلەكلەرنى toolkits ئوقۇمدۇ يوق

en: Enable Animations
ug: جانلاندۇرۇمنى قوزغات

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ug: جانلاندۇرۇمنى كۆرسىتەمدۇ يوق. دىققەت: بۇ ئومۇمىيەت تەڭشىكى بولۇپ، ئۇ كۆزنەك باشقۇرغۇچ، تاختا قاتارلىقلارنىڭ قىلمىشىنى ئۆزگەرتىدۇ.

en: Menus Have Tearoff
ug: تىزىملىكتىكى ئايرىغۇچ

en: Whether menus should have a tearoff.
ug: تىزىملىكتە ئايرىغۇچ بولامدۇ يوق.

en: Can Change Accels
ug: تېزلىتىشنى ئۆزگەرتەلەيدۇ

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ug: نۇربەلگە ئاكتىپ تىزىملىكنى كۆرسەتكەندە، ئىشلەتكۈچى يېڭى تېزلەتكۈچنى ھەرىكەتچان كىرگۈزەلەمدۇ يوق.

en: Toolbar Style
ug: قورال بالداق ئۇسلۇبى

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
ug: قورال بالداق ئۇسلۇبى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى «قوش»، «قوش (توغرىسىغا)»، «سىنبەلگە» ۋە «تېكىست».

en: Menus Have Icons
ug: تىزىملىكتىكى سىنبەلگە

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
ug: تىزىملىكتىكى تىزىملىك تۈرىنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Buttons Have Icons
ug: توپچىدىكى سىنبەلگە

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
ug: توپچا تېكىستىنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Menubar Detachable
ug: تىزىملىك بالداق پارچىلىنىدۇ

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىك بالداقنى پارچىلاپ تۆت ئەتراپقا يۆتكىيەلەمدۇ يوق.

en: Toolbar Detachable
ug: قورال بالداق پارچىلىنىدۇ

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
ug: ئىشلەتكۈچى قورال بالداقنى پارچىلاپ تۆت ئەتراپقا يۆتكىيەلەمدۇ يوق.

en: Toolbar Icon Size
ug: قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Size of icons in toolbars, either "small" or "large".
ug: قورال بالداقتىكى سىنبەلگىلەرنىڭ چوڭلۇقى، «چوڭ» ياكى «كىچىك».

en: Cursor Blink
ug: نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلدىشى

en: Cursor Blink Time
ug: نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلداش ۋاقتى

en: Cursor Blink Timeout
ug: نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلداش مۆھلىتى

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
ug: نۇربەلگە لىپىلداشتىن توختايدىغان ۋاقىت. بىرلىكى سېكۇنت.

en: Icon Theme
ug: سىنبەلگە تېمىسى

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ug: تاختا، nautilus قاتارلىقلارغا ئىشلىتىلىدىغان سىنبەلگە تېمىسى.

en: Gtk+ Keybinding Theme
ug: Gtk+ Keybinding ئۆرنىكى

en: Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى keybinding ئۆرنەكنىڭ ئاساسى ئاتى.

en: Name of the default font used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا ئاتى.

en: Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
ug: خەت نۇسخىسىنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمەي، تېكىستنى چوڭايتىپ ياكى كىچىكلىتىپ كۆرسىتىش نىسبىتى.

en: GTK IM Preedit Style
ug: GTK IM ئالدىن تەھرىر ئۇسلۇبى

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلىتىدىغان GTK+ كىرگۈزگۈچ ئالدىن تەھرىر ئۇسلۇبىنىڭ ئاتى.

en: GTK IM Status Style
ug: GTK IM ھالەت ئۇسلۇبى

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلىتىدىغان GTK+ كىرگۈزگۈچ ھالەت ئۇسلۇبىنىڭ ئاتى.

en: GTK IM Module
ug: GTK IM بۆلىكى

en: Name of the input method module used by GTK+.
ug: gtk+ ئىشلەتكەن كىرگۈزگۈچ بۆلىكىنىڭ ئاتى.

en: Name of the default font used for reading documents.
ug: پۈتۈك ئوقۇشتا ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا ئاتى.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ug: تېرمىنال پروگراممىغا ئوخشاش جايلاردا ئىشلىتىلىدىغان تەڭ  كەڭلىكتىكى(مۇقىم كەڭلىكتىكى) خەت نۇسخا

en: Menubar accelerator
ug: تىزىملىك بالداق تېزلەتكۈچ

en: Show the 'Input Methods' menu
ug: 'كىرگۈزگۈچ' تىزىملىكىنى كۆرسەت

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
ug: كىرگۈزۈش رامكىسى ۋە تېكىست كۆرۈنۈشىدىكى تىل مۇھىت تىزىملىكى كىرگۈزگۈچنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ug: «يۇنىكود تىزگىن ھەرپلىرى» تىزىملىكىنى كۆرسەت

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
ug: كىرگۈزۈش رامكىسى ۋە تېكىست كۆرۈنۈشىدىكى تىل مۇھىت تىزىملىكى تىزگىن بەلگىسى تاللانمىسىنى قىستۇرۇش بىلەن تەمىنلەمدۇ يوق.

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support the Xcursor extension.
ug: نۇربەلگىسىنىڭ ئۆرنىكىنىڭ ئاتى. بۇ پەقەت Xcursor كېڭەيتىلمىسى تەرىپىدىن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Size of the cursor used as cursor theme.
ug: نۇربەلگىسىنىڭ ئۆرنىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان نۇربەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى.

en: Timeout before click repeat
ug: چېكىلىش تەكرارلانغۇچە بولغان مۆھلەت

en: Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
ug: چېكىلىشنىڭ تەكرارلىنىشى باشلانغۇچە بولغان ۋاقىت. بىرلىكى مىللىسېكۇنت(مەسىلەن چىغ تەڭشەك(spinner buttons) توپچىسى ئۈستىدە)

en: Timeout between click repeats
ug: چېكىلىشنىڭ تەكرارلىنىشى ئارىسىدىكى مۆھلەت

en: Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left pressed.
ug: بىر توپچىنىڭ ئۈستىدە سول چېكىلىشنىڭ تەكرارلىنىشى ئارىسىدىكى ۋاقىت، بىرلىكى مىللىسېكۇنت

en: Palette used in the color selector
ug: مەزكۇر رەڭ تاللىغۇچتا ئىشلىتىدىغان رەڭ تاختىسى(Palette)

en: Palette used in the color selector as defined by the 'gtk-color-palette' setting
ug: بۇ ‹gtk-color-palette› تەڭشىكىدە بەلگىلەنگەن، مەزكۇر رەڭ تاللىغۇچتا ئىشلىتىدىغان رەڭ تاختىسى(Palette)

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
ug: بۇ ‹gtk-color-scheme› تەڭشىكىدە بەلگىلەنگەن ‹\n› ئارقىلىق ئايرىلغان «name:color» شەكىلدىكى تىزىم

en: Whether the clock displays in 24h or 12h format
ug: سائەتنى 24H پىچىمىدا كۆرسىتىلسۇنمۇ ياكى 12H پىچىمىدىمۇ

en: Whether the clock shows seconds
ug: سائەتتە سېكۇنتنى كۆرسەتسۇنمۇ

en: If true, display seconds in the clock.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، سائەتتە سېكۇنتنى كۆرسىتىدۇ

en: Only show mnemonics on when the Alt key is pressed
ug: پەقەت Alt كۇنۇپكىسى بېرىلغاندىلا mnemonics نى كۆرسەتسۇن

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the Alt key.
ug: ئىشلەتكۈچى Alt كۇنۇپكىسىنى باسقاندا mnemonics ئاپتوماتىك كۆرۈنۈپ يوشۇرۇنامدۇ يوق.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ug: ئىشلەتكۈچى جەدۋىلىنىڭ تېرمىنال زىيارەت قىلىشتىن توسىدۇ ياكى ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق قۇرىنى بەلگىلەيدۇ. مەسىلەن، بۇنداق بولغاندا تاختىدىكى «پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈنى زىيارەت قىلىش چەكلىنىدۇ.

en: Disable saving files to disk
ug: ھۆججەتلەرنى دىسكىغا ساقلاشنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Disable user switching
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇشنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ug: ئىشلەتكۈچى ئۆزىنىڭ ئاكتىپ ئەڭگىمەسىدە باشقا بىر ھېساباتقا ئالمىشىشىنى توسىدۇ.

en: Prevent the user to lock his screen.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۆز ئېكرانىنى قۇلۇپلاشتىن توسىدۇ.

en: Disable log out
ug: چىقىشنى ئىناۋەتسىز قىلسۇن

en: Prevent the user from logging out.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ چىقىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.

en: Disable user administration
ug: ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇشنى ئىناۋەتسىز قىلسۇن

en: Stop the user from modifying user accounts. By default, we allow adding and removing users, as well as changing other users settings.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ھېساباتلىرىنى ئۆزگەرتىشىنى توختىتىدۇ. ئادەتتە، ئىشلەتكۈچى قوشۇش ۋە چىقىرىۋېتىش، باشقىلارنىڭ تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىش قاتارلىقلارغا ئىجازەت بېرىلگەن بولىدۇ.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus ۋاسىتە قىستۇرغاندا ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىش/ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىنىدىغان پروگراممىنى ئەسكەرتمەيدۇ.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
ug: «ھېچنېمە قىلما» قىلىپ تەڭشەلگەن x-content/* تىپ تىزىملىكى

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
ug: «قىسقۇچ ئاچ» قىلىپ تەڭشەلگەن x-content/* تىپ تىزىملىكى

en: Show notification banners
ug: ئۇقتۇرۇش لەۋھەلىرىنى كۆرسەتسۇن

en: Whether notification banners are visible for application notifications.
ug: پروگرامما ئۇقتۇرۇشلىرى ئۈچۈن ئۇقتۇرۇش لەۋھەلىرى كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: Show notifications in the lock screen
ug: قۇلۇپ ئېكرانىدا ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسەتسۇن

en: Whether notifications are shown in the lock screen or not.
ug: قۇلۇپ ئېكرانىدا ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Application ID
ug: پروگرامما كىملىكى(ID)

en: Enable notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلارنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether notifications are globally enabled for this application.
ug: مەزكۇر پروگراممىنىڭ ئومۇمىي دائىرىلىك ئۇقتۇرۇشى ئىناۋەتلىكمۇ يوق.

en: Enable sound alerts
ug: ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشلارنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
ug: ئۇقتۇرۇشلار ئاۋازلىق بولامدۇ يوق.

en: Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
ug: مەزكۇر پروگراممىنىڭ ئۇقتۇرۇش لەۋھەلىرى كۆرسىتىلەمدۇ يوق. بۇ ئۇچۇر قوندىقى توپچىلىرىنىڭ چېكىلىشىگە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ.

en: Force automatic expanding of banners
ug: لەۋھەلەرنى مەجبۇرى ئاپتوماتىك كېڭەيتسۇن

en: Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
ug: لەۋھە ھالىتىدە مەزكۇر پروگراممىنىڭ ئۇقتۇرۇشلىرى ئاپتوماتىك كېڭەيتىلەمدۇ يوق.

en: Show in the lock screen
ug: قۇلۇپ ئېكراندا كۆرسەتسۇن

en: Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
ug: مەزكۇر پروگراممىنىڭ ئۇقتۇرۇشى قۇلۇپ ئېكرانىدا كۆرسىتىلەمدۇ يوق.

en: Show details in the lock screen
ug: تەپسىلاتلارنى قۇلۇپ ئېكراندا كۆرسەتسۇن

en: Whether the summary and body of notifications from this application will be visible in the locked screen.
ug: قۇلۇپ ئېكراندا مەزكۇر پروگراممىنىڭ قىسقىچە ئەھۋالى ۋە ئۇقتۇرۇش گەۋدىسى كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Controls visibility of personal information
ug: شەخسىي ئۇچۇرلارنىڭ كۆرسىتىلىشىنى تىزگىنلىسۇن

en: If set to true, the system will make an effort to not divulge the user's identity on screen or on the network.
ug: ئەگەر true قىلىپ بېكىتىلسە، سىستېما ئىشلەتكۈچى كىملىكىنىڭ ئېكران ۋە توردا ئاشكارىلىنىپ كەلمەسلىكى ئۈچۈن تىرىشىدۇ.

en: Whether to remove old files from the trash automatically
ug: ئەخلەتخانىدىكى كونا ھۆججەتلەرنى ئاپتوماتىك چىقىرىۋەتسۇن

en: If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than 'old-files-age' days.
ug: ئەگەر TRUE قىلىپ بەلگىلەنسە، ئەخلەتخانىدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئەخلەتخانىدا تۇرغان كۈنى ‹old-files-age› دىن ئېشىپ كەتسە ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Whether to remove old temporary files automatically
ug: كونا ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى ئاپتوماتىك چىقىرىۋەتسۇن

en: If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than 'old-files-age' days.
ug: ئەگەر TRUE قىلىپ بەلگىلەنسە، ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنىڭ كۈنى ‹old-files-age› دىن ئېشىپ كەتسە ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Number of days to keep trash and temporary files
ug: ئەخلەتخانىدىكى ھۆججەتلەر ۋە ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى ساقلاپ تۇرۇش ۋاقتى

en: Consider trash and temporary files old after this many days.
ug: مۇشۇ كۈندىن ئېشىپ كەتسە ئەخلەتخانىدىكى ۋە ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر كونا(قېرىپ قالغان) دەپ بىر تەرەپ قىلىنىدۇ.

en: Whether to remember recently used files
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنى ئەستە تۇتسۇنمۇ

en: If FALSE, applications will not remember recently used files.
ug: ئەگەر FALSE بولسا، پروگرامما يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنى ئەستە تۇتمايدۇ.

en: Number of days to remember recently used files for
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنى ئەستە تۇتۇش ۋاقتى

en: Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitively.
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەر بەلگىلەنگەن كۈندىكىدەك ئەستە تۇتۇلىدۇ. 0 بولسا ئەستە تۇتمايدۇ. -1 بولسا مەڭگۈ ئەستە تۇتىدۇ.

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Set org.gnome.session.idle-delay to 0 if you do not want to activate the screensaver.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ئەڭگىمە بىكار بولۇپ قالغاندا ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپلايدۇ. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. ئەگەر ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپلىغۇڭىز بولمىسا org.gnome.session.idle-delay نى 0 قىلىپ بەلگىلەڭ.

en: The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
ug: ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپلىنىپ بولغاندىن كېيىن ئېكراننى قۇلۇپلىغۇچە بولغان ۋاقىت( سېكۇنت).

en: Show full name in the lock screen
ug: قۇلۇپلانغان ئېكراندا تولۇق ئاتىنى كۆرسەتسۇن

en: Whether the user's full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
ug: ئېكران قۇلۇپلانغاندا ئىشلەتكۈچىنىڭ تولۇق ئاتى كۆرسىتىلەمدۇ يوق. بۇ ئىسىم ئادەتتە قۇلۇپسىزلاش سۆزلەشكۈسىدە ھامان كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: چىقىش توپچىسى چېكىلگەندە قوزغىتىلىدىغان بۇيرۇق. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. تاشلىۋېتىلگەن:  بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ.

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: ئېكران قۇلۇپلانغاندا ئەڭگىمە ھالەت ئۇچۇرىنى كۆرسىتىشكە ئىجازەت بېرىدۇ.تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ.

en: URI to use for the background image. Not that the backend only supports local (file://) URIs.
ug: تەگلىك ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان سۈرەتنىڭ URI ئادرېسى. دىققەت تەگلىك ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت چوقۇم يەرلىك ھۆججەت بولۇشى كېرەك. شۇڭا ئۇنىڭ URI ئادرېسى file:// بىلەن باشلىنىشى زۆرۈر.

en: Disable all external search providers
ug: بارلىق سىرتقى ئىزدەش ماتورلىرىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
ug: قانچىلىك ۋاقىت مەشغۇلات قىلىنمىسا، ئەڭگىمەنى بىكار دەپ قارايدۇ. بىرلىكى سېكۇنت.

en: Sounds for events
ug: ھادىسىنىڭ ئاۋازى

en: Whether to play sounds on user events.
ug: ئىشلەتكۈچى ھادىسىسى كۆرۈلگەندە ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق.

en: Input feedback sounds
ug: كىرگۈزۈش ئىنكاس ئاۋازى

en: Whether to play sounds on input events.
ug: كىرگۈزۈش ھادىسىسى كۆرۈلگەندە ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ug: كىچىك سۈرەتنى غەملەشنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ئۆمرى، بىرلىكى كۈن. -1 غا تەڭشەلسە ئۆزلۈكىدىن تازىلاش چەكلىنىدۇ.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ug: غەملەنگەن كىچىك سۈرەتنىڭ ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى، بىرلىكى مېگابايت. -1 گە تەڭشەلسە ئۆزلۈكىدىن تازىلاش چەكلىنىدۇ.

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ug: true قىلىپ تەڭشەلسە بۇ پروگراممىلارنىڭ ئۆزىدە قوزغىتىلغان ياكى چەكلەنگەن بولسىمۇ سىرتتىكى ھەممە كىچىك سۈرەت پروگراممىسىنى چەكلەيدۇ.

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
ug: مەزكۇر تىزىمدا mime-type بولغان ھۆججەتلەرنىڭ كىچىك سۈرىتى ياسالمايدۇ.

en: Switch to workspace left
ug: سولدىكى خىزمەت رايونىغا ئالمىشىش

en: Switch to workspace right
ug: ئوڭدىكى خىزمەت رايونىغا ئالمىشىش

en: Switch to workspace above
ug: ئۈستىدىكى خىزمەت رايونىغا ئالمىشىش

en: Switch to workspace below
ug: ئاستىدىكى خىزمەت رايونىغا ئالمىشىش

en: Switch windows
ug: كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش

en: Reverse switch windows
ug: كۆزنەكلەرنى تەتۈر ئالماشتۇرۇش

en: Show the activities overview
ug: پائالىيەتلەرنىڭ قىسقىچە بايانىنى كۆرسىتىدۇ

en: Don't use
ug: ئىشلەتمە

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
ug: ماۋزۇ بالدىقىدىكى توپچىلارنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى. قىممىتى "menu:minimize,maximize,spacer,close" دېگەندەك تېكىست قىممەت بولسۇن. قوش چېكىت كۆزنەكنىڭ سول بۇلۇڭى بىلەن ئوڭ بۇلۇڭىنى ئايرىيدۇ. توپچا ئاتى پەش بىلەن ئايرىلىدۇ. توپچىلار تەكرارلانسا بولمايدۇ. نامەلۇم توپچا ئاتىغا پىسەنت قىلمايدۇ. شۇڭا metacity نىڭ كېيىنكى نەشرىدىمۇ ئىشلەتكىلى بولىدۇ. spacer دېگىنى توپچا بىلەن توپچا ئارىسىغا بوشلۇق قوي دېگەن مەنىدە.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
ug: 窗口焦点模式指明窗口的激活方式。它有三个可能的值；“click”表示必须单击窗口才能聚焦该窗口，“sloppy”表示当鼠标进入窗口时，即会聚焦该窗口，“mouse”表示当鼠标进入窗口时会聚焦该窗口，当鼠标离开该窗口时则会失去焦点。

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
ug: 此选项提供了关于新创建的窗口如何获得焦点的额外控制。目前有效的选项包括，“smart”将应用用户普通的聚焦模式，而“strict”将使得通过终端启动的窗口不获得焦点。

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
ug: كۆتۈرۈش باشقا ئىشلەتكۈچى بىلەن ئۆز-ئارا ئالماشتۇرۇش قوشۇمچە رولىنى ئوينامدۇ؟

en: Automatically raises the focused window
ug: فوكۇسلۇق كۆزنەكنى ئۆزلۈكىدىن كۆتۈرۈش

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
ug: ئۆزلۈكىدىن كۆتۈرۈش تاللانمىسىنىڭ نەچچە سېكۇنت كېچىكىشى

en: Use standard system font in window titles
ug: كۆزنەك ماۋزۇسىدا ئۆلچەملىك سىستېما خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش

en: Number of workspaces
ug: خىزمەت رايونىنىڭ سانى

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
ug: خىزمەت رايونىنىڭ سانى. بۇ سان چوقۇم 0 دىن چوڭ بولۇشى، ئەڭ چوڭ قىممىتى مۇقىم بولۇشى كېرەك، بولمىسا خىزمەت رايونى بەك كۆپ بولۇپ كەتسە، ئويلىمىغان مەسىلىلەر كېلىپ چىقىدۇ

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
ug: پروگرامما ياكى سىستېما ئاڭلىغىلى بولىدىغان ‹زىل›(beep) ئاۋازى چىقىرامدۇ يوق بەلگىلەيدۇ. بۇ ئاڭلىغىلى بولمايدىغان ‹زىل›(beep) غا ئىجازەت بېرىدىغان ‹كۆرۈنۈشچان زىل›(visual bell) بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىشى مۇمكىن.

en: The names of the workspaces
ug: خىزمەت رايونلىرىنىڭ ئاتلىرى

en: The locale to use for dates / numbers formats
ug: چېسلا / سانلار پىچىمىنىڭ يەرلەشتۈرۈش قائىدىسى

en: Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
ug: چەشلا، ۋاقىت ۋە سانلار كۆرسىتىشتە ئىشلىتىدىغان پىچىملارنىڭ يەرلىك قائىدىلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

en: URL that provides proxy configuration values. When mode is "auto", this URL is used to look up proxy information for all protocols.
ug: ۋاكالەتچىنىڭ سەپلىمىسىنى ئوقۇشتا پايدىلىنىدىغان URL نى كۆرسىتىدۇ. ھالەت «auto» بولغاندا، بارلىق كېلىشىمنامىدە ئىشلىتىدىغان ۋاكالەتچى ئۇچۇرىنى مۇشۇ URL دىن ئوقۇپ كېلىدۇ.

en: Unused; ignore
ug: ئىشلىتىلمىگەن؛ پەرۋا قىلما

en: This key is not used, and should not be read or modified.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ئىشلىتىلمىگەن، شۇڭا ئوقۇش ۋە تۈزىتىشكە بولمايدۇ.

en: This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ئىشلىتىلمىگەن؛ ئەگەر كومپيۇتېر ئاچقۇچى(host key) قۇرۇق ئەمەس شۇنداقلا ئېغىز -0 بولمىسا، HTTP ۋاكالەتچىسى ئىناۋەتلىك بولغان بولىدۇ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/http/host" that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/http/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/https/host" that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/https/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.

en: FTP proxy host name
ug: FTP ۋاكالەتچى كومپيۇتېر ئاتى

en: The machine name to proxy FTP through.
ug: ۋاكالەتچى FTP ماشىنا ئاتى.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp/host" that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/ftp/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.

en: The machine name to use as a SOCKS proxy.
ug: SOCKS ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنا ئاتى.

en: SOCKS proxy port
ug: SOCKS ۋاكالەتچىسىنىڭ ئېغىزى

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks/host" that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/socks/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.

en: Draw Desktop Background
ug: ئۈستەلئۈستى تەگلىكىنى سىز

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Description of --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Program class as used by the window manager
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما تۈرى

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Description of --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Program name as used by the window manager
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما ئىسمى

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: DISPLAY
ug: كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
ug: ئېكران

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
ug: تەڭشەيدىغان GTK+ سازلاش بەلگىسى

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
ug: GDI ئىلتىماسىنى توپ بىر تەرەپ قىلالمايدۇ

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
ug: Wintab API ئىشلەتمەي tablet قوللايدۇ

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
ug: --no-wintab بىلەن ئوخشاش

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
ug: Wintab API ئىشلەت [كۆڭۈلدىكى]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
ug: 8 بىتلىق رەڭ تەڭشەش تاختا چوڭلۇقى

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
ug: رەڭ

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ug[0]: %d تۈرنى ئېچىۋاتىدۇ

en: The license of the program
ug: پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: C_redits
ug: تەشەككۈر(_R)

note: Add the license button
en: _License
ug: ئىجازەت(_L)

en: Written by
ug: يازغۇچى

en: Documented by
ug: پۈتۈكچى

en: Translated by
ug: تەرجىمان

en: Artwork by
ug: گۈزەل سەنئەت تەھرىرى

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
ug: ئىناۋەتسىز

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
ug: يېڭى تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا…

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
ug: سىرتقى ئايلانمىدىن سىزگە لازىملىق رەڭنى تاللاڭ .ئىچكى ئۈچ بۇلۇڭدىن رەڭنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى تاللاڭ.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
ug: تېمىتقۇچنى تاق چېكىپ ئاندىن ئېكراننىڭ خالىغان يېرىدىن رەڭ تۇتۇڭ.

en: Position on the color wheel.
ug: رەڭ ھالقىسىدىكى ئورنى

en: _Saturation:
ug: تويۇنۇش دەرىجىسى(_S):

en: "Deepness" of the color.
ug: رەڭ چوڭقۇرلۇقى.

en: Brightness of the color.
ug: رەڭ يورۇقلۇقى.

en: _Red:
ug: قىزىل(_R):

en: Amount of red light in the color.
ug: رەڭ تەركىبىدىكى قىزىل رەڭ مىقدارى.

en: _Green:
ug: يېشىل(_G):

en: Amount of green light in the color.
ug: رەڭ تەركىبىدىكى يېشىل رەڭ مىقدارى.

en: _Blue:
ug: كۆك(_B):

en: Amount of blue light in the color.
ug: رەڭ تەركىبىدىكى كۆك رەڭ مىقدارى.

en: Op_acity:
ug: سۈزۈكلۈك(_A):

en: Transparency of the color.
ug: رەڭ سۈزۈكلۈكى.

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
ug: رەڭ ئاتى(_N):

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
ug: سىز بۇ جايغا HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 لىك سىستېما رەت نومۇرى ياكى “orange” گە ئوخشاش رەڭ ئاتلىرىنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ.

en: Color Wheel
ug: رەڭ ھالقىسى

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
ug: سىز تاللىغان رەڭ .سىز بۇ رەڭنى تاللاپ ساقلاپ قويۇپ كىيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
ug: ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان.

en: The color you've chosen.
ug: سىز تاللىغان رەڭ.

en: _Save color here
ug: رەڭنى بۇ جايغا ساقلا(_S)

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
ug: رەڭ تاختىسىدىكى رەڭنى تاق چەكسىڭىز نۆۋەتتىكى رەڭ بولۇپ تاللىنىدۇ. بۇ تۈرنى ئۆزگەرتىشتە، رەڭنى بۇ جايغا سۆرەڭ ياكى چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ جايدا «رەڭنى بۇ جايغا ساقلا»نى تاللاڭ.

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ug: ئىختىيارى چوڭلۇقنى باشقۇر

en: inch
ug: دىيۇيم

en: Margins from Printer...
ug: پرىنتېر ئارىلىقى…

en: Custom Size %d
ug: ئىختىيارى چوڭلۇقى %d

en: Paper Size
ug: قەغەز چوڭلۇقى

en: Paper Margins
ug: قەغەز يان ئارىلىقى

en: Input _Methods
ug: كىرگۈزگۈچ(_M)

en: _Insert Unicode Control Character
ug: يۇنىكودلۇق كونترول بەلگىسى قىستۇر(_I)

en: Caps Lock is on
ug: Caps Lock ئوچۇق

en: Could not retrieve information about the file
ug: ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ

en: Could not add a bookmark
ug: قىسقۇچ قىستۇرالمايدۇ

en: Could not remove bookmark
ug: قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ

en: The folder could not be created
ug: قىسقۇچ قۇرالمايدۇ

en: The folder contents could not be displayed
ug: قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى

en: Recently Used
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن

en: Select which types of files are shown
ug: كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەت تىپىنى تاللاڭ

en: Add the current folder to the bookmarks
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش

en: Add the selected folders to the bookmarks
ug: تاللانغان قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش

en: Add the selected folder to the Bookmarks
ug: تاللانغان قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش

en: _Add to Bookmarks
ug: خەتكۈچكە قوش(_A)

en: _Browse for other folders
ug: باشقا قىسقۇچقا كۆز يۈگۈرت(_B)

en: Type a file name
ug: ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
ug: قىسقۇچ قۇر(_L)

en: Create in _folder:
ug: قىسقۇچتا قۇر(_F):

en: Could not read the contents of %s
ug: %s نىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى

en: Could not read the contents of the folder
ug: قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى

en: Yesterday at %H:%M
ug: ئەتە %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
ug: قىسقۇچقا ئۆزگەرتەلمەيدۇ چۈنكى ئۇ يەرلىك قىسقۇچ ئەمەس

en: Could not start the search process
ug: ئىزدىگۈچنى قوزغىتالمىدى

en: Could not send the search request
ug: ئىزدەش ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Sole completion
ug: بىردىنبىر تاماملاش

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Complete, but not unique
ug: تاماملاندى، ئەمما بىردىنبىر ئەمەس

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry. #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Completing...
ug: تاماملاۋاتىدۇ…

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames. #-#-#-#-#  605 
en: Only local files may be selected
ug: يەرلىك ھۆججەتنىلا تاللىغىلى بولىدۇ

en: Error creating folder '%s': %s
ug: قىسقۇچ قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى'%s' : %s

en: Fol_ders
ug: قىسقۇچ(_D)

en: Folder unreadable: %s
ug: قىسقۇچنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
ug: ھۆججەت "%s" باشقا بىر (%s ئاتلىق)مۇلازىمېتىردا، مەزكۇر پروگرامما زىيارەت قىلالماسلىقى مۇمكىن. 
    ئۇنى راستىنلا تاللامسىز؟

en: De_lete File
ug: ھۆججەت ئۆچۈر(_L)

en: _Rename File
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ug: "%s" قىسقۇچ ئاتىدا ھۆججەت ئاتىدا مەۋجۇد بولۇشقا يول قويۇلمايدىغان بەلگە بار

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ug: "%s" ھۆججەت ئاتىدا مەۋجۇد بولۇشقا يول قويۇلمايدىغان بەلگە بار

en: Error deleting file '%s': %s
ug: '%s' ھۆججەتنى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى:%s

en: Really delete file "%s"?
ug: "%s" ھۆججەتنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Error renaming file to "%s": %s
ug: ھۆججەت ئاتىنى "%s"  غا ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error renaming file "%s": %s
ug: ھۆججەت "%s" ئاتىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
ug: "%s" ھۆججەت ئاتىنى "%s" غا ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Rename File
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Rename file "%s" to:
ug: "%s" ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت:

en: _Selection:
ug: تاللاش(_S):

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
ug: "%s" ھۆججەت ئاتىنى UTF-8 گە ئۆزگەرتەلمىدى.(G_FILENAME_ENCODING مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەشنى سىناڭ): %s

en: Invalid UTF-8
ug: ئىناۋەتسىز  UTF-8

en: Name too long
ug: ئات بەك ئۇزۇن

en: Couldn't convert filename
ug: ئاتنى ئالماشتۇرالمىدى

en: Pick a Font
ug: خەت نۇسخا تاللا

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Initialize fields #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Sans 12
ug: UKIJ Tuz Tom 10

en: _Family:
ug: خەت نۇسخا تۈرى(_F):

en: Si_ze:
ug: چوڭلۇقى(_Z):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
ug: ئالدىن كۆزەت(_P):

en: _Gamma value
ug: گامما قىممەت(_G)

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
ug: سىنبەلگە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
ug: '%s' سىنبەلگىنى تاپالمىدى. '%s' باش تېمىنىمۇ تاپالمىدى، ئۇنى ئورنىتىشىڭىز زۆرۈردەك قىلىدۇ. ئۇنىڭ كۆچۈرۈلمە نۇسخىسىنى تۆۋەندىكى ئادرېستىن تاپالايسىز:
    %s

en: Failed to load icon
ug: سىنبەلگە يۈكلىيەلمىدى

[ctx: input method menu]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: input method menu]
en: None
ug: يوق

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
ug: سىستېما(%s)

en: No extended input devices
ug: كېڭەيتىلگەن كىرگۈزگۈچ يوق

en: _Mode:
ug: ھالەت(_M):

en: _Pressure:
ug: كۈچى(_P):

en: X _tilt:
ug: X قىيپاش(_T):

en: Y t_ilt:
ug: Y قىيپاش(_I):

en: _Wheel:
ug: چەمبىرەك(_W):

en: (disabled)
ug: (چەكلەنگەن)

en: Copy URL
ug: URL كۆچۈر

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
ug: قوشۇمچە GTK+ بۆلىكىنى يۈكلە

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
ug: بۆلەك

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
ug: تەڭشەيدىغان GTK+ سازلاش بەلگىسى

en: Cannot open display: %s
ug: ئېكران ئېچىلمىدى: (%s)

en: GTK+ Options
ug: GTK+ تاللانما

en: Show GTK+ Options
ug: GTK+ تاللانما كۆرسەت

en: Remember password until you _logout
ug: تىزىمدىن چىقىشتىن ئىلگىرى ئىمنى ئەستە تۇت(_L)

en: Unknown Application (PID %d)
ug: نامەلۇم پروگرامما (PID %d)

en: Unable to end process
ug: جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
ug: PID %d جەرياننى توختىتالمايدۇ. مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
ug: تېرمىنال ئوقۇغۇچ

en: Top Command
ug: كۆپ ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق

en: Cannot end process with PID %d: %s
ug: PID %d جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ: %s

en: Page %u
ug: %u-بەت

en: Not a valid page setup file
ug: ئىناۋەتلىك بەت تەڭشەك ھۆججىتى ئەمەس

en: Any Printer
ug: خالىغان پرىنتېر

en: For portable documents
ug: ئەپچىل پۈتۈك ئۈچۈن

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ug: يان ئارىلىقى:
    سول: %s %s
    ئوڭ: %s %s
     ئۈستى: %s %s
     ئاستى: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
ug: ئىختىيارى چوڭلۇق باشقۇر…

en: _Paper size:
ug: قەغەز چوڭلۇقى(_P):

en: _Orientation:
ug: يۆنىلىش(_O):

en: Up Path
ug: ئۈستۈنكى يول

en: Down Path
ug: ئاستىنقى يول

en: File System Root
ug: ھۆججەت سىستېما غولى

en: Not available
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: _Save in folder:
ug: قىسقۇچتا ساقلا(_S):

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ug: %s نىڭ بېسىش ۋەزىپىسى #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
ug: دەسلەپكى ھالەت

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
ug: بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ

[ctx: print operation status]
en: Sending data
ug: ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇ

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
ug: توسۇلۇش مەسىلىسى

[ctx: print operation status]
en: Finished
ug: تاماملاندى

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
ug: خاتالىق بىلەن تاماملاندى

en: Preparing %d
ug: %d تەييارلاۋاتىدۇ

en: Printing %d
ug: %d نى بېسىۋاتىدۇ

en: Error creating print preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ug: مۇمكىنچىلىكى يۇقىرى سەۋەب ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرغىلى بولماسلىق بولۇشى مۇمكىن.

en: Error launching preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error printing
ug: بېسىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Printer offline
ug: پرىنتېر ئۈزۈك ھالەتتە

en: Need user intervention
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ مەشغۇلاتىغا موھتاج

en: Custom size
ug: ئىختىيارى چوڭلۇق

en: No printer found
ug: پرىنتېر تېپىلمىدى

en: Invalid argument to CreateDC
ug: CreateDC نىڭ پارامېتىرى ئىناۋەتسىز

en: Error from StartDoc
ug: StartDoc دىن خاتالىق كۆرۈلدى

en: Not enough free memory
ug: يېتەرلىك بوش ئەسلەك يوق.

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ug: PrintDlgEx نىڭ پارامېتىرى ئىناۋەتسىز

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ug: PrintDlgEx نىڭ تۇتقۇسى ئىناۋەتسىز

en: Unspecified error
ug: ئېنىقسىز خاتالىق

en: Getting printer information failed
ug: پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى

en: Getting printer information...
ug: پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ…

en: _All Pages
ug: ھەممە بەت(_A)

en: C_urrent Page
ug: نۆۋەتتىكى بەت(_U)

en: Se_lection
ug: تاللا(_L)

en: Pag_es:
ug: بەتلەر(_E):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
ug: بىر ياكى كۆپ بەت دائىرە بەلگىلەڭ،
    مەسىلەن: 1-3,7,11

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, kDockContext) i18n: ectx: ToolBar (context)
en: Pages
ug: بەتلەر

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
ug: نۇسخا سانى(_S):

en: C_ollate
ug: رەت بويىچە(_O)

en: _Reverse
ug: ئەكسىچە(_R)

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
ug: سولدىن ئوڭغا، ئۈستىدىن ئاستىغا

en: Left to right, bottom to top
ug: سولدىن ئوڭغا، ئاستىدىن ئۈستىگە

en: Right to left, top to bottom
ug: ئوڭدىن سولغا، ئۈستىدىن ئاستىغا

en: Right to left, bottom to top
ug: ئوڭدىن سولغا، ئاستىدىن ئۈستىگە

en: Top to bottom, left to right
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا، سولدىن ئوڭغا

en: Top to bottom, right to left
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا، ئوڭدىن سولغا

en: Bottom to top, left to right
ug: ئاستىدىن ئۈستىگە، سولدىن ئوڭغا

en: Bottom to top, right to left
ug: ئاستىدىن ئۈستىگە، ئوڭدىن سولغا

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ug: بەت تەرتىپى

en: Left to right
ug: سولدىن ئوڭغا

en: Right to left
ug: ئوڭدىن سولغا

en: Top to bottom
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا

en: Bottom to top
ug: ئاستىدىن ئۈستىگە

en: T_wo-sided:
ug: قوش يۈزلۈك(_W):

en: Pages per _side:
ug: ھەربىر يۈزىنىڭ بەت سانى(_S):

en: Page or_dering:
ug: بەت تەرتىپى(_D):

en: _Only print:
ug: بېسىشلا(_O):

note: In enum order
en: All sheets
ug: ھەممە ۋاراقلار

en: Even sheets
ug: تاق ۋاراقلار

en: Odd sheets
ug: جۈپ ۋاراقلار

en: Sc_ale:
ug: نىسبەت(_A):

en: Paper
ug: قەغەز

en: Paper _type:
ug: قەغەز تىپى(_T):

en: Paper _source:
ug: قەغەز مەنبەسى(_S):

en: Output t_ray:
ug: قەغەز قۇتىسى(_R):

en: Or_ientation:
ug: يۆنىلىش(_I):

en: Job Details
ug: ۋەزىپە تەپسىلاتى

en: _Billing info:
ug: ھەق ھېسابلاش ئۇچۇرى(_B):

en: Print Document
ug: پۈتۈك باس

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
ug: دەرھال(_N)

en: A_t:
ug: دە(_T):

en: Time of print
ug: بېسىش ۋاقتى

en: On _hold
ug: كۈت(_H)

en: Hold the job until it is explicitly released
ug: ۋەزىپىنى ئېنىق ئاجرىتىلغانغا قەدەر داۋاملاشتۇر

en: Add Cover Page
ug: مۇقاۋا بەت قوش

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ug: ئالدى(_F):

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
ug: كەينى(_A):

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
ug: تامام

en: Some of the settings in the dialog conflict
ug: دىئالوگ رامكىسىدىكى بەزى بەلگىلەشتە توقۇنۇش بار

en: Unable to find include file: "%s"
ug: ئىچىدىكى ھۆججەتنى تاپالمىدى:"%s"

en: Select which type of documents are shown
ug: كۆرسەتمەكچى بولغان پۈتۈك تىپىنى تاللاڭ

en: Untitled filter
ug: تېمىسىز سۈزگۈچ

en: Could not remove item
ug: تۈرنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ

en: Could not clear list
ug: تىزىملىكنى تازىلىيالمايدۇ

en: Copy _Location
ug: ئورۇن كۆچۈر(_L)

en: _Clear List
ug: تىزىملىكنى تازىلا(_C)

en: Show _Private Resources
ug: شەخسى مەنبەنى كۆرسەت(_P)

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
ug: مىكرو تەڭشەك

en: Provides visual indication of progress
ug: كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇ

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: Stock label]
en: Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: Stock label]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: Stock label]
en: Question
ug: سوئال

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
ug: ھەققىدە(_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: Stock label]
en: _Apply
ug: قوللان(_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
ug: توم(_B)

[ctx: Stock label]
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
ug: ئۇلا(_O)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
ug: ئايلاندۇر(_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
ug: كەس(_T)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
ug: تاشلىۋەت(_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
ug: ئۈز(_D)

[ctx: Stock label]
en: _Execute
ug: ئىجرا قىل(_E)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: Stock label]
en: _Find
ug: ئىزدە(_F)

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
ug: ئىزدەپ ئالماشتۇر(_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
ug: يۇمشاق دىسكا(_F)

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
ug: ئاستى(_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
ug: بىرىنچى(_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
ug: ئاخىرقى(_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
ug: ئاستىغا(_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
ug: ئۈستىگە(_U)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
ug: قاتتىق دىسكا(_H)

[ctx: Stock label]
en: _Help
ug: ياردەم(_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
ug: باش بەت(_H)

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
ug: تارايت

[ctx: Stock label]
en: _Index
ug: ئىندېكس(_I)

[ctx: Stock label]
en: _Information
ug: ئۇچۇر(_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
ug: يانتۇ (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
ug: ئاتلا(_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
ug: ئوتتۇرا(_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
ug: تولدۇر(_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
ug: ئوڭ(_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
ug: كېيىنكى(_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
ug: ۋاقىتلىق توختات(_A)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
ug: قوي(_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
ug: ئالدىنقى(_V)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
ug: خاتىرىلە(_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
ug: تېز چېكىن(_E)

[ctx: Stock label]
en: _Network
ug: تور(_N)

[ctx: Stock label]
en: _No
ug: ياق(_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
ug: جەزملە(_O)

[ctx: Stock label]
en: _Open
ug: ئاچ(_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
ug: تەتۈر توغرا يۆنىلىش

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
ug: تەتۈر بوي يۆنىلىش

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
ug: بەت تەڭشەك(_U)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
ug: چاپلا(_P)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
ug: مايىللىق(_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
ug: باس(_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(_V)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ug: خاسلىق(_P)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
ug: قايتىلا(_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
ug: يېڭىلا(_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
ug: ساقلا(_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
ug: ھەممىنى تاللا(_A)

[ctx: Stock label]
en: _Color
ug: رەڭ(_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
ug: خەت نۇسخا(_F)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
ug: ئۆسكۈچى(_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
ug: كېمەيگۈچى(_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
ug: ئىملا تەكشۈر(_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
ug: ئەسلىگە كەلتۈر(_U)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
ug: ئاستى سىزىق(_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
ug: يېنىۋال(_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
ug: ھەئە(_Y)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
ug: ئەڭ مۇناسىپ(_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
ug: چوڭايت(_I)

en: Unknown error when trying to deserialize %s
ug: ئەكسىچە تەرتىپلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى %s

en: No deserialize function found for format %s
ug: %s فورماتتىن ئەكسىچە تەرتىپلەش فۇنكسىيىسى تېپىلمىدى

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
ug: <%s> ئېلېمېنتنىڭ ھەم “name” ھەم “id” خاسلىقى يوق

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
ug: ئاتسىز بەلگە بايقالدى. بەلگە قۇرۇشقا بولمايدۇ

en: A <%s> element has already been specified
ug: <%s> ئېلېمېنت بەلگىلەندى

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
ug: <text> ئېلېمېنتى <tags> نىڭ ئالدىدا كۆرۈلمەيدۇ

en: LRM _Left-to-right mark
ug: LRM سولدىن ئوڭغا بەلگىسى(_L)

en: RLM _Right-to-left mark
ug: RLM ئوڭدىن سولغا بەلگىسى(_R)

en: LRE Left-to-right _embedding
ug: LRE سولدىن ئوڭغا سىڭدۈرمە(_E)

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ug: RLE ئوڭدىن سولغا سىڭدۈرمە(_M)

en: LRO Left-to-right _override
ug: LRO سولدىن ئوڭغا قاپلاش(_O)

en: RLO Right-to-left o_verride
ug: RLO ئوڭدىن سولغا قاپلاش(_V)

en: PDF _Pop directional formatting
ug: PDF قاڭقىش يۆنىلىش فورماتى(_P)

en: ZWS _Zero width space
ug: ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق(_Z)

en: ZWJ Zero width _joiner
ug: ZWJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلاش بەلگىسى(_J)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
ug: ZWNJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلىماسلىق بەلگىسى (_N)

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
ug: بۆلەك يولىدا باش تېما ماتورى تېپىلمىدى: “%s”،

en: --- No Tip ---
ug: --- ئەسكەرتىش يوق---

en: Unexpected character data on line %d char %d
ug: %d- قۇر %d -ھەرپتە ئويلىشىلمىغان بەلگە بار

en: Turns volume down or up
ug: ئاۋازنى يۇقىرىلات ياكى تۆۋەنلەت

en: Adjusts the volume
ug: ئاۋاز تەڭشىكى

en: Volume Down
ug: ئاۋازنى تۆۋەنلەت

en: Decreases the volume
ug: ئاۋازنى كېمەيت

en: Volume Up
ug: ئاۋازنى يۇقىرىلات

en: Increases the volume
ug: ئاۋازنى ئاشۇر

en: Full Volume
ug: ئەڭ يۇقىرى ئاۋاز

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
ug: hagaki (پوچتا كارتىسى)

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
ug: oufuku (جاۋاب پوچتا كارتىسى)

[ctx: paper size]
en: Arch A
ug: ئەگمە A

[ctx: paper size]
en: Arch B
ug: ئەگمە B

[ctx: paper size]
en: Arch C
ug: ئەگمە C

[ctx: paper size]
en: Arch D
ug: ئەگمە D

[ctx: paper size]
en: Arch E
ug: ئەگمە E

[ctx: paper size]
en: Executive
ug: مەمۇرىي

[ctx: paper size]
en: FanFold US
ug: FanFold ئا ق ش

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
ug: FanFold گېرمانىيە قانۇنى

[ctx: paper size]
en: Government Legal
ug: ھۆكۈمەت قانۇنى

[ctx: paper size]
en: Government Letter
ug: ھۆكۈمەت خەت-چەك

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
ug: Index 4x6 (پوچتا كارتىسى)

[ctx: paper size]
en: Tabloid
ug: تەرمىلەر

[ctx: paper size]
en: US Legal
ug: ئا ق ش قانۇن

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
ug: ئا ق ش قانۇنى زىيادە چوڭ

[ctx: paper size]
en: Wide Format
ug: كەڭ فورمات

[ctx: paper size]
en: Small Photo
ug: كىچىك سۈرەت

[ctx: paper size]
en: prc 16k
ug: ج خ ج 16 كەسلەم

[ctx: paper size]
en: prc 32k
ug: ج خ ج 32 كەسلەم

[ctx: paper size]
en: ROC 16k
ug: ج م 16 كەسلەم

[ctx: paper size]
en: ROC 8k
ug: ج م 8 كەسلەم

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
ug: ھەرپ بەلگە ئۇلىنىش “%s”بىلەن“%s” ئىشلەتكەن idatas ئوخشىمايدۇ

en: Failed to write header
ug: بېشىغا يازالمىدى

en: Failed to write hash table
ug: مۇكەممەللىك جەدۋىلىگە يازالمىدى

en: Failed to write folder index
ug: قىسقۇچ ئىندېكسقا يازالمىدى

en: Failed to open file %s : %s
ug: %s ھۆججەتنى ئاچالمىدى: %s

en: Failed to write cache file: %s
ug: غەملەك ھۆججىتىگە يازالمىدى: %s

en: The generated cache was invalid.
ug: قۇرغان غەملەك ئىناۋەتسىز.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ug: %s نى %s غا ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s،  %s چىقىرىۋاتىدۇ

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ug: %s نى %s غا قايتۇرۇپ ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s

en: Cache file created successfully.
ug: غەملەك ھۆججىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
ug: نۆۋەتتىكى غەملەك ئەڭ يېڭى بولسىمۇ قاپلىۋەت

en: Output a C header file
ug: C باش ھۆججەتنى چىقار

en: Turn off verbose output
ug: تەپسىلىي چىقىرىشنى ياپ

en: File not found: %s
ug: ھۆججەتنى تاپالمىدى: %s

en: Not a valid icon cache: %s
ug: ئىناۋەتلىك سىنبەلگە غەملەك ئەمەس: %s

en: No theme index file.
ug: باش تېما ئىندېكس ھۆججىتى يوق.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
ug: ئامخاراچە(EZ+)

note: ID
en: Cedilla
ug: ئاۋاز ئۆزگەرتىش بەلگىسى

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
ug: سلاۋيانچە (ئاھاڭ تەرجىمىسى)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
ug: ئىنۇكتىتۇت (ئاھاڭ تەرجىمىسى)

note: ID
en: Multipress
ug: ئېغىر بىسىم

note: ID
en: Thai-Lao
ug: تايلاند-لائۇس

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
ug: تىگرىگنا-ئېرىترىيە(EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
ug: تىگرىگنا-ئېفىئوپىيە(EZ+)

note: ID
en: X Input Method
ug: X كىرگۈزگۈچ

en: Authentication is required to get a file from %s
ug: %s دىن ھۆججەتكە ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to print a document on %s
ug: %s دا پۈتۈكتىن بىرنى بېسىشتا دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to get attributes of a job
ug: بىر ۋەزىپىنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
ug: %s پرىنتېرنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to get attributes of a printer
ug: بىر پرىنتېرنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to get default printer of %s
ug: %s نىڭ كۆڭۈلدىكى پرىنتېرىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to get printers from %s
ug: %s دىن پرىنتېرغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required on %s
ug: %s دا دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to print document '%s'
ug: %s دا پۈتۈك بېسىشتا دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to print this document on printer %s
ug: بۇ پۈتۈكنى %s دا بېسىشتا دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to print this document
ug: بۇ پۈتۈكنى بېسىشتا دەلىللەش لازىم

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
ug: ۋاقىتلىق توختىلدى؛ ۋەزىپىنى رەت قىلىدۇ

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
ug: ۋەزىپىنى رەت قىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Urgent
ug: جىددىي

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Pages per Sheet
ug: ھەر ۋاراق بەت سانى

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ug: ھەق ھېسابلاش ئۇچۇرى

en: Classified
ug: تۈرگە ئايرىلغان

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
ug: باسىدۇ

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ug: بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا باسىدۇ

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
ug: ئىختىيارى %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
ug: چىقىش.%s

en: Print to File
ug: ھۆججەتكە باس

en: Pages per _sheet:
ug: ھەر ۋاراق بەت سانى(_S):

en: _Output format
ug: چىقىرىش فورماتى(_O)

en: Print to LPR
ug: LPR غا باس

en: Pages Per Sheet
ug: ھەر ۋاراقتىكى بەت سانى

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
ug: پرىنتېر ئۈزۈك ھالەتتە

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
ug: بېسىشقا تەييار

note: #-#-#-#-#  118 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  120 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  607 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: paused
ug: ۋاقىتلىق توختىتىلدى

en: Print to Test Printer
ug: سىناق پرىنتېردا باس

en: Could not get information for file '%s': %s
ug: '%s' ھۆججەتنىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى:%s

en: Gdk debugging flags to set
ug: Gdk سازلاش تەڭشەك بەلگىسى

en: Gdk debugging flags to unset
ug: قالدۇرماقچى بولغان Gdk سازلاش بەلگىسى

en: Default Display
ug: كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچ

en: The default display for GDK
ug: GDK نىڭ كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچى

en: The default font options for the screen
ug: ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ تاللانمىلىرى

en: Font resolution
ug: خەت ئېنىقلىقى

en: The resolution for fonts on the screen
ug: ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان خەت نۇسخىسىنىڭ ئېنىقلىقى

en: Program name
ug: پروگرامما ئاتى

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ug: پروگرامما ئىسمى. ئەگەر بېكىتىلمىسە، كۆڭۈلدىكى g_get_application_name() بولىدۇ

en: Program version
ug: پروگرامما نەشرى

en: The version of the program
ug: پروگراممىنىڭ نەشرى

en: Copyright information for the program
ug: پروگراممىنىڭ نەشر ھوقۇقى ئۇچۇرى

en: Comments about the program
ug: پروگرامما ھەققىدىكى ئىزاھات

en: Website URL
ug: تورتۇرا ئادرېسى

en: The URL for the link to the website of the program
ug: پروگرامما تورتۇراسىغا بولغان ئۇلانمىنىڭ تور ئادرېسى(URL)

en: Website label
ug: تورتۇرا ئەنى

en: List of authors of the program
ug: پروگرامما ئاپتورلىرىنىڭ تىزىمى

en: Artists
ug: سەنئەتكار

en: List of people who have contributed artwork to the program
ug: پروگراممىنىڭ گۈزەل-سەنئەت قىسمىنى ئىشلىگۈچىلەرنىڭ تىزىمى

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ug: ھەققىدە كۆزنەكچىسىنىڭ تۇغى. ئەگەر بېكىتىلمىسە كۆڭۈلدىكىسى gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
ug: تۇغ سىنبەلگە ئاتى

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ug: ھەققىدە كۆزنەكچىسىدە تۇغ ئاتى قىلىنىدىغان سىنبەلگە.

en: Wrap license
ug: ئىجازەتنامىنى قاتلاش

en: Whether to wrap the license text.
ug: ئىجازەتنامىنى كۆرسەتكەندە قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق

en: Accelerator Closure
ug: تېزلەتكۈچ Closure

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ug: تېزلەتكۈچ ئۆزگىرىشىنى نازارەت قىلىدىغان closure

en: Accelerator Widget
ug: تېزلەتكۈچ ۋىجېتى

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ug: تېزلەتكۈچ ئۆزگىرىشىنى نازارەت قىلىدىغان ۋىجېت

en: A unique name for the action.
ug: مەشغۇلاتنىڭ بىردىنبىر ئاتى.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
ug: بۇ مەشغۇلاتنى ئاكتىپلايدىغان تىزىملىك تۈرى ۋە توپچىدا ئىشلىتىلىدىغان ئەن

en: Short label
ug: قىسقا ئەن

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
ug: قورال بالداق توپچىلىرىدا ئىشلىتىلىشى مۇمكىن بولغان قىسقىراق ئەن

en: A tooltip for this action.
ug: بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۆرسەتمىسى.

en: Stock Icon
ug: Stock سىنبەلگە

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
ug: بۇ مەشغۇلاتقا ۋەكىللىك قىلىدىغان ۋىجېتتا كۆرسىتىدىغان stock سىنبەلگە.

en: The GIcon being displayed
ug: كۆرسىتىدىغان GIcon

en: The name of the icon from the icon theme
ug: سىنبەلگە تېمىسىدىكى سىنبەلگە ئىسمى

en: Visible when horizontal
ug: توغرىسىغا تۇرغاندا كۆرۈنسۇن

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ug: قورال بالداق توغرا يۆنىلىشتە تۇرغاندا قورال بالداقتىكى تۈرلەرنى كۆرگىلى بولامدۇ يوق.

en: Visible when overflown
ug: تاشقاندا كۆرۈنسۇن

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
ug: TRUE بولغاندا، بۇ مەشغۇلات ماس كەلگەن قورال تۈر ۋاكالەتچىسى قورال بالداقنىڭ ھالقىغان تىزىملىكىدە كۆرۈنىدۇ.

en: Visible when vertical
ug: تىك تۇرغاندا كۆرۈنسۇن

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ug: قورال بالداق تىك يۆنىلىشتە تۇرغاندا، قورال بالداقتىكى تۈرلەرنى كۆرۈنىدۇ.

en: Is important
ug: مۇھىم

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
ug: بۇ مەشغۇلات مۇھىممۇ ئەمەسمۇ. TRUE بولغاندا بۇ مەشغۇلاتقا ماس كەلگەن قورال بالداق تۈرلىرى GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە تېكىستنى كۆرسىتىدۇ.

en: Hide if empty
ug: بوش بولسا يوشۇرسۇن

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
ug: TRUE بولغاندا، بۇ مەشغۇلات ماس كەلگەن بوش تىزىملىك يوشۇرۇنىدۇ.

en: Whether the action is enabled.
ug: مەشغۇلات ئىشلىتىلەمدۇ يوق.

en: Whether the action is visible.
ug: مەشغۇلات كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
ug: بۇ GtkAction باغلانغان GtkActionGroup ياكى NULL (ئىچىدە ئىشلىتىلىدۇ)

en: Always show image
ug: سۈرەتنى ھەمىشە كۆرسەت

en: Whether the image will always be shown
ug: سۈرەتنى ھەمىشە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: A name for the action group.
ug: مەشغۇلات گۇرۇپپىسىنىڭ ئاتى.

en: Whether the action group is enabled.
ug: مەشغۇلات گۇرۇپپىسى ئىشلىتىلەمدۇ يوق.

en: Whether the action group is visible.
ug: مەشغۇلات گۇرۇپپىسى كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: The action this activatable will activate and receive updates from
ug: بۇ ئاكتىپلاشقا بولىدىغان مەشغۇلات ئاكتىپلىنىپ يېڭىلاشنى قوبۇل قىلىدۇ

en: Whether to use the related actions appearance properties
ug: مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلات قىياپەت خاسلىقلىرىنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: The value of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان قىممەت

en: Minimum Value
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

en: The minimum value of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان ئەڭ كىچىك قىممەت

en: Maximum Value
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

en: The maximum value of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان ئەڭ چوڭ قىممەت

en: Step Increment
ug: قەدەم ئارتىشى

en: The step increment of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان قەدەم ئارتىشى

en: Page Increment
ug: بەتنىڭ ئارتىشى

en: The page increment of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان بەتنىڭ ئارتىشى

en: Page Size
ug: بەت چوڭلۇقى

en: The page size of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان بەتنىڭ چوڭلۇقى

en: Horizontal alignment
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇقتىكى تارماق بۆلەكنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئورنى. 0.0 سولغا توغرىلايدۇ، 1.0 ئوڭغا توغرىلايدۇ

en: Vertical alignment
ug: تىك يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇقتىكى تارماق بۆلەكنىڭ تىك ئورنى. 0.0 ئۈستىگە توغرىلايدۇ، 1.0 ئاستىغا توغرىلايدۇ

en: Horizontal scale
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى ئۆلچەك

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ug: ئەگەر توغرا يۆنىلىشتە ئىشلىتىدىغان بوشلۇق تارماق بۆلەككە لازىملىقتىن كۆپ بولسا، تارماق بۆلەك ئۇنىڭ قانچىلىكىنى ئىشلىتىدۇ. 0.0 بولسا ئىشلەتمەيدۇ، 1.0 بولسا ھەممىنى ئىشلىتىدۇ

en: Vertical scale
ug: تىك يۆنىلىشتىكى ئۆلچەك

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ug: ئەگەر تىك يۆنىلىشتە ئىشلىتىدىغان بوشلۇق تارماق بۆلەككە لازىملىقتىن كۆپ بولسا، تارماق بۆلەك ئۇنىڭ قانچىلىكىنى ئىشلىتىدۇ. 0.0 بولسا ئىشلەتمەيدۇ، 1.0 بولسا ھەممىنى ئىشلىتىدۇ

en: Top Padding
ug: ئۈستىدىكى تولدۇرما

en: The padding to insert at the top of the widget.
ug: ۋىجېت ئۈستىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما.

en: Bottom Padding
ug: ئاستىدىكى تولدۇرما

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
ug: ۋىجېت ئاستىغا قىستۇرىدىغان تولدۇرما.

en: Left Padding
ug: سولدىكى تولدۇرما

en: The padding to insert at the left of the widget.
ug: ۋىجېت سول تەرىپىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما

en: Right Padding
ug: ئوڭدىكى تولدۇرما

en: The padding to insert at the right of the widget.
ug: ۋىجېت ئوڭ تەرىپىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما

en: Arrow direction
ug: يا ئوق يۆنىلىشى

en: The direction the arrow should point
ug: يا ئوق كۆرسەتكەن يۆنىلىش

en: Arrow shadow
ug: يا ئوق سايىسى

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
ug: يا ئوق ئەتراپىدىكى سايىنىڭ قىياپىتى

en: Arrow Scaling
ug: يا ئوق ئۆلچىكى

en: Amount of space used up by arrow
ug: يا ئوق ئىگىلىگەن بوشلۇق چوڭلۇقى

en: X alignment of the child
ug: تارماق بۆلەكنى X ئوقى يۆنىلىشىدە توغرىلا

en: Y alignment of the child
ug: تارماق بۆلەكنى Y ئوقى يۆنىلىشىدە توغرىلا

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
ug: بىرىكمە تارماق بۆلەك ئىناۋەتلىك بولمىغاندىكى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى

en: Obey child
ug: بىرىكمە تارماق بۆلەك

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
ug: رامكا تارماق بۆلەك كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتىگە مەجبۇرىي ماسلاشتۇر

en: Header Padding
ug: بەت قېشىدىكى تولدۇرما

en: Number of pixels around the header.
ug: بەت قاشنىڭ چۆرىسىدىكى پىكسېل سانى.

en: Content Padding
ug: مەزمۇندىكى تولدۇرما

en: Number of pixels around the content pages.
ug: مەزمۇن بەت چۆرىسىنىڭ پىكسېل سانى.

en: Page type
ug: بەت تىپى

en: The type of the assistant page
ug: ياردەمچى بەتنىڭ تىپى

en: Page title
ug: بەت ماۋزۇسى

en: The title of the assistant page
ug: ياردەمچى بەتنىڭ ماۋزۇسى

en: Header image
ug: بەت قاش سۈرەت

en: Header image for the assistant page
ug: ياردەمچى بەتنىڭ بەت قاش سۈرىتى

en: Sidebar image
ug: يان بالداق سۈرەت

en: Sidebar image for the assistant page
ug: ياردەمچى بەتنىڭ يان بالداق سۈرىتى

en: Page complete
ug: بەت تامام

en: Whether all required fields on the page have been filled out
ug: ھەممە بەتتىكى تەلەپ قىلىنغان دائىرىنىڭ ھەممىسى تولدۇرۇلامدۇ يوق

en: Minimum child width
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Minimum width of buttons inside the box
ug: رامكىدىكى توپچىنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Minimum child height
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ ئېگىز ئېگىزلىكى

en: Minimum height of buttons inside the box
ug: رامكىدىكى توپچىنىڭ ئەڭ پاكار ئېگىزلىكى

en: Child internal width padding
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئىچكى تولدۇرما كەڭلىكى

en: Amount to increase child's size on either side
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ھەر ئىككى(ئوڭ سول) تەرەپكە قوشقان كەڭلىكى

en: Child internal height padding
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئىچكى تولدۇرما ئېگىزلىكى

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئۈستى ئاستىغا قوشقان كەڭلىكى

en: Secondary
ug: ئىككىنچى

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
ug: ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەك تارماق بۆلەكنىڭ ئىككىنچى گۇرۇپپىسىدا كۆرۈنىدۇ، ياردەمگە ئوخشاش توپچىغا ماس كېلىدۇ.

en: The amount of space between children
ug: تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى ئارىلىق يىغىندىسى

en: Whether the children should all be the same size
ug: تارماق بۆلەك ئوخشاش چوڭلۇق ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
ug: تارماق بۆلەك ئاتا بۆلەك چوڭايسا نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
ug: تارماق بۆلەككە بېرىلىدىغان نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق تارماق بوشلۇققا تەقسىملىنەمدۇ ياكى تولدۇرما قىلىپ ئىشلىتىلەمدۇ

en: Padding
ug: تولدۇرما

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ug: تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل

en: Pack type
ug: بوغچا تىپى

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئاتا بۆلەكنىڭ باشلاش ياكى ئاخىرلىشىش ئىچىدىكى GtkPackType قىممىتى تەركىبىدە بار يوقلۇقىنى ئىپادىلەيدۇ

en: The index of the child in the parent
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئاتا بۆلەكتىكى ئىندېكسى

en: The translation domain used by gettext
ug: gettext ئىشلەتكەن تەرجىمە دائىرىسى

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ug: توپچىدىكى تېكىست ئەنى، ئەگەر بۇ توپچا بىر ئەن ۋىجېتنى ئۆز ئىچىگە ئالسا

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ug: ئەگەر تەڭشەلسە، تېكىستتىكى ئاستى سىزىق كېيىنكى ھەرپنىڭ ئەستە تۇتالايدىغان تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ

en: Use stock
ug: زاپاسنى ئىشلەت

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
ug: ئەگەر تەڭشەلسە، ئەن زاپاس تۈرنى ئېلىشقا ئىشلىتىلىپ، تۈر كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلمەيدۇ

en: Focus on click
ug: چېكىپ فوكۇسقا ئېرىش

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
ug: بۇ توپچىنى چاشقىنەكتە چەككەندە فوكۇسقا ئېرىشەمدۇ يوق

en: Border relief
ug: گىرۋەك قاپارتما

en: The border relief style
ug: گىرۋەك قاپارتما ئۇسلۇبى

en: Horizontal alignment for child
ug: تارماق تۈرلەرنىڭ توغرىسىغا توغرىلىنىشى

en: Vertical alignment for child
ug: تارماق تۈرلەرنىڭ تىك توغرىلىنىشى

en: Image widget
ug: سۈرەت ۋىجېتى

en: Child widget to appear next to the button text
ug: توپچا يېنىدا كۆرۈنىدىغان تارماق ۋىجېت

en: Image position
ug: سۈرەت ئورنى

en: The position of the image relative to the text
ug: تېكىستكە نىسبەتەن سۈرەتنىڭ ئورنى

en: Default Spacing
ug: كۆڭۈلدىكى ئارىلىق

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
ug: GTK_CAN_DEFAULT توپچىغا قوشقان زىيادە بوشلۇق

en: Default Outside Spacing
ug: كۆڭۈلدىكى توپچىنىڭ چۆرىسىدىكى ئارىلىق

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
ug: GTK_CAN_DEFAULT توپچىنىڭ قىرىنىڭ سىرتىدا زىيادە قوشىدىغان ئارىلىق

en: Child X Displacement
ug: تارماق بۆلەك توغرىسىغا يۆتكىلىش

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
ug: توپچا بېسىلغاندا، ئۇنىڭ تارماق بۆلەكلىرى توغرىسىغا يۆتكىلىدىغان ئارىلىق

en: Child Y Displacement
ug: تارماق بۆلەك بويىغا يۆتكىلىش

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
ug: توپچا بېسىلغاندا، ئۇنىڭ تارماق بۆلەكلىرى بويىغا يۆتكىلىدىغان ئارىلىق

en: Displace focus
ug: فوكۇسنى ئالماشتۇر

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
ug: child_displacement_x/_y خاسلىقى فوكۇس چاسىسىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Inner Border
ug: ئىچكى گىرۋەك

en: Border between button edges and child.
ug: توپچا گىرۋىكى ۋە تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى گىرۋەك

en: Image spacing
ug: سۈرەت بوشلۇقى

en: Spacing in pixels between the image and label
ug: سۈرەت بىلەن ئەن ئارىسىدىكى بوشلۇق پىكسېل

en: Show button images
ug: توپچىدا سۈرەت كۆرسەت

en: Whether images should be shown on buttons
ug: توپچىدا سۈرەت كۆرۈنەمدۇ يوق

en: The selected year
ug: تاللانغان يىل

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ug: تاللانغان ئاي (0 دىن 11 گىچە سان)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
ug: تاللانغان كۈن (1 دىن 31 گىچە سان، 0 تاللىغان كۈننى تاللىماسلىقنى بىلدۈرىدۇ)

en: Show Heading
ug: ماۋزۇ كۆرسەت

en: If TRUE, a heading is displayed
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ماۋزۇ كۆرسىتىلىدۇ

en: Show Day Names
ug: كۈن ئاتىنى كۆرسەت

en: If TRUE, day names are displayed
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۈن ئىسمى كۆرسىتىلىدۇ

en: No Month Change
ug: ئاي ئۆزگەرمەيدۇ

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
ug: ئەگەر TRUE بولسا، تاللانغان ئاينى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

en: Show Week Numbers
ug: ھەپتە نومۇرىنى كۆرسەت

en: If TRUE, week numbers are displayed
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ھەپتە نومۇرى كۆرسىتىلىدۇ

en: Details Width
ug: تەپسىلاتلار كەڭلىكى

en: Details width in characters
ug: تەپسىلاتلارنىڭ ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى

en: Details Height
ug: تەپسىلاتلار ئېگىزلىكى

en: Details height in rows
ug: قۇردىكى تەپسىلاتلار ئېگىزلىكى

en: If TRUE, details are shown
ug: ئەگەر TRUE بولسا، تەپسىلاتلار كۆرسىتىلىدۇ

en: Inner border
ug: ئىچكى گىرۋەك

en: Inner border space
ug: ئىچكى گىرۋەك بوشلۇقى

en: Vertical separation
ug: تىك بۆلۈش

en: Space between day headers and main area
ug: كۈن ماۋزۇسى بىلەن ئاساسىي دائىرە ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Horizontal separation
ug: توغرىسىغا بۆلۈش

en: Space between week headers and main area
ug: ھەپتە ماۋزۇسى بىلەن ئاساسىي دائىرە ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Editing Canceled
ug: تەھرىرلەشتىن ۋاز كەچتى

en: Indicates that editing has been canceled
ug: تەھرىرلەشتىن ۋاز كېچىشكە بۇيرۇلدى

en: mode
ug: ھالەت

en: Editable mode of the CellRenderer
ug: كاتەكچە رەڭلىگۈچنىڭ تەھرىرلەش ھالىتى

en: visible
ug: ئاشكارا

en: Display the cell
ug: كاتەكچىنى كۆرسەت

en: Display the cell sensitive
ug: كاتەكچە سەزگۈرلۈكىنى كۆرسەت

en: xalign
ug: توغرا يۆنىلىشتە توغرىلا

en: The x-align
ug: توغرا يۆنىلىشتە توغرىلاش

en: yalign
ug: تىك يۆنىلىشتە توغرىلا

en: The y-align
ug: تىك يۆنىلىشتە توغرىلاش

en: xpad
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى تولدۇرما

en: The xpad
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى تولدۇرما

en: ypad
ug: تىك يۆنىلىشتىكى تولدۇرما

en: The ypad
ug: تىك يۆنىلىشتىكى تولدۇرما

en: width
ug: كەڭلىك

en: The fixed width
ug: مۇقىم كەڭلىك

en: height
ug: ئېگىزلىك

en: The fixed height
ug: مۇقىم ئېگىزلىك

en: Is Expander
ug: كېڭەيتكۈچى

en: Row has children
ug: قۇرنىڭ تارماقلىرى بار

en: Is Expanded
ug: كېڭەيتىلگەن

en: Row is an expander row, and is expanded
ug: قۇر قۇرنى كېڭەيتكىلى بولىدۇ ھەمدە كېڭەيتىلگەن

en: Cell background color name
ug: كاتەكچە تەگلىك رەڭگىنىڭ ئىسمى

en: Cell background color as a string
ug: تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى

en: Cell background color
ug: كاتەكچە تەگلىك رەڭگى

en: Cell background color as a GdkColor
ug: GdkColor دا ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
ug: كاتەكچە تەھرىرلىگۈچنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتى تەھرىرلەش ھالىتىدىمۇ يوق

en: Cell background set
ug: كاتەكچە تەگلىك تەڭشىكى

en: The keyval of the accelerator
ug: تېزلەتكۈچ كۇنۇپكىسىنىڭ قىممىتى

en: The modifier mask of the accelerator
ug: تېزلەتكۈچنىڭ تۈزىتىش ماسكىسى

en: The hardware keycode of the accelerator
ug: تېزلەتكۈچنىڭ قاتتىق دېتال كۇنۇپكا كودى

en: Accelerator Mode
ug: تېزلەتكۈچ ھالىتى

en: The type of accelerators
ug: تېزلەتكۈچ تىپى

en: The model containing the possible values for the combo box
ug: كۆپ تاللاش رامكىسىنىڭ قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئەندىزە

en: Text Column
ug: تېكىست ئىستونى

en: A column in the data source model to get the strings from
ug: تېكىستنىڭ سانلىق-مەلۇمات مەنبە ئەندىزىسىگە ئېرىشىشكە ئىشلىتىدىغان بىر ئىستون

en: Has Entry
ug: تۈر بار

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
ug: ئەگەر FALSE بولسا، تاللانغان تۈردىن باشقا تېكىست كىرگۈزۈشكە يول قويمايدۇ

en: The pixbuf to render
ug: رەڭلەيدىغان پىكسېل غەملىكى

en: Pixbuf Expander Open
ug: Pixbuf كېڭەيتكۈچ ئوچۇق

en: Pixbuf for open expander
ug: ئوچۇق كېڭەيتكۈچنىڭ Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
ug: Pixbuf كېڭەيتكۈچ يېپىلغان

en: Pixbuf for closed expander
ug: يېپىلغان كېڭەيتكۈچنىڭ Pixbuf

en: Stock ID
ug: قالدۇرۇلغان كىملىك

en: The stock ID of the stock icon to render
ug: رەڭلەيدىغان زاپاس سىنبەلگىنىڭ قالدۇرۇلغان كىملىكى

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ug: رەڭلەيدىغان سىنبەلگە چوڭلۇقىنىڭ GtkIconSize قىممىتى بەلگىلىنىدۇ

en: Render detail to pass to the theme engine
ug: تېما ماتورىغا يوللايدىغان رەڭلەش تەپسىلاتى

en: Follow State
ug: ئەگىشىش ھالىتى

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
ug: رەڭلەيدىغان پىكسېل غەملەك ھالىتىگە قاراپ رەڭلىنەمدۇ يوق

en: Value of the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ قىممىتى

en: Text on the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقتىكى تېكىست

en: Pulse
ug: ئىمپۇلس

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
ug: بۇ قىممەت مۇسبەت تەڭشەلسە بىر ئاز ئىلگىرىلەشكە ئېرىشكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ ئەمما قانچىلىك ئىلگىرىلىگەننى بىلمەيسىز.

en: Text x alignment
ug: تېكىستنى توغرىسىغا توغرىلا

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى تېكىستنىڭ توغرىلىنىش ئۇسۇلى، 0 (سول) دىن 1 (ئوڭ) غا توغرىلىنىدۇ. RTL (ئوڭدىن سولغا) ئورۇنلاشتۇرۇش ساقلىنىپ قالىدۇ.

en: Text y alignment
ug: تېكىستنى بويىغا توغرىلا

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ug: تىك يۆنىلىشتىكى تېكىستنىڭ توغرىلىنىش ئۇسۇلى، 0 (ئۈستى) دىن 1 (ئاستى) غا توغرىلىنىدۇ.

en: Climb rate
ug: ئۆرلەش نىسبىتى

en: The acceleration rate when you hold down a button
ug: بىر توپچىنى باسقاندىكى تېزلىتىش نىسبىتى

en: Digits
ug: خانە سانى

en: The number of decimal places to display
ug: كۆرسىتىدىغان كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى خانە سانى

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
ug: كاتەكچىدە چىغ تەڭشەك ئاكتىپ(ئەگەر بولسا)لىنامدۇ يوق

en: Pulse of the spinner
ug: چىغ تەڭشەكنىڭ ئىمپۇلسى

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
ug: كۆرسىتىدىغان چىغ تەڭشەك چوڭلۇقىنىڭ GtkIconSize قىممىتى بەلگىلىنىدۇ

en: Markup
ug: بەلگە

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ug: تېكىستنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۇسلۇب خاسلىقلىرىنىڭ تىزىمى

en: Single Paragraph Mode
ug: يەككە ئابزاس مودېلى

en: Background color name
ug: تەگلىك رەڭگىنىڭ ئاتى

en: Background color as a string
ug: تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى

en: Foreground color name
ug: ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگىنىڭ ئاتى

en: Foreground color as a string
ug: تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

en: Foreground color as a GdkColor
ug: GdkColor شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

en: Whether the text can be modified by the user
ug: ئىشلەتكۈچى تېكىستنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
ug: تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا چۈشەندۈرۈشى، مەسىلەن، "Sans Italic 12"

en: Font scale
ug: خەت نۇسخا نىسبىتى

en: Font scaling factor
ug: خەت نۇسخا چوڭايتىش نىسبىتى

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
ug: بۇ تېكىست ئىشلەتكەن تىل ISO كودلىنىشىدا ئىپادىلىنىدۇ. Pango بۇ تەڭشەكنى تېكىست كۆرسەتكەندىكى ئەسكەرتىش قىلىپ ئىشلىتىدۇ. ئەگەر بۇ پارامېتىرنى چۈشەنمىسىڭىز ھېچقىسى يوق

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ug: ئەگەر كاتەكچە رەڭلىگۈچتە پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسىتىشكە يېتەرلىك بوشلۇق بولمىسا، بۇ جايدا ھەرپ تىزىقىنى قىسقارتىدىغان ئورۇن بېرىلگەن.

en: Width In Characters
ug: ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى

en: The desired width of the label, in characters
ug: ئەننىڭ نىشان كەڭلىكى، ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدۇ

en: Wrap mode
ug: قۇر قاتلاش ھالىتى

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ug: ئەگەر كاتەكچە رەڭلىگۈچتە پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسىتىشكە يېتەرلىك بوشلۇق بولمىسا، بۇ جايدا ھەرپ تىزىقىنى كۆپ قۇرغا پارچىلاش ئۇسۇلى كۆرسىتىلگەن.

en: Wrap width
ug: قۇر قاتلاش كەڭلىكى

en: The width at which the text is wrapped
ug: قۇر قاتلايدىغان تېكىستنىڭ كەڭلىكى

en: How to align the lines
ug: قۇرنى قانداق توغرىلايدۇ

en: Background set
ug: تەگلىك تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the background color
ug: بۇ بەلگە تەگلىك رەڭگىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Foreground set
ug: ئالدى كۆرۈنۈش تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the foreground color
ug: بۇ بەلگە ئالدى كۆرۈنۈشكە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Editability set
ug: تەھرىرچان تەڭشەك

en: Whether this tag affects text editability
ug: بۇ بەلگە تېكىستنىڭ تەھرىرچانلىقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Font scale set
ug: خەت نۇسخا نىسبەت تەڭشىكى

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ug: بۇ بەلگە خەت نۇسخىسىنى چوڭايتىپ كىچىكلىتەمدۇ يوق

en: Language set
ug: تىل تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ug: بۇ بەلگە تېكىست رەڭلىگەندە ئىشلىتىدىغان تىلغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Ellipsize set
ug: قىسقارتما تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ug: بۇ بەلگە قىسقارتما ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Align set
ug: توغرىلاش تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the alignment mode
ug: بۇ بەلگە توغرىلاش ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Toggle state
ug: ئالمىشىش ھالىتى

en: The toggle state of the button
ug: توپچىنىڭ ئالمىشىش ھالىتى

en: Inconsistent state
ug: زىددىيەتلىك ھالەت

en: The inconsistent state of the button
ug: توپچىنىڭ زىددىيەتلىك ھالىتى

en: The toggle button can be activated
ug: ئالمىشىش توپچىسىنى ئاكتىپلاشقا بولىدۇ

en: Radio state
ug: تاق تاللاش ھالىتى

en: Draw the toggle button as a radio button
ug: ئالمىشىش توپچىسىنى تاق تاللاش توپچىسى سۈپىتىدە سىز

en: Indicator size
ug: كۆرسەتكۈچ چوڭلۇقى

en: Size of check or radio indicator
ug: كۆپ ياكى تاق تاللاش كۆرسەتكۈچىنىڭ چوڭلۇقى

en: CellView model
ug: CellView مودېلى

en: The model for cell view
ug: كاتەكچە كۆرۈنۈشنىڭ مودېلى

en: Indicator Size
ug: كۆرسەتكۈچ چوڭلۇقى

en: Indicator Spacing
ug: كۆرسەتكۈچ ئارىلىقى

en: Spacing around check or radio indicator
ug: تاق ياكى كۆپ تاللاش كۆرسەتكۈچىنىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق

en: Whether the menu item is checked
ug: تىزىملىك تۈرى تاللاندىمۇ يوق

en: Inconsistent
ug: زىددىيەتلىك

en: Whether to display an "inconsistent" state
ug: «زىددىيەتلىك» ھالەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Draw as radio menu item
ug: تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى سۈپىتىدە سىز

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ug: تىزىملىك تۈرى قارىماققا تاق تاللاش تىزىملىك تۈرىگە ئوخشامدۇ يوق

en: Use alpha
ug: ئالفا ئىشلەت

en: Current Alpha
ug: ھازىرقى ئالفا

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ug: تاللانغان سۈزۈكلۈكى (0 پۈتۈنلەي سۈزۈك، 65535 پۈتۈنلەي غۇۋا)

en: Has Opacity Control
ug: سۈزۈكلۈكىنى تىزگىنلىگىلى بولىدۇ

en: Whether the color selector should allow setting opacity
ug: رەڭ تاللىغۇچ سۈزۈكلۈكنى تەڭشەشكە يول قويامدۇ يوق

en: Has palette
ug: رەڭ تاختىسى

en: Whether a palette should be used
ug: رەڭ تاختىسى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: The current color
ug: نۆۋەتتىكى رەڭ

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ug: نۆۋەتتىكى سۈزۈكلۈك قىممىتى (0 پۈتۈنلەي سۈزۈك، 65535 پۈتۈنلەي تۇتۇق)

en: Custom palette
ug: ئىختىيارى رەڭ تاختىسى

en: Palette to use in the color selector
ug: رەڭ تاللىغۇچ ئىشلىتىدىغان رەڭ تاختا

en: The color selection embedded in the dialog.
ug: سىڭدۈرمە سۆزلەشكۈنىڭ رەڭ تاللىشى

en: OK Button
ug: جەزملە توپچىسى

en: The OK button of the dialog.
ug: سۆزلەشكۈدىكى جەزملە توپچىسى

en: Cancel Button
ug: ۋاز كەچ توپچىسى

en: The cancel button of the dialog.
ug: سۆزلەشكۈدىكى ۋاز كەچ توپچىسى

en: Help Button
ug: ياردەم توپچىسى

en: The help button of the dialog.
ug: سۆزلەشكۈدىكى ياردەم توپچىسى

en: Wrap width for laying out the items in a grid
ug: سېتكىدا تۈرلەرنى تىزغاندىكى قۇر قاتلاش كەڭلىكى

en: Row span column
ug: قۇر ئىستون ھالقىش

en: TreeModel column containing the row span values
ug: قۇر ئاتلاش قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندىكى دەرەخسىمان ئىستون

en: Column span column
ug: ئىستون ئىستون ھالقىش

en: TreeModel column containing the column span values
ug: ئىستون ئاتلاش قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندىكى دەرەخسىمان ئىستون

en: Active item
ug: ئاكتىپ تۈر

en: The item which is currently active
ug: نۆۋەتتە ئاكتىپلانغان تۈر

en: Add tearoffs to menus
ug: تىزىملىككە يىرتىش بەلگىسى قوش

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
ug: تارتما تىزىملىكتە يىرتىش بەلگىسى بولامدۇ يوق

en: Has Frame
ug: كاندۇك بار

en: Whether the combo box draws a frame around the child
ug: بىرىكمە رامكا تارماق تۈرنىڭ چۆرىسىدە گىرۋەك بارمۇ يوق

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
ug: چاشقىنەكتە بىرىكمە رامكىنى چەككەندە بىرىكمە رامكا فوكۇس نۇقتىغا ئېرىشەمدۇ يوق

en: Tearoff Title
ug: قاتلىما ماۋزۇ

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ug: بۇ قاڭقىش يىرتىلغاندا كۆزنەك باشقۇرغۇچ كۆرسىتىدىغان ماۋزۇ

en: Popup shown
ug: قاڭقىش كۆرۈندى

en: Whether the combo's dropdown is shown
ug: بىرىكمە رامكىنىڭ تارتما توپچىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Button Sensitivity
ug: توپچا سەزگۈرلۈكى

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
ug: مودېل بوش بولغاندا تارتما توپچا سەزگۈرمۇ يوق

en: Appears as list
ug: تىزىمدەك كۆرۈنىدۇ

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
ug: تارتما تىزىملىكتەك ئەمەس تىزىمدەك كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Arrow Size
ug: يا ئوق چوڭلۇقى

en: The minimum size of the arrow in the combo box
ug: بىرىكمە رامكىدىكى يا ئوقنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
ug: بىرىكمە رامكىنىڭ گىرۋىكى قايسى خىل سايە تاشلايدۇ

en: Resize mode
ug: چوڭلۇق ئۆزگەرتىش مودېلى

en: Specify how resize events are handled
ug: چوڭلۇقى ئۆزگەرگەن ھادىسە قانداق بىر تەرەپ قىلىنىدىغانلىقى بەلگىلىنىدۇ

en: Border width
ug: گىرۋەك كەڭلىكى

en: The width of the empty border outside the containers children
ug: تارماق بۆلەكنىڭ سىرتىدىكى بوش گىرۋىكىنىڭ كەڭلىكى

en: Child
ug: تارماق بۆلەك

en: Can be used to add a new child to the container
ug: قاچىغا تارماق بۆلەك قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Content area border
ug: مەزمۇن دائىرە گىرۋىكى

en: Width of border around the main dialog area
ug: ئاساسىي سۆزلەشكۈ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى

en: Content area spacing
ug: مەزمۇن دائىرىسىنىڭ بوشلۇقى

en: Spacing between elements of the main dialog area
ug: ئاساسىي سۆزلەشكۈ دائىرىسىدىكى ئېلېمېنتلار ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Button spacing
ug: توپچا ئارىلىقى

en: Spacing between buttons
ug: توپچىلار ئارىسىدىكى ئارىلىق

en: Action area border
ug: مەشغۇلات دائىرىسىنىڭ گىرۋىكى

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
ug: سۆزلەشكۈ ئاستىدىكى توپچا رايونىنىڭ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى

en: Text buffer object which actually stores entry text
ug: تېكىست يىغلەك نەڭ، ئەمەلىيەتتە ساقلىنىدىغان تۈرنىڭ تېكىستى

en: The current position of the insertion cursor in chars
ug: ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان نۇربەلگە قىستۇرىدىغان نۆۋەتتىكى ئورۇن

en: Selection Bound
ug: تاللاش دائىرىسى

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ug: ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان تاللىغان دائىرىنىڭ يەنە بىر تەرىپى بىلەن نۇربەلگىسى ئورنىنىڭ ئارىلىقى

en: Whether the entry contents can be edited
ug: تۈر مەزمۇنىنى تەھرىرلىگىلى بولامدۇ يوق

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
ug: FALSE ئەمەلىي تېكىستنى كۆرسەتمەستىن «كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ» كۆرسىتىشنى ئىپادىلەيدۇ(ئىم ھالىتى)

en: FALSE removes outside bevel from entry
ug: FALSE تۈرنىڭ سىرتىدىكى يانتۇلۇقنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
ug: تېكىست ۋە كاندۇك ئارىسىدىكى گىرۋەك. ئىچكى گىرۋەكنىڭ ئۇسلۇب خاسلىقى

en: Invisible character
ug: كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
ug: كىرگۈزگەن مەزمۇننى ماسكىلايدىغان ھەرپ («ئىم ھالىتى» دە)

en: Activates default
ug: كۆڭۈلدىكىنى ئاكتىپلا

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ug: Enter كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزگەندە، كۆڭۈلدىكى ۋىجېتنى قوزغىتامدۇ يوق (سۆزلەشكۈدىكى كۆڭۈلدىكى توپچا)

en: Width in chars
ug: ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى

en: Number of characters to leave space for in the entry
ug: كىرگۈزۈشتە قالدۇرۇلىدىغان بوشلۇقنىڭ ھەرپ سانى

en: Scroll offset
ug: سىيرىش ئېغىش قىممىتى

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ug: ئېكراندىكى تۈرنى سولغا سىيرىغاندىكى پىكسېل سانى

en: The contents of the entry
ug: تۈر مەزمۇنى

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ug: توغرىسىغا توغرىلاش ئۇسۇلى، 0 (سول) دىن 1 (ئوڭ) غا توغرىلىنىدۇ. RTL ئورۇنلاشتۇرۇشنى ساقلاپ قالىدۇ.

en: Truncate multiline
ug: كۆپ قۇرنى بىرلەشتۈر

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
ug: كۆپ قۇرنى چاپلىغاندا ئۇنى بىر قۇرغا بىرلەشتۈرەمدۇ يوق

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
ug: كاندۇك بار قىلىپ تەڭشىگەندە، تۈرنىڭ ئەتراپىغا قانداق خىلدىكى سايە سىزىلىدۇ

en: Overwrite mode
ug: قاپلاش مودېلى

en: Whether new text overwrites existing text
ug: يېڭى كىرگۈزگەن تېكىست مەۋجۇت تېكىستنى قاپلىۋېتەمدۇ يوق

en: Length of the text currently in the entry
ug: نۆۋەتتە كىرگۈزگەن تۈردىكى تېكىستنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: Caps Lock warning
ug: Caps Lock ئاگاھلاندۇرۇشى

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
ug: چوڭ ھەرپ قۇلۇپ(Caps Lock)لاش ئېچىلغاندا ئىم تۈرى كىرگۈزگەندە ئاگاھلاندۇرۇش كۆرسىتەمدۇ يوق

en: The current fraction of the task that's been completed
ug: ۋەزىپىنىڭ تاماملانغان نۆۋەتتىكى قىسمى

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
ug: تۈرنىڭ ئومۇمىي كەڭلىكىدىكى ھەر قېتىم gtk_entry_progress_pulse() چاقىرغاندا جەريان ئىمپۇلس قەدىمىنىڭ كەڭلىكى

en: Primary pixbuf
ug: ئاساسىي pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
ug: تۈرنىڭ ئاساسىي pixbuf

en: Secondary pixbuf
ug: ئىككىنچى pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
ug: تۈرنىڭ ئىككىنچى pixbuf

en: Primary stock ID
ug: ئاساسىي قالدۇرۇلغان كىملىك

en: Stock ID for primary icon
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ قالدۇرۇلغان كىملىكى

en: Secondary stock ID
ug: ئىككىنچى قالدۇرۇلغان كىملىك

en: Stock ID for secondary icon
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ قالدۇرۇلغان كىملىكى

en: Primary icon name
ug: ئاساسىي سىنبەلگە ئاتى

en: Icon name for primary icon
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ سىنبەلگە ئاتى

en: Secondary icon name
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە ئاتى

en: Icon name for secondary icon
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ سىنبەلگە ئاتى

en: Primary GIcon
ug: ئاساسىي GIcon

en: GIcon for primary icon
ug: ئاساسىي سىنبەلگە ئۈچۈن GIcon

en: Secondary GIcon
ug: ئىككىنچى GIcon

en: GIcon for secondary icon
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە ئۈچۈن GIcon

en: Primary storage type
ug: ئاساسىي ساقلاش تىپى

en: The representation being used for primary icon
ug: ئاساسىي سىنبەلگىگە ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى

en: Secondary storage type
ug: ئىككىنچى ساقلاش تىپى

en: The representation being used for secondary icon
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىگە ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى

en: Primary icon activatable
ug: ئاساسىي سىنبەلگە ئاكتىپلاشچان

en: Whether the primary icon is activatable
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنى ئاكتىپلىغىلى بولامدۇ يوق

en: Secondary icon activatable
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە ئاكتىپلاشچان

en: Whether the secondary icon is activatable
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنى ئاكتىپلىغىلى بولامدۇ يوق

en: Primary icon sensitive
ug: ئاساسىي سىنبەلگە سەزگۈر

en: Whether the primary icon is sensitive
ug: ئاساسىي سىنبەلگە سەزگۈرمۇ يوق

en: Secondary icon sensitive
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە سەزگۈر

en: Whether the secondary icon is sensitive
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە سەزگۈرمۇ يوق

en: Primary icon tooltip text
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە تېكىستى

en: The contents of the tooltip on the primary icon
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە مەزمۇنى

en: Secondary icon tooltip text
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە تېكىستى

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە مەزمۇنى

en: Primary icon tooltip markup
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە بەلگىسى

en: Secondary icon tooltip markup
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە بەلگىسى

en: IM module
ug: كىرگۈزگۈچ بۆلىكى

en: Which IM module should be used
ug: قايسى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى ئىشلىتىلىدۇ

en: Icon Prelight
ug: سىنبەلگە يورۇتۇش

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
ug: چاشقىنەك ئاكتىپلاشچان سىنبەلگە ئۈستىدىن ئۆتكەندە يورۇتامدۇ يوق

en: Progress Border
ug: سۈرئەت بالداق گىرۋىكى

en: Border around the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ چۆرىسىدىكى گىرۋىكى

en: Border between text and frame.
ug: تېكىست ۋە كاندۇك ئارىسىدىكى گىرۋەك

en: Select on focus
ug: فوكۇسلانغاندا تاللا

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ug: بىر تۈر فوكۇسلانغاندا ئۇنىڭ مەزمۇنىنى تاللامدۇ يوق

en: Password Hint Timeout
ug: ئىم بېشارەت مۆھلىتى

en: Completion Model
ug: تاماملاش مودېلى

en: The model to find matches in
ug: ماس كېلىدىغان تۈرنىڭ مودېلى

en: Minimum Key Length
ug: ئەڭ قىسقا كۇنۇپكا ئۇزۇنلۇقى

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ug: ماس كەلگەن تۈرنى كۆرگەندە ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆزنىڭ ئەڭ قىسقا ئۇزۇنلۇقى

en: The column of the model containing the strings.
ug: تېكىستنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مودېلنىڭ ئىستونى

en: Inline completion
ug: سىڭدۈرمە تاماملاش

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ug: ئاممىۋى ئالدى قوشۇلغۇچىنى ئۆزلۈكىدىن قىستۇرامدۇ يوق

en: Popup completion
ug: قاڭقىش تاماملاش

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ug: تاماملاش قاڭقىش كۆزنىكىدە كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Popup set width
ug: قاڭقىش كۆزنەك تەڭشەك كەڭلىكى

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
ug: ئەگەر TRUE بولسا، قاڭقىش كۆزنىكى كىرگۈزۈش كۆزنىكى بىلەن ئوخشاش چوڭلۇقتا بولىدۇ

en: Popup single match
ug: قاڭقىش كۆزنىكى ئايرىم ماسلىشىدۇ

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، قاڭقىش كۆزنىكى كىرگۈزۈش كۆزنىكى ئايرىم ماسلىشىش بولۇپ كۆرۈنىدۇ.

en: Inline selection
ug: سىڭدۈرمە تاللاش

en: Your description here
ug: بۇ يەرگە چۈشەندۈرۈشنى كىرگۈزۈڭ

en: Visible Window
ug: كۆرۈنۈشچان كۆزنەك

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
ug: ھادىسە رامكىسى كۆرۈنەمدۇ يوق، كۆرۈنۈشچانلىققا نىسبەتەن ئېيتىلىدۇ ھەمدە تۇزاق ھادىسىگىلا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Above child
ug: تارماق كۆزنەك ئۈستىدە

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
ug: ھادىسە رامكىسىنىڭ ھادىسە تۇزاق كۆزنىكى تارماق ۋىجېتنىڭ كۆزنىكى ئۈستىدە تۇرامدۇ ياكى ئاستىدىمۇ.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ug: كېڭەيتكۈچ كېڭەيتىلىپ تارماق ۋىجېتنى كۆرسەتتىمۇ يوق

en: Text of the expander's label
ug: كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ تېكىستى

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ug: ئەن تېكىستى XML بەلگە تىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. pango_parse_markup() دىن كۆرۈڭ

en: Space to put between the label and the child
ug: ئەن ۋە تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: A widget to display in place of the usual expander label
ug: ئادەتتىكى كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت

en: Label fill
ug: ئەن تولدۇر

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
ug: ئەن ۋىجېتى ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە توغرا يۆنىلىشتىكى بوشلۇقنى تولدۇرامدۇ يوق

en: Expander Size
ug: كېڭەيتكۈچ چوڭلۇقى

en: Size of the expander arrow
ug: كېڭەيتكۈچ يا ئوقىنىڭ چوڭلۇقى

en: Spacing around expander arrow
ug: كېڭەيتكۈچ يا ئوقىنىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق

en: The type of operation that the file selector is performing
ug: ھۆججەت تاللىغۇچ ئىجرا قىلغان مەشغۇلات تىپى

en: The current filter for selecting which files are displayed
ug: قايسى ھۆججەتنى كۆرسىتىشتە تاللانغان نۆۋەتتىكى سۈزگۈچ

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ug: تاللانغان ھۆججەت يەرلىكتىكى ھۆججەت بىلەنلا چەكلىنەمدۇ يوق: URL

en: Preview widget
ug: ۋىجېتنى ئالدىن كۆزىتىش

en: Application supplied widget for custom previews.
ug: ئىختىيارى ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت

en: Preview Widget Active
ug: ئالدىن كۆزىتىش ۋىجېتى ئاكتىپ

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ug: ئىختىيارى ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت كۆرسىتىلەمدۇ يوق

en: Use Preview Label
ug: ئالدىن كۆزىتىش ئەنى ئىشلەت

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ug: ئالدىن كۆزەتكەن ھۆججەت ئاتىنىڭ ساقلاپ قالغان ئەنىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Extra widget
ug: قوشۇمچە ۋىجېت

en: Application supplied widget for extra options.
ug: قوشۇمچە تاللانما ئۈچۈن ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت

en: Select Multiple
ug: كۆپ تاللاش

en: Whether to allow multiple files to be selected
ug: كۆپ ھۆججەت تاللاشقا يول قويامدۇ يوق

en: Show Hidden
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسەت

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
ug: يوشۇرۇن ھۆججەت ياكى قىسقۇچنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Do overwrite confirmation
ug: قاپلىۋېتىش جەزملەشنى ئىجرا قىل

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
ug: ساقلاش ھالىتىدىكى ھۆججەت تاللىغۇچ ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ھۆججەت ئاتىنى تاللىغاندا قاپلىۋېتىشنى جەزملەش سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
ug: ھۆججەت تاللىغۇچ ئوچۇق ھالەتتە بولمىغاندا ئىشلەتكۈچى يېڭى قىسقۇچ قۇرالامدۇ يوق.

en: The file chooser dialog to use.
ug: ئىشلىتىدىغان تېكىست تاللىغۇچ سۆزلەشكۈ.

en: The title of the file chooser dialog.
ug: ھۆججەت تاللىغۇچ سۆزلەشكۈنىڭ ماۋزۇسى.

en: The desired width of the button widget, in characters.
ug: ھەرپ بىلەن ئىپادىلىنىدىغان توپچا ۋىجېتنىڭ نىشان كەڭلىكى

en: X position
ug: X ئورنى

en: X position of child widget
ug: تارماق ۋىجېتنىڭ X ئورنى

en: Y position
ug: Y ئورنى

en: Y position of child widget
ug: تارماق ۋىجېتنىڭ Y ئورنى

en: Font name
ug: خەت نۇسخا ئاتى

en: The name of the selected font
ug: تاللانغان خەت نۇسخا ئاتى

en: Whether the label is drawn in the selected font
ug: ئەن تاللانغان خەت نۇسخىسىدا سىزىلامدۇ يوق

en: Use size in label
ug: ئەندە ئىشلىتىدىغان چوڭلۇقى

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ug: ئەن تاللانغان خەت نۇسخىسى چوڭلۇقىدا سىزىلامدۇ يوق

en: Show style
ug: ئۇسلۇب كۆرسەت

en: Whether the selected font style is shown in the label
ug: ئەندە تاللانغان خەت نۇسخا ئۇسلۇبىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show size
ug: چوڭلۇقىنى كۆرسەت

en: Whether selected font size is shown in the label
ug: ئەندە تاللانغان خەت نۇسخا چوڭلۇقىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: The string that represents this font
ug: بۇ خەت نۇسخىسىنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىدىغان تېكىست

en: Preview text
ug: تېكىستنى ئالدىن كۆزەت

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
ug: تاللانغان خەت نۇسخىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Text of the frame's label
ug: كاندۇك ئەنىنىڭ تېكىستى

en: Label xalign
ug: ئەننى توغرىسىغا توغرىلىنىشى

en: The horizontal alignment of the label
ug: ئەننىڭ  توغرا يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى

en: Label yalign
ug: ئەننىڭ تىك توغرىلىنىشى

en: The vertical alignment of the label
ug: ئەننىڭ  تىك يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى

en: Frame shadow
ug: كاندۇك سايە

en: Appearance of the frame border
ug: كاندۇك گىرۋىكىنىڭ قىياپىتى

en: A widget to display in place of the usual frame label
ug: ئادەتتە كاندۇك ئەنى ئورنىدا كۆرۈنىدىغان ۋىجېت

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
ug: قاچا سىرتىدىكى سايە قىياپىتى

en: Handle position
ug: تۇتقۇ ئورنى

en: Position of the handle relative to the child widget
ug: تارماق ۋىجېتقا نىسبەتەن تۇتقۇنىڭ ئورنى

en: Snap edge
ug: كېسىشىش گىرۋىكى

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
ug: تۇتقۇ گىرۋىكى بىلەن توختاش نۇقتىسى كېسىشىش گىرۋىكىنىڭ قىرى

en: Snap edge set
ug: كېسىشىش گىرۋەك تەڭشىكى

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
ug: كېسىشىش گىرۋەك خاسلىق قىممىتى ئىشلىتەمدۇ ياكى تۇتقۇ ئورنىدىن كېلىپ چىققان قىممەتنى ئىشلىتەمدۇ

en: Child Detached
ug: تارماق ئاجرىتىش

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
ug: تۇتقۇنىڭ تارماق تىزگىنىنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىدىغىنى قوشۇمچىمۇ ياكى ئايرىلغان ئىككىلىك قىممەتمۇ

en: Space which is inserted between grid columns
ug: سېتكا ئىستونى ئارىسىغا قىستۇرۇلغان بوشلۇق

en: Item Orientation
ug: تۈر يۆنىلىشى

en: Tooltip Column
ug: كۆرسەتمە ئىستونى

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
ug: تۈرلەرنىڭ كۆرسەتمە تېكىستىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مودېلنىڭ ئىستونى

en: Item Padding
ug: تۈر تولدۇرمىسى

en: Padding around icon view items
ug: سىنبەلگە كۆرۈنۈش تۈرلىرىنىڭ ئەتراپىدىكى تولدۇرما

en: A GdkPixbuf to display
ug: كۆرسىتىدىغان GdkPixbuf

en: Filename to load and display
ug: يۈكلەپ كۆرسىتىدىغان ھۆججەت ئاتى

en: Stock ID for a stock image to display
ug: كۆرسىتىدىغان زاپاس سۈرەتنىڭ زاپاس كىملىكى

en: Icon set
ug: سىنبەلگە توپلىمى

en: Icon set to display
ug: كۆرسىتىلىدىغان سىنبەلگە توپلىمى

en: Pixel size
ug: پىكسېل چوڭلۇقى

en: Pixel size to use for named icon
ug: سىنبەلگە ئاتاشتا ئىشلىتىدىغان پىكسېل چوڭلۇقى

en: GdkPixbufAnimation to display
ug: كۆرسىتىدىغان GdkPixbufAnimation

en: Storage type
ug: ساقلاش تىپى

en: The representation being used for image data
ug: سۈرەت سانلىق-مەلۇماتقا ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى

en: Child widget to appear next to the menu text
ug: تىزىملىكنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدىغان تارماق ۋىجېت

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
ug: ئەندىكى تېكىستنى ئىشلىتىپ قالدۇرۇلغان تىزىملىك تۈرى قۇرامدۇ يوق

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
ug: قالدۇرۇلغان تېزلىتىش كۇنۇپكىسىغا ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش گۇرۇپپىسى

en: Show menu images
ug: تىزىملىكتە سۈرەت كۆرسەت

en: Whether images should be shown in menus
ug: تىزىملىكتە سۈرەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Message Type
ug: ئۇچۇر تىپى

en: The type of message
ug: ئۇچۇرنىڭ تىپى

en: Width of border around the content area
ug: مەزمۇن دائىرىسى ئەتراپىنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى

en: Spacing between elements of the area
ug: دائىرىدىكى ئېلېمېنتلار ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Width of border around the action area
ug: مەشغۇلات دائىرىسىنىڭ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى

en: The screen where this window will be displayed
ug: بۇ كۆزنەك كۆرسىتىدىغان ئېكران

en: The text of the label
ug: ئەن تېكىستى

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ug: ئەن تېكىستىگە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب خاسلىقىنىڭ تىزىمى

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
ug: ئەن ئۈستىدىكى تېكىستلەرنىڭ ئوخشاش بولمىغان قۇردىكى توغرىلىنىش ئۇسۇلى. بۇ تەڭشەك ئەننىڭ ئۆزىنىڭ توغرىلىنىشىغا تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. GtkMisc::xalign دىكى چۈشەندۈرۈشنى كۆرۈڭ.

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ug: تېكىستتە كۆرۈنىدىغان «_» بەلگە تېكىستتىكى كېيىنكى ھەرپكە ئاستى سىزىق قوشىدىغانلىقىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ug: بۇ تاللانما تەڭشەلسە، تېكىست بەك كەڭ بولغاندا ئۆزلۈكىدىن قۇر قاتلايدۇ

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
ug: ئەگەر قۇر قاتلاش تەڭشەلسە، ئۇنداقتا بۇ جايدا قۇرنى قانداق ئالماشتۇرۇش تەڭشىلىدۇ

en: Whether the label text can be selected with the mouse
ug: ئەن تېكىستنى چاشقىنەكتە تاللاشقا بولامدۇ يوق

en: Mnemonic key
ug: Mnemonic كۇنۇپكىسى

en: The mnemonic accelerator key for this label
ug: بۇ ئەننىڭ Mnemonic تېزلەتمە كۇنۇپكىسى

en: Mnemonic widget
ug: Mnemonic ۋىجېت

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
ug: ئەن mnemonic كۇنۇپكىسى بېسىلسا ئاكتىپلايدىغان ۋىجېت

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
ug: ئەگەر ئەندە پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسەتكۈدەك بوشلۇق بولمىسا بۇ جايدا ھەرپ تىزىقىنى قىسقارتىدىغان ئورۇن بەلگىلىنىدۇ.

en: Whether the label is in single line mode
ug: ئەن يەككە قۇر ھالىتىدىمۇ يوق

en: Angle at which the label is rotated
ug: ئەن ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

en: Maximum Width In Characters
ug: ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان ئەڭ ئۇزۇن كەڭلىك

en: The desired maximum width of the label, in characters
ug: ھەرپ بىلەن ئىپادىلىنىدىغان ئەن نىشانىنىڭ ئەڭ چوڭ كەڭلىكى

en: Track visited links
ug: زىيارەت قىلغان ئۇلانمىنى ئىزلا

en: Whether visited links should be tracked
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما ئىزلىنامدۇ يوق

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
ug: فوكۇسلانغاندا تاللىنىشچان ئەن مەزمۇنى تاللىنامدۇ يوق

en: Horizontal adjustment
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى GtkAdjustment

en: Vertical adjustment
ug: تىك يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ug: تىك يۆنىلىشتىكى GtkAdjustment

en: The width of the layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش كەڭلىكى

en: The height of the layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش ئېگىزلىكى

en: The URI bound to this button
ug: بۇ توپچىغا باغلانغان URI

en: Visited
ug: زىيارەت قىلىنغان

en: Whether this link has been visited.
ug: بۇ ئۇلانما زىيارەت قىلىنغانمۇ يوق

en: The currently selected menu item
ug: نۆۋەتتە تاللانغان تىزىملىك تۈرى

en: The accel group holding accelerators for the menu
ug: قالدۇرۇلغان تىزىملىك تېزلىتىش كۇنۇپكىسىغا ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش گۇرۇپپىسى

en: Accel Path
ug: تېزلىتىش يولى

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
ug: تېزلىتىش يولى تارماق تۈر قۇرۇشتا قۇلايلىق يارىتىدىغان تېزلىتىش يولىدۇر

en: Attach Widget
ug: ۋىجېت قوشۇش

en: The widget the menu is attached to
ug: تىزىملىككە قوشۇلغان ۋىجېت

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
ug: بۇ تىزىملىك قاتلانغاندا كۆزنەك باشقۇرغۇچقا تەمىنلىنىدىغان كۆرسىتىدىغان ماۋزۇ

en: Tearoff State
ug: يىرتىش ھالىتى

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
ug: تىزىملىك يىرتىلغان بولىن قىممىتىنى ئىپادىلىدىمۇ يوق

en: The monitor the menu will be popped up on
ug: قاڭقىش تىزىملىكىدىكى كۆزەتكۈچ

en: Extra space at the top and bottom of the menu
ug: تىزىملىكنىڭ ئاستى ئۈستىدىكى زىيادە بوشلۇق

en: Reserve Toggle Size
ug: ئالماشتۇرۇش چوڭلۇقىنى ساقلاپ قال

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
ug: بىر كۆرۈنۈش ئالماشتۇرۇش ۋە سىنبەلگىگە تىزىملىك بوشلۇقىنىڭ بولىن قىممىتىنى قالدۇردىمۇ يوق

en: Extra space at the left and right edges of the menu
ug: تىزىملىكنىڭ ئوڭ سول ئىككى تەرىپىدىكى زىيادە بوشلۇق

en: Vertical Offset
ug: تىك ئېغىش

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
ug: تىزىملىك تارماق تىزىملىك بولغاندا، تىك يۆنىلىشتە پىكسېل ئېغىش ئورنىنىڭ سانى

en: Horizontal Offset
ug: توغرىسىغا ئېغىش

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
ug: تىزىملىك تارماق تىزىملىك بولغاندا، توغرىسىغا يۆنىلىشتە پىكسېل ئېغىش ئورنىنىڭ سانى

en: Double Arrows
ug: قوش يا ئوق

en: When scrolling, always show both arrows.
ug: سىيرىغاندا ھەمىشە ئىككىلا يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ.

en: Arrow Placement
ug: يا ئوق ئورنى

en: Indicates where scroll arrows should be placed
ug: سىيرىش يا ئوقنى ئورۇنلاشتۇرىدىغان ئورۇننى كۆرسىتىدۇ

en: Left Attach
ug: سولغا قوشۇش

en: Right Attach
ug: ئوڭغا قوشۇش

en: The column number to attach the right side of the child to
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئوڭ تەرىپىگە قوشىدىغان ئىستون نومۇرى

en: Top Attach
ug: ئۈستىگە قوشۇش

en: The row number to attach the top of the child to
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئۇستى تەرىپىگە قوشىدىغان قۇر نومۇرى

en: Bottom Attach
ug: ئاستىغا قوشۇش

en: The row number to attach the bottom of the child to
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئاستى تەرىپىگە قوشىدىغان قۇر نومۇرى

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
ug: خالىغان تۇراقلىق مىقدار نىسبەت بويىچە سىيرىش يا ئوقنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشەشكە ئىشلىتىلىدۇ

en: Can change accelerators
ug: تېزلەتمىسىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
ug: تىزىملىك تۈرىدە كۇنۇپكا بېسىش ئارقىلىق تىزىملىك تېزلەتمە كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتىشكە بولامدۇ يوق

en: Delay before submenus appear
ug: تارماق تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
ug: تارماق تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرى چاشقىنەك كۆرسەتكۈچى چوقۇم تىزىملىك تۈرىنى كۆرسىتىپ تۇرۇشنىڭ ئەڭ قىسقا ۋاقتى

en: Delay before hiding a submenu
ug: تارماق تىزىملىكنى يوشۇرۇشنىڭ كېچىكىشى

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
ug: تارماق تىزىملىكنى يوشۇرۇشتىن ئىلگىرى چاشقىنەك كۆرسەتكۈچى چوقۇم تارماق تىزىملىكتىن ئايرىلىپ تۇرىدىغان ئەڭ قىسقا ۋاقىت

en: Pack direction
ug: قاتلاش يۆنىلىشى

en: The pack direction of the menubar
ug: تىزىملىك بالداقنىڭ قاتلاش يۆنىلىشى

en: Child Pack direction
ug: تارماق قاتلاش يۆنىلىشى

en: The child pack direction of the menubar
ug: تىزىملىك بالداقنىڭ تارماق قاتلاش يۆنىلىشى

en: Style of bevel around the menubar
ug: تىزىملىك بالداق ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى

en: Internal padding
ug: ئىچكى تولدۇرما

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
ug: تىزىملىك بالداق سايە ۋە تىزىملىك تۈرى ئارىسىدىكى گىرۋەك بوشلۇقىنىڭ ئومۇمى مىقدارى

en: Delay before drop down menus appear
ug: تارتما تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
ug: تىزىملىك بالداقنىڭ تارماق تىزىملىكى كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى

en: Right Justified
ug: ئوڭغا توغرىلا

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
ug: تىزىملىك تۈرلىرىنى تىزىملىك بالداقنىڭ ئوڭ تەرىپىگە توغرىلىنىش توغرىلانماسلىقى تەڭشىلىدۇ

en: Submenu
ug: تارماق تىزىملىك

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
ug: تارماق تىزىملىك تىزىملىك تۈرىگە تەۋە بولىدۇ، بولمىسا NULL بولىدۇ

en: Sets the accelerator path of the menu item
ug: تىزىملىك تۈرىنىڭ تېزلىتىش يولى تەڭشىلىدۇ

en: The text for the child label
ug: تارماق ئەننىڭ تېكىستى

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
ug: يا ئوق ئىگىلىگەن بوشلۇقنىڭ چوڭلۇقى، تىزىملىك تۈرىدىكى خەتنىڭ چوڭلۇقىغا مۇناسىۋەتلىك

en: Width in Characters
ug: ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى

en: The minimum desired width of the menu item in characters
ug: تىزىملىكنىڭ ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان ئەڭ قىسقا كەڭلىكى

en: Take Focus
ug: فوكۇسقا ئېرىشىش

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ug: تىزىملىكنىڭ ھەرپتاختا فوكۇسىغا ئېرىشكەن-ئېرىشمىگەنلىكىنى ئىپادىلەيدىغان boolean قىممىتى

en: The dropdown menu
ug: تارتما تىزىملىك

en: Width of border around the label and image in the message dialog
ug: ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىدىكى ئەن ۋە سۈرەت ئەتراپىنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى

en: Message Buttons
ug: ئۇچۇر توپچىسى

en: The buttons shown in the message dialog
ug: ئۇچۇر سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان توپچىلار

en: The primary text of the message dialog
ug: ئۇچۇر سۆزلەشكۈنىڭ ئاساسىي تېكىستى

en: Use Markup
ug: بەلگە ئىشلەت

en: The primary text of the title includes Pango markup.
ug: ماۋزۇنىڭ ئاساسىي تېكىستى Pango بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

en: Secondary Text
ug: ئىككىنچى تېكىست

en: The secondary text of the message dialog
ug: ئۇچۇر سۆزلەشكۈنىڭ ئىككىنچى تېكىستى

en: Use Markup in secondary
ug: ئىككىنچى تېكىستتە بەلگە ئىشلىتىش

en: The secondary text includes Pango markup.
ug: ئىككىنچى تېكىست Pango بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

en: The image
ug: سۈرەت

en: Message area
ug: ئۇچۇر رايونى

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
ug: سۆزلەشكۈنىڭ ئاساسىي ئەنى ۋە ئىككىنچى ئەنىنىڭ GtkVBox نى ساقلاپ قالىدۇ

en: X pad
ug: X تولدۇرما

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
ug: ۋىجېتنىڭ ئوڭ سول ئىككى تەرەپتىن قالدۇرۇلغان پىكسېل بىلەن ئۆلچىنىدىغان زىيادە بوشلۇق

en: Y pad
ug: Y تولدۇرما

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
ug: ۋىجېتنىڭ ئۈستى ئاستى ئىككى تەرەپتىن قالدۇرۇلغان پىكسېل بىلەن ئۆلچىنىدىغان زىيادە بوشلۇق

en: The parent window
ug: ئاتا كۆزنەك

en: Is Showing
ug: كۆرسىتىلىدۇ

en: Are we showing a dialog
ug: سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەمدۇق

en: The screen where this window will be displayed.
ug: بۇ كۆزنەكنى كۆرسىتىدىغان ئېكران.

en: The index of the current page
ug: ھازىرقى بەتنىڭ ئىندىكىسى

en: Tab Position
ug: بەتكۈچ ئورنى

en: Which side of the notebook holds the tabs
ug: بەلگە خاتىرە دەپتەرنىڭ قايسى تەرىپىدە

en: Show Tabs
ug: بەتكۈچ كۆرسەت

en: Show Border
ug: گىرۋەكنى كۆرسەت

en: Scrollable
ug: سىيرىلىشچان

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
ug: ئەگەر TRUE بولسا، بەلگە بەك كۆپ بولۇپ ھەممىسى كۆرۈنمىسە، ئۇنداقتا يان تەرەپتە يا ئوق قوشۇلۇپ دومىلىتىپ كۆرسىتىدۇ

en: Enable Popup
ug: قاڭقىش تىزىملىكىنى قوزغات

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ug: ئەگەر TRUE بولسا، خاتىرە دەپتەردە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى بېسىلسا قاڭقىش تىزىملىكى كۆرۈنۈپ، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىپ مەلۇم بەتكە يۆتكەلگىلى بولىدۇ

en: Tab label
ug: بەتكۈچ ئەنى

en: The string displayed on the child's tab label
ug: تارماق بەتكۈچ ئەنىدە كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Menu label
ug: تىزىملىك ئەنى

en: The string displayed in the child's menu entry
ug: تارماق تىزىملىك تۈرىدە كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Tab expand
ug: بەتكۈچنى كېڭەيتىش

en: Tab fill
ug: بەتكۈچ تولدۇر

en: Tab reorderable
ug: بەتكۈچ قايتا رەتلەشچان

en: Tab detachable
ug: بەتكۈچ پارچىلىنىشچان

en: Whether the tab is detachable
ug: بەتكۈچنى پارچىلىغىلى بولامدۇ يوق

en: Secondary backward stepper
ug: ئىككىنچى تەتۈر Stepper

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
ug: بەتكۈچ دائىرىسىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى تەتۈر يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ

en: Secondary forward stepper
ug: ئىككىنچى ئوڭ Stepper

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
ug: بەتكۈچ دائىرىسىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى ئوڭ يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ

en: Backward stepper
ug: تەتۈر Stepper

en: Display the standard backward arrow button
ug: ئۆلچەملىك تەتۈر يا ئوق توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Forward stepper
ug: ئوڭ Stepper

en: Display the standard forward arrow button
ug: ئۆلچەملىك ئوڭ يا ئوق توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Tab overlap
ug: بەتكۈچ دەستىلەش

en: Size of tab overlap area
ug: بەتكۈچ دەستىلەش دائىرىسىنىڭ چوڭلۇقى

en: Tab curvature
ug: بەتكۈچنىڭ ئەگرىلىكى

en: Size of tab curvature
ug: بەتكۈچ ئەگرىلىكىنىڭ چوڭلۇقى

en: Arrow spacing
ug: يا ئوق بوشلۇقى

en: Scroll arrow spacing
ug: سىيرىش يا ئوق بوشلۇقى

en: The orientation of the orientable
ug: بەلگىلەنگەن يۆنىلىش

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
ug: پىكسېل (0 ھەمىشە سول/ئۈستى تەرەپتە تۇرىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ) بىلەن ئۆلچىنىدىغان تاختا ئايرىغۇچ ئورنى

en: Position Set
ug: ئورۇن تەڭشىكى

en: TRUE if the Position property should be used
ug: TRUE بولسا ئورۇن خاسلىقىنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Handle Size
ug: تۇتقۇ چوڭلۇقى

en: Width of handle
ug: تۇتقۇ كەڭلىكى

en: Minimal Position
ug: ئەڭ كىچىك ئورنى

en: Smallest possible value for the "position" property
ug: "position" خاسلىقىنىڭ مۇمكىن بولغان ئەڭ كىچىك قىممىتى

en: Maximal Position
ug: ئەڭ چوڭ ئورنى

en: Largest possible value for the "position" property
ug: "position" خاسلىقىنىڭ مۇمكىن بولغان ئەڭ چوڭ قىممىتى

en: Resize
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
ug: ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەك تاختا ۋىجېتىغا ئەگىشىپ كېڭىيىپ تارىيىدۇ

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
ug: ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەكنى ئىلتىماس قىلغان چوڭلۇقىدىنمۇ كىچىك قىلىشقا بولىدۇ.

en: Socket Window
ug: ئوقۇر كۆزنىكى

en: The window of the socket the plug is embedded in
ug: قىستۇرغان تۈر سىڭدۈرۈلگەن ئوقۇر كۆزنىكى

en: Name of the printer
ug: پرىنتېرنىڭ ئاتى

en: Backend for the printer
ug: پرىنتېرنىڭ ئارقا ئۇچى

en: Is Virtual
ug: مەۋھۇم

en: FALSE if this represents a real hardware printer
ug: ئەگەر بۇ پرىنتېر ھەقىقىي قاتتىق دېتال پرىنتېرغا ۋەكىللىك قىلسا ئۇنداقتا FALSE بولىدۇ

en: Accepts PDF
ug: PDF قوبۇل قىلىش

en: TRUE if this printer can accept PDF
ug: ئەگەر بۇ پرىنتېر PDF قوبۇل قىلسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ

en: Accepts PostScript
ug: PostScript قوبۇل قىلىش

en: TRUE if this printer can accept PostScript
ug: ئەگەر بۇ پرىنتېر PostScript قوبۇل قىلسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ

en: State Message
ug: ھالەت ئۇچۇرى

en: String giving the current state of the printer
ug: نۆۋەتتىكى پرىنتېرنىڭ ھالىتىگە بېرىلگەن تېكىست

en: The location of the printer
ug: پرىنتېرنىڭ ئورنى

en: The icon name to use for the printer
ug: پرىنتېرنىڭ سىنبەلگە ئاتى

en: Job Count
ug: ۋەزىپە سانى

en: Number of jobs queued in the printer
ug: پرىنتېر ئۆچىرىتىدىكى ۋەزىپە سانى

en: Paused Printer
ug: ۋاقىتلىق توختىغان پرىنتېر

en: TRUE if this printer is paused
ug: ئەگەر بۇ پرىنتېر ۋاقىتلىق توختىغان بولسا TRUE بولىدۇ

en: Accepting Jobs
ug: ۋەزىپىلەرنى قوبۇل قىلىش

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
ug: ئەگەر بۇ پرىنتېر يېڭى ۋەزىپىلەرنى قوبۇل قىلسا TRUE بولىدۇ

en: Source option
ug: مەنبە تاللانما

en: The PrinterOption backing this widget
ug: بۇ ۋىجېتنى قوللايدىغان PrinterOption

en: Title of the print job
ug: بېسىش ۋەزىپىسىنىڭ ماۋزۇسى

en: Printer to print the job to
ug: بېسىش ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىدىغان پرىنتېر

en: Printer settings
ug: پرىنتېر تەڭشەك

en: Track Print Status
ug: بېسىش ھالىتىنى ئىزلا

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
ug: ئەگەر بېسىش سانلىق-مەلۇماتىنى پرىنتېر ياكى بېسىش مۇلازىمېتىرىغا يوللاپ بولغاندىن كېيىن، بېسىش ۋەزىپىسى ھالەت ئۆزگىرىش سىگنالىنى داۋاملاشتۇرسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: Default Page Setup
ug: كۆڭۈلدىكى بەت تەڭشىكى

en: The GtkPageSetup used by default
ug: ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkPageSetup

en: Print Settings
ug: بېسىش تەڭشىكى

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
ug: سۆزلەشكۈنىڭ GtkPrintSettings نى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ

en: Job Name
ug: ۋەزىپە ئاتى

en: A string used for identifying the print job.
ug: بېسىش ۋەزىپىسىنى ئىپادىلەيدىغان تېكىست.

en: The number of pages in the document.
ug: پۈتۈكتىكى بەت سانى.

en: Current Page
ug: نۆۋەتتىكى بەت

en: The current page in the document
ug: پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى بەت

en: Use full page
ug: پۈتكۈل بەتنى ئىشلەت

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
ug: ئەگەر ئەسلى مەزمۇن بەت ھاسىل قىلىدىغان دائىرە بۇلۇڭىدا بولماي، بەت يۈزىنىڭ بۇلۇڭىدا بولسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
ug: ئەگەر بېسىش سانلىق-مەلۇماتىنى پرىنتېر ياكى بېسىش مۇلازىمېتىرىغا يوللاپ بولغاندىن كېيىن، بېسىش مەشغۇلاتى ھالەت ئۆزگىرىشنى دوكلات قىلىشنى داۋاملاشتۇرسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: The unit in which distances can be measured in the context
ug: مەزمۇندىكى ئۆلچىگىلى بولىدىغان ئارىلىق بىرلىكى

en: Show Dialog
ug: سۆزلەشكۈ كۆرسەت

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
ug: ئەگەر بېسىۋاتقاندا جەريان سۆزلەشكۈنى كۆرسەتكەن بولسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: Allow Async
ug: بىقەدەمداشقا يول قوي

en: TRUE if print process may run asynchronous.
ug: ئەگەر بېسىش جەريانى بىقەدەمداش ئىجرا قىلىنسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: Export filename
ug: چىقىرىدىغان ھۆججەت ئاتى

en: The status of the print operation
ug: بېسىش مەشغۇلاتىنىڭ ھالىتى

en: Status String
ug: ھالەت تېكىستى

en: A human-readable description of the status
ug: ئىنسانلار ئوقۇيالايدىغان ھالەت چۈشەندۈرۈشى

en: Custom tab label
ug: ئىختىيارى بەتكۈچ ئەنى

en: Label for the tab containing custom widgets.
ug: ئىختىيارى ۋىجېتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بەتكۈچ ئەنى.

en: Support Selection
ug: تاللاشنى قوللاش

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
ug: ئەگەر پرىنتېر مەشغۇلاتى تاللىغان دائىرىنى بېسىشنى قوللىسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: TRUE if a selection exists.
ug: ئەگەر تاللانغان دائىرىدىن بىرى مەۋجۇت بولسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: Embed Page Setup
ug: سىڭدۈرمە بەت تەڭشەك

en: Number of Pages To Print
ug: باسىدىغان بەت سانى

en: The number of pages that will be printed.
ug: باسىدىغان بەت سانى.

en: The GtkPageSetup to use
ug: ئىشلىتىدىغان GtkPageSetup

en: Selected Printer
ug: تاللانغان پرىنتېر

en: The GtkPrinter which is selected
ug: تاللانغان GtkPrinter

en: Capabilities the application can handle
ug: پروگرامما بىر تەرەپ قىلالايدىغان ئىقتىدار

en: Whether the dialog supports selection
ug: سۆزلەشكۈ تاللاشنى قوللامدۇ يوق

en: Whether the application has a selection
ug: پروگراممىدا تاللاشتىن بىرى بارمۇ يوق

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
ug: ئەگەر بەت تەڭشەك بىرىكمىسى GtkPrintUnixDialog غا سىڭدۈرۈلسە ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ

en: Show text
ug: تېكىست كۆرسەت

en: Whether the progress is shown as text.
ug: سۈرئەت تېكىست شەكلىدە كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: The fraction of total work that has been completed
ug: تاماملانغان قىسمىنىڭ ئومۇمىي خىزمەتتە ئىگىلىگەن نىسبىتى

en: Pulse Step
ug: ئىمپۇلس قەدىمى

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
ug: جەريان ئاشقاندا سۈرئەت بالدىقىنىڭ يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى، ئومۇمىي جەرياننىڭ نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ

en: Text to be displayed in the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقتا كۆرۈنىدىغان تېكىست

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
ug: ئەگەر سۈرئەت بالداقتا پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسىتىدىغان بوشلۇق بولمىسا، ھەرپ تىزمىسىنى قىسقارتىدىغان ئالدىن بەلگىلەنگەن ئورۇن بېرىلىدۇ.

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
ug: سۈرئەت بالداق كەڭلىكىگە قوللىنىدىغان ئارتۇق بوشلۇق.

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
ug: سۈرئەت بالداق ئېگىزلىكىگە قوللىنىدىغان ئارتۇق بوشلۇق.

en: The minimum horizontal width of the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Minimum horizontal height of the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: The minimum vertical width of the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: The minimum vertical height of the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: The value
ug: قىممىتى

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
ug: بۇ مەشغۇلات مەشغۇلات گۇرۇپپىسىنىڭ نۆۋەتتىكى ھەرىكىتى بولغاندا gtk_radio_action_get_current_value() قايتۇرغان قىممەت.

en: The radio action whose group this action belongs to.
ug: بۇ مەشغۇلات تەۋە بولغان گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش مەشغۇلات گۇرۇپپىسى.

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
ug: نۆۋەتتە ئاكتىپلىغان ئەزانىڭ خاسلىق قىممىتى،  بۇ ئەزا بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالايدىغان گۇرۇپپىغا تەۋە.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ug: بۇ ۋىجېت تەۋە گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش مەشغۇلات گۇرۇپپىسى.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
ug: بۇ ۋىجېت تەۋە گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش تىزىملىك  تۈرى.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
ug: تاق تاللاش قورال توپچىسى تۇرۇشلۇق گۇرۇپپا.

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ug: بۇ دائىرىدىكى نەڭ نۆۋەتتىكى قىممىتىنىڭ GtkAdjustmen

en: Invert direction slider moves to increase range value
ug: ئەكسى يۆنىلىشتىكى سۈرگۈچنىڭ ئاشىدىغان قىممەت دائىرىسى

en: Lower stepper sensitivity
ug: ئاستى Stepper سەزگۈرلۈكى

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
ug: بۆلەك ئاستىدىكى Stepper نىڭ سەزگۈرلۈك تاكتىكىسى كۆرسىتىلىدۇ

en: Upper stepper sensitivity
ug: ئاستى سۈرگۈچ سەزگۈرلۈكى

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
ug: بۆلەك ئۈستىدىكى سۈرگۈچنىڭ سەزگۈرلۈك تاكتىكىسى كۆرسىتىلىدۇ

en: Show Fill Level
ug: تولدۇرۇش دەرىجىسىنى كۆرسەت

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
ug: سۈرگۈچ ئوقۇردا تولدۇرۇش دەرىجىسىنى كۆرسىتىدىغان گرافىكنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Restrict to Fill Level
ug: تولدۇرۇش دەرىجىسىگە چەك قوي

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
ug: تولدۇرۇش دەرىجىسىنىڭ يۇقىرى چېكى بارمۇ يوق

en: Fill Level
ug: تولدۇرۇش دەرىجىسى

en: The fill level.
ug: تولدۇرۇش دەرىجىسى.

en: Slider Width
ug: سۈرگۈچ كەڭلىكى

en: Width of scrollbar or scale thumb
ug: سىيرىغۇچ ياكى شكالا بۆلىكىنىڭ كەڭلىكى

en: Trough Border
ug: ئوقۇرىنىڭ گىرۋىكى

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
ug: شكالا/باسقۇچ ۋە سىرتقى سۈرگۈچ ئوقۇرى ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Stepper Size
ug: Stepper چوڭلۇقى

en: Length of step buttons at ends
ug: باسقۇچ توپچىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئۇزۇنلۇقى

en: Stepper Spacing
ug: Stepper بوشلۇقى

en: Spacing between step buttons and thumb
ug: باسقۇچ توپچىسى ۋە شكالا ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Arrow X Displacement
ug: يا ئوقنىڭ X يۆنىلىشتىكى يۆتكىلىشى

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
ug: توپچا بېسىلغاندا، يا ئوقنىڭ تىك يۆنىلىشتە يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى

en: Arrow Y Displacement
ug: يا ئوقنىڭ Y يۆنىلىشتىكى يۆتكىلىشى

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
ug: توپچا بېسىلغاندا، يا ئوقنىڭ تىك يۆنىلىشتە يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى

en: Trough Under Steppers
ug: Stepper ئاستىدىكى ئوقۇر

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
ug: تولۇق ئۇزۇنلۇقتىكى سۈرگۈچ قانىلى سىزامدۇ ياكى Stepper ۋە ئارىلىق چىقىرىۋېتىلەمدۇ

en: Arrow scaling
ug: يا ئوق چوڭايتىش

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
ug: سىيرىش توپچىسىنىڭ چوڭلۇقىغا ئاساسەن يا ئوقنىڭ چوڭىيىش ياكى كىچىكلىشى

en: Show Numbers
ug: نومۇرىنى كۆرسەت

en: Whether the items should be displayed with a number
ug: تۈرلەرگە سانلارنى قوشۇپ كۆرسىتەمدۇ يوق

en: The RecentManager object to use
ug: ئىشلىتىدىغان RecentManager

en: Show Private
ug: شەخسىي تۈرنى كۆرسەت

en: Whether the private items should be displayed
ug: شەخسىي تۈرلەرنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show Tooltips
ug: كۆرسەتمىنى كۆرسەت

en: Whether there should be a tooltip on the item
ug: تۈرنىڭ كۆرسەتمىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show Icons
ug: سىنبەلگە كۆرسەت

en: Whether there should be an icon near the item
ug: تۈرنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show Not Found
ug: كۆرسىتىش تېپىلمىدى

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدىغان مەنبەگە قارىتىلغان تۈرنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether to allow multiple items to be selected
ug: كۆپ تۈر تاللاشقا يول قويامدۇ يوق

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
ug: تاللانغان مەنبە يەرلىك ھۆججەتتىلا چەكلىنەمدۇ يوق: URI لار

en: The maximum number of items to be displayed
ug: كۆرسىتىدىغان ئەڭ كۆپ تۈر سانى

en: Sort Type
ug: تەرتىپلەش تىپى

en: The sorting order of the items displayed
ug: كۆرسىتىدىغان تۈرنىڭ تەرتىپلەش تەرتىپى

en: The current filter for selecting which resources are displayed
ug: قايسى مەنبەلەرنىڭ نۆۋەتتىكى سۈزگۈچىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: The full path to the file to be used to store and read the list
ug: تىزىمنى ساقلاش ۋە ئوقۇشقا ئىشلىتىدىغان ھۆججەتنىڭ تولۇق يولى

en: The size of the recently used resources list
ug: نۆۋەتتە ئىشلىتىۋاتقان مەنبە تىزىمىنىڭ چوڭلۇقى

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ug: كۆرسىتىدىغان قىممەتتىكى رەقەم خانىسى

en: Draw Value
ug: سىزىش قىممىتى

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ug: سۈرگۈچ يېنىدا نۆۋەتتىكى قىممەتنى تېكىست شەكلىدە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Value Position
ug: قىممەت ئورنى

en: The position in which the current value is displayed
ug: نۆۋەتتىكى قىممەتنى كۆرسىتىدىغان ئورۇن

en: Slider Length
ug: سۈرگۈچ ئۇزۇنلۇقى

en: Length of scale's slider
ug: شكالا سۈرگۈچنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: Value spacing
ug: قىممەت بوشلۇقى

en: Space between value text and the slider/trough area
ug: قىممەت تېكىستى ۋە سۈرگۈچ/ئوقۇر دائىرىسى ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: The value of the scale
ug: ئۆلچەكنىڭ نىسبەت قىممىتى

en: The icon size
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
ug: بۇ نىسبەتتىكى توپچا نەڭنىڭ نۆۋەتتىكى قىممىتىنىڭ GtkAdjustment

en: List of icon names
ug: سىنبەلگە ئات تىزىمى

en: Minimum Slider Length
ug: ئەڭ قىسقا سۈرگۈچ ئۇزۇنلۇقى

en: Minimum length of scrollbar slider
ug: سۈرگۈچنىڭ ئەڭ كىچىك ئۇزۇنلۇقى

en: Fixed slider size
ug: سۈرگۈچنىڭ مۇقىم چوڭلۇقى

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
ug: سۈرگۈچ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمەي، ئۇنى ئەڭ كىچىك چوڭلۇققا قۇلۇپلايدۇ

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ug: سىيرىغۇچنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى تەتۈر يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ug: سىيرىغۇچنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى ئوڭ يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ

en: Horizontal Adjustment
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى

en: Vertical Adjustment
ug: تىك يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى

en: Horizontal Scrollbar Policy
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ تاكتىكىسى

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچ كۆرسىتىلەمدۇ

en: Vertical Scrollbar Policy
ug: تىك يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ تاكتىكىسى

en: When the vertical scrollbar is displayed
ug: تىك يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ كۆرسىتىلەمدۇ

en: Window Placement
ug: كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇش

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
ug: سىيرىغۇچقا ماسلاشتۇرۇپ مەزمۇننىڭ ئورنى بېكىتىلىدۇ. بۇ خاسلىق پەقەت "window-placement-set" نىڭ قىممىتى TRUE بولغاندا كۈچكە ئىگە.

en: Window Placement Set
ug: كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇش تەڭشىكى

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
ug: مەزمۇننىڭ ئورنى  بىلەن سىيرىغۇچنى ماسلاشتۇرۇشتا "window-placement" ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Shadow Type
ug: سايە تىپى

en: Style of bevel around the contents
ug: مەزمۇن ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى

en: Scrollbars within bevel
ug: يانتۇلۇقتىكى سىيرىغۇچ

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
ug: سىيرىغۇچنى سىيرىلىدىغان كۆزنەكنىڭ يانتۇلۇقىغا جايلاشتۇرىدۇ

en: Scrollbar spacing
ug: سىيرىغۇچ بوشلۇقى

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
ug: سىيرىغۇچلار بىلەن سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئارىسىدىكى پىكسېل سانى

en: Scrolled Window Placement
ug: سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
ug: ئەگەر سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئۆزى قاپلىمىسا، سىيرىلىدىغان كۆزنەك مەزمۇنى قانداق قىلىپ سىيرىغۇچ بىلەن ماسلىشىپ تەرتىپلىنىدۇ.

en: Whether the separator is drawn, or just blank
ug: ئايرىش سىزىقى سىزامدۇ ياكى بوش قالدۇرامدۇ

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ug: چاشقىنەكنى قوش چېكىلدى دەپ قاراشقا ئىشلىتىلىدىغان، ئىككى چېكىلىش ئارىسىدىكى ئەڭ چوڭ ۋاقىت(مىللىسېكۇنت بىلەن ھېسابلىنىدۇ)

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
ug: چاشقىنەكنى قوش چېكىلدى دەپ قاراشقا ئىشلىتىلىدىغان، ئىككى چېكىلىش ئارىسىدىكى ئەڭ چوڭ ئارىلىق(پىكسېل بىلەن ھېسابلىنىدۇ)

en: Whether the cursor should blink
ug: نۇربەلگە لىپىلدامدۇ يوق

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
ug: نۇربەلگە لىپىلداش دەۋرىيلىكىنىڭ ئۇزۇنلۇقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
ug: نۇربەلگە لىپىلداشتىن توختىغاندىن كېيىنكى ۋاقىت، بىرلىكى سېكۇنت

en: Split Cursor
ug: نۇربەلگە پارچىلا

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
ug: سولدىن ئوڭغا ۋە ئوڭدىن سولغا تېكىست ئارىلاش كۆرۈلگەندە ئىككى نۇربەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Icon Theme Name
ug: سىنبەلگە تېما ئاتى

en: Name of icon theme to use
ug: ئىشلىتىدىغان سىنبەلگە تېمىسىنىڭ ئاتى

en: Fallback Icon Theme Name
ug: ئىلگىرىكى سىنبەلگە تېما ئاتى

en: Name of a icon theme to fall back to
ug: ئۆزگەرتىشتىن ئاۋۋالقى سىنبەلگە تېمىسىنىڭ ئاتى

en: Key Theme Name
ug: ئاچقۇچلۇق تېما ئاتى

en: Menu bar accelerator
ug: تىزىملىك بالداق تېزلەتكۈچ

en: Keybinding to activate the menu bar
ug: تىزىملىك بالداقنى ئاكتىپلايدىغان ھەرپتاختا باغلىنىشى

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ug: سىنبەلگىنى سۆرەشتىن ئىلگىرىكى يۆتكەيدىغان پىكسېل سانى

en: Name of default font to use
ug: ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ ئاتى

en: Icon Sizes
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
ug: سىنبەلگە چوڭلۇق تىزىمى (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
ug: GTK بۆلەكلىرى

en: List of currently active GTK modules
ug: نۆۋەتتە ئاكتىپلانغان GTK بۆلەكلىرىنىڭ تىزىمى

en: Xft Antialias
ug: Xft يۇمشاتمىسى

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ug: Xft خەت نۇسخىسىنى يۇمشىتامدۇ يوق؛ 0=ياق، 1=ھەئە، -1=كۆڭۈلدىكى

en: Xft Hinting
ug: Xft ئىنچىكە تەڭشەش

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ug: Xft خەت نۇسخىسىنى ئىنچىكە تەڭشەمدۇ يوق؛ 0=ياق، 1=ھەئە، -1=كۆڭۈلدىكى

en: Xft Hint Style
ug: Xft ئىنچىكە تەڭشەش ئۇسلۇبى

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
ug: ئىشلىتىدىغان ئىنچىكە تەڭشەش دەرىجىسى؛ hintnone(يوق)، hintslight(سۇس)، hintmedium(ئوتتۇراھال) ياكى hintfull(تولۇق)

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
ug: تارماق پىكسېل يۇمشاتمىسى؛ يوق، rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ug: Xft نىڭ ئېنىقلىقى، 1024 * نۇقتا/دىيۇيم. -1 كۆڭۈلدىكى قىممەت ئىشلىتىشنى بىلدۈرىدۇ

en: Cursor theme name
ug: نۇربەلگە تېما ئاتى

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
ug: ئىشلىتىدىغان نۇربەلگە تېما ئاتى،  NULL بولسا كۆڭۈلدىكى تېما ئىشلىتىلىدۇ

en: Cursor theme size
ug: نۇربەلگە تېما چوڭلۇقى

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
ug: ئىشلىتىدىغان نۇربەلگە چوڭلۇقى، 0 بولسا كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى ئىشلىتىلىدۇ

en: Alternative button order
ug: زاپاس توپچا تەرتىپى

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ug: سۆزلەشكۈدىكى توپچا زاپاس توپچا تەرتىپىنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Alternative sort indicator direction
ug: زاپاس تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچ يۆنىلىشى

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
ug: تىزىم ۋە شاخسىمان كۆرۈنۈشتىكى تەرتىپ كۆرسەتكۈچىنىڭ يۆنىلىشىنى كۆڭۈلدىكى ئەھۋال بىلەن ئەكسىچە بولامدۇ يوق(بۇ جايدا تۆۋەنگە بولسا ئۆسكۈچى بولىدۇ)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ug: كىرگۈزۈش رامكىسى ۋە تېكىست كۆرۈنۈشىدىكى تىل مۇھىت تىزىملىكىدە كىرگۈزگۈچنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
ug: «يۇنىكود تىزگىن ھەرپلىرىنى قىستۇر» تىزىملىكىنى كۆرسەت

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ug: كىرگۈزۈش رامكىسى ۋە تېكىست كۆرۈنۈشىدىكى تىل مۇھىت تىزىملىكىدە تىزگىن بەلگىسى قىستۇرۇش تاللانمىسىنى تەمىنلەمدۇ يوق

en: Start timeout
ug: مۆھلەتنى باشلا

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
ug: توپچا بېسىلغاندا ئىشلىتىدىغان مۆھلەتنىڭ باشلىنىش قىممىتى

en: Repeat timeout
ug: مۆھلەتنى تەكرارلا

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
ug: توپچا بېسىلغاندا ئىشلىتىدىغان مۆھلەتنىڭ تەكرارلىنىش قىممىتى

en: Expand timeout
ug: كېڭەيتىش مۆھلىتى

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
ug: ۋىجېت يېڭى رايوننى كېڭەيتكەندە ئىشلىتىدىغان يېيىش مۆھلىتىنىڭ كېڭەيتىلگەن قىممىتى

en: Color scheme
ug: رەڭ نۇسخىسى

en: A palette of named colors for use in themes
ug: تېمىدا ئىشلىتىلگەن ئاتى بار رەڭ تاختىسى

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
ug: قورال ساندۇقى دەرىجىسىدىكى جانلاندۇرۇمنى قوزغىتامدۇ يوق.

en: Enable Touchscreen Mode
ug: سېزىمچان ئېكران ھالىتىنى قوزغات

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
ug: TRUE بولسا، بۇ ئېكراندا ھەرىكەت ئۇقتۇرۇشى ھادىسىسىنى كۆرسەتمەيدۇ

en: Tooltip timeout
ug: كۆرسەتمە مۆھلىتى

en: Timeout before tooltip is shown
ug: كۆرسەتمە كۆرسىتىشكىچە بولغان مۆھلەت

en: Tooltip browse timeout
ug: كۆرسەتمە كۆرۈش مۆھلىتى

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
ug: كۆرۈش ھالىتىنى قوزغاتقاندا كۆرسەتمە كۆرسىتىش مۆھلىتى

en: Tooltip browse mode timeout
ug: كۆرسەتمە كۆرۈش ھالىتىنىڭ مۆھلىتى

en: Timeout after which browse mode is disabled
ug: كۆرۈش ھالىتىنى چەكلىگەندىن كېيىنكى مۆھلىتى

en: Keynav Cursor Only
ug: Keynav نۇربەلگىلا

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
ug: TRUE بولسا، پەقەت نۇربەلگە كۇنۇپكىسىلا ۋىجېت يولباشچىغا ئىشلىتىلىدۇ

en: Keynav Wrap Around
ug: Keynav باشتىن قۇر ئالماشتۇر

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
ug: ھەرپتاختا يولباشچى ۋىجېت ئىشلەتكەندە قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق

en: Error Bell
ug: خاتالىق زىلى

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
ug: TRUE بولسا، ھەرپتاختا يولباشچى ۋە باشقا خاتالىق كۆرۈلگەندە زىل چېلىنىدۇ

en: Color Hash
ug: رەڭ Hash

en: A hash table representation of the color scheme.
ug: رەڭ لايىھىسىنىڭ hash جەدۋىلىنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Default file chooser backend
ug: كۆڭۈلدىكى ھۆججەت تاللىغۇچ ئارقا ئۇچى

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
ug: ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkFileChooser ئارقا ئۇچ ئاتى

en: Default print backend
ug: كۆڭۈلدىكى بېسىش ئارقا ئۇچى

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
ug: ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkPrintBackend ئارقا ئۇچ تىزىمى

en: Default command to run when displaying a print preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەتكەندە ئىجرا قىلىنىدىغان كۆڭۈلدىكى بۇيرۇق

en: Command to run when displaying a print preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەتكەندە بۇ بۇيرۇق ئىجرا قىلىنىدۇ

en: Enable Mnemonics
ug: ئەستە ساقلاش بەلگىسىنى قوزغات

en: Whether labels should have mnemonics
ug: ئەننىڭ mnemonics كۇنۇپكىسى بارمۇ يوق

en: Enable Accelerators
ug: تېزلەتكۈچنى قوزغات

en: Whether menu items should have accelerators
ug: تىزىملىك تۈرىنىڭ تېزلەتكۈچى بارمۇ يوق

en: Recent Files Limit
ug: يېقىنقى ھۆججەت سانى چەكلىمىسى

en: Number of recently used files
ug: يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەت سانى

en: Default IM module
ug: كۆڭۈلدىكى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى

en: Which IM module should be used by default
ug: قايسى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى كۆڭۈلدىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ

en: Recent Files Max Age
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ۋاقتى

en: Maximum age of recently used files, in days
ug: يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەتنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ۋاقتى، بىرلىكى كۈن

en: Timestamp of current fontconfig configuration
ug: نۆۋەتتىكى fontconfig سەپلىمىنىڭ ۋاقتى

en: Sound Theme Name
ug: ئاۋاز تېمىسىنىڭ ئاتى

en: XDG sound theme name
ug: XDG ئاۋاز تېمىسىنىڭ ئاتى

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
ug: كىرگۈزۈش ئاۋاز قايتۇرما ئىنكاسى

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
ug: ئاۋاز چىقىرىش ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى كىرگۈزۈشىگە ئىنكاس قايتۇرامدۇ يوق

en: Enable Event Sounds
ug: ھادىسە ئاۋاز چىقىرىشنى قوزغات

en: Whether to play any event sounds at all
ug: ھەر قانداق ھادىسە ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق

en: Enable Tooltips
ug: كۆرسەتمىنى قوزغات

en: Whether tooltips should be shown on widgets
ug: ۋىجېت ئۈستىدە كۆرسەتمىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
ug: قورال بالداقتا تېكىستلا، تېكىست ۋە سىنبەلگە، سىنبەلگىلا بولامدۇ يوق، قاتارلىقلار

en: The size of icons in default toolbars.
ug: كۆڭۈلدىكى قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Auto Mnemonics
ug: ئاپتوماتىك Mnemonics

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
ug: ئىشلەتكۈچى Mnemonics قوزغاتقۇچنى چەككەندە Mnemonics ئۆزلۈكىدىن كۆرۈنۈپ ياكى يوشۇرۇنامدۇ يوق.

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
ug: چوڭ كىچىك تۈر ئۇنى تەشكىل قىلىدىغان ۋىجېت ئىلتىماسىنىڭ چوڭلۇقىنىڭ يۆنىلىشنىڭ تەسىرىگە ئۇچرايدۇ

en: Ignore hidden
ug: يوشۇرۇنغا پەرۋا قىلما

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ئۇنداقتا گۇرۇپپا چوڭلۇقىنى جەزملەشتە تېخى خەرىتىلەنمىگەن ۋىجېتقا پەرۋا قىلمايدۇ

en: Climb Rate
ug: ئۆرلەش نىسبىتى

en: Snap to Ticks
ug: Ticks قا توغرىلا

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
ug: خاتا كىرگۈزۈش ئۆزلۈكىدىن تەڭشەش توپچىسىغا ئۆزگىرىپ ئەڭ يېقىن تارايتىش مىقدارىغا ئۆزگىرەمدۇ يوق

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ug: سان بولمىغان ھەرپلەرگە پەرۋا قىلامدۇ يوق

en: Wrap
ug: قۇر يۆتكەش

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ug: چىغ توپچا قىممىتى چەكلىمىدىن ئېشىپ كەتكەندە قەۋەتلەمدۇ يوق

en: Update Policy
ug: يېڭىلاش تاكتىكىسى

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ug: چىغ توپچا ھەمىشە يېڭىلىنامدۇ ياكى قىممىتى قانۇنلۇق بولغاندا يېڭىلىنامدۇ

en: Reads the current value, or sets a new value
ug: نۆۋەتتىكى قىممەتنى ئوقۇيدۇ ياكى يېڭى قىممەت تەڭشەيدۇ

en: Style of bevel around the spin button
ug: چىغ توپچىنىڭ ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى

en: Whether the spinner is active
ug: چىغ توپچىنى ئاكتىپلامدۇ يوق

en: Style of bevel around the statusbar text
ug: ھالەت بالداق تېكىستىنىڭ ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى

en: The size of the icon
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: The screen where this status icon will be displayed
ug: ھالەت سىنبەلگىسى كۆرۈنىدىغان ئېكران

en: The orientation of the tray
ug: قوندۇرمىنىڭ يۆنىلىشى

en: Has tooltip
ug: كۆرسەتمىسى بار

en: Whether this tray icon has a tooltip
ug: قوندۇرما سىنبەلگىسىنىڭ كۆرسەتمىسى بارمۇ يوق

en: Tooltip Text
ug: كۆرسەتمە تېكىستى

en: The contents of the tooltip for this widget
ug: ۋىجېتنىڭ كۆرسەتمىسىنىڭ مەزمۇنى

en: Tooltip markup
ug: كۆرسەتمە بەلگىسى

en: The contents of the tooltip for this tray icon
ug: بۇ قوندۇرما سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمىسىنىڭ مەزمۇنى

en: The title of this tray icon
ug: بۇ قوندۇرما سىنبەلگىنىڭ ماۋزۇسى

en: The number of rows in the table
ug: جەدۋەلدىكى قۇر سانى

en: The number of columns in the table
ug: جەدۋەلدىكى ئىستون سانى

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
ug: ئەگەر TRUE بولسا، جەدۋەلدىكى ھەممە كاتەكچىنىڭ كەڭلىك/ئېگىزلىكى ئوخشاش بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ

en: Right attachment
ug: ئوڭ قوشۇلما

en: The column number to attach the right side of a child widget to
ug: تارماق ۋىجېتنىڭ ئوڭ تەرىپىگە قوشۇلىدىغان ئىستون نومۇرى

en: The row number to attach the top of a child widget to
ug: تارماق ۋىجېتنىڭ ئۇستى تەرىپىگە قوشۇلىدىغان ئىستون نومۇرى

en: Bottom attachment
ug: ئاستى قوشۇلما

en: Horizontal options
ug: توغرا يۆنىلىش تاللانما

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
ug: تارماق تۈرلەرنىڭ توغرىسىغا ھەرىكىتىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ

en: Vertical options
ug: تىك يۆنىلىش تاللانمىلىرى

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
ug: تارماق تۈرلەرنىڭ تىك ھەرىكىتىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ

en: Horizontal padding
ug: توغرا تولدۇرما

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
ug: تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ ئوڭ سول قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل

en: Vertical padding
ug: تىك تولدۇرما

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
ug: تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ ئۈستى ئاستى قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل

en: Tag Table
ug: بەلگە جەدۋەل

en: Current text of the buffer
ug: يىغلەكنىڭ نۆۋەتتىكى تېكىستى

en: Has selection
ug: تاللاش بار

en: Whether the buffer has some text currently selected
ug: يىغلەكتە تاللانغان تېكىست بارمۇ يوق

en: Cursor position
ug: نۇربەلگىسىنىڭ ئورنى

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
ug: قىستۇرۇش بەلگىسىنىڭ ئورنى(يىغلەكتىكى باشلىنىش ئادرېسىدىن ئېغىش مىقدارى)

en: Copy target list
ug: نىشان تىزىمىنى كۆچۈر

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
ug: بۇ يىغلەك قوللايدىغان چاپلاش تاختىسى كۆچۈرۈش ۋە DND مەنبەنىڭ نىشان تىزىمى

en: Paste target list
ug: نىشان تىزىمىنى چاپلا

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
ug: بۇ يىغلەك قوللايدىغان چاپلاش تاختىسىدىن چاپلاش ۋە  DND نىشاننىڭ تىزىمى

en: Mark name
ug: بەلگە ئاتى

en: Left gravity
ug: سول ئېغىرلىق كۈچى

en: Whether the mark has left gravity
ug: بۇ بەلگىنىڭ سول ئېغىرلىق كۈچى بارمۇ يوق

en: Tag name
ug: خەتكۈش ئاتى

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
ug: تېكىست خەتكۈچنىڭ نەقىلىگە ئىشلىتىدىغان ئات. NULL ئاتسىز خەتكۈشنى ئىپادىلەيدۇ

en: Background full height
ug: تەگلىكنىڭ تولۇق ئېگىزلىكى

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
ug: تەگلىك رەڭگى پۈتۈن قۇر ئېگىزلىكىگە تولدۇرۇلامدۇ ياكى بەلگە قويۇلغان تېكىست ئېگىزلىكىگىمۇ

en: Text direction
ug: تېكىست يۆنىلىشى

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
ug: تېكىست يۆنىلىشى، مەسىلەن، ئوڭدىن سولغا ياكى سولدىن ئوڭغا

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
ug: PangoStyle دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا ئۇسلۇبى، مەسىلەن، PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
ug: PangoVariant دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا ئۆزگىرىشى، مەسىلەن، PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
ug: PangoWeight دا ئالدىن بەلگىلەنگەن قىممەت؛ مەسىلەن، PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
ug: PangoStretch دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا سوزۇش، مەسىلەن، PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
ug: Pango بىرلىكىدە ئىپادىلەنگەن خەت چوڭلۇقى

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا چوڭلۇقىنىڭ چوڭايتىش كىچىكلىتىش نىسبىتى بويىچە ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا چوڭلۇقى. بۇ تېما ئۆزگەرتىلگەن ئەھۋالغا ماس كېلىدۇ، شۇڭا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىدۇ. Pango بىر قىسىم چوڭايتىش كىچىكلىتىش نىسبىتىنى ئالدىن بەلگىلىگەن.

en: Left, right, or center justification
ug: سول، ئوڭ ياكى ئوتتۇرىغا توغرىلاش

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
ug: بۇ تېكىست ئىشلىتىدىغان تىل، ISO كودى بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. Pango بۇ تەڭشەكنى ئىشلىتىپ تېكىست رەڭلەشتىكى ئەسكەرتىش سۈپىتىدە قوللىنىدۇ. ئەگەر تەڭشەلمىسە ئۇنداقتا مۇناسىپ كۆڭۈلدىكى قىممەت ئىشلىتىلىدۇ.

en: Left margin
ug: سول گىرۋەك بوشلۇقى

en: Width of the left margin in pixels
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن سول گىرۋەك بوشلۇقى كەڭلىكى

en: Right margin
ug: ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى

en: Width of the right margin in pixels
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى كەڭلىكى

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن تارتىلىش چوڭلۇقى

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
ug: Pango بىرلىكىدە ئىپادىلەنگەن تېكىست بىلەن ئاساسىي (مەنپىي بولسا ئاساسىي سىزىقنىڭ ئاستىدا بولىدۇ) سىزىق ئوتتۇرىسىدىكى ئېغىش قىممىتى

en: Pixels above lines
ug: قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل

en: Pixels of blank space above paragraphs
ug: ئابزاس ئۈستى بوش ئارىلىقىنىڭ پىكسېل سانى

en: Pixels below lines
ug: قۇر ئاستىدىكى پىكسېل

en: Pixels of blank space below paragraphs
ug: ئابزاس ئاستى بوش ئارىلىقىنىڭ پىكسېل سانى

en: Pixels inside wrap
ug: قۇر ئالماشقاندىكى پىكسېل

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
ug: ئابزاس ئىچىدە قۇر ئالماشقان قۇرلار ئارىسىدىكى بوش ئارىلىقنىڭ پىكسېل سانى

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ug: ھەرگىز قۇر ئالماشتۇرما، سۆز چېگراسىدا قۇر ئالماشتۇر ياكى ھەرپ چېگراسىدا قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق

en: Custom tabs for this text
ug: تېكىستنىڭ ئىختىيارى بەتكۈچلىرى

en: Whether this text is hidden.
ug: بۇ تېكىستنى يوشۇرامدۇ يوق.

en: Paragraph background color name
ug: ئابزاس تەگلىك رەڭگىنىڭ ئاتى

en: Paragraph background color as a string
ug: تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئابزاس تەگلىك رەڭگى

en: Paragraph background color
ug: ئابزاس تەگلىك رەڭگى

en: Margin Accumulates
ug: گىرۋەك بوشلۇقى جۇغلانمىسى

en: Whether left and right margins accumulate.
ug: ئوڭ سول گىرۋەك بوشلۇقى جۇغلىنامدۇ يوق.

en: Background full height set
ug: تەگلىكنىڭ تولۇق ئېگىزلىك تەڭشىكى

en: Whether this tag affects background height
ug: بۇ بەلگە تەگلىك ئېگىزلىكىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Justification set
ug: توغرىلاش تەڭشىكى

en: Whether this tag affects paragraph justification
ug: بۇ بەلگە ئابزاسنىڭ توغرىلىنىش شەكلىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Left margin set
ug: سول گىرۋەك بوشلۇق تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the left margin
ug: بۇ بەلگە سول گىرۋەك بوشلۇقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Indent set
ug: تارتىلىش تەڭشىكى

en: Whether this tag affects indentation
ug: بۇ بەلگە تارتىلىشقا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Pixels above lines set
ug: قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
ug: بۇ بەلگە قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل سانىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Pixels below lines set
ug: قۇر ئاستىدىكى پىكسېل تەڭشىكى

en: Pixels inside wrap set
ug: قۇر ئالماشقاندىكى پىكسېل تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
ug: بۇ بەلگە قۇر قۇر ئالماشقاندا قۇرلار ئارىسىدىكى پىكسېل سانىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Right margin set
ug: ئوڭ گىرۋەك بوشلۇق تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the right margin
ug: بۇ بەلگە ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Wrap mode set
ug: قۇر قاتلاش ھالەت تەڭشىكى

en: Whether this tag affects line wrap mode
ug: بۇ بەلگە قۇر قاتلاش ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Tabs set
ug: بەتكۈچ تەڭشىكى

en: Whether this tag affects tabs
ug: بۇ بەلگە بەتكۈچكە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Invisible set
ug: كۆرۈنمەيدىغانلىق تەڭشىكى

en: Whether this tag affects text visibility
ug: بۇ بەلگە تېكىستنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Paragraph background set
ug: ئابزاس تەگلىك تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ug: بۇ بەلگە ئابزاسنىڭ تەگلىك رەڭگىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Pixels Above Lines
ug: قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل

en: Pixels Below Lines
ug: قۇر ئاستىدىكى پىكسېل

en: If the insertion cursor is shown
ug: قىستۇرغان نۇربەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: The buffer which is displayed
ug: كۆرسىتىدىغان يىغلەك

en: Whether entered text overwrites existing contents
ug: كىرگۈزگەن تېكىست مەۋجۇت تېكىستنى قاپلىۋېتەمدۇ يوق

en: Accepts tab
ug: Tab كۇنۇپكىسىغا يول قوي

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ug: Tab (كاتەكچە ئاتلاش كۇنۇپكىسى) بېسىلسا جەدۋەل بەلگىسى كىرگۈزۈلەمدۇ يوق

en: Error underline color
ug: خاتا ئاستى سىزىق رەڭگى

en: Color with which to draw error-indication underlines
ug: خاتالىقنى ئىپادىلەيدىغان ئاستى سىزىقنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Create the same proxies as a radio action
ug: ئوخشاش ۋاكالەتچىنى تاق تاللاش مەشغۇلاتى سۈپىتىدە قۇرىدۇ

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
ug: بۇ مەشغۇلاتنىڭ ۋاكالەتچىسى تاق تاللاش ۋاكالەتچىسىگە ئوخشامدۇ يوق

en: If the toggle button is in an "in between" state
ug: ئالماشتۇرۇش توپچىسى «ئوتتۇرىسىدا» ھالەتتىمۇ ئەمەسمۇ

en: Draw Indicator
ug: سىزىش كۆرسەتكۈچى

en: If the toggle part of the button is displayed
ug: توپچىنىڭ ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: How to draw the toolbar
ug: قورال بالداقنى قانداق سىزىدۇ

en: Show Arrow
ug: يا ئوق كۆرسەت

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
ug: قورال بالداقنى تولۇق كۆرسىتەلمىگەندە يا ئوق كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Tooltips
ug: كۆرسەتمىلەر

en: Size of icons in this toolbar
ug: بۇ قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Icon size set
ug: سىنبەلگە چوڭلۇق تەڭشىكى

en: Whether the icon-size property has been set
ug: سىنبەلگە چوڭلۇق خاسلىقى تەڭشەلدىمۇ يوق

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ug: تارماق تۈر قورال بالداق چوڭايغاندا زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ug: ئوخشاش خىلدىكى تۈرلەرنىڭ چوڭلۇقى ئوخشاش بولامدۇ يوق

en: Spacer size
ug: بوشلۇق چوڭلۇقى

en: Size of spacers
ug: بوشلۇقنىڭ چوڭلۇقى

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
ug: قورال بالداق سايىسى بىلەن توپچا ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Maximum child expand
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ كېڭىيىشى

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
ug: كېڭىيەلەيدىغان تۈرنىڭ ئېرىشەلەيدىغان ئەڭ چوڭ بوشلۇقى

en: Space style
ug: بوشلۇق ئۇسلۇبى

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
ug: ئارىلىق تىك سىزىقمۇ ياكى بوش قالدۇرۇلامدۇ

en: Button relief
ug: توپچا قاپارتمىسى

en: Type of bevel around toolbar buttons
ug: قورال بالداقتىكى توپچا ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۈنۈمىنىڭ تىپى

en: Text to show in the item.
ug: تۈردە كۆرسىتىلىدىغان تېكىست.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
ug: ئەگەر تەڭشەلسە، ئەن خاسلىقىدىكى ئاستى سىزىقنىڭ ئارقىسىدىكى ھەرپ mnemonic كۇنۇپكا قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ، بۇ تېزلەتمە كۇنۇپكا دېيىلىدۇ

en: Widget to use as the item label
ug: تۈر ئەنى ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ۋىجېت

en: Stock Id
ug: stock Id

en: The stock icon displayed on the item
ug: تۈردە كۆرسىتىدىغان stock سىنبەلگە

en: The name of the themed icon displayed on the item
ug: تۈردە كۆرسىتىدىغان ئۆرنەكلىك سىنبەلگە ئاتى

en: Icon widget
ug: سىنبەلگە ۋىجېتى

en: Icon widget to display in the item
ug: تۈردە كۆرسىتىدىغان سىنبەلگە ۋىجېتى

en: Icon spacing
ug: سىنبەلگە ئارىلىقى

en: Spacing in pixels between the icon and label
ug: سىنبەلگە ۋە ئەن ئارىسىدىكى پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن بوشلۇق

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
ug: GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە قورال بالداق تۈرى مۇھىممۇ ئەمەسمۇ. ئەگەر TRUE بولسا ئۇنداقتا قورال بالداقتىكى توپچا تېكىستنى GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ.

en: The human-readable title of this item group
ug: بۇ تۈر گۇرۇپپىسىنىڭ ئوقۇشچان ماۋزۇسى

en: A widget to display in place of the usual label
ug: ئادەتتىكى ئەننىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت

en: Collapsed
ug: قاتلاندى

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
ug: گۇرۇپپا قاتلىنىپ تۈرلەرنى يوشۇردىمۇ يوق

en: ellipsize
ug: قىسقارتىلما

en: Ellipsize for item group headers
ug: تۈر گۇرۇپپا بېشىنىڭ قىسقارتىلمىسى

en: Header Relief
ug: باش قاپارتمىسى

en: Relief of the group header button
ug: گۇرۇپپا بېشى توپچىسىنىڭ قاپارتمىسى

en: Header Spacing
ug: بېشىنىڭ بوشلۇقى

en: Spacing between expander arrow and caption
ug: كېڭەيتكۈچ يا ئوق بىلەن ماۋزۇ ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
ug: گۇرۇپپا چوڭايغاندا تارماق تۈر زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق

en: Whether the item should fill the available space
ug: تۈر ئىشلىتىلىشچان بوشلۇقنى تولدۇرامدۇ يوق

en: New Row
ug: يېڭى قۇر

en: Whether the item should start a new row
ug: تۈر يېڭى قۇر ئىشلىتىشنى باشلامدۇ يوق

en: Position of the item within this group
ug: تۈرنىڭ بۇ گۇرۇپپىدىكى ئورنى

en: Size of icons in this tool palette
ug: بۇ قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Style of items in the tool palette
ug: بۇ قورال بالداقتىكى تۇرنىڭ ئۇسلۇبى

en: Exclusive
ug: يالغۇز ئۆزى

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
ug: تۈر گۇرۇپپىسى بېرىلگەن ۋاقىتتا كېڭىيەمدۇ يوق

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
ug: تۈر گۇرۇپپا قورال تاختىسى چوڭايغاندا زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق

en: TreeModelSort Model
ug: TreeModelSort مودېلى

en: The model for the TreeModelSort to sort
ug: TreeModelSort تەرتىپلەش مودېلى

en: TreeView Model
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈش مودېلى

en: The model for the tree view
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ مودېلى

en: Headers Visible
ug: باشلار كۆرۈنۈشچان

en: Show the column header buttons
ug: ئىستون بېشى كۆرۈنىدىغان بولىدۇ

en: Headers Clickable
ug: ئىستون بېشى چېكىلىشچان

en: Column headers respond to click events
ug: ئىستون بېشى چېكىلىشكە ئىنكاس قايتۇرىدۇ

en: Expander Column
ug: كېڭەيتكۈچ ئىستونى

en: Set the column for the expander column
ug: كېڭەيتكۈچ ئىستونىنىڭ تەڭشىكى

en: Rules Hint
ug: قائىدە بېشارىتى

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
ug: تېما ماتورىغا ئوخشاش بولمىغان رەڭدىكى ئەسكەرتىش ئۇچۇرى تەڭشەش

en: Model column to search through during interactive search
ug: ئۆز ئارا تەسىر قىلىشچان ھالدا ئىزدىگەندە ئىزدەش مودېلىنىڭ ئىستونى

en: Fixed Height Mode
ug: مۇقىم ئېگىزلىك ھالىتى

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ug: ھەممە قۇرنىڭ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولغاندا GtkTreeView تېزلىشىدۇ

en: Hover Selection
ug: لەيلىتىپ تاللاش

en: Whether the selection should follow the pointer
ug: تاللاش كۆرسەتكۈچكە ئەگىشەمدۇ يوق

en: Hover Expand
ug: لەيلىتىپ كېڭەيتىش

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ug: چاشقىنەك قۇرنىڭ ئۈستىگە كەلگەندە قۇر كېڭىيىپ/قاتلىنامدۇ يوق

en: Show Expanders
ug: كېڭەيتكۈچنى كۆرسەت

en: View has expanders
ug: كۆرۈنۈشتە كېڭەيتكۈچ بار

en: Level Indentation
ug: تارتىلىش دەرىجىسى

en: Extra indentation for each level
ug: ھەر بىر دەرىجىنىڭ زىيادە تارتىلىشى

en: Rubber Banding
ug: ئېلاستىكلىق چەكلىمە

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
ug: چاشقىنەك كۆرسەتكۈچىنى سۆرەپ كۆپ تۈر تاللاشقا بولامدۇ يوق

en: Enable Grid Lines
ug: سېتكىنى قوزغات

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشتە سېتكا سىزامدۇ يوق

en: Enable Tree Lines
ug: شاخسىمان سىزىقنى قوزغات

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشتە شاخسىمان سىزىق سىزامدۇ يوق

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
ug: مودېلدا قۇرنىڭ قورال ئەسكەرتىش تېكىستىنىڭ ئىستونى

en: Vertical Separator Width
ug: تىك ئايرىغۇچ كەڭلىكى

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
ug: كاتەكچە ئارىسىدىكى تىك ئارىلىق. چوقۇم جۈپ سان بولىدۇ.

en: Horizontal Separator Width
ug: توغرا ئايرىغۇچ كەڭلىكى

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
ug: كاتەكچە ئارىسىدىكى توغرا ئارىلىق. چوقۇم تاق سان بولىدۇ.

en: Allow Rules
ug: قائىدىگە يول قوي

en: Allow drawing of alternating color rows
ug: رەڭ كېسىشىپ ئۆزگىرىدىغان قۇرنى سىزىشقا يول قوي

en: Indent Expanders
ug: تارتىلىش(Indent) كېڭەيتكۈچ

en: Make the expanders indented
ug: كېڭەيتكۈچنى تارتىلىدىغان(indented) قىلىدۇ

en: Even Row Color
ug: جۈپ قۇر رەڭگى

en: Color to use for even rows
ug: جۈپ قۇرغا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Odd Row Color
ug: تاق قۇرنىڭ رەڭگى

en: Color to use for odd rows
ug: تاق قۇرغا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Grid line width
ug: سېتكا سىزىق كەڭلىكى

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سېتكا كەڭلىكى

en: Tree line width
ug: شاخسىمان سىزىق كەڭلىكى

en: Width, in pixels, of the tree view lines
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سىزىق كەڭلىكى

en: Grid line pattern
ug: سېتكا سىزىق نۇسخىسى

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سېتكا سىزىقىنى سىزىشقا ئىشلىتىدىغان ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى

en: Tree line pattern
ug: شاخسىمان سىزىق نۇسخىسى

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سىزىقىنى سىزىشقا ئىشلىتىدىغان ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى

en: Whether to display the column
ug: ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Resizable
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ

en: Column is user-resizable
ug: ئىشلەتكۈچى ئىستون چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ

en: Current width of the column
ug: ئىستوننىڭ ھازىرقى كەڭلىكى

en: Space which is inserted between cells
ug: كاتەكچە ئارىسىغا قىستۇرۇلغان بوشلۇق

en: Sizing
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش

en: Resize mode of the column
ug: ئىستون كەڭلىك ھالىتىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Fixed Width
ug: مۇقىم كەڭلىك

en: Current fixed width of the column
ug: نۆۋەتتىكى ئىستوننىڭ مۇقىم كەڭلىكى

en: Minimum Width
ug: ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Minimum allowed width of the column
ug: ئىستوننىڭ يول قويىدىغان ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Maximum Width
ug: ئەڭ چوڭ كەڭلىك

en: Maximum allowed width of the column
ug: ئىستوننىڭ يول قويىدىغان ئەڭ چوڭ كەڭلىكى

en: Title to appear in column header
ug: ئىستون بېشىدا كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇ

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ug: ئىستون ۋىجېتقا تەقسىملەنگەن ئارتۇقچە كەڭلىكنى ھەمبەھىر قىلىدۇ

en: Clickable
ug: چېكىلىشچان

en: Whether the header can be clicked
ug: ئىستون بېشىنى چەككىلى بولامدۇ يوق

en: Widget to put in column header button instead of column title
ug: ئىستون ماۋزۇسىنىڭ ئورنىغا قويۇلىدىغان ۋىجېت

en: X Alignment of the column header text or widget
ug: ئىستون بېشى تېكىستى ياكى ۋىجېتنى توغرىسىغا توغرىلا

en: Whether the column can be reordered around the headers
ug: ئىستون بېشىغا ئاساسەن قايتىدىن تەرتىپلىنەمدۇ يوق

en: Sort indicator
ug: تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچى

en: Whether to show a sort indicator
ug: تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_selectedList)
en: Sort order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ug: تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچ كۆرسىتىدىغان تەرتىپلەش يۆنىلىشى

en: Sort column ID
ug: تەرتىپلىنىدىغان ئىستوننىڭ كىملىكى

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
ug: لوگىكىلىق تەرتىپلەش ئىستون كىملىكى، بۇ ئىستون تاللانسا تەرتىپلىنىدۇ

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
ug: يىرتىلغان تىزىملىك تۈرى تىزىملىككە قوشۇلامدۇ يوق

en: Merged UI definition
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن ئارايۈز ئېنىقلىمىسى

en: An XML string describing the merged UI
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن ئارايۈزنىڭ XML تېكىستلىك چۈشەندۈرۈشى

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
ug: كۆرۈنۈش دائىرىسىنىڭ ئەتراپىدىكى سايىنى قانداق سىزىشنى بەلگىلەيدۇ

en: Widget name
ug: ۋىجېت ئاتى

en: Parent widget
ug: ئاتا ۋىجېت

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
ug: بۇ ۋىجېتنىڭ ئاتا ۋىجېتى. ئۇ چوقۇم بىر قاچا ۋىجېت بولۇشى لازىم

en: Width request
ug: كەڭلىك ئىلتىماسى

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ug: ۋىجېتنىڭ كەڭلىك ئىلتىماسىنى قاپلاش، -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئادەتتىكىدەك ئىلتىماس ئىشلىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ

en: Height request
ug: ئېگىزلىك ئىلتىماسى

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ug: ۋىجېتنىڭ ئېگىزلىك ئىلتىماسىنى قاپلاش، -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئادەتتىكىدەك ئىلتىماس ئىشلىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ

en: Whether the widget is visible
ug: ۋىجېت كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Whether the widget responds to input
ug: ۋىجېت كىرگۈزۈشىگە ئىنكاس قايتۇرامدۇ يوق

en: Application paintable
ug: پروگرامما سىزالايدۇ

en: Whether the application will paint directly on the widget
ug: پروگرامما بۇ ۋىجېتنىڭ ئۈستىدە بىۋاسىتە سىزالامدۇ يوق

en: Can focus
ug: فوكۇسلىنالايدۇ

en: Whether the widget can accept the input focus
ug: ۋىجېت كىرگۈزۈش فوكۇسىنى قوبۇل قىلامدۇ يوق

en: Has focus
ug: فوكۇسى بار

en: Whether the widget has the input focus
ug: ۋىجېتنىڭ كىرگۈزۈش فوكۇسى بارمۇ يوق

en: Is focus
ug: فوكۇسمۇ

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ug: ۋىجېت يۇقىرى دەرىجىدىكى فوكۇسى بار ۋىجېتمۇ ئەمەسمۇ

en: Can default
ug: كۆڭۈلدىكى بولالايدۇ

en: Whether the widget can be the default widget
ug: ۋىجېت كۆڭۈلدىكى ۋىجېت بولالامدۇ يوق

en: Has default
ug: كۆڭۈلدىكى

en: Whether the widget is the default widget
ug: ۋىجېت كۆڭۈلدىكى ۋىجېتمۇ ئەمەسمۇ

en: Receives default
ug: كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتنى قوبۇللا

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ۋىجېت فوكۇسلانغاندا كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتنى قوبۇل قىلىدۇ

en: Composite child
ug: بىرىكمە تارماق ۋىجېت

en: Whether the widget is part of a composite widget
ug: بۇ ۋىجېت بىرىكمە ۋىجېتنىڭ بىر قىسمىمۇ ئەمەسمۇ

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
ug: ۋىجېتنىڭ ئۇسلۇبى، يەنى قانداق كۆرۈنىدۇ دېگەندەك ئۇچۇرلار(رەڭ قاتارلىق)لارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
ug: بۇ ۋىجېتنىڭ قايسى خىل GdkEvents ھادىسە ماسكىسىنى قوبۇل قىلىشنى جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ

en: No show all
ug: ھەممىسىنى كۆرسەتمە

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
ug: gtk_widget_show_all() بۇ ۋىجېتقا تەسىر كۆرسەتمەمدۇ يوق

en: Whether this widget has a tooltip
ug: ۋىجېتنىڭ كۆرسەتمىسى بارمۇ يوق

en: The widget's window if it is realized
ug: ئەگەر مىساللاشتۇرۇلغان بولسا ئۇنداقتا كىچىك ئەپ كۆزنىكى

en: Double Buffered
ug: قوش يىغلەكلىك

en: Interior Focus
ug: ئىچكى فوكۇس

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
ug: ۋىجېت ئىچىگە فوكۇس كۆرسەتكۈچنى سىزامدۇ يوق

en: Focus linewidth
ug: فوكۇس سىزىق كەڭلىكى

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن فوكۇس كۆرسەتكۈچ سىزىقنىڭ كەڭلىكى

en: Focus line dash pattern
ug: فوكۇس سىزىقنىڭ ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
ug: فوكۇس كۆرسەتكۈچىنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سىزىقنىڭ نۇسخىسى

en: Focus padding
ug: فوكۇس تولدۇرمىسى

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن فوكۇس كۆرسەتكۈچى بىلەن ۋىجېت «قۇتا»نىڭ كەڭلىكى

en: Cursor color
ug: نۇربەلگىسىنىڭ رەڭگى

en: Color with which to draw insertion cursor
ug: قىستۇرۇش نۇربەلگىسىنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Secondary cursor color
ug: ئىككىنچى نۇربەلگىنىڭ رەڭگى

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
ug: ئارىلاش تەھرىر سولدىن ئوڭغا ۋە ئوڭدىن سولغا تېكىست بولغاندا قوشۇمچە نۇربەلگىنى قىستۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Cursor line aspect ratio
ug: نۇربەلگە سىزىقى كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتى

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ug: قىستۇرۇش نۇربەلگىسىنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتى

en: Unvisited Link Color
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما رەڭگى

en: Color of unvisited links
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانمىلارنىڭ رەڭگى

en: Visited Link Color
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما رەڭگى

en: Color of visited links
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانمىلارنىڭ رەڭگى

en: Wide Separators
ug: كەڭ ئايرىغۇچ

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
ug: ئايرىغۇچنىڭ سەپلىنىدىغان كەڭلىكى بارمۇ يوق، بىر قۇتا ئارقىلىق سىزىقنى ئالماشتۇرۇپ سىزامدۇ يوق

en: Separator Width
ug: ئايرىغۇچ كەڭلىكى

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
ug: wide-separators نىڭ قىممىتى TRUE بولغاندىكى ئايرىغۇچنىڭ كەڭلىكى

en: Separator Height
ug: ئايرىغۇچ ئېگىزلىكى

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
ug: wide-separators نىڭ قىممىتى TRUE بولغاندىكى ئايرىغۇچنىڭ ئېگىزلىكى

en: Horizontal Scroll Arrow Length
ug: توغرا سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: The length of horizontal scroll arrows
ug: توغرا سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: Vertical Scroll Arrow Length
ug: تىك سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: The length of vertical scroll arrows
ug: تىك سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: Window Type
ug: كۆزنەك تىپى

en: The type of the window
ug: كۆزنەكنىڭ تىپى

en: Window Title
ug: كۆزنەك ماۋزۇسى

en: The title of the window
ug: كۆزنەكنىڭ ماۋزۇسى

en: Window Role
ug: كۆزنەك رولى

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ug: ئەڭگىمە ئەسلىگە كەلتۈرگەندە ئىشلىتىدىغان كۆزنەكنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرۈش بەلگىسى(كىملىكى)

en: Startup ID
ug: قوزغىتىش كىملىكى

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
ug: startup-notification ئىشلىتىدىغان كۆزنەكنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرۈش بەلگىسى(كىملىكى)

en: If TRUE, users can resize the window
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ئىشلەتكۈچى كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك modal ھالەتتە(بۇ كۆزنەك كۆرۈنگەندە باشقا كۆزنەكلەرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ) بولىدۇ

en: Window Position
ug: كۆزنەك ئورنى

en: The initial position of the window
ug: كۆزنەكنىڭ دەسلەپكى ئورنى

en: Default Width
ug: كۆڭۈلدىكى كەڭلىك

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك كەڭلىكى، كۆزنەك دەسلەپ كۆرسىتىلگەندە ئىشلىتىلىدۇ

en: Default Height
ug: كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىك

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ئېگىزلىكى، كۆزنەك دەسلەپ كۆرسىتىلگەندە ئىشلىتىلىدۇ

en: Destroy with Parent
ug: ئاتا كۆزنەك بىلەن بىرگە يوقات

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ug: ئاتا كۆزنەك يوقىتىلغاندا بۇ كۆزنەكمۇ بىرگە يوقىتىلامدۇ

en: Icon for this window
ug: كۆزنەكنىڭ سىنبەلگىسى

en: Mnemonics Visible
ug: mnemonics كۆرۈنۈشچان

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
ug: بۇ كۆزنەكتە mnemonics كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Name of the themed icon for this window
ug: بۇ كۆزنەكنىڭ تېمىلىق سىنبەلگىسىنىڭ ئاتى

en: Is Active
ug: ئاكتىپ

en: Whether the toplevel is the current active window
ug: يۇقىرى قەۋەتتىكى كۆزنەك نۆۋەتتىكى ئاكتىپ كۆزنەكمۇ ئەمەسمۇ

en: Focus in Toplevel
ug: يۇقىرى قەۋەت كۆزنەكتىكى فوكۇس

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
ug: فوكۇس GtkWindow كۆزنەكتىمۇ ئەمەسمۇ

en: Type hint
ug: بېشارەت كىرگۈزۈش

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
ug: بۇ قايسى تۈردىكى كۆزنەك، ئۇنىڭغا قانداق مۇئامىلە قىلىش كېرەك دېگەندەك ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى چۈشىنىشكە ياردەم قىلىدىغان بېشارەت.

en: Skip taskbar
ug: ۋەزىپە بالداقتىن ئاتلا

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ۋەزىپە بالداقتا كۆرۈنمەيدۇ.

en: Skip pager
ug: بەت بۆلگۈچتىن ئاتلا

en: TRUE if the window should not be in the pager.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك ئۈستەلئۈستى بەت بۆلگۈچتە كۆرۈنمەيدۇ.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك ئىشلەتكۈچىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ.

en: Accept focus
ug: فوكۇس قوبۇل قىل

en: TRUE if the window should receive the input focus.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك كىرگۈزۈش كىرگۈزۈش فوكۇسى قوبۇل قىلىدۇ.

en: Focus on map
ug: خەرىتىلەنگەندە فوكۇسلان

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك خەرىتىلەنگەندە(mapped) كىرگۈزۈش فوكۇسى قوبۇل قىلىدۇ.

en: Decorated
ug: زىننەتلىدى

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ug: كۆزنەكنى كۆزنەك باشقۇرغۇچ زىننەتلىدىمۇ يوق

en: Deletable
ug: ئۆچۈرۈلۈشچان

en: Whether the window frame should have a close button
ug: كۆزنەك كاندۇكىدا يېپىش توپچىسى بارمۇ يوق

en: Gravity
ug: ئېغىرلىق كۈچى

en: The window gravity of the window
ug: كۆزنەكنىڭ كۆزنەك ئېغىرلىق كۈچى

en: Transient for Window
ug: ۋاقىتلىق كۆزنەك

en: The transient parent of the dialog
ug: سۆزلەشكۈنىڭ ۋاقىتلىق ئاتا سۆزلەشكۈسى

en: Opacity for Window
ug: كۆزنەك تۇتۇقلۇقى

en: The opacity of the window, from 0 to 1
ug: كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى، 0 دىن 1 گىچە

en: IM Preedit style
ug: كىرگۈزگۈچ نامزات تېكىست ئۇسلۇبى

en: How to draw the input method preedit string
ug: كىرگۈزگۈچ نامزات تېكىستى قانداق سىزىلىدۇ

en: IM Status style
ug: كىرگۈزگۈچ ھالەت ئۇسلۇبى

en: How to draw the input method statusbar
ug: كىرگۈزگۈچ ھالەت بالداق قانداق سىزىلىدۇ

[ctx: light switch widget]
en: Switch
ug: ئالماشتۇرغۇچ

en: Switches between on and off states
ug: ئېچىش بىلەن تاقاش ھالىتى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ

en: S_aturation:
ug: تويۇنۇشچانلىقى(_A):

en: Intensity of the color.
ug: رەڭ يورۇقلۇق دەرىجىسى.

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the URL of the license.
en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
    for details, visit <a href="%s">%s</a>
ug: بۇ پروگراممىنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛
    تەپسىلاتلىرىنى <a href="%s">%s</a> دىن كۆرۈڭ.

en: Created by
ug: قۇرغۇچى

en: Other application…
ug: باشقا پروگراممىلار...

en: Failed to look for applications online
ug: توردىن پروگرامما ئىزدەش مەغلۇپ بولدى

en: _Find applications online
ug: توردىن پروگرامما تاپ(_F)

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
ug: «%s» نى ئاچىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ

en: No applications available to open "%s"
ug: «%s» نى ئاچىدىغان پروگرامما يوق

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
ug: «%s» ھۆججەتلەر ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ.

en: No applications available to open "%s" files
ug: «%s» ھۆججەتلەر ئاچىدىغان پروگرامما يوق

en: Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
ug: تەپسىلاتى ئۈچۈن «باشقا پروگراممىنى كۆرسەت»نى چېكىڭ ياكى «پروگراممىنى توردىن ئىزدە» دىن يېڭى پروگراممىنى ئورنىتىڭ

en: Forget association
ug: ھەمكارلىقىنى ئۇنتۇ

en: Show other applications
ug: باشقا پروگراممىلارنى كۆرسەت

en: Default Application
ug: كۆڭۈلدىكى پروگرامما

en: Related Applications
ug: مۇناسىۋەتلىك پروگراممىلار

en: %s cannot quit at this time:
    
    %s
ug: %s نى ھازىر ئاخىرلاشتۇرغىلى بولمايدۇ:
    
    %s

en: Go _Back
ug: كەينىگە(_B)

en: _Finish
ug: تامام(_F)

en: Select a Color
ug: رەڭ تاللاش

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
ug: قىزىل %d%%، يېشىل %d%%، كۆك %d%%، ئالفا %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
ug: قىزىل %d%%، يېشىل %d%%، كۆك %d%%

en: Color: %s
ug: رەڭ: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
ug: ئوچۇق توق قىزىل

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
ug: توق قىزىل

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
ug: قارامتۇل توق قىزىل

[ctx: Color name]
en: Light Orange
ug: ئوچۇق قىزغۇچ سېرىق

[ctx: Color name]
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
ug: قارامتۇل قىزغۇچ سېرىق

[ctx: Color name]
en: Light Butter
ug: ئوچۇق قايماق رەڭ

[ctx: Color name]
en: Butter
ug: قايماق رەڭ

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
ug: قارامتۇل قايماق رەڭ

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
ug: ئوچۇق يېشىل

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
ug: قېنىق Chameleon

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
ug: سۇس ھاۋارەڭ

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
ug: ھاۋارەڭ

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
ug: قېنىق ھاۋارەڭ

[ctx: Color name]
en: Light Plum
ug: سۇس plum

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
ug: قېنىق Plum

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
ug: سۇس شاكىلات

[ctx: Color name]
en: Chocolate
ug: شاكىلات

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
ug: قېنىق شاكىلات

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
ug: سۇس ئاليۇمىن 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
ug: كۈمۈشرەڭ 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
ug: قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
ug: ئوچۇق كۈمۈشرەڭ 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
ug: كۈمۈشرەڭ 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
ug: قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 2

[ctx: Color name]
en: Black
ug: قارا

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
ug: تۇم قېنىق كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
ug: قېنىقراق كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
ug: قېنىق كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
ug: ئوتتۇراھال كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Light Gray
ug: ئاچ كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
ug: سۇس كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
ug: ئىنتايىن سۇس كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: White
ug: ئاق

en: Create custom color
ug: ئىختىيارىي رەڭ ياسا

en: Custom color %d: %s
ug: ئىختىيارىي رەڭ %d: %s

en: Color Name
ug: رەڭ ئاتى

[ctx: Color channel]
en: Saturation
ug: تويۇنۇش

[ctx: Color channel]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: Color channel]
en: Hue
ug: رەڭگى

[ctx: Color channel]
en: Alpha
ug: ئالفا

en: Color Plane
ug: رەڭ تەكشىلىكى

en: _Customize
ug: ئۆزلەشتۈر(_C)

en: Margins from Printer…
ug: پرىنتېر ئارىلىقى…

en: You need to choose a valid filename.
ug: ئىناۋەتلىك ھۆججەت ئاتى تاللىشىڭىز زۆرۈر.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
ug: %s قىسقۇچ بولمىغاچقا، ئۇنىڭ ئاستىغا ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى.

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
ug: سىز قىسقۇچلا تاللىيالايسىز. سىز تاللىغان تۈر قىسقۇچ ئەمەس؛ باشقا تۈرنى سىناڭ.

en: Rename…
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت…

en: _Visit this file
ug: بۇ ھۆججەتنى كۆر(_S)

en: _Copy file’s location
ug: ھۆججەتنىڭ ئورنىنى كۆچۈر(_C)

en: Please select a folder below
ug: تۆۋەندىكى قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ

en: Please type a file name
ug: ھۆججەت ئاتىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
ug: سىز ئىزدىگەن خەت نۇسخىسى تېپىلمىدى. ئىزدەشنى تەكشۈرۈپ  قايتا سىناپ كۆرۈڭ.

en: Search font name
ug: خەت نۇسخا ئاتىنى ئىزدەش

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menu_fontfamily)
en: Font Family
ug: خەت نۇسخا تۈركۈمى

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
ug: پروگرامما  [URI...] - پروگراممىنى URI دىن ئىجرا قىلىدۇ.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
ug: كۆرسىتىلگەن پروگراممىنى ئۇنىڭ ئۈستەلئۈستىدىكى ھۆججەت ئۇچۇرىغا ئاساسەن
    تاللانما سۈپىتىدە بېرىلگەن URI لارنى پارامېتىر قىلىپ ئىجرا قىلىدۇ.

en: Error parsing commandline options: %s
ug: بۇيرۇق قۇرى تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Try "%s --help" for more information.
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا "%s --help" نى سىناڭ.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
ug: %s: پروگرامما ئاتى يوق

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
ug: يۇنىكىس بولمىغان سىستېمىلاردا كىملىك(id) دىن AppInfo نى ياشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
ug: %s: بۇنداق %s پروگرامما يوق

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
ug: %s: پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Connect As
ug: باغلىنىدىغان ئىشلەتكۈچى تىپى

en: _Anonymous
ug: ئاتسىز

en: Registered U_ser
ug: خەتلەتكەن ئىشلەتكۈچى(_U)

en: Manage Custom Sizes…
ug: ئىختىيارى چوڭلۇقلارنى باشقۇر

en: Select a filename
ug: ھۆججەت تاللاڭ

en: Getting printer information…
ug: پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ…

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
ug: تۈرنىڭ ‹%s› ئاتلىق خەتلەتكەن پروگراممىسىنىڭ URI ‹%s› تېپىلمىدى

[ctx: Stock label]
en: _File
ug: ھۆججەت(_F)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
ug: قاتتىق دىسكا(_H)

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
ug: ئوچۇق

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
ug: تاقاق

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
ug: ۋاقىتلىق توختىتىلدى؛ ۋەزىپىنى رەت قىلىدۇ

en: Printer Profile
ug: پرىنتېر سەپلىمە ھۆججەت

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
ug: رەڭ باشقۇرغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
ug: ئىشلىتىلىشچان سەپلىمە ھۆججەت يوق

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
ug: بەلگىلەنمىگەن سەپلىمە ھۆججەت

en: Cursor type
ug: نۇربەلگە تىپى

en: Standard cursor type
ug: ئۆلچەملىك نۇربەلگە تىپى

en: Display of this cursor
ug: بۇ نۇربەلگىنى كۆرسىتىش

en: Device Display
ug: ئۈسكۈنە كۆرسىتىش

en: Display which the device belongs to
ug: ئۈسكۈنە تەۋەلىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Device manager
ug: ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ

en: Device manager which the device belongs to
ug: ئۈسكۈنە تەۋەلىكىنى باشقۇرىدىغان باشقۇرغۇچ

en: Device type
ug: ئۈسكۈنە تىپى

en: Device role in the device manager
ug: ئۈسكۈنىنىڭ ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچتىكى رولى

en: Associated device
ug: باغلىنىشلىق ئۈسكۈنە

en: Associated pointer or keyboard with this device
ug: مۇشمۇ ئۈسكىنىگە باغلىنىشلىق بولغان كۆرسەتكۈچ(pointer) ياكى ھەرپتاختا

en: Input source
ug: كىرگۈزۈش مەنبەسى

en: Source type for the device
ug: ئۈسكۈنىنىڭ ئەسلى تىپى

en: Input mode for the device
ug: ئۈسكۈنىنىڭ كىرگۈزۈش ھالىتى

en: Whether there is a visible cursor following device motion
ug: ئۈسكىنىنىڭ ھەرىكىتىگە ئەگىشىدىغان كۆرۈنىدىغان نۇربەلگە بارمۇ يوق

en: Number of axes in the device
ug: ئۈسكۈنىدىكى ئوق(كوئوردېنات ئوقلىرى) سانى

en: Display for the device manager
ug: ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ ئۈچۈن كۆرسىتىش

en: Opcode for XInput2 requests
ug: XInput2 ئىلتىماسىنىڭ Opcode

en: Major
ug: ئاساسىي

en: Major version number
ug: ئاساسىي نەشر نومۇرى

en: Minor
ug: قوشۇمچە

en: Minor version number
ug: قوشۇمچە نەشر نومۇرى

en: Device ID
ug: ئۈسكۈنە ID سى

en: Device identifier
ug: ئۈسكۈنە بەلگىسى(كىملىكى)

en: Cell renderer
ug: كاتەكچە سىزغۇچ

en: The cell renderer represented by this accessible
ug: بۇ زىيارەتكە ۋەكىللىك قىلىدىغان كاتەكچە رەڭلىگۈچ

en: Current RGBA
ug: ھازىرقى RGBA

en: The current RGBA color
ug: ھازىرقى RGBA رېڭى

en: Style context
ug: مەزمۇن ئۇسلۇبى

en: GtkStyleContext to get style from
ug: GtkStyleContext ئۇسلۇبقا ئېرىشىدىغان ئورۇن

en: License Type
ug: ئىجازەتنامە تىپى

en: The license type of the program
ug: پروگراممىنىڭ ئىجازەتنامە تىپى

en: The label for the link to the website of the program
ug: پروگرامما تورتۇراسىغا بولغان ئۇلانمىنىڭ ئەنى

en: The widget referenced by this accessible.
ug: بۇ زىيارەتنى نەقىل ئالىدىغان كىچىك ئەپ.

en: action name
ug: مەشغۇلات ئاتى

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
ug: مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتنىڭ ئاتى، ‹app.quit› دېگەندەك

en: action target value
ug: مەشغۇلاتنىڭ نىشان قىممىتى

en: The parameter for action invocations
ug: مەشغۇلات چاقىرىشنىڭ پارامېتىرى

en: Accelerator Group
ug: تېزلەتكۈچى گۇرۇپپا

en: The accelerator group the actions of this group should use.
ug: مەزكۇر گۇرۇپپا ئىشلىتىدىغان مەشغۇلاتنىڭ تېزلەتكۈچى گۇرۇپپىسى.

en: Include an 'Other…' item
ug: «باشقا…» تۈرىنى ئۆز ئىچىگە ئالسۇن

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
ug: GtkAppChooserDialog غا تەگكەندە بىرىكمە رامكا بىر تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئالامدۇ يوق

en: Show default item
ug: كۆڭۈلدىكى تۈرنى كۆرسىتىش

en: Whether the combobox should show the default application on top
ug: بىرىكمە رامكا كۆڭۈلدىكى ئەپنى ئەڭ ئۈستىدە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: The text to show at the top of the dialog
ug: ئەڭ ئۈستىدىكى سۆزلەشكۈدە كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Content type
ug: مەزمۇن تىپى

en: The content type used by the open with object
ug: نەڭ بىلەن ئېچىشتا ئىشلىتىلگەن مەزمۇن تىپى

en: The GFile used by the app chooser dialog
ug: پروگرامما تاللىغۇچ سۆزلەشكۈگە ئىشلىتىدىغان GFile

en: Show default app
ug: كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى كۆرسەت

en: Whether the widget should show the default application
ug: ۋىجېت كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show recommended apps
ug: تەۋسىيە قىلىنغان پروگراممىلارنى كۆرسەت

en: Whether the widget should show recommended applications
ug: ۋىجېت تەۋسىيە قىلىنغان پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show fallback apps
ug: زاپاس پروگراممىلارنى كۆرسەت

en: Whether the widget should show fallback applications
ug: ۋىجېت زاپاس پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show other apps
ug: باشقا پروگراممىلارنى كۆرسەت

en: Whether the widget should show other applications
ug: ۋىجېت باشقا پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show all apps
ug: ھەممە پروگراممىلارنى كۆرسەت

en: Whether the widget should show all applications
ug: ۋىجېت ھەممە پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Widget's default text
ug: ۋىجېتنىڭ كۆڭۈلدىكى تېكىستى

en: The default text appearing when there are no applications
ug: باشقا پروگرامما بولمىغاندا كۆڭۈلدىكى تېكىست كۆرۈنىدۇ

en: Register session
ug: جەرياننى تىزىملات

en: Register with the session manager
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ئىشلىتىپ خەتلىتىش

en: Application menu
ug: پروگرامما تىزىملىكى

en: The GMenuModel for the application menu
ug: پروگرامما تىزىملىكىنىڭ GMenuModel ئى

en: Menubar
ug: تىزىملىك بالدىقى

en: The GMenuModel for the menubar
ug: تىزىملىك بالدىقىنىڭ GMenuModel ئى

en: Active window
ug: ئاكتىپ كۆزنەك

en: The window which most recently had focus
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم  فوكۇسلانغان كۆزنەك

en: Show a menubar
ug: تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسىتىش

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
ug: ئەگەر TRUE  بولسا، كۆزنەكنىڭ ئۈستى قىسمىدا تىزىملىك بالدىقى كۆرۈنىدۇ

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
ug: رامكىدىكى توپچىلار قانداق تىزىلىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممەتلىرى: spread, edge, start ۋە end

en: Non-Homogeneous
ug: ئوخشاشمىغان چوڭلۇقتا

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
ug: ئەگەر TRUE بولسا تارماق بۆلەك بىر تۇتاش چوڭلۇقنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرىمايدۇ

en: Whether the cell expands
ug: كاتەكچىنى كېڭىيەمدۇ يوق

en: Whether cell should align with adjacent rows
ug: كاتەكچىلەر قۇرلار بىلەن بىرگە تەڭشىلەمدۇ

en: Fixed Size
ug: مۇقىم چوڭلۇقى

en: Whether cells should be the same size in all rows
ug: ھەممە قۇرلاردىكى كاتەكچىلەرنىڭ چوڭلۇقى ئوخشاش بولامدۇ

en: Pack Type
ug: بوغچا تىپى

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
ug: كاتەكچىنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنىڭ باشلاش ياكى ئاخىرلىشىش ئىچىدىكى GtkPackType قىممىتى تەركىبىدە بار يوقلۇقىنى ئىپادىلەيدۇ

en: Focus Cell
ug: فوكۇسلۇق كاتەكچە

en: The cell which currently has focus
ug: نۆۋەتتىكى فوكۇس چۈشكەن كاتەكچە

en: Edited Cell
ug: تەھرىرلەنگەن كاتەكچە

en: The cell which is currently being edited
ug: نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان كاتەكچە

en: Edit Widget
ug: ۋىجېت تەھرىرلەش

en: The widget currently editing the edited cell
ug:  كىچىك ئەپ نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان كاتەكچىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: The Cell Area this context was created for
ug: كاتەكچە دائىرىسىدە قۇرۇلغان

en: Minimum cached width
ug: غەملەنگەن ئەڭ كىچىك كەڭلىك

en: Minimum Height
ug: ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: Minimum cached height
ug: غەملەنگەن ئەڭ كىچىك ئېگىزلىك

en: Cell background RGBA color
ug: كاتەكچە تەگلىكنىڭ RGBA رەڭگى

en: Cell background color as a GdkRGBA
ug: GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى

en: Whether the cell background color is set
ug: كاتەكچە تەگلىك رەڭگى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Invert the direction in which the progress bar grows
ug: سۈرئەت بالدىقىنىڭ ئېشىش يۆنىلىشىنى تەتۈر قىلىدۇ

en: The adjustment that holds the value of the spin button
ug: چىغ توپچا قىممىتىنىڭ تەڭشىلىشىنى ساقلايدۇ

en: Whether to keep all text in a single paragraph
ug: يەككە ئابزاستا ھەممە تېكىست ساقلىنىپ قالامدۇ يوق

en: Background color as RGBA
ug: RGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى

en: Background color as a GdkRGBA
ug: GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى

en: Foreground color as RGBA
ug: RGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

en: Foreground color as a GdkRGBA
ug: GdkRGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

en: The maximum width of the cell, in characters
ug: كاتەكچىنىڭ ئەڭ ئۇزۇن كەڭلىكى، ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدۇ

en: Placeholder text
ug: ئورۇن تېكىست

en: Text rendered when an editable cell is empty
ug: تەھرىرلىگىلى بولىدىغان كاتەكچە قۇرۇق ھالەتتە سىزىلىدىغان تېكىست

en: Background RGBA color
ug: تەگلىكنىڭ RGBA رەڭگى

en: Cell Area
ug: كاتەكچە دائىرىسى

en: The GtkCellArea used to layout cells
ug: GtkCellArea ئىشلىتىپ كاتەكچە ئۇسلۇبى لايىھىلىنىدۇ

en: Cell Area Context
ug: كاتەكچە دائىرە تىل مۇھىتى

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
ug: GtkCellAreaContext ھېسابلاش كاتەكچىسىنىڭ كۆرۈنۈش گېئومېتىرىيىسىگە ئىشلىتىلىدۇ

en: Draw Sensitive
ug: سىزىشقا سەزگۈر

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشتە شاخ سىزىقى سىزامدۇ يوق

en: Fit Model
ug: ماسلىشىش مودېلى

en: Whether to request enough space for every row in the model
ug: مودېلدا ھەر بىر قۇردا يېتەرلىك بوشلۇق بار يوقلۇقىنى تەلەپ قىلامدۇ يوق

en: Whether to give the color an alpha value
ug: رەڭنىڭ ئالفا قىممىتىنى بېرەمدۇ يوق

en: Current RGBA Color
ug: ھازىرقى RGBA رېڭى

en: The selected RGBA color
ug: تاللانغان RGBA رېڭى

en: Current color, as a GdkRGBA
ug: نۆۋەتتىكى رەڭ، GdkRGBA دەك

en: Whether alpha should be shown
ug: ئالفا كۆرسىتىلسۇنمۇ

en: Show editor
ug: تەھرىرلىگۈچنى كۆرسەت

en: Scale type
ug: ئۆلچەك تىپى

en: RGBA Color
ug: RGBA رەڭ

en: Color as RGBA
ug: RGBA دەك رەڭ

en: Whether the swatch is selectable
ug: swatch تاللاشچانمۇ ئەمەسمۇ

en: Whether combo box has an entry
ug: بىرىكمە رامكا تۈرى بارمۇ يوق

en: Entry Text Column
ug: تۈر تېكىست ئىستونى

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
ug: ئەگەر بىرىكمە رامكا #GtkComboBox:has-entry = %TRUE ئارقىلىق قۇرۇلغان بولسا، بىرىكمە رامكا مودېلىدىكى بۇ ئىستون كىرگۈزگۈچ تىزگىنىدىكى ھەرپ تىزىقىغا باغلىنىدۇ

en: ID Column
ug: كىملىك ئىستون

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
ug: بىرىكمە رامكىدىكى بۇ ئىستون مودېلدىكى قىممەتنىڭ ھەرپ تىزما ID نى تەمىنلىدى

en: Active id
ug: ئاكتىپ كىملىك

en: The value of the id column for the active row
ug: ئاكتىپ قۇرنىڭ كىملىك قۇرى قىممىتى

en: Popup Fixed Width
ug: قاڭقىش كۆزنىكىنىڭ مۇقىم كەڭلىكى

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
ug: قاڭقىغان كەڭلىك بىرىكمە رامكىغا تەقسىملەنگەن كەڭلىككە تەقسىملەنگەن مۇقىم كەڭلىك بىلەن ماسلىشامدۇ يوق

en: The amount of space used by the arrow
ug: يا ئوق ئىگىلىگەن بوشلۇق چوڭلۇقى

en: Subproperties
ug: تارماق خاسلىقى

en: The list of subproperties
ug: تارماق خاسلىقلارنىڭ تىزىمى

en: Animated
ug: ھەرىكەتچان

en: Set if the value can be animated
ug: قىممەت ھەرىكەتچان بولسا بەلگىلىسۇن

en: Affects size
ug: چوڭلۇقىغا تەسىر قىلسۇن

en: Set if the value affects the sizing of elements
ug: ئەگەر بەلگىلەنسە، ئېلېمېنتلارنىڭ چوڭلۇقىغا تەسىر قىلىدۇ

en: Affects font
ug: خەت نۇسخىسىغا تەسىر قىلسۇن

en: Set if the value affects the font
ug: ئەگەر بەلگىلەنسە، خەت نۇسخىسىغا تەسىر قىلىدۇ

en: The numeric id for quick access
ug: رەقەملىك كىملىك

en: Inherit
ug: ۋارىس

en: Set if the value is inherited by default
ug: قىممەت ۋارىسلىق قىلىنغان بولسا كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە

en: Initial value
ug: دەسلەپكى قىممەت

en: The initial specified value used for this property
ug: مەزكۇر خاسلىقنىڭ دەسلەپكى قىممىتى

en: Invisible character set
ug: كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ توپلىمى

en: Whether the invisible character has been set
ug: كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ توپلىمى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
ug: كىرگۈزۈش كۆزنىكى قۇرۇق ياكى فوكۇسلانمىغاندا كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Completion
ug: تاماملاش

en: The auxiliary completion object
ug: قوشۇمچە تاماملايدىغان نەڭ

en: Purpose
ug: ئىشلىتىلىشى

en: Purpose of the text field
ug: تېكىست كۆزنەكچىنىڭ ئىشلىتىلىش ئورنى

en: hints
ug: ئەسكەرتىشلەر

en: Hints for the text field behaviour
ug: تېكىست سوز بۆلىكىنىڭ خىزمىتى ھەققىدىكى ئەسكەرتىشلەر(Hints)

en: Resize toplevel
ug: ئەڭ ئۈستى كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
ug: كېڭەيتكۈچ يېيىلغان ياكى قاتلانغاندا ئەڭ ئۈستىدىكى كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشەمدۇ يوق

en: Allow folder creation
ug: قىسقۇچ قۇرۇشقا يول قوي

en: The title of the font chooser dialog
ug: خەت نۇسخا تاللاش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى

en: Show preview text entry
ug: ئالدىن كۆرۈش تېكىستىنى كۆرسىتىش

en: Whether the preview text entry is shown or not
ug: ئالدىن كۆرۈش تېكىستى كۆرسىتىلەمدۇ يوق

en: Use Fallback
ug: Fallback ئىشلەت

en: Whether to use icon names fallback
ug: قايتۇرۇش ھالىتىدە سىنبەلگە ئاتى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Currently filled value level
ug: نۆۋەتتە تولدۇرۇلغان قىممەتنىڭ دەرىجىسى

en: Currently filled value level of the level bar
ug: دەرىجە بالدىقىدىكى نۆۋەتتە تولدۇرۇلغان قىممەتنىڭ دەرىجىسى

en: Minimum value level for the bar
ug: بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك قىممەت دەرىجىسى

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
ug: بالداق كۆرسىتەلەيدىغان ئەڭ كىچىك قىممەت دەرىجىسى

en: Maximum value level for the bar
ug: بالداقنىڭ ئەڭ چوڭ قىممەت دەرىجىسى

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
ug: بالداق كۆرسىتەلەيدىغان ئەڭ چوڭ قىممەت دەرىجىسى

en: The mode of the value indicator
ug: قىممەت كۆرسەتكۈچنىڭ ھالىتى(mode)

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
ug: بالداق كۆرسىتىدىغان قىممەت كۆرسەتكۈچنىڭ ھالىتى(mode)

en: Invert the direction in which the level bar grows
ug: دەرىجە بالدىقىنىڭ ئېشىش يۆنىلىشىنى تەتۈر قىلىش

en: Minimum height for filling blocks
ug: تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: Minimum height for blocks that fill the bar
ug: بالداق تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: Minimum width for filling blocks
ug: تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ ئېگىزلىكى

en: Minimum width for blocks that fill the bar
ug: بالداق تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ ئېگىزلىكى

en: Permission
ug: ھوقۇقلار

en: The GPermission object controlling this button
ug: مەزكۇر توپچىنى تىزگىنلەيدىغان GPermission نەڭى

en: Lock Text
ug: قۇلۇپلاش تېكىستى

en: The text to display when prompting the user to lock
ug: قۇلۇپلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Unlock Text
ug: قۇلۇپسىزلاش تېكىستى

en: The text to display when prompting the user to unlock
ug: قۇلۇپسىزلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Lock Tooltip
ug: قۇلۇپلاش كۆرسەتمىسى

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
ug: قۇلۇپلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان كۆرسەتمە

en: Unlock Tooltip
ug: قۇلۇپسىزلاش كۆرسەتمىسى

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
ug: قۇلۇپسىزلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان كۆرسەتمە

en: Not Authorized Tooltip
ug: دەلىللەنمىگەن كۆرسەتمە

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
ug: ئىشلەتكۈچى دەلىللەنمىگەن چاغدا كۆرسىتىدىغان كۆرسەتمە

en: popup
ug: سەكرىمە

en: The dropdown menu.
ug: تارتما تىزىملىك.

en: menu-model
ug: تىزىملىك-مودېل

en: The dropdown menu's model.
ug: تارتما تىزىملىكنىڭ مودېلى.

en: direction
ug: يۆنىلىش

en: The direction the arrow should point.
ug: يا ئوق كۆرسىتىدىغان يۆنىلىش.

en: Whether tabs should be shown
ug: بەتكۈچ كۆرسىتىلەمدۇ يوق

en: Whether the border should be shown
ug: گىرۋەكنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Group name for tab drag and drop
ug: بەتكۈچ سۆرەپ تاشلاش گۇرۇپپا ئاتى

en: Whether to expand the child's tab
ug: تارماق بەتكۈچنى كېڭەيتەمدۇ يوق

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
ug: تارماق بەتكۈچ پۈتكۈل تەقسىملەنگەن دائىرىگە تولدۇرۇلامدۇ يوق

en: Whether the tab is reorderable by user action
ug: ئىشلەتكۈچى مەشغۇلاتى بەتكۈچنى قايتا رەتلىيەلەمدۇ يوق

en: Initial gap
ug: باشلىنىش ئارىلىقى

en: Initial gap before the first tab
ug: تۇنجى بەتكۈچنىڭ باشلىنىش ئارىلىقى

en: Icon's count
ug: سىنبەلگە سانى

en: The count of the emblem currently displayed
ug: نۆۋەتتە كۆرسىتىدىغان كاكار سانى

en: Icon's label
ug: سىنبەلگە ئەنى

en: The label to be displayed over the icon
ug: سىنبەلگىنىڭ ئۈستىدە كۆرسىتىلىدىغان ئەن

en: Icon's style context
ug: سىنبەلگىنىڭ ئۇسلۇب مەزمۇنى

en: The style context to theme the icon appearance
ug: تېما تەگلىك ئۇسلۇبىدا كۆرۈنىدىغان سىنبەلگە

en: Background icon
ug: تەگلىك سىنبەلگىسى

en: The icon for the number emblem background
ug: تەرتىپ نومۇر تەگلىكىنىڭ سىنبەلگىسى

en: Background icon name
ug: تەگلىك سىنبەلگە ئاتى

en: The icon name for the number emblem background
ug: تەرتىپ نومۇر تەگلىكىنىڭ سىنبەلگە ئاتى

en: Whether the plug is embedded
ug: قىستۇرما سىڭدۈرۈلگەنمۇ يوق

en: Hold Time
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى

en: Hold Time (in milliseconds)
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى (مىللىسېكۇنت)

en: Drag Threshold (in pixels)
ug: سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى (پىكسېل)

en: Option Value
ug: تاللانما قىممىتى

en: Value of the option
ug: تاللانمىنىڭ قىممىتى

en: Manual Capabilities
ug: ئىقتىدارى

en: X spacing
ug: X بوشلۇق

en: Y spacing
ug: Y بوشلۇق

en: Minimum horizontal bar width
ug: توغرا بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Minimum horizontal bar height
ug: توغرا بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: Minimum vertical bar width
ug: تىك بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Minimum vertical bar height
ug: تىك بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: Round Digits
ug: خانە سانى

en: The number of digits to round the value to.
ug: كەسىر چېكىتىدىن كېيىن پۈتۈنلەيدىغان قىممەت.

en: Has Origin
ug: مەنبەسى بار

en: Whether the scale has an origin
ug: كۆلىمىنىڭ باشلىنىشى بارمۇ يوق

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ug: توغرىسىغا تەڭشەش بۆلەكلەر ئارىسىدىكى دومىلىتىش ۋە تىزگىنلىگۈچلەر بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ug: بويىغا تەڭشەش بۆلەكلەر ئارىسىدىكى دومىلىتىش ۋە تىزگىنلىگۈچلەر بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ

en: Horizontal Scrollable Policy
ug: توغرا يۆنىلىشتە سىيرىلىش تاكتىكىسى

en: How the size of the content should be determined
ug: مەزمۇننىڭ چوڭلۇقنى قانداق بەلگىلىنىدۇ

en: Vertical Scrollable Policy
ug: تىك يۆنىلىشتە سىيرىلىش تاكتىكىسى

en: Minimum Content Width
ug: ئەڭ كىچىك مەزمۇن كەڭلىكى

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
ug: دومىلايدىغان كۆزنەك ئىچىدىكى مەزمۇنغا تەقسىملىگەن ئەڭ تار كەڭلىك

en: Minimum Content Height
ug: ئەڭ كىچىك مەزمۇن ئېگىزلىكى

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
ug: دومىلايدىغان كۆزنەك ئىچىدىكى مەزمۇنغا تەقسىملىگەن ئەڭ پاكار ئېگىزلىك

en: Kinetic Scrolling
ug: Kinetic دومىلىتىش

en: Kinetic scrolling mode.
ug: Kinetic دومىلىتىش ھالىتى

en: Name of theme to load
ug: يۈكلەيدىغان تېما ئاتى

en: Name of key theme to load
ug: ئوقۇيدىغان ئاچقۇچلۇق تېما ئاتى

en: Visible Focus
ug: كۆرۈنىدىغان فوكۇس

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
ug: ئىشلەتكۈچى ھەرپتاختىنى ئىشلەتمىگۈچە «فوكۇس تىك تۆتبۇلۇڭ»نى يوشۇرامدۇ يوق،

en: Application prefers a dark theme
ug: پروگرامما قارامتۇل تېمىغا ئامراق

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
ug: پروگرامما قارامتۇل تېمىغا ئامراقمۇ ئەمەسمۇ

en: Desktop shell shows app menu
ug: ئۈستەلئۈستى shell  ئەپ تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
ug: ئۈستەلئۈستى ئەپ تىزىملىكىنى كۆرسەتسۇن دېسىڭىز TRUE  قىلىپ بەلگىلەڭ. FALSE بولسا ئەپ ئۆزى كۆرسىتىشى كېرەك.

en: Desktop shell shows the menubar
ug: ئۈستەلئۈستى گىرۋىكىدە تىزىملىك رامكىسى كۆرسەت

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
ug: ئۈستەلئۈستى تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسەتسۇن دېسىڭىز TRUE  قىلىپ بەلگىلەڭ. FALSE بولسا ئەپ ئۆزى كۆرسىتىشى كېرەك.

en: Whether the status icon is visible
ug: ھالەت سىنبەلگىسى كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Whether the status icon is embedded
ug: ھالەت سىنبەلگىسى سىڭدۈرۈلەمدۇ يوق

en: The associated GdkScreen
ug: مۇناسىۋەتلىك GdkScreen

en: The parent style context
ug: ئاتا ئۇسلۇب تىل مۇھىتى

en: Property name
ug: خاسلىق ئاتى

en: The name of the property
ug: خاسلىقنىڭ ئاتى

en: Value type
ug: قىممەت تىپى

en: The value type returned by GtkStyleContext
ug: قىممەتنىڭ تىپى(GtkStyleContext قايتۇرغان)

en: Whether the switch is on or off
ug: ئۈزچات ئوچۇقمۇ ياكى تاقاقمۇ

en: The minimum width of the handle
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Background RGBA
ug: تەگلىكنىڭ RGBA ئى

en: Foreground RGBA
ug: ئالدى كۆرۈنۈشنىڭ RGBA ئى

en: Paragraph background color as a GdkColor
ug: ئابزاس رەڭگىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش

en: Paragraph background RGBA
ug: ئابزاس رەڭگىنىڭ  RGBA ئى

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
ug: GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن پاراگراف RGBA ئى

en: Theming engine name
ug: تېما ماتورى ئاتى

en: Whether the toggle action should be active
ug: ئالماشتۇرۇش مەشغۇلاتى ئاكتىپلاندىمۇ يوق

en: If the toggle button should be pressed in
ug: ئالماشتۇرۇش توپچىسى بېسىلدىمۇ يوق

en: Foreground color for symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

en: Error color
ug: خاتالىق رېڭى

en: Error color for symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ خاتالىق چىققاندا ئىشلىتىدىغان رەڭگى

en: Warning color
ug: ئاگاھلاندۇرۇش رەڭگى

en: Warning color for symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ ئاگاھلاندۇرۇش رەڭگى

en: Success color
ug: مۇۋەپپەقىيەت رەڭ

en: Success color for symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ مۇۋەپپەقىيەت رەڭگى

en: Padding that should be put around icons in the tray
ug: قوندۇرمىدىكى سىنبەلگىنىڭ ئېتىراپىغا قويىدىغان تولدۇرما

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
ug: مەجبۇرىي بەلگىلەيدىغان سىنبەلگە پىكسېل چوڭلۇقى ياكى نۆلگە تەڭشەلسە مەجبۇرىي ئەمەس

en: TreeMenu model
ug: شاخسىمان تىزىملىك مودېلى

en: The model for the tree menu
ug: شاخسىمان تىزىملىكنىڭ مودېلى

en: TreeMenu root row
ug: شاخسىمان تىزىملىكنىڭ غول مۇندەرىجە قۇرى

en: The TreeMenu will display children of the specified root
ug: شاخسىمان تىزىملىك بەلگىلەنگەن غول مۇندەرىجە تارماقلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether the menu has a tearoff item
ug: تىزىملىكتە tearoff تۇرى بارمۇ يوق

en: Wrap Width
ug: قاتلاش كەڭلىكى

en: Wrap width for laying out items in a grid
ug: سېتكىدا تۈرلەرنى تىزغاندىكى قاتلاش كەڭلىكى

en: Current X position of the column
ug: نۆۋەتتىكى ئىستوننىڭ X كوئوردېناتى

en: Use symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگە ئىشلەت

en: Whether to use symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگە ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Whether the widget is double buffered
ug: ۋىجېت قوش يىغلەكلىكمۇ ئەمەسمۇ

en: How to position in extra horizontal space
ug: زىيادە توغرا بوشلۇق قانداق ئورۇن بېكىتىدۇ

en: How to position in extra vertical space
ug: زىيادە تىك بوشلۇق قانداق ئورۇن بېكىتىدۇ

en: Margin on Left
ug: سولدىكى گىرۋەك بوشلۇقى

en: Pixels of extra space on the left side
ug: سولدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: Margin on Right
ug: ئوڭدىكى گىرۋەك بوشلۇقى

en: Pixels of extra space on the right side
ug: ئوڭدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: Margin on Top
ug: ئۈستىدىكى گىرۋەك بوشلۇقى

en: Pixels of extra space on the top side
ug: ئۈستىدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: Margin on Bottom
ug: ئاستىدىكى گىرۋەك بوشلۇقى

en: Pixels of extra space on the bottom side
ug: ئاستىدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: All Margins
ug: ھەممە گىرۋەك بوشلۇقى

en: Pixels of extra space on all four sides
ug: تۆت ئەتراپتىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: Whether widget wants more horizontal space
ug: ۋىجېت تېخىمۇ كۆپ توغرا بوشلۇققا ئېھتىياجلىقمۇ يوق

en: Horizontal Expand Set
ug: توغرا كېڭىيىش تەڭشىكى

en: Whether to use the hexpand property
ug: hexpand خاسلىقى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Whether widget wants more vertical space
ug: ۋىجېت تېخىمۇ كۆپ تىك بوشلۇققا ئېھتىياجلىقمۇ يوق

en: Vertical Expand Set
ug: تىك يۆنىلىشتە كېڭىيىش تەڭشىكى

en: Whether to use the vexpand property
ug: vexpand خاسلىقى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Expand Both
ug: ئىككىلا يۆنىلىشتە كېڭەيت

en: Whether widget wants to expand in both directions
ug: ۋىجېت ئىككىلا يۆنىلىشتە كېڭىيىشكە ئېھتىياجلىقمۇ يوق

en: Window dragging
ug: كۆزنەك سۆرەش

en: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
ug: بوش رايوننى چېكىش ئارقىلىق كۆزنەكلەرنى سۆرىگىلى بولامدۇ يوق

en: Width of text selection handles
ug: تېكىست تاللاش تۇتقۇسىنىڭ كەڭلىكى

en: Height of text selection handles
ug: تېكىست تاللاش تۇتقۇسىنىڭ ئېگىزلىكى

en: Hide the titlebar during maximization
ug: ئەڭ چوڭ قىلىنغاندا ماۋزۇ بالدىقى يوشۇرۇنسۇن

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
ug: ئەڭ چوڭ قىلىنغاندا ماۋزۇ بالدىقى يوشۇرۇنامدۇ يوق بەلگىلەيدۇ

en: Focus Visible
ug: فوكۇس كۆرۈنۈشچان

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
ug: بۇ كۆزنەكتىكى فوكۇس تىك تۆتبۇلۇڭى نۆۋەتتە كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Resize grip
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسى

en: Specifies whether the window should have a resize grip
ug: كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسى بار يوقلۇقى بەلگىلىنىدۇ

en: Resize grip is visible
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسى كۆرۈنۈشچان

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
ug: كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ كۆرۈنۈش ياكى كۆرۈنمەسلىكى بەلگىلىنىدۇ

en: Attached to Widget
ug: كىچىك ئەپكە قېتىلىش

en: The widget where the window is attached
ug: كىچىك ئەپ قېتىلىدىغان كۆزنەك

en: Width of resize grip
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ كەڭلىكى

en: Height of resize grip
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ ئېگىزلىكى

en: The GtkApplication for the window
ug: كۆزنەكنىڭ GtkApplication

en: Color Profile Title
ug: رەڭ Profile ماۋزۇسى

en: The title of the color profile to use
ug: ئىشلىتىدىغان رەڭ Profile نىڭ ماۋزۇسى

en: URL is %s, Alternative Text is %s
ug: URL بولسا %s، ئالماشتۇرىدىغان تېكىست %s

en: URL is %s
ug: URL بولسا %s

en: grab focus
ug: فوكۇسقا ئېرىش

en: Panel containing HTML
ug: تاختا HTML نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

en: light brown
ug: سۇس جىگەر رەڭ

en: brown gold
ug: سارغۇچ قوڭۇر

en: dark green #2
ug: توق يېشىل #2

en: navy
ug: ئاسمان كۆكى

en: dark blue
ug: توق كۆك

en: purple #2
ug: بىنەپشە #2

en: very dark gray
ug: قېنىق كۈل رەڭ

en: dark red
ug: توق قىزىل

en: red-orange
ug: سارغۇچ قىزىل

en: gold
ug: ئالتۇن

en: dark green
ug: توق يېشىل

en: dull blue
ug: تۇتۇق كۆك

en: dull purple
ug: تۇتۇق بىنەپشە

en: dark grey
ug: توق كۈلرەڭ

en: lime
ug: سارغۇچ يېشىل

en: dull green
ug: تۇتۇق يېشىل

en: dull blue #2
ug: تۇتۇق كۆك #2

en: sky blue #2
ug: ئاسمان كۆك #2

en: purple
ug: بىنەپشە

en: bright orange
ug: ئوچۇق قىزغۇچ سېرىق

en: cyan
ug: توق يېشىل

en: bright blue
ug: ئوچۇق كۆك

en: red purple
ug: قىزىل بىنەپشە

en: light grey
ug: سۇس كۈلرەڭ

en: pink
ug: ھالرەڭ

en: light orange
ug: سۇس قىزغۇچ سېرىق

en: light yellow
ug: سۇس سېرىق

en: light green
ug: سۇس يېشىل

en: light cyan
ug: ئاچراق توق يېشىل

en: light blue
ug: ئاچ كۆك

en: light purple
ug: سۇس بىنەپشە

en: Choose Custom Color
ug: ئىختىيارى رەڭ تاللا

en: custom
ug: ئىختىيارى

en: Custom Color...
ug: ئىختىيارى رەڭ…

note: Translators: :-)
en: _Smile
ug: كۈلۈمسىرەش(_S)

note: Translators: :-(
en: S_ad
ug: قايغۇ(_A)

note: Translators: ;-)
en: _Wink
ug: كۆز قىسىش(_W)

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
ug: تىل(_G)

note: Translators: :-))
en: Laug_h
ug: كۈلكە(_H)

note: Translators: :-|
en: _Plain
ug: ئاددىي(_P)

note: Translators: :-!
en: Smi_rk
ug: ھىجاق(_R)

note: Translators: :"-)
en: _Embarrassed
ug: خىجالەتچىلىك(_E)

note: Translators: :-D
en: _Big Smile
ug: قاقاقلاش(_B)

note: Translators: :-/
en: Uncer_tain
ug: خۇدۈك(_T)

note: Translators: :-O
en: S_urprise
ug: ھەيرانلىق(_U)

note: Translators: :-S
en: W_orried
ug: خاپىلىق(_O)

note: Translators: :-*
en: _Kiss
ug: سۆيۈش(_K)

note: Translators: X-(
en: A_ngry
ug: ئاچچىقلانغان(_N)

note: Translators: B-)
en: _Cool
ug: پەيزى(_C)

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
ug: پەرىشتە(_L)

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
ug: يىغلاڭغۇ(_Y)

note: Translators: :-Q
en: S_ick
ug: ئاغرىق(_I)

note: Translators: |-)
en: Tire_d
ug: ھارغىن(_D)

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
ug: قورقۇنچلۇق(_V)

note: Translators: :-(|)
en: _Monkey
ug: مايمۇن(_M)

en: Failed to insert HTML file.
ug: HTML ھۆججەت قىستۇرالمىدى.

en: Failed to insert text file.
ug: تېكىست ھۆججەت قىستۇرالمىدى.

en: Insert HTML File
ug: HTML ھۆججەت قىستۇر

en: Insert Image
ug: سۈرەت قىستۇر

en: Insert Text File
ug: تېكىست ھۆججەت قىستۇر

en: Find A_gain
ug: قايتا ئىزدە(_G)

en: Increase Indent
ug: كېڭەيت

en: _HTML File...
ug: HTML ھۆججەت(_H)…

en: Te_xt File...
ug: تېكىست ھۆججەت(_X)…

en: Paste _Quotation
ug: نەقىل چاپلا(_Q)

en: Re_place...
ug: ئالماشتۇر(_P)…

en: Check _Spelling...
ug: ئىملا تەكشۈر(_S)…

en: _Test URL...
ug: URL سىنا(_T)…

en: Decrease Indent
ug: تارايت

en: _Wrap Lines
ug: قۇر ئالماشتۇر(_W)

en: For_mat
ug: فورمات(_M)

en: _Paragraph Style
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى(_P)

en: _Alignment
ug: توغرىلا(_A)

en: Current _Languages
ug: نۆۋەتتىكى تىل(_L)

en: _Center
ug: ئوتتۇرا(_C)

en: Center Alignment
ug: ئۇتتۇرىغا توغرىلا

en: Left Alignment
ug: سولغا توغرىلا

en: Right Alignment
ug: ئوڭغا توغرىلا

en: HTML editing mode
ug: HTML تەھرىرلەش ھالىتى

en: Plain _Text
ug: ساپ تېكىست(_T)

en: Plain text editing mode
ug: ساپ تېكىست تەھرىرلەش ھالىتى

en: _Normal
ug: نورمال(_N)

en: Header _1
ug: تېما _1

en: Header _2
ug: تېما _2

en: Header _3
ug: تېما _3

en: Header _4
ug: تېما _4

en: Header _5
ug: تېما _5

en: Header _6
ug: تېما _6

en: A_ddress
ug: مەنزىل(_D)

en: _Preformatted
ug: ئالدىن فورماتلانغان(_P)

en: _Bulleted List
ug: بەلگە تىزىملىكى(_B)

en: _Roman Numeral List
ug: رىم رەقەم تىزىملىكى(_R)

en: Numbered _List
ug: تەرتىپ نومۇر تىزىملىكى(_L)

en: _Alphabetical List
ug: ئېلىپبەلىك تىزىملىك(_A)

en: _Image...
ug: سۈرەت(_I)…

en: _Link...
ug: ئۇلانما(_L)

en: Insert Link
ug: ئۇلانما قىستۇر

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule...
ug: سىزغۇچ(_R)…

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Insert Rule
ug: سىزغۇچ قىستۇر

en: _Table...
ug: جەدۋەل(_T)…

en: Insert Table
ug: جەدۋەل قىستۇر

en: _Cell...
ug: كاتەكچە(_C)

en: Pa_ge...
ug: بەت(_G)…

en: Font _Size
ug: خەت چوڭلۇقى(_S)

en: _Font Style
ug: خەت نۇسخا ئۇسلۇبى(_F)

en: _Bold
ug: توم(_B)

en: _Italic
ug: يانتۇ(_I)

en: _Plain Text
ug: ساپ تېكىست(_P)

en: _Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى(_S)

en: _Underline
ug: ئاستى سىزىق(_U)

en: Cell Contents
ug: كاتەكچە مەزمۇنى

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
en: Table Delete
ug: جەدۋەل ئۆچۈر

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
en: Table Insert
ug: جەدۋەل قىستۇر

en: Column After
ug: ئىستوندىن كېيىن

en: Column Before
ug: ئىستوندىن ئىلگىرى

en: Insert _Link
ug: ئۇلانما قىستۇر(_L)

en: Row Above
ug: قۇر ئۈستى

en: Row Below
ug: قۇر ئاستى

en: Cell...
ug: كاتەكچە…

en: Image...
ug: سۈرەت…

en: Link...
ug: ئۇلانما…

en: Page...
ug: بەت…

en: Paragraph...
ug: ئابزاس…

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Rule...
ug: سىزغۇچ…

en: Table...
ug: جەدۋەل…

en: Text...
ug: تېكىست…

en: Remove Link
ug: ئۇلانما چىقىرىۋەت

en: Add Word to Dictionary
ug: لۇغەتكە سۆز قوش

en: Ignore Misspelled Word
ug: ئىملاسى خاتا سۆزگە پەرۋا قىلما

en: Add Word To
ug: سۆزنى قوشۇش ئورنى

en: More Suggestions
ug: تېخىمۇ كۆپ تەۋسىيە

note: Translators: %s will be replaced with the actual dictionary name, where a user can add a word to. This is part of an "Add Word To" submenu.
en: %s Dictionary
ug: %s لۇغەت

en: _Emoticon
ug: چىراي ئىپادە(_E)

en: Insert Emoticon
ug: چىراي ئىپادە قىستۇر

en: Re_place
ug: ئالماشتۇر(_P)

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule
ug: سىزغۇچ(_R)

en: Paragraph Style
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

en: Editing Mode
ug: تەھرىرلەش ھالىتى

en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

en: Changed property
ug: ئۆزگەرگەن خاسلىق

en: Whether editor changed
ug: تەھرىرلىگۈچ ئۆزگەرتىلدىمۇ يوق

en: Alignment & Behavior
ug: توغرىلاش ۋە ھەرىكەت

en: Background Image
ug: تەگلىك سۈرەت

en: Blue Ink
ug: كۆك سىياھ

en: C_ell
ug: كاتەكچە(_E)

en: C_olumns:
ug: ئىستون(_O):

en: C_ustom:
ug: ئىختىيارى(_U):

en: Case _sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر(_S)

en: Cell Properties
ug: كاتەكچە خاسلىقى

en: Co_lor:
ug: رەڭ(_L):

en: Col_umn
ug: ئىستون(_U)

en: Column Span:
ug: ئىستون ھالقىش:

en: Graph Paper
ug: گرافىك قەغەز

en: Hea_der Style
ug: تېما ئۇسلۇبى(_D)

en: I_mage:
ug: سۈرەت(_M):

en: Link Properties
ug: ئۇلانما خاسلىقى

en: Midnight
ug: يېرىم كېچە

en: Page Properties
ug: بەت خاسلىقى

en: Paragraph Properties
ug: ئابزاس خاسلىقى

en: Perforated Paper
ug: تۆشۈكلۈك قەغەز

en: R_eplace:
ug: ئالماشتۇر(_E)

en: Replace Confirmation
ug: ئالماشتۇرۇش جەزملە

en: Row Span:
ug: قۇر ھالقىش:

note: Translators: Caption of a window. 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text.
en: Rule Properties
ug: سىزغۇچ خاسلىقى

en: S_haded
ug: سايە(_H)

en: Select An Image
ug: سۈرەت تاللاڭ

en: T_emplate:
ug: قېلىپ(_E):

en: Table Properties
ug: جەدۋەل خاسلىقى

en: Text Properties
ug: تېكىست خاسلىقى

en: _Alignment:
ug: توغرىلا(_A):

en: _Background:
ug: تەگلىك(_B):

en: _Border:
ug: گىرۋەك(_B):

en: _Color:
ug: رەڭ(_C):

en: _Link:
ug: ئۇلانما(_L):

en: _Padding:
ug: بوش قالدۇر(_P):

en: _Regular expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە(_R)

en: _Row
ug: قۇر(_R)

en: _Rows:
ug: قۇرلار(_R):

en: _Source:
ug: مەنبە(_S):

en: _Spacing:
ug: ئارىلىق(_S):

en: _With:
ug: بىللە(_W):

en: _Wrap Text
ug: تېكىستنى قۇر ئالماشتۇر(_W)

en: _X-Padding:
ug: توغرىسىغا بوش قالدۇر(_X):

en: _Y-Padding:
ug: بويىغا بوش قالدۇر(_Y):

en: follow
ug: ئەگەش

en: Suggestions for "%s"
ug: "%s" نىڭ تەكلىپى

note: Replace All Button
en: R_eplace All
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر(_E)

note: Add Word Button
en: _Add Word
ug: سۆز قوش(_A)

en: HTML Output
ug: HTML چىقار

en: Plain Source
ug: ساپ ئەسلى كود

en: HTML _Output
ug: HTML چىقار(_O)

en: _HTML Source
ug: HTML ئەسلى كودى(_H)

en: _Plain Source
ug: ساپ ئەسلى كود(_P)

en: Submit Query
ug: سۈرۈشتۈرۈش تاپشۇر

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
ug: بېسىشقا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: GtkHTML Test
ug: GtkHTML سىناق

en: Newline
ug: يېڭى قۇر

en: Non Breaking Whitespace
ug: پارچىلانمايدىغان بوشلۇق

en: Leading
ug: قۇر ئارىلىقى

en: Trailing
ug: ئەگەشمە

note: Translators: refered to some specific keywords of the language that allow to get external functionalities
en: External
ug: سىرتقى

en: Declaration
ug: بايانات

en: Storage Class
ug: ساقلاش خىلى

en: Scope Declaration
ug: تەسىر دائىرە ئېنىقلىمىسى

en: Null Value
ug: Null قىممەت

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
ug: بۇلىن لوگىكىلىق قىممەت

en: Future Reserved Keywords
ug: كەلگۈسىگە قالدۇرۇلغان ئاچقۇچلۇق سۆز

en: Data Type
ug: سانلىق-مەلۇمات تىپى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Ada
ug: ئادا

note: A decimal number: 1234
en: Decimal number
ug: ئونلۇق سىستېمىدىكى سان

en: Preprocessor
ug: ئالدىن بىر تەرەپ قىلغۇچ

en: Arbitrary base number
ug: خالىغان ئاساسىي سان

en: Real number
ug: ھەقىقىي سان

note: map to nothing
en: Escaped Character
ug: كود ئالماشتۇرۇش ھەرپى

note: #-#-#-#-#  123 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Operators: "+", "*", etc. #-#-#-#-#  610 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Operator
ug: ئەمەل بەلگىسى

en: ASP Object
ug: ASP نەڭ

en: VBScript and ADO constants
ug: VBScript ۋە ADO تۇراقلىق سان

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
ug: ئالاھىدە تۇراقلىق سان

en: Automake Variable
ug: Automake ئۆزگەرگۈچى

en: Primary
ug: ئاساسىي

en: Optional Target
ug: تاللاشچان نىشان

en: Built-in Target
ug: ئۆزىدىكى نىشان

en: Other Keyword
ug: باشقا ئاچقۇچ سۆزلەر

en: Substitution
ug: ئالماشتۇرۇش

en: Builtin Function
ug: ئىچكى فۇنكسىيە

note: A floating point constant: 2.3e10
en: Floating point number
ug: لەيلىمە چېكىت سان

en: Hexadecimal number
ug: ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سان

en: Entries
ug: تۈرلەر

en: System Task
ug: سىستېما ۋەزىپە

en: Annotation
ug: %1 ئىلاۋە

en: Import BVI
ug: BVI نى ئىمپورت قىل

en: Multiline string
ug: كۆپ قۇرلۇق تېكىست

en: Namespace
ug: ئات بوشلۇقى

en: Definition
ug: ئېنىقلىما

en: Special Variable
ug: ئالاھىدە ئۆزگەرگۈچى

en: CG Shader Language
ug: CG Shader تىلى

en: Bindings
ug: باغلانمىلار

en: Included File
ug: ئىچىدىكى ھۆججەت

en: Octal number
ug: سەككىزلىك سىستېمىدىكى سان

en: Swizzle operator
ug: Swizzle ئەمەل بەلگىسى

note: Translators: functions that are provided in the language
en: Builtin
ug: ئىچكى

en: ChangeLog
ug: ئۆزگىرىش خاتىرىسى

en: Bullet
ug: تۈر بەلگىسى

en: C/C++/ObjC Header
ug: C/C++/ObjC ھۆججەت بېشى

en: Common Defines
ug: ئادەتتىكى ئېنىقلىمىلار

en: printf Conversion
ug: printf ئايلاندۇرۇش

en: Standard stream
ug: ئۆلچەملىك ئېقىم

en: Signal name
ug: سىگنال ئىسمى

en: Builtin Command
ug: ئىچكى بۇيرۇق

en: Builtin Variable
ug: ئىچكى ئۆزگەرگۈچى

note: Any constant
en: Constant
ug: تۇراقلىق سان

en: Control Keyword
ug: تىزگىن ھالقىلىق سۆز

note: Any statement
en: Statement
ug: جۈملە

note: Translators: this is a format that appears in the strings
en: String Format
ug: تېكىست فورماتى

en: Others 2
ug: باشقا 2

en: Others 3
ug: باشقا 3

en: Dimension
ug: ئۆلچەم

en: Known Property Value
ug: مەلۇملۇق خاسلىق قىممىتى

en: at-rules
ug: at قائىدىسى

en: ID Selector
ug: ID تاللىغۇچ

en: Class Selector
ug: خىل تاللىغۇچ

en: Tag Name Selector
ug: خەتكۈش ئاتى تاللىغۇچ

en: Global Functions
ug: ئومۇمىيەت فۇنكسىيە

en: Device Functions
ug: ئۈسكۈنە فۇنكسىيىسى

en: Global Variables
ug: ئومۇمىيەت ئۆزگەرگۈچى

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: Documentation comment
ug: پۈتۈك ئىزاھاتى

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en: Documentation comment element
ug: پۈتۈك ئىزاھات ئېلېمېنتى

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en: Special character (inside a string)
ug: ئالاھىدە ھەرپلەر (تېكىست ئىچىدە)

note: A base-N number: 0xFFFF
en: Base-N number
ug: N ئاساسىدىكى سان

note: A complex number
en: Complex number
ug: مۇرەككەپ سان

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en: Built-in identifier
ug: ئىچكى بەلگە

note: A primitive data type: int, long, char, etc.
en: Data type
ug: سانلىق-مەلۇمات تىپى

note: This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
en: Preprocessor directive
ug: ئالدىن بىر تەرەپ قىلىش بۇيرۇقى

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: Reserved keyword
ug: قالدۇرۇلغان ئاچقۇچلۇق سۆز

note: Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
ug: ئىزاھات (FIXME، TODO، XXX قاتارلىق)

note: Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc.
en: Underlined
ug: ئاستى سىزىق

en: Translation
ug: تەرجىمىسى

en: Exec parameter
ug: ئىجرا پارامېتىرى

en: Main Category
ug: ئاساسىي كاتېگورىيە

en: Additional Category
ug: قوشۇمچە كاتېگورىيە

en: Reserved Category
ug: قالدۇرۇلغان كاتېگورىيە

en: Added line
ug: قوشۇلغان قۇر

note: Others 2
en: Removed line
ug: چىقىرىۋېتىلگەن قۇر

note: Others 3
en: Changed line
ug: ئۆزگەرگەن قۇر

note: Preprocessor
en: Special case
ug: ئالاھىدە ئەھۋال

en: Special Token
ug: ئالاھىدە بەلگە

en: Binary number
ug: ئىككىلىك سان

en: Header Elements
ug: ماۋزۇ ئېلېمېنتلىرى

en: Formatting Elements
ug: فورماتلاش ئېلېمېنتى

en: GUI Elements
ug: GUI ئېلېمېنتلىرى

en: Structural Elements
ug: قۇرۇلمىلىق ئېلېمېنت

en: DOS Batch
ug: Dos توپ بىر تەرەپ قىلىش

en: Graphviz Dot
ug: Graphviz نۇقتا

en: Attribute name
ug: خاسلىق ئاتى

en: entity
ug: ئەمەلىي گەۋدە

en: error
ug: خاتالىق

en: quoted-value
ug: نەقىل قىممەت

en: Assertion
ug: ھۆكۈم

en: Design by Contract
ug: توختام لايىھە

en: Exception Handling
ug: مۇستەسنا بىر تەرەپ قىلىش

en: Predefined Variable
ug: ئالدىن ئېنىقلانغان ئۆزگەرگۈچى

en: Void Value
ug: Void قىممەت

en: Boolean Value
ug: بۇلىن لوگىكىلىق قىممەت

en: Erlang
ug: ئېرلاڭ

en: Atom
ug: ئاتوم

en: Base-N Integer
ug: N ئاساسىدىكى پۈتۈن سان

en: Compiler Directive
ug: تەرجىمە-تەھرىرلىگۈچ بۇيرۇقى

en: Floating Point
ug: لەيلىمە چېكىت

en: Reserved Constant
ug: قالدۇرۇلغان تۇراقلىق سان

en: Debug Code
ug: سازلاش كودى

en: Error Text
ug: خاتالىق تېكىستى

en: Intrinsic function
ug: ئىچكى فۇنكسىيە

en: Floating Point number
ug: لەيلىمە چېكىت سان

en: Type, module or object keyword
ug: تىپ، بۆلەك ياكى نەڭ ھالقىلىق سۆز

en: Builtin-function keyword
ug: ئىچكى فۇنكسىيە ھالقىلىق سۆز

en: Labeled argument
ug: بەلگە سېلىنغان ئەركىن ئۆزگەرگۈچى

en: Polymorphic Variant
ug: كۆپ شەكىللىك شالغۇت

en: Variant Constructor
ug: شالغۇت ياسىغۇچ

note: Translators: this is a specific variable called Type
en: Type Variable
ug: تىپ ئۆزگەرگۈچى

en: GDB Log
ug: GDB خاتىرىسى

en: Thread Action
ug: جەريان مەشغۇلاتى

en: Thread Header
ug: جەريان بېشى

en: Frame Number
ug: كاندۇك نومۇرى

en: Optimized Out
ug: ئەلالاشتۇرۇپ چىقار

en: Incomplete Sequence
ug: چالا تەرتىپ

en: Prompt
ug: ئەسكەرت

en: OpenGL Shading Language
ug: OpenGL رەڭلەش تىلى

en: Builtin Constant
ug: ئىچكى تۇراقلىق سان

en: Reserved Keywords
ug: قالدۇرۇلغان ئاچقۇچلۇق سۆز

en: Imaginary number
ug: مەۋھۇم سان

en: Inline Documentation Section
ug: ئىچكى پۈتۈك بۆلىكى

en: Function Name
ug: فۇنكسىيە ئاتى

en: Signal Name
ug: سىگنال ئىسمى

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Parameter
ug: پارامېتىر

en: Since
ug: دىن

en: Deprecated
ug: تاشلىۋېتىلگەن

en: Widget State
ug: كىچىك ئەپ ھالىتى

en: Include directive
ug: بۇيرۇق ئىچىدە

en: Inline Haddock Section
ug: ئىچكى Haddock بۆلىكى

en: Haddock Directive
ug: Haddock بۇيرۇقى

en: Hyperlinked Identifier
ug: ئۇلانمىلىق بەلگە

en: Hyperlinked Module Name
ug: ئۇلانمىلىق بۆلەك ئىسمى

en: Emphasis
ug: تەكىتلەش

en: Code Block
ug: كود بۆلىكى

en: Header Property
ug: قاش خاسلىقى

en: Itemized list
ug: تۈر تىزىملىكى

en: Enumerated list
ug: ساناق تىزىملىكى

en: Definition list
ug: ئېنىقلىما تىزىملىكى

en: Hex
ug: ئون ئالتىلىك سىستېما

en: Literate Haskell
ug: ساۋاتلىق Haskell

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Attribute Name column (NAME). Translators: Attribute here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
ug: خاسلىق ئاتى

en: Attribute Value
ug: خاسلىق قىممىتى

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageCommands) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgCommands)
en: Commands
ug: بۇيرۇقلار

en: Storage Type
ug: ساقلاش تىپى

en: Escaped Characters
ug: مەنە ئۆزگەرتىش ھەرپلىرى

en: Undefined Value
ug: ئېنىقلانمىغان قىممەت

en: Constructors
ug: قۇرغۇچ

en: Adverb
ug: رەۋىش

en: Conjunction
ug: باغلىغۇچى

en: Explicit Argument
ug: روشەن پارامېتىر

en: Lab Text
ug: ئەن تېكىستى

en: Noun
ug: ئىسىم

en: Explicit Noun Definition
ug: روشەن ئىسىم ئېنىقلىمىسى

en: Parens
ug: تىرناقلار

en: Primitive
ug: ئىپتىدائىي

en: Verb
ug: پېئىل

en: Math Mode
ug: ماتېماتىكا مودېلى

en: Inline Math Mode
ug: ئىچكى ماتېماتىكا مودېلى

en: math-bound
ug: ماتېماتىكىلىق باغلىنىش

en: Include
ug: ئىچىدە

en: Verbatim
ug: خەتمۇ-خەت

en: Reserved Identifier
ug: قالدۇرۇلغان بەلگە

en: Nil Constant
ug: Nil تۇراقلىق سان

en: m4-comment
ug: m4 ئىزاھات

en: m4 Macro
ug: m4 ماكرو

en: Autoconf Macro
ug: Autoconf ماكرو

en: Obsolete Autoconf Macro
ug: ۋاقتى ئۆتكەن Autoconf ماكرو

en: Assignment Right Hand Side
ug: تەڭلىك بەلگىسىنىڭ ئوڭ تەرىپى

en: Assignment Left Hand Side
ug: تەڭلىك بەلگىسىنىڭ سول تەرىپى

en: targets
ug: نىشان

en: prereq
ug: شەرت

note: Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line
en: Trailing Tab
ug: ئەگەشمە Tab

en: function
ug: فۇنكسىيە

note: FIXME make it better names, and make them translatable
en: keyword
ug: ئاچقۇچلۇق سۆز

en: Page Elements
ug: بەت ئېلېمېنتى

en: Section Elements
ug: بۆلەك ئېلېمېنتى

en: Block Elements
ug: بوش ئېلېمېنت

en: Inline Elements
ug: ئىچكى ئېلېمېنت

en: Horizontal Rule
ug: توغرا سىزغۇچ

en: List Marker
ug: تىزىم بەلگىسى

en: Code
ug: كودى

en: Blockquote Marker
ug: نەقىل بەلگىسى

en: Link Text
ug: ئۇلانما تېكىستى

en: Image Marker
ug: سۈرەت بەلگىسى

en: Strong Emphasis
ug: قاتتىق ئۇرغۇ

en: Backslash Escape
ug: تەتۈر يانتۇ سىزىق

en: Line Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى

en: Class type
ug: تىپ ئاتى

en: Default Attribute
ug: كۆڭۈلدىكى خاسلىق

en: CDATA delimiter
ug: CDATA ئايرىش بەلگىسى

en: Externals
ug: ياتلار(Externals)

en: Data Types
ug: سانلىق-ئاساس تىپى

en: Special
ug: ئالاھىدە

en: Modifiers
ug: سۈپەتلىگۈچىلەر

en: Sub Keywords
ug: تارماق ھالقىلىق سۆزلەر

en: Ocamldoc Comments
ug: Ocamldoc ئىزاھات

en: Standard Modules
ug: ئۆلچەملىك ھالەت

en: Type Operators
ug: تىپ ئەمەل بەلگىسى

en: Operation operator
ug: مەشغۇلات ئەمەل بەلگىسى

en: Module Handler
ug: بۆلەك بىر تەرەپ قىلغۇچ

en: Keysymbol
ug: ھالقىلىق بەلگە

en: Global Function
ug: ئومۇمىيەت فۇنكسىيە

en: Device Function
ug: ئۈسكۈنە ئىقتىدارى

en: Device Cast
ug: ئۈسكۈنە قۇيۇش

en: OpenCL Constant
ug: OpenCL تۇراقلىق سان

en: Global Variable
ug: ئومۇمىيەت ئۆزگەرگۈچى

en: Line Directive
ug: قۇر بۇيرۇقى

en: Include Statement
ug: ئىچىدىكى جۈملە

en: Heredoc Bound
ug: Heredoc باغلامى

en: System Command
ug: سىستېما بۇيرۇقى

en: File Descriptor
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچ

en: POD Escape
ug: POD ئايلاندۇرۇش

en: POD keyword
ug: POD ئاچقۇچلۇق سۆز

en: POD heading
ug: POD ماۋزۇ

en: Common Function
ug: ئادەتتىكى فۇنكسىيە

en: Package Info
ug: بوغچا ئۇچۇرى

en: gettext translation
ug: gettext تەرجىمە

en: Fuzzy
ug: مۈجمەل

en: Metaparameters
ug: مېتا پارامېتىرلار

en: Functions
ug: فۇنكسىيىلەر

en: Class names
ug: كىلاس ئاتلىرى

en: Builtin Object
ug: ئىچكى نەڭ

en: string-conversion
ug: تېكىست ئايلاندۇرۇش

en: Reserved Class
ug: قالدۇرۇلغان خىل

en: Assignment Operator
ug: قىممەت بېرىش ئەمەل بەلگىسى

en: Delimiter
ug: ئايرىش بەلگىسى

en: Special Constant
ug: ئالاھىدە تۇراقلىق سان

en: Integer Number
ug: پۈتۈن سان

en: Define
ug: بەلگىلە

en: Spec Macro
ug: Spec ماكرو

en: Directory Macro
ug: مۇندەرىجە ماكرو

en: Command Macro
ug: بۇيرۇق ماكرو

en: Conditional Macro
ug: شەرت ماكرو

en: Other Macro
ug: باشقا ماكرو

en: Flow Conditional
ug: جەريان شەرتى

en: RPM Variable
ug: RPM ئۆزگەرگۈچى

en: Attribute Definition
ug: خاسلىق ئېنىقلىمىسى

en: Module handler
ug: بۆلەك بىر تەرەپ قىلغۇچ

en: Numeric literal
ug: ھەرپلىك سان

en: Literal
ug: يېزىق

en: Scheme
ug: نۇسخا

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en: Variable Definition
ug: ئۆزگەرگۈچى ئېنىقلىمىسى

en: Common Commands
ug: ئادەتتىكى بۇيرۇقلار

en: Subshell
ug: تارماق shell

en: Standard ML
ug: ئۆلچەملىك ML

en: Module name, Variant, etc
ug: بۆلەك ئاتى، شالغۇتى قاتارلىق

en: Predicate
ug: مۆلچەرلەش

en: No idea what it is
ug: ئۇ نېمىدۇ

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Option
ug: تاللانما

en: Option Name
ug: تاللانما ئىسمى

en: Section 1
ug: 1-بۆلەك

en: Section 2
ug: 2-بۆلەك

en: Section 3
ug: 3-بۆلەك

en: Section 4
ug: 4-بۆلەك

en: Section 5
ug: 5-بۆلەك

en: Verbatim Block
ug: Verbatim بۆلەك

en: Macros
ug: ماكرولار

en: File Attributes
ug: ھۆججەت خاسلىقلىرى

en: Generated Content
ug: ھاسىل قىلىنغان مەزمۇن

en: IEEE System Task
ug: IEEE سىستېما ۋەزىپىسى

en: LRM Additional System Task
ug: LRM قوشۇمچە سىستېما ۋەزىپىسى

en: Gate
ug: ئىشىك

en: Processing instruction
ug: بىر تەرەپ قىلىش بۇيرۇقى

en: Attribute value
ug: خاسلىق قىممىتى

en: Entity
ug: ئەمەلىي گەۋدە

en: token-type
ug: بەلگە تىپى

en: rule
ug: قائىدە

en: Classic color scheme
ug: كلاسسىك رەڭ لايىھىسى

en: Blue based color scheme
ug: كۆك رەڭ ئاساسىدىكى رەڭ لايىھىسى

en: Color scheme used in the Kate text editor
ug: Kate تېكىست تەھرىرلىگۈچتە ئىشلەتكەن رەڭ لايىھىسىنى ئىشلىتىدۇ

en: Dark color scheme using the Tango color palette
ug: Tango رەڭ تاختىسىدىكى تۇتۇق رەڭ لايىھىسىنى ئىشلىتىدۇ

en: Color scheme using Tango color palette
ug: Tango رەڭ تاختىسىدىكى رەڭ لايىھىسىنى ئىشلىتىدۇ

en: Document Words
ug: پۈتۈكتىكى سۆزلەر

en: The provider name
ug: تەمىنلىگۈچى ئاتى

en: The provider icon
ug: تەمىنلىگۈچى سىنبەلگىسى

en: Proposals Batch Size
ug: تەكلىپ تۈركۈم چوڭلۇقى

en: Number of proposals added in one batch
ug: بىر تۈركۈمدە قوشىدىغان تەكلىپ سانى

en: Scan Batch Size
ug: تەكشۈرىدىغان تۈركۈم چوڭلۇقى

en: Number of lines scanned in one batch
ug: بىر تۈركۈمدە تەكشۈرىدىغان قۇر سانى

en: Minimum Word Size
ug: ئەڭ قىسقا سۆز چېكى

en: The minimum word size to complete
ug: تاماملاشنىڭ ئەڭ قىسقا سۆز چېكى

en: Interactive Delay
ug: تەسىرلىشىشتىكى كېچىكتۈرۈش

en: The delay before initiating interactive completion
ug: تاماملاشتا تەسىرلىشىشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش

en: Provider priority
ug: تەمىنلىگۈچىنىڭ مەرتىۋىسى

en: Highlight Syntax
ug: گرامماتىكا يورۇتۇش

en: Whether to highlight syntax in the buffer
ug: يىغلەكتە گرامماتىكىنى يورۇتۇپ كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether to highlight matching brackets
ug: ماس كەلگەن تىرناقنى يورۇتۇپ كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Maximum Undo Levels
ug: ئەڭ يۇقىرى يېنىۋېلىش دەرىجىسى

en: Number of undo levels for the buffer
ug: يىغلەكتىكى يېنىۋېلىش دەرىجىسى

en: Language object to get highlighting patterns from
ug: يورۇتۇپ كۆرسىتىش ھالىتىگە ئېرىشىشتە ئىشلىتىدىغان تىل نەڭى

en: Can undo
ug: يېنىۋالغىلى بولىدۇ

en: Whether Undo operation is possible
ug: يېنىۋالغىلى بولامدۇ يوق

en: Can redo
ug: قايتىلىغىلى بولىدۇ

en: Whether Redo operation is possible
ug: قايتىلىغىلى بولامدۇ يوق

en: Style scheme
ug: ئۇسلۇب لايىھىسى

en: Undo manager
ug: يېنىۋېلىش باشقۇرغۇچ

en: The buffer undo manager
ug: يىغلەك يېنىۋېلىشنى باشقۇرغۇچ

en: No extra information available
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئارتۇق ئۇچۇر يوق

en: The GtkSourceView bound to the completion
ug: GtkSourceView تاماملاش چېكى

en: Remember Info Visibility
ug: ئۇچۇرنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئەستە تۇت

en: Remember the last info window visibility state
ug: ئاخىرقى ئۇچۇر كۆزنىكىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئەستە تۇت

en: Select on Show
ug: تاللاپ كۆرسەت

en: Select first proposal when completion is shown
ug: كۆرسىتىش تاماملانغاندا بىرىنچى لايىھىنى تاللا

en: Show Headers
ug: قاش ئۇچۇرىنى كۆرسەت

en: Show provider headers when proposals from multiple providers are available
ug: كۆپ تەمىنلىگۈچىنىڭ تەكلىپى بولسا تەمىنلىگۈچىنىڭ باش ئۇچۇرىنى كۆرسەت

en: Show provider and proposal icons in the completion popup
ug: تاماملاش تىزىملىكىدە تەمىنلىگۈچى ۋە تەكلىپ سىنبەلگىسىنى كۆرسەت

en: Number of proposal accelerators to show
ug: كۆرسىتىدىغان تەكلىپ تېزلەتكۈچنىڭ سانى

en: Auto Complete Delay
ug: ئۆزلۈكىدىن تاماملاشنى كېچىكتۈرۈش

en: Completion popup delay for interactive completion
ug: تەسىرلىشىشچان تاماملاشتىكى تولۇقلاش تىزىملىك كېچىكتۈرۈش

en: Provider Page Size
ug: تەمىنلىگۈچىنىڭ بەت چوڭلۇقى

en: Provider scrolling page size
ug: تەمىنلىگۈچىنىڭ دومىلىما بەت چوڭلۇقى

en: Proposal Page Size
ug: تەكلىپ بەت چوڭلۇقى

en: Proposal scrolling page size
ug: تەكلىپ دومىلىما بەت چوڭلۇقى

en: The completion object to which the context belongs
ug: تىل ئورامى تەۋە بولغان تاماملاش نەڭ

note: Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked
en: Iterator
ug: تەكرارلىغۇچ

en: The GtkTextIter at which the completion was invoked
ug: GtkTextIter دا تاماملاشنى يۆتكەپ ئىشلىتىدۇ

en: The type of activation
ug: ئاكتىپلاش تىپى

note: Tooltip style
en: Completion Info
ug: تاماملاش ئۇچۇرى

en: Label to be shown for this item
ug: بۇ تۈرگە كۆرسىتىدىغان ئەن

en: Markup to be shown for this item
ug: بۇ تۈرگە كۆرسىتىدىغان بەلگە

en: Item text
ug: تۈر تېكىستى

en: Icon to be shown for this item
ug: بۇ تۈرگە كۆرسىتىدىغان سىنبەلگە

en: Info to be shown for this item
ug: بۇ تۈرگە كۆرسىتىدىغان ئۇچۇر

en: Show detailed proposal information
ug: تەۋسىيە قىلىنغان تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىش

en: _Details...
ug: تەپسىلاتلار(_D)…

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
ug: ھەممە ئايلاندۇرۇشقا مۇنتىزىم ئىپادە قۇرالمىدى، گرامماتىكا يورۇتۇش جەريانى ئادەتتىكى ئەھۋالدىن ئەھۋالدىن ئاستا.
    خاتالىق: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
ug: پۈتۈن بىر قۇرنى يورۇتۇشقا كەتكەن ۋاقىت بەك كۆپ، گرامماتىكا يورۇتۇش چەكلىنىدۇ

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
ug: ‹%s› تىل ئورامى \%%{...@start} بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: duplicated context id '%s'
ug: تەكرارلانغان تىل ئورام id ‹%s›

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
ug: ‹%s› تىلى ‹%s› دىن پايدىلانغاندا ئورتاق بەلگە تىل ئورامى بىلەن بىللە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب قاپلىنىدۇ

en: invalid context reference '%s'
ug: ئىناۋەتسىز تىل ئورامى نەقىلى ‹%s›

en: unknown context '%s'
ug: نامەلۇم تىل ئورامى ‹%s›

en: Missing main language definition (id = "%s".)
ug: ئاساسىي تىل ئېنىقلىمىسى كەم (id = «%s».)

en: The gutters' GtkSourceView
ug: gutters نىڭ GtkSourceView

en: The gutters text window type
ug: gutters تېكىست كۆزنەك تىپى

en: The x-padding
ug: X تولدۇرۇشتا

en: Y Padding
ug: Y تولدۇرۇش

en: The y-padding
ug: Y تولدۇرۇشتا

en: The x-alignment
ug: X توغرىلاشتا

en: The y-alignment
ug: Y توغرىلاشتا

en: The View
ug: كۆرۈنۈش

en: The view
ug: كۆرۈنۈش

en: Alignment Mode
ug: توغرىلاش ھالىتى

en: The alignment mode
ug: توغرىلاش ھالىتىدە

en: The window type
ug: كۆزنەك تىپى

en: The size
ug: چوڭلۇقى

en: The pixbuf
ug: بۇ pixbuf

en: The stock id
ug: قالدۇرۇلغان Id

en: The gicon
ug: بۇ GIcon

en: The markup
ug: بۇ بەلگە

en: The text
ug: بۇ تېكىست

en: Language id
ug: تىل كىملىكى

en: Language name
ug: تىل ئىسمى

en: Language section
ug: تىل بۆلىكى

en: Whether the language should be hidden from the user
ug: ئىشلەتكۈچىگە نىسبەتەن تىلنى يوشۇرامدۇ يوق

en: Language specification directories
ug: تىل ئۆلچىمى مۇندەرىجىسى

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
ug: تىل ئۆلچىمى ھۆججىتى(.lang) تۇرۇشلۇق مۇندەرىجە

en: Language ids
ug: تىل كىملىكلىرى

en: List of the ids of the available languages
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان تىل كىملىك تىزىملىكى

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
ug: ‘%2$s مۇنتىزىم ئىپادىدىكى نامەلۇم كىملىك ‘%1$s

en: in regex '%s': backreferences are not supported
ug: مۇنتىزىم ئىپادە ‹%s› دىكى: ئارقا نەقىلنى قوللىمايدۇ

en: The background
ug: تەگلىك

en: The GIcon
ug: بۇ GIcon

en: category
ug: كاتېگورىيە

en: The mark category
ug: بەلگە كاتېگورىيە

en: Source Buffer
ug: ئەسلى يىغلەك

en: The GtkSourceBuffer object to print
ug: باسىدىغان GtkSourceBuffer نەڭ

en: Width of a tab character expressed in spaces
ug: بوشلۇق بىلەن خاتىرىلىنىدىغان tab ھەرپىنىڭ كەڭلىكى

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
ug: قۇر قاتلامدۇ يوق، ھەرگىز، سۆز چېگراسى ياكى ھەرپ چېگراسىدا

en: Whether to print the document with highlighted syntax
ug: گرامماتىكا يورۇتقان ھالەتتە پۈتۈكنى باسامدۇ يوق

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
ug: قۇر نومۇرىنى باسىدىغان دائىرە (0 قۇر نومۇرى يوقلۇقىنى بىلدۈرىدۇ)

en: Whether to print a header in each page
ug: ھەر بىر بەتنىڭ بەت قېشىنى باسامدۇ يوق

en: Print Footer
ug: بەت ئاستىنى باس

en: Whether to print a footer in each page
ug: ھەر بىر بەتنىڭ بەت ئاستىنى باسامدۇ يوق

en: Body Font Name
ug: گەۋدە خەت نۇسخا ئاتى

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
ug: تېكىست گەۋدىسى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا ئاتى (مەسىلەن، "Monospace 10")

en: Line Numbers Font Name
ug: قۇر نومۇرى خەت نۇسخا ئاتى

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
ug: قۇر نومۇرى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا ئاتى (مەسىلەن، "Monospace 10")

en: Header Font Name
ug: بەت قاشنىڭ خەت نۇسخا ئاتى

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
ug: بەت قاشقا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا ئاتى (مەسىلەن، "Monospace 10")

en: Footer Font Name
ug: بەت ئاستى خەت نۇسخا ئاتى

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
ug: بەت ئاستىغا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا ئاتى (مەسىلەن، "Monospace 10")

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
ug: پۈتۈكتىكى بەت سانى (-1 پۈتۈكنىڭ تولۇق بەتكە ئايرىلمىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ)

en: using \C is not supported in language definitions
ug: تىل ئېنىقلىمىسىدا \C ئىشلىتىشنى قوللىمايدۇ

en: Line background
ug: قۇر تەگلىكى

en: Line background color
ug: قۇر تەگلىك رەڭگى

en: Line background set
ug: قۇر تەگلىك تەڭشىكى

en: Whether line background color is set
ug: قۇر تەگلىك رەڭگى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Whether foreground color is set
ug: ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Whether background color is set
ug: تەگلىك رەڭگى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Bold set
ug: توم تەڭشىكى

en: Whether bold attribute is set
ug: توم خاسلىق تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Italic set
ug: يانتۇ تەڭشىكى

en: Whether italic attribute is set
ug: يانتۇ خاسلىق تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Whether underline attribute is set
ug: ئاستى سىزىق خاسلىقى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Whether strikethrough attribute is set
ug: ئۆچۈرۈش سىزىق خاسلىقى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Style scheme id
ug: ئۇسلۇب لايىھە كىملىكى

en: Style scheme name
ug: ئۇسلۇب لايىھە ئاتى

en: Style scheme description
ug: ئۇسلۇب لايىھە چۈشەندۈرۈشى

en: Style scheme filename
ug: ئۇسلۇب لايىھە ھۆججەت ئاتى

en: Style scheme search path
ug: ئۇسلۇب لايىھە ئىزدەش يولى

en: List of directories and files where the style schemes are located
ug: ئۇسلۇب لايىھە تۇرۇشلۇق مۇندەرىجە ۋە ھۆججەتلەرنىڭ تىزىملىكى

en: Scheme ids
ug: لايىھە كىملىكلىرى

en: List of the ids of the available style schemes
ug: مەۋجۇت ئۇسلۇب لايىھە كىملىكىنىڭ تىزىملىكى

en: The text buffer to add undo support on
ug: يېنىۋېلىش مەشغۇلاتىنى قوللاشقا ئىشلىتىدىغان تېكىست غەملەك

en: The completion object associated with the view
ug: بۇ كۆرگۈچكە مۇناسىۋەتلىك تاماملاش نەڭ

en: Show Line Marks
ug: قۇر بەلگىسىنى كۆرسەت

en: Whether to display line mark pixbufs
ug: قۇر بەلگىسى pixbufs نى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Indent Width
ug: تارايتىش كەڭلىكى

en: Number of spaces to use for each step of indent
ug: ھەر قېتىم تارايتىدىغان بوشلۇق سانى

en: Auto Indentation
ug: ئۆزلۈكىدىن تارايتىش

en: Whether to enable auto indentation
ug: ئۆزلۈكىدىن تارايتىشقا يول قويامدۇ يوق

en: Insert Spaces Instead of Tabs
ug: Tab ئورنىغا بوشلۇق قىستۇرۇش

en: Whether to insert spaces instead of tabs
ug: Tab ئورنىغا بوشلۇق قىستۇرامدۇ يوق

en: Show Right Margin
ug: ئوڭ گىرۋەكنى كۆرسەت

en: Whether to display the right margin
ug: ئوڭ گىرۋەكنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Position of the right margin
ug: ئوڭ گىرۋەكنىڭ ئورنى

en: Smart Home/End
ug: ئىدراكلىق Home/End

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
ug: HOME ۋە END كۇنۇپكىسى قۇرنىڭ باش/ئاخىرىغا يۆتكىلىشتىن ئىلگىرى قۇر ئىچىدىكى بىرىنچى/ئاخىرقى ھەرپكە يۆتكىلىدۇ

en: Whether to highlight the current line
ug: نۆۋەتتىكى قۇرنى يورۇتامدۇ يوق

en: Indent on tab
ug: tab دە تارايت

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
ug: tab كۇنۇپكىسىنى باسقاندا تاللانغان تېكىستنى تارايت

en: Draw Spaces
ug: بوشلۇق سىز

en: Set if and how the spaces should be visualized
ug: بوشلۇقنى كۆرۈنىدىغان قىلىپ تەڭشەمدۇ يوق

en: Character Map
ug: ھەرپ-بەلگە جەدۋىلى

en: Insert special characters into documents
ug: پۈتۈككە ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە قىستۇرۇش پروگراممىسى

en: font;unicode;
ug: font;unicode;خەت نۇسخا;يۇنىكود;

en: Unicode Block
ug: يۇنىكود بۆلىكى

en: Canonical decomposition:
ug: قېلىپلاشقان پارچىلاش:

en: [not a printable character]
ug: [بېسىشچان ھەرپ ئەمەس]

en: General Character Properties
ug: ھەرپنىڭ ئادەتتىكى خاسلىقى

en: In Unicode since:
ug: يۇنىكود ئىشلەتكەندىن كېيىن:

note: character category
en: Unicode category:
ug: يۇنىكود كاتېگورىيىسى:

en: Various Useful Representations
ug: كۆپ ئىشلىتىلىدىغان جۈملىلەر

en: C octal escaped UTF-8:
ug: C تىلى سەككىزلىك سىستېمىدىكى ئىپادىلىنىشى (UTF-8):

en: XML decimal entity:
ug: XML ئونلۇق تۈر:

en: Annotations and Cross References
ug: ئىزاھات ۋە ئۆتۈشمە نەقىل

en: Alias names:
ug: لەقىمى:

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Notes:
ug: ئىزاھ:

en: See also:
ug: پايدىلىنىڭ:

en: Approximate equivalents:
ug: تەخمىنەن ئوخشاش:

en: Equivalents:
ug: ئوخشاش:

en: CJK Ideograph Information
ug: CJK خەت ئۇچۇرى

en: Definition in English:
ug: ئىنگلىزچىدىكى مەنىسى:

en: Mandarin Pronunciation:
ug: خەنزۇچە ئوقۇلۇشى:

en: Cantonese Pronunciation:
ug: گۇاڭدۇڭچە ئوقۇلۇشى:

en: Japanese On Pronunciation:
ug: ياپونچە ئوقۇلۇشى:

en: Japanese Kun Pronunciation:
ug: ياپونچە ئادەتلەنگەن ئوقۇلۇشى:

en: Tang Pronunciation:
ug: تاڭچە ئوقۇلۇشى:

en: Korean Pronunciation:
ug: كورېيەچە ئوقۇلۇشى:

en: Characte_r Table
ug: ھەرپ جەدۋىلى (_R)

en: Character _Details
ug: ھەرپ تەپسىلاتى(_D)

en: Character Table
ug: ھەرپ جەدۋىلى

en: Unknown character, unable to identify.
ug: نامەلۇم ھەرپ، تونۇيالمىدى.

en: Not found.
ug: تېپىلمىدى.

en: Character found.
ug: ھەرپ تېپىلدى.

en: By _Script
ug: قوليازما بويىچە(_S)

en: By _Unicode Block
ug: يۇنىكود بۆلىكى بويىچە(_U)

en: Sho_w only glyphs from this font
ug: بۇ خەتتىن كەلگەن خەت شەكلىنى كۆرسەت(_W)

en: Snap _Columns to Power of Two
ug: ئىستوننىڭ ئىككىنىڭ n دەرىجىسىگە تەڭشەيدۇ(_C)

en: _Next Character
ug: كېيىنكى ھەرپ(_N)

en: _Previous Character
ug: ئالدىنقى ھەرپ(_P)

en: Match _whole word
ug: سۆزگە ماسلاش(_W)

en: Search in character _details
ug: ھەرپ تەپسىلاتىدىن ئىزدە(_D)

en: <Non Private Use High Surrogate>
ug: ‹شەخسىي ئىشلەتمەيدىغان يۇقىرى كۆپ ھەرپلەر توپلىمى›

en: <Private Use High Surrogate>
ug: ‹شەخسىي ئىشلىتىدىغان يۇقىرى كۆپ ھەرپلەر توپلىمى›

en: <Low Surrogate>
ug: ‹ئاز ھەرپلەر توپلىمى›

en: <Private Use>
ug: <خۇسۇسىي>

en: <Plane 15 Private Use>
ug: ‹تەكشىلىك 15 شەخسىي بوشلۇق›

en: <Plane 16 Private Use>
ug: ‹‹تەكشىلىك 16 شەخسىي بوشلۇق››

en: <not assigned>
ug: <ئاتسىز>

en: Other, Control
ug: باشقا، كونترول بەلگىلىرى

en: Other, Format
ug: باشقا، فورمات بەلگىلىرى

en: Other, Not Assigned
ug: باشقا، ئاتسىز

en: Other, Private Use
ug: باشقا، خۇسۇسىي

en: Other, Surrogate
ug: باشقا، كۆپ ھەرپلەر توپلىمى

en: Letter, Lowercase
ug: ھەرپ، كىچىك يېزىلىشى

en: Letter, Modifier
ug: ھەرپ، تەڭشەش بەلگىلىرى

en: Letter, Other
ug: ھەرپ، باشقا

en: Letter, Titlecase
ug: ھەرپ، ماۋزۇ يېزىلىشى

en: Letter, Uppercase
ug: ھەرپ، چوڭ يېزىلىشى

en: Mark, Spacing Combining
ug: بەلگە، بوشلۇق بىرىكمىسى

en: Mark, Enclosing
ug: بەلگە، چەمبىرەكلەر

en: Mark, Non-Spacing
ug: بەلگە، بوشلۇق يوقلار

en: Number, Decimal Digit
ug: رەقەم، ئونلۇق سىستېما

en: Number, Letter
ug: رەقەم، ھەرپ

en: Number, Other
ug: رەقەم، باشقا

en: Punctuation, Connector
ug: تىنىش بەلگىلىرى، باغلىغۇچى

en: Punctuation, Dash
ug: تىنىش بەلگىلىرى، سىزىق

en: Punctuation, Close
ug: تىنىش بەلگىلىرى، يېپىق

en: Punctuation, Final Quote
ug: تىنىش بەلگىلىرى، يېپىلغان تىرناق

en: Punctuation, Initial Quote
ug: تىنىش بەلگىلىرى، ئېچىلغان تىرناق

en: Punctuation, Other
ug: تىنىش بەلگىلىرى، باشقا

en: Punctuation, Open
ug: تىنىش بەلگىلىرى، ئوچۇق

en: Symbol, Currency
ug: بەلگە، پۇل بەلگىلىرى

en: Symbol, Modifier
ug: بەلگە، بېزەك بەلگىلىرى

en: Symbol, Math
ug: بەلگە، ماتېماتىكىلىق بەلگىلەر

en: Symbol, Other
ug: بەلگە، باشقىلار

en: Separator, Line
ug: ئايرىغۇچ، قۇر

en: Separator, Paragraph
ug: ئايرىغۇچ، ئابزاس

en: Separator, Space
ug: ئايرىغۇچ، بوشلۇق

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Gucharmap ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئۈچىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
ug: ھەر قانداق يۇنىكود سانلىق-مەلۇمات كۆپەيتىلمىسىگە ئېرىشكەن شەخسلەر ھېچقانداق چەكلىمىسىز ھالدا شۇ ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىش ھوقۇقى ئالاھىدە شەكىلدە ھەقسىز ئىجازەت بېرىلدى، چەكلىمىگە ئۇچرىمىغان ھالدا ئىشلىتىش، كۆچۈرۈش، ئۆزگەرتىش، بىرلەشتۈرۈش، نەشر قىلىش، تارقىتىش  ۋە ياكى كۆپەيتىلمە نۇسخىسىنى سېتىش ھوقۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
ug: Gucharmap ۋە يۇنىكود سانلىق-مەلۇمات ھۆججىتىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە خالىغان مەقسەتتە ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ھەر قانداق ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايدۇ. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
ug: سىز  بۇ پروگراممىنى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. مەنزىل:  the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
ug: سىز بۇ پروگرامما بىلەن بىرگە يۇنىكود نەشر ھوقۇقى باياناتىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ سىز ئۇنى يۇنىكود تور بېكىتىدىغان ھەر ۋاقىت تاپالايسىز:http://www.unicode.org/copyright.html

en: GNOME Character Map
ug: گىنوم ھەرپ خەرىتىلەش جەدۋىلى

en: Based on the Unicode Character Database 6.2.0
ug: يۇنىكود ھەرپ ساندىنى 6.2.0 نى ئاساس قىلغان

en: Next Script
ug: كېيىنكى قوليازما

en: Previous Script
ug: ئالدىنقى قوليازما

en: Next Block
ug: كېيىنكى بۆلەك

en: Previous Block
ug: ئالدىنقى بۆلەك

note: Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
ug: كۆچۈرىدىغان تېكىست(_T):

en: Copy to the clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ.

en: Page _Setup
ug: بەت تەڭشەك(_S)

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
ug: خەت نۇسخىنىڭ باشلىنىشى، مەسىلەن: 'Serif 27'

en: FONT
ug: خەت نۇسخا

en: Basic Latin
ug: ئاساسىي لاتىنچە

en: Latin-1 Supplement
ug: لاتىنچە-1 تولۇقلىما

en: Latin Extended-A
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن A

en: Latin Extended-B
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن B

en: IPA Extensions
ug: خەلقئارا ترانسكرىپسىيە كېڭەيتىلمىسى

en: Spacing Modifier Letters
ug: ئارىلىق تەڭشەش ھەرپلىرى

en: Combining Diacritical Marks
ug: بىرىكمە بەلگە

en: Greek and Coptic
ug: گىرېكچە ۋە كوپچە

en: Cyrillic Supplement
ug: سلاۋيانچە تولۇقلىما

en: Arabic Supplement
ug: ئەرەبچە تولۇقلىما

en: Thaana
ug: تاناچە

en: Arabic Extended-A
ug: ئەرەبچە كېڭەيتىلگەن-A

en: Devanagari
ug: سانسكرىتچە

en: Hangul Jamo
ug: كورېيەچە Jamo

en: Ethiopic
ug: ئېفىيوپىيەچە

en: Ethiopic Supplement
ug: ئېفىيوپىيە تولۇقلىما

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ug: بىرلىككە كەلگەن كانادا يەرلىك بوغۇم جەدۋىلى

en: Ogham
ug: ئوگەمچە (قەدىمكى ئىرېلاندىيە)

en: Runic
ug: رۇنىكچە

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ug: بىرلىككە كەلگەن كانادا يەرلىك بوغۇم جەدۋەل كېڭەيتىلمىسى

en: Tai Le
ug: تاي-لەچە

en: New Tai Lue
ug: يېڭى تاي-لەچە

en: Khmer Symbols
ug: كېخمېرچە بەلگىلەر

en: Tai Tham
ug: تاي-تامچە

en: Ol Chiki
ug: ئول-چىكىچە

en: Sundanese Supplement
ug: سۇدانچە تولۇقلىما

en: Vedic Extensions
ug: ۋېدىك تولۇقلىما

en: Phonetic Extensions
ug: تاۋۇش كېڭەيتمىلىرى

en: Phonetic Extensions Supplement
ug: تاۋۇش كېڭەيتمىلىرى تولۇقلىما

en: Combining Diacritical Marks Supplement
ug: بىرىكمە بەلگە تولۇقلىمىسى

en: Latin Extended Additional
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلمە قوشۇمچە

en: Greek Extended
ug: گىرېكچە كېڭەيتىلمە

en: General Punctuation
ug: ئادەتتىكى تىنىش بەلگىلىرى

en: Superscripts and Subscripts
ug: يۇقىرى ۋە تۆۋەن ئىندېكس

en: Currency Symbols
ug: پۇل بەلگىسى

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
ug: بەلگىنىڭ بىرىكمە بەلگە تولۇقلىمىسى

en: Letterlike Symbols
ug: ھەرپسىمان بەلگىلەر

en: Number Forms
ug: رەقەم بەلگىلەر

en: Arrows
ug: يا ئوقلار

en: Mathematical Operators
ug: ماتېماتىكا ئەمەل بەلگىلىرى

en: Miscellaneous Technical
ug: ھەر خىل تېخنىكىلىق بەلگىلەر

en: Control Pictures
ug: كونترول سۈرەتلىرى

en: Optical Character Recognition
ug: ئوپتىكىلىق يېزىق تونۇش

en: Enclosed Alphanumerics
ug: دۈگىلەك ئىچىدىكى سانلار

en: Box Drawing
ug: جەدۋەل سىزىش بەلگىسى

en: Geometric Shapes
ug: گېئومېتىرىيىلىك شەكىللەر

en: Miscellaneous Symbols
ug: ھەر خىل بەلگىلەر

en: Dingbats
ug: بېزەك بەلگىسى

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ug: ھەر خىل ماتېماتىكىلىق بەلگىلەر A

en: Supplemental Arrows-A
ug: تولۇقلىما يا ئوق بەلگىلىرى A

en: Braille Patterns
ug: ئەمالار يېزىقى

en: Supplemental Arrows-B
ug: تولۇقلىما يا ئوق بەلگىلىرى B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ug: ھەر خىل ماتېماتىكىلىق بەلگىلەر B

en: Supplemental Mathematical Operators
ug: تولۇقلىما ماتېماتىكا ئەمەل بەلگىلىرى

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
ug: ھەر-خىل بەلگە ۋە يا ئوقلار

en: Glagolitic
ug: گىلاگوتچە

en: Latin Extended-C
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن C

en: Georgian Supplement
ug: گىرۇزىنچە تولۇقلىما

en: Tifinagh
ug: تىفىناغچە

en: Ethiopic Extended
ug: ئېفىيوپىيە كېڭەيتىلگەن

en: Cyrillic Extended-A
ug: سلاۋيانچە كېڭەيتىلگەن A

en: Supplemental Punctuation
ug: تولۇقلىما تىنىش بەلگىلىرى

en: CJK Radicals Supplement
ug: CJK يان بۆلەك تولۇقلىما

en: Kangxi Radicals
ug: كاڭشى يان بۆلەك

en: Ideographic Description Characters
ug: ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

en: CJK Symbols and Punctuation
ug: CJK بەلگىلىرى ۋە تىنىش بەلگىلىرى

en: Hiragana
ug: خىراگانا

en: Katakana
ug: كاتاكانا

en: Bopomofo
ug: ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

en: Hangul Compatibility Jamo
ug: كورېيەچە ماسلىشىشچان Jamo

en: Kanbun
ug: ياپونچىدىكى خەنزۇچە

en: Bopomofo Extended
ug: قوشۇمچە ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

en: CJK Strokes
ug: CJK سىزىق

en: Katakana Phonetic Extensions
ug: كاتاكانا تاۋۇش كېڭەيتمىلىرى

en: Enclosed CJK Letters and Months
ug: تىرناق ئىچىدىكى CJK ھەرپلىرى ۋە ئايلار

en: CJK Compatibility
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە(CJK) قوللاشچان

en: CJK Unified Ideographs Extension A
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى A

en: Yijing Hexagram Symbols
ug: يىجىڭ ئالتە تەرەپلىك بەلگىلەر

en: CJK Unified Ideographs
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە بىر تۇتاش خەنزۇچە خەت

en: Yi Syllables
ug: يى ھەرپلىرى

en: Yi Radicals
ug: يى يان بۆلەكلەر

en: Cyrillic Extended-B
ug: سلاۋىيانچە كېڭەيتىلگەن B

en: Bamum
ug: بامۇمچە

en: Modifier Tone Letters
ug: تون بەلگىلىك ھەرپلەر

en: Latin Extended-D
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن D

en: Syloti Nagri
ug: سىيولوتى-ناگرىچە

en: Common Indic Number Forms
ug: ھىندىچە ئورتاق رەقەملەر

en: Phags-pa
ug: پاسپاچە

en: Devanagari Extended
ug: سانسكرىتچە كېڭەيتىلگەن

en: Kayah Li
ug: كاياھچە

en: Hangul Jamo Extended-A
ug: كورېيەچە Jamo كېڭەيتىلگەن A

en: Cham
ug: چامچە

en: Myanmar Extended-A
ug: بىرما كېڭەيتىلگەن A

en: Tai Viet
ug: تايلاندچە- ۋىيېتنامچە

en: Meetei Mayek Extensions
ug: Meetei Mayek كېڭەيتىلمىلەر

en: Ethiopic Extended-A
ug: ئېفىئوفىيەچە كېڭەيتىلگەن A

en: Meetei Mayek
ug: مانىپۇرىچە

en: Hangul Syllables
ug: كورېيەچە ھەرپ بەلگە

en: Hangul Jamo Extended-B
ug: كورېيەچە Jamo كېڭەيتىلگەن B

en: High Surrogates
ug: يۇقىرى كۆپ ھەرپلەر توپلىمى

en: High Private Use Surrogates
ug: يۇقىرى شەخسىي كۆپ ھەرپلەر توپلىمى

en: Low Surrogates
ug: ئاز ھەرپلەر توپلىمى

en: Private Use Area
ug: خۇسۇسىي ئىشلىتىش رايونى

en: CJK Compatibility Ideographs
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە(CJK) قوللاشچان خەنزۇچە خەت

en: Alphabetic Presentation Forms
ug: ئېلىپبە كۆرسەتمە شەكلى

en: Arabic Presentation Forms-A
ug: ئەرەبچە كۆرسەتمە شەكلى A

en: Variation Selectors
ug: ئۆزگىرىش تاللىغۇچ

en: Vertical Forms
ug: بويىغا شەكىللەر

en: Combining Half Marks
ug: ماس بەلگە

en: CJK Compatibility Forms
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان شەكلى

en: Small Form Variants
ug: كىچىك يېزىلىش

en: Arabic Presentation Forms-B
ug: ئەرەبچە كۆرسىتىش شەكلى B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
ug: بىر بايت ۋە ئىككى بايت شەكلى

en: Specials
ug: ئالاھىدە بەلگىلەر

en: Linear B Syllabary
ug: سىزىقلىق B بوغۇم بەلگىسى

en: Linear B Ideograms
ug: سىزىقلىق B مەنىلىك يېزىق

en: Aegean Numbers
ug: ئېگېي سانلىرى

en: Ancient Greek Numbers
ug: قەدىمكى يۇنان سانلىرى

en: Ancient Symbols
ug: قەدىمكى بەلگىلەر

en: Phaistos Disc
ug: Phaistos دىسكىسى

en: Old Italic
ug: قەدىمكى ئىتاليانچە

en: Old Persian
ug: قەدىمكى پارىسچە

en: Deseret
ug: دىزېرەتچە

en: Shavian
ug: شاۋىيانچە

en: Osmanya
ug: ئوسمانيە

en: Cypriot Syllabary
ug: سىپرۇسچە بوغۇم بەلگىسى

en: Imperial Aramaic
ug: ئىمپېرىيە ئارامىچە

en: Meroitic Hieroglyphs
ug: مېتروئىت خىيەېروگلىف

en: Meroitic Cursive
ug: مېتروئىت يازمىچە

en: Kharoshthi
ug: كاروشتىچە

en: Old South Arabian
ug: قەدىمكى جەنۇبى ئەرەبچە

en: Inscriptional Parthian
ug: پارتىئانچە ئويما خەت

en: Inscriptional Pahlavi
ug: پەھلىۋىچە ئويما خەت

en: Old Turkic
ug: قەدىمكى تۈركچە

en: Rumi Numeral Symbols
ug: رۇمى رەقەم بەلگىلىرى

en: Brahmi
ug: بىراھمىچە

en: Kaithi
ug: كاياتىچە

en: Sora Sompeng
ug: سورا-سومپېڭچە

en: Sharada
ug: شاراداچە

en: Takri
ug: تاكرىچە

en: Cuneiform
ug: مىخ خەت

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
ug: مىخ خەتلىك سان ۋە تىنىش بەلگە

en: Egyptian Hieroglyphs
ug: مىسىر تەسۋىرىي يېزىق

en: Bamum Supplement
ug: بامۇمچە تولۇقلىما

en: Miao
ug: مىياۋزۇچە

en: Kana Supplement
ug: ياپونچە كانا تولۇقلىما

en: Byzantine Musical Symbols
ug: ۋىزانتىيە مۇزىكا بەلگىلىرى

en: Musical Symbols
ug: مۇزىكا بەلگىلىرى

en: Ancient Greek Musical Notation
ug: قەدىمكى يۇنان مۇزىكا بەلگىلىرى

en: Tai Xuan Jing Symbols
ug: تەي شۈەن نوم بەلگىلىرى

en: Counting Rod Numerals
ug: Rod رەقەملىرى ساناش

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ug: ماتېماتىكىلىق ئېلىپبە-رەقەملىك بەلگىلەر

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ug: ئەرەبچە ماتېماتىكىلىق ئېلىپبە بەلگىلىرى

en: Mahjong Tiles
ug: ماجاڭ قارتى

en: Domino Tiles
ug: دومىنو قارتى

en: Playing Cards
ug: قەغەز قارت

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ug: قورشالغان ئېلىپبە-رەقەملىك تولۇقلىمىسى

en: Enclosed Ideographic Supplement
ug: قورشالغان مەنە ئىپادىلەيدىغان ھەرپ تولۇقلىمىسى

en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ug: باشقا بەلگە ۋە تەسۋىرىي خەتلەر

en: Transport And Map Symbols
ug: قاتناش ۋە خەرىتە بەلگىلىرى

en: Alchemical Symbols
ug: زەرگەرلىك بەلگىلىرى

en: CJK Unified Ideographs Extension B
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى B

en: CJK Unified Ideographs Extension C
ug: جۇڭگو ياپون كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى C

en: CJK Unified Ideographs Extension D
ug: جۇڭگو ياپون كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى D

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى

en: Variation Selectors Supplement
ug: ئۆزگىرىش تاللىغۇچ كېڭەيتىلمىسى

en: Supplementary Private Use Area-A
ug: تولۇقلىما شەخسىي بوشلۇق A

en: Supplementary Private Use Area-B
ug: تولۇقلىما شەخسىي بوشلۇق B

en: Braille
ug: ئەمالار يېزىقى

en: Canadian Aboriginal
ug: كانادا يەرلىك تىلى

en: Cypriot
ug: سىپرۇسچە

en: Hangul
ug: كورېيەچە

en: Inherited
ug: ئىرسىيەتلىك

en: Linear B
ug: سىزىقلىق B

en: Phags Pa
ug: باسپاچە

en: Yi
ug: يىچە

en: Character map grouping method
ug: ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىنى گۇرۇپپىلاش ئۇسۇلى

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
ug: بۇ ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىنى گۇرۇپپىلاش ئۇسۇلىنى كۆرسىتىدۇ. ھەرپ-بەلگىلەر ‹script(يېزىق)› ياكى ‹بۆلەك(block)› بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ.

en: Character map font description
ug: ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىدە ئىشلىتىلىدىغان خەت نۇسخىسىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
ug: ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىدە ئىشلىتىلىدىغان خەت نۇسخىسى. ئەگەر ‹ھېچنەرسە› دەپ بېكىتىلسە، سىستېما خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ ھەم چوڭلۇقى بىر ھەسسە چوڭايتىلىدۇ. بولمىسا چوقۇم ‹UKIJ Tuz Tom 24› دېگەندەك خەت نۇسخىسىنىڭ ئىسمىنى ئىپادىلەيدىغان تېكىست بولۇشى كېرەك.

en: Snap number of columns to a power of two
ug: ئىستون سان 2 نىڭ دەرىجىسىگە ماس كېلىدىغان سان بولسۇن

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
ug: ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىدىكى ئىستونلارنىڭ سانى كۆزنەكنىڭ كەڭلىكىگە بېقىنىدۇ. ئەگەر ‹true› قىلىپ بەلگىلەنسە،  2 نىڭ دەرىجىسىگە يېقىن بولغان قىممەتنى ئىشلىتىدۇ.

en: Last selected character
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم تاللانغان ھەرپ

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
ug: بۇ ھەرپ-بەلگە خەرىتىسىدىكى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم تاللانغان ھەرپ(بۇ ھەرپ-بەلگە خەرىتىسى كېيىنكى قېتىم قوزغالغاندا مۇشۇ ھەرپ تاللىنىدۇ ۋە مۇشۇ يەردىن باشلاپ كۆرسىتىلىدۇ)

en: Operation not supported, files on different mounts
ug: ھۆججەت ئوخشاش بولمىغان ئېگەرلەش نۇقتىسىدا، بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ

en: Couldn't get stream file descriptor
ug: ئېقىم ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىگە ئېرىشەلمىدى

en: Didn't get stream file descriptor
ug: ئېقىم ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىگە ئېرىشمىگەن

en: Invalid return value from %s
ug: قايتۇرغان ئىناۋەتسىز قىممىتى %s

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
ug: يېپىلغان ئېگەرنى تاپالمىدى

en: Error setting file metadata: %s
ug: ھۆججەت مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى تەڭشەش خاتالىقى: %s

en: values must be string or list of strings
ug: قىممىتى ھەرپ بەلگە ياكى ھەرپ بەلگە تىزمىسى بولۇشى لازىم

en: Error in stream protocol: %s
ug: ئېقىم كېلىشىمى خاتالىقى: %s

en: End of stream
ug: ئېقىم تامام

en: Error while getting mount info: %s
ug: ئېگەر ئۇچۇرىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Invalid file info format
ug: ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئۇچۇر فورماتى

en: Error initializing Avahi: %s
ug: ئاۋاخى(Avahi) دەسلەپلەشتۈرۈش خاتالىقى: %s

en: Error creating Avahi resolver: %s
ug: ئاۋاخى(Avahi) يەشكۈچ قۇرۇش خاتالىقى: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
ug: "%3$s"  دائىرىدە "%1$s" مۇلازىمىتىنى يېشىشتە "%2$s" خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
ug: "%3$s"  دائىرىدە "%1$s" مۇلازىمىتىنى يېشىشتە "%2$s" خاتالىق كۆرۈلدى. بىر ياكى بىر قانچە TXT خاتىرە يوقالدى. زۆرۈر شىفىرلىق ئاچقۇچ: "%4$s"

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
ug: "%3$s"  دائىرىدە "%1$s" مۇلازىمىتىنى يېشىشتە "%2$s" ۋاقىت ھالقىدى

en: Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
ug: dns-sd encoded_triple ‹%s› پىچىمى خاتالىقى

en: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
ug: GVfsIcon كودلاش نەشرى %d نى بىر تەرەپ قىلالمىدى

en: Malformed input data for GVfsIcon
ug: GVfsIcon غا كىرگۈزگەن سانلىق-مەلۇمات فورماتى خاتا

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
ug: %s ھۆججەت سىستېما مۇلازىمىتى

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
ug: ئىشلىتىلىشى: %s --spawner dbus-id ئوبيېكت يولى

en: Usage: %s key=value key=value ...
ug: ئىشلىتىلىشى: %s key=value key=value ...

en: No mount type specified
ug: ئېگەرلەش تىپى بەلگىلەنمىگەن

en: mountpoint for %s already running
ug: %s نىڭ ئېگەرلەش نۇقتىسى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ

en: error starting mount daemon
ug: ئېگەرلەش مۇئەككىلىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The connection is not opened
ug: باغلىنىش ئوچۇق ئەمەس

en: Connection unexpectedly went down
ug: باغلىنىش تۇيۇقسىز ئۈزۈلدى

en: Got EOS
ug: EOS نى ئالدى

en: The server doesn't support passwords longer than %d character. | The server doesn't support passwords longer than %d characters.
ug[0]: مۇلازىمېتىردا ئۇزۇنلۇقى %d ھەرپتىن كۆپ بولغان ئىمنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: An invalid username was provided.
ug: ئىناۋەتسىز ئىشلەتكۈچى ئاتى تەمىنلەنگەن.

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
ug: مۇلازىمېتىر «%s» غا بېرىلگەن ئىم بىلەن كىرگىلى بولمىدى.

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
ug: مۇلازىمېتىر «%s» غا كىرگىلى بولمىدى. ئالاقىدە مەسىلە كۆرۈلدى.

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
ug: مۇلازىمېتىر «%s» غا بېرىلگەن ئىم بىلەن باغلانغىلى بولمىدى.

en: The server “%s” doesn't support anonymous access.
ug: نامسىز كىرىشنى مۇلازىمېتىر «%s» قوللىمايدۇ.

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
ug: مۇلازىمېتىر «%s» غا باغلىنالمىدى. مۇۋاپىق كىملىك دەلىللەش مېخانىزمى يوق.

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
ug: مۇلازىمېتىر «%s» غا باغلانغىلى بولمىدى. مۇلازىمېتىر AFP نىڭ 3.0 ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى قوللىمايدۇ.

en: The command is not supported by the server.
ug: مۇلازىمېتىر بۇ بۇيرۇقنى قوللىمايدۇ.

en: Your password has expired.
ug: ئىمىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كېتىپتۇ.

en: Your password needs to be changed.
ug: ئىمىڭىزنى ئۆزگەرتىشىڭىز زۆرۈر.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your password for the server “%s”.
ug: مۇلازىمېتىر «%s» نىڭدا ئىشلىتىدىغان ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your name and password for the server “%s”.
ug: مۇلازىمېتىر «%s» نىڭدا ئىشلىتىدىغان ئاتىڭىز ۋە ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.

en: The password prompt was cancelled.
ug: ئىم كۆرسەتمىسى ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

en: Unable to disconnect from the server.
ug: مۇلازىمېتىردىن ئۈزۈلگىلى بولمىدى.

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلانغىلى بولمىدى. ئالاقىدە مەسىلە كۆرۈلدى.

en: Identification not found.
ug: كىملىكى تېپىلمىدى.

en: Got error "%s" from server
ug: مۇلازىمېتىردىن «%s» دېگەن خاتالىقىنى تاپشۇرۇۋالدى

en: Got unknown error code %d from server
ug: مۇلازىمېتىردىن نامەلۇم خاتالىق كودى %d نى تاپشۇرۇۋالدى

en: Couldn't load %s on %s
ug: %s نى(%s نىڭدىكى) ئوقۇغىلى بولمىدى

en: File doesn't exist
ug: ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس

en: File is directory
ug: ھۆججەت مۇندەرىجە

en: Too many files open
ug: ئېچىلغان ھۆججەت بەك كوپ

en: Target file is open
ug: نىشان ھۆججەت ئوچۇق ئىكەن

en: Directory not empty
ug: مۇندەرىجە قۇرۇق ئەمەس

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
ug: نىشان نەڭ(object) گە ئۆچۈرگىلى بولىدىغان بەلگە سېلىنمىغان(DeleteInhibit)

en: Target object doesn't exist
ug: نىشان نەڭ مەۋجۇت ئەمەس

en: Volume is read-only
ug: دىسكىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ

en: Not enough space on volume
ug: دىسكىدا يېتەرلىك بوشلۇق يوق

en: Target file already exists
ug: نىشان ھۆججەت مەۋجۇت

en: Ancestor directory doesn't exist
ug: ئاتا مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس

en: Volume is flat and doesn't support directories
ug: دىسكا ئاددىي(تەكشى)، شۇڭا مۇندەرىجىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Target directory already exists
ug: نىشان مۇندەرىجە مەۋجۇت

en: Can't rename volume
ug: دىسكىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

en: Object with that name already exists
ug: بۇنداق ئات مەۋجۇت

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
ug: نىشان نەڭ(object) گە ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ دېگەن بەلگە سېلىنمىغان(DeleteInhibit)

en: Can't move directory into one of its descendants
ug: مۇندەرىجىنى ئۆزىنىڭ ئاستىدىكى مۇندەرىجە يۆتكىگىلى بولمايدۇ

en: Can't move sharepoint into a shared directory
ug: ھەمبەھىر نۇقتىنى ھەمبەھىر مۇندەرىجىگە يۆتكىگىلى بولمايدۇ

en: Can't move a shared directory into the Trash
ug: ھەمبەھىر مۇندەرىجىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىگىلى بولمايدۇ

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
ug: يۆتكەۋاتقان نەڭگە ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدىغان بەلگە قويۇلمىغان(RenameInhibit

en: Object being moved doesn't exist
ug: يۆتكىلىۋاتقان نەڭ مەۋجۇت ئەمەس

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
ug: مۇلازىمېتىر FPCopyFile مەشغۇلاتىنى قوللىمايدۇ

en: Unable to open source file for reading
ug: ئەسلى ھۆججەتنى ئوقۇش ئۈچۈن ئاچقىلى بولمىدى

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
ug: ئەسلى ھۆججەت ياكى نىشان مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس

en: Source file is a directory
ug: ئەسلى ھۆججەت مۇندەرىجە ئىكەن

en: Range lock conflict exists
ug: Range lock conflict مەۋجۇت

en: Directory doesn't exist
ug: مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس

en: Target object is not a directory
ug: نىشان مۇندەرىجە ئەمەس

en: File is not open for write access
ug: ھۆججەت يازىدىغان قىلىپ ئېچىلمىغان

en: File is locked by another user
ug: ھۆججەت باشقا ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن قۇلۇپلانغان

en: File is not open for read access
ug: ھۆججەت ئوقۇيدىغان قىلىپ ئېچىلمىغان

en: Internal Apple File Control error
ug: ئالما ئىچكى ھۆججەت باشقۇرۇش ئۇچۇرى خاتالىقى

en: The directory is not empty
ug: مۇندەرىجە بوش ئەمەس

en: The device did not respond
ug: ئۈسكۈنىدە ئىنكاس يوق

en: The connection was interrupted
ug: باغلىنىش ئۈزۈلدى

en: Invalid Apple File Control data received
ug: ئىناۋەتسىز ئالما ھۆججەت باشقۇرۇش ئۇچۇرى تاپشۇرۇۋالدى

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
ug: بىر تەرەپ قىلىنمىغان ئالما ھۆججەت باشقۇرۇش خاتالىقى (%d)

en: Listing applications installed on device failed
ug: ئۈسكىنىدىكى ئورنىتىلغان پروگراممىلارنى تىزىپ كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى.

en: Accessing application icons on device failed
ug: ئۈسكۈنىدىكى پروگرامما سىنبەلگىسىنى زىيارەت قىلالمىدى

en: Lockdown Error: Invalid Argument
ug: قۇلۇپلاش خاتالىقى: ئىناۋەتسىز ئۆزگەرگۈچى مىقدار

en: Unable to connect
ug: باغلىغىلى بولمىدى

en: Unhandled Lockdown error (%d)
ug: بىر تەرەپ قىلىنمىغان Lockdown خاتالىق (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
ug: libimobiledevice خاتالىقى: ئىناۋەتسىز ئۆزگەرگۈچى مىقدار

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
ug: libimobiledevice خاتالىقى: ئۈسكۈنە تېپىلمىدى. usbmuxd راستىنىلا توغرا سەپلەنگەنمۇ.

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
ug: بىر تەرەپ قىلىنمىغان libimobiledevice خاتالىقى (%d)

en: Invalid mount spec
ug: ئىناۋەتسىز ئېگەرلەش چۈشەندۈرۈشى

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
ug: AFC ئورنى ئىناۋەتسىز: ئىپادە afc://uuid:port-number بولۇشى لازىم

en: Apple Mobile Device
ug: ئالما كۆچمە ئۈسكۈنىسى

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
ug: ئالما كۆچمە ئۈسكۈنىسى، Jailbroken

en: Documents on Apple Mobile Device
ug: ئالما كۆچمە ئۈسكۈنىدىكى پۈتۈكلەر

note: translators: * This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.: * Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
en: %s (jailbreak)
ug: %s (تۈرمىدىن قاچۇرۇلغان)

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
ug: %s نىڭدىكى پۈتۈكلەر

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
ug: ئۈسكۈنە «%s» قۇلۇپلانغان. ئۈسكۈنە ئىمىنى كىرگۈزۈپ «قايتا سىنا» نى چېكىڭ.

en: Backups are not yet supported.
ug: زاپاسلاشنى تېخى قوللىمايدۇ.

en: Invalid seek type
ug: نامەلۇم ئىزدەش تىپى

en: Operation unsupported
ug: بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ

en: The file is not a mountable
ug: بۇ ئېگەرلىگىلى بولىدىغان ھۆججەت ئەمەس

en: No hostname specified
ug: باش ئاپپارات بەلگىلەنمىگەن

en: Apple Filing Protocol Service
ug: ئالما(Apple) نىڭ ھۆججەت كېلىشىم مۇلازىمىتى

en: backups not supported
ug: زاپاسلاشنى قوللىمايدۇ

en: Unable to create temporary file (%s)
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت ياسىغىلى بولمىدى(%s)

en: No volume specified
ug: دىسكا كۆرسىتىلمىگەن

en: The file is not a directory
ug: بۇ ھۆججەت مۇندەرىجە ئەمەس

note: #-#-#-#-#  125 (gvfs master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of the backend
en: Burn
ug: ئوي

en: Unable to create temporary directory
ug: ۋاقىتلىق مۇندەرىجە قۇرالمىدى

en: Can't copy file over directory
ug: ھۆججەتنى مۇندەرىجىگە كۆچۈرەلمىدى

en: Operation not supported by backend
ug: ئارقا ئۇچى قوللىمايدىغان مەشغۇلات

en: No such file or directory in target path
ug: نىشان يولدا بۇنداق ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە يوق

en: Unmount Anyway
ug: ئېگەرسىزلەۋەر

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
ug: دىسكا ئالدىراش
    بىر ياكى بىر قانچە پروگرامما دىسكىنى ئىگىلىۋالغان.

en: Cannot create gudev client
ug: gudev خېرىدارىنى قۇرالمايدۇ

en: Cannot connect to the system bus
ug: سىستېما باش لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى

en: Cannot create libhal context
ug: libhal كونتېكىست قۇرالمىدى

en: Cannot initialize libhal
ug: libhal دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

en: No drive specified
ug: قوزغاتقۇچ بەلگىلەنمىگەن

en: Cannot find drive %s
ug: %s قوزغاتقۇچنى تاپالمىدى

en: Drive %s does not contain audio files
ug: %s قوزغاتقۇچتا ئۈن ھۆججىتى يوق

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
ug: %s غا ئېگەرلەنگەن cdda

en: Audio Disc
ug: ئۈن دىسكا

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
ug[0]: ھۆججەت سىستېمىسى ئالدىراش: %d ھۆججەت ئېچىلدى

en: No such file %s on drive %s
ug: %2$s قوزغاتقۇچتا %1$s ھۆججەت يوق

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
ug: %s قوزغاتقۇچتا 'paranoia' دىن كەلگەن خاتالىق بار

en: Error seeking in stream on drive %s
ug: %s قوزغاتقۇچتا ئېقىم ئىزدىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: No such file
ug: بۇنداق ھۆججەت يوق

en: The file does not exist or isn't an audio track
ug: ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس ياكى ئۈن يولىدا ئەمەس

en: Audio CD File System Service
ug: ئۈن CD ھۆججەت سىستېما مۇلازىمىتى

en: Can't open mountable file
ug: ئېگەرلىگىلى بولىدىغان ھۆججەتنى ئاچالمىدى

en: Can't mount file
ug: ھۆججەتنى ئېگەرلىيەلمىدى

en: No medium in the drive
ug: قوزغاتقۇچتا ۋاسىتە يوق

en: Not a mountable file
ug: ئېگەرلىگىلى بولىدىغان ھۆججەت ئەمەس

en: Can't unmount file
ug: ھۆججەتنى ئېگەرسىزلىيەلمىدى

en: Can't eject file
ug: ھۆججەتنى قاڭقىتالمىدى

en: Can't start drive
ug: قوزغاتقۇنى باشلىيالمىدى

en: Can't stop drive
ug: قوزغاتقۇنى توختىتالمىدى

en: Can't poll file
ug: ھۆججەتنى تەكشۈرەلمىدى

en: Response invalid
ug: ئىنكاس ئىناۋەتسىز

en: WebDAV share
ug: WebDAV ھەمبەھىر

en: Please enter proxy password
ug: ۋاكالەتچى ئىمنى كىرگۈزۈڭ

en: Not a WebDAV enabled share
ug: WebDAV ھەمبەھىرنى قوزغاتمىغان

en: Could not create request
ug: ئىلتىماس قۇرالمىدى

en: Local Network
ug: يەرلىك تور

en: Can't monitor file or directory.
ug: ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى كۆزىتەلمىدى.

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for %s on %s
ug: %2$s دىكى %1$s ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ

en: Password dialog cancelled
ug: ئىم سۆزلەشكۈ ۋاز كېچىلدى

en: Insufficient permissions
ug: ئىمتىيازلار يېتەرلىك ئەمەس

en: backups not supported yet
ug: تېخى زاپاسلاشنى قوللىمايدۇ

en: %s: %d: Directory or file exists
ug: %s: %d: مۇندەرىجە ياكى ھۆججەت مەۋجۇت

en: %s: %d: No such file or directory
ug: %s: %d: بۇنداق ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە يوق

en: %s: %d: Invalid filename
ug: %s: %d: ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى

en: %s: %d: Not Supported
ug: %s: %d: قوللىمايدۇ

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
ug: رەقەملىك فوتو ئاپپارات (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
ug: %s ئۈن قويغۇچ

en: No device specified
ug: ئۈسكۈنە بەلگىلەنمىگەن

en: Cannot create gphoto2 context
ug: gphoto2 context قۇرالمىدى

en: Error creating camera
ug: فوتو ئاپپارات قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error loading device information
ug: ئۈسكۈنە ئۇچۇرىنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error looking up device information
ug: ئۈسكۈنە ئۇچۇرىنى ئىزدىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error getting device information
ug: ئۈسكۈنە ئۇچۇرىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error setting up camera communications port
ug: فوتو ئاپپارات ئالاقە ئېغىزىنى تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error initializing camera
ug: فوتو ئاپپاراتنى دەسلەپلەشتۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
ug: %s غا ئېگەرلەنگەن gphoto2

en: No camera specified
ug: فوتو ئاپپارات بەلگىلەنمىگەن

en: Error creating file object
ug: ھۆججەت نەڭ قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error getting file
ug: ھۆججەتكە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error getting data from file
ug: ھۆججەتتىن سانلىق-مەلۇماتقا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Malformed icon identifier '%s'
ug: سىنبەلگە تونۇتۇش بەلگىسى ‹%s› نىڭ فورماتى خاتا

en: Error seeking in stream on camera %s
ug: %s فوتو ئاپپاراتتىكى ئېقىمنى ئىزدىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Not a directory
ug: مۇندەرىجە ئەمەس

en: Failed to get file list
ug: ھۆججەت تىزىملىكىگە ئېرىشەلمىدى

en: Error creating directory
ug: مۇندەرىجە قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Name already exists
ug: ئاتى مەۋجۇت

en: New name too long
ug: يېڭى ئات بەك ئۇزۇن

en: Error renaming directory
ug: مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error renaming file
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Directory '%s' is not empty
ug: ‹%s›  مۇندەرىجە بوش ئەمەس

en: Error deleting directory
ug: مۇندەرىجە ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error deleting file
ug: ھۆججەت ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Can't write to directory
ug: مۇندەرىجىگە يازالمىدى

en: Cannot allocate new file to append to
ug: قوشىدىغان ھۆججەتكە يېڭى ھۆججەت تەقسىملىيەلمىدى

en: Cannot read file to append to
ug: قوشىدىغان ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى

en: Cannot get data of file to append to
ug: قوشىدىغان ھۆججەتنىڭ سانلىق-مەلۇماتىغا ئېرىشەلمىدى

en: Error writing file
ug: ھۆججەتكە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Not supported (not same directory)
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ(ئوخشاش مۇندەرىجە ئەمەس)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ(مەنبە بىلەن نىشان ئىككىلىسى مۇندەرىجە)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ(مەنبە مۇندەرىجە، بىراق نىشان مەۋجۇت ھۆججەت)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ(مەنبە بولسا ھۆججەت، بىراق نىشان مۇندەرىجە)

en: HTTP Client Error: %s
ug: HTTP خېرىدار خاتالىقى: %s

en: Directory notification not supported
ug: مۇندەرىجە ئۇقتۇرۇشىنى قوللىمايدۇ

en: libmtp error: %s
ug: libmtp خاتالىق: %s

en: Unexpected host uri format.
ug: ئويلاپمۇ باقمىغان كومپيۇتېر uri پىچىمى.

en: Malformed host uri.
ug: كومپيۇتېرنىڭ بولمىغۇر uri.

en: Couldn't find matching udev device.
ug: ماس udev كېلىدىغان  ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى.

en: No MTP devices found
ug: MTP ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى

en: Unable to connect to MTP device
ug: MTP ئۈسكۈنىسىگە باغلانغىلى بولمىدى

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
ug: MTP ئۈسكۈنىسىنى ئىزدەۋاتقاندا ئەسلەك تەقسىملىگىلى بولمىدى

en: Generic libmtp error
ug: ئادەتتىكى libmtp خاتالىقى

en: Unable to open MTP device '%s'
ug: MTP ئۈسكۈنىسى ‹%s› نى ئاچقىلى بولمىدى

en: Unnamed Device
ug: نامسىز ئۈسكۈنە

en: No storage volumes found
ug: ساقلاش دىسكىسى تېپىلمىدى

en: Cannot make directory in this location
ug: بۇ ئورۇنغا مۇندەرىجە ياسىغىلى بولمايدۇ

en: Cannot write to this location
ug: بۇ ئورۇنغا ياشىغىلى بولمايدۇ

en: Cannot delete this entity
ug: مەزكۇر كىرگۈنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ

en: No thumbnail for entity '%s'
ug: كىرگۈ ‹%s› نىڭ كىچىك سۈرەتلىرى يوق

en: File Sharing
ug: ھۆججەت ھەمبەھىرلەش

en: Windows Network
ug: Windows تورى

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
ug: تور ئورنى كۆزەتكۈچ

en: USB support missing. Please contact your software vendor
ug: USB قوللىمايدۇ. يۇمشاق دېتال تەمىنلىگۈچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ

en: Connection to the device lost
ug: ئۈسكۈنىگە باغلىنىش ئۈزۈلدى

en: Device requires a software update
ug: ئۈسكۈنە بىر يۇمشاق دېتالنى يېڭىلىشى زۆرۈر

en: Error deleting file: %s
ug: ھۆججەت ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: The recent folder may not be deleted
ug: ‹يېقىنقى قىسقۇچ›نى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ

en: SSH program unexpectedly exited
ug: ssh تاسادىپىي چېكىندى

en: Hostname not known
ug: ئاساسىي ئاپپارات ئاتى نامەلۇم

en: No route to host
ug: ئاساسىي ئاپپاراتقا يول باشلىيالمىدى

en: Connection refused by server
ug: باغلىنىش مۇلازىمېتىر تەرىپىدىن رەت قىلىندى

en: Host key verification failed
ug: ئاساسىي ئاپپارات شىفىرلىق ئاچقۇچ دەلىللەش مەغلۇپ بولدى

en: Unable to spawn SSH program
ug: ssh پروگراممىنى ئىجرا قىلالمىدى

en: Unable to spawn SSH program: %s
ug: ssh پروگراممىنى ئىجرا قىلالمىدى: %s

en: Timed out when logging in
ug: تىزىمغا كىرگەندە ۋاقىت ھالقىدى

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for secure key for %s on %s
ug: %2$s دىكى مەخپىي ئاچقۇچ %1$s نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for secure key for %s
ug: مەخپىي ئاچقۇچ %s نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ

en: Can't send password
ug: ئىم يوللىيالمىدى

en: Log In Anyway
ug: تىزىمغا كىرىۋەر

en: Cancel Login
ug: تىزىمغا كىرىشتىن ۋاز كەچ

en: Can't verify the identity of “%s”.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ug: كىملىك «%s» تەھقىقلىگىلى بولمىدى.
    بۇ خىل ئەھۋال سىز تۇنجى قېتىم كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرگەندە كۆرۈلىدۇ.
    
    يىراقتىكى كومپيۇتېر يوللىغان كىملىك «%s» . ئەگەر سىز بىخەتەر ئىكەنلىكىگە مۇتلەق ئىشەنسىڭىز داۋاملاشتۇرۇپ، سىستېما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Login dialog cancelled
ug: تىزىمغا كىرىش سۆزلەشكۈ ۋاز كېچىلدى

en: Can't send host identity confirmation
ug: ئاساسىي ئاپپارات كىملىك جەزملەشنى يوللىيالمىدى

en: Unable to find supported SSH command
ug: قوللايدىغان ssh بۇيرۇقىنى تاپالمىدى

en: Invalid reply received
ug: ئىناۋەتسىز ئىنكاس تاپشۇرۇۋالدى

en: Failure
ug: مەغلۇپ بولدى

en: Error creating backup file: %s
ug: زاپاس ھۆججەت قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Unable to create temporary file
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
ug: %s ئىم زۆرۈر

en: Internal Error (%s)
ug: ئىچكى خاتالىق (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
ug: %s دىكى Windows ھەمبەھىر

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
ug: مۇلازىمېتىردىن ھەمبەھىر تىزىمىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Windows Network File System Service
ug: Windows تور ھۆججەت سىستېما مۇلازىمىتى

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
ug: %2$s دىكى %1$s ھەمبەھىرگە ئىم زۆرۈر

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
ug: Windows ھەمبەھىرىنى ئېگەرلەش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Unsupported seek type
ug: بۇ ئىزدەش تىپىنى قوللىمايدۇ

en: Backup file creation failed: %s
ug: زاپاس ھۆججەت قۇرالمىدى: %s

en: Can't recursively move directory
ug: مۇندەرىجىنى قايتىلانما يۆتكىيەلمەيدۇ

en: Windows Shares File System Service
ug: Windows ھەمبەھىر ھۆججەت سىستېما مۇلازىمىتى

en: The trash folder may not be deleted
ug: ئەخلەتخانا قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ

en: Items in the trash may not be modified
ug: ئەخلەتخانىدىكى تۈرنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

en: Unexpected end of stream
ug: ئېقىم تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Invalid reply
ug: ئىناۋەتسىز ئىنكاس

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
ug: ئاكتىپ FTP باغلىنىشى قۇرالمىدى. بەلكىم يول تاللىغۇچىڭىز قوللىماسلىقى مۇمكىن؟

en: Failed to create active FTP connection.
ug: ئاكتىپ FTP باغلىنىشى قۇرالمىدى.

en: Filename contains invalid characters.
ug: ھۆججەت ئاتىدا ئىناۋەتسىز ھەرپ بار.

en: The FTP server is busy. Try again later
ug: FTP مۇلازىمېتىر ئالدىراش. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ

en: Accounts are unsupported
ug: ھېساباتنى قوللىمايدۇ

en: Host closed connection
ug: ئاساسىي ئاپپارات باغلىنىشنى تاقىدى

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
ug: سانلىق-مەلۇمات باغلىنىشىنى ئاچالمىدى. مۇداپىئە تېمىڭىز يول قويمامدۇ قانداق؟

en: Data connection closed
ug: سانلىق-مەلۇمات باغلىشى يېپىلدى

en: Operation failed
ug: مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى

en: No space left on server
ug: مۇلازىمېتىردا بوشلۇق قالمىدى

en: Unsupported network protocol
ug: قوللىمايدىغان تور كېلىشىمى

en: Page type unknown
ug: بەت تىپى نامەلۇم

en: Symlinks not supported by backend
ug: ئارقا ئۇچ بەلگە ئۇلىنىشىنى قوللىمايدۇ

en: Invalid dbus message
ug: ئىناۋەتسىز dbus ئۇچۇرى

en: %s has been unmounted
ug: %s ئېگەرسىزلىنىپ بولغان

en: Unmounting %s
    Please wait
ug: %s نى ئېگەرسىزلەۋاتىدۇ
    سەل كۈتۈڭ

en: File system is busy
ug: ھۆججەت سىستېمىسى ئالدىراش

en: Replace old daemon.
ug: كونا مۇئەككەلنى ئالماشتۇرىدۇ.

en: Don't start fuse.
ug: fuse قوزغاتما.

en: GVFS Daemon
ug: GVFS مۇئەككىلى

en: Main daemon for GVFS
ug: GVFS ئاساسىي مۇئەككىلى

en: Automount failed: %s
ug: ئاپتوماتىك ئېگەرلەش مەغلۇپ بولدى: "%s --help"

en: The specified location is not mounted
ug: بەلگىلەنگەن ئورۇن ئېگەرلەنمىگەن

en: The specified location is not supported
ug: بەلگىلەنگەن ئورۇننى قوللىمايدۇ

en: Location is already mounted
ug: ئورۇن ئېگەرلەنگەن

en: Location is not mountable
ug: ئورۇننى ئېگەرلىگىلى بولمايدۇ

en: Can't find metadata file %s
ug: مېتا سانلىق-مەلۇمات ھۆججىتى %s نى تاپالمىدى

en: Unable to set metadata key
ug: مېتا سانلىق-مەلۇمات ئاچقۇچ قىممىتىنى تەڭشىيەلمىدى

en: Unable to unset metadata key
ug: مېتا سانلىق-مەلۇمات ئاچقۇچ قىممىتىنى ئەسلىگە قايتۇرالمىدى

en: Unable to remove metadata keys
ug: مېتا سانلىق-مەلۇمات ئاچقۇچ قىممىتىنى چىقىرىۋېتەلمىدى

en: Unable to move metadata keys
ug: مېتا سانلىق-مەلۇمات ئاچقۇچ قىممىتىنى يۆتكىيەلمىدى

en: GVFS Metadata Daemon
ug: GVFS مېتا سانلىق-مەلۇمات مۇئەككىلى

en: Metadata daemon for GVFS
ug: GVFS نىڭ مېتا سانلىق-مەلۇمات مۇئەككىلى

en: GVfs GDU Volume Monitor
ug: GVfs GDU دىسكا كۆزەتكۈچ

en: Floppy Drive
ug: يۇمشاق دىسكا قوزغاتقۇچ

en: Unnamed Drive (%s)
ug: ئاتسىز قوزغاتقۇچ (%s)

en: Unnamed Drive
ug: ئاتسىز قوزغاتقۇچ

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
ug: ۋاسىتىنى قاڭقىتالمىدى؛ ۋاسىتىدىكى بىر ياكى بىر قانچە دىسكا ئالدىراش.

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
ug: قوزغاتقۇچنى دەرىجە تۆۋەنلىتىپ قوزغىتامدۇ؟
    قوزغاتقۇچنى دەرىجە تۆۋەنلىتىپ قوزغاتقاندا قوزغاتقۇچ كاشىلىغا ساقلاپ تۇرمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئەگەر بىر زاپچاستا خاتالىق بولسا قوزغاتقۇچتىكى سانلىق-مەلۇماتلار پۈتۈنلەي يوقىلىدۇ.

en: Start Anyway
ug: قوزغىتىۋەر

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
ug: بىر ياكى بىر قانچە پروگرامما ئېگەرسىزلەش مەشغۇلاتىنى توسۇۋاتىدۇ.

en: Cannot get LUKS cleartext slave
ug: LUKS ئېنىق تېكىست بېقىندىسىغا ئېرىشەلمىدى

en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
ug: `%s' يولدىن LUKS ئېنىق تېكىست بېقىندىسىغا ئېرىشەلمىدى

en: Floppy Disk
ug: يۇمشاق دىسكا

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
ug: ئىم كىرگۈزۈلسە دىسكا قۇلۇپى ئېچىلىدۇ. «%s» ئۈسكۈنە %d رايوندا شىفىرلانغان سانلىق-مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
ug: ئىم كىرگۈزۈلسە دىسكا قۇلۇپى ئېچىلىدۇ. «%s» ئۈسكۈنە شىفىرلانغان سانلىق-مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
ug: ئىم كىرگۈزۈلسە دىسكا قۇلۇپى ئېچىلىدۇ. %s ئۈسكۈنە شىفىرلانغان سانلىق-مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

en: Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
ug: %s نىڭ org.gnome.OnlineAccounts.Files ھۆججىتىنى مەغلۇپ بولدى

en: Invalid credentials for %s
ug:  %s نىڭ ئىسپاتنامىسى ئىناۋەتسىز

en: Unsupported authentication method for %s
ug:  %s نىڭ كىملىك دەلىللەش ئۇسۇلىنى قوللىمايدۇ

en: Disc
ug: دىسكا

en: Blank Disc
ug: بوش دىسكا

en: Blu-ray
ug: كۆكنۇر

en: Blu-ray-R
ug: كۆكنۇر R

note: translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en: %s/%s Drive
ug: %s/%s قوزغاتقۇچ

note: translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties of the drive
en: %s Drive
ug: %s قوزغاتقۇچ

en: Software RAID Drive
ug: يۇمشاق دېتال RAID قوزغاتقۇچ

en: USB Drive
ug: USB قوزغاتقۇچ

en: ATA Drive
ug: ATA قوزغاتقۇچ

en: SCSI Drive
ug: SCSI قوزغاتقۇچ

en: FireWire Drive
ug: FireWire قوزغاتقۇچ

en: Tape Drive
ug: ماگنىتلىق لېنتا قوزغاتقۇچ

en: CompactFlash Drive
ug: CompactFlash قوزغاتقۇچ

en: MemoryStick Drive
ug: MemoryStick قوزغاتقۇچ

en: SmartMedia Drive
ug: SmartMedia قوزغاتقۇچ

en: SD/MMC Drive
ug: SD/MMC قوزغاتقۇچ

en: Zip Drive
ug: Zip قوزغاتقۇچ

en: Jaz Drive
ug: Jaz قوزغاتقۇچ

en: Thumb Drive
ug: Thumb قوزغاتقۇچ

en: Mass Storage Drive
ug: زور سىغىملىق ساقلىغۇچ  قوزغاتقۇچ

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
ug: ۋاسىتىنى قاڭقىتالمىدى؛ ۋاسىتىدىكى بىر ياكى بىر قانچە دىسكا ئالدىراش.

en: Mixed Audio/Data Disc
ug: ئۈن/سانلىق-مەلۇمات ئارىلاش دىسكا

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
ug: %s ۋاسىتە

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
ug: %s شىفىرلانغان سانلىق-مەلۇمات

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
ug: %s ۋاسىتە

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
ug: چىقىرىۋەر

en: Timed out running command-line `%s'
ug: ئىجرا بولۇۋاتقاندا تۆۋەندىكى بۇيرۇق قۇرىدا ۋاقىت ئېشىپ كەتتى: «%s»

en: Writing data to %s
    Don't unplug until finished
ug: %s غا سانلىق-مەلۇمات يېزىۋاتىدۇ
    تاماملانغۇچە تارتىۋەتمەڭ

en: You can now unplug %s
ug: ئەمدى %s نى تارتىۋەتسىڭىز بولىدۇ

note: Translators: This is used for volume with no filesystem label. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Volume
ug: %s دىسكىسى

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
ug: ئىمنى ئاچقۇچ ھالقىسى (%s)غا ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى (%s)دىن ئىناۋەتسىز ئىمنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
ug: قۇلۇپسىزلانغان ئۈسكۈنە ئۈستىدە تونۇش ھۆججەت سىستېمىسى يوق ئىكەن

en: Encryption passphrase for %s
ug: %s نىڭ شىفىرلاش ئىمنى

en: A passphrase is required to access the volume
ug: بۇ دىسكىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىم كېرەك

note: Translators: This is the message shown to users
en: Enter a passphrase to unlock the volume
    The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
ug: ئىم كىرگۈزۈلسە دىسكا قۇلۇپسىزلىنىدۇ.
    %s نىڭدىكى سانلىق-مەلۇماتنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىم كېرەك بولىدۇ.

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
ug: GVfs UDisk2 دىسكا كۆزەتكۈچ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
ug: %s: %s: ھۆججەت ئېچىش خاتالىقى: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
ug: %s: %s ،stdout قا يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
ug: %s: %s: ئوقۇش خاتالىقى: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
ug: %s: %s:يېپىش خاتالىقى: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files and print to the standard output.
ug: ھۆججەتلەرنى بىرىكتۈرۈپ، ئۆلچەملىك چىقىرىشقا چىقىرىپ بېرىدۇ.

en: gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
ug: مەزكۇر gvfs-cat ئەنئەنىۋى cat پروگراممىسىغا ئوخشىشىپ كېتىدۇ، ئەمما يەرلىك ھۆججەتنى ئىشلەتمەي gvfs ئورنىنى ئىشلىتىدۇ. مەسىلەن: smb://server/resource/file.txt نى ئىشلىتىپ ئورۇن ئۇلىنىشى قىلىدۇ.

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting options
    like -n, -T or other.
ug: دىققەت: cat نىڭ -n، -T غا ئوخشاش پىچىش ئىقتىدارىنى 
    ئىشلىتىشتە تۇرۇبا ئارقىلىق cat ئىشلىتىپ سۈزۈلىدۇ.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
ug: %s : ئورنى يوقالغان

en: No target directory
ug: نىشان مۇندەرىجە يوق

en: Show progress
ug: جەريانىنى كۆرسەتسۇن

en: Prompt before overwrite
ug: قاپلاشتىن ئىلگىرى سورىسۇن

en: Preserve all attributes
ug: ھەممە خاسلىقنى ساقلاپ قالسۇن

en: Backup existing destination files
ug: نىشاندىكى مەۋجۇت ھۆججەتنى زاپاسلىسۇن

en: Never follow symbolic links
ug: بەلگىلىك ئۇلىنىشقا ئەگەشمىسۇن

en: progress
ug: سۈرئەت

en: Copy one or more files from SOURCE to DEST.
ug: «مەنبە» دىن بىر ياكى بىرقانچە ھۆججەتنى «نىشان» غا كۆچۈرىدۇ.

en: Missing operand
ug: مەشغۇلات يوقالغان

en: Too many arguments
ug: ئەركىن ئۆزگەرگۈچىلەر بەك كۆپ

en: Target %s is not a directory
ug: %s نىشان مۇندەرىجە ئەمەس

en: overwrite %s?
ug: %s قاپلىۋېتەمسىز؟

en: Error copying file %s: %s
ug: %s ھۆججەت كۆچۈرۈش خاتالىقى: %s

en: List writable attributes
ug: يېزىشچان خاسلىق تىزىملىكى

en: Get file system info
ug: ھۆججەت سىستېما ئۇچۇرىغا ئېرىش

en: The attributes to get
ug: ئېرىشكەن خاسلىقلار

en: ATTRIBUTES
ug: خاسلىقلار

en: Don't follow symbolic links
ug: بەلگىلىك ئۇلىنىشقا ئەگەشمە

en: invalid type
ug: ئىناۋەتسىز تىپ

en: regular
ug: ئادەتتىكى

en: symlink
ug: بەلگە ئۇلىنىشى

en: special
ug: ئالاھىدە

en: shortcut
ug: قىسقا يول

en: mountable
ug: ئېگەرلىگىلى بولىدۇ

en: attributes:
ug: خاسلىقى:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
ug: كۆرسىتىش ئاتى: %s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
ug: تەھرىر ئاتى: %s

en: name: %s
ug: ئاتى: %s

en: type: %s
ug: تىپى: %s

en: size:
ug: چوڭلۇقى:

en: hidden
ug: يوشۇرۇن

en: Copy with file
ug: ھۆججەت بىلەن كۆچۈر

en: Keep with file when moved
ug: يۆتكىگەندە ھۆججەت بىلەن بىرگە ساقلاپ قال

en: Error getting writable attributes: %s
ug: يېزىشچان خاسلىققا ئېرىشىش خاتالىقى: %s

en: Settable attributes:
ug: تەڭشەشچان خاسلىق:

en: Writable attribute namespaces:
ug: يېزىشچان خاسلىق ئات بوشلۇقى:

en: LOCATION
ug: ئورۇن

en: Show information about locations.
ug: ‹ئورۇن› ھەققىدىكى ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Show hidden files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت

en: Use a long listing format
ug: ئۇزۇن تىزىملىك فورماتى ئىشلەت

en: Show completions
ug: تاماملاشنى كۆرسەت

en: PREFIX
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى

en: List the contents of the locations.
ug: ئورۇنلاردىكى مەزمۇنلارنى كۆرسىتىدۇ.

en: gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.
ug: مەزكۇر gvfs-ls ئەنئەنىۋى ls پروگراممىسىغا ئوخشىشىپ كېتىدۇ، ئەمما يەرلىك ھۆججەتنى ئىشلەتمەي gvfs ئورنىنى ئىشلىتىدۇ. مەسىلەن: smb://server/resource/file.txt دېگەندەك ئورۇننى ئىشلەتسە بولىدۇ. ھۆججەت خاسلىقى ئۇلارنىڭ gvfs ئاتى بىلەن كۆرسىتىلىدۇ يەنى standard::icon دېگەندەك.

en: Query handler for mime-type
ug: mime تىپىنىڭ سۈرۈشتۈرۈش باشقۇرغۇسى(handler)

en: Set handler for mime-type
ug: mime تىپىنىڭ سۈرۈشتۈرۈش باشقۇرغۇسى(handler)نى بەلگىلەش

en: MIMETYPE
ug: Mime تىپى

en: HANDLER
ug: تۇتقۇ

en: Get or set the handler for a mime-type.
ug: mime تىپىنىڭ باشقۇرغۇسى(handler)نى بەلگىلەيدۇ ياكى ئالىدۇ.

en: Specify either --query or --set
ug: --query ياكى --set نى كۆرسىتىپ بېرىڭ

en: Must specify a single mime-type.
ug: يەككە mime تىپىنى كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈردۇر.

en: Must specify the mime-type followed by the default handler.
ug: كۆڭۈلدىكى باشقۇرغۇدىن كېيىن يەككە mime تىپىنى كۆرسەتمىسە بولمايدۇ

en: No default applications for '%s'
ug: «%s» ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى پروگرامما كۆرسىتىلمىگەن

en: Default application for '%s': %s
ug: «%s» ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى پروگرامما: %s

en: Registered applications:
ug: خەتلىتىلگەن پروگراممىلار:

en: No registered applications
ug: خەتلىتىلگەن پروگراممىلار يوق

en: Recommended applications:
ug: تەۋسىيىلىك پروگراممىلار:

en: No recommended applications
ug: تەۋسىيىلىك پروگراممىلار يوق

en: Failed to load info for handler '%s'
ug: تۇتقۇ ‹%s› نىڭ ئۇچۇرىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
ug: ‹%s› نى ‹%s› نىڭ كۆڭۈلدىكى تۇتقۇسى قىلىپ بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Create parent directories
ug: ئاتا مۇندەرىجىلەرنى قۇر

en: Create directories.
ug: مۇندەرىجىلەرنى قۇرىدۇ

en: Error creating directory: %s
ug: مۇندەرىجە قۇرۇش خاتالىقى: %s

en: Don't send single MOVED events
ug: يالغۇز يۆتكەلگەن ھادىسىنى يوللىما

en: Monitor directories for changes.
ug: قىسقۇچلارنىڭ ئۆزگىرىشلىرىنى كۆزىتىدۇ.

en: Monitor files for changes.
ug: ھۆججەتلەرنىڭ ئۆزگىرىشلىرىنى كۆزىتىدۇ.

en: Mount as mountable
ug: ئېگەرلىگىلى بولىدىغان قىلىپ ئېگەرلە

en: Mount volume with device file
ug: دىسكىنى ئۈسكۈنە ھۆججەتلىرى بىلەن قوشۇپ ئېگەرلەيدۇ

en: Unmount all mounts with the given scheme
ug: ھەممە ئېگەرنى بېرىلگەن لايىھە بىلەن قوشۇپ ئېگەرسىزلە

en: SCHEME
ug: لايىھە

en: Monitor events
ug: ھادىسىلەرنى كۆزەت

en: Show extra information
ug: قوشۇمچە ئۇچۇرلارنى كۆرسەت

en: Error mounting location: %s
ug: ئورۇن ئېگەرلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error unmounting mount: %s
ug: ئېگەرنى ئېگەرسىزلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
ug: يېپىق ئېگەردىن خاتالىق بايقىدى: %s

en: Error ejecting mount: %s
ug: ئېگەرنى چىقىرىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error mounting %s: %s
ug: %s ئېگەرلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Mounted %s at %s
ug: %s نى %s غا ئېگەرلىدى

en: No volume for device file %s
ug: ئۈسكۈنە ھۆججىتى %s ئىشلىتىدىغان دىسكا يوق

en: Mount the locations.
ug: ئورۇننى ئېگەرلەيدۇ.

en: Move one or more files from SOURCE to DEST.
ug: «مەنبە» دىن بىر ياكى بىرقانچە ھۆججەتنى «نىشان» غا يۆتكەيدۇ.

en: Error moving file %s: %s
ug: %s ھۆججەت يۆتكەش خاتالىقى: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Open files with the default application that
    is registered to handle files of this type.
ug: مۇشۇ تىپتىكى ھۆججەتلەرنى ئاچىدىغان خەتلىتىلگەن
     پروگراممىنى ئىشلىتىپ ھۆججەتلەرنى ئاچىدۇ.

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
ug: %s: %s: ئورۇن ئېچىش خاتالىقى: %s

en: Rename a file.
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ.

en: Rename successful. New uri: %s
ug: ئات مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتىلدى. يېڭى uri: %s

en: Ignore nonexistent files, never prompt
ug: مەۋجۇت بولمىغان ھۆججەتكە پەرۋا قىلما، ھەرگىز ئەسكەرتمە

en: Delete the given files.
ug: كۆرسىتىلگەن ھۆججەتنى ئۆچۈرىدۇ

en: Only create if not existing
ug: مەۋجۇت بولمىغاندا ئاندىن قۇر

en: Append to end of file
ug: ھۆججەت ئاخىرىغا قوش

en: When creating, restrict access to the current user
ug: قۇرغاندا، ھازىرقى ئىشلەتكۈچىلا زىيارەت قىلالىسۇن

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
ug: ئاخىرىغا يېڭى تۇغ باس

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
ug: ھۆججەت تۇغى قاپلىۋېتىلىدۇ

en: Error opening file: %s
ug: ھۆججەت ئېچىش خاتالىقى: %s

en: Error reading stdin
ug: stdin ئوقۇش خاتالىقى

en: Error closing: %s
ug: يېپىش خاتالىقى: %s

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
ug: Etag نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Read from standard input and save to DEST.
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشتىن ئوقۇپ، ئۇنى «نىشان» غا ساقلايدۇ.

en: Type of the attribute
ug: خاسلىقنىڭ تىپى

en: ATTRIBUTE
ug: خاسلىق

en: Set a file attribute of LOCATION.
ug: ئورۇننىڭ ھۆججەت خاسلىقىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Location not specified
ug: ئورۇن بەلگىلەنمىگەن

en: Attribute not specified
ug: خاسلىق بەلگىلەنمىگەن

en: Value not specified
ug: قىممەت بەلگىلەنمىگەن

en: Invalid attribute type %s
ug: ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى %s

en: Error setting attribute: %s
ug: خاسلىق تەڭشەش خاتالىقى: %s

en: Empty the trash
ug: ئەخلەتخانىنى قۇرۇقداش

en: Move files or directories to the trash.
ug: ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىلەرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەيدۇ.

en: Error trashing file: %s
ug: ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەش خاتالىقى: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
ug: بەلگە ئۇلانمىسى، ئېگەرلەنگەنلەر ۋە تېزلەتمىلەرگە ئەگەش

en: List contents of directories in a tree-like format.
ug: مۇندەرىجە مەزمۇنىنى دەرەخسىمان ھالەتتە كۆرسىتىدۇ.

en: Social Client
ug: ئىجتىمائىي خېرىدار

en: Gwibber Social Client
ug: Gwibber ئىجتىمائىي خېرىدارى

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
ug: مىكروبلوگنى يېڭىلاڭ ۋە ئالاقەداشلىرىڭىزنىڭ ئەھۋالىغا نەزەر سېلىڭ

en: Broadcast Accounts
ug: تارقىتىش ھېساباتلىرى

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
ug: تارقىتىش ھېساباتىڭىزنى قۇشۇڭ، تەھرىرلەڭ ھەم ئۆچۈرۈڭ

en: Broadcast Preferences
ug: تارقىتىش مايىللىقى

en: Change your broadcast preferences
ug: تارقىتىش مايىللىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Autostart service
ug: ئاپتوماتىك باشلاش مۇلازىمىتى

en: Autostart the Gwibber Service
ug: Gwibber مۇلازىمىتىنى ئاپتوماتىك باشلاش

en: Refresh interval
ug: يېڭىلاش ئىنتېرۋالى

en: Do not display notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسەتمىسۇن

en: Mentions and replies only
ug: تىلغا ئېلىنغانلىرى ۋە جاۋابلارلا

en: Display notifications for mentions and replies only
ug: تىلغا ئېلىنغان ۋە جاۋاب قايتۇرۇلغان ئۇچۇرلارنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى كۆرسىتىش

en: Display notifications for all messages
ug: بارلىق ئۇچۇرلارنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى كۆرسىتىش

en: Check current presence status
ug: نۆۋەتتىكى ھالىتىنى تەكشۈرۈش

en: Check the current presence status
ug: نۆۋەتتىكى ھالىتىنى تەكشۈرۈش

en: Show fullnames in posts
ug: يوللانما ئىچىدە تولۇق ئاتىنى كۆرسەتسۇن

en: Append a colon when replying
ug: جاۋاب بەرگەندە بىر قوش چېكىت قوشسۇن

en: Shorten URLS
ug: قىسقارتىلغان URL لار

en: Shorten URLs in posts
ug: يوللانما ئىچىدىكى قىسقارتىلغان URL لار

en: URL shortening service
ug: URL قىسقارتىش مۇلازىمىتى

en: Preferred URL shortening service
ug: ئامراق URL قىسقارتىش مۇلازىمىتى

en: Imaging uploading service
ug: سۈرەت يۈكلەش مۇلازىمىتى

en: Preferred Image uploading service
ug: ئامراق سۈرەت يۈكلەش مۇلازىمىتى

en: Log debug messages
ug: سازلاش ئۇچۇرلىرىنى خاتىرىلەش

en: Verbose debug logging
ug: تەپسىلىي سازلاش خاتىرىسى

note: #-#-#-#-#  695 (totem)  #-#-#-#-# Title
en: Videos
ug: سىنلار

en: _Gwibber
ug: Gwibber(_G)

en: Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
ug: Gwibber ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.
    
    Gwibber  نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز.   ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.
    
    سىز Gwibber بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Stream
ug: سانلىق-مەلۇمات ئېقىمى

en: — Gwibber Client
ug: — Gwibber خېرىدارى

en: Private Messages
ug: شەخسىي ئۇچۇرلار

en: Broadcast Messaging Preferences
ug: ئۇچۇر تارقىتىش مايىللىقى

en: New Message
ug: يېڭى ئۇچۇر

en: a few seconds ago
ug: بىر قانچە سېكۇنت ئىلگىرى

en: %i minute ago | %i minutes ago
ug[0]: %i  مىنۇت ئىلگىرى

en: %i hour ago | %i hours ago
ug[0]: %i  سائەت ئىلگىرى

en: Send with:
ug: بىلەن يوللاندى:

en: %i person liked this | %i people liked this
ug[0]: %i  كىشى بۇنى ياقتۇرىدۇ

en: in reply to
ug: جاۋاب

en: shared by
ug: ھەمبەھىرلىگۈچى

en: _Like
ug: ياخشى كۆرۈش(_L)

en: Liked
ug: ياخشى كۆردى

en: Liked post from %s
ug: %s دىن كەلگەن ياقتۇرىدىغان يازما

en: Re_tweet
ug: كۆچۈرۈپ يوللا(_T)

en: Re_peat
ug: تەكرارلا(_P)

en: Shared
ug: ھەمبەھىرلەنگەن

en: Shared post from %s
ug: %s دىن كەلگەن ھەمبەھىرلەنگەن يازما

en: View User _Profile
ug: ئىشلەتكۈچى Profile كۆر(_P)

en: Enter name or content you would like to search for
ug: ئىزدىمەكچى بولغان ئات ياكى مەزمۇننى كىرگۈزۈڭ

en: View reply t_hread
ug: جاۋابلارنى كۆرۈش(_H)

en: R_etweet
ug: كۆچۈرۈپ يوللا(_E)

en: _Direct Message
ug: بىۋاسىتە ئۇچۇر(_D)

en: _Like this message
ug: ياقتۇردۇم(_L)

en: You have marked this message as liked.
ug: سىزگە بۇ ئۇچۇر يارىدى.

en: _Delete this message
ug: بۇ ئۇچۇرنى ئۆچۈر(_D)

en: The message has been deleted.
ug: بۇ ئۇچۇر ئۆچۈرۈۋېتىلگەن.

en: _Search for a query
ug: سوئال ئىزدەش (_S)

en: View _Message
ug: ئۇچۇرنى كۆرۈش (_N)

en: View user _Profile
ug: ئىشلەتكۈچى Profile غا نەزەر سېلىش (_P)

en: Tra_nslate
ug: تەرجىمە(_N)

en: Save to _Tomboy
ug: Tomboy غا ساقلا(_T)

en: %(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s
ug: سائەت %(time)s دە %(sender)s دىن كەلگەن %(service_name)s ئۇچۇرى
    
    %(message)s
    
    مەنبە: %(url)s

en: Social broadcast messages
ug: ئىجتىمائىي ئۇچۇرلارنى تارقىتىش

en: Upload image
ug: سۈرەت يۈكلەش

en: Post to all enabled services
ug: بارلىق ئىناۋەتلىك قىلىنغان مۇلازىمەتكە يوللاش

en: _New Stream
ug: يېڭى  ئېقىم(_N)

en: _Close Stream
ug: ئۇچۇر ئېقىمىنى ياپ(_C)

en: Report A Problem...
ug: مەسىلىنى مەلۇم قىلىش ...

en: Select file to upload
ug: يۈكلەيدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ

en: Gwibber Error
ug: Gwibber خاتالىقى

en: Update Status
ug: ھالەتنى يېڭىلاش

en: has shared a photo
ug: ھەمبەھىرلەنگەن بىر پارچە سۈرەت بار

en: has shared a link
ug: ھەمبەھىرلەنگەن بىر ئۇلانما بار

en: has shared a video
ug: ھەمبەھىرلەنگەن بىر سىن بار

en: There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
ug: %(service)s نىڭ ھېساباتى %(account)s نىڭدا %(kind)s مەغلۇبىيەت يۈز بەردى. خاتالىق: %(error)s

en: Authentication error from %(service)s for account %(account)s
ug: %(account)s نى %(service)s دا سالاھىيەت دەلىللەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Gwibber Authentication Error
ug: Gwibber سالاھىيەت دەلىللەش خاتالىقى

en: There was a network error communicating with %(message)s
ug: %(message)s بىلەن ئالاقە قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Gwibber Network Error
ug: Gwibber تورى خاتالىقى

en: Failed to find account
ug: ھېساباتنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

en: Authentication failed, please re-authorize
ug: سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى، قايتا قىلىڭ

en: Session invalid
ug: ئەڭگىمە ئىناۋەتسىز

en: Unknown failure
ug: نامەلۇم خاتالىق

en: %s has been authorized by Facebook
ug: %s نىڭ سالاھىيىتى Facebook دا دەلىللەنگەن

en: <p>Please wait...</p>
ug: <p>سەل كۈتۈڭ…</p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
ug: Facebook دا سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. يەنە بىر قېتىم سىناپ بېقىڭ.

en: Account needs to be re-authorized
ug: قايتا سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر

en: %s failed
ug: %s مەغلۇپ بولدى

en: %s has been authorized by %s
ug: %s نىڭ سالاھىيىتى %s دا دەلىللەنگەن

en: Authorization failed. Please try again.
ug: سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. قايتا سىناڭ

en: Failed to find credentials
ug: كىملىك ۋە ئىم(credentials) نى تېپىش مەغلۇپ بولدى

en: Request failed
ug: ئىلتىماس مەغلۇپ بولدى

en: %s has been authorized by Twitter
ug: %s نىڭ سالاھىيىتى Twitter دا دەلىللەنگەن

en: Successful
ug: غەلىبىلىك تاماملاندى

en: %s has been authorized by Identi.ca
ug: %s نىڭ سالاھىيىتى Identi.ca دا دەلىللەنگەن

en: %s has been authorized by Buzz
ug: %s نىڭ سالاھىيىتى Identi.ca دا دەلىللەنگەن

en: %s has been authorized by Foursquare
ug: %s نىڭ سالاھىيىتى Foursquare دا دەلىللەنگەن

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
ug[0]: %(year)d يىل ئالدىدا

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
ug[0]: %(day)d كۈن ئالدىدا

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
ug[0]: %(hour)d سائەت ئالدىدا

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
ug[0]: %(minute)d مىنۇت ئالدىدا

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
ug[0]: %(sec)d سېكۇنت ئالدىدا

en: Add an account for the selected service
ug: تاللانغان مۇلازىمەتكە يېڭى ھېسابات قوشىدۇ

en: Add _new account for:
ug: ئۈچۈن يېڭى بىر ھېسابات قوش(_N):

en: Select a service
ug: مۇلازىمەت تاللاش

en: radiobutton
ug: بىرنىلا تاللاش توپچىسى

en: Start service at login
ug: كىرگەندە مۇلازىمەتنى قوزغاتسۇن

en: Receive notifications for all messages
ug: بارلىق ئۇچۇرلارنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى قوبۇل قىلىش

en: Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
ug: سىزنىڭ خېتىڭىزگە بىرى جاۋاب يازغاندا ياكى سىزنىڭ ئاتىڭىزنى تىلغا ئالغاندىلا ئۇقتۇرۇشلارنى قوبۇل قىلسۇن

en: <b>Show notifications for:</b>
ug: <b>ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسىتىش:</b>

en: Minutes between refresh:
ug: يېڭىلاش ئارىسىدىكى مىنۇتلار:

en: Refresh frequency
ug: يېڭىلاش چاستوتىسى

en: <b>Update</b>
ug: <b>يېڭىلاش</b>

en: Show real names in messages
ug: ئۇچۇرلاردا ھەقىقىي ئىسىمنى كۆرسىتىش

en: Image uploading service:
ug: سۈرەت يۈكلەش مۇلازىمىتى:

en: <b>Photos</b>
ug: <b>سۈرەتلەر</b>

en: Append colon to username when replying
ug: جاۋاب بەرگەندە ئىشلەتكۈچى نامىغا بىر قوش چېكىت قوشۇش

en: Automatically shorten pasted URLs using:
ug: بىلەن چاپلان URL لارنى ئاپتوماتىك قىسقارتىش:

en: <b>Advanced</b>
ug: <b>يۇقىرى دەرىجىلىك</b>

en: Authorize with buzz
ug: سالاھىيەتنى Buzz دا دەلىللەش

en: Buzz authorized
ug: سالاھىيىتى Buzz دا دەلىللەنگەن

en: Account Settings:
ug: ھېسابات تەڭشەكلىرى:

en: _Send Messages
ug: ئۇچۇرلارنى يوللا(_S)

en: Allow sending posts to this account
ug: بۇ ھېساباتقا يوللانما يوللاشقا رۇخسەت

en: _Receive Messages
ug: ئۇچۇرلارنى قوبۇل قىل(_R)

en: Include this account when downloading messages
ug: ئۇچۇرلارنى چۈشۈرگەندە بۇ ھېساباتنى قېتىۋالسۇن

en: Color used to help distinguish accounts
ug: رەڭ ھېساباتلارنى پەرق قىلىشقا پايدىلىق

en: Account Color:
ug: ھېسابات رەڭگى:

en: Login I_D:
ug: كىرىش كىملىكى: (_D)

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
ug: <span size="small"><b>مەسىلەن:</b> ئىشلەتكۈچى ئاتى</span>

en: Authorize with facebook
ug: سالاھىيەتنى facebook دا دەلىللەش

en: Facebook authorized
ug: سالاھىيىتى Facebook دا دەلىللەنگەن

en: Screen _Name:
ug: ئاتى(_N):

en: <span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
ug: <span size="small"><b>مەسىلەن:</b> ئاتى</span>

en: Remote key:
ug: يىراق ئاچقۇچى:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
ug: <span size="small"><b>مەسىلەن:</b>ئىشلەتكۈچى نامى</span>
    friendfeed نىڭ Gwibber غا كىرىشى ئۈچۈن بىر »يىراق مۇساپە ئاچقۇچى« لازىم.
    سىزنىڭكىنى سىز بۇ جايدا تاپالايسىز<a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>

en: Authorize with Identi.ca
ug: سالاھىيەتنى Identi.ca دا دەلىللەش

en: Identi.ca authorized
ug: سالاھىيىتى Identi.ca دا دەلىللەنگەن

en: 
    Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
ug: 
    Ping.fm نى gwibber ئارقىلىق زىيارەت قىلىش ئۈچۈن «يىراقتىكى ئاچقۇچ» كېرەك بولىدۇ.
    يىراقتىكى ئاچقۇچىڭىزنى <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a> دىن تاپالايسىز

en: Account Settings:
ug: ھېسابات تەڭشەكلىرى:

en: Site URL:
ug: تورتۇرا ئادرېسى(URL):

en: Authorize with Status.Net
ug: سالاھىيەتنى Status.Net دا دەلىللەش

en: Status.net authorized
ug: سالاھىيىتى Status.net دا دەلىللەنگەن

en: Authorize with twitter
ug: سالاھىيەتنى twitter دا دەلىللەش

en: Twitter authorized
ug: سالاھىيىتى twitter دا دەلىللەنگەن

en: API-key:
ug: API-ئاچقۇچ:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    You will need to enable "API access" to retrieve 
    an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
ug: <span size="small"><b>مەسىلەن:</b> ئىشلەتكۈچى نامى</span>
    سىز »API-كىرىش« نى قوزغىتىشىڭىز كېرەك، سىز بۇ ئادرېستا بىر API ئاچقۇچىغا ئىگە بولالايسىز.
    API-Schlüssel zu erhalten, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>

en: Authorize with foursquare
ug: سالاھىيەتنى foursquare دا دەلىللەش

en: Foursquare authorized
ug: سالاھىيىتى Foursquare دا  دەلىللەنگەن

en: Social Network
ug: ئىجتىمائىي تور

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
ug: كلاسسىك نەشردىكى Reversi ئارقىلىق تاختىغا ھۆكۈمرانلىق قىلىش

en: Dark Player:
ug: قارا تەرەپ:

en: Light Player:
ug: ئاق تەرەپ:

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AFG #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AF - Afghanistan
en: Afghanistan
ug: ئافغانىستان

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
ug: ئافغانىستان ئىسلام جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ALA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
ug: ئالاند تاقىم ئاراللىرى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ALB #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AL - Albania
en: Albania
ug: ئالبانىيە

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
ug: ئالبانىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DZA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# DZ - Algeria
en: Algeria
ug: ئالجىرىيە

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
ug: ئالجىرىيە خەلق دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
ug: ئاندوررا بەگلىكى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AGO #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AO - Angola
en: Angola
ug: ئانگولا

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
ug: ئانگولا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AIA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
en: Anguilla
ug: ئانگۋىللا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ATA
en: Antarctica
ug: ئانتاركتىكا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ATG #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
ug: ئانتىگۋا ۋە باربۇدا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARG #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AR - Argentina
en: Argentina
ug: ئارگېنتىنا

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
ug: ئارگېنتىنا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AM - Armenia A city in Colombia
en: Armenia
ug: ئەرمېنىيە

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
ug: ئەرمېنىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ABW #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: Aruba
ug: ئارۇبا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUS #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AU - Australia
en: Australia
ug: ئاۋسترالىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUT #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AT - Austria
en: Austria
ug: ئاۋسترىيە

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
ug: ئاۋسترىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AZE #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AZ - Azerbaijan
en: Azerbaijan
ug: ئەزەربەيجان

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
ug: ئەزەربەيجان جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
ug: باھاما دۆلىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BHR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BH - Bahrain
en: Bahrain
ug: بەھرەين

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
ug: بەھرەين پادىشاھلىقى

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
ug: باڭلادىش خەلق جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BRB #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BB - Barbados
en: Barbados
ug: باربادوس

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BLR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BY - Belarus
en: Belarus
ug: بېلارۇسىيە

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
ug: بېلارۇسىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
ug: بېلگىيە

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
ug: بېلگىيە پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BLZ #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BZ - Belize
en: Belize
ug: بېلىز

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BJ - Benin
en: Benin
ug: بېنىن

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
ug: بېنىن جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BTN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BT - Bhutan
en: Bhutan
ug: بۇتان

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
ug: بۇتان پادىشاھلىقى

note: name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
ug: بولىۋىيە كۆپ مىللەتلىك دۆلەت

note: official_name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
ug: كۆپ مىللەتلىك بولىۋىيە دۆلىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for BOL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BO - Bolivia
en: Bolivia
ug: بولىۋىيە

note: name for BES, official_name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ug: بونەر، ساينىت يۇستىفەس ۋە سابا

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
ug: بوسنىيە-گېرتسېگوۋىنا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BWA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BW - Botswana
en: Botswana
ug: بوتسۋانا

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
ug: بوتسۋانا جۇمھۇرىيىتى

note: name for BVT
en: Bouvet Island
ug: بۇۋېت ئارىلى

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
ug: بىرازىلىيە فېدېراتىپ جۇمھۇرىيىتى

note: name for BRN
en: Brunei Darussalam
ug: بىرۇنېي دارېسسالام

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BGR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BG - Bulgaria
en: Bulgaria
ug: بۇلغارىيە

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
ug: بۇلغارىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BFA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BF - Burkina Faso
en: Burkina Faso
ug: بۇركىنا-فاسو

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BDI #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BI - Burundi
en: Burundi
ug: بۇرۇندى

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
ug: بۇرۇندى جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KHM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# KH - Cambodia
en: Cambodia
ug: كامبودژا

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
ug: كامبودژا پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CMR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CM - Cameroon
en: Cameroon
ug: كامېرون

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
ug: كامېرون جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CAN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CA - Canada
en: Canada
ug: كانادا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CPV #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CV - Cape Verde
en: Cape Verde
ug: يېشىل تۇمشۇق

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
ug: يېشىل تۇمشۇق جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CYM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
ug: كايمان تاقىم ئاراللىرى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CAF #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CF - Central African Republic
en: Central African Republic
ug: ئوتتۇرا ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TCD #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TD - Chad
en: Chad
ug: چاد

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
ug: چاد جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CL - Chile
en: Chile
ug: چىلى

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
ug: چىلى جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
ug: جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CXR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
ug: روژدېستۋو ئارىلى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CO - Colombia
en: Colombia
ug: كولومبىيە

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
ug: كولومبىيە جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
ug: كومورو ئىتتىپاقى

note: name for COG
en: Congo
ug: كونگو

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
ug: كونگو جۇمھۇرىيىتى

note: name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
ug: كونگو دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CRI #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CR - Costa Rica
en: Costa Rica
ug: كوستارىكا

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
ug: كوستارىكا جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
ug: كوتېدىۋويرې جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HRV #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# HR - Croatia
en: Croatia
ug: كىرودىيە

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
ug: كىرودىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CUB #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CU - Cuba
en: Cuba
ug: كۇبا

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
ug: كۇبا جۇمھۇرىيىتى

note: name for CUW, official_name for CUW
en: Curaçao
ug: كۇراسو

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CYP #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CY - Cyprus
en: Cyprus
ug: سىپرۇس

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
ug: سىپرۇس جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CZE #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
ug: چېخ جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DNK #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
ug: دانىيە

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
ug: دانىيە پادىشاھلىقى

note: name for DJI
en: Djibouti
ug: جىبۇتى

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
ug: جىبۇتى جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DMA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic.
en: Dominica
ug: دومىنىكا

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
ug: دومىنىكا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DOM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
ug: دومىنىكا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ECU #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# EC - Ecuador
en: Ecuador
ug: ئېكۋادور

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
ug: ئېكۋادور جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EGY #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# EG - Egypt
en: Egypt
ug: مىسىر

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
ug: مىسىر ئەرەب جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SLV #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SV - El Salvador
en: El Salvador
ug: سالۋادور

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
ug: سالۋادور جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GNQ #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
ug: ئېكۋاتور گىۋىنېيەسى

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
ug: ئېكۋاتور گىۋىنېيەسى جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ERI #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# ER - Eritrea
en: Eritrea
ug: ئېرىترېيە

note: official_name for ERI
en: the State of Eritrea
ug: ئېرىترىيە دۆلىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EST #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# EE - Estonia
en: Estonia
ug: ئېستونىيە

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
ug: ئېستونىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# ET - Ethiopia
en: Ethiopia
ug: ئېفىيوپىيە

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
ug: ئېفىيوپىيە بىرلەشمە دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FJI #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# FJ - Fiji
en: Fiji
ug: فىجى

note: official_name for FJI
en: Republic of Fiji
ug: فىجى جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FIN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# FI - Finland
en: Finland
ug: فىنلاندىيە

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
ug: فىنلاندىيە جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for FRA
en: French Republic
ug: فىرانسىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GUF #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America.
en: French Guiana
ug: فىرانسىيەگە قاراشلىق گىۋىيانا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PYF #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
ug: فىرانسىيەگە قاراشلىق پولىنېزىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GAB #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GA - Gabon
en: Gabon
ug: گابون

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
ug: گابون جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GMB #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GM - Gambia
en: Gambia
ug: گامبىيە

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
ug: گامبىيە جۇمھۇرىيىتى

note: name for GEO
en: Georgia
ug: گىرۇزىيە

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
ug: گېرمانىيە ئىتتىپاقداش جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GHA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GH - Ghana
en: Ghana
ug: گانا

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
ug: گانا جۇمھۇرىيىتى

note: name for GIB
en: Gibraltar
ug: جەبىلتارىق

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRC #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GR - Greece
en: Greece
ug: گىرېتسىيە

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
ug: گىرېتسىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic.
en: Greenland
ug: گىرېنلاند

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRD #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GD - Grenada
en: Grenada
ug: گىرېنادا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GLP #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the Caribbean.
en: Guadeloupe
ug: گىۋادېلۇپ

note: name for GTM
en: Guatemala
ug: گىۋاتېمالا

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
ug: گىۋاتېمالا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GGY #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
en: Guernsey
ug: گېرىنسى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GN - Guinea
en: Guinea
ug: گىۋىنېيە

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
ug: گىۋىنېيە جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
ug: گىۋىنېيە بىسسائۇ جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GUY #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GY - Guyana
en: Guyana
ug: گىۋىيانا

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
ug: گىۋىيانا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HTI #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# HT - Haiti
en: Haiti
ug: ھايتى

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
ug: ھايتى جۇمھۇرىيىتى

note: name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
ug: خېرد ئارىلى ۋە ماك-دونالد ئارىلى

note: name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
ug: ۋاتىكان

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HND #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# HN - Honduras
en: Honduras
ug: ھوندۇراس

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
ug: ھوندۇراس جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HKG #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region of China"
en: Hong Kong
ug: شياڭگاڭ

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
ug: جۇڭگو شياڭگاڭ ئالاھىدە مەمۇرىي رايونى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HUN, official_name for HUN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# HU - Hungary
en: Hungary
ug: ۋېنگىرىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ISL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# IS - Iceland
en: Iceland
ug: ئىسلاندىيە

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
ug: ئىسلاندىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IND #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# IN - India
en: India
ug: ھىندىستان

note: official_name for IND
en: Republic of India
ug: ھىندىستان جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IDN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# ID - Indonesia
en: Indonesia
ug: ھىندونېزىيە

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
ug: ھىندونېزىيە جۇمھۇرىيىتى

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
ug: ئىران ئىسلام جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
ug: ئىران ئىسلام جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRQ #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# IQ - Iraq
en: Iraq
ug: ئىراق

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
ug: ئىراق جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# IE - Ireland
en: Ireland
ug: ئىرېلاندىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ISR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# IL - Israel
en: Israel
ug: ئىسرائىلىيە

note: official_name for ISR
en: State of Israel
ug: ئىسرائىلىيە دۆلىتى

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
ug: ئىتالىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JAM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# JM - Jamaica
en: Jamaica
ug: يامايكا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JEY #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
en: Jersey
ug: جېرسېي

note: name for JOR
en: Jordan
ug: ئىيوردانىيە

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
ug: ئىيوردانىيە ھاشىمى پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KAZ #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# KZ - Kazakhstan
en: Kazakhstan
ug: قازاقىستان

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
ug: قازاقىستان جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KEN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# KE - Kenya
en: Kenya
ug: كېنىيە

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
ug: كېنىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KIR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# KI - Kiribati
en: Kiribati
ug: كىرىباتى

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
ug: كىرىباتى جۇمھۇرىيىتى

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
ug: چاۋشيەن

note: official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
ug: كورېيە خەلق دېموكراتىك خەلق جۇمھۇرىيىتى

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
ug: كورېيە

note: name for KWT
en: Kuwait
ug: كۇۋەيت

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
ug: كۇۋەيت دۆلىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KGZ #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# KG - Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
ug: قىرغىزىستان

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
ug: قىرغىزىستان جۇمھۇرىيىتى

note: name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
ug: لائوس خەلق دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LVA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# LV - Latvia
en: Latvia
ug: لاتۋىيە

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
ug: لاتۋىيە جۇمھۇرىيىتى

note: name for LBN
en: Lebanon
ug: لىۋان

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
ug: لىۋان جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LSO #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# LS - Lesotho
en: Lesotho
ug: لېسوتو

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
ug: لېسوتو پادىشاھلىقى

note: name for LBR
en: Liberia
ug: لىبېرىيە

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
ug: لىبېرىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBY, official_name for LBY #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya
en: Libya
ug: لىۋىيە

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
ug: لىچتېنشتېين بەگلىكى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LTU #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# LT - Lithuania
en: Lithuania
ug: لىتۋانىيە

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
ug: لىتۋانىيە جۇمھۇرىيىتى

note: name for LUX
en: Luxembourg
ug: لىيۇكسېمبۇرگ

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
ug: لىيۇكسېمبۇرگ بەگلىكى

note: name for MAC
en: Macao
ug: ئاۋمېن

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
ug: جۇڭگو ئاۋمېن ئالاھىدە مەمۇرىي رايونى

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
ug: ماكېدونىيە جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
ug: سابىق يۇگوسلاۋىيەنىڭ ماكېدونىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MDG #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MG - Madagascar
en: Madagascar
ug: ماداغاسقار

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
ug: ماداغاسقار جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MWI #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MW - Malawi
en: Malawi
ug: مالاۋى

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
ug: مالاۋى جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MYS #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MY - Malaysia
en: Malaysia
ug: مالايشىيا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MDV #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MV - Maldives
en: Maldives
ug: مالدىۋې

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
ug: مالدىۋې جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
ug: مالى جۇمھۇرىيىتى

note: name for MLT
en: Malta
ug: مالتا

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
ug: مالتا جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
ug: مارشال ئاراللىرى جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MTQ #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MQ - Martinique, an overseas department of France in the Caribbean.
en: Martinique
ug: مارتىنىكا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MRT #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MR - Mauritania
en: Mauritania
ug: ماۋرىتانىيە

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
ug: ماۋرىتانىيە ئىسلام جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MUS #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MU - Mauritius
en: Mauritius
ug: ماۋرىتىئۇس

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
ug: ماۋرىتىئۇس جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MYT #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# YT - Mayotte
en: Mayotte
ug: مايوتتې

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MEX #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MX - Mexico
en: Mexico
ug: مېكسىكا

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
ug: مېكسىكا قوشما شتاتلىرى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FSM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
ug: مىكرونېزىيە فېدېراتسىيەسى

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
ug: مىكرونېزىيە فېدېراتسىيەسى

note: name for MDA
en: Moldova, Republic of
ug: مولدوۋا جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
ug: مولدوۋا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for MDA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MD - Moldova
en: Moldova
ug: مولدوۋا

note: name for MCO
en: Monaco
ug: موناكو

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
ug: موناكو كىنەزلىكى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNG #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MN - Mongolia
en: Mongolia
ug: موڭغۇلىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNE, official_name for MNE #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# ME - Montenegro
en: Montenegro
ug: مونتېنېگرو

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MSR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
en: Montserrat
ug: مونتسېررات

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MAR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MA - Morocco
en: Morocco
ug: ماراكەش

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
ug: ماراكەش پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MOZ #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique
en: Mozambique
ug: موزامبىك

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
ug: موزامبىك جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for MMR
en: Republic of Myanmar
ug: بىرما جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NAM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# NA - Namibia
en: Namibia
ug: نامىبىيە

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
ug: نامىبىيە جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
ug: ناۋرۇ جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NPL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# NP - Nepal
en: Nepal
ug: نېپال

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
ug: نېپال بىرلەشمە دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NLD #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# NL - Netherlands
en: Netherlands
ug: گوللاندىيە

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
ug: گوللاندىيە پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NCL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
en: New Caledonia
ug: يېڭى كالېدونىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NZL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# NZ - New Zealand
en: New Zealand
ug: يېڭى زېلاندىيە

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NIC #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# NI - Nicaragua
en: Nicaragua
ug: نىكاراگۇئا

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
ug: نىكاراگۇئا جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
ug: نېگىر جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NGA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# NG - Nigeria
en: Nigeria
ug: نىگېرىيە

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
ug: نىگېرىيە فېدېراتىپ جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NIU, official_name for NIU #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# NU - Niue
en: Niue
ug: نىيۇئې

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NFK #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
ug: نورفولك ئارىلى

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
ug: شىمالىي مارىيانا ئىتتىپاقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NOR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# NO - Norway
en: Norway
ug: نورۋېگىيە

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
ug: نورۋېگىيە پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for OMN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# OM - Oman
en: Oman
ug: ئومان

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
ug: ئومان سۇلتانلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAK #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PK - Pakistan
en: Pakistan
ug: پاكىستان

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
ug: پاكىستان ئىسلام جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PLW #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PW - Palau
en: Palau
ug: پالاۋ

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
ug: پالاۋ جۇمھۇرىيىتى

note: name for PSE
en: Palestine, State of
ug: پەلەستىن دۆلىتى

note: official_name for PSE
en: the State of Palestine
ug: پەلەستىن دۆلىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
en: Panama
ug: پاناما

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
ug: پاناما جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PNG #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
ug: پاپۇئا يېڭى گىۋىنېيەسى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRY #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PY - Paraguay
en: Paraguay
ug: پاراگۋاي

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
ug: پاراگۋاي جۇمھۇرىيىتى

note: name for PER
en: Peru
ug: پېرۇ

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
ug: پېرۇ جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PHL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PH - Philippines
en: Philippines
ug: فىلىپپىن

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
ug: فىلىپپىن جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for POL #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PL - Poland
en: Poland
ug: پولشا

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
ug: پولشا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRT #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PT - Portugal
en: Portugal
ug: پورتۇگالىيە

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
ug: پورتۇگالىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRI #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean.
en: Puerto Rico
ug: پۇئېرتو-رىكو

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for QAT #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# QA - Qatar
en: Qatar
ug: قاتار

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
ug: قاتار دۆلىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ROU #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# RO - Romania
en: Romania
ug: رۇمىنىيە

note: name for RUS
en: Russian Federation
ug: رۇسىيە فېدېراتسىيەسى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for RWA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# RW - Rwanda
en: Rwanda
ug: رىۋاندا

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
ug: رىۋاندا جۇمھۇرىيىتى

note: name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
ug: ساينىت ھېلېنا ۋە ئاسسېنسىيون تىرىستان دا كۇنخا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KNA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
ug: ساينىت-كىرىستوفېر ۋە نېۋىس

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LCA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# LC - Saint Lucia
en: Saint Lucia
ug: ساينىت-لۇسىيە

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
ug: ساينىت-مارتېن

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SPM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
ug: ساينىت-پىئېر ئارىلى ۋە مىكېلون تاقىم ئاراللىرى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VCT #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
ug: ساينىت-ۋىنسېنت ۋە گىرېنادىنېس

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
ug: ساموئا مۇستەقىل دۆلىتى

note: name for SMR
en: San Marino
ug: سان-مارىنو

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
ug: سان مارىنو جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for STP #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: Sao Tome and Principe
ug: سان-تومې ۋە پىرىنسىپى

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
ug: سان-تومې ۋە پىرىنسىپى دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SAU #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
ug: سەئۇدى ئەرەبىستان

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
ug: سەئۇدى ئەرەبىستانى پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SEN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SN - Senegal
en: Senegal
ug: سېنېگال

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
ug: سېنېگال جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
ug: سېربىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SYC #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SC - Seychelles
en: Seychelles
ug: سېيشېل

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
ug: سېيشېل جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SLE #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SL - Sierra Leone
en: Sierra Leone
ug: سېررالېئون

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
ug: سېررالېئون جۇمھۇرىيىتى

note: name for SGP
en: Singapore
ug: سىنگاپور

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
ug: سىنگاپور جۇمھۇرىيىتى

note: name for SXM, official_name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
ug: سىنت مارتېن(گوللاندىيە بۆلىكى)

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SVK #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SK - Slovakia
en: Slovakia
ug: سىلوۋاكىيە

note: official_name for SVK
en: Slovak Republic
ug: سىلوۋاكىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SVN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SI - Slovenia
en: Slovenia
ug: سىلوۋېنىيە

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
ug: سىلوۋېنىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SOM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SO - Somalia
en: Somalia
ug: سومالى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZAF #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# ZA - South Africa
en: South Africa
ug: جەنۇبىي ئافرىقا

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
ug: جەنۇبىي ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
ug: ئىسپانىيە پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LKA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# LK - Sri Lanka
en: Sri Lanka
ug: سىرىلانكا

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
ug: سىرىلانكا دېموكراتىك سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SDN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SD - Sudan
en: Sudan
ug: سۇدان

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
ug: سۇدان جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SUR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SR - Suriname
en: Suriname
ug: سۇرىنام

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
ug: سۇرىنام جۇمھۇرىيىتى

note: name for SSD
en: South Sudan
ug: جەنۇبىي سۇدان

note: official_name for SSD
en: Republic of South Sudan
ug: جەنۇبىي سۇدان جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SWZ #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SZ - Swaziland
en: Swaziland
ug: سىۋېزىلاند

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
ug: سىۋېزىلاند پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SWE #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SE - Sweden
en: Sweden
ug: شىۋېتسىيە

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
ug: شىۋېتسىيە پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHE #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CH - Switzerland
en: Switzerland
ug: شىۋېيىتسارىيە

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
ug: شىۋېيىتسارىيە فېدېراتسىيەسى

note: name for SYR
en: Syrian Arab Republic
ug: سۈرىيە ئەرەب جۇمھۇرىيىتى

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
ug: تەيۋەن

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for TWN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.)
en: Taiwan
ug: تەيۋەن

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TJK #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
ug: تاجىكىستان

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
ug: تاجىكىستان جۇمھۇرىيىتى

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
ug: تانزانىيە قوشما جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
ug: تانزانىيە بىرلەشمە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for THA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TH - Thailand
en: Thailand
ug: تايلاند

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
ug: تايلاند پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TLS #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
en: Timor-Leste
ug: شەرقىي تىمور

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
ug: شەرقىي تىمور دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TGO #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TG - Togo
en: Togo
ug: توگو

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
ug: توگو جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TON #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TO - Tonga
en: Tonga
ug: تونگا

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
ug: تونگا پادىشاھلىقى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TTO #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
ug: تىرىنىداد ۋە توباگو

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
ug: تىرىنىداد ۋە توباگو جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TN - Tunisia
en: Tunisia
ug: تۇنىس

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
ug: تۇنىس جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TR - Turkey
en: Turkey
ug: تۈركىيە

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
ug: تۈركىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TKM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TM - Turkmenistan
en: Turkmenistan
ug: تۈركمەنىستان

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UGA #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# UG - Uganda
en: Uganda
ug: ئۇگاندا

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
ug: ئۇگاندا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UKR #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# UA - Ukraine
en: Ukraine
ug: ئۇكرائىنا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARE #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
ug: ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ug: بۈيۈك بىرىتانىيە ۋە شىمالىي ئىرېلاندىيە بىرلەشمە پادىشاھلىقى

note: official_name for USA
en: United States of America
ug: ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for URY #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# UY - Uruguay
en: Uruguay
ug: ئۇرۇگۋاي

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
ug: شەرقىي ئۇرۇگۋاي جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UZB #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# UZ - Uzbekistan
en: Uzbekistan
ug: ئۆزبېكىستان

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
ug: ئۆزبېكىستان جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VUT #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# VU - Vanuatu
en: Vanuatu
ug: ۋانۇئاتۇ

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
ug: ۋانۇئاتۇ جۇمھۇرىيىتى

note: name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
ug: ۋېنېزۇئېلا جۇمھۇرىيىتى

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
ug: ۋېنېزۇئېلا جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for VEN #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# VE - Venezuela
en: Venezuela
ug: ۋېنېزۇئېلا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VNM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
ug: ۋىيېتنام

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
ug: ۋىيېتنام سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
ug: ئەنگلىيەگە قاراشلىق ۋىرجىن تاقىم ئاراللىرى

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
ug: ئامېرىكىغا قاراشلىق ۋىرجىن تاقىم ئاراللىرى

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
ug: ئامېرىكىغا قاراشلىق ۋىرجىن ئارىلى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for WLF #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
ug: ۋالىس ۋە فۇتۇنا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESH #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
en: Western Sahara
ug: غەربىي ساخارا

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for YEM #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# YE - Yemen
en: Yemen
ug: يەمەن

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
ug: يەمەن جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZMB #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# ZM - Zambia
en: Zambia
ug: زامبىيە

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
ug: زامبىيە جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZWE #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# ZW - Zimbabwe
en: Zimbabwe
ug: زىمبابۋې

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
ug: زىمبابۋې جۇمھۇرىيىتى

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
ug: ئەنگلىيەنىڭ ئانتاركتىكادىكى تەۋەلىكى

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
ug: بىرما فېدېراتىپ سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
ug: بېلارۇسىيە سوتسىيالىستىك سوۋېت جۇمھۇرىيەتلەر ئىتتىپاقى

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
ug: كانتون ۋە ئەندېربېرى ئارىلى

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
ug: چېخوسلوۋاكىيە سوتسىيالىستىك سوۋېت جۇمھۇرىيەتلەر ئىتتىپاقى

note: historic names for DHY (withdrawn 1977)
en: Dahomey
ug: داخومېي

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
ug: مائۇد خانىش يېرى

note: historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
en: East Timor
ug: شەرقىي تىمور

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
ug: فىرانسىيەگە قاراشلىق ياۋروپا قىسمى

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
ug: فىرانسىيەگە قاراشلىق ئافار ۋە ئىسساس

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
ug: فىرانسىيەگە قاراشلىق جەنۇبىي ۋە ئانتاركتىكا زېمىنى

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
ug: گېرمانىيە دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
ug: گېرمانىيە فېدېراتىپ جۇمھۇرىيىتى

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
ug: گىلبېرت ۋە ئېللىس ئارىلى

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
ug: جونستون ئارىلى

note: historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
ug: مىدۋېي ئارىلى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: Netherlands Antilles
ug: گوللاندىيەگە قاراشلىق ئانتىللېس

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
ug: بىتەرەپ رايون

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
ug: يېڭى خېبرىدېس

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
ug: تىنچ ئوكيان ئارىلى (ۋاكالىتەن باشقۇرۇلىدىغان تېررىتورىيە)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
ug: پاناما جۇمھۇرىيىتى

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
ug: پاناما قانال رايونى

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
ug: رۇمىنىيە سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
ug: ساينىت-كىتىس

note: historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
en: Serbia and Montenegro
ug: سېربىيە ۋە مونتېنېگرو

note: historic names for SKM (withdrawn 1975)
en: Sikkim
ug: سىككىم

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
ug: جەنۇبىي رودېزىيە

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
ug: ئىسپانىيەگە قاراشلىق ساخارا

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
ug: ئامېرىكىغا قاراشلىق تىنچ ئوكيان ئارىلى

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
ug: سوۋېت سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيەتلەر ئىتتىپاقى

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
ug: يۇقىرى ۋولتا جۇمھۇرىيىتى

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
ug: ۋاتىكان شەھەر دۆلىتى (ۋاتىكان)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
ug: ۋىيېتنام سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى

note: #-#-#-#-#  128 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for WAK (withdrawn 1986) #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context
en: Wake Island
ug: ۋېيك ئارىلى

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
ug: يەمەن خەلق دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
ug: يەمەن ئەرەب جۇمھۇرىيىتى

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
ug: يۇگوسلاۋىيە بىرلەشمە جۇمھۇرىيىتى

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
ug: زايىر جۇمھۇرىيىتى

en: For example:
ug: مەسىلەن:

en: Vector
ug: ۋېكتور

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
en: Period
ug: مەزگىل

en: Pause playing
ug: قويۇشنى ۋاقىتلىق توختىتىش

en: Method:
ug: ئۇسۇل:

en: File...
ug: ھۆججەت …

en: &Save As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(&S)…

note: #-#-#-#-#  690 (tellico)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export
ug: چىقار(&E)

en: &Print...
ug: باس(&P)…

en: Deselect All
ug: تاللاشنىڭ ھەممىسىنى بىكار قىل

en: &All
ug: ھەممىسى(&A)

en: &Name
ug: ئاتى(&N)

en: &Top
ug: ئۈستى(&T)

en: &Right
ug: ئوڭ(&R)

en: &Left
ug: سول(&L)

en: &Loop
ug: دەۋرىي(&L)

note: I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
en: Measurements
ug: ئۆلچەملىرى

en: Dismiss
ug: تاشلىۋەت

en: File Name:
ug: ھۆججەت ئاتى:

en: Show All
ug: ﻫەممىنى كۆرسىتىش

en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

en: Step
ug: باسقۇچ

en: type
ug: تىپى

en: style
ug: ئۇسلۇب

en: First Frame
ug: بىرىنچى كاندۇك

en: Last Frame
ug: ئاخىرقى كاندۇك

en: &Search...
ug: ئىزدە(&S)…

en: &Commands
ug: بۇيرۇقلار(&C)

en: &More
ug: تېخىمۇ كۆپ(&M)

en: Image Type
ug: سۈرەت تىپى

en: minimize
ug: كىچىكلەت

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_invert_selection)
en: Invert Selection
ug: ئەكسىچە تاللا

note: Combo box label for scanning the front side of a page
en: Front
ug: ئالدى

en: Black
ug: قارا

en: White
ug: ئاق

note: A city in Idaho in the United States
en: Salmon
ug: سارغۇچ قىزىل

en: About...
ug: ھەققىدە…

en: Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'
ug: ئەسلى JSON نەڭى بولۇشقا تېگىشلىك ئىدى، بىراق غول تۈگۈننىڭ تىپى «%s» ئىكەن

en: Unexpected type '%s' in JSON node
ug: ھازىر JSON تۈگۈننىڭ تىپى ‹%s› بولۇپ قېلىپتۇ

en: Unexpected extra elements in JSON array
ug: ھازىر JSON تىزىقىدا ئارتۇقچە ئېلېمېنت بار ئىكەن

en: Invalid string value converting to GVariant
ug: تېكىستنىڭ قىممىتىنى GVariant قا ئايلاندۇرغىلى بولمايدىكەن

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
ug: ئادەتتە GVariant لۇغەت ئېلېمېنتى چوقۇم بىرلا ئەزايى بار بولغان JSON نەڭى بولۇشى كېرەك

en: GVariant class '%c' not supported
ug: GVariant تىپ ‹%c› نى قوللىمايدۇ

en: Invalid GVariant signature
ug: ئىناۋەتسىز GVariant ئىمزاسى

en: JSON data is empty
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتى قۇرۇق

en: %s:%d:%d: Parse error: %s
ug: %s:%d:%d: پارچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
ug: ئادەتتە JSONPath ئىپادىسىدە پەقەت بىرلا غول ئېلېمېنتقا ئىجازەت بېرىلگەن

en: Root node followed by invalid character '%c'
ug: پەقەت بىرلا غول ئېلېمېنت كەينىدە ‹%c› دېگەن ھەرپ بار ئىكەن

en: Malformed slice expression '%*s'
ug: بولمىغۇر كەسمە ئىپادىسى ‹%*s›

en: Invalid set definition '%*s'
ug: توپلام ئېنىقلىمىسى ئىناۋەتسىز ‹%*s›

en: Invalid slice definition '%*s'
ug: كەسمە(slice) ئېنىقلىمىسى ئىناۋەتسىز ‹%*s›

en: Invalid array index definition '%*s'
ug: تىزىق ئىندېكس ئېنىقلىمىسى ئىناۋەتسىز ‹%*s›

en: The current node is of type '%s', but an array or an object was expected.
ug: نۆۋەتتىكى تۈگۈننىڭ تىپى ‹%s›، بىراق بۇ يەرگە تىزىق ياكى بىر نەڭ كەلسە بولاتتى

en: The index '%d' is greater than the size of the array at the current position.
ug: ئىندېكس ‹%d› ، نۆۋەتتىكى ئورۇندىكى تىزىقنىڭ چوڭلۇقىدىن چوڭ.

en: The index '%d' is greater than the size of the object at the current position.
ug: ئىندېكس ‹%d› ، نۆۋەتتىكى ئورۇندىكى نەڭنىڭ چوڭلۇقىدىن چوڭ.

en: No node available at the current position
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندا تۈگۈن يوق

en: The current position holds a '%s' and not an array
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكىسى ‹%s› بولۇپ، تىزىق ئەمەس

en: The current node is of type '%s', but an object was expected.
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكى تۈگۈننىڭ تىپى ‹%s›، بىراق نەڭ كەلسە بولاتتى.

en: The member '%s' is not defined in the object at the current position.
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكى نەڭدە ‹%s› دېگەن ئەزا ئېنىقلانمىغان.

en: The current position holds a '%s' and not an object
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكىسى ‹%s› بولۇپ، نەڭ ئەمەس

en: The current position holds a '%s' and not a value
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكىسى ‹%s› بولۇپ، قىممەت ئەمەس

en: The current position does not hold a string type
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكىسىنىڭ تىپى تېكىست ئەمەس

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
en: Channels
ug: قانال

en: 1 bit | %1 bits
ug[0]: %1 بىت

en: Bitrate
ug: بايت نىسبىتى

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Mono
ug: يەككە يوللۇق ئاۋاز

en: Dual
ug: قوش(جۈپ)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Joint Stereo
ug: بىرلەشمە سىتېرېئولۇق ئاۋاز

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Stereo
ug: ستېرېئو

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit) #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editSecur
en: Edit...
ug: تەھرىر…

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd) #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addFileButton) 
en: Add...
ug: قوش…

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupVariableBitrate)
en: Quality Settings
ug: سۈپەت تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Preset:
ug: تەڭشە:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
en: Change Settings...
ug: تەڭشەكنى ئۆزگەرت…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Error protection
ug: قوغداشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioConstantBitrate)
en: Constant Bitrate
ug: تۇراقلىق بىت تېزلىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate)
en: Variable Bitrate
ug: ئۆزگىرىشچان بىت نىسبىتى

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
en: Maximum bitrate:
ug: ئەڭ چوڭ بىت نىسبىتى

en: Raw
ug: خام

en: Lock Panels
ug: تاختاينى قۇلۇپلا

en: System Check
ug: سىستېما تەكشۈرۈش

en: Opens a recently used file
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتنى ئاچىدۇ

en: Opening file...
ug: ھۆججەتلەرنى ئېچىۋاتىدۇ…

en: Saving file...
ug: ھۆججەت ساقلاۋاتىدۇ…

en: Saving file with a new filename...
ug: يېڭى ھۆججەت ئاتىنى ئىشلىتىپ ساقلاۋاتىدۇ…

en: Do you want to overwrite %1?
ug: %1 قاپلىۋېتەمسىز؟

en: File Exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇت

en: Closing file...
ug: ھۆججەتنى يېپىۋاتىدۇ…

en: *|All Files
ug: *|بارلىق ھۆججەتلەر

en: &Unmount
ug: ئېگەرسىزلە(&U)

en: &Mount
ug: ئېگەرلە(&M)

en: &Eject
ug: چىقار(&E)

en: Ready.
ug: تەييار.

en: stopped
ug: توختىتىلغان

en: Could not open file %1
ug: ھۆججەت «%1» نى ئاچقىلى بولمىدى

note: i18n: ectx: Menu (device)
en: &Device
ug: ئۈسكۈنە(&D)

en: &Add to Project
ug: قۇرۇلۇشقا قوش(&A)

en: Mount Failed
ug: ئېگەرلەش مەغلۇپ بولدى

en: No medium present
ug: ۋاسىتىلەر يوق

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: tracks.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tracks)
en: Tracks
ug: نەغمىلەر

en: copy
ug: كۆچۈر

en: Session %1
ug: ئەڭگىمە %1

en: %1 min
ug: %1 مىنۇت

[ctx: Availability]
en: yes
ug: ھەئە

[ctx: Availability]
en: no
ug: ياق

en: in progress
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

en: complete
ug: تاماملاش

[ctx: Size of one block, always 2048]
en: %1 B
ug: %1 بايت

en: 1 B | %1 B
ug[0]: %1 بايت

en: &Format
ug: فورمات(&F)

en: Erasing CD-RW
ug: CD-RW نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Show Bookmarks
ug: خەتكۈچلەرنى كۆرسىتىش

en: Default Settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكلەر

en: Overall progress:
ug: ئومۇمىي سۈرئىتى:

[ctx: %1 and %2 are byte sizes formatted via KLocale::formatByteSize]
en: %1 of %2
ug: %2 نىڭ %1

en: Success.
ug: غەلىبىلىك بولدى.

en: Error.
ug: خاتا.

en: Do you really want to cancel?
ug: راستلا ۋاز كېچەمسىز؟

en: Device in use
ug: قوزغاتقۇچ ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

en: Check again
ug: قايتا تەكشۈر

en:  and %1 session |  and %1 sessions
ug[0]:  ۋە %1 ئەڭگىمە

en: Free space: %1
ug: بىكار بوشلۇق: %1

en: Capacity: %1
ug: سىغىمى:%1

en: Temp:
ug: تېمپېراتۇرا:

en: 1 folder | %1 folders
ug[0]: %1 قىسقۇچ

en: Solution
ug: يېشىمى:

en: Temporary Folder
ug: ۋاقىتلىق مۇندەرىجە

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
ug: قۇرۇلۇش(&P)

en: &Image
ug: سۈرەت(&I)

en: Image file:
ug: سۈرەت ھۆججىتى:

en: Calculation failed
ug: ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_optionsButton) #-#-#-#-#  178 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Options
ug: تاللانما(&O)

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput)
en: Port
ug: ئېغىز

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
ug: ئۆرنەك تاللاش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel)
en: No theme selected
ug: ئۆرنەك تاللانمىدى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
ug: يېڭى ئۆرنەك ئورنات…

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
en: Remove Theme
ug: ئۆرنەكنى چىقىرىۋەت

en: Firmware:
ug: مۇقىم دېتال:

en: Buffer Size:
ug: يىغلەك چوڭلۇقى:

en: Set Default
ug: كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dhtGroupBox)
en: Features
ug: ئىقتىدار

en: Programs
ug: پروگرامما

en:  (not found)
ug:  (تېپىلمىدى)

en: Unable to create folder %1
ug: قىسقۇچ «%1» نى قۇرغىلى بولمىدى

note: #-#-#-#-#  170 (kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
en: Miscellaneous Settings
ug: باشقا تەڭشەكلەر

en: Drag or Type Theme URL
ug: ئۆرنەك تور ئادرېسى(URL)نى سۆرەپ كېلىڭ ياكى كىرگۈزۈڭ

en: Unable to find the icon theme archive %1.
ug: سىنبەلگە ئۆرنەك ئارخىپى %1 تېپىلمىدى.

en: A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
ug: ئاتى «%1» بولغان ئۆرنەك مەۋجۇت، قاپلامسىز؟

en: Theme exists
ug: ئۆرنەك مەۋجۇت

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Other Settings
ug: باشقا تەڭشەك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Message:
ug: ئۇچۇر(&M):

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNew) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: &New...
ug: يېڭى(&N)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
en: Local Path
ug: يەرلىك يول

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Harddisk
ug: قاتتىق دىسكا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems)
en: &Custom...
ug: ئىختىيارى(&C)…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: Symbolic Links
ug: بەلگە ئۇلانمىلار

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: No Change
ug: ئۆزگىرىش يوق

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Follow symlinks
ug: بەلگە ئۇلىنىشىغا ئەگىشىش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: &Application:
ug: پروگرامما(&A):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Loop playlist:
ug: قايتىلاش قويۇش تىزىمى:

note: #-#-#-#-#  132 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop) #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
ug: چەكسىز

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en:  time(s)
ug:  قېتىم سانى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
en: Keyboard Layout:
ug: ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Re&boot
ug: قايتا قوزغات(&B)

en: Ignore read errors
ug: ئوقۇشتا كۆرۈلگەن خاتالىقلارغا پەرۋا قىلما

[ctx: audio type like mp3 or whatever]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: audio track length]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇقى

en: Play/Pause
ug: قويۇش/توختىتىش

en: Prev
ug: ئالدى

en: Please add files to your project first.
ug: ئالدى بىلەن قۇرۇلۇشقا ھۆججەتلەرنى قوشۇڭ.

en: Level %1
ug: دەرىجە %1

en: Size: %1
ug: چوڭلۇقى: %1

en: Filesystem
ug: ھۆججەت سىستېمىسى

en: Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
ug: كۆپ قىسىم CD يازغۇلار DAO ھالەتتە كۆپ ئەڭگىمەلىك CD غا يېزىشنى قوللىمايدۇ

[ctx: file name]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: file type]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: file size]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: symbolic link target]
en: Link
ug: ئۇلانما

en: File Properties
ug: ھۆججەت خاسلىقى

en: 1 Item | %1 Items
ug[0]: %1 تۈر

en: 1 File | %1 Files
ug[0]: %1 ھۆججەت

en: 1 Folder | %1 Folders
ug[0]: %1 قىسقۇچ

en: File already exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇت

en: Enter New Filename
ug: يېڭى ھۆججەت ئاتى كىرگۈزۈش

en: A file with that name already exists. Please enter a new name:
ug: بۇنداق ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. يېڭى ئات كىرگۈزۈڭ:

en: Do Not Add
ug: قوشما

en: New Folder...
ug: يېڭى قىسقۇچ…

en: Parent Folder
ug: ئاتا قىسقۇچ

en: min
ug: مىنۇت

en: Megabytes
ug: مېگابايت

en: %1 MB
ug: %1 م​ب

en: Could not find a valid eMovix installation.
ug: ئورنىتىلغان ئىناۋەتلىك eMovix نى تاپالمىدى.

[ctx: Movix File Title]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: Movix File Type(ie. MPEG)]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: Movix File Size]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: Movix File Path]
en: Local Path
ug: يەرلىك يول

[ctx: Movix File Link]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: VideoCD Track Title]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: VideoCD Track Type (ie. MPEG1)]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: VideoCD Track Resolution]
en: Resolution
ug: ئېنىقلىق

[ctx: VideoCD Track Framerate]
en: Framerate
ug: سۈرەت تېزلىكى

[ctx: VideoCD Track Duration]
en: Duration
ug: ۋاقتى

[ctx: VideoCD Track File Size]
en: File Size
ug: ھۆججەت چوڭلۇقى

[ctx: VideoCD Track Filename]
en: Filename
ug: ھۆججەت ئاتى

en: %1 bit/s
ug: %1 بىت/س

en: File Info
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

en: forever
ug: مەڭگۈ

en: infinite
ug: چەكسىز

en: Return:
ug: قايتىش:

en: Rate:
ug: سۈرئەت:

en: &Burn
ug: ئوي(&B)

en: The directory mode is not supported for remote locations.
ug: يىراقتىكى ئورۇنلاردا بۇ مۇندەرىجە ھالىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: KOffice Storage
ug: KOffice ساقلىغۇچى

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
en: Configure Plugin
ug: قىستۇرمىنى سەپلە

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Playlist pattern:
ug: قويۇش تىزىمىنىڭ ئەندىزىسى:

en: Classical
ug: كلاسسىك

[ctx: music genre]
en: Country
ug: دۆلەت

en: Folk
ug: خەلق كۈيلىرى

en: Jazz
ug: جاز

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:163 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: infodialog.ui:152 i18n: file: tracks.ui:231 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Genre:
ug: ئېقىم:

en: Wave
ug: دولقۇنسىمان سىزىق

en: File Size
ug: ھۆججەت چوڭلۇقى

en: Unable to open '%1' for writing.
ug: ‹%1› نى يېزىش ئۈچۈن ئاچقىلى بولمىدى.

en: Could not load libcdparanoia.
ug: libcdparanoia نى ئوقۇيالمىدى.

en: Could not open device %1
ug: ئۈسكۈنە «%1» نى ئاچالمىدى

[ctx: audio track title]
en: Title
ug: ماۋزۇ

en: Job canceled by user.
ug: ۋەزىپە ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

en: Could not find %1 executable.
ug: %1 دېگەن پروگراممىنى تاپالمىدى.

en: You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
ug: سىز بۇنى تارقىتىلما دىسكىسىدىن تاپالايسىز ياكى http://www.vcdimager.org دىن چۈشۈرەلەيسىز

en: %1 executable too old: need version %2 or greater.
ug: %1 پروگرامما بەك كونا ئىكەن. نەشرى %2 ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرىسى تەلەپ قىلىنىدۇ.

en: Extracting
ug: يېشىۋاتىدۇ

en: Could not start %1.
ug: %1قوزغىتالمىدى.

en: %1 returned an unknown error (code %2).
ug: %1 دىن نامەلۇم خاتالىق قايتتى(كودى %2)

en: %1 did not exit cleanly.
ug: %1 پاكىز ئاخىرلاشماپتۇ.

en: Destination Folder
ug: نىشان قىسقۇچ

en: Segments
ug: بۆلەكلەش

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Setti&ngs
ug: تەڭشەك(&N)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Audio Quality
ug: ئاۋاز سۈپىتى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Audio Bitrate:
ug: ئۈن بىت تېزلىكى:

en: not supported
ug: قوللىمايدۇ

en: Video DVD
ug: سىن DVD

note: #-#-#-#-#  168 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a a
en: auto
ug: ئاپتوماتىك

en: External Programs
ug: سىرتقى پروگراممىلار

en: There is no group "%1".
ug: گۇرۇپپا «%1»  يوق.

en: Cannot run worker.
ug: ئىشلەمچىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى.

en: Following devices and programs could not be updated:
ug: تۆۋەندىكى ئۈسكۈنىلەر ۋە پروگراممىلارنى يېڭىلىغىلى بولمىدى:

en: no change
ug: ئۆزگەرمىدى

en: New permissions
ug: يېڭى ئىمتىيازلار

en: No Video DVD found
ug: سىن DVD سى تېپىلمىدى

en: Read error.
ug: ئوقۇش خاتالىقى.

en: Formatting
ug: فورمات

en: Writing image
ug: سۈرەت يېزىۋاتىدۇ

en: Waiting for medium
ug: ۋاسىتىلەرنى كۈتۈۋاتىدۇ

en: IO Error
ug: IO خاتالىقى

en: Not Found
ug: تېپىلمىدى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Reading
ug: ئوقۇش

en: Copying
ug: كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Writing leadin
ug: leadin نى يېزىۋاتىدۇ

en: Writing leadout
ug: leadout نى يېزىۋاتىدۇ

en: Write error
ug: يېزىش خاتالىقى

en: Could not open file %1.
ug: ھۆججەت ‹%1› نى ئاچالمىدى.

en: Could not delete file %1.
ug: %1 ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.

en: Layer %1
ug: سۈرەت قەۋىتى %1

en: stereo
ug: ستېرېئو ئاۋاز

en: Caption for children
ug: ئۆسمۈرلەرگە ماس خەتلىك چۈشەندۈرۈش

en: Director's comments with bigger size characters
ug: چوڭراق ھەرپتە خەتلىك چۈشەندۈرۈش كۆرسىتىلگەن رېژىسسور ئىزاھاتى

en: Director's comments for children
ug: ئۆسمۈرلەرگە ماس رېژىسسور ئىزاھاتى

[ctx: Used to join urls]
en: ,
ug: ،

[ctx: @title:column]
en: Album
ug: ئالبوم

en: File Already Exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇت

en: &Jobs
ug: خىزمەتلەر(&J)

en: General Configuration
ug: ئادەتتىكى سەپلىمە

en: Original author
ug: ئەسلى ئاپتور

en: Add Directory
ug: مۇندەرىجە قوش

note: i18n: file: encodefile.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelectedButton)
en: Remove Selected
ug: تاللىغاننى چىقىرىۋەت

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignArtistButton) i18n: file: encodefile.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignAlbumButton) i18n: file: encodefile.ui:156 i18n: ectx: property (text), 
en: Assign
ug: بەلگىلەش

note: i18n: file: encoderconfig.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: &Configure...
ug: سەپلە(&C)…

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:98 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultButton)
en: Set as default
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەتكە تەڭشە

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:152 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, encoderWizardButton) #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (wizard)
en: &Wizard
ug: يېتەكچى(&W)

note: i18n: file: encoderconfig.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current:
ug: نۆۋەتتىكى:

en: Command line:
ug: بۇيرۇق قۇرى:

note: i18n: file: encoderedit.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Extension:
ug: كېڭەيتىلمە:

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Selection:
ug: تاللانغىنى:

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replace with:
ug: ئالماشتۇر:

note: i18n: file: general.ui:87 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example
ug: مىسال

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
ug: كىرگۈز:

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delimiterLabel)
en: Delimiter:
ug: ئايرىغۇچ:

note: #-#-#-#-#  138 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Album
ug: ئالبوم

note: i18n: file: wizard.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistButton)
en: &Artist
ug: سەنئەتكار(&A)

note: i18n: file: wizard.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumButton)
en: Al&bum
ug: پلاستىنكا توپلىمى(&B)

note: i18n: file: wizard.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, commentButton)
en: Co&mment
ug: ئىزاھات(&M)

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:20 i18n: ectx: label, entry (extension), group ($(encoder))
en: File extension
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى

[ctx: @title:column]
en: Rip
ug: كۆپەيتىپ كۆچۈرۈش

en: Rip CD
ug: كۆپەيتىپ كۆچۈرۈشنى باشلاش

en: Rip
ug: كۆپەيتىپ كۆچۈرۈش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Connection Details
ug: باغلىنىش تەپسىلاتى

en: Connected to %1
ug: %1 غا باغلاندى

en: Connecting to %1
ug: %1 غا باغلىنىۋاتىدۇ

[ctx: global connection state]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: traffic received empty]
en: Received
ug: تاپشۇرۇۋالغىنى

[ctx: traffic transmitted empty]
en: Transmitted
ug: يوللانغىنى

en: Transmitted
ug: يوللانغىنى

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: New Mobile Broadband Connection
ug: يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My plan is not listed...
ug: پىلانىم تىزىملىكتە يوق...

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Set up a Mobile Broadband Connection
ug: يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشىنى سەپلە

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ug: بۇ ياردەمچى پروگرامما كۆچمە تېلېفون تورى(3G) نى قۇلايلىق تەڭشەپ كۆچمە كەڭ بەلۋاغقا باغلىنىشقا ياردەم قىلىدۇ.

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: You will need the following information:
ug: ئاستىدىكى ئۇچۇرلارغا ئېھتىياجىڭىز چۈشىدۇ:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband provider's name
ug: كەڭ بەلۋاغ تەمىنلىگۈچىڭىزنىڭ ئاتى

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband billing plan name
ug: كەڭ بەلۋاغ ھەق تۆلەش پىلانىڭىز ئاتى

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
ug: (بەزى ئەھۋالدا) كەڭ بەلۋاغ ھەق تۆلەش پىلانىڭىزنىڭ APN(زىيارەت نۇقتا ئاتى) ئى

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed GSM device
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلغان GSM ئۈسكۈنىسى

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed CDMA device
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلغان CDMA ئۈسكۈنىسى

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My country is not listed
ug: دۆلىتىم تىزىملانماپتۇ

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider
ug: تەمىنلىگۈچىڭىزنى تاللاڭ:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Billing Plan
ug: ھەق تۆلەش پىلانىڭىزنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: ناتوغرا بىر پىلاننى تاللاش كەڭ بەلۋاغ ھېسابات ھەق تۆلەش مەسىلىسى ياكى باغلىنالماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.
    
    پىلانىڭىزنى جەزم قىلالمىسىڭىز تەمىنلىگۈچىڭىزدىن پىلانىڭىزنىڭ APN ئىنى سوراڭ

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Confirm Mobile Broadband Settings
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تەڭشەكلىرىنى جەزملە

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشىڭىز ئاستىدىكى تەڭشەكلەر بىلەن سەپلەنگەن:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Provider:
ug: تەمىنلىگۈچىڭىز:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Plan:
ug: پىلانىڭىز:

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Bluetooth
ug: كۆكچىش

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Infiniband
ug: InfiniBand

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Mobile Broadband
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ

en: Infiniband
ug: InfiniBand

[ctx: description of unknown network interface state]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: description of unmanaged network interface state]
en: Unmanaged
ug: باشقۇرۇلمىغان

[ctx: description of unavailable network interface state]
en: Unavailable
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

[ctx: description of unconnected network interface state]
en: Not connected
ug: باغلانمىغان

[ctx: description of waiting for authentication network interface state]
en: Waiting for authorization
ug: كىملىك دەلىللەشنى كۈتۈۋاتىدۇ

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected
ug: باغلاندى

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected to %1
ug: %1 غا باغلاندى

[ctx: network interface connection failed state label]
en: Connection Failed
ug: باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

[ctx: wireless network operation mode]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: wireless network operation mode]
en: Infrastructure
ug: قۇرۇلما

[ctx: wireless network operation mode]
en: Access point
ug: زىيارەت نۇقتىسى

[ctx: Unknown cellular frequency band]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Cellular access technology]
en: Compact GSM
ug: ئەپچىل GSM

[ctx: Unknown cellular access technology]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Unknown cellular type]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Any cellular frequency band]
en: Any
ug: خالىغان

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Any
ug: خالىغان

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Prefer 2G
ug: 2G ئەۋزەل

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Prefer 3G
ug: 3G ئەۋزەل

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Only 2G
ug: پەقەت 2G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Only 3G
ug: پەقەت 3G

en: Partner
ug: ھەمكارلاشقۇچى

[ctx: @label no security]
en: Insecure
ug: خەتەرلىك

[ctx: @label Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
ug: دىنامىكىلىق WEP

[ctx: @label unknown security]
en: Unknown security type
ug: نامەلۇم بىخەتەرلىك تىپى

[ctx: @info:tooltip no security]
en: Insecure
ug: خەتەرلىك

[ctx: @info:tooltip Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
ug: دىنامىكىلىق WEP

[ctx: @info:tooltip unknown security]
en: Unknown security type
ug: نامەلۇم بىخەتەرلىك تىپى

[ctx: type of network device]
en: Type:
ug: تىپى:

en: Activating
ug: ئاكتىپلاۋاتىدۇ…

en: MAC Address:
ug: MAC ئادرېسى:

en: Operator:
ug: مەشغۇلاتچى:

[ctx: Wifi AP channel and frequency]
en: Channel:
ug: قانال:

en: Interface type
ug: ئارايۈز تىپى

en: Connection State
ug: باغلىنىش ھالىتى

en: Device driver
ug: ئۈسكۈنىنىڭ قوزغاتقۇ دېتالى

en: Connection Speed
ug: باغلىنىش تېزلىكى

en: System Name
ug: سىستېما ئاتى

en: MAC Address
ug: MAC ئادرېس

en: Hardware address
ug: قاتتىق دېتال ئادرېسى

en: IPv4 Gateway
ug: IPv4 تور ئۆتكىلى

en: Access Point (SSID)
ug: زىيارەت نۇقتىسى(SSID)

en: Access Point (MAC)
ug: زىيارەت نۇقتىسى(MAC)

en: Wireless Security
ug: سىمسىز تور بىخەتەرلىكى

[ctx: title of a table's column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availDetails) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentDetails)
en: Name
ug: ئاتى

en: Network devices
ug: تور ئۈسكۈنىسى

en: Remove Connection
ug: باغلىنىشنى چىقىۋەت

en: Subnet mask
ug: تارماق تور ماسكىسى

note: #-#-#-#-#  140 (kcm_network)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Connection:
ug: باغلىنىش:

note: #-#-#-#-#  140 (kcm_network)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ip4L)
en: IPv4 Settings
ug: IPv4 تەڭشەكلىرى

note: #-#-#-#-#  140 (kcm_network)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ip6L)
en: IPv6 Settings
ug: IPv6 تەڭشەكلىرى

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage]
en: One minute ago | %1 minutes ago
ug[0]: %1 مىنۇت بۇرۇن

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage]
en: One hour ago | %1 hours ago
ug[0]: %1 سائەت بۇرۇن

[ctx: Label for last used time for a network connection used the previous day]
en: Yesterday
ug: تۈنۈگۈن

[ctx: Label for last used time for a network connection that has never been used]
en: Never
ug: ھەرگىز

en: Manage your network connections
ug: تور باغلىنىشلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ

en: Ethernet
ug: ئېفىر تورى

[ctx: bond mode]
en: Active backup
ug: ئاكتىپ زاپاسلاش

[ctx: bond mode]
en: Broadcast
ug: ئاڭلىتىش

[ctx: bond mode]
en: Adaptive transmit load balancing
ug: ماسلىشىشچان تارقىتىش يۈكىنى تەقسىملەش

[ctx: bond mode]
en: Adaptive load balancing
ug: ماسلىشىشچان يۈك تەقسىملەش

[ctx: bond link monitoring]
en: MII (recommended)
ug: MII (تەۋسىيە قىلىنىدۇ)

en: 802.1x Security
ug: 802.1x بىخەتەرلىكى

[ctx: GSM network type]
en: Any
ug: خالىغان

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
ug: ئالدىن 3G (UMTS/HSPA)

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
ug: ئالدىن 2G (GPRS/EDGE)

en: Prefer 4G (LTE)
ug: ئالدىن 4G (LTE)

[ctx: infiniband transport mode]
en: Connected
ug: باغلاندى

[ctx: Header text for IPv4 address]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: Header text for IPv4 netmask]
en: Netmask
ug: تور ماسكىسى

[ctx: Header text for IPv4 gateway]
en: Gateway
ug: تور ئۆتكىلى

[ctx: Header text for IPv6 address]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: Header text for IPv6 prefix]
en: Prefix
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى

[ctx: Header text for IPv6 gateway]
en: Gateway
ug: تور ئۆتكىلى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Authentication:
ug: كىملىك دەلىللەش:

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_identityLabel)
en: Identity:
ug: كىملىك:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Private key:
ug: شەخسىي ئاچقۇچ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Private key password:
ug: شەخسىي ئاچقۇچ ئىمى:

[ctx: @info:tooltip real user name is not available]
en: Not Available
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Real Name
ug: ھەقىقىي ئاتى

[ctx: like in Username for athentication]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  147 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType)
en: Connection type:
ug: باغلىنىش تىپى:

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kNumberLbl)
en: Number:
ug: رەقەم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Connection name:
ug: باغلىنىش ئاتى:

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords) #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (plasmanm_openswanui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckShowPasswords) #-#-#-#-#  149 (plasmanm_vpncui
en: Show passwords
ug: ئىملارنى كۆرسەت

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mtu) i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, mtu)
en:  bytes
ug:  بايت

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Link-Local
ug: ئۇلانما-يەرلىك

[ctx: like in use Manual configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Manual
ug: قولدا

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Shared to other computers
ug: باشقا كومپيۇتېرلار بىلەن ھەمبەھىرلەنگەن

[ctx: like in this setting is Disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Disabled
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان

[ctx: Remove a selected row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
en: R&emove
ug: چىقىرىۋەت(&E)

[ctx: Insert a row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
en: Add
ug: قوش

[ctx: Header text for IPv4 route metric]
en: Metric
ug: مېترىك

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivacy)
en: Privacy:
ug: شەخسىيەت:

[ctx: like in this setting is Disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Ignored
ug: پەرۋا قىلمىدى

[ctx: privacy disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Disabled
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان

[ctx: Header text for IPv6 netmask]
en: Netmask
ug: تور ماسكىسى

[ctx: Header text for IPv6 route metric]
en: Metric
ug: مېترىك

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, compressionGroup) #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression) #-#-#-#-#  148 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-#
en: Compression
ug: پرېسلاش

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, echoGroup) #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo) #-#-#-#-#  148 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-#
en: Echo
ug: ئەكس سادا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, senddEcho)
en: Send PPP echo packets
ug: PPPPP echo بوغچىلىرىنى يوللا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Service:
ug: مۇلازىمەت:

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
en: Access Point
ug: زىيارەت نۇقتىسى

[ctx: no security]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: None
ug: يوق

note: #-#-#-#-#  142 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  147 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget 
en: Key:
ug: شىفىرلىق ئاچقۇچ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Network name:
ug: تور ئاتى:

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigExpiredReason]
en: IP configuration expired
ug: IP سەپلەشنىڭ قەرەلى توشتى

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppFailedReason]
en: PPP failed
ug: PPP مەغلۇپ بولدى

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to InfiniBandMode]
en: InfiniBand device does not support connected mode
ug: InfiniBand ئۈسكۈنىسى باغلىنىش ھالىتىنى قوللىمايدۇ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasswordDialog)
en: Password dialog
ug: ئىم سۆزلەشكۈسى

[ctx: As in 'Unlock cell phone with this pin code']
en: Unlock
ug: قۇلۇپسىزلا

note: #-#-#-#-#  143 (plasmanm-kded)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinLabel) #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
ug: يېڭى PUK نومۇرى:

note: #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
ug: يېڭى PUK نومۇرىنى يەنە كىرگۈزۈڭ:

note: #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
ug: PIN نومۇرىنى كۆرسەت

en: SIM PUK unlock required
ug: SIM PUK قۇلۇپسىزلاش كېرەك

en: SIM PUK Unlock Required
ug: SIM PUK قۇلۇپسىزلاش كېرەك

note: #-#-#-#-#  143 (plasmanm-kded)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pukLabel) #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
ug: PUK نومۇرى:

note: #-#-#-#-#  143 (plasmanm-kded)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PinWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, title)
en: SIM PIN unlock required
ug: SIM PIN قۇلۇپسىزلاش كېرەك

en: SIM PIN Unlock Required
ug: SIM PIN قۇلۇپسىزلاش كېرەك

note: #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
ug: PIN نومۇرى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group Name:
ug: گۇرۇپپا ئاتى:

[ctx: like in use Any configuration]
note: #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMPPECrypto) #-#-#-#-#  148 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Any
ug: خالىغان

note: #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMPPECrypto) #-#-#-#-#  148 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 128 bit
ug: 128 بىت

note: #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMPPECrypto) #-#-#-#-#  148 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 40 bit
ug: 40 بىت

note: #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBSD) #-#-#-#-#  148 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow BSD compression
ug: BSD پرېسلاشقا ئىجازەت

note: #-#-#-#-#  144 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbsendEcho) #-#-#-#-#  148 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
ug: PPPPP echo بوغچىلىرىنى يوللا

[ctx: like in Debug log level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
ug: سازلا

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
ug: ئادەتتىكى

note: #-#-#-#-#  145 (plasmanm_openconnectui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Proxy:
ug: ۋاكالەتچى:

note: #-#-#-#-#  146 (plasmanm_openswanui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  149 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Group name:
ug: گۇرۇپپا ئاتى:

note: #-#-#-#-#  146 (plasmanm_openswanui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  149 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-#
en: Group password:
ug: گۇرۇپپا ئىمى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
en: Certificate:
ug: گۇۋاھنامە:

en: Remote IP:
ug: يىراقتىكى IP:

[ctx: like in None setting selected]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbKeyDirection) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
en: None
ug: يوق

[ctx: like in Username for athentication]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
en: Username:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

[ctx: like in use Automatic configuration]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbMtu) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbUdpFragmentSize)
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: like in use Default configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Proxy Type:
ug: ۋاكالەتچىنىڭ تىپى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Server Address:
ug: مۇلازىمېتىر ئادرېسى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Proxy Username:
ug: ۋاكالەتچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Proxy Password:
ug: ۋاكالەتچى ئىمى:

[ctx: @item::inlist Default openvpn cipher item]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: like in Additional settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
en: Additional
ug: قوشۇمچە

[ctx: like in Advanced settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
en: Advanced...
ug: ئالىي…

en: File %1 could not be opened.
ug: ھۆججەت %1 نى ئاچقىلى بولمىدى.

en: %1: file format error.
ug: %1: ھۆججەت پىچىمى خاتالىقى.

note: #-#-#-#-#  149 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Identification
ug: كىملىك

[ctx: VPNC encryption method]
en: Secure (default)
ug: بىخەتەر(كۆڭۈلدىكى)

[ctx: VPNC encryption method]
en: Weak (use with caution)
ug: ئاجىز(ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ)

[ctx: VPNC encryption method]
en: None (completely insecure)
ug: يوق(زادىلا بىخەتەر ئەمەس)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T when available (default)
ug: NAT-T بولسا ئىشلىتىش(كۆڭۈلدىكى)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T always
ug: NAT-T نى ھەمىشە ئىشلىتىش

[ctx: NAT traversal method]
en: Disabled
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 1
ug: DH گۇرۇپپا 1

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 2 (default)
ug: DH گۇرۇپپا 2(كۆڭۈلدىكى)

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 5
ug: DH گۇرۇپپا 5

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: None
ug: يوق

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 1
ug: DH گۇرۇپپا 1

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 5
ug: DH گۇرۇپپا 5

note: #-#-#-#-#  150 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: file: kdiff3_shell.rc:73 i18n: ectx: Menu (merge)
en: &Merge
ug: بىرلەشتۈر(&M)

note: #-#-#-#-#  150 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: file: kdiff3_shell.rc:95 i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (windows) #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-#
en: &Window
ug: كۆزنەك(&W)

en: A&uthor
ug: ئاپتور(&U)

en: &Thanks To
ug: تەشەككۈرلەر(&T)

en: Print...
ug: باس…

en: Show Toolbar
ug: قورال بالداقنى كۆرسەت

en: &Configure %1...
ug: %1 نى سەپلە(&C)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
en: Rescan
ug: قايتا تەكشۈر

en: Processing
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

en: Program Error
ug: پروگرامما خاتالىقى

en: Conflicts
ug: توقۇنۇشلار

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
ug: تاللانغان بۆلەكنى كېسىپ چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: Copies the selected section to the clipboard
ug: تاللانغان بۆلەكنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: Search for a string
ug: بىر ھەرپ-بەلگە ئىزدە

en: Printing...
ug: بېسىۋاتىدۇ…

en: Exiting...
ug: چېكىنىۋاتىدۇ…

en: Foreground color:
ug: ئالدى رەڭگى:

en: Integration
ug: توپلاشتۇرۇش

en: Cutting selection...
ug: تاللانغاننى كېسىۋاتىدۇ…

en: Copying selection to clipboard...
ug: تاللانغاننى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Inserting clipboard contents...
ug: چاپلاش تاختىسى مەزمۇنلىرىنى قىستۇرۇۋاتىدۇ…

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
ug: ئىزدەش تاماملاندى.

en: Compare
ug: سېلىشتۇر

en: Delete Files
ug: ھۆججەتلەر ئۆچۈر

en: Test Results
ug: سىناش نەتىجىلىرى

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (ScriptingToolbar) i18n: ectx: Menu (ScriptingMenu)
en: Scripting
ug: قوليازما

en: Code Completion
ug: كود تاماملاش

en: installed
ug: قاچىلاندى

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Pattern:
ug: ئەندىزە:

en: Reference
ug: نەقىل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbFigure)
en: Figure
ug: رەسىم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Info:
ug: ئۇچۇر:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Image options
ug: سۈرەت تاللانما

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Scale:
ug: نىسبىتى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_keepAspect)
en: Keep aspect ratio
ug: ئېگىزلىك-كەڭلىك نىسبىتىنى ساقلاپ قال

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
en: Left:
ug: سول:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Top:
ug: ئۇستى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Right:
ug: ئوڭ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Bottom:
ug: ئاستى:

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: ToolBar (mathToolBar)
en: Math
ug: ماتېماتىكا

en: Tabular
ug: جەدۋەلسىمان

en: References
ug: نەقىل

en: Includes
ug: ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Starred
ug: يۇلتۇز قوشۇلغان

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemovePath) i18n: ectx: property (text
en: De&lete
ug: ئۆچۈر(&L)

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editIdentityButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
en: &Edit...
ug: تەھرىر(&E)…

en: Type: %1
ug: تىپ: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Document Type
ug: پۈتۈك تىپى

en: Clear Selection
ug: تاللىغاننى تازىلا

en: Number of &rows:
ug: قۇر سانى(&R):

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ug: "%1" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى راستلا قاپلىۋېتەمسىز؟

en: Copies:
ug: كۆچۈرۈلمە سانى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Input file:
ug: كىرگۈزۈش ھۆججىتى:

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Output file:
ug: چىقىرىش ھۆججىتى:

en: Create New Project
ug: يېڭى قۇرۇلۇش قۇرۇش

en: &Document Properties
ug: پۈتۈك خاسلىقى(&D)

en: E&ncoding:
ug: كودلاش(&N):

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeChannelButton)
en: Ed&it...
ug: تەھرىر(&I)…

en: &Theme:
ug: ئۆرنەك(&T):

en: The file is compiled in final mode
ug: بۇ ھۆججەت ئەڭ ئاخىرقى ھالەتتە يۇغۇرۇلغان

en: The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
ug: بۇ LaTeX ھۆججىتى بىر دانە PostScript ھۆججەتى ھاسىل قىلىش ئۈچۈن يۇغۇرۇلغان

en: The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
ug: بۇ LaTeX ھۆججىتى بىر دانە PDF ھۆججەتى ھاسىل قىلىش ئۈچۈن يۇغۇرۇلغان

en: <default>
ug: ‹كۆڭۈلدىكى›

en: <empty>
ug: <قۇرۇق>

en: &Option:
ug: تاللانما(&O):

en: &Value:
ug: قىممىتى(&V):

en: Statistics for %1
ug: %1 نىڭ ستاتىستىكىسى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Spacing:
ug: بوشلۇق(&S):

en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

en: Align Center
ug: مەركەزگە توغرىلا

en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

en: Text Color
ug: تېكىست رەڭگى

en: Clear Text
ug: تېكىستنى تازىلاش

en: Number of rows:
ug: قۇر سانى:

en: Move &Up
ug: يۇقىرىغا(&U)

en: Move &Down
ug: تۆۋەنگە(&D)

en: Open file dialog
ug: ھۆججەت سۆزلەشكۈسىنى ئاچ

en: The file '%1' does not exist.
ug: '%1' ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.

en: Menu item:
ug: تىزىملىك تۈرى:

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra
ug: قوشۇمچە

en: Most Frequently Used
ug: ئەڭ كوپ ئىشلىتىلىدىغان

en: Delimiters
ug: ئايرىش بەلگىسى

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Special Characters
ug: ئالاھىدە ھەرپلەر

en: Abbreviation
ug: قىسقارتىلمىسى

en: Close All Ot&hers
ug: باشقا ھەممىنى ياپ(&H)

en: S&tatistics
ug: ستاتىستىكا(&T)

en: &ASCII
ug: ASCII(&A)

en: Move Tab Left
ug: بەتكۈچنى سولغا يۆتكە

en: Move Tab Right
ug: بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكە

en: Open &Recent Project
ug: يېقىنقى قۇرۇلۇشنى ئاچ(&R)

en: &Archive
ug: ئارخىپ(&A)

en: &Close Project
ug: قۇرۇلۇشنى ياپ(&C)

en: To End of Line
ug: قۇر ئاخىرىغا يۆتكەل

note: #-#-#-#-#  690 (tellico)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (coll_bibliography)
en: &Bibliography
ug: پايدىلانغان ماتېرىياللار(&B)

en: Quick Start
ug: تېز باشلاش

en: Context Help
ug: كونتېكىست ياردەم

en: &About Editor Component
ug: تەھرىرلىگۈچ بۆلىكى ھەققىدە(&A)

en: Compile
ug: يۇغۇرۇش

en: Normal mode
ug: ئادەتتىكى ھالەت

en: no name
ug: ئاتسىز

en: Line: %1 Col: %2
ug: قۇر: %1 ئىستون: %2

en: &Label:
ug: ئەن(&L):

en: File Not Found
ug: ھۆججەت تاپالمىدى

en: Remove Template
ug: قېلىپنى چىقىرىۋېتىش

en: Overwrite File?
ug: ھۆججەت قاپلامسىز؟

en: &Overwrite
ug: قاپلا(&O)

en: Add to Project
ug: قۇرۇلۇشقا قوشۇش

en: Close Project
ug: قۇرۇلۇش يېپىش

en: Local File
ug: يەرلىك ھۆججەت

en: Quote
ug: نەقىل

en: Quotation
ug: ئۈزۈندى

en: Bulleted List
ug: بەلگە تىزىملىكى

en: Small Caps
ug: كىچىك يېزىلغان چوڭ ھەرپ

en: Horizontal Line
ug: يانتۇ سىزىق

en: Vertical Line
ug: تىك سىزىق

en: New Page
ug: يېڭى بەت

en: Page Break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

en: small
ug: كىچىك

en: large
ug: چوڭ

en: Huge
ug: ئىنتايىن چوڭ

en: Strong
ug: كۈچلۈك

en: Upright
ug: تىك

en: Square Root
ug: كۋادرات يىلتىز

en: N-th Root
ug: N- دەرىجىلىك كۋادرات

en: 1 error | %1 errors
ug[0]: %1 خاتالىق

en: 1 warning | %1 warnings
ug[0]: %1 ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: String displayed in the log panel showing the number of errors/warnings/badboxes]
en: %1, %2, %3
ug: %1، %2، %3

en: The file %1 does not exist.
ug: ھۆججەت %1 مەۋجۇت ئەمەس.

en: Aborted
ug: توختىتىلدى

note: i18n: ectx: Menu (delete)
en: D&elete
ug: ئۆچۈر(&E)

note: i18n: ectx: Menu (menu_build)
en: B&uild
ug: ياسا(&U)

note: i18n: ectx: Menu (menu_compile)
en: &Compile
ug: يۇغۇر(&C)

note: i18n: ectx: Menu (menu_convert)
en: C&onvert
ug: ئايلاندۇر(&O)

note: i18n: ectx: Menu (menu_other)
en: O&ther
ug: باشقا(&T)

note: i18n: ectx: Menu (menu_project)
en: Pro&ject
ug: قۇرۇلۇش(&J)

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menu_mathbraces)
en: Braces
ug: چوڭ تىرناق

en: Fatal Error
ug: ئېغىر خاتالىق

en: Former Developer
ug: سابىق ئىجادىيەتچى

en: There is no selection to compile.
ug: يۇغۇرىدىغان بۆلەك يوق

en: There is nothing to compile and preview.
ug: يۇغۇرىدىغان ۋە ئالدىن كۆرىدىغان ھېچنەرسە يوق.

en: Empty File
ug: قۇرۇق ھۆججەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Threshold:
ug: بوسۇغا:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_envIndentation)
en: Activated
ug: ئاكتىپلاندى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbConfigure)
en: Con&figure...
ug: سەپلەش(&F)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbType)
en: &Type:
ug: تىپى(&T):

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbLibrary)
en: &Library:
ug: ئامبار(&L):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbIcon)
en: &Icon:
ug: سىنبەلگە(&I):

en: &Resolution:
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى(&R):

en: &Background Color:
ug: تەگلىك رەڭگى(&B):

en: Environment:
ug: مۇھىت:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbCommand)
en: Co&mmand:
ug: بۇيرۇق(&M):

en: images
ug: سۈرەتلەر

en: other
ug: باشقا

en: &Open With
ug: بۇنىڭدا ئاچ(&O)

en: Current Default
ug: نۆۋەتتىكى كۆڭۈلدىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbTool)
en: Tool:
ug: قورال :

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbUp)
en: &Up
ug: يۇقىرىغا (&U)

note: #-#-#-#-#  152 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbDown)
en: &Down
ug: ئاستىغا(&D)

en: Refresh List
ug: تىزىمنى يېڭىلا

en: Characters
ug: ھەرپلەر

en: Strings
ug: تېكىستلەر

en: Words:
ug: سۆزلەر:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowLabels)
en: Show &labels
ug: ئەنلەرنى كۆرسەت(&L)

en: C&omment
ug: ئىزاھات(&O)

en: Connecting to %1...
ug: %1 غا بالىنىۋاتىدۇ…

en: Enter a search term:
ug: ئىزدىمەكچى بولغان ئاتالغۇنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: Text on a search button, like at a search engine]
en: Search
ug: ئىزدە

en: &Edit mode
ug: تەھرىر ھالىتى(&E)

en: Pla&y List
ug: چالىدىغان تىزىم(&Y)

en: P&lay
ug: چال(&L)

en: &Pause
ug: ۋاقىتلىق توختا(&P)

en: C&onsole
ug: تىزگىن سۇپا(&O)

en: Clear &History
ug: تارىخىي خاتىرىنى ئۆچۈر(&H)

en: &Generators
ug: ھاسىللىغۇچ(&G)

en: Enables/disables the status bar
ug: ھالەت بالداقنى قوزغات/چەكلە

en: Enables/disables the menu bar
ug: تىزىملىك بالداقنى قوزغات/چەكلە

en: Enables/disables the toolbar
ug: قورال بالداقنى قوزغات/چەكلە

note: #-#-#-#-#  650 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:13 i18n: ectx: Menu (bookmarks)
en: &Bookmarks
ug: خەتكۈچلەر(&B)

en: &Add to list
ug: تىزىمغا قوش(&A)

en: Add in new &Group
ug: يېڭى گۇرۇپپىغا قوش(&G)

en: &Copy here
ug: بۇ جايغا كۆچۈر(&C)

en: V&ideo
ug: سىن(&I)

en: Opening DVD...
ug: DVD نى ئېچىۋاتىدۇ…

en: Opening VCD...
ug: VCD نى ئېچىۋاتىدۇ…

en: Opening Audio CD...
ug: ئۈن CD نى ئېچىۋاتىدۇ…

en: Opening pipe...
ug: تۇرۇبا ئېچىۋاتىدۇ…

en: Read From Pipe
ug: تۇرۇبادىن ئوقۇ

en: Enter a command that will output an audio/video stream
    to the stdout. This will be piped to a player's stdin.
    
    Command:
ug: بۇيرۇق كىرگۈزۈپ ئۆلچەملىك چىقىرىشقا بىر بۆلەك ئۈن/سىن چىقىرىدۇ.
    بۇنداق بولغاندا تۇرۇبا ھالىتى چالغۇچنىڭ ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشىگە نىشانلىنىدۇ.
    بۇيرۇق:

en: Opening a new application window...
ug: يېڭى بىر پىروگرامما كۆزنەك ئېچىۋاتىدۇ…

en: Error opening file %1.
    %2.
ug: ھۆججەت %1 نى ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
    %2.

en: Show Menu Bar with %1
ug: تىزىملىك بالداقنى %1 بىلەن كۆرسەت

en: Move here
ug: بۇ جايغا يۆتكە

en: New group
ug: يېڭى گۇرۇپپا

en: &Delete item
ug: تۈر ئۆچۈر(&D)

en: &Move up
ug: يۇقىرىغا(&M)

en: Move &down
ug: تۆۋەنگە(&D)

en: Auto play after opening DVD
ug: DVD نى ئاچقاندىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن چال

en: Start playing DVD right after opening DVD
ug: DVD نى ئاچقاندىن كېيىن DVD نى دەرھال چال

en: DVD device:
ug: DVD ئۈسكۈنە:

en: Path to your DVD device, you must have read rights to this device
ug: سىزنىڭ DVD ئۈسكۈنىڭىزنىڭ يولى، بۇ ئۈسكۈنىنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز بولۇشى كېرەك

en: Optical Disks
ug: ئوپتىك دىسكا

en: CDROM - Audio Compact Disk
ug: CDROM - ئۈن دىسكا

en: VCD - Video Compact Disk
ug: VCD - سىن دىسكا

en: DVD - Digital Video Disk
ug: DVD - رەقەملىك سىن دىسكا

en: Auto play after opening a VCD
ug: VCD نى ئاچقاندىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن چال

en: Start playing VCD right after opening VCD
ug: VCD نى ئاچقاندىن كېيىن VCD نى دەرھال چال

en: VCD (CDROM) device:
ug: VCD (CDROM) ئۈسكۈنە:

en: Path to your CDROM/DVD device, you must have read rights to this device
ug: سىزنىڭ CDROM/DVD ئۈسكۈنە يولى، بۇ ئۈسكۈنىنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز بولۇشى كېرەك.

en: Track
ug: نەغمە

en: Pipe
ug: تۇرۇبا

en: Pipe - %1
ug: تۇرۇبا -  %1

en: Bind address:
ug: باغلانغان ئادرېس:

en: If you have multiple network devices, you can limit access
ug: ئەگەر كۆپ تور ئۈسكۈنىڭىز بولسا، زىيارەت قىلىشنى چەكلىيەلەيسىز.

en: Listen port:
ug: ئېغىزنى تىڭشا:

en: Maximum connections:
ug: ئەڭ كۆپ باغلىنىش سانى:

en: Maximum bandwidth (kbit):
ug: ئەڭ چوڭ بەلباغ كەڭلىكى (kbit):

en: Temporary feed file:
ug: ۋاقىتلىق تاراتقۇ ھۆججىتى:

en: Feed file size (kB):
ug: تاراتقۇ ھۆججەت چوڭلۇقى(kB):

en: Only avi, mpeg and rm work for mplayer playback
ug: پەقەت avi، avi ۋە rm نىلا mplayer قايتا چالالايدۇ

en: Audio codec:
ug: ئاۋاز كودلىغۇچ:

en: Audio bit rate (kbit):
ug: ئاۋاز بىت نىسبىتى(kbit):

en: Audio sample rate (Hz):
ug: ئاۋاز ئەۋرىشكە نىسبىتى(Hz):

en: Video codec:
ug: سىن كودلىغۇچ:

en: Video bit rate (kbit):
ug: سىن ئەۋرىشكە نىسبىتى(kbit):

en: Quality (1-31):
ug: سۈپىتى (1-31):

en: Frame rate (Hz):
ug: كاندۇك تېزلىكى(Hz):

en: Gop size:
ug: Gop چوڭلۇقى:

en: Width (pixels):
ug: كەڭلىك (پىكسېل):

en: Height (pixels):
ug: ئېگىزلىك (پىكسېل):

en: Allow access from:
ug: زىيارەت ئورنىغا يول قوي:

en: 'Single IP' or 'start-IP end-IP' for IP ranges
ug: «يەككە IP»، «باشلانغان IP ئاخىرلاشقان IP» نىڭ IP دائىرىسى

en: Host/IP or IP Range
ug: ماشىنا/IP ياكى IPدائىرە

en: Broadcasting
ug: تارقىتىش

en: Failed to end ffserver process.
ug: ffserver جەريانىنى ئاخىرلاشتۇرالمىدى

en: Failed to start ffserver.
ug: ffserver نى باشلىيالمىدى.

en: Failed to start ffmpeg.
ug: ffmpeg نى باشلىيالمىدى.

en: Open Sound System
ug: ئوچۇق ئاۋاز سىستېمىسى

en: Simple DirectMedia Layer
ug: ئاددىي DirectMedia قەۋەت

en: Advanced Linux Sound Architecture
ug: ئالىي لىنۇكىس ئاۋاز قۇرۇلۇشى

en: Analog Real-Time Synthesizer
ug: تەقلىدىي شۇئان بىرىكتۈرگۈچ

en: JACK Audio Connection Kit
ug: JACK ئۈن باغلاش قورالى

en: Enlightened Sound Daemon
ug: كۈچەيتمە ئاۋاز قوغدىغۇچ

en: Advanced Linux Sound Architecture v0.5
ug: ئالىي لىنۇكىس ئاۋاز قۇرۇلۇشى v0.5

en: Advanced Linux Sound Architecture v0.9
ug: ئالىي لىنۇكىس ئاۋاز قۇرۇلۇشى v0.9

en: Use back-end defaults
ug: ئارقا ئۇچ كۆڭۈلدىكى قىممەتنى ئىشلەت

en: Video Decode and Presentation API for Unix
ug: Unix ئۈچۈن سىن كودلىغۇچ ۋە كۆرسەتمە API سى

en: Playlist background
ug: چالىدىغان تىزىم تەگلىكى

en: Playlist foreground
ug: چالىدىغان تىزىم ئالدى كۆرۈنۈشى

en: Console background
ug: تىزگىن سۇپا تەگلىكى

en: Playlist active item
ug: قويىدىغان تىزىمنىڭ ئاكتىپ تۈرى

en: Console foreground
ug: تىزگىن سۇپا تەگلىكى

en: Video background
ug: سىن تەگلىكى

en: Viewing area background
ug: كۆرسىتىدىغان دائىرە تەگلىكى

en: Info window background
ug: ئۇچۇر كۆزنەك تەگلىكى

en: Info window foreground
ug: ئۇچۇر كۆزنەك ئالدى كۆرۈنۈشى

en: Info window
ug: ئۇچۇر كۆزنەك

en: File %1 does not exist.
ug: %1 ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.

en: Sub title file %1 does not exist.
ug: ئېكران خەت ھۆججىتى %1 مەۋجۇت ئەمەس.

en: Volume is
ug: ئاۋازى

en: &Play with
ug: ئىلە چال(&P)

en: Con&sole
ug: تىزگىن سۇپا(&S)

en: Play&list
ug: چالىدىغان تىزىم(&L)

en: &Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران(&F)

en: Co&lors
ug: رەڭ (&L)

en: &Audio languages
ug: ئۈن تىلى(&A)

en: &Subtitles
ug: ئېكران خېتى

en: &Configure KMPlayer...
ug: KMPlayer سەپلىمە(&C)…

en: Most Recent
ug: يېقىندا

en: Persistent Playlists
ug: مەڭگۈلۈك قويىدىغان تىزىملار

en: plugin
ug: قىستۇرما

en: % Cache fill
ug: % غەملەك تولدۇرۇلدى

en: KMPlayer: Playing
ug: KMPlayer: چېلىۋاتىدۇ

en: KMPlayer: Stop Playing
ug: KMPlayer: چېلىشنى توختىتىۋاتىدۇ

en: Failed to end player process.
ug: چالغۇچ جەريانىنى ئاخىرلاشتۇرالمىدى.

en: Size pattern
ug: چوڭلۇق ئەندىزە

en: Cache pattern
ug: غەملەك ئەندىزە

en: Position pattern
ug: ئورۇن ئەندىزە

en: Index pattern
ug: ئىندېكس ئەندىزە

en: Reference URL pattern
ug: نەقىل URL ئەندىزە

en: Reference pattern
ug: نەقىل ئەندىزە

en: Start pattern
ug: باشلىنىش ئەندىزە

en: VCD track pattern
ug: VCD نەغمە ئەندىزە

en: Audio CD tracks pattern
ug: ئۈن CD نەغمە ئەندىزە

en: MPlayer command:
ug: MPlayer بۇيرۇق:

en: Additional command line arguments:
ug: قوشۇمچە بۇيرۇق قۇرى پارامېتىرى:

en: Cache size:
ug: غەملەك چوڭلۇقى:

en: Build new index when possible
ug: ئىمكانقەدەر يېڭى ئىندېكىس قۇر

en: Allows seeking in indexed files (AVIs)
ug: ئىندېكىس قۇرۇلغان ھۆججەت(AVI)لەردىن ئىزدەشكە يول قويىدۇ

en: Video device:
ug: سىن ئۈسكۈنە:

en: Audio device:
ug: ئۈن ئۈسكۈنە:

en: Do not immediately play
ug: دەرھال چالما

en: Only start playing after clicking the play button
ug: چال توپچىنى باسقاندىن كېيىن ئاندىن چېلىشنى باشلا

en: Norm:
ug: ئۆلچەم:

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
en: Channel
ug: قانال

en: Frequency (MHz)
ug: چاستوتا(MHz)

en: You are about to remove this device from the Source menu.
    Continue?
ug: سىز بۇ ئۈسكۈنىنى مەنبە تىزىملىكتىن چىقىرىۋەتمەكچى.
    داۋاملاشتۇرامدۇ؟

en: dummy, v4l or bsdbt848
ug: مەۋھۇم، v4l ياكى bsdbt848

en: Path to your video device, eg. /dev/video0
ug: سىن ئۈسكۈنە يولى، مەسىلەن، /dev/video0

en: Scan...
ug: تارا…

en: tv device
ug: tv ئۈسكۈنە

en: Television
ug: تېلېۋىزور

en: TV
ug: تېلېۋىزور

en: Device already present.
ug: ئۈسكۈنە مەۋجۇت.

en: No device found.
ug: ئۈسكۈنە تېپىلمىدى.

en: TVScanner
ug: TV تاراغۇچ

en: XVideo port
ug: XVideo ئېغىز

en: Port base of the X Video extension.
    If left to default (0), the first available port will be used. However if you have multiple XVideo instances, you might have to provide the port to use here.
    See the output from 'xvinfo' for more information
ug: X سىن كېڭەيتىلمە ئېغىز.
    ئەگەر كۆڭۈلدىكى  (0) دە قالدۇرۇلسا ئۇنداقتا ئىشلىتىشچان بىرىنچى ئېغىزنى  ئىشلىتىدۇ. شۇنداقتىمۇ ئەگەر سىزدە كۆپ XVideo ئۈسكۈنە بولسا بۇ جايدا ئېغىز تەمىنلىشىڭىز زۆرۈر. 
    'xvinfo' نىڭ چىقىرىشىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.

en: Communication port:
ug: ئالاقە ئېغىزى:

en: Communication port with VDR. Default is port 2001.
    If you use another port, with the '-p' option of 'vdr', you must set it here too.
ug: VDR ئالاقە ئېغىزى. كۆڭۈلدىكى ئېغىز 2001،
    ئەگەر 'vdr' نىڭ '-p' تاللانمىسى باشقا ئېغىز ئىشلىتىدۇ، ئۇنىمۇ مۇشۇ جايدا تەڭشەيسىز.

en: Aspects to use when viewing VDR
ug: VDR كۆرسەتكەندىكى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى

en: Dis&connect
ug:  ئۈز(&C)

en: VDR Key Up
ug: VDR كۇنۇپكا ئۈستى

en: VDR Key Down
ug: VDR كۇنۇپكا ئاستى

en: VDR Key Back
ug: VDR كۇنۇپكا كەينى

en: VDR Key Ok
ug: VDR كۇنۇپكا جەزملە

en: VDR Key Setup
ug: VDR كۇنۇپكا تەڭشەك

en: VDR Key Channels
ug: VDR كۇنۇپكا قانال

en: VDR Key Menu
ug: VDR كۇنۇپكا تىزىملىك

en: VDR Key Red
ug: VDR كۇنۇپكا قىزىل

en: VDR Key Green
ug: VDR كۇنۇپكا يېشىل

en: VDR Key Yellow
ug: VDR كۇنۇپكا سېرىق

en: VDR Key Blue
ug: VDR كۇنۇپكا كۆك

en: VDR Key 0
ug: VDR كۇنۇپكا 0

en: VDR Key 1
ug: VDR كۇنۇپكا 1

en: VDR Key 2
ug: VDR كۇنۇپكا 2

en: VDR Key 3
ug: VDR كۇنۇپكا 3

en: VDR Key 4
ug: VDR كۇنۇپكا 4

en: VDR Key 5
ug: VDR كۇنۇپكا 5

en: VDR Key 6
ug: VDR كۇنۇپكا 6

en: VDR Key 7
ug: VDR كۇنۇپكا 7

en: VDR Key 8
ug: VDR كۇنۇپكا 8

en: VDR Key 9
ug: VDR كۇنۇپكا 9

en: &Connect
ug: باغلان(&C)

en: Host not found
ug: ماشىنا تېپىلمىدى

en: Custom VDR command
ug: ئۆزلەشتۈرگەن VDR بۇيرۇقى

en: You can pass commands to VDR.
    Enter 'HELP' to see a list of available commands.
    You can see VDR response in the console window.
    
    VDR Command:
ug: سىز VDR غا بۇيرۇق ئۇزۇتالايسىز.
    'HELP' نى كىرگۈزۈپ ئىشلەتكىلى بولىدىغان بۇيرۇق تىزىمىنى كۆرەلەيسىز.
    تىزگىن سۇپا كۆزنىكىدە VDR ئىنكاسىنى كۆرەلەيسىز.
    
    VDR بۇيرۇقى:

en: Media player.
ug: ۋاستە چالغۇچ.

en: file to open
ug: ئاچىدىغان ھۆججەت

en: Player %1 %2
ug: چالغۇچ %1 %2

en: Edit &item
ug: تۈر تەھرىر(&I)

en: &Copy to Clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(&C)

en: &Add Bookmark
ug: خەتكۈش قوش(&A)

en: &Show all
ug: ھەممىنى كۆرسەت(&S)

en: unnamed
ug: ئاتسىز

en: [attributes]
ug: [خاسلىق]

en: Looks
ug: كۆرۈنۈش

en: Output Plugins
ug: چىقىرىش قىستۇرماسى

en: Postprocessing
ug: ئاخىرقى ئىشلار

en: Keep size ratio
ug: چوڭلۇق نىسبىتىنى ساقلاپ قال

en: When checked, the movie will keep its aspect ratio
    when the window is resized.
ug: تاللانسا كۆزنەك چوڭلۇقى ئۆزگەرگەندە كىنونىڭ كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتىنى ساقلايدۇ.

en: Dock in system tray
ug: سىستېما قونداقتا توختات

en: When checked, an icon for KMPlayer will be added to the system tray.
    When clicked, it will hide KMPlayer's main window and remove KMPlayer's task bar button.
ug: تاللانسا KMPlayer نىڭ سىنبەلگىسىنى سىستېما قونداققا قوندۇرىدۇ.
    ئۇ چېكىلسە KMPlayer نىڭ ئاساسىي كۆزنىكى يوشۇرۇنىدۇ ھەمدە ۋەزىپە بالداقتىكى KMPlayer سىنبەلگىسىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Auto resize to video sizes
ug: ئۆزلۈكىدىن سىن چوڭلۇقىغا ماسلاشتۇر

en: When checked, KMPlayer will resize to movie sizes
    when video starts.
ug: تاللانسا KMPlayer سىن باشلانغاندا كىنو چوڭلۇقىغا  ئۆزلۈكىدىن تەڭشەيدۇ.

en: Remember window size on exit
ug: چېكىنگەندە كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئەستە تۇت

en: Always start with fixed size
ug: ھەمىشە مۇقىم چوڭلۇقتا قوزغات

en: Makes current movie loop
ug: نۆۋەتتىكى كىنونى دەۋرىيلە

en: Allow frame drops
ug: كاندۇك تاشلاشقا يول قوي

en: Allow dropping frames for better audio and video synchronization
ug: كاندۇك تاشلاشقا يول قويۇپ ئۈن ۋە سىننى تېخىمۇ ياخشى قەدەمداشلايدۇ

en: Auto set volume on start
ug: قوزغالغاندا ئۈننى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

en: When a new source is selected, the volume will be set according the volume control
ug: يېڭى مەنبە تاللانغاندا ئاۋاز مىقدارى ئاۋاز تىزگىنىگە ئاساسەن تەڭشىلىدۇ

en: Auto set colors on start
ug: قوزغالغاندا رەڭنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

en: When a movie starts, the colors will be set according the sliders for colors
ug: كىنو باشلانغاندا رەڭ سۈرگۈچتىكى تەڭشەككە ئاساسەن رەڭنى تەڭشەيدۇ

en: Control Panel
ug: تىزگىن تاختا

en: Show config button
ug: سەپلىمە توپچىنى كۆرسەت

en: Add a button that will popup a config menu
ug: قاڭقىش سەپلىمە تىزىملىكىگە بىر توپچا قوش

en: Show playlist button
ug: قويىدىغان تىزىم توپچىنى كۆرسەت

en: Add a playlist button to the control buttons
ug: تىزگىن توپچىغا قويىدىغان تىزىم توپچىدىن بىرنى قوش

en: Show record button
ug: خاتىرىلە توپچىنى كۆرسەت

en: Add a record button to the control buttons
ug: تىزگىن توپچىغا خاتىرىلە توپچىدىن بىرنى قوش

en: Show broadcast button
ug: تارقىتىش توپچىنى كۆرسەت

en: Add a broadcast button to the control buttons
ug: تىزگىن توپچىغا تارقىتىش توپچىدىن بىرنى قوش

en: Forward/backward seek time:
ug: ئالدىغا/كەينىگە ئىز ئىزدەش ۋاقتى:

en:  second |  seconds
ug[0]:  سېكۇنت

en: Location of the playable item
ug: چالغىلى بولىدىغان تۈرلەرنىڭ ئورنى

en: Sub title:
ug: ئېكران خېتى:

en: Optional location of a file containing the subtitles of the URL above
ug: يۇقىرىقى URL ئېكران خېتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھۆججەتنىڭ تاللاشچان ئورنى

en: Load on demand
ug: ئېھتىياج بويىچە يۈكلە

en: When enabled, all embedded movies will start with a image that needs to be clicked to start the video playback
ug: تاللانسا سىڭدۈرگەن كىنو پەقەت كۆرۈنۈش چېكىلگەندىلا ئاندىن سىن چېلىشنى قوزغىتىدۇ

en: Grab image when 'Click to Play' detected
ug: «چېكىسلە چال»غاندا تۇتۇلغان سۈرەت بايقالدى

en: When enabled and a HTML object has a HREF attribute, grab and save an image of the first frame of initial link. This image will be shown instead of a default picture.
ug: قوزغىتىلغان ھەمدە HTML نەڭنىڭ HREF خاسلىقى بولغاندا ئەڭ دەسلەپكى بىرىنچى كاندۇك كۆرۈنۈشنى تۇتۇپ ساقلايدۇ. بۇ كاندۇك كۆڭۈلدىكى سۈرەت بىلەن ئالماشتۇرۇلىدۇ.

en: Use movie player:
ug: كىنو چالغۇچنى ئىشلەت:

en: Network bandwidth
ug: تور بەلباغ كەڭلىكى

en: Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate.
    This option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video.
ug: بەزىدە بېرىلگەن بىت نىسبىتى كۆپ ۋاسىتە ئېقىمىدىن تاللاشقا بولىدۇ.
    بۇ تاللانما ئارقىلىق سىنغا قانچىلىك بەلباغ كەڭلىكى تەقسىملەيدىغانلىقىنى تەڭشىگكىلى بولىدۇ.

en: Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate.
    This option sets the maximum bandwidth you have available for video.
ug: بەزىدە بېرىلگەن بىت نىسبىتى كۆپ ۋاسىتە ئېقىمىدىن تاللاشقا بولىدۇ.
    بۇ تاللانما ئارقىلىق سىنغا تەقسىملىنىدىغان ئەڭ چوڭ بەلباغ كەڭلىكىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ.

en: Preferred bitrate:
ug: ئامراق بىت نىسبىتى:

en: Start &Recording
ug: خاتىرىلەشنى باشلا(&R)

en: Current source:
ug: نۆۋەتتىكى مەنبە:

en: Recorder
ug: خاتىرىلىگۈچ

en: Auto Playback
ug: ئۆزلۈكىدىن تەكرار چال

en: &When recording finished
ug: خاتىرىلەش تاماملانغاندا(&W)

en: A&fter
ug: داۋامى(&F)

en: Stop &Recording
ug: خاتىرىلەشنى توختات(&R)

en: Current Source:
ug: نۆۋەتتىكى مەنبە:

en: Same as source
ug: ئەسلى بىلەن ئوخشاش

en: Mencoder arguments:
ug: Mencoder پارامېتىر:

en: FFMpeg arguments:
ug: FFMpeg پارامېتىر:

en: Sets video driver. Recommended is XVideo, or, if it is not supported, X11, which is slower.
ug: سىن قوزغاتقۇ تەڭشەيدۇ. XVideo ياكى X11تەۋسىيە قىلىنىدۇ، (ئەگەر ئۇنى قوللىمىسا ) ئاستاراق.

en: Enable use of postprocessing filters
ug: ئاخىرقى ئىشلار سۈزگۈچلىرىنى قوزغات

en: Disable use of postprocessing when watching TV/DVD
ug:  TV/DVD كۆرگەندە ئاخىرقى ئىشلارنى چەكلە

en: Horizontal deblocking
ug: توغرىسىغا قۇلۇپ ئاچ

en: Auto quality
ug: ئاپتوماتىك سۈپەت

en: Chrominance filtering
ug: رەڭلىكلىك سۈزگۈچى

en: Vertical deblocking
ug: بويىچە قۇلۇپ ئاچ

en: Dering filter
ug: سۈزگۈچ تەرتىپلە

en: Auto brightness/contrast
ug: ئاپتوماتىك يورۇقلۇقى/ئاق-قارىلىقى

en: Stretch luminance to full range
ug: يورۇقلۇقلۇقىنى پۈتۈن دائىرىگە ياي

en: Temporal noise reducer
ug: ۋاقىتلىق شاۋقۇن پەسەيتكۈچ

en: Linear blend deinterlacer
ug: سىزىقلىق ئارىلاش/قۇرمۇ-قۇر تاراشنى ئالماشتۇرغۇچ

en: Linear interpolating deinterlacer
ug: سىزىقلىق قىممەت قىستۇرۇش/قۇرمۇ-قۇر تاراشنى ئالماشتۇرغۇچ

en: Cubic interpolating deinterlacer
ug: كۇبسىمان قىممەت قىستۇرۇش/قۇرمۇ-قۇر تاراشنى ئالماشتۇرغۇچ

en: Median deinterlacer
ug: ئوتتۇرا قىممەت قىستۇرۇش/قۇرمۇ-قۇر تاراشنى ئالماشتۇرغۇچ

en: FFmpeg deinterlacer
ug: FFmpeg قۇر ئارىلاپ/قۇرمۇ-قۇر تاراشنى ئالماشتۇرغۇچ

en: Enable mplayer's default postprocessing filters
ug: mplayer نىڭ كۆڭۈلدىكى ئاخىرقى ئىشلار سۈزگۈچلىرىنى قوزغات

en: Enable custom postprocessing filters (See: Custom preset -tab)
ug: ئۆزلەشتۈرگەن ئاخىرقى ئىشلار سۈزگۈچنى قوزغات (كۆرۈڭ: Custom preset -tab)

en: Enable mplayer's fast postprocessing filters
ug: mplayer نىڭ تېز ئاخىرقى ئىشلار سۈزگۈچلىرىنى قوزغات

en: Filter is used if there is enough CPU
ug:  CPU مەنبەسى يېتەرلىك بولسا سۈزگۈچنى ئىشلىتىدۇ

en: Stretches luminance to full range (0..255)
ug: يورۇقلۇقلۇقىنى پۈتۈن دائىرىگە يايىدۇ(0..255)

en: Custom Preset
ug: ئۆزلەشتۈرگەن ئالدىن تەڭشەك

en: Deinterlacing
ug: قۇرمۇ-قۇر تاراش

en: Reset Settings?
ug: تەڭشەكنى ئەسلىگە قايتۇر؟

en: You are about to have all your settings overwritten with defaults.
    Please confirm.
ug: تەڭشىكىڭىز كۆڭۈلدىكى قىممەت تەرىپىدىن قاپلىۋېتىلىدۇ.
    جەزملەڭ.

[ctx: Button to show more detailed data]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: Button to close the current dialog]
en: Done
ug: تامام

en: Save Report
ug: دوكلات ساقلا

en: Found:
ug: تېپىلدى:

en: Lots
ug: كۆپ

[ctx: Category name]
en: Dividend
ug: سۈرەت

[ctx: Category name]
en: Interest
ug: ئۆسۈم

en: Filter error
ug: سۈزگۈچ خاتالىقى

[ctx: QIF tag for category]
en: Cat
ug: مۈشۈك

[ctx: QIF tag for security]
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: QIF tag for prices]
en: Prices
ug: باھالار

[ctx: QIF tag for a class]
en: Class
ug: تىپ

en: account
ug: ھېسابات

en: Unable to open file '%1' for writing
ug: ھۆججەت ‹%1› نى يېزىش ئۈچۈن ئاچقىلى بولمىدى.

en:   Transactions
ug:   سودا

en:     %1 processed
ug:     %1 بىر تەرەپ قىلىندى

note: module: account
en: Asset
ug: مەبلەخ

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
en: Shares
ug: ھەمبەھىرلەر

[ctx: Total value]
en: Total
ug: جەمئىي

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable)
en: Interest
ug: ئۆسۈم

en: Activity
ug: پائالىيەت

en: &Skip
ug: ئاتلا(&S)

en: &Create...
ug: قۇر(&C)…

en: &Abort
ug: توختات(&A)

en: C&hoose...
ug: تاللا(&H)…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Device options
ug: ئۈسكۈنە تاللانمىسى

[ctx: This is the mount point]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
en: Mount Point:
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, chooseButton)
en: Choose...
ug: تاللا…

[ctx: Empty memo]
en: empty
ug: بوش

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTable
en: Amount
ug: مىقدارى

[ctx: @label convert from stock to currency]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
en: to
ug: غا

[ctx: @title header of the currency name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: Name
ug: ئاتى

en: Direct deposit
ug: بىۋاسىتە پۇل ئامانەت

en: Direct debit
ug: بىۋاسىتە دېبېت

[ctx: Other payment method]
en: Other
ug: باشقا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Frequency:
ug: چاستوتا:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
en: Payment
ug: تۆلەش

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
en: Deposit
ug: ئامانەت پۇل

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts) i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: lab
en: Quantity
ug: سانى

[ctx: @label schedule name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: Equity name]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: Internal identifier]
en: ID
ug: كىملىكى

[ctx: Online quote source]
en: Source
ug: مەنبە

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateAll)
en: Update All
ug: ھەممىنى يېڭىلا

en: &Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت(&B)…

[ctx: New profile]
en: &New...
ug: يېڭى(&N)…

[ctx: @action create new export profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
en: New...
ug: يېڭى…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxDates)
en: Date Range
ug: چېسلا دائىرىسى

[ctx: No selection]
en: (None)
ug: (يوق)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_criteriaPage)
en: Criteria
ug: شەرت

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
en: Contains
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان

[ctx: To (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: To
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

[ctx: From (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: From
ug: يوللىغۇچى

[ctx: to (amount)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: to
ug: غا

[ctx: from (amount)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: from
ug: ئەۋەتكۈچى

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: Cleared
ug: تازىلاندى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewPaymentsWizardPageDecl)
en: Payments
ug: پۇل تۆلەش

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
en: Deposits
ug: ئامانەت پۇللار

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kTransfers)
en: Transfers
ug: ئۇزاتقانلىرى

[ctx: @label reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
en: State
ug: ھالەت

[ctx: to (number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
en: to
ug: غا

[ctx: from (number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
en: from
ug: ئەۋەتكۈچى

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_resultPage)
en: Result
ug: نەتىجە

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (import) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_import_btn) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  690 (tellico)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_import)
en: &Import
ug: ئەكىر(&I)

[ctx: @action create new import profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
en: New...
ug: يېڭى…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
en: Transactions
ug: سودا

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  577 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
ug: پارچىلا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kScheduleBriefWidget)
en: Schedules
ug: كۈن-تەرتىپلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Prices
ug: باھالار

en: Delete this entry
ug: بۇ تۈرنى ئۆچۈر

[ctx: New price entry]
en: &New
ug: يېڭى(&N)

[ctx: Price source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: @action add new price]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
ug: يېڭى

[ctx: To duplicate a split]
en: Duplicate
ug: كۆچۈر

[ctx: default price mode]
en: (default)
ug: (كۆڭۈلدىكى)

en: Hidden categories
ug: يوشۇرۇن تۈرلەر

[ctx: Account general settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: account name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
ug: ئاتى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
en: Currency:
ug: پۇل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Balance:
ug: تەڭپۇڭ:

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_institutionTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_institutionBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Institution
ug: تارماق

[ctx: create new institution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
en: New...
ug: يېڭى…

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_limitsTab) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Limits
ug: چەك

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab)
en: Tax
ug: باج

[ctx: institution name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: Email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
ug: ئېلخەت:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Telephone:
ug: تېلېفون:

en: Report
ug: دوكلات

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
en: Chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: @item the columns will display monthly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Monthly
ug: ھەر ئايدا

[ctx: All accounts]
en: All
ug: ھەممىسى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: Totals
ug: جەمئىي

[ctx: @item the columns will display daily data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Daily
ug: كۈندە

[ctx: @item the columns will display weekly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Weekly
ug: ھەر ھەپتىدە

[ctx: @item the columns will display quarterly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Quarterly
ug: پەسىللىك

[ctx: @item the columns will display yearly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Yearly
ug: ھەر يىلى

[ctx: @title user name of the database]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSortOptionDlg) i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_availableList)
en: Sort options
ug: تەرتىپلەش تاللانما

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
en: Use default
ug: كۆڭۈلدىكىنى ئىشلەت

en: Clear &All
ug: ھەممىنى تازىلا(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Unassigned
ug: تەقسىملەنمىگەن

[ctx: New profile]
en: &New
ug: يېڭى(&N)

[ctx: @title QIF profile general information]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: @title header of the QIF field name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Commission
ug: سودا

[ctx: @action create new profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
ug: يېڭى

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColorsDecl)
en: Color settings
ug: رەڭ تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (gridColor), group (skrooge_report)
en: Grid color
ug: سېتكا رەڭگى

[ctx: @title background colors]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
en: Background
ug: تەگلىك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemColors) i18n: ectx: label, entry (useSystemColors), group (List Options)
en: Use system colors
ug: سىستېما رېڭىنى ئىشلەت

[ctx: @label normal color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: @label alternate color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Alternate
ug: زاپاس

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFontsDecl)
en: Font settings
ug: خەت نۇسخا تەڭشەك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Linear Regression
ug: سىزىقلىق قايتىش

[ctx: @title global settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Global
ug: ئومۇمىيەت

[ctx: @item the month August]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: August
ug: تومۇز

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
en: Tree
ug: دەرەخ

[ctx: Move item up]
en: &Up
ug: يۇقىرىغا (&U)

en: Move selected item up
ug: تاللانغان تۈرنى ئۈستىگە يۈتكەش

en: Move selected item down
ug: تاللانغان تۈرنى ئاستىغا يۈتكەش

[ctx: @action move item up]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
en: Up
ug: يۇقىرى

[ctx: @action move item down]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_downButton)
en: Down
ug: تۆۋەن

[ctx: Accepts the entered data and stores it]
en: &Update
ug: يېڭىلا(&U)

[ctx: Create a new source entry for online quotes]
en: &New...
ug: يېڭى(&N)…

[ctx: @title header of the quote source name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: @action create new quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
ug: يېڭى

[ctx: @action update quotes from online quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: @title The way in which items will be displayed]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: @item reconciliation cleared status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
en: Cleared
ug: تازىلاندى

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_AutoFillTransaction)
en: Autofill
ug: ئۆزلۈكىدىن تولدۇر

en: File %1 does not exist
ug: %1 ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Rainbow
ug: ھەسەن-ھۈسەن

[ctx: @item no holiday region selected]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
en: (None)
ug: (يوق)

[ctx: Finish reconciliation]
en: Finish
ug: تامام

en: Delete account...
ug: ھېسابات ئۆچۈرۈش…

[ctx: Update online accounts menu]
en: Update
ug: يېڭىلا

en: Calculator...
ug: ھېسابلىغۇچ…

[ctx: New transaction button]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: Edit transaction button]
en: Edit
ug: تەھرىرلەش

[ctx: Cancel transaction edit]
en: Cancel
ug: ئەمەلدىن قالدۇرۇش

[ctx: Delete transaction]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: Duplicate transaction]
en: Duplicate
ug: كۆچۈر

[ctx: Button text for match transaction]
en: Match
ug: مۇۋاپىق

[ctx: Accept 'imported' and 'matched' transaction]
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: Toggle reconciliation flag]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: Mark transaction cleared]
en: Cleared
ug: تازىلاندى

[ctx: Select all transactions]
en: Select all
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: Combine transactions]
en: Combine
ug: بىرلەشتۈر

en: Creating new document...
ug: يېڭى پۈتۈك قۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: XML (Filefilter)]
en: XML files
ug: XML ھۆججىتى

[ctx: All files (Filefilter)]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: Application is ready to use]
en: Ready.
ug: تەييار.

[ctx: General settings]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: Ledger view settings]
en: Ledger
ug: ئانا ھېساب دەپتىرى

[ctx: Report settings]
en: Reports
ug: دوكلات

[ctx: Forecast settings]
en: Forecast
ug: ئالدىن مەلۇمات

en: Error mounting device
ug: ئۈسكۈنىنى ئېگەرلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: Backup done]
en: Done
ug: تامام

en: Delete all
ug: ھەممىنى ئۆچۈر

[ctx: Copy of scheduled transaction name]
en: Copy of %1
ug: %1 نىڭ كۆپەيتىلمىسى

en: Copy of %1
ug: %1 نىڭ كۆپەيتىلمىسى

[ctx: Warning message box]
en: Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

note: i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
en: Use system font
ug: سىستېما خەت نۇسخىسى ئىشلەت

note: i18n: ectx: Menu (category)
en: &Category
ug: كاتېگورىيە(&C)

note: i18n: ectx: Menu (kmmtools)
en: T&ools
ug: قورال(&O)

en: Checking
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_investment)
en: Investment
ug: مەبلەغ

en: &Filter
ug: سۈزگۈچ(&F)

[ctx: Reconcile state 'Cleared']
en: Cleared
ug: تازىلاندى

[ctx: Reconcile state 'Frozen']
en: Frozen
ug: توڭلىتىلغان

[ctx: Unknown reconciliation state]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Flag for unknown reconciliation state]
en: ?
ug: ؟

[ctx: Go to next page of the wizard]
en: &Next
ug: كېيىنكى(&N)

en: Compiled with the following settings:
ug: تۆۋەندىكى تەڭشەكلەر بىلەن يۇغۇرۇلغان

[ctx: Column heading for category in tax report]
en: Tax
ug: باج

[ctx: Unknown account type]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Frequency of schedule]
en: Any
ug: خالىغان

[ctx: Frequency of schedule]
en: Once
ug: بىر قېتىملىق

[ctx: Frequency of schedule]
en: Daily
ug: كۈندە

[ctx: Frequency of schedule]
en: Weekly
ug: ھەر ھەپتىدە

[ctx: Frequency of schedule]
en: Monthly
ug: ھەر ئايدا

[ctx: Frequency of schedule]
en: Quarterly
ug: پەسىللىك

[ctx: Frequency of schedule]
en: Yearly
ug: ھەر يىلى

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Any
ug: خالىغان

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Once
ug: بىر قېتىملىق

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Day
ug: كۈن

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Week
ug: ھەپتە

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Year
ug: يىل

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Deposit
ug: ئامانەت پۇل

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Transfer
ug: يوللا

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Loan payment
ug: قەرز قايتۇرۇش

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Direct debit
ug: بىۋاسىتە دېبېت

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Direct deposit
ug: بىۋاسىتە پۇل ئامانەت

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Other
ug: باشقا

[ctx: Reconciliation status unknown]
en: unknown
ug: نامەلۇم

en: Accept All
ug: ھەممىگە قوشۇل

[ctx: column containing number field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
en: Number
ug: نومۇرى

[ctx: location of amount column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
en: Amount
ug: مىقدارى

[ctx: location of credit column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
en: Credits
ug: تەشەككۈر

[ctx: column for monetary value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
en: Amount
ug: مىقدارى

[ctx: date format to use]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
en: Date format
ug: سانلىق-مەلۇمات پىچىمى

[ctx: abbreviation for 'year', 'month', 'day']
note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
en: Date format
ug: سانلىق-مەلۇمات پىچىمى

[ctx: to open a file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_open)
en: Open File
ug: ھۆججەت ئاچ

[ctx: verb, to exit or to close]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_quit)
en: Quit
ug: چېكىن

en: Column
ug: ئىستون

[ctx: description of investment activity]
note: i18n: don't translate part after '-' i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
en: Dividend
ug: سۈرەت

[ctx: ICS (Filefilter)]
en: iCalendar files
ug: iCalendar ھۆججەتلىرى

[ctx: Time unit]
en: Days
ug: كۈن

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  168 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Interval:
ug: ئىنتېرۋال

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
en: iCalendar file
ug: iCalendar ھۆججىتى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: No date
ug: چېسلا يوق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Account Number
ug: ھېسابات نومۇرى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
en: Last Update
ug: ئاخىرقى يېڭىلاش

[ctx: Label for icon in KMyMoney's view pane]
en: Outbox
ug: يوللاش ساندۇقى

en: &Execute
ug: ئىجرا قىل(&E)

en: Execution
ug: ئىجرا قىلىش

[ctx: replacement for institution or account w/o name]
en: (unnamed)
ug: (نامسىز)

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Account Number
ug: ھېسابات نومۇرى

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Account Name
ug: ھېسابات ئاتى

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Owner
ug: ئىگىسى

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Backend
ug: ئارقا ئۇچ

[ctx: Unknown job type]
en: (unknown)
ug: (ناتونۇش)

[ctx: Unknown bank code]
en: (unknown)
ug: (ناتونۇش)

[ctx: Unknown account number]
en: (unknown)
ug: (ناتونۇش)

[ctx: Status of the job]
en: new
ug: يېڭى

[ctx: Status of the job]
en: finished
ug: تاماملانغان

[ctx: Status of the job]
en: error
ug: خاتالىق

[ctx: Status of the job]
en: (unknown)
ug: (ناتونۇش)

[ctx: Unknown account provider]
en: (unknown)
ug: (ناتونۇش)

[ctx: Unknown creator of the job]
en: (unknown)
ug: (ناتونۇش)

en: Job Id
ug: تاپشۇرۇق كىملىكى

[ctx: The HTTP request failed]
en: Failed
ug: مەغلۇپ بولدى

[ctx: @title type of online banking connection]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: @title type of online banking connection]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, manualTab)
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: @label account username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

note: i18n: This refers to an application, not the 'user agent' string
en: Identify as
ug: تونۇتۇلىدۇ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
en: Select Account
ug: ھېسابات تاللاش

[ctx: @action number of days]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: days
ug: كۈن

en: Incorrect format
ug: ناتوغرا فورمات

[ctx: @item the number 1]
en: one
ug: بىر

[ctx: @item the number 2]
en: two
ug: ئىككى

[ctx: @item the number 3]
en: three
ug: ئۈچ

[ctx: @item the number 4]
en: four
ug: تۆت

[ctx: @item the number 5]
en: five
ug: بەش

[ctx: @item the number 6]
en: six
ug: ئالتە

[ctx: @item the number 7]
en: seven
ug: يەتتە

[ctx: @item the number 8]
en: eight
ug: سەككىز

[ctx: @item the number 9]
en: nine
ug: توققۇز

[ctx: @item the number 10]
en: ten
ug: ئون

[ctx: @item the number 11]
en: eleven
ug: ئون بىر

[ctx: @item the number 12]
en: twelve
ug: ئون ئىككى

[ctx: @item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0]
en:  and
ug:  ۋە

[ctx: @item Appears last as separator]
en:  and
ug:  ۋە

[ctx: @item Separator]
en: ,
ug: ،

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
en: &Details
ug: تەپسىلاتى(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_okButton)
en: O&K
ug: جەزملە(&K)

[ctx: Chart legend title]
en: Legend
ug: ئىسخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: Total balance]
en: Total
ug: جەمئىي

[ctx: Chart lines legend]
en: Legend
ug: ئىسخېما چۈشەندۈرۈشى

en: All currencies converted to %1
ug: بارلىق پۇللار %1 غا ئالماشتۇرۇلدى

en: All currencies converted to %1
ug: بارلىق پۇللار %1 غا ئالماشتۇرۇلدى

en: Category Type
ug: كاتېگورىيە تىپى

[ctx: Account name]
en: Name
ug: ئاتى

en: Occurrence
ug: كۆرۈلۈشى

en: Preferred
ug: 1-تاللاش تۈرى

[ctx: Is this a tax account?]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: Is this a favorite account?]
en: Yes
ug: ھەئە

en: Difference
ug: پەرق

[ctx: Split transaction]
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: No institution]
en: None
ug: يوق

[ctx: Grand total balance]
en: Grand Total
ug: ئومۇمىي نەتىجە

[ctx: Total balance for checking account]
en: Total
ug: جەمئىي

[ctx: Total balance for credit card]
en: Total
ug: جەمئىي

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assetsGroup)
en: Assets
ug: مال-مۈلۈك

[ctx: New budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
ug: يېڭى

[ctx: @title header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: Budget total]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Total
ug: جەمئىي

[ctx: Scheduled method]
en: Scheduled
ug: كۈنتەرتىپكە قويۇلغان

[ctx: History-based method]
en: History
ug: تارىخ

[ctx: Unknown forecast method]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Today's forecast]
en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

[ctx: Average balance]
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: Show all details]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: All
ug: ھەممىسى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
en: method
ug: ئۇسۇل

[ctx: Advanced forecast view]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
ug: ئالىي

[ctx: %1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments]
en: %1, %2
ug: %1، %2

[ctx: Forecast days]
en: %1 day | %1 days
ug[0]: %1 كۈن

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kExpenses)
en: Expenses
ug: چىقىم

[ctx: Investment name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: Symbol name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Symbol
ug: بەلگە

[ctx: Investment value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: Shares quantity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Quantity
ug: سانى

[ctx: Investment price]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Price
ug: باھاسى

[ctx: name of the security]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Name
ug: ئاتى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Market
ug: بازار

note: #-#-#-#-#  155 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteSecurityButton)
en: Delete...
ug: ئۆچۈر…

en: Investments
ug: مەبلەغ

en: Reports
ug: دوكلات

en: Albanian Lek
ug: ئالبانىيە لېكى

en: Andorran Franc
ug: ئاندورران فرانكى

en: Andorran Peseta
ug: ئاندورران پېسېتاسى

en: Argentine Peso
ug: ئارگېنتىنا پېسوسى

en: Azerbaijani Manat
ug: ئەزەربەيجان ماناتى

en: Bahamian Dollar
ug: بەھرەين دوللىرى

en: Bangladeshi Taka
ug: باڭلادىش تاكاسى

en: Barbados Dollar
ug: باربادوس دوللىرى

en: Belarusian Ruble
ug: بېلارۇسىيە رۇبلىسى

en: Belize Dollar
ug: بېلىز دوللىرى

en: Bermudian Dollar
ug: بېرمۇدا دوللىرى

en: Bolivian Boliviano
ug: بولىۋىيە بولىۋىيانوسى

en: Burundi Franc
ug: بۇرۇندى فرانكى

en: Cape Verde Escudo
ug: يېشىل تۇمشۇق ئېسكۇدوسى

en: Cayman Islands Dollar
ug: كايمان ئاراللىرى دوللىرى

en: Costa Rican Colon
ug: كوستارىكا كولونى

en: Cuban Peso
ug: كۇبا پېسوسى

en: Djibouti Franc
ug: جىبۇتى فرانكى

en: Dominican Peso
ug: دومىنىكا پېسوسى

en: East Caribbean Dollar
ug: شەرقىي كارىب دوللىرى

en: Egyptian Pound
ug: مىسىر فوندسىتېرلىڭى

en: El Salvador Colon
ug: سالۋادور كولونى

en: Eritrean Nakfa
ug: ئېرىترېيە ناكفاسى

en: Ethiopian Birr
ug: ئېفىيوپىيە بىررى

en: Falkland Islands Pound
ug: فالكلاند ئاراللىرى فوندسىتېرلىڭى

en: Fiji Dollar
ug: فىجى دوللىرى

en: Gambian Dalasi
ug: گامبىيە دالاسى

en: Georgian Lari
ug: گىرۇزىيە لارىسى

en: Ghanaian Cedi
ug: گانا سېدىسى

en: Gibraltar Pound
ug: جەبىلتارىق فوندسىتېرلىڭى

en: Guatemalan Quetzal
ug: گىۋاتېمالا كۇۋېتزالى

en: Guinea-Bissau Peso
ug: گىۋىنېيە-بىسساۇ پېسوسى

en: Haitian Gourde
ug: ھايتى گۇردېسى

en: Honduran Lempira
ug: ھوندۇراس لېمپىراسى

en: Iceland Krona
ug: ئىسلاندىيە كروناسى

en: Iraqi Dinar
ug: ئىراق دىنارى

en: Jamaican Dollar
ug: يامايكا دوللىرى

en: Jordanian Dinar
ug: ئىيوردانىيە دىنارى

en: Kenyan Shilling
ug: كېنىيە شىللىڭى

en: Lebanese Pound
ug: لىۋان فوندسىتېرلىڭى

en: Lesotho Loti
ug: لېسوتو لوتىسى

en: Liberian Dollar
ug: لىبېرىيە دوللىرى

en: Macedonian Denar
ug: ماكېدونىيە دىنارى

en: Malagasy Franc
ug: ماداغاسقار فرانكى

en: Mauritanian Ouguiya
ug: ماۋرىتانىيە رۇپىسى

en: Mauritius Rupee
ug: ماۋرىتىئۇس رۇپىسى

en: Mongolian Tugrik
ug: موڭغۇلىيە تۈگرىكى

en: Moroccan Dirham
ug: ماراكەش دىرھەمى

en: Namibian Dollar
ug: نامىبىيە دوللىرى

en: Nicaraguan Cordoba Oro
ug: نىكاراگۇئا كوردوبا ئوروسى

en: Nigerian Naira
ug: نىگېرىيە نايراسى

en: North Korean Won
ug: شىمالىي كورېيە ۋونى

en: Pakistan Rupee
ug: پاكىستان رۇپىسى

en: Panamanian Balboa
ug: پاناما بالبوئاسى

en: Qatari Rial
ug: قاتار رىيالى

en: Russian Ruble
ug: رۇسىيە رۇبلىسى

en: Rwanda Franc
ug: رىۋاندا فرانكى

en: Samoan Tala
ug: ساموئا تالاسى

en: Serbian Dinar
ug: سېربىيە دىنارى

en: Seychelles Rupee
ug: سېيشېل رۇپىيسى

en: Solomon Islands Dollar
ug: سولومون تاقىم ئاراللىرى دوللىرى

en: Somali Shilling
ug: سومالى شىللىڭى

en: Sri Lanka Rupee
ug: سىرىلانكا رۇپىيىسى

en: Sudanese Dinar
ug: سۇدان دىنارى

en: Suriname Guilder
ug: سۇرىنام گۇلدېنى

en: Syrian Pound
ug: سۈرىيە فوندستېرلىڭ

en: Tanzanian Shilling
ug: تانزانىيە شىللىڭى

en: Tongan Pa'anga
ug: تونگا پائانگاسى

en: Trinidad and Tobago Dollar
ug: تىرىنىداد ۋە توباگو دوللىرى

en: Uganda Shilling
ug: ئۇگاندا شىللىڭى

en: United Arab Emirates Dirham
ug: ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى دەرھەمى

en: Vanuatu Vatu
ug: ۋانۇئاتۇ ۋاتۇسى

en: Vietnamese Dong
ug: ۋىيېتنام دوڭى

en: Yugoslav Dinar
ug: يۇگوسلاۋىيە دىنارى

en: Zambian Kwacha
ug: زامبىيە كۋاچىسى

en: Zimbabwe Dollar
ug: زىمبابۋې دوللىرى

en: Austrian Schilling
ug: ئاۋسترىيە شىللىڭى

en: German Mark
ug: گېرمانىيە ماركى

en: French Franc
ug: فىرانسىيە فرانكى

en: Italian Lira
ug: ئىتالىيە لىراسى

en: Spanish Peseta
ug: ئىسپانىيە پېسېتاسى

en: Dutch Guilder
ug: گوللاندىيە گۈلدىنى

en: Belgian Franc
ug: بېلگىيە فرانكى

en: Luxembourg Franc
ug: لىيۇكسېمبۇرگ فرانكى

en: Portuguese Escudo
ug: پورتۇگالىيە ئېسكۇدوسى

en: Irish Pound
ug: ئىرېلاندىيە فوندستېرلىڭى

en: Finnish Markka
ug: فىنلاندىيە مارككاسى

en: Greek Drachma
ug: گىرېتسىيە دراخماسى

en: Romanian Leu
ug: رۇمىنىيە لېيى

en: Russian Ruble (old)
ug: رۇسىيە رۇبلىسى(كونا)

en: Slovenian Tolar
ug: سىلوۋېنىيە تولار

en: Turkish Lira
ug: تۈركىيە لىراسى

en: Maltese Lira
ug: مالتا لىراسى

en: Cyprus Pound
ug: سىپرۇس فوندستېرلىڭ

en: Slovak Koruna
ug: سىلوۋاكىيە كورۇناسى

[ctx: @item Show all payees]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: @item Show only used payees]
en: Used
ug: ئىشلىتىلگىنى

[ctx: @item Show only unused payees]
en: Unused
ug: ئىشلىتىلمىدى

[ctx: Update payee]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: New payee]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
ug: يېڭى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
en: Balance:
ug: تەڭپۇڭ:

[ctx: Street address]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: E-mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: E-Mail:
ug: ئېلخەت:

[ctx: Street address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Address:
ug: ئادرېس:

en: Charts
ug: دىئاگرامما

en:  (Customized)
ug:  (ئۆزلەشتۈرۈلگەن)

[ctx: To open a new report]
en: &Open
ug: ئاچ(&O)

[ctx: Configure a report]
en: &Configure
ug: سەپلە(&C)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
en: General Information
ug: ئادەتتىكى ئۇچۇر

en: Loans
ug: قەرز

[ctx: Finished schedule]
en: Finished
ug: تاماملاندى

[ctx: @title header of the account name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: @action timeframe of the budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
en: Monthly
ug: ھەر ئايدا

[ctx: @action timeframe of the budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
en: Yearly
ug: ھەر يىلى

[ctx: @action timeframe of the budget. month-by-month budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_individualButton)
en: Individual
ug: ئۆزگىچە

[ctx: Select all accounts]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: No account]
en: None
ug: يوق

en: %1 of %2
ug: %2 نىڭ %1

en: Select a week
ug: ھەپتە تاللايدۇ

en: Select a month
ug: ئاي تاللايدۇ

en: Select a year
ug: يىل تاللايدۇ

en: Week %1
ug: %1 ھەپتە

[ctx: Sunday]
en: Sun
ug: ي

[ctx: Saturday]
en: Sat
ug: ش

[ctx: Reconciliation state 'Cleared']
en: Cleared
ug: تازىلاندى

[ctx: Activity for income categories]
en: Received
ug: تاپشۇرۇۋالغىنى

en: Dividend
ug: سۈرەت

en: Last 7 days
ug: ئاخىرقى 7 كۈن

en: Last 30 days
ug: ئاخىرقى 30 كۈن

[ctx: @item all accounts]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: All
ug: ھەممىسى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: Show Columns
ug: ئىستون كۆرسەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Chart Type
ug: ئىسخېما تىپى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Line width
ug: سىزىق توملۇقى

[ctx: type of graphic chart]
en: Line
ug: قۇر

[ctx: type of graphic chart]
en: Bar
ug: تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما

[ctx: type of graphic chart]
en: Pie
ug: دۈگىلەك دىئاگرامما

[ctx: type of graphic chart]
en: Ring
ug: ھالقا

[ctx: @action create new report]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
en: New
ug: يېڭى

[ctx: Go to previous page of the wizard]
en: &Back
ug: كەينى(&B)

[ctx: Finish the wizard]
en: &Finish
ug: تامام(&F)

[ctx: @label name of the schedule]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: Unknown sort order]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Deposits onto account]
en: Deposits
ug: ئامانەت پۇللار

[ctx: Payments towards credit card]
en: Payments
ug: پۇل تۆلەش

[ctx: Payments made from account]
en: Payments
ug: پۇل تۆلەش

[ctx: Payments made with credit card]
en: Charges
ug: خىراجەتلەر

[ctx: Unknown reconcile state]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Payment made from account]
en: Payment
ug: تۆلەش

[ctx: Deposit into account]
en: Deposit
ug: ئامانەت پۇل

[ctx: Payment made with credit card]
en: Charge
ug: توكلا

[ctx: Payment towards credit card]
en: Payment
ug: تۆلەش

[ctx: Decrease of asset/liability value]
en: Decrease
ug: كىچىكلەت

[ctx: Increase of asset/liability value]
en: Increase
ug: چوڭايت

en: This month
ug: بۇ ئاي

[ctx: Unknown payee]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Unknown category]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Unknown security]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: label for status combo]
en: Stat&us
ug: ھالەت(&U)

[ctx: Search widget label]
en: S&earch:
ug: ئىزدە(&E):

en: Buy
ug: سېتىۋېلىش

[ctx: Unknown investment activity]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Charges
ug: خىراجەتلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Account name
ug: ھېسابات ئاتى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Account type
ug: ھېسابات تىپى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Account number
ug: ھېسابات نومۇرى

[ctx: @item no payments were entered for a loan]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
en: No
ug: ياق

[ctx: @item payments were entered for a loan]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: @item type of interest]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: @item type of interest]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
en: Variable
ug: ئۆزگىرىشچان

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Days
ug: كۈن

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Weeks
ug: ھەپتە

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Months
ug: ئاي

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Years
ug: يىل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Interest rate
ug: ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: Finish the wizard]
en: Finish
ug: تامام

en: Loan payment
ug: قەرز قايتۇرۇش

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:102 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, monthly)
en: Months
ug: ئاي

en: one month | %1 months
ug[0]: %1 ئاي

en: one year | %1 years
ug[0]: %1 يىل

[ctx: Schedule name]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: Schedule occurrence]
en: Occurrence
ug: كۆرۈلۈشى

[ctx: Once per month schedule occurrence]
en: Monthly
ug: ھەر ئايدا

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPageDecl)
en: Online Update
ug: توردا يېڭىلا

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPageDecl)
en: Effective date
ug: ئۈنۈملۈك ۋاقتى

en: calculate
ug: ھېسابلا

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
ug: ئاتالغۇ

[ctx: @label loan name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: @title loan general information]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: Occurrence period 'days']
en: Days
ug: كۈن

[ctx: @label email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
ug: ئېلخەت:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: New file wizard introduction]
en: Introduction
ug: تونۇشتۇرۇش

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: Symbol
ug: بەلگە

en: %1 hour | %1 hours
ug[0]: %1 سائەت

en: %1 day | %1 days
ug[0]: %1 كۈن

en: %1 week | %1 weeks
ug[0]: %1 ھەپتە

en: %1 month | %1 months
ug[0]: %1 ئاي

en: %1 year | %1 years
ug[0]: %1 يىل

en: Alert
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

en: %1 sec
ug: %1 سېكۇنت

en: Bytes Sent
ug: يوللىغان بايت

en: Bit Rate
ug: سۈرئەت

[ctx: the day after today]
en: tomorrow
ug: ئەتە

[ctx: this day]
en: today
ug: بۈگۈن

[ctx: the day before today]
en: yesterday
ug: تۈنۈگۈن

[ctx: @option today]
en: &Today
ug: بۈگۈن(&T)

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
ug: ئەتە(&M)

[ctx: @option next week]
en: Next &Week
ug: كېيىنكى ھەپتە(&W)

[ctx: @option next month]
en: Next M&onth
ug: كېيىنكى ئاي(&O)

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
ug: چېسلا يوق

note: i18n: file: configdlg.ui:31 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interfaces)
en: Interfaces
ug: ئارايۈزلەر

note: i18n: file: configdlg.ui:259 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, themeColorBox)
en: Theme Settings
ug: ئۆرنەك تەڭشىكى

note: i18n: file: configdlg.ui:422 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyStats) i18n: file: configdlg.ui:504 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyWarn)
en: Modify...
ug: ئۆزگەرت…

note: #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:669 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tooltip)
en: ToolTip
ug: كۆرسەتمە

note: #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:685 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Available:
ug: ئىشلىتىلىشى:

note: i18n: file: configdlg.ui:808 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Active:
ug: ئاكتىپ:

note: i18n: file: configdlg.ui:852 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonNotifications)
en: Configure Notifications...
ug: ئۇقتۇرۇشلارنى سەپلە

note: #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:862 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxUpdateInterval)
en: Update interval
ug: يېڭىلاش ئارىلىقى

note: #-#-#-#-#  156 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:943 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
en:  sec
ug:  سېكۇنت

note: i18n: file: statscfg.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, billingStartLabel)
en: Start date:
ug: باشلاش چېسلاسى:

en: Do Not Start
ug: باشلىما

note: #-#-#-#-#  168 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on
en: off
ug: چەكلە

[ctx: ipv6 address scope]
en: none
ug: يوق

[ctx: ipv6 address scope]
en: host
ug: كومپيۇتېر

[ctx: ipv6 address scope]
en: link
ug: ئۇلانما

[ctx: ipv6 address scope]
en: site
ug: بېكەت

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, broadcastLabel)
en: Broadcast Address:
ug: رادىئو ئادرېسى:

en: Original Author
ug: ئەسلى ئاپتور

en: Current maintainer
ug: نۆۋەتتىكى مەسئۇلى

en: %1 is connected
ug: %1 باغلاندى

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:21 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scales
ug: ئۆلچەكلەر

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoDetection)
en: Specify graph range:
ug: گرافىك دائىرىسىنى بەلگىلە:

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Minimum value:
ug: ئەڭ كىچىك قىممىتى:

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:75 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
en: Maximum value:
ug: ئەڭ چوڭ قىممىتى:

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Pixels per time period:
ug: بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىكى پىكسېللار:

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:189 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLines)
en: Vertical lines
ug: تىك سىزىقلار

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:212 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Distance:
ug: ئارىلىق:

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:259 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxHLines)
en: Horizontal lines
ug: توغرا سىزىقلار

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLabels)
en: Show axis labels
ug: كوئوردېنات ئوقلىرىنىڭ ئەنلىرىنى كۆرسەت

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:335 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Sensors
ug: سەزگۈچلەر

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:410 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
en: Today:
ug: بۈگۈن:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:661 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2_2)
en: Access point:
ug: زىيارەت نۇقتىسى:

note: #-#-#-#-#  157 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:757 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelNickNameL) #-#-#-#-#  163 (kcm_telepathy_accounts)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  167 (kcmtelepathyaccounts_plugin_idle)  #-#-#-#
en: Nickname:
ug: تەخەللۇس:

[ctx: Menu title]
note: i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
ug: قىستۇر(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
en: Replacement
ug: ئالماشتۇرۇش

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
ug: يېڭى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace With
ug: ئالماشتۇر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Ne&w
ug: يېڭى(&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: R&emove
ug: چىقىرىۋەت(&E)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: &Layout
ug: جايلاشتۇر(&L)

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last week
ug: ئوتكەن ھەپتە

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whoIntervalLbl)
en: Update interval:
ug: يېڭىلاش ئىنتېرۋالى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
ug: تەگلىك(&B):

en:  byte |  bytes
ug[0]:  بايت

en: Network Interface
ug: تور ئارايۈزى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
ug: ئەندىزە(&P):

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNotice)
en: Notice
ug: ئەسكەرتىش

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkQuery)
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
ug: ھەممىنى ئۆچۈر(&A)

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Emoticons theme
ug: چىراي ئىپادە ئۆرنىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: &Background color:
ug: تەگلىك رەڭگى(&B):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى(&D):

en: Default Identity
ug: ئادەتتكى بەلگە

en:  line |  lines
ug[0]:  سىزىقلار

en: Logging
ug: كۈندىلىك خاتىرە

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lookGBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Look
ug: كۆرۈنۈش

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGBox)
en: Focus
ug: فوكۇس

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Theme_ConfigUI)
en: Theme_Config
ug: ئۆرنەك سەپلەش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: I&nstall Theme...
ug: ئۆرنەك ئورنات(&N)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
ug: ئۆرنەك چىقىرىۋەت(&R)

en: Identity Settings
ug: كىملىك تەڭشىكى

en: Error: %1
ug: خاتالىق: %1

[ctx: DCC extension]
en: Chat
ug: سۆھبەت

en: Connection closed.
ug: ئۇلىنىش تاقالدى.

en: &Resume
ug: داۋاملاشتۇر(&R)

en: R&ename
ug: ئات ئۆزگەرت(&E)

[ctx: %1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername]
en: %1 on %2
ug: %1 - %2 نىڭدا

[ctx: no - not a resumed transfer]
en: No
ug: ياق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
en: Progress:
ug: سۈرئەت:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Current position:
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇن:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Estimated time left:
ug: مۆلچەردىكى قالدۇق ۋاقىت:

[ctx: Transfer is waiting for the partner to accept or reject it]
en: Pending
ug: كۈتۈۋاتىدۇ

[ctx: Transfer is connecting to the partner]
en: Connecting
ug: باغلىنىۋاتىدۇ

[ctx: Transfer has completed successfully]
en: Done
ug: تامام

[ctx: Transfer failed]
en: Failed
ug: مەغلۇپ بولدى

en: &Accept
ug: قوبۇل قىل(&A)

en: A&bort
ug: توختات(&B)

en: Resend
ug: قايتا يوللا

[ctx: clear selected dcctransfer]
en: &Clear
ug: تازىلا(&C)

en: Clear Completed
ug: تازىلاش تامام

en: &Open File
ug: ھۆججەتنى ئاچ(&O)

en: Could not open file "%1".
ug: ھۆججەت «%1» نى ئاچقىلى بولمىدى.

en: The operation timed out.
ug: مەشغۇلات ۋاقىت ھالقىدى.

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
ug: تاللانما

en: Eraser
ug: ئۆچۈرگۈچ

en: Identities
ug: كىملىك

en:  minute |  minutes
ug[0]:  مىنۇت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
ug: كىملىك(&I):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
ug: ھەقىقىي ئاتى(&R):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
ug: ئىم(&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
en: &Encoding:
ug: كودلاش(&E):

en: Leave
ug: ئايرىل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
en: Pass&word:
ug: ئىم(&W):

[ctx: refresh list]
en: &Refresh List
ug: تىزىمنى يېڭىلا(&R)

[ctx: join channel]
en: &Join Channel
ug: قانالغا قوشۇل(&J)

en: Names
ug: ئاتى

[ctx: The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)]
en: (unknown)
ug: (ناتونۇش)

en: &Join Channel
ug: قانالغا قوشۇل(&J)

note: #-#-#-#-#  169 (kcmtelepathyaccounts_plugin_salut)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox)
en: Additional Information
ug: قوشۇمچە ئۇچۇر

en:  Voice
ug:  ئاۋاز

en:  Operator
ug:  ئەمەل بەلگىسى

en:  Owner
ug:  ئىگىسى

en:  Admin
ug:  باشقۇرغۇچى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
ug: مۇلازىمېتىر(&S):

en: Edit Server
ug: مۇلازىمېتىر تەھرىرلەش

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeServerButton)
en: E&dit...
ug: تەھرىر(&D)…

en: C&onnect
ug: ئۇلا(&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
en: S&earch:
ug: ئىزدە(&E):

en: DCOP interface
ug: DCOP ئارايۈز

en: Artwork
ug: سەنئەت بۇيۇمى

en: Bug fixes
ug: كەمتۈكلەرنى تۈزىتىش

en: &Reconnect
ug: قايتا باغلان(&R)

en: &Disconnect
ug: ئۈزۈۋەت(&D)

en: &Next Tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچ(&N)

en: &Previous Tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچ(&P)

en: &Join Channel...
ug: قانالغا قوشۇل(&J)…

en: Confirm Quit
ug: چېكىنىشنى جەزملەش

en: Docking in System Tray
ug: سىستېما قونداققا توختىتىۋاتىدۇ

en: Hide menu bar
ug: تىزىملىك بالدىقىنى يوشۇر

en: Reset...
ug: R

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3_2)
en: Age:
ug: يېشى:

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_4_2)
en: Count:
ug: سانى:

note: #-#-#-#-#  158 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: Received:
ug: تاپشۇرۇۋالغىنى:

en: Quick Connect
ug: تەز باغلىنىش

en: P&assword:
ug: ئىم(&A):

[ctx: open url]
en: &Open
ug: ئاچ(&O)

en: &Save...
ug: ساقلا(&S)…

[ctx: copy url]
en: &Copy
ug: كۆچۈر(&C)

[ctx: delete url]
en: &Delete
ug: ئۆچۈر(&D)

[ctx: clear url list]
en: &Clear List
ug: تىزىمنى تازىلا(&C)

en: All Networks
ug: بارلىق تورلار

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
ug: ئالدى رەڭگى(&F):

en: Add to Bookmarks
ug: خەتكۈچكە قوش

en: Open With...
ug: بۇنىڭدا ئېچىش…

en: Search for '%1' with
ug: '%1' نى ئىزدەش ئۇسۇلى

en: &Version
ug: نەشرى(&V)

en: Send &File...
ug: ھۆججەت ئەۋەت(&F)…

en: 1 byte | %1 bytes
ug[0]: %1 بايت

en: 1 line | %1 lines
ug[0]: %1 قۇر

en: &Send
ug: ئەۋەت(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_findLabel)
en: F&ind:
ug: ئىزدە(&I)

en: Rename Tab
ug: بەتكۈچ ئاتىنى ئۆزگەرت

en: &Rename Tab...
ug: بەتكۈچ ئاتىنى ئۆزگەرت(&R)

en: Image Preview
ug: سۈرەتنى ئالدىن كۆزەت

en: Label:
ug: ئەن:

en: Date:
ug: چېسلا:

en: Rating:
ug: باھالاش:

en: Rotate counterclockwise
ug: سائەت ئىسترېلكىسىغا قارشى يۆنىلىشتە چۆرگىلىتىش

en: Rotate clockwise
ug: سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلىتىش

en: tomorrow
ug: ئەتە

en: or
ug: ياكى

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
ug: ۋە

en: Rename Item
ug: تۈرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت

en: 1 image | %1 images
ug[0]: %1 سۈرەت

en: Move Items
ug: تۈر يۆتكە

en: 1 Month
ug: 1 ئاي

en: 1 Week
ug: 1 ھەپتە

en: 1 Day
ug: 1 كۈن

en: 2 Hours
ug: 2 سائەت

en: 10 Minutes
ug: 10 مىنۇت

en: Media Type
ug: ۋاسىتە تىپى

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
ug: %1 يوق

en: not
ug: ئەمەس

en: Aperture Value
ug: نۇر چەمبەر قىممىتى

en: F Number
ug: F قىممىتى

en: Focal Length
ug: فوكۇس ئارىلىقى

en: Exposure time
ug: ئاشكارىلانغان ۋاقتى

en: Exposure Program
ug: يورۇتۇش پروگراممىسى

en: Metering Mode
ug: مۆلچەر شەكلى

en: Sharpness
ug: ئۆتكۈرلۈك

en: prev
ug: ئالدى

en: HTML Export
ug: HTML چىقار

en: Page title:
ug: بەت ماۋزۇسى:

en: Thumbnail size:
ug: كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى:

en: Number of columns:
ug: ئىستون سانى:

en: Full size
ug: ئەسلى چوڭ- كىچىكلىكى

en: Base URL:
ug: ئاساسىي URL:

en: Creating thumbnails
ug: كىچىك سۈرەت قۇرۇۋاتىدۇ

note: i18n: ectx: Menu (maintenance)
en: &Maintenance
ug: ئاسراش(&M)

en: 1 match | %1 matches
ug[0]: ماس كەلگىنى %1

en: Image Info
ug: سۈرەت ئۇچۇرى

en: Version %1
ug: نەشرى  %1

en: Version: %1
ug: نەشرى: %1

en: Save Changes?
ug: ئۆزگەرتكەننى ساقلامدۇ؟

en: No Selection
ug: تاللانمىدى

en: Import...
ug: ئەكىر…

en: Change Password...
ug: ئىم ئۆزگەرت…

en: Password Protection
ug: ئىم قوغداش

en: Viewer
ug: كۆرگۈچ

en: Infinite
ug: چەكسىز

en: Histogram
ug: سىتاتىسكا گرافىكى، چاسا دىئاگرامما

en: Thumbnail View
ug: كىچىكلىتىلگەن سۈرەت كۆرۈنۈشى

en: Subcategories
ug: تارماق تۈر

en: Delete Group
ug: گۇرۇپپا ئۆچۈر

en: None Selected
ug: تاللانمىدى

en: Fastest
ug: ئەڭ تېز

en: Best
ug: ئەڭ ياخشى

en: Set
ug: بەلگىلەش

note: name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
ug: تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلە

en: Center Tiled
ug: مەركىزى كاھىشلىق

en: Centered Maxpect
ug: مەركىزىدىن چوڭايت

en: Tiled Maxpect
ug: يېيىپ چوڭايت

en: Centered Auto Fit
ug: ئوتتۇرىغا ئاپتوماتىك تەڭشە

en: Delete Image
ug: سۈرەت ئۆچۈر

en: Stop Slideshow
ug: تام تەسۋىرىنى توختىتىش

en: Seek
ug: ئىزدەش

en: Toggle playback
ug: قويۇشنى ئالماشتۇر

en: Show...
ug: كۆرسەت …

note: #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTooltip) #-#-#-#-#  627 (orage)  #-#-#-#-# Tooltip hint
en: Tooltip:
ug: كۆرسەتمە:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Advanced Properties
ug: ئالىي خاسلىق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
en: Chan&ge...
ug: ئۆزگەرت(&G)…

en: Add Bookmark
ug: خەتكۈش قوش

en: Folder name:
ug: مۇندەرىجە ئاتى:

en: Hash
ug: ئالاھىدىلىك كودى

en: %1 file | %1 files
ug[0]: %1 ھۆججەت

en: %2 / %1 file | %2 / %1 files
ug[0]: %2 / %1 ھۆججەت

note: #-#-#-#-#  166 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel)
en: Host:
ug: كومپيۇتېر:

en: Pack
ug: بوغچا

en: Again
ug: قايتا

en: Files:
ug: ھۆججەتلەر:

en: Directories:
ug: مۇندەرىجە:

en: Total Size:
ug: ئومۇمىي سىغىمى:

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to move this item to the trash?
ug: سىز راستلا بۇ تۈرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟

en: &Trash
ug: ئەخلەت(&T)

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to delete this item?
ug: بۇ تۈرنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Disk Usage
ug: دىسكىنىڭ ئىشلىتىلىشى

en: Exclude
ug: سىرتىدا

en: New search
ug: يېڭىدىن ئىزدە

en: Step into
ug: باسقۇچلۇق ئىلگىرىلە

en: Rainbow
ug: ھەسەن-ھۈسەن

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
en: KDE
ug: ك د ئې(KDE)

en: Total size
ug: جەمئىي چوڭلۇقى

en: At Least
ug: ئاز دېگەندە

en: Byte
ug: بايت

en: At Most
ug: كوپ بولغاندا

en: Ownership
ug: ئىگىدارلىق

en: P&ermissions
ug: ھوقۇق چېكى(&E):

en: O&wner
ug: ئىگىدار(&W)

en: A&ll
ug: ھەممىسى(&L)

en: Any Character
ug: خالىغان بىر ھەرپ

en: Start of Line
ug: قۇر بېشى

en: End of Line
ug: قۇر ئاخىرى

en: Set of Characters
ug: ھەرپ بەلگە توپلىمى

en: Repeats, Zero or More Times
ug: 0 ياكى ئۇنىڭدىن جىق تەكرارلىنىدۇ

en: Repeats, One or More Times
ug: بىر ياكى ئۇنىڭدىن جىق تەكرارلىنىدۇ

note: #-#-#-#-#  699 (vinagre)  #-#-#-#-# Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
ug: تاللاشچان

en: Carriage Return
ug: قايتۇرۇش(Return)

en: White Space
ug: بوشلۇق

en: Digit
ug: رەقەم

en: &Case sensitive
ug: چوڭ-كىچىكلىكىگە قارىسۇن(&C)

en: Text Files
ug: تېكىست ھۆججەتلەر

en: RegExp
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

en:  Quit
ug:  چېكىن

en: Hard Disk
ug: قاتتىق دىسكا

en: An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
ug: '%1' ئېلىپ بېرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى، سىستېما ئىنكاسى: %2

en: An error occurred while accessing '%1'
ug: '%1' نى زىيارەت قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Deleting files
ug: ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Moving files
ug: ھۆججەت يۆتكەۋاتىدۇ

en: Search results
ug: ئىزدەش نەتىجىسى

en: Editor:
ug: تەھرىرلىگۈچ:

en: Minimize to tray
ug: قونداققا كىچىكلەت

en: Show space information
ug: بوشلۇق ئۇچۇرىنى كۆرسەت

en: Layout:
ug: جايلاشتۇرۇش:

en: Alphabetical
ug: ئېلىپبە تەرتىپى

en: Character code
ug: ھەرپ كودى

en: Show directories first
ug: تۇنجى كۆرسىتىدىغان مۇندەرىجە

en: Selection Mode
ug: تاللىغان شەكلى

en: Save settings on exit
ug: چېكىنگەندە تەڭشەكلەرنى ساقلا

en: Dependencies
ug: بېقىنىشچانلىق

en: Custom color
ug: ئىختىيارى رەڭ

en: Magenta
ug: ھال رەڭ

en: Dark Red
ug: توق قىزىل

en: Dark Green
ug: أخضر داكن

en: Dark Blue
ug: تۈن كۆك

en: Dark Cyan
ug: كۆك

en: Dark Magenta
ug: تۈن بىنەپشەs

en: Dark Yellow
ug: تۇن يىشىل

en: Found
ug: تاپتى

en: Unpacking
ug: بوغچا يېشىۋاتىدۇ

en: User Menu
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىكى

en: Select Remote Charset
ug: يىراقتىكى كودلىنىشىنى تاللاش

note: #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Search for files
ug: ھۆججەت ئىزدە

note: #-#-#-#-#  160 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (go) #-#-#-#-#  749 (zanshin)  #-#-#-#-# i18n: file: src/zanshin_part.rc:19 i18n: file: src/zanshinui.rc:18
en: &Go
ug: يۆتكەل(&G)

en: &Detach Tab
ug: بەتكۈچنى ئاجرات(&D)

en: Jump to next match
ug: كېيىنكى ماس كەلگەندە ئاتلا

en: Jump to previous match
ug: ئالدىنقى ماس كەلگەندە ئاتلا

en: Modify search behavior
ug: ئىزدەش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرت

en: Text position:
ug: تېكىست ئورنى:

en: Locate
ug: ئورۇن بەلگىلە

en: Search for:
ug: ئىزدە:

en: Slovak translation
ug: سىلوۋاكچە تەرجىمىسى

en: %1 TB
ug: %1 تېرابايت

en: %1 GB
ug: %1 گ ب

en: %1 KB
ug: %1 ك​ب

en: Name: %1
ug: ئاتى: %1

en: Compact
ug: ئىخچام

en: Move...
ug: يۆتكە…

en: Copy to Clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر

en: Folder...
ug: قىسقۇچ…

en: Text File...
ug: تېكىست ھۆججىتى…

en: Create New
ug: يېڭىدىن قۇر

en: Preview not available
ug: ئالدىن كۆزىتەلمەيدۇ

en: Symbolic Link
ug: بەلگە ئۇلىنىشى

en: %1 (Link)
ug: %1 (ئۇلانما)

en: %1 free
ug: %1 بوش

en: Copy Here
ug: بۇ جايغا كۆچۈر

en: Move Here
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇنغا يۆتكە

en: Edit File
ug: ھۆججەت تەھرىر

en: &Properties...
ug: خاسلىق(&P)…

en: Do you really want to move this item to the trash? | Do you really want to move these %1 items to the trash?
ug[0]: سىز راستلا %1 تۈرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
ug[0]: بۇ %1 تۈرنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: View:
ug: كۆرۈنۈش:

en: &Results
ug: نەتىجە(&R)

en: MByte
ug: مېگابايت

en: GByte
ug: گىگابايت

en: sec
ug: سېكۇنت

en: Synchronize
ug: قەدەمداش

en: Close Current Tab
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ياپ

en: Next Tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچ

en: Previous Tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچ

en: Save as
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

en: Append
ug: قوش

en: Malformed URL:
    %1
ug: بۇزۇق URL:
    %1

en: Target
ug: نىشان

[ctx: @title job]
en: Copying
ug: كۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: @title job]
en: Moving
ug: يۆتكەۋاتىدۇ

en: Connection timed out.
ug: باغلىنىشنىڭ مۆھلىتى ئېشىپ كەتتى

en: Peer
ug: كىشى

en: Document to open
ug: ئاچىدىغان پۈتۈك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location)
en: Download to:
ug: چۈشۈرگەن ئورۇن:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
ug: تېكىست كودلىنىشى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
ug: دىسكا بوشلۇقى

en: Cannot open %1: %2
ug: %1 نى ئاچقىلى بولمىدى: %2

en: Failed to create %1: %2
ug: %1 نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
ug: سانلىق-مەلۇمات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
ug: ۋاز كەچ(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_recreate)
en: Recreate
ug: قايتا قۇر

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
ug: چۈشۈرمە

en: Invalid URL: %1
ug: ئىناۋەتسىز URL: %1

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
ug: تېزلىك چەكلىمىلىرى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum download speed:
ug: ئەڭ چوڭ چۈشۈرۈش تېزلىكى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
ug: ئەڭ چوڭ يۈكلەش تېزلىكى:

en: Torrent
ug: توررېنتلار

en: Download Limit
ug: چۈشۈرۈش چېكى

en: Upload Limit
ug: يۈكلەش چېكى

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
ug: توررېنت قۇرىدۇ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
ug: تۈگۈن:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Comments:
ug: ئىزاھات:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
ug:  سائەت

en: Close the current tab
ug: ھازىرقى بەتكۈچنى تاقايدۇ

en: Remove Group
ug: گۇرۇپپىنى چىقىرىۋەت

en: Open a torrent
ug: توررېنت ئاچىدۇ

en: IP Filter
ug: IP سۈزگۈچ

en: Choose a file
ug: ھۆججەت تاللايدۇ

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Torrents) i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
en: Torrents
ug: توررېنتلار

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Performance
ug: ئىقتىدارى

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracker
ug: ئىزلىغۇچ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
ug: تور ئارايۈزى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
ug: تەۋسىيە تەڭشەك:

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
en: Peers
ug: ئىشلەتكۈچىلەر

en: Order
ug: تەرتىپلە

en: Start All
ug: ھەممىنى باشلاش

en: Stop All
ug: ھەممىنى توختىتىش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
ug: تېپىلدى:

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Downloaded:
ug: چۈشۈرگىنى:

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
ug: ۋاقىتلىق توختا

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
ug: ھەممىنى باشلاش

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
ug: ھەممىنى توختىتىش

en: Data Directory
ug: دليل بيانات

en: Select a directory to move the data to.
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى يۆتكەيدىغان مۇندەرىجىنى تاللايدۇ.

en: Uploaded
ug: يۈكلەندى

en: Down Speed
ug: چۈشۈرۈش تېزلىكى

en: Time Left
ug: قالغان ۋاقىت

en: Leechers
ug: لىچېر

en: Share Ratio
ug: ھەمبەھىر نىسبىتى

en: Uploads
ug: يۈكلەر

en: Warning: %1
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig)
en: Applet
ug: قوللانچاق

en: Scheduler
ug: پىلانچى

en: Add an item
ug: تۈر قوشىدۇ

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
ug: ئەۋەتكۈچى:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
ug: نىشان:

en: Cannot open file %1: %2
ug: ھۆججەت %1 نى ئاچقىلى بولمىدى: %2

en: Remove Item
ug: تۈر چىقىرىۋېتىش

en: Suspended
ug: ئېسىپ قويۇلدى

en: Chunk
ug: پارچە

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks)
en: Chunks
ug: پارچىلار

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
ug: نۆۋەتتە چۈشۈرۈۋاتقىنى:

[ctx: Open file]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: Open file with]
en: Open With
ug: بۇنىڭدا ئېچىش

en: Download first
ug: ئالدىدا چۈشۈر

en: Download normally
ug: نورمال چۈشۈرۈش

en: Download last
ug: ئەڭ ئاخىرىدا چۈشۈر

en: Delete File(s)
ug: ھۆججەت(لەر)نى ئۆچۈرۈش

en: Move File
ug: ھۆججەت يۆتكە

en: Collapse Folder Tree
ug: قىسقۇچ شاخسىمان تىزىمىنى قاتلا

en: Expand Folder Tree
ug: قىسقۇچ دەرىخىنى يېيىش

en: File Tree
ug: ھۆججەت شېخى

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
ug[0]: بۇ ھۆججەتلەرنىڭ بارلىق سانلىق-مەلۇماتلىرى يوقىلىدۇ، راست بۇنى قىلامسىز؟

[ctx: @title:tab]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: @title:tab]
en: Files
ug: ھۆججەتلەر

en: Webseeds
ug: Web ئۇرۇقى

[ctx: @title:column]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
ug: % تامام

[ctx: Download first]
en: First
ug: بىرىنچى

[ctx: Download last]
en: Last
ug: ئاخىرقى

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: Preview available]
en: Available
ug: ئىشلىتىلىشچان

[ctx: Preview pending]
en: Pending
ug: كۈتۈۋاتىدۇ

[ctx: No preview available]
en: No
ug: ياق

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: preview available]
en: Available
ug: ئىشلىتىلىشچان

[ctx: Choked]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: Not choked]
en: No
ug: ياق

[ctx: Snubbed]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: Not snubbed]
en: No
ug: ياق

[ctx: Interested]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: Not Interested]
en: No
ug: ياق

[ctx: Interesting]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: Not Interesting]
en: No
ug: ياق

note: #-#-#-#-#  627 (orage)  #-#-#-#-# Availability (only for EVENT)
en: Availability
ug: بارى

en: Upload Slot
ug: يۈكلەش ئوقۇرى

en: Requests
ug: ئىلتىماسلار

en: Interested
ug: قىزىقارلىق

en: IP address of the peer
ug: قارشى تەرەپنىڭ IP ئادرېسى

en: Download speed
ug: چۈشۈرۈش تېزىكى

en: Upload speed
ug: يۈكلەش تېزلىكى

en: The number of download and upload requests
ug: چۈشۈرۈش ۋە يۈكلەش ئىلتىماس سانى

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
ug: ھەمبەھىر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
ug: ۋاقىت چەكلىمىسى:

en: Times Downloaded
ug: چۈشۈرۈش سانى

en: Next Update
ug: كېيىنكى يېڭىلاش

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
ug: بۇ يەردە ئىسمى <b>%1</b> بولغان ئىزلىغۇچى بار.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
ug: مۇلازىمېتىر چىقىرىۋەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
ug: ئىزلىغۇچلارنى يېڭىلاش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
ug: ھەممىنى قوزغات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
ug: ھەممىنى چەكلە

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
ug: ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
ug: ۋاز كەچ(&A)

en:  day |  days
ug[0]:  كۈن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
ug: ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى:

en: Log Level
ug: خاتىرە دەرىجىسى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
ug: ماگنىت ھاسىللىغۇچ

en: Playing: <b>%1</b>
ug: قويۇۋاتقىنى: <b>%1</b>

en: Add Media
ug: ۋاسىتە قوشۇش

en: Toggle Fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكران شەكلىگە ئالمىشىش

en: loaded
ug: يۈكلەندى

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
ug: قىسقۇچ تەكشۈر

en: Run Script
ug: قوليازما ئىجرا قىل

en: Edit Script
ug: قوليازما تەھرىر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: E-Mail:
ug: ئېلخەت:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Website:
ug: تورتۇرا:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
ug:  سائەت

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
ug: SMTP مۇلازىمېتىر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: SMTP server:
ug: SMTP مۇلازىمېتىرى:

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  650 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:29 i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
en: Search Toolbar
ug: ئىزدەش قورال بالدىقى

[ctx: plugin name]
en: Search
ug: ئىزدە

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
ug: ئىزدەش تارىخىنى تازىلا

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
en: Search Engines
ug: ئىزدەش ماتورى

en: Search Engine
ug: ئىزدەش ماتورى

en:  Engine:
ug:  ماتور:

en:  Engine:
ug:  ماتور:

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
ug: تاقاشنى سەپلەش

en: Sleep (suspend to RAM)
ug: ئۇخلا(RAM غا توڭلىتىدۇ)

en: Hibernate (suspend to disk)
ug: ئۈچەك (دىسكىغا توڭلىتىدۇ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
ug: ئىجرا قىلىدىغان مەشغۇلات

en: Configure Shutdown
ug: تاقاشنى سەپلەش

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Connections
ug: باغلىنىشلار

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
ug: تۈگۈنلەر

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Exact
ug: دەل

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
ug: سۈرئىتى

en: Speed limit
ug: سۈرئەت چەكلىمىسى

en: Edit Filter
ug: سۈزگۈچ تەھرىرلەش

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
ug: تېكىست ماسلاشتۇرۇش

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
ug: سۈزگۈچ باشقۇرۇش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
en: Feed:
ug: قانال:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
ug: ھەممىنى چىقىرىۋەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
ug: يېڭى سۈزگۈچ

en: Syndication
ug: قەدەمداشلاش

en: Enter the URL
ug: URL كىرگۈزۈڭ

en: Add Filter
ug: سۈزگۈچ قوش

en: Remove Filter
ug: سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (general)
en: Port number
ug: ئېغىز نومۇرى

note: #-#-#-#-#  162 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (username), group (general)
en: username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
ug: Web كۆرۈنۈش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
ug: تىزىمغا كىرىڭ

note: #-#-#-#-#  165 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidget) #-#-#-#-#  166 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (wi
en: Advanced Options
ug: ئالىي تاللانما

en: Internet Relay Chat
ug: ئىنتېرنېت ئۇلاپ تارقىتىش سۆھبىتى(IRC)

note: #-#-#-#-#  164 (kcmtelepathyaccounts_plugin_butterfly)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) #-#-#-#-#  165 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) i18n: ectx: prope
en: Account Preferences
ug: ھېسابات مايىللىقى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox)
en: Register new account
ug: يېڭى ھېساب خەتلەت

note: #-#-#-#-#  165 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) #-#-#-#-#  169 (kcmtelepathyaccounts_plugin_salut)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel)
en: Jabber ID:
ug: Jabber كىملىكى:

note: #-#-#-#-#  165 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) #-#-#-#-#  166 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitl
en: Connection Settings
ug: باغلىنىش تەڭشىكى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
ug: بىخەتەرلىك تەڭشەك

en: <b>Security</b>
ug: <b>بىخەتەرلىك</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
ug: <b>باشقا</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Character set:
ug: ھەرپ توپلىمى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel)
en: Real name:
ug: تولۇق ئىسىم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Transport:
ug: توشۇش:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
ug: مېخانىزمى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
ug: ئالاقەداشلار:

[ctx: @info:status]
en: Connecting...
ug: باغلىنىۋاتىدۇ…

[ctx: @info:status]
en: Disconnected.
ug: ئۈزۈلدى.

[ctx: @action]
en: Show dialpad
ug: نومۇر تاختا كۆرسەت

[ctx: @action]
en: Mute
ug: ئۈنسىز

[ctx: @action]
en: Hold
ug: كۈتۈش

[ctx: @action]
en: Hangup
ug: ئېسىپ قوي

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Available
ug: ئىشلىتىلىشچان

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Away
ug: يوق

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Busy
ug: ئالدىراش

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Invisible
ug: يوشۇرۇن

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Offline
ug: توردا يوق

en: Rename Group...
ug: گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرتىش…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
ug: ئالاقەداش توس

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
ug: سۈزگۈچ بالداقنى يوشۇر

[ctx: @label:textbox]
en: Filter:
ug: سۈزگۈچ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blockedLabel)
en: User is blocked
ug: ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن

en: &Send File
ug: ھۆججەت ئەۋەت(&S)

[ctx: Next search result]
en: &Next
ug: كېيىنكى(&N)

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
ug: ئالدىنقى(&P)

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
ug: ئېلېمېنتلارنى تاللا

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
ug: ئېلېمېنتلارنى تاللا

en: %1 element selected | %1 elements selected
ug[0]: %1 دانە ئېلېمېنت تاللاندى

en: Set Editable
ug: تەھرىرلىگىلى بولىدىغان قىل

en: Zoom &In
ug: چوڭايت(&I)

en: Zoom &Out
ug: كىچىكلەت(&O)

en: Reset Zoom
ug: كېڭەيت تارايتنى ئەسلىگە قايتۇر

en: Zoom Text Only
ug: خەتنىلا چوڭايت

en: Dump HTML
ug: HTML چىقار

en: F&ormat
ug: پىچىمى(&O)

en: Writing Direction
ug: يېزىش يۆنىلىشى

en: Select elements...
ug: ئېلېمېنتلارنى تاللا…

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
ug: QtWebKit توركۆرگۈ ماتورى بۆاىكى

en: Maintainer, Developer
ug: مەسئۇل كىشى، ئىجادىيەتچى

en: Save &Frame As...
ug: كاندۇكنى باشقا ئاتتا ساقلا(&F)…

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلىتىش

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
ug: ئەمەلىي چوڭلۇقى

en: Set &Encoding
ug: كود تەڭشەك(&E)

en: View Do&cument Source
ug: پۈتۈك مەنبە كودىنى كۆرسەت(&C)

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
ug: <h3>تېكىست ئىزدە</h3> سۆزلەشكۈدىن بىرنى كۆرسىتىدۇ، كۆرۈنگەن بەتتە تېكىست ئىزدىيەلەيسىز.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
ug: بۇ بەتنىڭ SSL ئۇچۇرى بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
ug: ئېلخەت:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - CC:
ug:  - قوشۇمچە:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
ug:  - يوشۇرۇن:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
ug:  - ماۋزۇ:

en:  (In new window)
ug:  (يېڭى كۆزنەكتە)

en:  (In parent frame)
ug:  (ئانا كاندۇكتا)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
ug: <qt>توردىن <b>%1</b> نى ئىزدەمسىز؟</qt>

en: Internet Search
ug: ئىنتېرنېتتا ئىزدەش

en: &Allow password caching for this site
ug: بۇ تورتۇرانىڭ ئىمىنى غەملەشكە ئىجازەت قىل(&A)

en: Remove all cached passwords for this site
ug: بۇ تورتۇرانىڭ غەملەنگەن بارلىق ئىملىرىنى ئۆچۈر

en: &Close Wallet
ug: ھەمياننى ياپ(&C)

en: Close window?
ug: كۆزنەكنى تاقىسۇنمۇ؟

en: Confirmation Required
ug: جەزملەش زۆرۈر

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
ug: <html>سىز %1 نىڭ <b>%2</b> غا كىرىشتە ئىشلىتىدىغان ئۇچۇرلارنى ئەستە ساقلىشىنى خالامسىز؟</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
ug: HTML قورال بالداق

en: Add URL to Filter
ug: تور ئادرېسى(URL)نى سۈزگۈچكە قوش

en: Enter the URL:
ug: URL كىرگۈز:

en: Blocked by ad filter
ug: ئېلان سۈزگۈچى تەرىپىدىن چەكلەندى

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
ug: ئىزدە(&F):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
ug: ئىزدەش بالدىقىنى ياپىدۇ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchInfo)
en: &Find:
ug: ئىزدە(&F):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
ug: ھازىرقى ئىبارىگە ماس كېلىدىغان كېيىنكى ماسلىقنى ئىزدەيدۇ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
ug: ھازىرقى ئىبارىگە ماس كېلىدىغان ئالدىنقى ماسلىقنى ئىزدەيدۇ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
ug: چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر(&M)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
ug: ئۇتتۇرلۇق ئىزدە(&S)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
ug: ماس كەلگەن تۈرنى يورۇت(&H)

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
ug: ماسلىقنى يورۇتۇش

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
ug: چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچ (%1) ئورنىتىلماپتۇ.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
ug: ئۇنى قايتا ئورنىتىڭ ۋە $PATH نىڭ ئىچىگە يولىنى يېزىڭ.
    
    يۈرۈشلەشتۈرۈرش ئىناۋەتسىز قىلىنىدۇ.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
ug: <html><body><h3>خاتالىق ئۇچۇرىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى</h3><p>خاتالىق قېلىپ ھۆججىتى <em>error.html</em> نى تاپقىلى بولمىدى.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
ug: ئىلتىماس قىلغان مەشغۇلاتنى تاماملىيالمايدۇ

en: Technical Reason: %1
ug: تېخنىكىلىق سەۋەب: %1

en: Details of the Request:
ug: ئىلتىماس تەپسىلاتى:

en: URL: %1
ug: URL:%1

en: Protocol: %1
ug: كېلىشىم: %1

en: Date and Time: %1
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت: %1

en: Additional Information: %1
ug: قوشۇمچە ئۇچۇر: %1

en: Possible Causes:
ug: مۇمكىنچىلىك سەۋەبى:

en: Possible Solutions:
ug: ھەل قىلىش مۇمكىنچىلىكى:

en: Choose files to upload
ug: يۈكلىمەكچى بولغان ھۆججەتنى تاللاڭ

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
ug: <qt>بۇ ئىشەنچسىز بەت<br /><b>%1</b>غا ئۇلىنىدۇ.<br />بۇ ئۇلانمىغا ئەگىشەمسىز؟</qt>

en: Security Warning
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇشى

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
ug: ئەگەش

en: Security Alert
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
ug: <qt>ئىشەنچسىز بەت <br /><b>%1</b><br /> نى زىيارەت قىلىشىنى رەت قىلىندى. </qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ بىخەتەر جەدۋەل ئىدى، بىراق ئۇنى شىفىرسىز ھالەتتە ئەۋەتمەكچى بولۇۋاتىدۇ.
    ئۈچىنچى تەرەپ بۇنىڭغا ئارىلاشسا بۇ ئۇچۇرلارنى كۆرۈۋالالايدۇ.
    سانلىق-مەلۇماتلارنى شىفىرسىز ھالەتتە ئەۋەتسۇنمۇ؟

en: Network Transmission
ug: توردا يوللاش

en: &Send Unencrypted
ug: شىفىرلىماي يوللا(&S)

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
ug: بۇ بېكەت ئېلخەت ئارقىلىق جەدۋەل ئۇچۇرى يوللىماقچى.
    داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: &Send Email
ug: ئېلخەت ئەۋەت(&S)

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
ug: <qt>بۇ تورتۇرانىڭ تۆۋەندىكى ھۆججەتلەرنى ئېلخەتكە قوشۇشىغا ئىجازەت بېرەمسىز؟</qt>

en: Email Attachment Confirmation
ug: ئېلخەت قوشۇلما جەزملەش

en: &Allow attachments
ug: قوشۇلمىغا ئىجازەت(&A)

en: &Ignore attachments
ug: قوشۇلمىغا پەرۋا قىلما(&I)

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
ug: مەزكۇر بېكەت كومپيۇتېرىڭىزدىكى بىر ھۆججەتنى جەدۋەلگە چاپلاپ ئەۋەتمەكچى بولغان ئىدى، بىخەتەرلىكىڭىزنى ئويلىشىپ قوشۇلما جەدۋەلدىن ئۆچۈرۈۋېتىلدى.

en: Attachment Removed
ug: قوشۇلما چىقىرىۋېتىش

en: Save Image As...
ug: سۈرەتنى باشقا ئاتتا ساقلا…

en: Send Image...
ug: سۈرەت يوللا…

en: Copy Image URL
ug: سۈرەت URL نى كۆچۈر

en: Copy Image
ug: سۈرەت كۆچۈر

en: View Image (%1)
ug: سۈرەت كۆرسەت(%1)

en: Block Image...
ug: سۈرەتنى توس

en: Block Images From %1
ug: %1 دىن كەلگەن سۈرەتنى توس

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
ug: كاندۇك

en: Open in New &Window
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(&W)

en: Open in &This Window
ug: بۇ كۆزنەكتە ئاچ(&T)

en: Open in &New Tab
ug: يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(&N)

en: Reload Frame
ug: كاندۇكنى قايتا يۈكلە

en: Print Frame...
ug: كاندۇكنى باس…

en: View Frame Source
ug: كاندۇك مەنبە كودىنى كۆرسەت

en: Block IFrame...
ug: IFrame نى توس…

en: &Copy Text
ug: تېكىست كۆچۈر(&C)

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
ug: '%1'نى ئاچ

en: &Copy Email Address
ug: ئېلخەت ئادرېسىنى كۆچۈر(&C)

en: &Save Link As...
ug: ئۇلانمىنى باشقا ئاتتا ساقلا(&S)…

en: &Play
ug: قوي(&P)

en: Un&mute
ug: ئاۋازلىق(&M)

en: &Mute
ug: ئۈنسىز(&M)

en: Show &Controls
ug: تىزگىننى كۆرسەت(&C)

en: Sa&ve Video As...
ug: سىننى باشقا ئاتتا ساقلا(&V)…

en: C&opy Video URL
ug: سىن URL نى كۆچۈر(&O)

en: Sa&ve Audio As...
ug: ئۈننى باشقا ئاتتا ساقلا…(&V)

en: C&opy Audio URL
ug: ئۈن URL نى كۆچۈر(&O)

en: Sa&ve Media As...
ug: ۋاسىتىنى باشقا ئاتتا ساقلا(&S)…

en: C&opy Media URL
ug: ۋاسىتە تور ئادرېسىنى كۆچۈر(&O)

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
ug: «%2» ئۈچۈن %1 نى ئىزدە

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
ug: '%1' نى ئىزدەش ئۇسۇلى

en: Couldn't find which child the server was listed in
ug: بۇ مۇلازىمەت  قايسى بالا جەريان تەرىپىدىن تىزىملىتىلغانلىقىنى بىلگىلى بولمىدى

en: Not a valid Activation ID
ug: ئىناۋەتلىك ئاكتىپلاش ID سى ئەمەس

en: Directory to read .server files from
ug: .server ھۆججىتىنى ئوقۇشتا ئىشلىتىدىغان مۇندەرىجە

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
ug: ActivationContext دەك بولىدۇ(كۆڭۈلدىكى قىممىتى ObjectDirectory )

en: File descriptor to write IOR to
ug: IOR غا يېزىلىدىغان ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
ug: قۇلۇپلانمايدىغان ئىشلەتكۈچى ئاكتىپ مۇلازىمېتىر قىلىپ خەتلەندى. ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ تاللانما ئىشلەتكۈچى ئىجرا قىلىۋاتقان ئەڭگىمەگە مۇقىملىق جەھەتتە خەتەر يەتكۈزۈشى مۇمكىن، سازلاش مەقسىتىدىلا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Query expression to evaluate
ug: باھالىنىدىغان سۈرۈشتۈرۈش ئىپادىسى

en: CORBA CosNaming service.
ug: CORBA CosNaming مۇلازىمىتى.

en: Name service
ug: ئات مۇلازىمىتى

en: Notification service
ug: ئۇقتۇرۇش مۇلازىمىتى

en: Notification service for activation
ug: ئاكتىپلىنىدىغان ئۇقتۇرۇش مۇلازىمىتى

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
ug: بىز يىراق مەشغۇلاتتىكى shilib نەڭىنى ئاكتىپلايدىغان ئىشنى تېخى قىلالمايمىز

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
ug: Bonobo ئاكتىپلاش سەپلىمە ھۆججىتىنى ئوقۇش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى. ئۇنىڭ %s نىڭ ئىچىدە ئىناۋەتلىك ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ

en: a NULL iid is not valid
ug: بىر NULL iid ئىناۋەتسىز

en: iid %s has a NULL type
ug: iid %s دە NULL تىپ بار

en: iid %s has a NULL location
ug: iid %s دە بىر NULL ئورۇن بار

en: invalid character '%c' in iid '%s'
ug: iid «%2$s» دىكى  ھەرپ «%1$c» ئىناۋەتسىز

en: Property '%s' has no value
ug: خاسلىق «%s» قىممىتى يوق

en: Could not parse badly formed XML document %s
ug: ئۆلچەمسىز XML  ھۆججىتى %s نى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى

en: Trying dir %s
ug: مۇندەرىجە %s نى سىناۋاتىدۇ

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
ug: بالا process ھېچقانداق خاتالىق ئۇچۇرى چىقارمىدى، نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى

en: Failed to read from child process: %s
ug: بالا process تىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: EOF from child process
ug: بالا process تىن EOF كەلدى

en: Couldn't spawn a new process
ug: يېڭى جەريان قۇرۇغىلى بولمىدى

en: File descriptor to print IOR on
ug: IOR غا بېسىلىدىغان ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى

en: IID to activate
ug: ئاكتىپلايدىغان IID

en: Prevent registering of server with OAF
ug: مۇلازىمېتىرنى OAF بىلەن خەتلىتىشنى توس

en: Bonobo Activation options:
ug: Bonobo ئاكتىپلاش تاللانمىلىرى:

en: Show Bonobo Activation options
ug: Bonobo نىڭ ئاكتىپلاش تىزىملىكىنى كۆرسەت

en: Bonobo activation options
ug: Bonobo ئاكتىپلاش تاللانمىلىرى

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
ug: «%s» نىڭدىكى g_module_open «%s» نىڭ سەۋەبىدىن مەغلۇپ بولدى

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
ug: «%s» دىن Bonobo_Plugin_info بەلگىسىنى تاپقىلى بولمىدى

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
ug: `%s' دېگەن زاۋۇت `%s' غا NIL قايتۇردى

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
ug: Shlib «%s»  ئىچىدە «%s» يوق

en: Application unique name
ug: پروگراممىنىڭ بىردىنبىر ئاتى

en: Custom CORBA POA
ug: ئىختىيارىي CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدىغان مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلدى

en: Invalid argument value
ug: پارامېتىر قىممىتى ئىناۋەتسىز

en: Syntax error in object description
ug: نەڭ چۈشەندۈرۈشىدە گرامماتىكا خاتالىقى بار

en: Cannot activate object from factory
ug: factory(زاۋۇت) دىكى نەڭنى ئاكتىپلىغىلى بولمىدى

en: No permission to access stream
ug: ئېقىمنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقى يوق

en: An unsupported stream action was attempted
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ئېقىم مەھسۇلاتى ئېلىپ بېرىلدى

en: IO Error on stream
ug: ئېقىمدا IO خاتالىقى بار

en: IO Error on storage
ug: ساقلىغۇچتا IO خاتالىقى بار

en: Name already exists in storage
ug: ساقلىغۇچتا(storage) بۇ ئات مەۋجۇت

en: Object not found in storage
ug: ساقلىغۇچ(storage)تىن نەڭ تېپىلمىدى

en: No permission to do operation on storage
ug: ساقلىغۇچ(storage) قا مەشغۇلات قىلىش ھوقۇقى يوق

en: An unsupported storage action was attempted
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ساقلىغۇچ(storage) مەھسۇلاتى ئېلىپ بېرىلدى

en: Object is not a stream
ug: نەڭ ئېقىم ئەمەس

en: Object is not a storage
ug: نەڭ ساقلىغۇچ(storage) ئەمەس

en: Storage is not empty
ug: ساقلىغۇچ(storage) قۇرۇق ئەمەس

en: malformed user interface XML description
ug: فورماتى توغرا بولمىغان كۆرۈنمەيۈز XML چۈشەندۈرۈشى

en: invalid path to XML user interface element
ug: كۆرۈنمەيۈز XML ئېلېمېنتىنىڭ يولى ئىناۋەتسىز

en: the requested UI attribute didn't exist
ug: ئىلتىماس قىلىنغان كۆرۈنمەيۈز(UI) خاسلىقى مەۋجۇت ئەمەس

en: Unknown command or verb
ug: نامەلۇم بۇيرۇق ياكى پېئىل

en: Command is insensitive
ug: بۇيرۇق سەزگۈر ئەمەس

en: incorrect data type
ug: سانلىق-مەلۇمات تىپى توغرا ئەمەس

en: stream not found
ug: ئېقىم تېپىلمىدى

en: property not found
ug: خاسلىق تېپىلمىدى

en: property has invalid type
ug: خاسلىقنىڭ تىپى  ئىناۋەتسىز

en: property is read only
ug: خاسلىقنى «ئوقۇش»قىلە بولىدۇ

en: config database backend failed
ug: تەڭشەك ساندانىنىڭ ئاخىرقى ئۇچى مەغلۇپ بولدى

en: Moniker interface cannot be found
ug: Moniker ئارايۈزىنى تاپقىلى بولمىدى

en: Moniker activation timed out
ug: Moniker نى ئاكتىپلاش ۋاقتى قەرەلدىن ئېشىپ كەتتى

en: Syntax error within moniker
ug: Moniker دا گرامماتىكىلىق خاتالىق بار

en: Moniker has an unknown moniker prefix
ug: Moniker دا بىر نامەلۇم ئالدى قوشۇلغۇچى بار

en: Error checking error; no exception
ug: خاتالىقنى تەكشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى؛ exception يوق

en: General activation error with no description
ug: چۈشەندۈرۈشى يوق ئادەتتىكى ئاكتىپلاش خاتالىقى

en: Failed to resolve, or extend '%s'
ug: '%s' نى يېشىش ياكى يېيىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to activate object
ug: نەڭنى ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى

en: Exception activating '%s'
ug: «%s» نى ئاكتىپلاۋاتقاندا بىنورماللىق يۈز بەردى

en: Failed to activate '%s'
ug: '%s' نى ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى

en: ORB IOR handling moniker
ug: ORB IOR باشقۇرۇش moniker ئى

en: Standard Moniker factory
ug: ئۆلچەملىك Moniker زاۋۇتى

en: generic Oaf activation moniker
ug: ئادەتتىكى Oaf ئاكتىپلاش moniker ئى

en: generic Oaf query moniker
ug: ئادەتتىكى Oaf سۈرۈشتۈرۈش moniker ئى

en: generic factory 'new' moniker
ug: ئادەتتىكى زاۋۇت «يېڭى» moniker ئى

en: generic item moniker
ug: ئادەتتىكى تۈر moniker ئى

en: stream MonikerExtender
ug: ئېقىم MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
ug: Bonobo Echo مۇلازىمېتىر زاۋۇتى

en: Bonobo Echo server sample program
ug: Bonobo Echo مۇلازىمېتىر ئۈلگە پروگراممىسى

en: Echo component
ug: Echo بۆلەك

en: Echo component factory
ug: Echo بۆلەك زاۋۇتى

en: I could not initialize Bonobo
ug: Bonobo نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدىم

en: Could not create an instance of the sample echo component
ug: ئۈلگە Echo بۆلەكنىڭ مىسالىنى قۇرالمىدى

en: An exception occurred '%s'
ug: بىنورماللىق كۆرۈلدى «%s»

en: Could not save configuration file.
ug: سەپلىمە ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
ug: «%s» نىڭغا يېزىش ھوقۇقىڭىز بارمۇ جەزملەڭ.

en: Successfully wrote configuration file.
ug: سەپلىمە ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك يېزىلدى.

en: configuration file is:
        %s
ug: سەپلىمە ھۆججەت：
        %s

en: %s already in configuration file
ug: %s سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئىچىدە بار

en: there is not a properly structured configuration file
ug: سەپلىمە ھۆججەتنىڭ قۇرۇلمىسى مۇۋاپىق ئەمەس

en: Bonobo-activation configuration file contains:
ug: Bonobo-activation سەپلىمە ھۆججەتتە تۆۋەندىكىلەر بار：

en: Directory to remove from configuration file
ug: سەپلىمە ھۆججەتتىن ئۆچۈرىدىغان مۇندەرىجە

en: Directory to add to configuration file
ug: سەپلىمە ھۆججەتكە قوشىدىغان مۇندەرىجە

en: Display directories in configuration file
ug: سەپلىمە ھۆججەتتىكى مۇندەرىجىلەرنى كۆرسەت

en: Display path to configuration file
ug: سەپلىمە ھۆججەت يولىنى كۆرسەت

en: corba factory
ug: corba زاۋۇتى

en: The factory pointer
ug: زاۋۇت كۆرسەتكۈچى

en: corba UI container
ug: corba كۆرۈنمەيۈز قاچىسى

en: The User interface container
ug: كۆرۈنمەيۈز قاچىسى

en: Dock the toolbar
ug: قورال بالداقنى سىڭدۈرۈش

en: Undock the toolbar
ug: قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىش

en: Preferred width
ug: ئادەتتىكى كەڭلىكى

en: Preferred height
ug: ئادەتتىكى ئېگىزلىكى

en: Select a file to open
ug: ئاچىدىغان ھۆججەتنى تاللاش

en: Select files to open
ug: ئاچىدىغان ھۆججەتلەرنى تاللاش

en: Select a filename to save
ug: ساقلايدىغان ھۆججەتنى تاللاش

en: Event Forwarding
ug: ھادىسە يوللاش

en: Whether X events should be forwarded
ug: X ھادىسىسىنى يوللامدۇ-يوق

en: Interfaces required
ug: زۆرۈر ئارايۈزلەر

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
ug: مۇلازىمېتىر قوللىمىسا بولمايدىغان ئارايۈزلەر تىزىقى(تېكىست NULL بىلەن ئاخىرلىشىدۇ) تاللىغۇچتا كۆرسىتىلىدۇ. ئەگەر بىرمۇ ئارايۈز بولمىسا، \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" كۆڭۈلدىكى قىممەت قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ.

en: Interface required entry
ug: زۆرۈر ئارايۈز entry

en: One of the interfaces that's required
ug: تەلەپ قىلىنغان بىز ئارايۈز

en: _View tooltips
ug: كۆرسەتمە كۆر(_V)

en: toolbars
ug: قورال بالداق

en: _Icon
ug: سىنبەلگە(_I)

en: _Text and Icon
ug: تېكىست ۋە سىنبەلگە(_T)

en: _Priority text only
ug: تېكىستنى بىرىنچى ئورۇنغا قوي(_P)

en: _Dump XML
ug: XML نى تۆكمە قىل(_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
ug: پۈتۈن UI(كۆرۈنمەيۈز) نىڭ XML چۈشەندۈرۈشىنى ئېكراندا كۆرسىتىدۇ

en: Configure UI
ug: UI(كۆرۈنمەيۈز)نى تەڭشەش

en: Don't use X shared memory extension
ug: Xنىڭ ھەمبەھىر ئەسلەك كېڭەيتىلمىسىنى ئىشلەتمە

en: Gtk+ debugging flags to set
ug: بەلگىلەيدىغان Gtk+ تەڭشەك بەلگىسى

en: Gtk+ debugging flags to unset
ug: بەلگىلىمەيدىغان Gtk+ تەڭشەك بەلگىسى

en: Load an additional Gtk module
ug: قوشۇمچە GTK بۆلىكىنى يۈكلە

en: Bonobo GUI support
ug: Bonobo GUI قوللىشى

en: B_oth
ug: ئىككىلىسى(_O)

en: T_ext
ug: تېكىست(_E)

en: Hide t_ips
ug: ھۈنەرلەرنى يوشۇر(_I)

en: Show t_ips
ug: ھۈنەرلەرنى كۆرسەت(_I)

en: _Hide toolbar
ug: قورال بالداقنى يوشۇر(_H)

en: Customi_ze
ug: ئۆزلەشتۈر(_Z)

en: Customize the toolbar
ug: قورال بالداقنى ئۆزلەشتۈرىدۇ

en: is floating
ug: لەيلىتىۋاتىدۇ

en: whether the toolbar is floating
ug: قورال بالداقنى لەيلىتىۋاتامدۇ-يوق

en: Could not display help for this application
ug: بۇ پروگراممىنىڭ ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتەلمىدى.

en: View help for this application
ug: بۇ پروگراممىنىڭ ياردىمىنى كۆرسەت

en: Name of the window - used for configuration serialization.
ug: كۆزنەك ئاتى - تەڭشەكنى serialization قىلىشتا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Zoom level
ug: چوڭايتىش دەرىجىسى

en: The degree of enlargment
ug: قانچىلىك چوڭايتىدۇ

en: Minimum Zoom level
ug: ئەڭ كىچىك چوڭايتىش دەرىجىسى

en: The minimum degree of enlargment
ug: ئەڭ كىچىك بولغاندا قانچىلىك كىچىكلىتىدۇ

en: Maximum Zoom level
ug: ئەڭ چوڭ چوڭايتىش دەرىجىسى

en: The maximum degree of enlargment
ug: ئەڭ چوڭ بولغان قانچىلىك چوڭايتىدۇ

en: Has a minimum Zoom level
ug: ئەڭ كىچىك چوڭايتىش دەرىجىسى بار

en: Whether we have a valid minimum zoom level
ug: ئەڭ كىچىك ئىناۋەتلىك چوڭايتىش دەرىجىسى بارمۇ-يوق

en: Has a maximum Zoom level
ug: ئەڭ چوڭ چوڭايتىش دەرىجىسى بار

en: Whether we have a valid maximum zoom level
ug: ئەڭ چوڭ ئىناۋەتلىك چوڭايتىش دەرىجىسى بارمۇ-يوق

en: Is continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
ug: ئۈزلۈكسىز(پەلەمپەيسىمان ئەمەس) چوڭايتقىلى بولامدۇ-يوق

en: _About...
ug: ھەققىدە(_A)…

en: This does nothing; it is only a demonstration.
ug: بۇ ھېچ ئىش قىلمايدۇ. پەقەتلا ئۈلگە كۆرسىتىدۇ.

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
ug: سالام دۇنيا!

en: Cannot init libbonoboui code
ug: libbonoboui نىڭ كودىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى

en: Could not initialize Bonobo UI
ug: Bonobo UI(كۆرۈنمەيۈز)نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

en: Bonobo Component Browser
ug: Bonobo بۆلەك كۆرگۈ

en: Shows available Bonobo components
ug: Bonobo دا ئىشلەتكىلى بولىدىغان بۆلەكلەرنى كۆرسىتىدۇ

en: About this program...
ug: بۇ پروگرامما ھەققىدە...

en: Detailed Information
ug: تەپسىلىي ئۇچۇر

en: Component Details
ug: بۆلەك تەپسىلاتى

en: Bonobo Browser
ug: Bonobo كۆرگۈ

en: Bonobo component browser
ug: Bonobo بۆلەك كۆرگۈ

note: create the window
en: Component Browser
ug: بۆلەك كۆرگۈ

en: couldn't fork process
ug: ئىجرانى ئاچىلىغىلى بولمىدى

en: couldn't create new process group
ug: يېڭى ئىجرا گۇرۇپپىسى قۇرغىلى بولمىدى

en: Encryption Daemon (Seahorse)
ug: شىفىرلاش مۇئەككىلى(Seahorse)

en: Key Imported | Keys Imported
ug[0]: ئاچقۇچ(لار) ئىمپورت قىلىندى

en: Imported %i key | Imported %i keys
ug[0]: %i دانە ئاچقۇچ ئىمپورت قىلىندى

en: Imported a key for | Imported keys for
ug[0]: تۆۋەندىكى ئاچقۇچ(لار) ئىمپورت قىلىندى:

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
ug: شىفىرنى يېشىش مەغلۇپ بولدى (قارىغاندا يېشىش ئاچقۇچى يوقمۇ قانداق)

en: DSA (sign only)
ug: DSA (ئىمزالا)

en: RSA (sign only)
ug: RSA (ئىمزالا)

en: Couldn't generate PGP key
ug: PGP ئاچقۇچىنى ھاسىل قىلالمىدى

en: Passphrase for New PGP Key
ug: يېڭى PGP ئاچقۇچىنىڭ ئىمى

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ug: يېڭى ئاچقۇچنىڭ ئىمىنى ئىككى قېتىم كىرگۈزۈڭ.

en: Couldn't generate key
ug: ئاچقۇچىنى ھاسىل قىلالمىدى

en: Generating key
ug: ئاچقۇچىنى ھاسىل قىلىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  182 (seahorse)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ug[0]: %d ئاچقۇچ ئوقۇلدى

en: Loading Keys...
ug: ئاچقۇچلارنى ئوقۇۋاتىدۇ…

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
ug: ئاچقۇچ سانلىق-مەلۇماتلىرى ئىناۋەتسىز(كىملىك يوق). بۇ كومپيۇتېرنىڭ چېسلاسى خاتا(كەلگۈسىگە) تەڭشەلگەن ياكى ئوز ئىمزاسىنىڭ يوق بولۇشى سەۋەبىدىن بولىدۇ.

en: Importing Keys
ug: ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ

en: Exporting Keys
ug: ئاچقۇچلارنى ئېكسپورت قىلىۋاتىدۇ

en: Notification Messages
ug: ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرلىرى

en: Symmetric Key
ug: سىممېترىك ئاچقۇچ

en: Algorithms here
ug: ئالگورىزىملار بۇ يەردە

en: New PGP Key
ug: يېڭى PGP ئاچقۇچى

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
ug: PGP ئاچقۇچى ئىشلىتىلسە باشقىلارغا ئەۋەتىدىغان ھۆججەت ياكى ئېلخەتلەرنى شىفىرلاشقا بولىدۇ

note: #-#-#-#-#  642 (seahorse)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
ug: تولۇق ئاتى(_N):

en: _Email Address:
ug: ئېلخەت ئادرېسى(_E):

en: _Comment:
ug: ئىزاھات(_C):

en: Ne_ver Expires
ug: زادىلا ئىناۋەتسىز بولمايدۇ(_V)

en: Encryption _Type:
ug: شىفىرلاش تىپى(_T):

en: Key _Strength (bits):
ug: ئاچقۇچنىڭ كۈچلۈكلۈكى(بىت سانى)(_S):

en: E_xpiration Date:
ug: ئىناۋەتلىك چېسلاسى(_X):

en: <b>_Advanced key options</b>
ug: b>ئالىي ئاچقۇچ تاللانمىلىرى(_A)</b>

en: Generate a new key
ug: يېڭى ئاچقۇچلارنى ھاسىل قىلىدۇ

en: Private PGP Key
ug: خۇسۇسىي PGP ئاچقۇچى

en: Public PGP Key
ug: ئاممىۋى PGP ئاچقۇچى

en: Subkey %d of %s
ug: تارماق ئاچقۇچ %d / %s

en: Invalid or unrecognized key type: %s
ug: ئىناۋەتسىز ياكى چۈشىنىكسىز ئاچقۇچ تىپى: %s

en: This keytype is not supported: %s
ug: بۇ ئاچقۇچ تىپىنى قوللىمايدۇ: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
ug: ئىناۋەتسىز ياكى چۈشىنىكسىز ئاچقۇچ: %s

note: #-#-#-#-#  182 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  621 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  643 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
ug: %2$s دىكى<b>ۋاقتى ئوتكەن </b>の<i><key id='%1$s'/></i>بىلەن ئىمزا قويۇلغان

en: Invalid Signature
ug: ئىناۋەتسىز ئىمزا

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
ug: %2$s دىكى<b>ۋاقتى ئوتكەن </b>の<i><key id='%1$s'/></i>بىلەن ئىمزا قويۇلغان

en: Expired Signature
ug: ۋاقتى ئوتكەن ئىمزا

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
ug: %2$s دىكى<b>مەغلۇپ بولغان</b><i><key id='%1$s'/> بىلەن ئىمزا قويۇلغان

note: #-#-#-#-#  182 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  621 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  643 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
ug: %2$s دىكى <i><key id='%1$s'/></i>بىلەن ئىمزا قويۇلغان

en: Good Signature
ug: ئېسىل ئىمزا

en: Unknown Signature
ug: نامەلۇم ئىمزا

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
ug: توغرا بولمىغان ياكى ساختا ئىمزا (ئىمزا سانلىق-مەلۇماتى ئۆزگەرتىلىپتۇ)

en: Bad Signature
ug: توغرا بولمىغان ئىمزا

en: Couldn't verify signature.
ug: ئىمزانى دەلىللىگىلى بولمىدى

en: Invalid or unrecognized signer: %s
ug: ئىناۋەتسىز ياكى چۈشىنىكسىز ئىمزاچى: %s

en: Key is not valid for signing: %s
ug: ئىمزانىڭ ئاچقۇچى ئىناۋەتسىز: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
ug: ئىناۋەتسىز ياكى چۈشىنىكسىز تاپشۇرۇۋالغۇچى: %s

en: No recipients specified
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچى كۆرسىتىلمىدى

en: Invalid key type for decryption: %s
ug: شىفىرسىزلاشنىڭ ئاچقۇچ تىپى ئىناۋەتسىز: %s

en: Please set clearuri
ug: clearuri نى بەلگىلەڭ

en: Please set crypturi
ug: crypturi نى بەلگىلەڭ

en: Error opening clearuri
ug: clearuri ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: No signer specified
ug: ئىمزاچى كۆرسىتىلمىگەن

en: Invalid key type for verifying: %s
ug: تەكشۈرۈشنىڭ ئاچقۇچ تىپى ئىناۋەتسىز: %s

en: Invalid key id: %s
ug: ئاچقۇچ id سى ئىناۋەتسىز: %s

en: Key Data
ug: ئاچقۇچ سانلىق-مەلۇماتى

en: Multiple Keys
ug: بىرنەچچە كۇنۇپكىلار

en: Couldn't run file-roller
ug: 'file-roller' نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

en: Couldn't package files
ug: ھۆججەتلەرنى بوغچىلىغىلى بولمىدى

note: #-#-#-#-#  182 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  621 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  643 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: All key files
ug: بارلىق ئاچقۇچ ھۆججەتلىرى

en: Archive files
ug: ئارخىپ ھۆججەتلەر

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
ug: <b>ئوخشاش ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇت.</b>
    
    ئۇنى يېڭى ھۆججەتتە قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: Validity]
en: Never
ug: ھەرگىز

en: Marginal
ug: قىسمەن

en: Ultimate
ug: مۇتلەق

en: All Keys
ug: بارلىق ئاچقۇچلار

en: Selected Recipients
ug: تاللانغان تاپشۇرۇۋالغۇچىلار

note: Filter Label
en: Search _for:
ug: ئىزدە(_F):

en: None (Don't Sign)
ug: يوق(ئىمزا قويما)

en: Sign this message as %s
ug: ئۇچۇرغا %s سۈپىتىدە ئىمزا قوي

note: Sign Label
en: _Sign message as:
ug: ئۇچۇرغا تۆۋەندىكىدەك ئىمزا قوي(_S):

en: Display flags
ug: بەلگىلەرنى كۆرسەت

en: Displayed date and/or time properties
ug: كۆرسىتىلگەن چېسلا ۋە ياكى ۋاقىت خاسلىقلىرى

en: Lazy mode
ug: ھۇرۇن ھالەت

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
ug: ھۇرۇن ھالەتتە كىرگۈزۈلگەن چېسلا ۋە ۋاقىت قىممەتلىرى نورماللاشتۇرۇلمايدۇ

en: Displayed year
ug: كۆرسىتىلگەن يىل

en: Displayed month
ug: كۆرسىتىلگەن ئاي

en: Displayed day of month
ug: كۆرسىتىلگەن كۈن

en: Displayed hour
ug: كۆرسىتىلگەن سائەت

en: Displayed minute
ug: كۆرسىتىلگەن ۋاقىت

en: Displayed second
ug: كۆرسىتىلگەن سېكۇنت

en: Lower limit year
ug: توۋەن يىل چېكى

en: Year part of the lower date limit
ug: چېسلانىڭ توۋەن چېكىنىڭ يىل بۆلىكى

en: Upper limit year
ug: يۇقىرى يىل چېكى

en: Year part of the upper date limit
ug: چېسلانىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ يىل بۆلىكى

en: Lower limit month
ug: توۋەن ئاي چېكى

en: Month part of the lower date limit
ug: چېسلانىڭ توۋەن چېكىنىڭ ئاي بۆلىكى

en: Upper limit month
ug: يۇقىرى ئاي چېكى

en: Month part of the upper date limit
ug: چېسلانىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ ئاي بۆلىكى

en: Lower limit day
ug: توۋەن كۈن چېكى

en: Day of month part of the lower date limit
ug: چېسلانىڭ توۋەن چېكىنىڭ كۈن بۆلىكى

en: Upper limit day
ug: يۇقىرى كۈن چېكى

en: Day of month part of the upper date limit
ug: چېسلانىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ كۈن بۆلىكى

en: Lower limit hour
ug: توۋەن سائەت چېكى

en: Hour part of the lower time limit
ug: ۋاقىتنىڭ توۋەن چېكىنىڭ سائەت بۆلىكى

en: Upper limit hour
ug: يۇقىرى سائەت چېكى

en: Hour part of the upper time limit
ug: ۋاقىتنىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ سائەت بۆلىكى

en: Lower limit minute
ug: توۋەن مىنۇت چېكى

en: Minute part of the lower time limit
ug: ۋاقىتنىڭ توۋەن چېكىنىڭ مىنۇت بۆلىكى

en: Upper limit minute
ug: يۇقىرى مىنۇت چېكى

en: Minute part of the upper time limit
ug: ۋاقىتنىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ مىنۇت بۆلىكى

en: Lower limit second
ug: توۋەن سېكۇنت چېكى

en: Second part of the lower time limit
ug: ۋاقىتنىڭ توۋەن چېكىنىڭ سېكۇنت بۆلىكى

en: Upper limit second
ug: يۇقىرى سېكۇنت چېكى

en: Second part of the upper time limit
ug: ۋاقىتنىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ سېكۇنت بۆلىكى

en: Enter the date directly
ug: چېسلانى بىۋاسىتە كىرگۈزۈڭ

en: Select the date from a calendar
ug: يىلنامىدىن چېسلا تاللا

en: Enter the time directly
ug: ۋاقىتنى بىۋاسىتە كىرگۈزىدۇ

en: Select Time
ug: ۋاقىت تاللا

en: Select the time from a list
ug: تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللا

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
ug: 24 سائەت: ياق

en: Add Password
ug: ئىم قوش

en: Access a network share or resource
ug: تور ھەمبەھىرى ياكى بايلىقىنى زىيارەت قىلىش

en: Access a website
ug: تورتۇرانى زىيارەت قىلىش

en: Couldn't change password.
ug: ئىمنى ئۆزگەرتەلمىدى.

en: Add User ID
ug: ئىشلەتكۈچى ID قوشۇش

en: Create the new user ID
ug: يېڭى ئىشلەتكۈچى ID سىنى قۇرىدۇ

en: Must be at least 5 characters long
ug: ئەڭ ئاز دېگەندە 5 ھەرپ بولۇشى كېرەك

en: RSA (encrypt only)
ug: RSA(شىفىرلاشلا)

en: Couldn't add user id
ug: ئىشلەتكۈچى id  سىنى قوشالمىدى

en: Add user ID to %s
ug: ئىشلەتكۈچى ID نى %s غا قوشىدۇ

en: All image files
ug: بارلىق رەسىم ھۆججەتلىرى

en: All JPEG files
ug: بارلىق JPEG ھۆججەتلىرى

en: Couldn't add photo
ug: سۈرەتنى قوشالمىدى

en: Couldn't delete photo
ug: سۈرەتنى ئۆچۈرەلمىدى

en: Superseded
ug: بىكار قىلىندى

en: Not Used
ug: ئىشلىتىلمىگەن

en: Couldn't add revoker
ug: revoker نى قوشالمىدى

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ug: مۇلازىمېتىر «%s» بىلەن ئالاقىلىشەلمىدى: %s

en: HTTP Key Server
ug: HTTP ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرى

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ug: «%s» بىلەن ئالاقىلىشەلمىدى: %s

en: LDAP Key Server
ug: LDAP ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرى

en: Couldn't delete user ID
ug: ئىشلەتكۈچى ID سىنى ئۆچۈرەلمىدى

en: Name/Email
ug: ئات/ئېلخەت

[ctx: Expires]
en: Never
ug: ھەرگىز

en: <b>Comment:</b>
ug: <b>ئىزاھات:</b>

en: Change _Passphrase
ug: Passphrase نى ئۆزگەرت(_P)

en: Decrypt files and email sent to you.
ug: شىفىرسىزلاپ سىزگە يوللايدۇ.

note: #-#-#-#-#  642 (seahorse)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
ug: ئات ۋە ئىمزالار

en: _Sign
ug: ئىمزا(_S)

en: Couldn't import keys
ug: ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Import Key
ug: ئاچقۇچ ئىمپورت قىلىش

en: Create a new key or item
ug: يېڭى ئاچقۇچ ياكى تۈر قۇرىدۇ

en: Import existing keys from a file:
ug: ھۆججەتتىن بار بولغان ئاچقۇچنى ئىمپورت قىلىش:

en: Couldn't export keys
ug: ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىلالمىدى

en: Find Remote Keys
ug: يىراقتىكى ئاچقۇچنى ئىزدە

en: Seahorse Project Homepage
ug: Seahorse قۇرۇلۇشى تورتۇراسى

en: About this program
ug: بۇ پروگرامما ھەققىدە

en: Importing keys from key servers
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرىدىن ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ

en: Delete selected items
ug: تاللانغان تۈرلەرنى ئۆچۈر

en: E_xport...
ug: ئېكسپورت قىل(_X)...

en: Couldn't rename key.
ug: ئاچقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

en: <b>Name:</b>
ug: <b>ئاتى:</b>

en: Importing key: %s
ug: ئاچقۇچ ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ: %s

en: Importing key. Enter passphrase
ug: ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ. passphrase كىرگۈزۈڭ

en: Choose An Application
ug: پروگرامما تاللاش

en: <b>File Type To be Opened:</b>
ug: <b>ئاچىدىغان ھۆججەت تىپى:</b>

en: _Installed Application
ug: ئورنىتىلغان پروگرامما(_I)

en: <b>Command line to execute:</b>
ug: <b>ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇق قۇرى:</b>

en: _Execute in terminal emulator
ug: تېرمىنال تەقلىدلىگۈچتە ئىجرا قىل(_E)

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
ug: <b>بۇ ئالاھىدە كودلار بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلىتىلىدۇ:</b>
      <b>%f</b>: بىرلا ھۆججەتنى ئىپادىلەيدۇ
      <b>%F</b>: بىر قانچە ھۆججەتنى ئىپادىلەيدۇ
      <b>%u</b>: ھۆججەتنىڭ بىرلا URI سىنى ئىپادىلەيدۇ
      <b>%U</b>: بىر قانچە URI لارنى ئىپادىلەيدۇ

en: _Custom Command Line
ug: ئىختىيارىي بۇيرۇق قۇرى(_C)

en: _Set selected application as default action of this file type
ug: بۇ تىپتىكى ھۆججەتنىڭ كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتىغا تاللانغان پروگراممىنى بەلگىلە(_S)

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
ug: <b>بۇ يەردە ئوخشاش ئاتتىكى ھۆججەت بار.</b>
    
    قاپلامسىز؟

en: with the following file?
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەت بىلەن؟

en: _File Name:
ug: ھۆججەت ئاتى(_F):

en: _Apply this option to all existing files
ug: بۇ تاللانمىنى بارلىق ھۆججەتكە قوللان(_A)

en: <b>File Type:</b>
ug: <b>ھۆججەت تىپى:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
ug: <b>ھۆججەتلەرنىڭ جەمئىي چوڭلۇقى:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
ug: <b>ئەڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن ۋاقتى:</b>

en: <b>Last Access:</b>
ug: <b>ئەڭ ئاخىرقى زىيارەت قىلىنغان ۋاقتى:</b>

en: <b>Location:</b>
ug: <b>ئورنى:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
ug: <b>دىسكىدىكى چوڭلۇقى:</b>

en: <b>Open _with:</b>
ug: <b>ئاچىدىغان پروگرامما(_W)</b>

en: Select the application used to open files of this type
ug: بۇ تىپتىكى ھۆججەتنى ئاچىدىغان پروگراممىنى تاللاش

en: <b>Target:</b>
ug: <b>نىشان:</b>

en: <b>O_wner:</b>
ug: <b>ئېگىسى(_W):</b>

en: <b>G_roup:</b>
ug: <b>گۇرۇپپىسى(_R):</b>

en: <b>_View content:</b>
ug: <b>مەزمۇننى كۆرەي(_V):</b>

en: <b>C_hange content:</b>
ug: <b> مەزمۇننى ئۆزگەرت(_C):</b>

en: <b>_Execute:</b>
ug: <b>ئىجرا قىل(_E):</b>

en: <b>Special bits:</b>
ug: <b>ئالاھىدە بىتلار:</b>

en: Who can read content of the file/directory
ug: ھۆججەت/مۇندەرىجىنىڭ مەزمۇنىنى كىم ئوقۇيالايدۇ

en: Who can change content of the file/directory
ug: ھۆججەت/مۇندەرىجىنىڭ مەزمۇنىنى كىم ئۆزگەرتەلەيدۇ

en: Who can execute the file or enter the directory
ug: ھۆججەتنى كىم ئىجرا قىلالايدۇ ياكى مۇندەرىجىگە كىرەلەيدۇ

en: Special flags for file execution
ug: ھۆججەتنى ئىجرا قىلىدىغان ئالاھىدە بەلگىلەر

en: Special flags for directory access
ug: مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىدىغان ئالاھىدە بەلگىلەر

en: <b>Access Control</b>
ug: <b>زىيارەتنى تىزگىنلەش</b>

en: _Permissions
ug: ئىمتىيازلار(_P)

en: Set GID
ug: بەلگىلەش(GID نى)

en: Sticky & set GID
ug: چاپلىشاڭغۇ ۋە GID نى بەلگىلەش

en: Set UID
ug: بەلگىلەش(UID نى)

en: Set UID & GID
ug: بەلگىلەش(UID ۋە GID نى)

en: Nobody
ug: ھېچكىم

en: Only owner
ug: ئىگىسىلا

en: Only owner and group
ug: ئىگىسى ۋە گۇرۇپپىلا

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
ug: <b>بىر تەرەپ قىلىنىۋاتقىنى:</b>

note: To: <Destination folder> ex. Copy file to..., Move file to...etc.
en: <b>To:</b>
ug: <b>نىشان:</b>

en: <b>Progress:</b>
ug: <b>ئىجرا:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
ug: <b>قالغان ۋاقىت:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
ug: <b>ئازراق خاتالىق كۆرۈلدى:</b>

en: <b>Web Browser</b>
ug: <b>توركۆرگۈ</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
ug: ئۇلانمىلارنى ئېچىشتا ئىشلىتىدىغان ئامراق توركۆرگۈ.

en: <b>Mail client</b>
ug: <b>خەت خېرىدارى</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
ug: ئېلخەت ئادرېسىنى چەككەندە ئېلخەت يېزىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان ئامراق خەت خېرىدارى

en: <b>Terminal Emulator</b>
ug: <b>تېرمىنال تەقلىدلىگۈچى</b>

en: System Applications
ug: سىستېما پروگراممىلىرى

en: File Associations
ug: ھۆججەت باغلىنىش

en: Execute File
ug: ھۆججەت ئىجرا قىلىش

en: Execute in _Terminal
ug: تېرمىنالدا ئىجرا قىل(_T)

en: KB
ug: كىلوبايت

en: Choose a date
ug: چېسلا تاللاش

en: Choose a date from the following calendar
ug: چېسلانى تۆۋەندىكى يىلنامىدىن تاللا

en: Search Files
ug: ھۆججەت ئىزدەش

en: <b>File _Name Patterns</b>
ug: <b>ھۆججەت ئاتى ئەندىزىسى(_N)</b>

en: Case insensiti_ve
ug: چوڭ كىچىكلىكىگە قارىسۇن(_T)

en: _Use regular expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە(_R)

en: <b>Places to Search</b>
ug: <b>ئىزدەيدىغان ئورۇنلار</b>

en: _Search in sub directories
ug: تارماق مۇندەرىجىلەرنىمۇ ئىزدىسۇن(_S)

en: Search _hidden files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى ئىزدىسۇن(_H)

en: Name/_Location
ug: ئاتى/ئورنى(_L)

en: <b>File Type</b>
ug: <b>ھۆججەت تىپى</b>

en: Only search for files of following types
ug: تۆۋەندىكى تىپتىكى ھۆججەتلەرنىلا ئىزدىسۇن

en: Te_xt files
ug: تېكىست ھۆججەتلىرى(_X)

en: _Image files
ug: سۈرەت ھۆججەتلىرى(_I)

en: _Audio files
ug: ئۈن ھۆججەتلىرى(_A)

en: _Video files
ug: سىن ھۆججەتلىرى(_V)

en: File _Type
ug: ھۆججەت تىپى(_T)

en: <b>File Contain_s</b>
ug: <b>ھۆججەت مەزمۇنى(_S)</b>

en: C_ontent
ug: مەزمۇنى(_O)

en: <b>File Size</b>
ug: <b>ھۆججەت چوڭلۇقى</b>

en: _Smaller than:
ug: بۇنىڭدىن كىچىك(_S):

en: _Bigger than:
ug: بۇنىڭدىن چوڭ(_B):

en: <b>Last Modified Time</b>
ug: <b>ئەڭ ئاخىرقى زىيارەت قىلىنغان ۋاقتى</b>

en: _Earlier than:
ug: بۇنىڭدىن ئىلگىرىكى(_E):

en: L_ater than:
ug: بۇنىڭدىن كېيىنكى(_A):

en: Trash Can
ug: ئەخلەتخانا

en: My Computer
ug: كومپيۇتېرىم

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
ug: تىپى: %s
    چوڭلۇقى: %s
    تۈزىتىلگەن ۋاقىت: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
ug: تىپى: %s
    تۈزىتىلگەن ۋاقىت: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
ug: ھۆججەت مەشغۇلاتى ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى ۋە بىر قانچە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
ug: ھۆججەت مەشغۇلاتى تاماملاندى، بىراق بىر قانچە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
ug: ھۆججەت سىستېمىسى قوللىمىغانلىقى ئۈچۈن بىر قانچە ھۆججەتلەرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىگىلى بولمىدى.
    بۇلارنى ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟

en: Trashing files
ug: ھۆججەتلەرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەۋاتىدۇ

en: Creating symlinks
ug: بەلگە ئۇلانما قۇرۇۋاتىدۇ

en: Changing file attributes
ug: ھۆججەت خاسلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ

en: byte | bytes
ug[0]: بايت

en: Please enter a valid user name or numeric id.
ug: ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى رەقەملىك كىملىكىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
ug: ئىناۋەتلىك گۇرۇپپا ئاتى ياكى رەقەملىك كىملىكىنى كىرگۈزۈڭ.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
ug: بۇلارنى بارلىق ھۆججەت ۋە تارماق مۇندەرىجىگە چوڭقۇرلاپ قوللىنامسىز؟

en: <b>_Access content:</b>
ug: <b>زىيارەت مەزمۇنى(_A):</b>

en: Files of different types
ug: ئوخشىمىغان تىپتىكى ھۆججەتلەر

en: Multiple Files
ug: بىر قانچە ھۆججەتلەر

en: _Unmount Volume
ug: دىسكا ئېگەرسىزلە(_U)

en: _Eject Removable Media
ug: يۆتكىلىشچان ۋاسىتىنى چىقار(_E)

en: _Rename Bookmark Item
ug: خەتكۈش تۈرىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)

en: Re_move from Bookmark
ug: خەتكۈچتىن چىقىرىۋەت(_M)

en: _Empty Trash Can
ug: ئەخلەتخانىنى تازىلا(_E)

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
ug: خەتكۈش تۈرىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىش

en: Enter a new name:
ug: يېڭى ئاتىنى:

en: _Off
ug: ئېتىك(_O)

en: _Directory Tree
ug: مۇندەرىجە دەرىخى(_D)

note: #-#-#-#-#  642 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems. #-#-#-#-#  699 (vinagre)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
ug: يىراق(_R)

en: Directory Tree
ug: مۇندەرىجە دەرىخى

en: Open _With...
ug: بۇنىڭ بىلەن ئاچ(_W)…

en: Create _Symlink
ug: بەلگە ئۇلانما قۇر(_S)

en: Se_nd To
ug: ئەۋەت(_N)

en: Co_mpress...
ug: پرېسلا(_M)…

en: Extract _Here
ug: بۇ يەرگە ياي(_H)

en: E_xtract To...
ug: يايىدىغان ئورۇن(_X)…

en: Prop_erties
ug: خاسلىقلار(_E)

en: Restore trashed files to original paths
ug: ئەخلەتخانىدىكى ھۆججەتنى ئەسلىدىكى ئورنىغا ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: XDirectSave failed.
ug: XDirectSave مەغلۇپ بولدى.

en: Use selected application to open files
ug: ھۆججەتلەرنى تاللانغان پروگراممىدا ئېچىش

en: Execute custom command line to open files
ug: ھۆججەتلەرنى بۇيرۇق قۇرىدا ئىجرا قىلغان پروگراممىدا ئېچىش

en: Blank File
ug: قۇرۇق ھۆججەت

en: _Sort Files
ug: ھۆججەتلەرنى تەرتىپلە(_S)

en: _Only for this folder
ug: مۇشۇ قىسقۇچقىلا(_O)

en: Check to remember sort as folder setting rather than global one
ug: قىسقۇچنىڭلا تەرتىپلەش تەڭشىكىنى ساقلاش ئەستە تۇتۇش ئۈچۈن تاللاڭ

en: Mingle _files and folders
ug: قىسقۇچ بىلەن ھۆججەت ئارىلاش(_F)

en: _Ignore name case
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشىغا قارىمىسۇن(_I)

en: By _Name
ug: ئاتى بويىچە(_N)

en: By _Modification Time
ug: ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى بويىچە(_M)

en: By _Size
ug: چوڭلۇقى بويىچە(_S)

en: By File _Type
ug: ھۆججەت تىپى بويىچە(_T)

en: Create New...
ug: يېڭىدىن قۇرۇش…

en: Installed Applications
ug: ئورنىتىلغان پروگراممىلار

en: Only system administrators have the permission to do this.
ug: سىستېما باشقۇرغۇچىسىنىڭلا مۇشۇنداق ئىمتىيازى بار.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟

en: Do you want to delete the selected files?
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Please enter a new name:
ug: يېڭى ئاتى:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
ug: ئەخلەتخانىنى قۇرۇقدامسىز؟

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
ug: مەزكۇر تېكىست ھۆججىتى ‹%s› ئىجرا بولىدىغان قوليازما پروگراممىسىدەك قىلىدۇ.
    بۇنى قانداق قىلغۇڭىز بار؟

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
ug: بۇ ھۆججەت ‹%s› ئىجرا بولىدىكەن. ئۇنى ئىجرا قىلامسىز؟

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
ug: قىسقۇچلار كۆرسىتىلمىگەن.

en: <No Sub Folder>
ug: <تارماق قىسقۇچ يوق>

en: The specified directory is not valid
ug: كۆرسىتىلگەن مۇندەرىجە ئىناۋەتسىز

en: Source and destination are the same.
ug: مەنبە ۋە نىشان ئوپئوخشاش.

en: Cannot move a folder into its sub folder
ug: قىسقۇچنى ئۇنىڭ ئۇچىدىكى تارماق قىسقۇچقا يۆتكىگىلى بولمايدۇ

en: Cannot copy a folder into its sub folder
ug: قىسقۇچنى ئۇنىڭ ئۇچىدىكى تارماق قىسقۇچقا كۆچۈرگىلى بولمايدۇ

en: Destination is a sub folder of source
ug: نىشان مەنبەنىڭ تارماق قىسقۇچى ئىكەن

en: Menu cache error
ug: تىزىملىك غەملىكى خاتالىقى

en: Invalid menu directory
ug: ئىناۋەتسىز تىزىملىك مۇندەرىجىسى

en: The server returned a malformed response.
ug: مۇلازىمېتىر تورغا بولمىغان ئىنكاس قايتۇردى.

en: Cannot connect to the service's server.
ug: مۇلازىمەتنىڭ مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى.

en: Cannot connect to the proxy server.
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
ug: ئىلتىماس قىلغان URI ياكى باش ئىناۋەتسىز ۋە ياكى قوللىمايدىغان ئۆلچەمسىز پارامېتىر: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
ug: دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
ug: تەلەپ قىلىنغان مەنبە تېپىلمىدى: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
ug: بۇ مەزمۇن چۈشۈرۈلگەندىن كېيىن ئۆزگەرتىلىپتۇ: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
ug: دەلىللەۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
ug: تىزىمغا كىرىش ئۈچۈن CAPTCHA چوقۇم تولدۇرۇلۇشى كېرەك.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
ug: بۇ ھېسابات قوللىنىشچان پروگرامما مەخسۇس ئىشلىتىدىغان ئىمغا ئېھتىياجلىق. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
ug: ئاتىڭىز ياكى ئىمىڭىز توغرا بولمىغان.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
ug: ھېساباتىڭىزنىڭ ئېلخەت ئادرېسى تەكشۈرۈلمىگەن.(%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
ug: مۇلازىمەت ماددىلىرى ۋە شەرتلىرىگە قوشۇلمىدىڭىز.(%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
ug: مەزكۇر ھېسابات يۆتكەلگەن. توردا تىزىمغا كىرىپ ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى ئاتى ۋە ئىمىنى تاپشۇرۇپ ئېلىڭ. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
ug: مەزكۇر ھېسابات ئۆچۈرۈلگەن. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
ug: مەزكۇر ھېسابات چەكلەنگەن. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
ug: مەزكۇر ھېساباتنىڭ بۇ مۇلازىمەتنى زىيارەت قىلىشى(ئىشلىتىشى) چەكلەنگەن. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
ug: بۇ مۇلازىمەتنى ھازىرقى پەيتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.(%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
ug: بۇ كىرگۈ ئىزاھاتنى قوللىمايدۇ.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
ug: ئىزاھاتلار بۇ كىرگۈگە قوشۇلمىغان بولۇشى مۇمكىن.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
ug: بۇ ئىزاھات ئۆچۈرۈلمىگەن بولۇشى مۇمكىن.

en: The server rejected the temporary credentials request.
ug: مۇلازىمېتىر ۋاقىتلىق ئىسپاتنامە ئىلتىماسىنى رەت قىلدى.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
ug: زىيارەت ئىشلەتكۈچى ياكى مۇلازىمېتىر تەرىپىدىن رەت قىلىندى.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
ug: XML نى  يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
ug: قۇرۇق پۈتۈك.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
ug: مەلۇم %s ئېلېمېنت تەلەپ قىلغان مەزمۇننى يوقاتتى.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
ug: ئېلېمېنت %s نىڭ مەزمۇنىدىكى («%s») ISO 8601 فورماتىدا ئەمەس.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
ug: مەلۇم %2$s ئېلېمېنت("%3$s") نىڭ خاسلىقىنىڭ %1$s قىممىتى نامەلۇم

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
ug: ئېلېمېنت %s نىڭ مەزمۇنىدىكى («%s») نامەلۇم.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
ug: ئېلېمېنت %s نىڭدىكى تەلەپ قىلىنغان خاسلىق (%s) يوق.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
ug: %3$s ئېلېمېنتنىڭ %1$s ۋە %2$s خاسلىقى ئوخشاش بولمىغان ئىناۋەتلىك ئەھۋالدىلا ئاندىن قىممەتنىڭ مەنىسى بولىدۇ.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
ug: تەلەپ قىلىنغان ئېلېمېنت (%s) يوق.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
ug: singleton ئېلېمېنت (%s) تەكرارلانغان.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
ug: سۈرۈشتۈرۈۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
ug: مەزمۇن قىستۇرۇۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
ug: يېڭىلاۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
ug: ئۆچۈرۈۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
ug: چۈشۈرۈۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
ug: يۈكلەۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
ug: توپ مەشغۇلات ئېلىپ بېرىۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
ug: ئىناۋەتسىز قايتا نىشانلانغان URI: %s

en: The entry has already been inserted.
ug: مەزمۇن ئاللىقاچان قىستۇرۇلغان.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
ug: مۇلازىمېتىرغا resumable upload chunk نى يۈكلىگەندىن كېيىن مۇلازىمېتىردىن خاتالىق تاپشۇرۇپ ئالدى.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
ug: ئېلېمېنت %s نىڭ مەزمۇنىدىكى («%s») 16 لىك سىستېمىدىكى RGB فورماتىدا ئەمەس.

en: You must be authenticated to query all calendars.
ug: بارلىق يىلنامىلەرنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
ug: ئۆزىڭىزنىڭ يىلنامىلىرىنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: The calendar did not have a content URI.
ug: يىلنامىدە مەزمۇن URI يوق.

en: You must be authenticated to query contacts.
ug: ئالاقەداشلارنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: You must be authenticated to query contact groups.
ug: ئالاقەداشلار گۇرۇپپىسىنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: The group has already been inserted.
ug: گۇرۇپپا ئاللىقاچان قىستۇرۇلغان.

en: You must be authenticated to insert a group.
ug: گۇرۇپپا قىستۇرۇش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: You must be authenticated to download documents.
ug: پۈتۈكلەرنى چۈشۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: You must be authenticated to query documents.
ug: پۈتۈكلەرنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: You must be authenticated to upload documents.
ug: پۈتۈكلەرنى يۈكلەش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: The document has already been uploaded.
ug: پۈتۈك ئاللىقاچان يۈكلەنگەن.

en: You must be authenticated to update documents.
ug: پۈتۈكلەرنى يېڭىلاش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
ug: تەمىنلەنگەن پۈتۈك (‹%s›) نىڭ مەزمۇنىنىڭ تىپىنى بىلگىلى بولمىدى.

en: You must be authenticated to copy documents.
ug: پۈتۈكلەرنى كۆچۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
ug: پۈتۈك ۋە مۇندەرىجىلەرنى يۆتكەش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
ug: ئىشلەتكۈچىنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم ئاتىڭىزنى بەلگىلىشىڭىز ياكى سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: Query parameter not allowed for albums.
ug: سۈرۈشتۈرۈش پارامېتىرى ئالبومغا يول قويمايدۇ.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
ug: بارلىق ئالبوملارنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم ئاتىڭىزنى بەلگىلىشىڭىز ياكى سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: The album did not have a feed link.
ug: ئالبومنىڭ feed ئۇلانمىسى يوق.

en: You must be authenticated to upload a file.
ug: پۈتۈكنى يۈكلەش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: The album has already been inserted.
ug: ئالبوم ئاللىقاچان قىستۇرۇلغان.

en: You must be authenticated to insert an album.
ug: ئالبومنى قىستۇرۇش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: This service is not available at the moment.
ug: بۇ مۇلازىمەتنى ھازىرقى پەيتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: You must be authenticated to do this.
ug: بۇنى قىلىش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
ug: يېقىندا سىز نۇرغۇن قېتىم API چاقىردىڭىز. بىر نەچچە مىنۇت ساقلاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
ug: نورمىدىن ئېشىپ كەتتى. بەزى نەرسىلەرنى ئۆچۈرۈپ قايتا سىناڭ.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
ug: دائىرە «%2$s» دىكى نامەلۇم خاتالىق كودى «%1$s» نى تاپشۇرۇۋالدى ئورنى «%3$s»

en: Unknown and unparsable error received.
ug: بىلگىلى ۋە يەشكىلى بولمايدىغان خاتالىق تاپشۇرۇۋالدى.

en: The video did not have a related videos <link>.
ug: بۇ سىنغا مۇناسىۋەتلىك سىنلار يوق <link>

en: You must be authenticated to upload a video.
ug: سىننى يۈكلەش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: Iconify this dock
ug: بۇ لەڭگەرنى سىنبەلگىلەشتۈر

en: Close this dock
ug: بۇ لەڭگەرنى ياپ

en: Controlling dock item
ug: لەڭگەر تۈرلىرىنى كونترول قىلىۋاتىدۇ

en: Dockitem which 'owns' this grip
ug: بۇ تۇتقۇنىڭ ئىگىسى بولغان لەڭگەر تۈرى

en: Orientation of the docking item
ug: لەڭگەر قىلىنغان تۈرنىڭ يۆنىلىشى

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
ug: ئىناۋەتلىك قىلىنسا، GtkPanel widget نىڭ ئىچىگە لەڭگەر قىلىنغاندا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ

en: Item behavior
ug: تۈرنىڭ ئىش-ھەرىكىتى

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
ug: لەڭگەر تۈرىنىڭ ئادەتتىكى ئىش-ھەرىكىتى(ھەرىكەتچان، قۇلۇپلانغان) قاتارلىقلار

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
ug: ئىناۋەتلىك قىلىنسا، لەڭگەر تۈرىنى باشقا يەرگە يۆتكىگىلى بولمايدۇ ھەم تۇتقۇنى كۆرسەتمەيدۇ

en: Preferred width for the dock item
ug: لەڭگەر تۈرىنىڭ ئادەتتىكى كەڭلىكى

en: Preferred height for the dock item
ug: لەڭگەر تۈرىنىڭ ئادەتتىكى ئېگىزلىكى

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
ug: لەڭگەر ئوبيېكتى(%p تىپى:%s) نى %s غا قوشالمايسىز. GdlDock ياكى باشقا بىرىكمە لەڭگەر ئوبيېكتىنى ئىشلىتىڭ.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
ug: تىپى %s بولغان  تۇلۇقنى %s قوشماقچى، بىراق بىرلا ۋاقىتتا بىرلا تۇلۇقنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ. بۇ يەردە ئاللىقاچان تىپى %s بولغان تۇلۇق بار.

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
ug: لەڭگەر قائىدىسى %s ، تىپى %s بولغان لەڭگەر ئوبيېكتىنى قوللىمايدۇ

note: UnLock menuitem
en: UnLock
ug: قۇلۇپلىما

en: Attempt to bind an unbound item %p
ug: باغلانمىغان تۈر %p نى باغلىماقچى بولۇۋاتىدۇ

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
ug: جايلاشتۇرۇش ئوبيېكتىغا چاپلانغان GdlDockMaster ئوبيېكتى

en: Dirty
ug: ساقلانمىغان

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
ug: جايلاشتۇرۇش ئۆزگىرىپ، ھۆججەتكە ساقلاش توغرا كەلگەندە راست بولىدۇ

en: Could not load layout user interface file '%s'
ug: جايلاشتۇرۇش ئىشلەتكۈچى ئارايۈز ھۆججىتى '%s' نى يۈكلىيەلمىدى

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
ug: جايلاشتۇرۇش يۈكلەۋاتقاندا:  '%s' تەخەللۇستىكى لەڭگەر ئوبيېكتىنى قانداق قۇرۇشنى بىلەلمىدى

en: Default title
ug: كۆڭۈلدىكى ماۋزۇ

en: Default title for newly created floating docks
ug: يېڭىدىن ياسالغان ھەرىكەتچان لەڭگەرلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى ماۋزۇسى

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
ug: 1 بېكىتىلسە، ئاساسىي ئوبيېكتقا باغلانغان بارلىق لەڭگەر تۈرلىرى قۇلۇپلىنىدۇ؛ 0 بېكىتىلسە، ھەممە لەڭگەر تۈرلىرىنىڭ قۇلۇپى ئېچىلىدۇ;-1 بېكىتىلسە رەتلىنىپ كۆرۈنمەيدىغان بولىدۇ.

en: Switcher Style
ug: ئالماشتۇرغۇچنىڭ ئۇسلۇبى

en: Switcher buttons style
ug: ئالماشتۇرغۇچنىڭ توپچىلىرىنىڭ ئۇسلۇبلىرى

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
ug: ئاساسىي ئوبيېكت %p: ئوبيېكت  %p[%s]  نى hash كە قوشقىلى بولمىدى. (%p) ئاتلىق تۈر ئاللىقاچان مەۋجۇت.

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
ug: يېڭى لەڭگەر كونتروللىغۇچ %p ئاپتوماتىك. پەقەت قولدا تەڭشەيدىغان لەڭگەر نەڭلا كونتروللىغۇچ بەلگىلىگىلى بولىدۇ.

en: Unique name for identifying the dock object
ug: لەڭگەر ئوبيېكتىنى پەرق قىلىش ئۈچۈن قويۇلغان ئات

en: Long name
ug: ئۇزۇن ئاتى

en: Human readable name for the dock object
ug: ئوقۇغىلى بولىدىغان لەڭگەر ئوبيېكتىنىڭ ئاتى

en: Stock icon for the dock object
ug: لەڭگەر ئوبيېكتىنىڭ قالدۇرۇلغان سىنبەلگىسى

en: Dock master
ug: لەڭگەر ئاساسىي ئوبيېكتى

en: Dock master this dock object is bound to
ug: بۇ لەڭگەر ئوبيېكتى باغلانغان لەڭگەر ئاساسىي ئوبيېكتى

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
ug: لەڭگەر ئوبيېكتى %p (ئوبيېكت تىپى %s) نىڭ ئىچىدە تېخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىغان gdl_dock_object_dock فۇنكسىيىسىنى ئىجرا قىلدى

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
ug: لەڭگەر مەشغۇلاتىدا باغلانمىغان ئوبيېكت %p نى ئىشلەتمەكچى بولدى. پروگرامما توختاپ قېلىشى مۇمكىن.

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
ug: ئوخشاشمىغان ئاساسىي ئوبيېكتلارغا تەۋە بولغاچقا %p نى  %p غا لەڭگەر قىلالمىدى

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
ug: %p غا، ئاللىقاچان باغلىنىپ بولغان ئوبيېكت %p (ھازىرقى ئاساسىي ئوبيېكت: %p) نى باغلىماقچى بولۇۋاتىدۇ.

en: Position of the divider in pixels
ug: بۆلگۈچنىڭ ئورنى(بىرلىكى پىكسېل)

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
ug: ئاساسىي ئاپپارات قايتىدىن سىڭدۈرۈلگەندە، ئورۇن بەلگىسى ئاساسىي ئاپپاراتقا يېپىشامدۇ ياكى قاتلام مۇناسىۋىتى بويىچە ئۈستىگە يۆتكىلەمدۇ

en: The dock object this placeholder is attached to
ug: لەڭگەر ئوبيېكتى تەۋە ئورۇن بەلگىسى

en: Next placement
ug: كېيىنكى ئورۇنلاشتۇرۇش

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
ug: لەڭگەر قىلىش تەلىپى كەلسە،  تۈر لەڭگەر قىلىنىدىغان ئورۇننى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسىگە يېپىشقان تۇلۇقنىڭ كەڭلىكى

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسىگە يېپىشقاندىكى تۇلۇق ئېگىزلىكى

en: Floating Toplevel
ug: لەيلىمە ئۇستى قەۋەت

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
ug: ئورۇن بەلگىسى لەيلىمە ئۈستى قەۋەت لەڭگەردە ئىشلىتىلەمدۇ يوق

en: X Coordinate
ug: X كوئوردېنات

en: X coordinate for dock when floating
ug: لەڭگەر لەيلىمە ھالەتكە ئوتكەن چاغدىكى X كوئوردېناتى

en: Y Coordinate
ug: Y كوئوردېنات

en: Y coordinate for dock when floating
ug: لەڭگەر لەيلىمە ھالەتكە ئوتكەن چاغدىكى Y كوئوردېناتى

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
ug: باغلانمىغان ئورۇن بەلگىسىگە لەڭگەر ئوبيېكتىنى لەڭگەر قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
ug: ئوبيېكت (%p)  دىن ئايرىلىش سىگنالى تاپشۇرۇپ ئالدۇق، بىراق بۇ ئوبيېكت  بىزنىڭ %p دىن كەلمەپتۇ

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
ug: %p ئاتا ئورنىدىن %p تارماق ئورۇنغا ئېرىشكەندە غەلىتە ئەھۋال كۆرۈلدى

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
ug: بەتكۈچنىڭ ئىگىسى بولغان لەڭگەر تۈرى

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
ug: لەڭگەر بالداق تۇلۇققا چاپلانغان GdlDockMaster ئوبيېكتى

en: Dockbar style
ug: لەڭگەر بالداقنىڭ ئۇسلۇبى

en: Dockbar style to show items on it
ug: لەڭگەر بالداقتىكى تۈرلەرنىڭ ئۇسلۇبى

en: Floating
ug: لەيلەت

en: Whether the dock is floating in its own window
ug: لەڭگەر ئۆز ئىگىسىنىڭ كۆزنىكىدە لەيلەمدۇ يوق

en: Default title for the newly created floating docks
ug: يېڭىدىن ياسالغان ھەرىكەتچان لەڭگەرنىڭ كۆڭۈلدىكى ماۋزۇسى

en: Width for the dock when it's of floating type
ug: لەڭگەرنى ئايرىۋەتكەن چاغدىكى كەڭلىكى

en: Height for the dock when it's of floating type
ug: لەڭگەرنى ئايرىۋەتكەن چاغدىكى ئېگىزلىكى

en: Float X
ug: لەيلىمە X

en: X coordinate for a floating dock
ug: لەڭگەر لەيلىمە ھالەتكە ئوتكەن چاغدىكى X كوئوردېناتى

en: Float Y
ug: لەيلىمە Y

en: Y coordinate for a floating dock
ug: لەڭگەر لەيلىمە ھالەتكە ئوتكەن چاغدىكى Y كوئوردېناتى

en: Dock #%d
ug: لەڭگەر #%d

en: Dock items
ug: لەڭگەر تۈرلىرى

en: Layout Managment
ug: ئورۇنلاشتۇرۇشنى باشقۇرۇش

en: Saved layouts
ug: ساقلانغان ئورۇنلاشتۇرۇشلار

en: _Lock dock items
ug: لەڭگەر تۈرلىرىنى قۇلۇپلا(_L)

en: Error message
ug: خاتالىق ئۇچۇرى

en: Informational message
ug: ئادەتتىكى ئۇچۇر

en: Log in
ug: تىزىمغا كىر

en: Miscellaneous message
ug: ھەر خىل ئۇچۇر

en: Question dialog
ug: سوئال سۆزلەشكۈ

en: System events
ug: سىستېما ھادىسىسى

en: Warning message
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇرى

en: Choose menu item
ug: تىزىملىك تۈرىنى تاللا

en: Click on command button
ug: بۇيرۇق توپچىنى چېكىڭ

en: Select check box
ug: كۆپ تاللاش رامكىسىنى تاللاڭ

en: User interface events
ug: كۆرۈنمەيۈز ھادىسىلىرى

en: GNOME GConf Support
ug: GNOME GConf قوللاش

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ug: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP نىڭ ئورنى تېپىلمىدى

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ug: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP نىڭ ئورنى تېپىلمىدى.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ug: %s مۇندەرىجە بولمىغانلىقتىن ياردەمنى كۆرسىتەلمىدى. ئورناتمىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ug: %s ياكى %s  ياردەم ھۆججەت يولى تېپىلمىدى. ئورناتمىڭىزنى تەكشۈرۈڭ

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ug: %s ياكى %s دىن ياردەم ھۆججىتىنى تاپالمىدى. ئورناتمىڭىزنى تەكشۈرۈڭ

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ug: ياردەم مۇندەرىجىسىدىن doc_id %s تېپىلمىدى

en: Help document %s/%s not found
ug: %s/%s ياردەم ھۆججىتى تېپىلمىدى

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ug: bonobo قوللاش

en: Bonobo activation Support
ug: Bonobo  ئاكتىپلاش قوللىشى

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ug: ھەر بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ gnome سەپلىمە مۇندەرىجىسى`%s' نى قۇرالمىدى: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ug: ھەر بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ شەخسىي gnome سەپلىمە مۇندەرىجىسى`%s'نى قۇرالمىدى: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ug: ھەر بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ شەخسىي gnome سەپلىمە مۇندەرىجىسى`%s'نىڭ ھوقۇقىنى 0700 قىلىپ تەڭشىيەلمىدى: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ug: gnome تېزلىتىش مۇندەرىجىسى`%s'نى قۇرالمىدى: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
ug: GNOME مەۋھۇم ھۆججەت سىستېمىسى

en: Disable sound server usage
ug: ئاۋاز مۇلازىمېتىر ئىشلىتىشنى چەكلە

en: Enable sound server usage
ug: ئاۋاز مۇلازىمېتىر ئىشلىتىشنى قوزغات

en: Host:port on which the sound server to use is running
ug: ئاۋاز مۇلازىمېتىرى ئىشلەتكەن باش ئاپپارات: ئېغىز

en: Show GNOME options
ug: GNOME تاللانمىسىنى كۆرسەت

en: Popt Table
ug: Popt جەدۋەل

en: The table of options for popt
ug: popt نىڭ تاللانما جەدۋىلى

en: Popt Flags
ug: Popt بەلگىسى

en: The flags to use for popt
ug: popt قا ئىشلىتىلىدىغان بەلگە

en: Popt Context
ug: Popt تىل مۇھىتى

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ug: GnomeProgram ئىشلىتىلىدىغان popt تىل مۇھىتى ئىسترېلكىسى

en: GOption Context
ug: GOption تىل مۇھىتى

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ug: GnomeProgram ئىشلىتىدىغان goption تىل مۇھىتى

en: Human readable name
ug: ئوقۇغىلى بولىدىغان ئىسىم

en: Human readable name of this application
ug: بۇ پروگراممىنىڭ ئوقۇغىلى بولىدىغان ئىسمى

en: GNOME path
ug: GNOME يول

en: Path in which to look for installed files
ug: ئورنىتىلغان ھۆججەتلەرنى ئىزدەيدىغان يول

en: App ID
ug: پروگرامما بەلگىسى

en: ID string to use for this application
ug: بۇ پروگراممىغا ئىشلىتىلىدىغان كىملىك تېكىستنى

en: App version
ug: پروگرامما نەشرى

en: GNOME Prefix
ug: GNOME ئالدى قوشۇلغۇچى

en: Prefix where GNOME was installed
ug: GNOME ئورنىتىلغان جاينىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى

en: GNOME Libdir
ug: GNOME ئامبار مۇندەرىجىسى

en: Library prefix where GNOME was installed
ug: GNOME ئورنىتىلغان جايدىكى ئامبار مۇندەرىجىنىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى

en: GNOME Datadir
ug: GNOME سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسى

en: Data prefix where GNOME was installed
ug: GNOME ئورنىتىلغان جايدىكى سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسىنىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى

en: GNOME Sysconfdir
ug: GNOME سىستېما سەپلىمە مۇندەرىجىسى

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ug: GNOME  ئورنىتىلغان مۇندەرىجە ئالدى قوشۇلغۇچىسىنىڭ سەپلىمىسى

en: GNOME App Prefix
ug: GNOME پروگرامما ئالدى قوشۇلغۇچىسى

en: Prefix where this application was installed
ug: مۇشۇ پروگرامما ئورنىتىلغان مۇندەرىجە ئالدى قوشۇلغۇچىسى

en: GNOME App Libdir
ug: GNOME پروگرامما ئامبىرىنىڭ مۇندەرىجىسى

en: Library prefix where this application was installed
ug: مۇشۇ پروگرامما ئورنىتىلغان ئامبار مۇندەرىجىسىنىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى

en: GNOME App Datadir
ug: GNOME پروگرامما سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسى

en: Data prefix where this application was installed
ug: مۇشۇ پروگرامما ئورنىتىلغان سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسىنىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى

en: GNOME App Sysconfdir
ug: GNOME پروگراممىسىنىڭ سىستېما سەپلىمە مۇندەرىجىسى

en: Configuration prefix where this application was installed
ug: مۇشۇ پروگراممىنى ئورناتقان جايدىكى سەپلىمە مۇندەرىجىنىڭ ئالىي قوشۇلغۇچىسى

en: Create Directories
ug: مۇندەرىجە قۇرۇش

en: Create standard GNOME directories on startup
ug: قوزغاتقاندا ئۆلچەملىك GNOME مۇندەرىجىسى قۇرىدۇ

en: Enable Sound
ug: ئاۋاز قوزغات

en: Enable sound on startup
ug: قوزغالغاندا ئاۋازنى قوزغات

en: How to connect to esd
ug: esd گە قانداق ئۇلىنىدۇ

en: Help options
ug: ياردەم تاللانمىلىرى

en: Application options
ug: پروگرامما تاللانمىلىرى

en: Dynamic modules to load
ug: يۈكلەيدىغان دىنامىك مودېل

en: Unknown internal error while displaying this location.
ug: بۇ ئورۇننى كۆرسەتكەندە نامەلۇم ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The specified location is invalid.
ug: بەلگىلەنگەن ئورۇن ئىناۋەتسىز.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ug: بۇ ئورۇن بىلەن مۇناسىۋەتلىك كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات بۇيرۇقىنى يەشكەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ug: بۇ ئورۇن بىلەن مۇناسىۋەتلىك كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات بۇيرۇقىنى چاقىرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: There is no default action associated with this location.
ug: بۇ ئورۇن بىلەن باغلانغان كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات يوق.

en: The default action does not support this protocol.
ug: كۆڭۈلدىكى كېلىشىم بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

en: The request was cancelled.
ug: ئىلتىماس ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

en: The host "%s" could not be found.
ug: باش ئاپپارات "%s"  تېپىلمىدى.

en: The host could not be found.
ug: باش ئاپپارات تېپىلمىدى.

en: The location or file could not be found.
ug: ئورۇن ياكى ھۆججەت تېپىلمىدى.

en: The login has failed.
ug: تىزىمغا كىرەلمىدى.

en: Error showing url: %s
ug: url كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Extra Moniker factory
ug: نورمىدىن سىرت Moniker زاۋۇتى

en: config indirect moniker
ug: ۋاسىتىلىك moniker سەپلە

en: Key %s not found in configuration
ug: سەپلىمىدىن %s ئاچقۇچ تېپىلمىدى

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ug: ئىككى توپچىنىڭ بىرلا ۋاقىتتا بېسىلىشىنى چەكلە

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
ug: @delay مىللىسېكۇنت بېسىپ تۇرغاندىن سىرت، كۇنۇپكا بېسىپ كىرگۈزۈشكە قوشۇلما.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
ug: @delay مىللىسېكۇنتتا ئوخشاش بىر كۇنۇپكىنى تەكرار بېسىشقا پەرۋا قىلما.

en: minimum interval in milliseconds
ug: مىللىسېكۇنتنىڭ ئەڭ كىچىك ئارىلىقى

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
ug: GNOME ئۈستەلئۈستىگە تىزىمغا كىرگەندە قوزغىتىدىغان ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگرامما تىزىملىكى.

en: Startup Assistive Technology Applications
ug: قوزغىتىدىغان ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگرامما

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ug: GNOME تىزىمغا كىرگەندە ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆچمە ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگرامما.

en: Preferred Mobility assistive technology application
ug: ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆچمە ياردەمچى تېخنىكىلىق قوللىنىشچان پروگرامما

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ug: تىزىمغا كىرىش، تىزىملىك ياكى بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلىتىلىدىغان ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆچمە ياردەمچى تېخنىكىلىق قوللىنىشچان پروگرامما

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ug: ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆچمە ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگراممىنى قوزغات

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
ug: GNOME تىزىمغا كىرگەندە ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆرۈنۈشچان ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگرامما.

en: Preferred Visual assistive technology application
ug: ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆرۈنۈشچان ياردەمچى تېخنىكىلىق قوللىنىشچان پروگرامما

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
ug: تىزىمغا كىرىش، تىزىملىك ياكى بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلىتىلىدىغان ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆرۈنۈشچان ياردەمچى تېخنىكىلىق قوللىنىشچان پروگرامما

en: Start preferred Visual assistive technology application
ug: ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆرۈنۈشچان ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگراممىنى قوزغات

en: Browser needs terminal
ug: توركۆرگۈگە تېرمىنال زۆرۈر

en: Browser understands remote
ug: توركۆرگۈ يىراقتىكى بۇيرۇقنى چۈشىنىدۇ

en: Default browser
ug: كۆڭۈلدىكى كۆرگۈ

en: Default browser for all URLs.
ug: ھەممە URL نى كۆرىدىغان كۆڭۈلدىكى كۆرگۈ.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
ug: كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈ تېرمىنالدا ئىجرا بولامدۇ يوق.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
ug: كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈ netscape يىراقتىكى بۇيرۇقنى چۈشىنەمدۇ يوق

en: Default calendar application
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە پروگراممىسى

en: Default tasks application
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپە پروگراممىسى

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە پروگراممىسى تېرمىنالدا ئىجرا قىلىنامدۇ يوق

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپە پروگراممىسى تېرمىنالدا ئىجرا قىلىنامدۇ يوق

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ug: «ئىجرا» كۇنۇپكىسىدا ئېنىقلانغان تېرمىنالدا ئىجرا قىلىنىدىغان پروگراممىنىڭ ئەركىن ئۆزگەرگۈچىسى

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
ug: تېرمىنالغا ئېھتىياجلىق پروگراممىنى قوزغاتقاندا ئىشلىتىدىغان تېرمىنال پروگراممىسى.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ug: بىرىنچى كۆزنەك باشقۇرغۇچ خىزمەت رايون ئاتىنىڭ تىزىملىكى. بۇ كۇنۇپكا GNOME 2.12 نەشرىدىن كېيىن ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.

en: Fallback window manager (deprecated)
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك باشقۇرغۇچ(تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ug: ئىشلەتكۈچى كۆزنەك باشقۇرغۇچ كۆڭۈلدىكى كۆزنەك باشقۇرغۇچنى تاپالمىدى. بۇ كۇنۇپكا GNOME 2.12 نەشرىدىن كېيىن ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.

en: Names of the workspaces (deprecated)
ug: خىزمەت رايون ئاتى(تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)

en: The number of workspaces (deprecated)
ug: خىزمەت رايون سانى(تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ug: ئىشلەتكۈچى كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلىتىدىغان خىزمەت رايون سانى. بۇ كۇنۇپكا GNOME 2.12 نەشرىدىن كېيىن ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.

en: User window manager (deprecated)
ug: ئىشلەتكۈچى كۆزنەك باشقۇرغۇچ(تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ug: ئالدى بىلەن سىنايدىغان كۆزنەك باشقۇرغۇچ. بۇ كۇنۇپكا GNOME 2.12 نەشرىدىن كېيىن ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.

en: File to use for the background image.
ug: تەگلىككە سۈرەتكە ئىشلىتىدىغان ھۆججەت.

en: Have GNOME draw the desktop background.
ug: GNOME غا ئۈستەلئۈستى تەگلىكىنى سىزدۇرىدۇ.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
ug: تەگلىك رەڭگىنى قانداق تەدرىجىي ئۆزگەرتىدۇ. قىممىتى «توغرىسىغا تەدرىجىي ئۆزگىرىش»، «بويىغا تەدرىجىي ئۆزگىرىش» ۋە «ساپ رەڭ».

en: Picture Filename
ug: رەسىمنىڭ ھۆججەت ئاتى

en: File Icon Theme
ug: ھۆججەت سىنبەلگە تېمىسى

en: Theme used for displaying file icons.
ug: ھۆججەت سىنبەلگىسى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان تېما.

en: Enable Accessibility
ug: قوشۇمچە قورالنى قوزغات

en: Module for GtkFileChooser
ug: GtkFileChooser نىڭ بۆلىكى

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
ug: GtkFileChooser پارچىسى ئىشلىتىدىغان ھۆججەت سىستېما مودېلىنىڭ بۆلىكى. ئىشلىتىلىشچان قىممىتى: "gio"، "gnome-vfs" ۋە "gtk+"

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
ug: قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى، «كىچىك قورال بالداق» ياكى «چوڭ قورال بالداق».

en: Status Bar on Right
ug: قورال بالداق ئوڭ تەرەپتە

en: Use Custom Font
ug: ئىختىيارى خەت نۇسخا ئىشلەت

en: Whether Applications should have accessibility support.
ug: قوللىنىشچان پروگرامما ياردەمچى زىيارەتنى قوللامدۇ يوق

en: Whether to display a status bar meter on the right.
ug: ئوڭ تەرەپتە ھالەت بالداق ئەسكەرتىشىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ug: gtk+ پروگراممىدا ئىختىيارى خەت نۇسخا ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: File name of the bell sound to be played.
ug: قويىدىغان قوڭغۇراق ئاۋازىنىڭ ھۆججەت ئاتى.

en: Keyboard Bell Custom Filename
ug: ھەرپتاختا ئاۋازىنىڭ ئىختىيارى ھۆججەت ئاتى

en: Remember NumLock state
ug: NumLock ھالىتىنى ئەستە تۇت

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، GNOME ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمەلەر ئارىسىدا NumLock چىرىغىنىڭ ھالىتىنى ئەستە تۇتىدۇ.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ug: تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى "on"(ئوچۇق)، "off"(تاقاق) ۋە "custom"(ئىختىيارى)

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
ug: چاشقىنەك ھەرىكىتىنىڭ تېزلىتىش ھەسسىسى. سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى -1

en: Cursor font
ug: نۇربەلگىسىنىڭ خەت نۇسخىسى

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ug: نۇر بەلگە تېمىسىنىڭ ئاتى. پەقەت Xcursor نى قوللايدىغان Xservers غا ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن، XFree86 4.3 ياكى يېڭى نەشرى

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
ug: چاشقىنەك ھەرىكىتىنى تېزلىتىشنى قوزغىتىشتىن ئىلگىرى چوقۇم يۆتكىلىشكە تېگىشلىك پىكسېل سانى. سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى -1

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ug: نۇر بەلگە خەت نۇسخىسىنىڭ ئاتى. ئەگەر تەڭشەلمىسە ئۇنداقتا كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت ھەر قېتىملىق ئەڭگىمە باشلىنىشتىن ئىلگىرى X مۇلازىمېتىرغا يوللايدۇ، شۇڭلاشقا ئەڭگىمەدە ئۇنى ئۆزگەرتىشنىڭ پايدىسى يوق، سىز كېيىنكى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە ئاندىن كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

en: Length of a double click.
ug: قوش چېكىش ئارىلىقى.

en: Motion Threshold
ug: ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى

en: Mouse button orientation
ug: چاشقىنەك توپچا يۆنىلىشى

en: Single click to open icons.
ug: تاق چېكىلسە سىنبەلگە ئاچىدۇ.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ug: cursor_theme نەقىل ئالغان نۇر بەلگە چوڭلۇقى.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
ug: سولخاي چاشقىنەككە ئوڭ سول توپچىنى ئالماشتۇرىدۇ.

en: Default mixer device
ug: كۆڭۈلدىكى ئارىلاشتۇرغۇچ ئۈسكۈنىسى

en: Default mixer tracks
ug: كۆڭۈلدىكى ئارىلاشتۇرغۇچ ئاۋاز يولى

en: Enable ESD
ug: ESD نى قوزغات

en: Enable sound server startup.
ug: قوزغالغاندا ئاۋاز مۇلازىمىتىنى قوزغات.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ug: كۆپ ۋاسىتە كۇنۇپكا باغلىنىشى ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئارىلاشتۇرغۇچ ئۈسكۈنىسى.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ug: كۆپ ۋاسىتە كۇنۇپكا باغلىنىشى ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئارىلاشتۇرغۇچ ئاۋاز يولى.

en: Allow postponing of breaks
ug: ئۈزۈشنى كېچىكتۈرۈشكە يول قوي

en: Break time
ug: ئۈزۈش ۋاقتى

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ug: ئۈزۈش ھالىتى باشلىنىشتىن ئىلگىرىكى ئەڭ قىسقا خەت ئۇرۇش ۋاقتى.

en: Number of minutes that the typing break should last.
ug: خەت ئۇرۇشنى ئۈزۈش داۋاملىشىدىغان مىنۇت سانى.

en: Type time
ug: خەت ئۇرۇش ۋاقتى

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ug: ھەرپتاختا قۇلۇپلاشنى قوزغىتىشقا يول قويامدۇ يوق

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ug: ھەرپتاختا قۇلۇپلاشنى قوزغىتىشقا يول قويامدۇ يوق.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ug: خەت ئۇرۇشنى ئۈزۈش ئېكرانىنى كېچىكتۈرۈشكە بولامدۇ يوق.

en: Access Denied
ug: زىيارەت رەت قىلىندى

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
ug: gnome-keyring-daemon پروگرامما ئىجرا قىلىنمايۋاتىدۇ.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
ug: gnome-keyring-daemon بىلەن ئالاقىلەشكەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: A keyring with that name already exists
ug: ئوخشاش ئاتتىكى شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسى مەۋجۇت

en: Programmer error: The application sent invalid data.
ug: پروگرامما خاتالىقى: پروگرامما ئىناۋەتسىز سانلىق-مەلۇمات يوللىدى.

en: No matching results
ug: ماس كېلىدىغان نەتىجە يوق

en: A keyring with that name does not exist.
ug: بۇ ئاتتىكى شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسى مەۋجۇت ئەمەس.

en: The keyring has already been unlocked.
ug: بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ قۇلۇپى ئېچىلغان.

en: Antialiased
ug: ھەرە چىشقا قارشى

en: The antialiasing mode of the canvas.
ug: رەسىم تاختىنىڭ ھەرە چىشقا قارشى ھالىتى.

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
ug: خەت چوڭلۇقى(PANGO_SCALE ھەسسىلىكى بويىچە، مەسىلەن: 12*PANGO_SCALE يەنى 12pt خەت چوڭلۇقىنى بىلدۈرىدۇ)"

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
ug: نۇقتا بويىچە ئىپادىلەنگەن خەت چوڭلۇقى(مەسىلەن: 12 خەت چوڭلۇقىنىڭ 12pt ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ)

en: Text to display
ug: كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Width for text box
ug: تېكىست كۆزنەكچىسىنىڭ كەڭلىكى

en: Height for text box
ug: تېكىست كۆزنەكچىسىنىڭ ئېگىزلىكى

en: Is this rich text item editable?
ug: مول تېكىست تۈرىنى تەھرىرلىگىلى بولامدۇ؟

en: Is this rich text item visible?
ug: مول تېكىست تۈرى كۆرۈنەمدۇ؟

en: Is the cursor visible in this rich text item?
ug: نۇربەلگە مول تېكىست تۈرىدە كۆرۈنەمدۇ؟

en: Does the cursor blink in this rich text item?
ug: بۇ rich تېكىست تۈرىدە نۇربەلگىسى لىپىلدىسۇنمۇ؟

en: Grow Height
ug: ئېگىزلىكىنى ئېگىزلىتىش

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
ug: ئەگەر تېكىست پاتمىسا تېكىست كۆزنەكچىسىنى ئېگىزلىتەمدۇ؟

en: Wrap mode for multiline text
ug: كۆپ قۇرلۇق تېكىستنىڭ قۇر قاتلاش ھالىتى

en: Justification mode
ug: تەڭشەش ھالىتى

en: Anchor point for text
ug: تېكىست لەڭگەر

en: Number of pixels to put above lines
ug: قۇر ئۈستىگە قوشىدىغان پىكسېل سانى

en: Number of pixels to put below lines
ug: قۇر ئاستىغا قوشىدىغان پىكسېل سانى

en: Number of pixels to put inside the wrap
ug: قۇر ئالماشقاندا قوشىدىغان پىكسېل سانى

en: Number of pixels in the left margin
ug: سول تەرەپتىكى بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: Number of pixels in the right margin
ug: ئوڭ تەرەپتىكى بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: Number of pixels for indentation
ug: تارايتىشنىڭ پىكسېل سانى

en: XKB initialization error
ug: XKB نى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى "%s"
    نەشر ھوقۇقى &#169; X.Org ۋەخپىسى ۋە XKeyboardConfig تۆھپىكارلارغا تەۋە
    ئىجازەتنامىنى بوغچىنىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتىدىن كۆرۈڭ

en: layout "%s" | layouts "%s"
ug[0]: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى "%s"

en: option "%s" | options "%s"
ug[0]: تاللانما "%s"

en: model "%s", %s and %s
ug: مودېل "%s"، %s ۋە %s

en: no layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى يوق

en: no options
ug: تاللانما يوق

en: There was an error loading an image: %s
ug: سۈرەتنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Preview keyboard layouts
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى ئالدىن كۆرۈش

en: Default group, assigned on window creation
ug: كۆزنەك قۇرۇلغاندا بېكىتىلگەن كۆڭۈلدىكى گۇرۇپپا

en: Keep and manage separate group per window
ug: ھەر بىر كۆزنەككە ئايرىم-ئايرىم گۇرۇپپا ساقلاپ قال ۋە باشقۇر

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ug: ئۆزگەرگەن، ئاز ئۇچرايدىغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى ۋە سەپلىمىسىنى يۈكلە

en: Load extra configuration items
ug: قوشۇمچە سەپلىمە تۇرلىرىنى يۈكلە

en: Save/restore indicators together with layout groups
ug: كۆرسەتكۈچنى جايلاشتۇرۇش گۇرۇپپىسى بىلەن قوشۇپ ساقلا/ئەسلىگە قايتۇر

en: Show layout names instead of group names
ug: گۇرۇپپا ئاتىنى ئەمەس ئورۇنلاشتۇرۇش ئاتىنى كۆرسەت

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ug: گۇرۇپپا ئاتىنى ئەمەس ئورۇنلاشتۇرۇش ئاتىنى كۆرسەت(بىر نەچچە خىل ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئىشلەتكىلى بولىدىغان XFree نىڭ نەشرىدىلا كۈچكە ئىگە)

en: Secondary groups
ug: ئىككىلەمچى گۇرۇپپا

en: Show flags in the applet
ug: قوللانچاقتا بايراقلارنى كۆرسەت

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ug: قوللانچاقتا بايراقلارنى كۆرسىتىش ئارقىلىق ھازىرقى ئورۇنلاشتۇرۇشنى كۆرسەت

en: The Keyboard Preview, X offset
ug: ھەرپتاختىنى ئالدىن كۆرسىتىدىغان كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتى

en: The Keyboard Preview, Y offset
ug: ھەرپتاختىنى ئالدىن كۆرسىتىدىغان كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتى

en: The Keyboard Preview, height
ug: ھەرپتاختىنى ئالدىن كۆرسىتىدىغان كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى

en: The Keyboard Preview, width
ug: ھەرپتاختىنى ئالدىن كۆرسىتىدىغان كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى

en: The background color for the layout indicator
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇش كۆرسەتكۈچىنىڭ تەگلىك رەڭگى

en: The font family
ug: خەت نۇسخىسى

en: The font family for the layout indicator
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇش كۆرسەتكۈچىنىڭ خەت نۇسخىسى

en: The font size
ug: خەت چوڭلۇقى

en: The font size for the layout indicator
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇش كۆرسەتكۈچىنىڭ خەت چوڭلۇقى

en: The foreground color
ug: ئالدى رەڭگى

en: The foreground color for the layout indicator
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇش كۆرسەتكۈچىنىڭ ئالدى رەڭگى

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇش كۆرسەتكۈچى قىستۇرمىلىرىنىڭ تىزىملىكى

en: Keyboard layout
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

en: Keyboard model
ug: ھەرپتاختا مودېلى

en: Keyboard options
ug: ھەرپتاختا تاللانمىسى

en: keyboard layout
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

en: keyboard model
ug: ھەرپتاختا مودېلى

en: Activate more plugins
ug: تېخىمۇ كۆپ قىستۇرمىلارنى ئاكتىپلا

en: Active _plugins:
ug: ئاكتىپ قىستۇرمىلار(_P):

en: Close the dialog
ug: سۆزلەشكۈنى ياپ

en: Configure the selected plugin
ug: تاللانغان قىستۇرما سەپلىمىسى

en: Deactivate selected plugin
ug: تاللانغان قىستۇرمىنى چەكلە

en: Decrease the plugin priority
ug: قىستۇرمىنىڭ ئالدىنلىقىنى كېمەيت

en: Increase the plugin priority
ug: قىستۇرمىنىڭ ئالدىنلىقىنى ئاشۇر

en: Keyboard Indicator Plugins
ug: ھەرپتاختا كۆرسەتكۈچى قىستۇرمىلىرى

en: The list of active plugins
ug: ئاكتىپ قىستۇرمىلارنىڭ تىزىملىكى

en: Add Plugin
ug: قىستۇرما قوش

en: _Available plugins:
ug: ئىشلىتىلىشچان قىستۇرمىلار(_A):

en: No description.
ug: چۈشەندۈرۈشى يوق.

en: Enable/disable installed plugins
ug: ئورنىتىلغان قىستۇرمىلارنى قوزغات/چەكلە

en: Keyboard Indicator plugins
ug: ھەرپتاختا كۆرسەتكۈچى قىستۇرمىلىرى

en: Indicator:
ug: كۆرسەتكۈچ:

en: Child Item 1
ug: تارماق تۈر 1

en: Hint for item 1
ug: تارماق تۈر 1 نىڭ ئەسكەرتىشى

en: Child Item 2
ug: تارماق تۈر2

en: Hint for item 2
ug: تارماق تۈر 2 نىڭ ئەسكەرتىشى

en: The name of the program
ug: پروگراممىنىڭ ئاتى

en: List of authors of the programs
ug: پروگراممىنىڭ ئاپتورلار تىزىملىكى

en: Author entry
ug: ئاپتور يازمىسى

en: A single author entry
ug: يەككە ئاپتور يازمىسى

en: Documenter entry
ug: پۈتۈكچى يازمىسى

en: A single documenter entry
ug: يەككە پۈتۈكچىنىڭ يازمىسى

en: A logo for the about box
ug: ھەققىدە كۆزنىكىگە ئىشلىتىلىدىغان تۇغ

en: _File/
ug: ھۆججەت(_F)/

en: _Edit/
ug: تەھرىر(_E)/

en: _View/
ug: كۆرۈش(_V)/

en: _Settings/
ug: تەڭشەك(_S)/

en: _New/
ug: يېڭى(_N)/

en: Fi_les/
ug: ھۆججەتلەر(_L)/

en: _Windows/
ug: كۆزنەك(_W)/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
ug: پرىنتېر تەڭشەك(_E)...

en: Setup the page settings for your current printer
ug: نۆۋەتتىكى پرىنتېرىڭىزنىڭ بەت تەڭشىكىنى بەلگىلەڭ

en: Clear the selection
ug: تاللىغاننى تازىلا

en: Redo the undone action
ug: يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى تەكرارلا

en: Search again for the same string
ug: ئوخشاش ھەرپ-بەلگىنى قايتا ئىزدە

note: Replace
en: R_eplace...
ug: ئالماشتۇر(_E)…

en: Replace a string
ug: ھەرپ-بەلگە ئالماشتۇر

en: Modify the file's properties
ug: ھۆججەت خاسلىقىنى ئۆزگەرت

en: Select everything
ug: ھەممىسىنى تاللا

en: Create a new window
ug: يېڭى بىر كۆزنەك قۇر

en: Text Below Icons
ug: خەت سىنبەلگىنىڭ ئاستىدا

en: Priority Text Beside Icons
ug: خەتنىڭ يېنىدا سىنبەلگە

en: Icons Only
ug: سىنبەلگىلا

en: Text Only
ug: خەتلا

en: Use Desktop Default (%s)
ug: ئۈستەلئۈستى كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئىشلەت (%s)

en:  (press return)
ug:  (Enter كۇنۇپكىسى باس)

en: ERROR:
ug: خاتالىق:

en: Warning:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش:

en:  (yes or no)
ug:  (ھەئە ياكى ياق)

en:   - OK? (yes or no)
ug:   جەزملە؟ (ھەئە ياكى ياق)

en: The application ID string
ug: پروگرامما بەلگە تىزمىسى

en: Has Progress
ug: سۈرئىتى بار

en: Create a progress widget.
ug: سۈرئەت بۆلىكى قۇر

en: Has Status
ug: ھالىتى بار

en: Create a status widget.
ug: ھالەت بۆلىكى قۇر

en: Interactivity
ug: ئاكتىپچانلىق

en: Level of user activity required.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ زۆرۈر بولغان ئاكتىپچانلىق دەرىجىسى

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
ug: HTTP ۋاكالەتچىڭىز تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ.

en: You must log in to access "%s".
    %s
ug: سىز تىزىمغا كىرگەندىلا ئاندىن «%s» نى زىيارەت قىلالايسىز.
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
ug: ئىم شىفىرلانماي يوللىنىدۇ.

en: Your password will be transmitted encrypted.
ug: ئىم شىفىرلىنىپ يوللىنىدۇ.

note: Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
ug: سىز چوقۇم تىزىمغا كىرگەندە ئاندىن %s دائىرىنى زىيارەت قىلالايسىز %s

en: You must log in to access %s
ug: سىز تىزىمغا كىرگەندىلا ئاندىن %s نى زىيارەت قىلالايسىز.

en: Specify prefix of saved configuration
ug: ساقلانغان سەپلەنمىنىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسىنى بېكىتىش

en: Session management:
ug: ئەڭگىمە باشقۇرۇش:

en: Session management
ug: ئەڭگىمە باشقۇرۇش

en: Cancel Logout
ug: تىزىمدىن چىقىشتىن ۋاز كەچ

en: The time currently selected
ug: نۆۋەتتە تاللىغان ۋاقىت

en: DateEdit Flags
ug: چېسلا تەھرىرلەش بەلگىسى

en: Flags for how DateEdit looks
ug: چېسلا تەھرىرلەش كۆرۈنۈش بەلگىسى ھەققىدە

en: Lower Hour
ug: ئاستا سائەت

en: Lower hour in the time popup selector
ug: ۋاقىتنىڭ قاڭقىش تاللانمىسىدىكى ئاستىراق سائەت

en: Upper Hour
ug: تېزرەك سائەت

en: Upper hour in the time popup selector
ug: ۋاقىتنىڭ قاڭقىش تاللانمىسىدىكى تېزرەك سائەت

en: Initial Time
ug: دەسلەپلەشتۈرۈش ۋاقتى

en: The initial time
ug: دەسلەپلەشتۈرۈش ۋاقتى

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
ug: gnome_date_edit_get_date ۋاقتى ئۆتتى، gnome_date_edit_get_time ئىشلىتىڭ

en: Title of the druid
ug: druid ماۋزۇسى

en: Logo image
ug: تۇغ سۈرىتى

en: Top Watermark
ug: ئۈستى سۇ تامغا

en: Watermark image for the top
ug: ئۈستى سۇ تامغا سۈرىتى

en: Title Foreground
ug: ماۋزۇ ئالدى كۆرۈنۈشى

en: Foreground color of the title
ug: ماۋزۇنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭى

en: Title Foreground Color
ug: ماۋزۇ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭى

en: Foreground color of the title as a GdkColor
ug: ماۋزۇنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش

en: Title Foreground color set
ug: ماۋزۇ ئالدى كۆرۈنۈش رەڭ تەڭشىكى

en: Foreground color of the title is set
ug: ماۋزۇنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭى تەڭشەلدى

en: Background color set
ug: تەگ رەڭگى تەڭشەش

en: Background color is set
ug: تەگ رەڭگى تەڭشەلدى

en: Contents Background Color
ug: تەگ رەڭ مەزمۇنى

en: Contents Background color
ug: تەگ رەڭ مەزمۇنى

en: Contents Background color as a GdkColor
ug: تەگ رەڭ مەزمۇنىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش

en: Contents Background color set
ug: تەگ رەڭ مەزمۇنىنى تەڭشەش

en: Contents Background color is set
ug: تەگ رەڭ مەزمۇنىنى تەڭشەلدى

en: Logo Background Color
ug: تەگ تۇغى رەڭگى

en: Logo Background color
ug: تەگ تۇغى رەڭگى

en: Logo Background color as a GdkColor
ug: تەگ تۇغى رەڭگىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش

en: Logo Background color set
ug: تەگ تۇغى رەڭگىنى تەڭشەش

en: Logo Background color is set
ug: تەگ تۇغى رەڭگى تەڭشەلدى

en: Show Finish
ug: تاماملاشنى كۆرسەت

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
ug: «كېيىنكى» كۇنۇپكىسىنى كۆرسەتمەي «تامام» كۇنۇپكىسىنى كۆرسەت

en: Show Help
ug: ياردەمنى كۆرسەت

en: Show the 'Help' button
ug: «ياردەم» كۇنۇپكىسىنى كۆرسەت

en: History ID
ug: تارىخ بەلگىسى

en: GTK entry
ug: GTK تۈرى

en: The GTK entry
ug: GTK  تۈرى

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
ug: ھۆججەت تۈرىنىڭ بىردىنبىر بەلگىسى. ئۇ تارىخ تىزىملىكى ساقلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Browse Dialog Title
ug: سۆزلەشكۈ ماۋزۇسىنى كۆرۈش

en: Title for the Browse file dialog.
ug: ھۆججەت كۆرۈش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى

en: Directory Entry
ug: مۇندەرىجە تۈرى

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
ug: ھۆججەت تۈرى مۇندەرىجە نامى ياكى تولۇق ھۆججەت نامى كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلەمدۇ؟

en: Whether the Browse file window should be modal.
ug: ھۆججەت كۆرۈش كۆزنىكى مودېل ھالەتتىمۇ

en: Filename that should be displayed in the file entry.
ug: ھۆججەت تۈرىدە كۆرسىتىدىغان ھۆججەت ئاتى.

en: Default Path
ug: كۆڭۈلدىكى يول

en: Default path for the Browse file window.
ug: ھۆججەت كۆرۈش كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى يولى

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ug: ھۆججەت تۈرى ھۆججەت ئاتىنىڭ GnomeEntry كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر GnomeEntry نىڭ ھەر قانداق ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى ئۆزگەرتمەكچى ياكى سۈرۈشتۈرمەكچى بولسىڭىز مۇشۇ خاسلىقنى ئىشلىتىپ ئېرىشەلەيسىز.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ug: ھۆججەت تۈرى ھۆججەت ئاتىنىڭ GtkEntry كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر GtkEntry نىڭ ھەر قانداق ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى ئۆزگەرتمەكچى ياكى سۈرۈشتۈرمەكچى بولسىڭىز مۇشۇ خاسلىقنى ئىشلىتىپ ئېرىشەلەيسىز.

en: Use GtkFileChooser
ug: GtkFileChooser ئىشلەت

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
ug: يېڭى GtkFileChooser بۆلىكى ئىشلىتىش ياكى GtkFileSelection بۆلىكى ئىشلىتىش ئارقىلىق ھۆججەت تاللىنىدۇ.

en: GtkFileChooser Action
ug: GtkFileChooser ھەرىكىتى

en: The type of operation that the file selector is performing.
ug: ھۆججەت تاللىغۇچ ئىجرا قىلىۋاتقان مەشغۇلات تىپى

en: Path to file
ug: ھۆججەت يولى

en: Pop up a file selector to choose a file
ug: ھۆججەت تاللىغۇچنى قاڭقىتىپ ھۆججەت تاللا

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
ug: ئەقىل قايدا بولسا ئۇلۇغلۇق بولۇر، بىلىم كىمدە بولسا بۈيۈكلۈك تاپۇر.

en: The title of the selection dialog box
ug: تاللاش سۆزلەشكۈسى ماۋزۇسى

en: The mode of operation of the font picker
ug: خەت نۇسخا تاللاش مەشغۇلات ھالىتى

en: Name of the selected font
ug: تاللانغان خەت نۇسخا ئاتى

en: The selected GtkFont
ug: تاللانغان GtkFont خەت نۇسخىسى

en: Preview text shown in the dialog
ug: سۆزلەشكۈسىدە كۆرۈنىدىغان تېكىستنى ئالدىن كۆزەت

en: Use font in the label in font info mode
ug: خەت نۇسخا ئۇچۇرى ھالىتىدە خەتكۈشتە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا

en: Font size for label
ug: خەتكۈش خەت چوڭلۇقى

en: Font size for label in font info mode
ug: خەت نۇسخا ئۇچۇرى ھالىتىدە خەتكۈش ئىشلىتىدىغان خەت چوڭلۇقى

en: Show size in font info mode
ug: خەت نۇسخا ئۇچۇرى ھالىتىدە چوڭلۇقىنى كۆرسەت

en: GNOME GConf UI Support
ug: GNOME GConf UI قوللاش

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
ug: «%s» پروگرامما بىر قىسىم سەپلىمىڭىزنى ئۆزگەرتمەكچى، سىستېما باشقۇرغۇچى ياكى مەشغۇلات سىستېما سودىگىرى سىزنىڭ بۇ تەڭشەكلەرنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە يول قويمايدۇ. سىز تاللىغان بىر قىسىم تەڭشەكلەر كۈچكە ئىگە بولماسلىقى مۇمكىن ياكى مەزكۇر پروگراممىنى كېيىنكى قېتىم قايتا ئىشلەتكەندە ئەسلىگە كەلمەيدۇ.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
ug: سەپلەش ئۇچۇرىنى «%s» ئۈچۈن يۈكلەپ ياكى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق يۈز بەردى. سىزنىڭ بەزى سەپلىمە تەڭشەكلىرىڭىز نورمال خىزمەت قىلماسلىقى مۇمكىن.

en: The URL that GnomeHRef activates
ug: GnomeHRef ئاكتىپلاشتۇرغان URL

en: The text on the button
ug: كۇنۇپكىدىكى خەت

en: End World Hunger
ug: دۇنيادىكى ئاچلىقنى ئاخىرلاشتۇرۇش

en: Link color
ug: ئۇلانما رەڭگى

en: Color used to draw the link
ug: ئۇلانما سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان رەڭ

en: This button will take you to the URI that it displays.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئۇ كۆرسىتىدىغان URI غا قارىتىلىدۇ.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
ug: كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈنى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
    «پروگرامما تاللانمىسى» دىكى تەڭشەكلەرنىڭ توغرا ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرۈڭ.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
ug: سىنبەلگە تۈرىنىڭ بىردىنبىر بەلگىسى. ئۇ تارىخ تىزىملىكى ساقلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Title for the Browse icon dialog.
ug: سىنبەلگە كۆرۈش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى

en: Pixmap Directory
ug: Pixmap مۇندەرىجىسى

en: Directory that will be searched for icons.
ug: سىنبەلگە ئىزدەيدىغان مۇندەرىجە

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
ug: سىنبەلگە تۈرىدە كۆرسىتىدىغان ھۆججەت ئاتى.

en: Picker dialog
ug: تاللىغۇچ سۆزلەشكۈسى

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
ug: سىنبەلگە تاللىغۇچ سۆزلەشكۈسى. ئەگەر GtkDialog ۋەزىپىسىنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتمەكچى ياكى سۈرۈشتۈرمەكچى بولسىڭىز مۇشۇ GtkDialog خاسلىقى ئارقىلىق ئېرىشەلەيسىز.

en: Icon selection dialog
ug: سىنبەلگە تاللاش سۆزلەشكۈسى

en: This dialog box lets you select an icon.
ug: بۇ سۆزلەشكۈدە سىنبەلگە تاللىيالايسىز.

en: Icon Selector
ug: سىنبەلگە تاللىغۇچ

en: Please pick the icon you want.
ug: سىزگە لازىملىق سىنبەلگىنى تاللاڭ

en: This button will open a window to let you select an icon.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئاچقان كۆزنەكتە سىنبەلگە تاللىسىڭىز بولىدۇ.

en: Icon path
ug: سىنبەلگە يولى

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
ug: بۇ يەرگە سىنبەلگە سۈرەت تۇرۇشلۇق مۇندەرىجە ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
ug: GnomeIconSelection: «%s» مەۋجۇت ئەمەس ياكى مۇندەرىجە ئەمەس

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
ug: GnomeIconSelection: «%s» مۇندەرىجىنى ئاچالمىدى.

en: Loading Icons...
ug: سىنبەلگە يۈكلەۋاتىدۇ...

en: Con_firm password:
ug: جەزملەش ئىمى(_F):

en: Password quality:
ug: ئىم سۈپىتى:

en: _Forget password immediately
ug: ئىمنى ھازىرلا ئۇنتۇ(_F)

en: _Remember password until you logout
ug: تىزىمدىن چىققۇچە ئىمنى ئەستە ساقلا(_R)

en: Do Preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى ئىجرا قىل

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
ug: pixmap تۈرىنى ئالدىن كۆزەت

en: A preview of the image currently specified
ug: نۆۋەتتە بەلگىلەنگەن سۈرەتنى ئالدىن كۆزەت

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
ug: hbox تېپىلمىدى، ئادەتتىكى ھۆججەت تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ.

en: Top Ten
ug: ئالدىنقى ئون

en: Table Borders
ug: ئۈستەل قىرى

en: Table Fill
ug: ئۈستەل تولدۇر

en: Numbered List
ug: تەرتىپ نومۇر تىزىملىكى

en: Un-Indent
ug: كېڭەيت

en: Disable Crash Dialog
ug: خاتالىق سۆزلەشكۈسىنى چەكلە

en: GNOME GUI Library:
ug: GNOME GUI ئامبىرى

en: Show GNOME GUI options
ug: GNOME GUI تاللانمىسىنى كۆرسەت

en: GNOME GUI Library
ug: GNOME GUI ئامبىرى

en: Could not open link
ug: ئۇلانمىنى ئاچالمىدى

en: Exit the test
ug: سىناشتىن چېكىن

en: read %d byte | read %d bytes
ug[0]: %d بايت  ئوقۇ

en: read data size
ug: ئوقۇلىدىغان سانلىق-مەلۇماتنىڭ چوڭلۇقى

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
ug[0]: %lu بايت سانلىق-مەلۇمات ئوقۇدى

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
ug[0]: %d بايت سانلىق-مەلۇمات يازدى

en: Enable debugging
ug: سازلاشنى قوزغات

en: Enable verbose output
ug: تەپسىلىي چىقىرىشنى قوزغات

en: Don't fork into background
ug: ئارقا سۇپىدا تارماق جەريان ھاسىل قىلما

en: Invoked from inetd
ug: «inetd» ئارقىلىق قوزغىتىلغان

en: Hangup
ug: ئېسىپ قوي

en: Illegal instruction
ug: خاتا بۇيرۇق

en: Trace trap
ug: ئىزلاش توزىقى

en: EMT error
ug: EMT خاتالىقى

en: Floating-point exception
ug: كەسىر سان خاتالىق

en: Bus error
ug: باش لىنىيە خاتالىقى

en: Segmentation violation
ug: جەريان بۆلىكى توقۇنۇشى

en: Bad argument to system call
ug: سىستېما چاقىرغان پارامېتىر خاتا

en: Broken pipe
ug: بۇزۇلغان نەيچە

en: Alarm clock
ug: قوڭغۇراقلىق سائەت

en: Termination
ug: توختات

en: Urgent condition on socket
ug: socket دىكى جىددىي ئەھۋال

en: Keyboard stop
ug: ھەرپتاختا توختات

en: Child status has changed
ug: بالا پروگراممىنىڭ ھالىتى ئۆزگەردى

en: Background read from tty
ug: TTY دىن ئارقىدىن ئوقۇ

en: Background write to tty
ug: TTY غا ئارقىدىن ياز

en: I/O now possible
ug: I/O نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: CPU limit exceeded
ug: CPU نىڭ چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى

en: File size limit exceeded
ug: ھۆججەتنىڭ ئۇزۇنلۇقى چەكتىن ئېشىپ كەتتى

en: Virtual alarm clock
ug: مەۋھۇم قوڭغۇراقلىق سائەت

en: Profiling alarm clock
ug: قوڭغۇراقلىق سائەتنىڭ سەپلىمىسى

en: Window size change
ug: كۆزنەك چوڭلۇقىنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Information request
ug: ئۇچۇر ئىلتىماسى

en: User defined signal 1
ug: ئىشلەتكۈچى بېكىتكەن سىگنال 1

en: User defined signal 2
ug: ئىشلەتكۈچى بېكىتكەن سىگنال 2

en: Greenwich Mean Time
ug: گىرىنۋىچ ۋاقتى

[ctx: timezone]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: North - NorthEast
ug: شىمال - شەرقىي شىمال

en: Northeast
ug: شەرقىي شىمال

en: East - NorthEast
ug: شەرق - شەرقىي شىمال

en: East - Southeast
ug: شەرق - شەرقىي جەنۇب

en: Southeast
ug: شەرقىي جەنۇب

en: South - Southeast
ug: جەنۇب - شەرقىي جەنۇب

en: South - Southwest
ug: جەنۇب - غەربىي جەنۇب

en: Southwest
ug: غەربىي جەنۇب

en: West - Southwest
ug: غەرب - غەربىي جەنۇب

en: West - Northwest
ug: غەرب - غەربىي شىمال

en: Northwest
ug: غەربىي شىمال

en: North - Northwest
ug: شىمال - غەربىي شىمال

[ctx: wind direction]
en: Invalid
ug: ئىناۋەتسىز

en: Clear Sky
ug: ھاۋا ئوچۇق

en: Broken clouds
ug: پارچە بۇلۇت

en: Scattered clouds
ug: تارقاق بۇلۇت

en: Few clouds
ug: نېپىز بۇلۇت

en: Overcast
ug: بۇلۇتلۇق

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
ug: ئىناۋەتسىز

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
ug: گۈلدۈرماما

note: #-#-#-#-#  193 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# DRIZZLE
en: Drizzle
ug: سىم-سىم يامغۇر

en: Light drizzle
ug: ئۆتكۈنچى سىم-سىم يامغۇر

en: Moderate drizzle
ug: ئوتتۇراھال سىم-سىم يامغۇر

en: Heavy drizzle
ug: قاتتىق سىم-سىم يامغۇر

en: Freezing drizzle
ug: سوغۇق سىم-سىم يامغۇر

note: #-#-#-#-#  193 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  739 (xfce-weather-plugin 0.6.0)  #-#-#-#-# Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally I find light * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate this is the way met.no did it some * time ago.
en: Rain
ug: يامغۇر

en: Moderate rain
ug: ئوتتۇراھال يامغۇر

en: Heavy rain
ug: قاتتىق يامغۇر

note: #-#-#-#-#  739 (xfce-weather-plugin 0.6.0)  #-#-#-#-# * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Showers – Some sun is expected, interspersed with showers from *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid *    precipitation that ca
en: Rain showers
ug: ئۆتكۈنچى يامغۇر

en: Freezing rain
ug: سوغۇق يامغۇر

note: #-#-#-#-#  193 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SNOW
en: Snow
ug: قار

en: Light snow
ug: بوش قار

en: Moderate snow
ug: ئوتتۇراھال قار

en: Heavy snow
ug: قاتتىق قار

en: Snowstorm
ug: شىۋىرغان

en: Blowing snowfall
ug: شاماللىق قار

en: Snow showers
ug: ئۆتكۈنچى قار

en: Drifting snow
ug: تۆۋەن ئۇچۇرتۇلغان قار

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
ug: دانچە قار

en: Light snow grains
ug: ئۇششاق دانچە قار

en: Moderate snow grains
ug: ئوتتۇراھال دانچە قار

en: Heavy snow grains
ug: چوڭ دانچە قار

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
ug: مۇز كرىستالى

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
ug: مۇز شارچىسى

en: Few ice pellets
ug: كىچىك مۇز شارچىسى

en: Moderate ice pellets
ug: ئوتتۇراھال مۇز شارچىسى

en: Heavy ice pellets
ug: چوڭ مۇز شارچىسى

en: Ice pellet storm
ug: شىۋىرغانلىق مۇز شارچىسى

en: Showers of ice pellets
ug: مۇز شارچىسى يامغۇرى

note: #-#-#-#-#  193 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
ug: مۆلدۈر

en: Hailstorm
ug: مۆلدۈر ئارىلاش بوران

en: Hail showers
ug: ئۆتكۈنچى مۆلدۈر

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
ug: ئۇششاق مۆلدۈر

en: Small hailstorm
ug: ئۇششاق مۆلدۈر ئارىلاش بوران

en: Showers of small hail
ug: ئۇششاق مۆلدۈر يامغۇرى

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
ug: نامەلۇم ئالدىن مەلۇمات

en: Fog in the vicinity
ug: يېقىن ئېتىراپتىكى تۇمان

en: Shallow fog
ug: تېيىز تۇمان

en: Patches of fog
ug: قىسمەن دائىرىلىك تۇمان

en: Partial fog
ug: دائىرىلىك تۇمانلىق

en: Freezing fog
ug: توڭ تۇمان

note: #-#-#-#-#  193 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SMOKE
en: Smoke
ug: تۈتەك

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
ug: ۋولقان كۈلى

note: SAND
en: Sand
ug: قۇم

en: Blowing sand
ug: شامالدا ئۇچقان قۇم

en: Drifting sand
ug: ئاقما قۇم

note: SPRAY
en: Blowing sprays
ug: شاماللىق تۇمان

note: #-#-#-#-#  193 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
ug: چاڭ-توزان

en: Blowing dust
ug: شاماللىق چاڭ-توزان

en: Drifting dust
ug: لەيلىمە چاڭ-توزان

note: SQUALL
en: Squall
ug: قارا بوران

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
ug: قۇم-بوران

en: Sandstorm in the vicinity
ug: يېقىن ئېتىراپتىكى قۇم-بوران

en: Heavy sandstorm
ug: قاتتىق قۇم-بوران

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
ug: چاڭ-توزانلىق بوران

en: Duststorm in the vicinity
ug: يېقىن ئېتىراپتىكى چاڭ-توزانلىق بوران

en: Heavy duststorm
ug: قاتتىق چاڭ-توزانلىق بوران

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
ug: سۈكەن بۇلۇت

note: TORNADO
en: Tornado
ug: قارا قۇيۇن

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
ug: قۇيۇن

en: Dust whirls in the vicinity
ug: يېقىن ئېتىراپتىكى قۇيۇن

en: %a, %b %d / %H:%M
ug: %a، %b %d / %H:%M

en: Unknown observation time
ug: نامەلۇم كۆزىتىش ۋاقتى

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: temperature unit]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: temperature]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: dew]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: humidity]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
ug: شامال كۈچى %.1f

[ctx: speed unit]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: wind speed]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Calm
ug: تىنچ

[ctx: pressure]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: pressure unit]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: visibility]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
ug: %.1f مىل

[ctx: visibility unit]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Retrieval failed
ug: ئىزدەش مەغلۇپ بولدى

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
ug: METAR سانلىق-مەلۇماتلىرىغا ئېرىشەلمىدى: %d %s .

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="http://yr.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
ug: <a href="http://yr.no/">نورۋېگىيە ھاۋارايى ئىنستىتۇتى</a>دىن ئېلىنغان سانلىق-مەلۇماتلار

en: URL for the radar map
ug: رادار خەرىتىسىنىڭ تور ئادرېسى(URL)

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
ug: رادار خەرىتىسىنى ئالىدىغان ئىختىيارىي تور ئادرېسى. رادار خەرىتىسىنى ئىناۋەتسىز قىلىش ئۈچۈن قۇرۇق قويۇپ قويۇڭ.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale; values must be quoted
en: 'fahrenheit'
ug: 'centigrade'

en: Temperature unit
ug: تېمپېراتۇرا بىرلىكى

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
ug: ھاۋارايىدا تېمپېراتۇرىنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك. ئىناۋەتلىك قىممەتلەر 'kelvin'، 'centigrade' ۋە 'fahrenheit'.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values
en: 'miles'
ug: 'km'

en: Distance unit
ug: ئارىلىق بىرلىكى

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
ug: ھاۋارايىدا ئارقىلىقنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك. ئىناۋەتلىك قىممەتلەر 'meters'، 'km' ۋە 'miles'.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values
en: 'knots'
ug: 'ms'

en: Speed unit
ug: سۈرئەت بىرلىكى

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
ug: ھاۋارايىدا تېزلىكنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك(يەنى شامالنىڭ تېزلىكى دېگەندەك). ئىناۋەتلىك قىممەتلەر 'ms' (ھەر سېكۇنتتىكى مېتىر)، 'kph' (ھەر سائەتتىكى كىلومېتىر)، 'mph' (ھەر سائەتتىكى مايل), 'knots' ۋە 'bft' (Beaufort scale).

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values
en: 'inch-hg'
ug: 'kpa'

en: Pressure unit
ug: بېسىم بىرلىكى

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
ug: ھاۋارايىدا بېسىمنى بىلدۈرىدىغان بىرلىك. ئىناۋەتلىك 'kpa' (كىلوپاسكال)، 'hpa' (خېكتوپاسكال)، 'mb' (مىللىبار، قىممىتى ئادەتتە 1 hPa بىلەن ئوخشاش بىراق ئايرىپ كۆرسىتىلىدۇ)، 'mm-hg' (سىماب مىللىمېتىر), 'inch-hg' (سىماب دىيۇيم), 'atm' (ئاتموسفېرا).

en: Default location
ug: كۆڭۈلدىكى ئورۇن

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
ug: ھاۋارايى قوللانچىقىدا ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئورۇن. ئەڭ دەسلەپكى سوز بۆلىكى بولسا، كۆرسىتىدىغان  ئاتىدۇر. بۇ سوز بۆلىكى بوش بولسا، سانداندىن ئورۇن ئاتىنى ئالىدۇ. ئىككىنچى سوز بۆلىكى بولسا، تەكشۈرۈلگەن ئورۇننىڭ  METAR كودى. بۇ سوز بۆلىكى Locations.xml دىكى &lt;code&gt; بىلەن باغلانغان بولۇشى كېرەك. ئۈچىنچى سوز بۆلىكى بولسا، (كەڭلىك ۋە ئۇزۇنلۇق) نىڭ بىرىكمىسى بولۇپ، ساندان ئالغان قىممەتنى قاپلىۋېتىدۇ. بۇ پەقەتلا كۈننىڭ چىقىشى ۋە ئاينىڭ فازىسىنى ھېسابلاشقىلا ئىشلىتىلىدۇ، ھاۋارايى مەلۇماتىدا ئىشلىتىلمەيدۇ.

en: Beaufort scale
ug: بىئاۋفورد دەرىجىسى

note: #-#-#-#-#  577 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
en: kPa
ug: كىلوپاسكال

note: #-#-#-#-#  577 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
en: atm
ug: ئاتموسفېرا بېسىمى

note: #-#-#-#-#  577 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
ug: كىلومېتىر

en: Not used anymore
ug: قايتا ئىشلەتمە

en: Africa
ug: ئافرىقا

[ctx: Region]
en: Antarctica
ug: ئانتاركتىكا

en: Asia
ug: ئاسىيا

[ctx: Region]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
ug: ئاتلانتىك ئوكيان

en: Central and South America
ug: ئوتتۇرا ۋە جەنۇبىي ئامېرىكا

en: Europe
ug: ياۋروپا

en: Middle East
ug: ئوتتۇرا شەرق

en: North America
ug: شىمالىي ئامېرىكا

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AQ - Antarctica
en: Antarctica
ug: ئانتاركتىكا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
ug: دېموكراتىك كونگو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
ug: كونگو جۇمھۇرىيىتى

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# DJ - Djibouti
en: Djibouti
ug: جىبۇتى

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
ug: جەبىلتارىق

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# GT - Guatemala
en: Guatemala
ug: گىۋاتېمالا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# IR - Islamic Republic of Iran
en: Iran
ug: ئىران

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# JO - Jordan
en: Jordan
ug: ئىيوردانىيە

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# KW - Kuwait
en: Kuwait
ug: كۇۋەيت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# LA - Lao People's Democratic Republic
en: Laos
ug: لائوس

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# LB - Lebanon
en: Lebanon
ug: لىۋان

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# LR - Liberia
en: Liberia
ug: لىبېرىيە

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# LU - Luxembourg
en: Luxembourg
ug: لىيۇكسېمبۇرگ

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
ug: ئاۋمېن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
ug: ماكېدونىيە

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MT - Malta
en: Malta
ug: مالتا

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MC - Monaco
en: Monaco
ug: موناكو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
ug: پەلەستىن

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PE - Peru
en: Peru
ug: پېرۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation
en: Russia
ug: رۇسىيە

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SM - San Marino
en: San Marino
ug: سان-مارىنو

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SG - Singapore
en: Singapore
ug: سىنگاپور

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
ug: سۈرىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
ug: تانزانىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
ug: ئامېرىكىغا قاراشلىق ۋىرجىن تاقىم ئاراللىرى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
ug: غەربىي كونگو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
ug: شەرقىي كونگو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
ug: پالمېر پونكىتى(چىلى ۋاقتى)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
ug: روتېرا تەتقىقات پونكىتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
ug: شوۋا پونكىتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
ug: ماۋسون پونكىتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
ug: ۋوستوك پونكىتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
ug: داۋىس پونكىتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
ug: شەرقىي قازاقىستان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
ug: غەربىي قازاقىستان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
ug: شەرقىي موڭغۇلىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
ug: غەربىي موڭغۇلىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
ug: ئوتتۇرا موڭغۇلىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
ug: دانماركشاۋن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
ug: غەربىي گىرېنلاند

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
ug: شەرقىي گىرېنلاند

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
ug: تۇلې AFB

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
ug: ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
ug: غەربىي رايون ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
ug: ئوتتۇرا غەربىي رايون ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This strin
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
ug: ئوتتۇرا رايون ۋاقتى(يانكوۋىننا، НСВ)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
ug: ئوتتۇرا رايون ۋاقتى(شىمالىي تېررىتورىيە)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
ug: شەرقىي رايون ۋاقتى(تاسمانىيە)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
ug: شەرقىي رايون ۋاقتى(ۋىكتورىيە)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
ug: شەرقىي رايون ۋاقتى(يېڭى جەنۇبىي ۋېيلىس)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
ug: شەرقىي رايون ۋاقتى(كىۋىنسلاند)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
ug: تايتى/Society ئارىلى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
ug: ماركېساس ئارىلى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
ug: گامبىيېر ئارىلى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
ug: غەربىي ھىندونېزىيە ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
ug: ئوتتۇرا  ھىندونېزىيە ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
ug: شەرقىي  ھىندونېزىيە ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
ug: گىلبېرت ئارىلى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
ug: فېنىكس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
ug: لايىن تاقىم ئاراللىرى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
ug: پونپېي/كوسرائې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
ug: ياپ/چۇك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this
en: Mainland New Zealand
ug: يېڭى زېلاندىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
ug: چاتام تاقىم ئاراللىرى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
ug: جونستون/ئاتول(ھاۋاي ۋاقتى)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying
en: Midway Atoll (Samoa Time)
ug: مىدۋېي/ئاتول(ساموئا ۋاقتى)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Tocantins
ug: توكانتىنىس

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
ug: باييا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
ug: ئاماپا/شەرقىي پارا

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
ug: رورايما

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
ug: ماتو-گىروسسو-دو-سۇل

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
ug: ماتو-گىروسسو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
ug: غەربىي ئامازون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian states of Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Alagoas, Sergipe
ug: ئاراگوئاس، سېرگىپە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
ug: شەرقىي ئامازون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
ug: فېرناندو-دې-نورونيا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
ug: غەربىي پارا، روندونىيە

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
ug: پەرنامبۇكو

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
ug: ئاكرى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata d
en: Brasília Time
ug: بىرازىلىيە ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
ug: چىلى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
ug: پاسكاليا ئارىلى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
ug: ئېكۋاتور

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
ug: گالاپاگوس تاقىم ئاراللىرى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
ug: ئازور

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
ug: مادېيرا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
ug: پورتۇگالىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
ug: موسكۋا ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
ug: سامارا ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
ug: يېكاتېرىنبۇرگ ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
ug: ئومسك ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
ug: كىراسنويارسك ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
ug: ئىركۇتسك ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
ug: ياكۇتسك ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
ug: ۋىلادىۋوستوك ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
ug: ماگادان ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
ug: كامچاتكا ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
ug: كانارى تاقىم ئاراللىرى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
ug: ئىسپانىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
ug: سېيتا ۋە مېلىلا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" 
en: Pacific Time
ug: تىنچ ئوكيان ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where
en: Mountain Time
ug: تاغ ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
ug: تاغ ۋاقتى، يازلىق ۋاقىت يوق(شەرقىي-شىمال BC)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is al
en: Central Time
ug: ئوتتۇرا رايون ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
ug: ئوتتۇرا رايون ۋاقتى،يازلىق ۋاقىت يوق(ساسكاچېۋان)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clea
en: Eastern Time
ug: شەرقىي رايون ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
ug: شەرقىي رايون ۋاقتى، يازلىق ۋاقىت يوق(Southampton Island, etc)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
ug: ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى(شەرقىي كىۋېبەك)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
ug: ھاۋاي-ئالىيۇشان ۋاقتى(ئالىيۇشان تاقىم ئاراللىرى)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is on
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
ug: ھاۋاي-ئالىيۇشان ۋاقتى، يازلىق ۋاقىت يوق(ھاۋاي)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
ug: ئالياسكا ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from c
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
ug: تاغ ۋاقتى، يازلىق ۋاقىت يوق(ئارىزونا)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
ug: ئاۋسترالىيە پايتەخت تېررىتورىيىسى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
ug: يېڭى جەنۇبىي ۋېيلىس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
ug: شىمالىي تېررىتورىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Queensland
ug: كىۋىنسلاند

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: South Australia
ug: جەنۇبىي ئاۋسترالىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
ug: تاسمانىيە

[ctx: State in Australia]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Victoria
ug: ۋىكتورىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
ug: غەربىي ئاۋسترالىيە

[ctx: State in Belgium]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
ug: ئانتۋېرپ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
ug: بىريۇسسېل، فىلامان ۋە ۋاللون-بىرابانت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
ug: شەرقىي فىلاندەرس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
ug: ئېنو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
ug: لىمبۇرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
ug: لىيەج

[ctx: State in Belgium]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
ug: لىيۇكسېمبۇرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Belgium
en: Namur
ug: نامۇر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
ug: غەربىي فىلاندەرس

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Acre
ug: ئاكرى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
ug: ئالاگوس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
ug: ئاماپا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
ug: ئامازوناس

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
ug: باييا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
ug: سەئارا

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
ug: دىستىرىتو-فېدەرال

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
ug: ئېسپىرىتو-سانتو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
ug: گويئاس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
ug: مارانيائو

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
ug: ماتو-گىروسسو

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
ug: ماتو-گىروسسو-دو-سۇل

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
ug: پارانا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
ug: پارايبا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Pará
ug: پارا

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
ug: پەرنامبۇكو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
ug: پىئايى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
ug: رىئو-گىراندە-دو-نورتە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
ug: رىئو-گىراندە-دو-سۇل

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
ug: رىئو-دې-جانېيرو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
ug: روندونىيە

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
ug: رورايما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
ug: سانتا-كاتارىنا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
ug: سېرگىپې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Alberta
ug: ئالبېرتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
ug: ئەنگلىيە تەۋەلىكىدىكى كولومبىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
ug: مانىتوبا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
ug: نيۇ-بىرانسىۋىك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
ug: نېۋفۇندلاند ۋە لابرادۇر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
ug: نوۋا-شوتلاندىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
ug: نۇناۋۇت

[ctx: State in Canada]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Ontario
ug: ئونتارىئو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
ug: پىرىنچې-ئېدۋارد ئارىلى

[ctx: State in Canada]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Quebec
ug: كىۋېبېك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
ug: ساسكاچېۋان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
ug: يۇكون تېررىتورىيىسى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Anhui
ug: ئەنخۇي

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Beijing
ug: بېيجىڭ

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Chongqing
ug: چوڭچىڭ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Guangxi
ug: گۇاڭشى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Guizhou
ug: گۇيجۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Hainan
ug: خەينەن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
ug: خېيلوڭجاڭ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Henan
ug: خېنەن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Hubei
ug: خۇبېي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Hunan
ug: خۇنەن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
ug: ئىچكى موڭغۇل ئاپتونوم رايونى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Jilin
ug: جىلىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Liaoning
ug: لياۋنىڭ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Shaanxi
ug: شەنشى

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Shanghai
ug: شاڭخەي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Shanxi
ug: شەنشى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Sichuan
ug: سىچۈەن

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Tianjin
ug: تيەنجىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Xinjiang
ug: شىنجاڭ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Yunnan
ug: يۈننەن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China
en: Zhejiang
ug: جېجاڭ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
ug: ۋادېن-ۋۈرتېنبېرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
ug: باۋارىيە

[ctx: State in Germany]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany
en: Berlin
ug: بېرلىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
ug: بىرادېنبۇرگ

[ctx: State in Germany]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany
en: Bremen
ug: بىرامەن

[ctx: State in Germany]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
ug: ھامبۇرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
ug: ھېسسېن

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
ug: ئاگۇئاسكالىيېنتېس

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
ug: كامپېچې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
ug: چىئاپاس

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
ug: چىۋاۋا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
ug: كوئاۋىلا

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Colima
ug: كولىما

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
ug: دىستىرىتو-فېدەرال

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
ug: گىۋانايۇتو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
ug: گۇيەررو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
ug: ھىدالگو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
ug: خالىسكو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
ug: مىچوئاكان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: México
ug: مېكسىكا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
ug: نايارىت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
ug: نۇيەۋو-لېئون

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
ug: ئوئاخاكا

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
ug: پۇيېبلا

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
ug: كۇيېرېتارو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Quintana Roo
ug: قۇيىنتانا-رو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
ug: سىنالوئا

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
ug: سونورا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
ug: تاباسكو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
ug: تۇمائۇلىپاس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
ug: تىلاكسكالا

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
ug: ۋېراكرۇز

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
ug: يۇكاتان

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
ug: زاكاتېكاس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
ug: مىدلاند

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
ug: شەرقىي-شىمالىي ئەنگلىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
ug: غەربىي-شىمالىي ئەنگلىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
ug: شىمالىي ئىرېلاندىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
ug: شوتلاندىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Alaska
ug: ئالياسكا شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Arizona
ug: ئارىزونا شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Arkansas
ug: ئاركانزاس شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: California
ug: كالىفورنىيە شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Connecticut
ug: كوننېكتىكات شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
ug: كولومبىيە ئالاھىدە رايونى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Hawaii
ug: ھاۋاي شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Idaho
ug: ئايداخو شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Illinois
ug: ئىللىنويىز شتاتى

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Indiana
ug: ئىندىئانا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Kentucky
ug: كېنتۇككى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Louisiana
ug: لويىزاننا شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Maine
ug: مېئانې شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Maryland
ug: ماريلاند شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
ug: ماسساچۇسېتس شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Michigan
ug: مىچىگان شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Minnesota
ug: مىننېسوتا شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Mississippi
ug: مىسسىسىپى شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Missouri
ug: مىسسورى شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Montana
ug: مونتانا شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Nebraska
ug: نېبراسكا شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Nevada
ug: نېۋادا شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
ug: يېڭى خامپىشىر شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: New Jersey
ug: يېڭى جېرسېي شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: New Mexico
ug: يېڭى مېكسىكا شتاتى

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: New York
ug: نيۇ-يورك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: North Carolina
ug: شىمالىي كارولىنا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: North Dakota
ug: شىمالىي داكوتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Ohio
ug: ئوخايو شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
ug: ئوكلاخوما شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Oregon
ug: ئورېگون شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
ug: پېنسىلۋانىيە شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
ug: رودې ئارىلى شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: South Carolina
ug: جەنۇبىي كارولىنا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: South Dakota
ug: جەنۇبىي داكوتا شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Tennessee
ug: تېننېسسى شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Texas
ug: تېكساس شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Utah
ug: يۇتا شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Vermont
ug: ۋېرمونت شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Virginia
ug: ۋىرگىنىيە شتاتى

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Washington
ug: ۋاشىنگتون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: West Virginia
ug: غەربىي ۋىرگىنىيە شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
ug: ۋىسكونسىن شتاتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
ug: كابۇل

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
ug: تىرانا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Adrar
ug: ئادرار

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
ug: ئالجىر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Annaba
ug: ئاننابا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Batna
ug: باتنا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Bechar
ug: بېچار

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Bejaia
ug: بېجايئا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Berriane
ug: بېررىئانې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Biskra
ug: بىسكىرا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Bou Saada
ug: بۇ-سائادا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Chlef
ug: چىلەف

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Constantine
ug: كونىستانتىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Dar el Beida
ug: دار-ئەل-بېيدا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Djanet
ug: جانېت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: El Golea
ug: ئالجولىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Ghardaia
ug: غاردايە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
ug: خاسى-مەسئۇد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in American Samoa
en: Pago Pago
ug: پاگو-پاگو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Anguilla
en: The Valley
ug: ۋاللېي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
ug: فىچەس-كىرىك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Argentina
en: Buenos Aires
ug: بۇئېنۇس-ئايرېس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
ug: كومودورا-رىۋاداۋىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Corrientes
ug: كورىيېنتېس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Mendoza
ug: مېندوزا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Rosario
ug: روسارىئو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Ushuaia
ug: ئۇشۇئاييا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Armenia
en: Yerevan
ug: يېرېۋان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Aruba
en: Oranjestad
ug: ئورانيېستاد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
ug: ئادېلايدې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
ug: بىرىسبان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Australia
en: Canberra
ug: كانبېررا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
ug: دارۋىن

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
ug: خوبارت

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
ug: مېلبورن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia
en: Perth
ug: پېرت

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
ug: سىدنېي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Austria
en: Salzburg
ug: سالتزبۇرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
ug: ۋىيېننا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
ug: باكۇ

[ctx: City in Bahamas]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in the Bahamas
en: Georgetown
ug: جورجتوۋن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Bahamas
en: Nassau
ug: ناسسائۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
ug: ماناما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
ug: داككا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Barbados
en: Bridgetown
ug: بىرىجتوۋن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Belarus
en: Minsk
ug: مىنسك

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
ug: ئانتۋېرپ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
ug: بىريۇسسېل

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Benin
en: Porto-Novo
ug: پورتو-نوۋو

[ctx: City in Bolivia]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Concepción
ug: كونسېپسىون

[ctx: City in Bolivia]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Bolivia
en: La Paz
ug: لا-پاز

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Bolivia
en: Sucre
ug: سۇكرې

[ctx: City in Bolivia]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: Trinidad
ug: تىرىنىداد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
ug: سارايېۋو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Botswana
en: Gaborone
ug: گابورون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
ug: بوئا-ۋىستا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Brazil
en: Brasília
ug: بىرازىلىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
ug: كامپو-گراندې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
ug: فورتالېزا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
ug: مانائۇس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
ug: رېسىفې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
ug: رىئو-بىرانكو

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
ug: رىئو-دې-جانېيرو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
ug: سالۋادور

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
ug: ۋىكتورىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
ug: رود

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
ug: باندار-سېرى-بېگاۋان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
ug: سوفىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
ug: ۋاگادۇگۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Burundi
en: Bujumbura
ug: بۇجۇمبۇرا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
ug: فىنوم-پېن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Cameroon
en: Douala
ug: دوئالا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Cameroon
en: Yaounde
ug: يائۇندې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
ug: ئاكلاۋىك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
ug: بىلەنك-سابلون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
ug: كالېدونىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
ug: كامبرىج قولتۇقى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
ug: كورال پورتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
ug: داۋسون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Delhi
ug: دېھلى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
ug: ئېدمونتون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
ug: گۇس قولتۇقى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
ug: خالىفاكس

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
ug: ھامىلتون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
ug: ئىكالۇيت

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Kingston
ug: كىڭستون

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
ug: لىۋېرپول

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: London
ug: لوندون

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Miami
ug: مىامى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
ug: مونترېئال

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
ug: پاڭنىرتۇڭ

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
ug: كىۋېبېك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
ug: رانكىن-ئىنلېت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
ug: سۇدبۇرى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
ug: سىۋىفت-كاررېنت

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
ug: سىدنېي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
ug: نېۋفۇندلاند

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
ug: ۋانكۇۋېر

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
ug: ۋىكتورىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
ug: ۋايتخورس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
ug: ۋىننىپېگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
ug: يېللوۋنايف

[ctx: City in Cayman Islands]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Cayman Islands
en: George Town
ug: جورجتوۋن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Central African Republic
en: Bangui
ug: بانگى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Chad
en: N'Djamena
ug: نىجامېنا

[ctx: City in Chile]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Chile
en: Concepción
ug: كونسېپسىون

[ctx: City in Chile]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Chile
en: Santiago
ug: سانتىياگو

[ctx: City in Beijing, China]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of China
en: Beijing
ug: بېيجىڭ

[ctx: City in Chongqing, China]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
ug: چوڭچىڭ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
ug: نەننىڭ

[ctx: City in Shanghai, China]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
ug: شاڭخەي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
ug: شېنجېن

[ctx: City in Tianjin, China]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
ug: تيەنجىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
ug: ئۈرۈمچى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
ug: شيامېن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
ug: فلايىڭ-فىش-كوۋ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Comoros
en: Moroni
ug: مورونى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
ug: كىنشاسا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
ug: بىراززاۋىل

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Cook Islands
en: Avarua
ug: ئاۋارۇئا

[ctx: City in Costa Rica]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Costa Rica
en: Liberia
ug: لىبېرىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Costa Rica
en: San José
ug: سان-خوسې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Croatia
en: Zagreb
ug: زاگرېب

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Cuba
en: Camagüey
ug: كاماگۋېي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
ug: ھاۋانا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Cyprus
en: Nicosia
ug: نىكوزىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Cyprus
en: Paphos
ug: پافۇس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Cyprus
en: Tymbou
ug: تىمپۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
ug: پىراگا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
ug: ئابىجان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
ug: كوپېنھاگېن

[ctx: City in Djibouti]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Djibouti
en: Djibouti
ug: جىبۇتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Dominica
en: Marigot
ug: مارىگوت

[ctx: City in Dominica]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Dominica
en: Roseau
ug: روسېئاۋ

[ctx: City in Dominican Republic]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic
en: Santiago
ug: سانتىياگو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
ug: سانتو-دومىنگو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ecuador
en: Guayaquil
ug: گىۋاياكىل

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Ecuador
en: Quito
ug: كىتو

[ctx: City in Egypt]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
ug: قاھىرە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of El Salvador
en: San Salvador
ug: سان-سالۋادور

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
ug: مالابو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Estonia
en: Tallinn
ug: تاللىن

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
ug: ستانلېي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
ug: تورسخاۋن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in France
en: Abbeville
ug: ئاببېۋىل

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in France
en: Lyon
ug: لىون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in France
en: Marseille
ug: مارسېل

[ctx: City in France]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of France
en: Paris
ug: پارىژ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in France
en: Quimper
ug: كۇيمپېر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in France
en: Strasbourg
ug: ستراسبۇرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of French Guiana
en: Cayenne
ug: كايېننې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of French Polynesia
en: Papeete
ug: پاپىت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Gabon
en: Libreville
ug: لىبرېۋىل

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Gambia
en: Banjul
ug: بانجۇل

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Germany
en: Berlin
ug: بېرلىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
ug: بونن

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Bremen in Germany
en: Bremen
ug: بىرامەن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
ug: فىرانكفۇرت

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
ug: ھامبۇرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
ug: ميۇنخېن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
ug: نيۇرنبېرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Ghana
en: Accra
ug: ئاككرا

[ctx: City in Gibraltar]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
ug: جەبىلتارىق

[ctx: City in Greece]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
ug: ئافېنا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
ug: باس-تېر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Guam
en: Hagåtña
ug: ئاگانىيە

[ctx: City in Guatemala]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Guatemala
en: Guatemala
ug: گىۋاتېمالا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Guinea
en: Conakry
ug: كوناكرى

[ctx: City in Guyana]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Guyana
en: Georgetown
ug: جورجتوۋن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
ug: پورت-ئو-پىرىنس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
ug: تېگۇسىگالپا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Hungary
en: Budapest
ug: بۇداپېشت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Hungary
en: Szeged
ug: شېگېد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Iceland
en: Reykjavík
ug: رېيكياۋىك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
ug: كالكۇتتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
ug: بومباي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
ug: يېڭى دېھلى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
ug: ترىۋاندرۇم

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Indonesia
en: Jakarta
ug: جاكارتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Indonesia
en: Makassar
ug: ماكاسسار

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Indonesia
en: Medan
ug: مېدان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
ug: شىراز

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
ug: تەبرىز

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
ug: تېھران

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
ug: يەزد

[ctx: City in Ireland]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
ug: دۇبلىن

[ctx: City in Isle of Man]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Isle of Man
en: Douglas
ug: دۇگلاس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Israel
en: Tel Aviv
ug: تېل-ئاۋېۋ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
ug: مىلان

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
ug: ناپلېس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Parma
ug: پالما

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
ug: رىم

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Trieste
ug: ترىېستې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
ug: تۇرىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
ug: ۋېنىتسىيە

[ctx: City in Jamaica]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Jamaica
en: Kingston
ug: كىڭستون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Akita
ug: ئاكىتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Aomori
ug: ئائومورى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ashiya
ug: ئاشىيا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Chitose
ug: چىتوسې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Chofu
ug: چوفۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Fuji
ug: فۇجى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Fukue
ug: فۇكۇئە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Fukuoka
ug: فۇكۇئوكا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Futemma
ug: فۇتېمما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Gifu
ug: گىفۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hakodate
ug: خاكوداتې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hamamatsu
ug: خاماماتسۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hamanaka
ug: خاماناكا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hanamaki
ug: خاناماكى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hiroshima
ug: خىروشىما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Hofu
ug: خوفۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ishigaki
ug: ئىشىگاكى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Iwakuni
ug: ئىۋاكۇنى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Izumo
ug: ئىزۇمو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Janado
ug: شيامېيدو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kadena
ug: كادانې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kagoshima
ug: كاگوشىما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kanayama
ug: كاناياما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kanoya
ug: كانويا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kashoji
ug: كاشيوجى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kitakyushu
ug: كىتاكيۇشۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Komatsu
ug: كوماتسۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Komatsushima
ug: كوماتسۇشىما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kumamoto
ug: كۇماموتو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Kushiro
ug: كۇسىرو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Matsumoto
ug: ماتسۇموتو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Matsushima
ug: ماتسۇشىما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Matsuyama
ug: ماتسۇياما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Memambetsu
ug: مېمانبېتسۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Mihonoseki
ug: مىخونوسېكى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Minami
ug: مىنامى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Misawa
ug: مىساۋا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Miyazaki
ug: مىيازاكى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Nagasaki
ug: ناگاساكى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Nagoya
ug: ناگويا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Naha
ug: ناخا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Naka-shibetsu
ug: ناكاشىبەتسۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Niigata
ug: نىگاتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Obihiro
ug: ئوبىخىرو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Odaira
ug: ئودايرا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Odaka
ug: ئوداكا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Odate
ug: ئوداتە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ofunakoshi
ug: ئوفۇناكوشى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ogimachiya
ug: ئوگىماچىيا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Oita
ug: ئويتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Okata
ug: ئوكاتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Okayama
ug: ئوكاياما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Okazato
ug: ئوكازاتو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Osaka
ug: ئوساكا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ozuki
ug: ئوزۇكى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Saga
ug: ساگا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Sanrizuka
ug: سانرىزۇكا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Sawada
ug: ساۋادا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Sendai
ug: سېنداي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Shiroi
ug: شىرويى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Takamatsu
ug: تاكاماتسۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Takatsu
ug: تاكاتسۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Tateyama
ug: تاتېياما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Japan
en: Tokyo
ug: توكيو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Tottori
ug: توتتورى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Toyama
ug: توياما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Toyooka
ug: تويوئوكا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Tsuiki
ug: تسۇيكى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Ushuku
ug: ئۇشۇكۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Wakkanai
ug: ۋاككاناي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Yamagata
ug: ياماگاتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Yamaguchi
ug: ياماگۇچى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Yokota
ug: يوكوتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Japan
en: Yoshinaga
ug: يوشىناگا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Jersey
en: Saint Helier
ug: ساينىت-خېلىيېر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
ug: ئاممان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan
en: Almaty
ug: ئالمۇتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
ug: ئاقتاي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Kazakhstan
en: Astana
ug: ئاستانا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
ug: ئورال

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
ug: قىزىلئوردا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Kenya
en: Nairobi
ug: نايروبى

[ctx: City in Kiribati]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Kiribati
en: London
ug: لوندون

[ctx: City in Kuwait]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
ug: كۇۋەيت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
ug: بىشكەك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
ug: ۋىيېنتيان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Latvia
en: Rīga
ug: رىگا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
ug: بېيرۇت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
ug: تىرىپولى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
ug: ۋادۇز

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Lithuania
en: Vilnius
ug: ۋىلنيۇس

[ctx: City in Luxembourg]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
ug: لىيۇكسېمبۇرگ

[ctx: City in Macau]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
ug: ئاۋمېن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Macedonia
en: Skopje
ug: سىكوپژې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Madagascar
en: Antananarivo
ug: تانانارىۋ

[ctx: City in Malaysia]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: George Town
ug: جورجتوۋن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
ug: كۇئالالۇمپۇر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Kuching
ug: كۇچىڭ

[ctx: City in Malaysia]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Malaysia
en: Victoria
ug: ۋىكتورىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Maldives. "Male" is the traditional English name. The local name in Dhivehi is "Maale".
en: Male
ug: مالې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Malta
en: Valletta
ug: ۋاللېتتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
ug: ماجۇرو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Martinique
en: Fort-de-France
ug: فورت-دې-فىرانسىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Mauritania
en: Nouakchott
ug: نوۋاكشوت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Mauritius
en: Port Louis
ug: لۇئىس پورتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
ug: زاۇزى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
ug: مامۇدزۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
ug: ئاكاپۇلكو

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
ug: ئاگۇئاسكالىيېنتېس

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
ug: كامپېچې

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
ug: چىۋاۋا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
ug: خۇارېز

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Colima in Mexico
en: Colima
ug: كولىما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
ug: كۇلىاكان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
ug: گۇادالاخارا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
ug: خېرموسىلو

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
ug: لا-پاز

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Guanajuato in Mexico
en: León
ug: لېون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
ug: مېكسىكالى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
ug: مېكسىكا شەھىرى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
ug: مونتېررېي

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
ug: مېرىدا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
ug: يېڭى لارېدو

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
ug: ئوئاخاكا

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
ug: پۇيېبلا

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
ug: كۇيېرېتارو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
ug: تامپىكو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
ug: توررېون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
ug: تۇلسا

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
ug: ۋېراكرۇز

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
ug: زاكاتېكاس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
ug: پالىكىر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Moldova
en: Chişinău
ug: كىشىنېۋ

[ctx: City in Monaco]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Monaco
en: Monaco
ug: موناكو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
ug: ئۇلانباتور

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Montenegro
en: Podgorica
ug: پودگورىزا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Morocco
en: Rabat
ug: رابات

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
ug: تانگيېر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Mozambique
en: Maputo
ug: ماپۇتو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
ug: رانگون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
ug: كاتماندۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Rotterdam
ug: روتتېردام

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
ug: خاگۋې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of New Caledonia
en: Nouméa
ug: نۇمېئا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New Zealand
en: Auckland
ug: ئاۋكلاند

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of New Zealand
en: Wellington
ug: ۋېللىڭتون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Nicaragua
en: Managua
ug: ماناگۇئا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Niger
en: Agadez
ug: ئاگادېز

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Niger
en: Niamey
ug: نىيامېي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Niue
en: Alofi
ug: ئالوفى

[ctx: City in Norfolk Island]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Norfolk Island
en: Kingston
ug: كىڭستون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Alta
ug: ئارتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Norway
en: Oslo
ug: ئوسلو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Pakistan
en: Islamabad
ug: ئىسلامئاباد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Pakistan
en: Karachi
ug: كاراچى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Pakistan
en: Lahore
ug: لاخور

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Palau
en: Koror
ug: كورور

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Paraguay
en: Asunción
ug: ئاسۇنسىيون

[ctx: City in Peru]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Peru
en: Lima
ug: لىما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Peru
en: Trujillo
ug: ترۇجىللو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Philippines
en: Manila
ug: مانىلا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Poland
en: Szczecin
ug: شچېتسىن

[ctx: City in Poland]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
ug: ۋارشاۋا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Poland
en: Wrocław
ug: ۋروكلاۋ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
ug: لىسبون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico
en: San Juan
ug: سان-خۇئان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
ug: دوھا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
ug: ئاباكان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
ug: چىتا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
ug: ئىركۇتسك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
ug: كالىنىنگراد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
ug: كىراسنويارسك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
ug: ماگادان

[ctx: City in Russia]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
ug: موسكۋا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
ug: مۇرمانسك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
ug: نوۋوسىبىرسك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
ug: ئومسك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
ug: روستوۋ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
ug: سامارا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Saratov
ug: ساراتوۋ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Ul'yanovsk
ug: ئۇليانوۋسك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Vladivostok
ug: ۋىلادىۋوستوك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Volgograd
ug: ۋولگاگراد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Yakutsk
ug: ياكۇتسك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Yekaterinburg
ug: يېكاتېرىنبۇرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Réunion
en: Saint-Denis
ug: ساينىت-دېنى

[ctx: City in Réunion]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Réunion
en: Saint-Pierre
ug: ساينىت-پىئېر

[ctx: City in Saint Helena]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Saint Helena
en: Georgetown
ug: جورجتوۋن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
ug: باس-تېر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Saint Lucia
en: Castries
ug: كاستريېس

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
ug: ساينىت-پىئېر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
ug: كىڭستوۋن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Samoa
en: Apia
ug: ئاپىيە

[ctx: City in San Marino]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of San Marino
en: San Marino
ug: سان-مارىنو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
ug: مەككە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
ug: رىياد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Senegal
en: Dakar
ug: داكار

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
ug: بېلگراد

[ctx: City in Seychelles]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Seychelles
en: Victoria
ug: ۋىكتورىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Sierra Leone
en: Freetown
ug: فىرېتوۋن

[ctx: City in Singapore]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Singapore
en: Singapore
ug: سىنگاپور

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Slovakia
en: Bratislava
ug: بىراتىسلاۋا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Slovenia
en: Ljubljana
ug: لىيۇبليانا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
ug: خونيارا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Cape Town
ug: كېيپ-تائۇن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Johannesburg
ug: يوھاننېسبۇرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of South Africa
en: Pretoria
ug: پىرېتورىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
ug: سېئۇل

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Almería
ug: ئالمېرىيە

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Barcelona
ug: بارسېلونا

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: León
ug: لېون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Spain
en: Madrid
ug: مادرىد

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Santiago
ug: سانتىياگو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
ug: ۋىكتورىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Sri Lanka
en: Colombo
ug: كولومبو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
ug: خارتۇم

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Suriname
en: Paramaribo
ug: پارامارىبو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
ug: لوڭيىئېربىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Swaziland
en: Mbabane
ug: مىبابانې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Sweden
en: Stockholm
ug: سىتوكھولم

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Switzerland
en: Bern
ug: بېرن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
ug: جەنۋە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
ug: دەمەشق

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
ug: تەيبېي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
ug: دۈشەنبە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
ug: دارېسسالام

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Tanzania
en: Dodoma
ug: دودوما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
ug: باڭكوك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Thailand
en: Hat Yai
ug: خاگۋې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Togo
en: Lome
ug: لومې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
ug: نوكۇئالوفا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Tunisia
en: Tunis
ug: تۇنىس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Turkey
en: Ankara
ug: ئەنقەرە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Istanbul
ug: ئىستانبۇل

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Izmir
ug: ئىزمىر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
ug: ئاشخاباد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Tuvalu
en: Funafuti
ug: فۇنافۇتى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Uganda
en: Kampala
ug: كامپالا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Kharkiv
ug: خاركوۋ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
ug: كىيېۋ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Odesa
ug: ئودېسا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Simferopol'
ug: سىمفېروپول

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
ug: ئابۇدەبى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
ug: دۇبەي

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
ug: ئابېردىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
ug: بېلفاست

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
ug: كامبرىج

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
ug: ئىدىنبۇرگ

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
ug: گلاسگوۋ

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
ug: لىۋېرپول

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the United Kingdom
en: London
ug: لوندون

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
ug: مانچېستېر

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
ug: پىلىموئۇت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
ug: ۋاللېي

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
ug: ئابېردىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
ug: ئابىنگتون (ئا ق ش دا)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Adak
ug: ئاداك

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Akron
ug: ئاكرون

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Akron
ug: ئاكرون

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Albany
ug: ئالبانى

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Albany
ug: ئالبانى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
ug: ئانكورېج

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
ug: ئارتېزىيە

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Athens
ug: ئافېنا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
ug: ئاتلانتا

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
ug: ئاتلانتىك ئوكيان

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Augusta
ug: ئاۋگۇستا

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States
en: Augusta
ug: ئاۋگۇستا

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
ug: بېرلىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Boise
ug: بويسې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
ug: بوستون

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Cairo
ug: قاھىرە

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
ug: كامبرىج

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
ug: كامبرىج

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
ug: چارلېستون

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
ug: چارلېستون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Chicago
ug: چىكاگو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Cook
ug: كۇك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Dallas
ug: داللاس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Denver
ug: دېنۋېر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Detroit
ug: دېترويت

[ctx: City in Arizona, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Douglas
ug: دۇگلاس

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Douglas
ug: دۇگلاس

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
ug: دۇگلاس

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Dublin
ug: دۇبلىن

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Dublin
ug: دۇبلىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Durham
ug: دۇرھام

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Edinburg
ug: ئىدىنبۇرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
ug: ئېلىزابېت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
ug: فايربانكس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
ug: فورت-ۋېين

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
ug: فرانكفورت

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
ug: فرانكفورت

[ctx: City in Delaware, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
ug: جورجتوۋن

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Georgetown
ug: جورجتوۋن

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
ug: گلاسگوۋ

[ctx: City in Montana, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Glasgow
ug: گلاسگوۋ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
ug: ھامىلتون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Helena
ug: ھېلېنا

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
ug: خوبارت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Hollywood
ug: ھوللېۋۇد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
ug: ھونولۇلۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Houston
ug: خىيۇستون

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
ug: ئىندىئانا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
ug: ئىندىئاناپولىس

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Jamestown
ug: جېمىستوۋن

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
ug: جېمىستوۋن

[ctx: City in Montana, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States
en: Jordan
ug: ئىيوردانىيە

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Juneau
ug: جۇنو

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
ug: جۇنو

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
ug: لىۋان

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Lima
ug: لىما

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: London
ug: لوندون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Los Angeles
ug: لوس-ئانجېلېس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
ug: لۇئىسۋىل

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Malta
ug: مالتا

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
ug: مانچېستېر

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States
en: Marshall
ug: مارشال

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
ug: مارشال

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Melbourne
ug: مېلبورن

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Miami
ug: مىامى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
ug: مىننېئاپولىس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Monterey
ug: مونتېررېي

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
ug: مونتېۋىدېئو

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
ug: مونتگومېرى

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Montgomery
ug: مونتگومېرى

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
ug: مونتىچېللو

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Monticello
ug: مونتىچېللو

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Monticello
ug: مونتىچېللو

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Moscow
ug: موسكۋا

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Naples
ug: ناپلېس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
ug: يېڭى ئورلېئان

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: New York
ug: نيۇ-يورك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Nome
ug: نومې

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
ug: نورفولك

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
ug: نورفولك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
ug: ئوكيان شەھىرى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
ug: ئوماخا

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Ontario
ug: ئونتارىئو

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Ontario
ug: ئونتارىئو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Palestine
ug: پەلەستىن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Palmer
ug: پالمېر

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Paris
ug: پارىژ

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Paris
ug: پارىژ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
ug: پاتېرسون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
ug: پاتېرسون

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Peru
ug: پېرۇ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Peru
ug: پېرۇ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
ug: پېتىربۇرگ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
ug: پېتىربۇرگ

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
ug: پېتىربۇرگ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
ug: فىلادېلفىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
ug: فېنىكس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
ug: پىئېر

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
ug: پىتتسبۇرگ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
ug: پىلىموئۇت

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
ug: پىلىموئۇت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Preston
ug: پرېستون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
ug: پروۋىدېنس

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
ug: رالېيگ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Rome
ug: رىم

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States
en: Rome
ug: رىم

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Rome
ug: رىم

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
ug: روسېئاۋ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States
en: Rutland
ug: رۇتلاندشىر

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Salem
ug: سالېم

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States
en: Salem
ug: سالېم

[ctx: City in Maryland, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
ug: سالىسبۇرى

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
ug: سالىسبۇرى

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: San Francisco
ug: سان-فىرانسىسكو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: San Jose
ug: سان-خوسې

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
ug: ساندىۋىچ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States
en: Savannah
ug: ساۋاننا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Seattle
ug: سېئاتىل

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Seward
ug: سېۋارد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Sitka
ug: سىتكا

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Sonora
ug: سونورا

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: Stanley
ug: ستانلېي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States
en: Tampa
ug: تامپا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States
en: Topeka
ug: توپېكا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
ug: توررېون

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
ug: تىرىنىداد

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Tucson
ug: تۇكسون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
ug: تۇلسا

[ctx: City in Washington, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Vancouver
ug: ۋانكۇۋېر

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Victoria
ug: ۋىكتورىيە

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
ug: ۋارشاۋا

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the United States
en: Washington
ug: ۋاشىنگتون

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Washington
ug: ۋاشىنگتون

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States
en: Washington
ug: ۋاشىنگتون

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
ug: ۋاشىنگتون

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States
en: Yakima
ug: ياكىما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
ug: ياكۇتات

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States
en: York
ug: يورك

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: York
ug: يورك

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
ug: يۇنگستوۋن

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Yuma
ug: يۇما

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
ug: چارلوت-ئامالىيە

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Uruguay
en: Carrasco
ug: كاراسكو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Uruguay
en: Colonia
ug: كولونىيە

[ctx: City in Uruguay]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Uruguay
en: Montevideo
ug: مونتېۋىدېئو

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
ug: تاشكەنت

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan
en: Termiz
ug: تەرمىز

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan
en: Urganch
ug: ئۇرگانچ

[ctx: City in Venezuela]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Barcelona
ug: بارسېلونا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Venezuela
en: Caracas
ug: كاراكاس

[ctx: City in Venezuela]
note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Venezuela
en: Mérida
ug: مېرىدا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
ug: خانوي

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
ug: ماتا-ئۇتۇ

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Yemen
en: 'Adan
ug: ئادان

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Zambia
en: Lusaka
ug: لۇساكا

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
ug: مارىيەخامىن

en: Australasia &amp; Oceania
ug: ئاۋسترالائاسىيا &amp; ئوكيانىيە

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
ug: چاۋشيەن

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
ug: كورېيە

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
ug: ئامۇندسېن-سكوت جەنۇبىي قۇتۇپ پونكىتى(يېڭى زېلاندىيە ۋاقتى)

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
ug: سېئارا، مارانخاۋ، پارائىبا، شىمالىي رىئۇ-گراند

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
ug: توكانتىس

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
ug: ئاستىن ساكسېن

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
ug: مېكلېنبۇرگ-ئالدى پوممېرنىيە

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
ug: شىمالىي رېين-ۋېستفالىيە

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
ug: رېئىنلاند-پفالز

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
ug: سائارلاند

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
ug: ساكسېن

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
ug: ساكسېن-ئانخالت

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
ug: شلېسۋىگ-خولستېين

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
ug: تۇرىنگىيە

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
ug: شەرقىي ۋە جەنۇبىي ئەنگلىيە

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
ug: جەنۇبىي ۋە غەربىي-جەنۇبىي ئەنگلىيە

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
ug: ۋېيلىس

note: A city in Afghanistan
en: Herat
ug: ھېرات

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
ug: ئى-ن-ئامېناس

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
ug: ئى-ن-سالاخ

note: A city in Algeria
en: Illizi
ug: ئىللىزى

note: A city in Algeria
en: Jijel
ug: جىجېل

note: A city in Algeria
en: Laghouat
ug: لاگوۋات

note: A city in Algeria
en: Mascara
ug: ماسكارا

note: A city in Algeria
en: Oran
ug: ئوران

note: A city in Algeria
en: Ouargla
ug: ئوۋئارگلا

note: A city in Algeria
en: Setif
ug: سېتىف

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
ug: سىدى ئامرانې

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
ug: سىدى بېل ئاببېس

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
ug: تامانراسسېت

note: A city in Algeria
en: Tebessa
ug: تېبەسسا

note: A city in Algeria
en: Tiaret
ug: تىيارېت

note: A city in Algeria
en: Timimoun
ug: تىمىموۇن

note: A city in Algeria
en: Tindouf
ug: تىندوف

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
ug: تېلېمسېن

note: A city in Algeria
en: Touggourt
ug: تۇگگۇرت

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
ug: كوردوبا

note: A city in Argentina
en: El Palomar
ug: ئېل پالومار

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
ug: ئېزېيزا

note: A city in Argentina
en: Formosa
ug: فورموسا

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
ug: مار دېل پلاتا

note: A city in Argentina
en: Neuquén
ug: نېۇقۇېن

note: A city in Argentina
en: Posadas
ug: پوساداس

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
ug: پۇئېرتو ئىگۋازۇ

note: A city in Argentina
en: Reconquista
ug: رېكونقۇىستا

note: A city in Argentina
en: Resistencia
ug: رېسىستېنسىيە

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
ug: رىئو-گالېگوس

note: A city in Argentina
en: Río Grande
ug: كامپو-گراندې

note: A city in Argentina
en: Salta
ug: سالتا

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
ug: سان كارلوس دې بارىلوچې

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
ug: سان فېرناندو

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
ug: سان سالۋادور دې جۇجۇي

note: A city in Aruba
en: Camacuri
ug: كاماكۇرى

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
ug: ئالىس سپرىنگس

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
ug: برۇمې

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
ug: بۇللسبرۇك

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
ug: كاىرنس

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
ug: كۇلاڭاتتا

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
ug: دۇببو

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
ug: فورېست خىل

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
ug: كالگۇرلىې

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
ug: كارىنې

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
ug: كۇنۇنۇررا

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
ug: لارا

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
ug: لاۇنكېستون

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
ug: لېارمونت

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
ug: مۇنت ئىسا

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
ug: رىچموند

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
ug: روكخامپتون

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
ug: شېللبورۇگخ

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
ug: تامۋورت

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
ug: توۋنسۋىل

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
ug: ۋۇمېرا

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
ug: ئايگېن ئىم ئېننستال

note: A city in Austria
en: Graz
ug: گىراز

note: A city in Austria
en: Hohenems
ug: خوخېنېمس

note: A city in Austria
en: Innsbruck
ug: ئىنىسبۇرۇك

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
ug: كلاگېنفۇرت

note: A city in Austria
en: Linz
ug: لىنىز

note: A city in Austria
en: Teesdorf
ug: تېسدورف

note: A city in Austria
en: Tulln
ug: تۇللن

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
ug: ۋىېنېر نېۇستادت

note: A city in Austria
en: Zell am See
ug: زېلل ئام سې

note: A city in Austria
en: Zeltweg
ug: زېلتۋېگ

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
ug: گانكا

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
ug: فرېپورت

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
ug: ئالخاد

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
ug: چىتتاگوڭ

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
ug: سولپۇر

note: A city in Barbados
en: Paragon
ug: پاراگون

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
ug: برېست

note: A city in Belarus
en: Homyel'
ug: خوميېل

note: A city in Belarus
en: Hrodna
ug: خرودنا

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
ug: ۋىتسيېبسك

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
ug: بېاۇۋېچاىن

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
ug: بىېرسېت

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
ug: چىۋرېس

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
ug: ئېلسېنبورن

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
ug: فلورېننېس

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
ug: گوسسېلىېس

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
ug: كلېىنې-بروگېل

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
ug: كوكسىجدې

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
ug: ئۇستېندې

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
ug: سچاففېن

note: A city in Belize
en: Belize City
ug: بېلىز شەھىرى

note: A city in Benin
en: Cotonou
ug: كوتونۇ

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
ug: ھامىلتون

note: A city in Bolivia
en: Camiri
ug: كامىرى

note: A city in Bolivia
en: Cobija
ug: كوبىجا

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
ug: كوچابامبا

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
ug: ماگدالېنا

note: A city in Bolivia
en: Oruro
ug: ئورۇرو

note: A city in Bolivia
en: Potosí
ug: فوتوسى

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
ug: پۇېرتو سۇارېز

note: A city in Bolivia
en: Reyes
ug: رېيېس

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
ug: رىبېرالتا

note: A city in Bolivia
en: Roboré
ug: روبورې

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
ug: رۇررېناباقۇې

note: A city in Bolivia
en: San Borja
ug: سان بورجا

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
ug: سان ئىگناكىو دې ۋېلاسكو

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
ug: سان خۇئاكۋىن

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
ug: سان جوسې دې چىقۇىتوس

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
ug: سانتا ئانا دې ياكۇما

note: A city in Bolivia
en: Tarija
ug: تارىجا

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
ug: ۋىللامونتېس

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
ug: ۋىرو ۋىرو

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
ug: ياكۇىبا

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
ug: بانجا لۇكا

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
ug: موستار

note: A city in Botswana
en: Francistown
ug: فىرانكىستوۋن

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
ug: گخانزى

note: A city in Botswana
en: Kasane
ug: كاسانې

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
ug: لېتلخاكانې

note: A city in Botswana
en: Lokerane
ug: لوكېرانې

note: A city in Botswana
en: Maun
ug: مائۇن

note: A city in Botswana
en: Mochudi
ug: موچۇدى

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
ug: سېلېبى-پخىكۋې

note: A city in Botswana
en: Tshabong
ug: تشابوڭ

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
ug: ئالتە فلورېستا

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
ug: ئالتامىرا

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
ug: ئاناپولىس

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
ug: ئاراكاژۇ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
ug: بارباكېنا

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
ug: باررا دو گارساس

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
ug: باۇرۇ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
ug: بېلو خورىزونتې

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
ug: بېلېم

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
ug: بوم جېسۇس دا لاپا

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
ug: كاچىمبو

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
ug: كامپىنا گراندې

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
ug: كامپىناس

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
ug: كامپوس

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
ug: كونسېيساۋ دو ئاراگۇيا

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
ug: كورۇمبا

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
ug: كرۇزېىرو دو سول

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
ug: كۇيابا

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
ug: كۇرىتىبا

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
ug: فلورىئانوپولىس

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
ug: فوز دو ئىگۋاسۇ

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
ug: گويانىيە

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
ug: گۇاراتىڭۇېتا

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
ug: گۇارۇلخوس

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
ug: ئىلخېۇس

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
ug: ئىمپېراترىز

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
ug: ئىتاىتۇبا

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
ug: جاكارېاكاڭا

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
ug: جوئاۋ پېسسۋا

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
ug: جۇىز دې فورا

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
ug: لوندرىنا

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
ug: ماسېيئو

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
ug: مانىكورې

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
ug: مارابا

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
ug: مارىڭا

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
ug: مونتېس كلاروس

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
ug: موسسورو

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
ug: ناتال

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
ug: ئوياپوقۇې

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
ug: پالمېىراس

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
ug: پارناىبا

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
ug: پاۇلو ئافونسو

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
ug: پېلوتاس

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
ug: پېترولىنا

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
ug: پىراسۇنۇنگا

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
ug: پىرى گراندې

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
ug: پونتا پورا

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
ug: ئالېگرې پورتى

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
ug: پوسوس دې كالداس

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
ug: پرېسىدېنتې پرۇدېنتې

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
ug: پورتو سېگۇرو

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
ug: پورتو-ۋېليۇ

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
ug: سانتا مارىيە

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
ug: سانتارېم

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
ug: سانتوس

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
ug: سان فېلىكس

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
ug: سان گابرىېل

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
ug: سان  جوسې دوست كامپوس

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
ug: سان پېدرو دا ئالدېىيە

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
ug: تاراۇاكا

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
ug: تېفې

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
ug: تېرېسىنا

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
ug: تۇكۇرۇى

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
ug: ئۇبېرابا

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
ug: ئۇبېرلاندىيە

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
ug: ئۇرۇگۋايئانا

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
ug: ۋىلا دوست رېمېدىوس

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
ug: ۋىلخېنا

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
ug: ۋىتوريە دا كونقۇىستا

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
ug: مىلل

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
ug: بۇرگاس

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
ug: گورنا ئورياخوۋىتسا

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
ug: پلوۋدىۋ

note: A city in Bulgaria
en: Varna
ug: ۋارنا

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
ug: سىېمرېاب

note: A city in Cameroon
en: Garoua
ug: گارۇئا

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
ug: نىگاۇندېر

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
ug: ئاببوتسفورد

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
ug: ئاگاسىز

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
ug: ئاللىسون پورتى

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
ug: ئالتە كۆلى

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
ug: ئامكى

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
ug: ئارگېنتىيە

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
ug: ئارۋىئات

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
ug: ئاسسىنىبويا

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
ug: باگوتۋىللې

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
ug: باىې-كومېاۇ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
ug: باىې-ساىنتې-كارىنې

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
ug: باىې-دې-لا-ترىنىتې

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
ug: باكېر لاكې

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
ug: بالدوننېل

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
ug: بانكروفت

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
ug: بانىف

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
ug: باتۇرست

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
ug: باي ساىنت لاۋرېنكې

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
ug: بېاردمورې

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
ug: بېاۇكېۋىللې

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
ug: بېاۇپورت

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
ug: بېاۋېر خاربۇر

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
ug: بېدفورد

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
ug: بېللىن

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
ug: بېرېنس رىۋېر

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
ug: بېرگېن

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
ug: بلۇې رىۋېر

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
ug: بوئات باسىن

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
ug: بوردېن

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
ug: بوۋ ئىسلاند

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
ug: بىراندون

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
ug: بروئادۋىېۋ

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
ug: برۇكس

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
ug: بۇففالو نارروۋس

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
ug: بۇرلىڭتون

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
ug: بۇرنس لاكې

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
ug: بۇرۋاش لاندىڭ

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
ug: كالگارى

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
ug: كامپبېلل رىۋېر

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
ug: كانسو

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
ug: كانتون-بېگىن

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
ug: كاپ-چات

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
ug: كاپ-ئاۇكس-مېۇلېس

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
ug: كاپې كوۋې

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
ug: كاپې دورسېت

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
ug: كاپې ديېر

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
ug: كاپې پارري

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
ug: كاپې راكې

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
ug: كاردستون

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
ug: كارىبۇ ئىسلاند

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
ug: كارماكس

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
ug: كارمان

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
ug: كارتۋرىگخت

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
ug: كاستلېگار

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
ug: كېنترال پاترىسىيە

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
ug: چاپلېاۇ

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
ug: چارلوتتېتوۋن

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
ug: چېستېرفىېلد ئىنلېت

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
ug: چىبۇگاماۇ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
ug: چۇرچىلل

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
ug: چېتىكامپ

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
ug: كلارېشولم

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
ug: كىلىنتون

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
ug: كليدې رىۋېر

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
ug: كوبۇرگ

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
ug: كولد لاكې

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
ug: كولېمان

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
ug: كوللىڭۋۇد

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
ug: كوپپېلل

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
ug: كوروناتىون

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
ug: كرانبرۇك

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
ug: كرېستون

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
ug: داۇپخىن

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
ug: دېاسې لاكې

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
ug: دېر لاكې

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
ug: دىڭۋال

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
ug: دىپپېر خاربۇر

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
ug: درۇمخېللېر

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
ug: دريدېن

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
ug: دېلįنې

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
ug: ئېارلتون

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
ug: ئېاست پوپلار

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
ug: ئېاستېند

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
ug: ئېدسون

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
ug: ئېللىئوت كۆلى

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
ug: ئېلمىرا

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
ug: ئېمبارراس پورتاگې

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
ug: ئېنگلې

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
ug: ئېنناداى

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
ug: ئېرىېاۇ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
ug: ئېسكۇيمالت

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
ug: ئېستېۋان

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
ug: ئېستېر

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
ug: يۇرېكا

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
ug: فېروللې پوىنت

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
ug: فلىن فلون

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
ug: فورت چىپېۋيان

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
ug: فورت گۇد خوپې

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
ug: فورت گراخامې

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
ug: فورت مكمۇرراي

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
ug: فورت-نېلسون

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
ug: فورت پروۋىدېنكې

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
ug: فورت-سىمىس

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
ug: فورت-رۇپەرت

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
ug: فىرېدېرىكتون

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
ug: فرونت ئوف ئېسكوتت

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
ug: گابرىئولا

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
ug: گاگېتوۋن

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
ug: گاندېر

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
ug: گاسپې

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
ug: گاتىنېاۇ

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
ug: گېرالدتون

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
ug: گىللام

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
ug: گىملى

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
ug: گيوئا خاۋېن

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
ug: گودېرىش

note: A city in British Columbia in Canada
en: Golden
ug: ئالتۇن

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
ug: گورې باي

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
ug: گراند راپىدس

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
ug: گراند-ئېتاڭ

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
ug: گراندې پراىرىې

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
ug: گىرىنۋۇد

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
ug: خاىنېس جۇنكتىون

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
ug: خالل ساھىلى

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
ug: خاللوۋېلل

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
ug: خاربۇر برېتون

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
ug: خاررىڭتون خاربۇر

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
ug: خاۋرې-ساىنت-پىېررې

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
ug: خاي رىۋېر

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
ug: خەبرون

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
ug: خېرون قولتۇقى

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
ug: يۇقىرى دەرىجە

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
ug: خولليبۇرن

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
ug: خولمان

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
ug: خوپې

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
ug: خوپېدالې

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
ug: ئىگلۇلىك

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
ug: ئىنۇكدجۇاك

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
ug: ئىنۇۋىك

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
ug: ئىسلاند لاكې

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
ug: ئىۋۇگىۋىك

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
ug: جاكقۇېس-كارتىېر

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
ug: ژونكۋىيېر

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
ug: كاملۇپس

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
ug: كاپۇسكاسىڭ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
ug: كېلوۋنا

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
ug: كېنورا

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
ug: كېنتۋىل

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
ug: كىندېرسلېي

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
ug: كوئارتاك

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
ug: كۇگاارۇك

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
ug: كۇگلۇكتۇك

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
ug: كۇۇججۇاق

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
ug: لانسې-ساىنت-جېان

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
ug: ئاسسېنسيون

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
ug: لاسسومپتىون

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
ug: لا باىې

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
ug: لا روڭې

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
ug: لا تۇقۇې

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
ug: لاك لا بىچې

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
ug: لاسقۇېتى

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
ug: لېادېر

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
ug: لېاف رىۋېر

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
ug: لېننوكسۋىللې

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
ug: لېتبرىدگې

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
ug: لىتتلې پراىرىې

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
ug: للويدمىنستېر

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
ug: لوڭۇې-پوىنتې-دې-مىڭان

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
ug: لۇككي لاكې

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
ug: لينن لاكې

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
ug: ليتتون

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
ug: ماككوۋىك

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
ug: مانىۋاكى

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
ug: ماپلې كرېك

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
ug: مارىكۇرت

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
ug: ماريس خاربۇر

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
ug: ماتاگامى

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
ug: مكلېود لاكې

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
ug: مېادوۋ لاكې

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
ug: مېدىكىنې خات

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
ug: مېلفورت

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
ug: مىلك رىۋېر

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
ug: مونكتون

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
ug: مونت-ئاپىكا

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
ug: مونت-جولى

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
ug: مونتماگنى

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
ug: مۇسونې

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
ug: موردېن

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
ug: مۇنت فورېست

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
ug: مۇنت پېارل پارك

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
ug: مۇسكوكا فاللس

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
ug: ناخاننى بۇتتې

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
ug: ناىن

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
ug: ناكۇسپ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
ug: نانايمو

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
ug: نانۇسې باي

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
ug: ناتال

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
ug: ناتاشقۇان

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
ug: نېددي خاربۇر

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
ug: نېلسون

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
ug: نېۋ كارلىسلې

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
ug: نىكولېت

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
ug: نىپاۋىن

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
ug: نورمان ۋېللس

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
ug: نورماندىن

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
ug: نورت باتتلېفورد

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
ug: نورت باي

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
ug: نورت كاملۇپس

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
ug: نورۋاي خۇسې

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
ug: نوترې-دامې-دې-لا-سالېتتې

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
ug: نۇۋېاۇ-كومپتوىر

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
ug: نۇتاك

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
ug: ئوكېان فاللس

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
ug: ئولد كروۋ

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
ug: ئونېفۇر

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
ug: ئوسويۇس

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
ug: پاۇلاتۇك

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
ug: پېاكې رىۋېر

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
ug: پېنتىكتون

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
ug: پېتاۋاۋا

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
ug: پېتېربورۇگخ

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
ug: پېتىتې-رىۋىèرې

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
ug: پىلوت مۇند

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
ug: پىنچېر كرېك

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
ug: پىتت مېادوۋس

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
ug: پوند ئىنلېت

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
ug: پورت خاردي

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
ug: پورت سىمپسون

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
ug: پورت ۋېللېر

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
ug: پورت-مېنىېر

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
ug: پورتنېۇف

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
ug: پوستې-دې-لا-بالېىنې

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
ug: پوۋېلل رىۋېر

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
ug: شاھزادە ئالبېرت

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
ug: پرىنكې گېورگې

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
ug: پرىنكې رۇپېرت

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
ug: پىرىنىستون

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
ug: پۇۋىرنىتۇق

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
ug: قىكىقتارجۇاق

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
ug: قۇېن چارلوتتې

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
ug: قۇېسنېل

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
ug: رادىسسون

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
ug: رېد دېر

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
ug: رېد لاكې

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
ug: رېپۇلسې باي

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
ug: رېزوليۇت

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
ug: رېۋېلستوكې

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
ug: رىۋىèرې-دۇ-لوپ

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
ug: رىۋىèرې-لا-مادېلېىنې

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
ug: روبېرۋال

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
ug: روككگلېن

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
ug: روككي مۇنتاىن خۇسې

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
ug: روككي پوىنت

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
ug: روسېتوۋن

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
ug: رۇين

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
ug: ساچس خاربۇر

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
ug: ساىنت ئانتوني

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
ug: ساىنت كاتارىنېس

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
ug: ساىنت لېونارد

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
ug: ساىنت ستېپخېن

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
ug: ساىنت-ئانىكېت

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
ug: ساىنت-چريسوستومې

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
ug: ساىنت-فابىېن

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
ug: ساىنت-فرانسوئىس

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
ug: ساىنت-خېنرى-دې-تاىللون

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
ug: ساىنت-جېان

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
ug: سانكت-يۇئاشىم

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
ug: ساىنت-جوۋىتې

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
ug: ساىنتې-ئاننې-دې-لا-پوكاتېر

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
ug: سالمون ئارم

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
ug: ساندسپىت

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
ug: سارنىيە

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
ug: ساسكاتۇن

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
ug: ساۇلت ساىنتې مارىې

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
ug: سچېففېرۋىللې

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
ug: سېبې

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
ug: سېننېۋىللې

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
ug: سېپت-Îلېس

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
ug: شاۋىنىگان

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
ug: شېت خاربۇر

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
ug: سېربۇرۇكې

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
ug: شىڭلې پوىنت

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
ug: سىۇكس لۇكۇت

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
ug: سلاۋې لاكې

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
ug: سمىرس

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
ug: سناگ

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
ug: سۇند

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
ug: سپىرىت رىۋېر

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
ug: سپىرىتۋۇد

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
ug: ستېپخېن

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
ug: ستېفېنۋىل

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
ug: ستېۋېستون

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
ug: ستېۋارت

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
ug: ستونېخام

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
ug: ستوني راپىدس

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
ug: سۇممېرلاند

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
ug: سۇممېرسىدې

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
ug: سۋان رىۋېر

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
ug: تالويوئاك

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
ug: تېسلىن

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
ug: پاس

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
ug: ترې خىللس

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
ug: سۇندېر قولتۇقى

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
ug: تىگنىش

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
ug: تىممىنس

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
ug: توبېرموري

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
ug: توفىنو

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
ug: تورونتو

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
ug: توۋ خىل

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
ug: تىرېنتون

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
ug: تروىس-رىۋىرېس

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
ug: ترۇت لاكې

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
ug: تۇكتوياكتۇك

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
ug: تۇنۇنۇك

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
ug: تۋىللىڭاتې

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
ug: ئۇپسالا

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
ug: ئۇرانيۇم شەھىرى

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
ug: ۋال مارىې

note: A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
ug: ۋال-دور

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
ug: ۋالكارتىېر ستاتىون

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
ug: ۋارېننېس

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
ug: ۋېگرېۋىللې

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
ug: ۋېرنون

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
ug: ۋىكتورىيە ساھىلى

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
ug: ۋابۇش

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
ug: ۋوتېرلۇ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
ug: ۋاترۇس

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
ug: ۋاتسون لاكې

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
ug: ۋېستپورت

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
ug: ۋېيبۇرن

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
ug: ۋا تى

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
ug: ۋىتې روكك

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
ug: ۋىتېكۇرت

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
ug: ۋىتېفىش فاللس

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
ug: ۋىئارتون

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
ug: ۋىللىيامس لاكې

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
ug: ۋىندسور

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
ug: ۋىنتېر خاربۇر

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
ug: ۋينيارد

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
ug: يارمۇت

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
ug: يوركتون

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
ug: پرېگۇيسا

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
ug: كنوب خىل

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
ug: رېد باي ئېستاتې

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
ug: باڭاسسۇ

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
ug: بېربېراتى

note: A city in Chad
en: Moundou
ug: مۇندۇ

note: A city in Chad
en: Sarh
ug: سارخ

note: A city in Chile
en: Antofagasta
ug: ئانتوفاگاستا

note: A city in Chile
en: Arica
ug: ئارىكا

note: A city in Chile
en: Balmaceda
ug: بالماكېدا

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
ug: خانگاروئا

note: A city in Chile
en: Iquique
ug: ئىقۇىقۇې

note: A city in Chile
en: La Serena
ug: لا سېرېنا

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
ug: پۇئېرتو-مونت

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
ug: پۇنتا ئارېناس

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
ug: سانتا تېرېسا دې لو ئوۋاللې

note: A city in Chile
en: Temuco
ug: تېمۇكو

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
ug: چاڭچۈن

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
ug: چاڭشا

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
ug: چېڭدۇ

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
ug: دالىيەن

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
ug: فۇجو

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
ug: گۇئاڭجۇ

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
ug: گۈيلىن

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
ug: خاڭجۇ

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
ug: خاربىن

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
ug: خېفېي

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
ug: كۆخخوت

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
ug: قەشقەر

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
ug: كۇنمىڭ

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
ug: لەنجۇ

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
ug: نەنجىڭ

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
ug: چىڭداۋ

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
ug: سەنيا

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
ug: شەنتۇ

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
ug: شېنياڭ

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
ug: تەييۇەن

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
ug: ۋۇخەن

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
ug: شىئەن

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
ug: جېڭجۇ

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
ug: درۇمسىتې

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
ug: بانتام ۋىللاگې

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
ug: باررانكۇئىللا

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
ug: بۇكاراماڭا

note: A city in Colombia
en: Cali
ug: كالى

note: A city in Colombia
en: Cartagena
ug: كارتاگېنا

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
ug: كۇكۇتا

note: A city in Colombia
en: Ibagué
ug: ئىباگۇې

note: A city in Colombia
en: Ipiales
ug: ئىپىئالېس

note: A city in Colombia
en: Leticia
ug: لېتىسىيە

note: A city in Colombia
en: Medellín
ug: مېدېللىن

note: A city in Colombia
en: Monteria
ug: مونتېرىيە

note: A city in Colombia
en: Pasto
ug: پاستو

note: A city in Colombia
en: Pereira
ug: پېرېىرا

note: A city in Colombia
en: Popayán
ug: پوپايان

note: A city in Colombia
en: Quibdó
ug: قۇىبدو

note: A city in Colombia
en: Riohacha
ug: رىوخاچا

note: A city in Colombia
en: Rionegro
ug: رىونېگرو

note: A city in Colombia
en: San Andrés
ug: سان ئاندرېس

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
ug: سانتا مارتا

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
ug: ۋىللاۋىكېنكىو

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
ug: مبالېنى

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
ug: پوىنتې-نوىرې

note: A city in Costa Rica
en: Alajuela
ug: ئالاخۋېلا

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
ug: ماتا دې پالو

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
ug: پۇېرتو لىمون

note: A city in Croatia
en: Bol
ug: بول

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
ug: دۇبروۋنىك

note: A city in Croatia
en: Jelovice
ug: جېلوۋىكې

note: A city in Croatia
en: Liška
ug: ئىلىšكا

note: A city in Croatia
en: Osijek
ug: ئوسىجېك

note: A city in Croatia
en: Rijeka
ug: رىجېكا

note: A city in Croatia
en: Zadar
ug: زادار

note: A city in Cuba
en: Cienfuegos
ug: كىېنفۇېگوس

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
ug: گۇانتانامو

note: A city in Cuba
en: Holguín
ug: خولگۋىن

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
ug: مانزانىلو

note: A city in Cuba
en: Matanzas
ug: ماتانزاس

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
ug: سانتىئاگو دې كۇبا

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
ug: ئاكروتىرى

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
ug: لارناكا

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
ug: برنو

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
ug: خولېšئوۋ

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
ug: كارلوۋى-ۋارى

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
ug: لىبېرېك

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
ug: ئوستراۋا

note: A city in Denmark
en: Billund
ug: بىللۇند

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
ug: ئېسبيېرگ

note: A city in Denmark
en: Karup
ug: كارۇپ

note: A city in Denmark
en: Kastrup
ug: كاسترۇپ

note: A city in Denmark
en: Mejlby
ug: مېجلبي

note: A city in Denmark
en: Odense
ug: ئودېنسې

note: A city in Denmark
en: Roskilde
ug: روسكىلدې

note: A city in Denmark
en: Rønne
ug: روننې

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
ug: سكريدسترۇپ

note: A city in Denmark
en: Sottrupskov
ug: سوتترۇپسكوۋ

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
ug: تىرسترۇپ

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
ug: ۋامدرۇپ

note: A city in Denmark
en: Ålborg
ug: ئالبورگ

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
ug: باراخونا

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
ug: لا رومانا

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
ug: مانچا نۇېۋا

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
ug: پانتانال

note: A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
ug: پۇېرتو پلاتا

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
ug: لاتاكۇڭا

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
ug: ئارىش

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
ug: ئال گخارداقاخ

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
ug: ئال قابۇتى

note: A city in Egypt
en: Aswan
ug: ئاسۋان

note: A city in Egypt
en: Asyut
ug: ئاسيۇت

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
ug: لۇكسور

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
ug: مارسا ماترۇخ

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
ug: شارم ئاش شايخ

note: A city in Egypt
en: Taba
ug: تابا

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
ug: كومالاپا

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
ug: ئىلوپاڭو

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
ug: كۇرېسسائارې

note: A city in Estonia
en: Kärdla
ug: كاردىلا

note: A city in Estonia
en: Pärnu
ug: پارنۇ

note: A city in Estonia
en: Tartu
ug: تارتۇ

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
ug: سورۋاگۇر

note: The capital of Fiji
en: Suva
ug: سۇۋا

note: A city in Finland
en: Enontekiö
ug: ئېنونتېكىئو

note: A city in Finland
en: Halli
ug: خاللى

note: A city in Finland
en: Ivalo
ug: ئىۋالو

note: A city in Finland
en: Joensuu
ug: جوېنسۇۇ

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
ug: جيۋاسكيلا

note: A city in Finland
en: Kajaani
ug: كاجاانى

note: A city in Finland
en: Kauhava
ug: كاۇخاۋا

note: A city in Finland
en: Kemi
ug: كېمى

note: A city in Finland
en: Kittilä
ug: كىتتىلا

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
ug: كرۇۇنۇپيي

note: A city in Finland
en: Kuopio
ug: كۇئوپىئو

note: A city in Finland
en: Kuusamo
ug: كۇۇسامو

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
ug: لاپپېنرانتا

note: A city in Finland
en: Mikkeli
ug: مىككېلى

note: A city in Finland
en: Oulu
ug: ئوئۇلۇ

note: A city in Finland
en: Pori
ug: پورى

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
ug: روۋانىئېمى

note: A city in Finland
en: Savonlinna
ug: ساۋونلىننا

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
ug: سېىنäجوكى

note: A city in Finland
en: Tampere
ug: تامپېرې

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
ug: تۇركۇ

note: A city in Finland
en: Utti
ug: ئۇتتى

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
ug: ۋااسا

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
ug: ۋانتاا

note: A city in Finland
en: Varkaus
ug: ۋاركاۇس

note: A city in France
en: Acon
ug: ئاكون

note: A city in France
en: Agen
ug: ئاگېن

note: A city in France
en: Alençon
ug: ئالېنسون

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
ug: ئامبېرىيېۋ-ئېن-بۇگېي

note: A city in France
en: Auch
ug: ئوش

note: A city in France
en: Aurillac
ug: ئاۇرىللاك

note: A city in France
en: Avord
ug: ئاۋورد

note: A city in France
en: Bastia
ug: باستىئا

note: A city in France
en: Beauvais
ug: بېاۇۋاىس

note: A city in France
en: Bergerac
ug: بېرگېراك

note: A city in France
en: Biarritz
ug: بىئاررىتز

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
ug: توق قىزىل

note: A city in France
en: Bourges
ug: بوئۇرگېس

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
ug: برېست

note: A city in France
en: Brive
ug: برىۋې

note: A city in France
en: Béziers
ug: بېزىېرس

note: A city in France
en: Caen
ug: كائېن

note: A city in France
en: Calvi
ug: كالۋى

note: A city in France
en: Cambrai
ug: كامبراى

note: A city in France
en: Cannes
ug: كاننېس

note: A city in France
en: Carcassonne
ug: كاركاسسوننې

note: A city in France
en: Cazaux
ug: كازاۇكس

note: A city in France
en: Chambéry
ug: چامبېري

note: A city in France
en: Chartres
ug: چارترېس

note: A city in France
en: Cherbourg
ug: چېربۇرگ

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
ug: چالونس-ئېن-چامپاگنې

note: A city in France
en: Châteaudun
ug: چاتېاۇدۇن

note: A city in France
en: Châteauroux
ug: چاتېاۇرۇكس

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
ug: كلېرمونت-فېرراند

note: A city in France
en: Cognac
ug: كوگناك

note: A city in France
en: Colmar
ug: كولمار

note: A city in France
en: Creil
ug: كرېىل

note: A city in France
en: Dax
ug: داكس

note: A city in France
en: Dijon
ug: دىجون

note: A city in France
en: Dinard
ug: دىنارد

note: A city in France
en: Dole
ug: دولې

note: A city in France
en: Dollemard
ug: دوللېمارد

note: A city in France
en: Grenoble
ug: گىرېنوبلې

note: A city in France
en: Hoëricourt
ug: خوئېرىكۇرت

note: A city in France
en: Hyères
ug: خيèرېس

note: A city in France
en: Istres
ug: ئىسترېس

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
ug: لا روچې-سۇر-يون

note: A city in France
en: La Rochelle
ug: لا-روشېلې

note: A city in France
en: Lannion
ug: لاننىون

note: A city in France
en: Le Mans
ug: لې مانس

note: A city in France
en: Le Puy
ug: لې پۇي

note: A city in France
en: Lille
ug: لىللې

note: A city in France
en: Limoges
ug: لىموگېس

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
ug: لۇكسېۇىل-لېس-باىنس

note: A city in France
en: Melun
ug: مېلۇن

note: A city in France
en: Metz
ug: مېسى

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
ug: مونت-دې-مارسان

note: A city in France
en: Montgauch
ug: مونتگاۇچ

note: A city in France
en: Montpellier
ug: مونتپېللىيېر

note: A city in France
en: Montélimar
ug: مونتېلىمار

note: A city in France
en: Mulhouse
ug: مۇلخۇسې

note: A city in France
en: Mâcon
ug: ماكون

note: A city in France
en: Méné Guen
ug: مېنې گۇېن

note: A city in France
en: Nancy
ug: نانكي

note: A city in France
en: Nantes
ug: نانتېس

note: A city in France
en: Nevers
ug: نېۋېرس

note: A city in France
en: Nîmes
ug: نىمېس

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

note: A city in France
en: Orléans
ug: ئورلېئان

note: A city in France
en: Perpignan
ug: پېرپىگنان

note: A city in France
en: Poggiale
ug: پوگگىئال

note: A city in France
en: Poitiers
ug: پوىتىېرس

note: A city in France
en: Reims
ug: رېىمس

note: A city in France
en: Rennes
ug: رېننېس

note: A city in France
en: Rodez
ug: رودېز

note: A city in France
en: Romorantin
ug: رومورانتىن

note: A city in France
en: Rouen
ug: روئېن

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
ug: ساىنت-برىېۇك

note: A city in France
en: Saint-Quentin
ug: ساىنت-قۇېنتىن

note: A city in France
en: Saint-Yan
ug: ساىنت-يان

note: A city in France
en: Salon
ug: سالون

note: A city in France
en: Tarbes
ug: تاربېس

note: A city in France
en: Toulouse
ug: تۇلۇسې

note: A city in France
en: Tours
ug: تۇرس

note: A city in France
en: Trignac
ug: ترىگناك

note: A city in France
en: Troyes
ug: ترويېس

note: A city in France
en: Veauche
ug: ۋېاۇچې

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
ug: ۋىچي

note: A city in France
en: Vélizy
ug: ۋېلىزي

note: A city in France
en: Évreux
ug: ئېۋرېكس

note: A city in Gabon
en: Franceville
ug: فرانكېۋىللې

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
ug: پورت-گېنتىل

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
ug: ئاچۇم

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
ug: ئالتېنبۇرگ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
ug: ئاۇگسبۇرگ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
ug: بال

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
ug: بىندېرسلېبېن

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
ug: براۇنسچۋېىگ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
ug: برېدېك

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
ug: بۈچېل

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
ug: چېللې

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
ug: دوناۇېسچىڭېن

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
ug: دورفگمۈند

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
ug: دورتمۇند

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
ug: دىرېسدېن

note: A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
ug: ئېنشېئىم

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
ug: فاسبېرگ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
ug: فرىېدرىشچافېن

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
ug: فرىتزلار

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
ug: گېىلېنكىرچېن

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
ug: خاخن

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
ug: خاننوۋېر

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
ug: خوف

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
ug: خوخن

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
ug: خولزدورف

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
ug: ئىللېشېىم

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
ug: كالكار

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
ug: كالكۇم

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
ug: كارلسرۇخې

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
ug: كاسسېل

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
ug: كاتتېرباچ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
ug: كىيېل

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
ug: كلېمېنشوف

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
ug: لااگې

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
ug: لاگېر لېچفېلد

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
ug: لاخر

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
ug: لاندسبېرگ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
ug: لاۇپخېىم

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
ug: لېىپزىگ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
ug: لىېبېنسچېىد

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
ug: مېستېتتېن

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
ug: مۆنچېڭلادباچ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
ug: مۈنستېر

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
ug: نېۇبۇرگ ئان دېر دوناۇ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
ug: نېۇسىم

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
ug: نىېدېرستېتتېن

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
ug: نوردخولز

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
ug: ئوبېرپفاففېنخوفېن

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
ug: پادېربورن

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
ug: پارچىم

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
ug: رامستېىن

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
ug: رخېىنې

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
ug: روت

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
ug: سچلېسۋىگ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
ug: سېباد خېرىڭسدورف

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
ug: سپاڭداخلېم

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
ug: تروللېنخاگېن

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
ug: ئۇلسترۇپفېلد

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
ug: ۋوررادې

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
ug: ۋېبېرشاۇسېن

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
ug: ۋېستېرلاند

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
ug: ۋىيېسبادېن

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
ug: ۋۇنستورف

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
ug: ۋۈرزبۇرگ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
ug: زۋېىبرۈككېن

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
ug: ئالېكساندرۇپولىس

note: A city in Greece
en: Andravída
ug: ئاندراۋىدا

note: A city in Greece
en: Argostólion
ug: ئارگوستولىون

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
ug: چريسوúپولىس

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
ug: چىوس

note: A city in Greece
en: Elefsís
ug: ئېلېفسىس

note: A city in Greece
en: Irákleion
ug: ئىراكلېىون

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
ug: كالاماتا

note: A city in Greece
en: Karpásion
ug: كارپاسىون

note: A city in Greece
en: Katomérion
ug: كاتومېرىون

note: A city in Greece
en: Kos
ug: كوس

note: A city in Greece
en: Kozáni
ug: كوزانى

note: A city in Greece
en: Kárpathos
ug: كارپاتوس

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
ug: كېركيرا

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
ug: كýتىرا

note: A city in Greece
en: Lárisa
ug: لارىسا

note: A city in Greece
en: Monólithos
ug: مونولىتوس

note: A city in Greece
en: Mytilíni
ug: ميتىلىنى

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
ug: مýكونۇس

note: A city in Greece
en: Náxos
ug: ناكسوس

note: A city in Greece
en: Paradeísion
ug: پارادېىسىون

note: A city in Greece
en: Páros
ug: پاروس

note: A city in Greece
en: Skíathos
ug: سكىئاتوس

note: A city in Greece
en: Soúda
ug: سۇدا

note: A city in Greece
en: Sámos
ug: ساموس

note: A city in Greece
en: Tanágra
ug: تاناگرا

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
ug: سسالونىكى

note: A city in Greece
en: Zákynthos
ug: زاكينتوس

note: A city in Greece
en: Áno Síros
ug: ئانو سىروس

note: A city in Greece
en: Áraxos
ug: ئاراكسوس

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
ug: ئايىوس ئاتاناسىوس

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
ug: دۇنداس

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
ug: گودتاب

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
ug: ئىتتورىسسېق

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
ug: جاكوبشاۋن

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
ug: كۇلۇسۇك

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
ug: نارسارسۇاق

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
ug: سوندرې سترومفجورد

note: A city in Grenada
en: Bamboo
ug: بامبۇ

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
ug: لېس ئابيمېس

note: A city in Guam
en: Asatdas
ug: ئاساتداس

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
ug: خۇېخۇېتېناڭو

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
ug: پۇېرتو باررىوس

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
ug: پۇېرتو سان جوسې

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
ug: رېتالخۇلېۇ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
ug: تىكال

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
ug: خاۇتنېز

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
ug: ساىنت پېتېر پورت

note: A city in Honduras
en: Amapala
ug: ئاماپالا

note: A city in Honduras
en: Catacamas
ug: كاتاكاماس

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
ug: كىۇداد چولۇتېكا

note: A city in Honduras
en: Comayagua
ug: كوماياگۇا

note: A city in Honduras
en: Guanaja
ug: گۇاناجا

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
ug: لا كېىبا

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
ug: لا ئېسپېرانزا

note: A city in Honduras
en: La Mesa
ug: لا مېسا

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
ug: پۇېرتو لېمپىرا

note: A city in Honduras
en: Roatán
ug: روئاتان

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
ug: سانتا روسا دې كوپان

note: A city in Honduras
en: Tela
ug: تېلا

note: A city in Honduras
en: Yoro
ug: يورو

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
ug: كوۋلۇن

note: A city in Hungary
en: Debrecen
ug: دېبرېسېن

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
ug: كېچكېمېت

note: A city in Hungary
en: Pápa
ug: پاپا

note: A city in Hungary
en: Pécs
ug: پېكىس

note: A city in Hungary
en: Szolnok
ug: سزولنوك

note: A city in Iceland
en: Akureyri
ug: ئاكۇرېيرى

note: A city in Iceland
en: Eiðar
ug: ئېيوئار

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
ug: يترى-نجاروۋىك

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
ug: ئاگارتالا

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
ug: ئاگرا

note: A city in India
en: Ahmadabad
ug: ئاھمادئاباد

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
ug: ئاللاخاباد

note: A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
en: Amritsar
ug: ئامرىتسار

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
ug: ئاۇرانگاباد

note: A city in India
en: Bagdogra
ug: باگدوگرا

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
ug: بانگالور

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
ug: بېنارېس

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
ug: بخاۋناگار

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
ug: بخوپال

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
ug: بخۇبانېشۋار

note: A city in India.
en: Bhuj
ug: بخۇج

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
ug: چاندىگارخ

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
ug: چېنناي

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
ug: كوىمباتورې

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
ug: دېخرادۇن

note: A city in India
en: Dibrugarh
ug: دىبرۇگارخ

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
ug: دىماپۇر

note: A city in India
en: Hyderabad
ug: خىدېراباد

note: A city in India
en: Jaipur
ug: جاىپۇر

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
ug: جاممۇ

note: A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan
en: Kochi
ug: كۆچى

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
ug: لېخ

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
ug: لۇككنوۋ

note: A city in India
en: Nagpur
ug: ناگپۇر

note: A city in India
en: Patna
ug: پاتنا

note: A city in India
en: Pune
ug: پۇنې

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
ug: شىملا

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
ug: سرىناگار

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
ug: تىرۇشىراپپاللى

note: A city in Indonesia
en: Palembang
ug: پالېمباڭ

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
ug: پېكانبارۇ

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
ug: ئابادان

note: A city in Iran
en: Abadeh
ug: ئابادەھ

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
ug: ئابۇ مۇساā

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
ug: ئاخاجارى

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
ug: ئاۋاش

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
ug: ئەردەبىل

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
ug: باندار ئابباس

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
ug: باندار-ئې بۇشېخر

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
ug: باندار-ئې لېڭېخ

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
ug: باندار-ئې ماخشاخر

note: A city in Iran
en: Birjand
ug: بىرجاند

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
ug: چاخ باخار

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
ug: دايرىستان

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
ug: دو گونبادان

note: A city in Iran
en: Esfahan
ug: ئىسفاخان

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
ug: فاسا

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
ug: گورگان

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
ug: گۇشېخ شاخزادېخ قاسېم

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
ug: خامادان

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
ug: ئىلام

note: A city in Iran
en: Iranshahr
ug: ئىرانشاخر

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
ug: كاراج

note: A city in Iran
en: Kashan
ug: كاشان

note: A city in Iran
en: Kerman
ug: كېرمان

note: A city in Iran
en: Kermanshah
ug: كېرمانشاھ

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
ug: خورراماباد

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
ug: كىش

note: A city in Iran
en: Lar
ug: لار

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
ug: ماشخاد

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
ug: ماسجېد سولېيمان

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
ug: نوۋ شاخر

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
ug: ئورۇمىيېخ

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
ug: قازۋىن

note: A city in Iran
en: Rasht
ug: راشت

note: A city in Iran
en: Sabzevar
ug: سابزېۋار

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
ug: ساخت سار

note: A city in Iran
en: Sanandaj
ug: سانانداج

note: A city in Iran
en: Sarakhs
ug: ساراخس

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
ug: سېمنان

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
ug: شاخر-ئې بالا

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
ug: شاخر-ئې كورد

note: A city in Iran
en: Tabas
ug: تاباس

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
ug: زابول

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
ug: زاخېدان-ئې (يېك)

note: #-#-#-#-#  194 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh".
en: Cork
ug: قاپقاق

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
ug: دۇنلېاري

note: A city in Ireland
en: Glentavraun
ug: گلېنتاۋراۇن

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
ug: شاننون

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
ug: رونالدسۋاي

note: A city in Israel
en: Elat
ug: ئېلات

note: A city in Israel
en: Mahanayim
ug: ماخانايىم

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
ug: ماخانې يىسراېل

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
ug: راموت رېمېز

note: A city in Israel
en: Shizzafon
ug: شىززافون

note: A city in Italy
en: Albenga
ug: ئالبېنگا

note: A city in Italy
en: Alghero
ug: ئالگېرو

note: A city in Italy
en: Ancona
ug: ئانكونا

note: A city in Italy
en: Aviano
ug: ئاۋىئانو

note: A city in Italy
en: Bergamo
ug: بېرگامو

note: A city in Italy
en: Bologna
ug: بولوگنا

note: A city in Italy
en: Bolzano
ug: بولزانو

note: A city in Italy
en: Brescia
ug: بىرېسسىيە

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
ug: برېۇىل-سېرۋىنىيە

note: A city in Italy
en: Brindisi
ug: بىرىندىسى

note: A city in Italy
en: Cagliari
ug: كاگلىئارى

note: A city in Italy
en: Capri
ug: كاپرى

note: A city in Italy
en: Case Arfel
ug: كاسې ئارفېل

note: A city in Italy
en: Catania
ug: كاتانىيا

note: A city in Italy
en: Cervia
ug: سېرۋىيە

note: A city in Italy
en: Crotone
ug: كروتونې

note: A city in Italy
en: Cuneo
ug: كۇنېو

note: A city in Italy
en: Decimomannu
ug: دېكىموماننۇ

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
ug: دوببىئاكو

note: A city in Italy
en: Ferrara
ug: فېررارا

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
ug: فىلورېنسې

note: A city in Italy
en: Forlì
ug: فورلى

note: A city in Italy
en: Frosinone
ug: فروسىنونې

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
ug: گېنوئا

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
ug: گىنوسا مارىنا

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
ug: گىئويا دېل كۆل

note: A city in Italy
en: Grazzanise
ug: گراززانىسې

note: A city in Italy
en: Grosseto
ug: گىروسېتتو

note: A city in Italy
en: Grottaglie
ug: گروتتاگلىې

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
ug: ئىسولا دېل كانتونې

note: A city in Italy
en: Laigueglia
ug: لائىگۇئېگلىيە

note: A city in Italy
en: Lampedusa
ug: لامپېدۇسا

note: A city in Italy
en: Latina
ug: لاتىنا

note: A city in Italy
en: Lecce
ug: لېچچې

note: A city in Italy
en: Messina
ug: مېسسىنا

note: A city in Italy
en: Olbia
ug: ئولبىيە

note: A city in Italy
en: Palazzo
ug: پالاززو

note: A city in Italy
en: Palermo
ug: پالېرمو

note: A city in Italy
en: Paneveggio
ug: پانېۋېگگىو

note: A city in Italy
en: Pantelleria
ug: پانتېللېرىيە

note: A city in Italy
en: Perugia
ug: پېرۇگىئا

note: A city in Italy
en: Pescara
ug: پېسكارا

note: A city in Italy
en: Piacenza
ug: پىئاسېنزا

note: A city in Italy
en: Pisa
ug: پىسا

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
ug: پونتېكاگنانو

note: A city in Italy
en: Pratica di Mare
ug: پراتىكا ئىدى مارې

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
ug: رېگگىئو ئىدى كالابرىيە

note: A city in Italy
en: Resia
ug: رېسىيە

note: A city in Italy
en: Rieti
ug: رىېتى

note: A city in Italy
en: Rimini
ug: رىمىنى

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
ug: رونچى دېى لېگىونارى

note: A city in Italy
en: Salignano
ug: سالىگنانو

note: A city in Italy
en: San Stèfano
ug: سان ستېفانو

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
ug: سانتېۇفېمىيە لامېزىيە

note: A city in Italy
en: Sporminore
ug: سپورمىنورې

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
ug: تامارىككىولا

note: A city in Italy
en: Tarvisio
ug: تارۋىسىو

note: A city in Italy
en: Trapani
ug: تىراپانى

note: A city in Italy
en: Trevico
ug: ترېۋىكو

note: A city in Italy
en: Treviso
ug: تىرېۋىسو

note: A city in Italy
en: Verona
ug: ۋېرونا

note: A city in Italy
en: Viterbo
ug: ۋىتېربو

note: A city in Italy
en: Àrbatax
ug: ئارباتاكس

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
ug: مونتېگو قولتۇقى

note: A city in Japan
en: Matsubara
ug: ماسۇبارا

note: A city in Japan
en: Mito
ug: مىتو

note: A city in Jersey
en: La Hougue
ug: لا خۇگۇې

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
ug: ئال ئاقاباخ

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
ug: ئال جىزاخ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
ug: ئاقتۆبە

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
ug: قاراگخاندي

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
ug: قوستاناي

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
ug: شيمكېنت

note: A city in Kenya
en: Eldoret
ug: ئېلدورېت

note: A city in Kenya
en: Kisumu
ug: كىسۇمۇ

note: A city in Kenya
en: Mombasa
ug: مومباسا

note: A city in Latvia
en: Liepāja
ug: لىېپāجا

note: A city in Libya
en: Baninah
ug: بانىناخ

note: A city in Libya
en: Sabha
ug: سابخا

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
ug: كائۇناس

note: A city in Lithuania
en: Palanga
ug: پالاڭا

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
ug: شائۇلىئاي

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
ug: تاىپا

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
ug: ئوخرىد

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
ug: ئانكارېنا

note: A city in Madagascar
en: Antsiranana
ug: ئانسىرانانا

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
ug: فاسېنىنا-ئامپاسي

note: A city in Madagascar
en: Mahajanga
ug: ماخاجاڭا

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
ug: توئاماسىنا

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
ug: تولانارو

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
ug: جوخور باخرۇ

note: A city in Malaysia
en: Klang
ug: كلاڭ

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
ug: كوتا باخارۇ

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
ug: كوتا-كىنابالۇ

note: A city in Malaysia
en: Kuah
ug: كۇاخ

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
ug: كۇانتان

note: A city in Malaysia
en: Kudat
ug: كۇدات

note: A city in Malaysia
en: Melaka
ug: مېلاكا

note: A city in Malaysia
en: Miri
ug: مىرى

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
ug: سانداكان

note: A city in Malaysia
en: Sepang
ug: سېپاڭ

note: A city in Malaysia
en: Sibu
ug: سىبۇ

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
ug: سىتىئاۋان

note: A city in Malaysia
en: Tawau
ug: تاۋاۇ

note: A city in Malta
en: Luqa
ug: لۇقا

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
ug: لې لامېنتىن

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
ug: نۇادخىبۇ

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
ug: پلاىسانكې

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
ug: پورت ماتۇرىن

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
ug: كانكúن

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
ug: كارمېن

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
ug: چېتۇمال

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
ug: چىچېن-ئىتزا

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
ug: كىۇداد ئوبرېگون

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
ug: ۋىكتورىيە شەھىرى

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
ug: كوزۇمېل

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
ug: كۇېرناۋاكا

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
ug: ئېل زاپوتې

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
ug: گۇايماس

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
ug: ئىكستاپا

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
ug: ئىكستېپېك

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
ug: لاگۇنا تېپىك

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
ug: لورېتو

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
ug: لوس موچىس

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
ug: مانزانىلو

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
ug: ماتاموروس

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
ug: مازاتلان

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
ug: مىناتىتلان

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
ug: مونكلوۋا

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
ug: مورېلىيە

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
ug: پىېدراس نېگراس

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
ug: پوزا رىكا دې خىدالگو

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
ug: پۇئېرتو-ئېسكوندىدو

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
ug: پۇېرتو ۋاللارتا

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
ug: رېينوسا

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
ug: سالتىللو

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
ug: سان جوسې دېل كابو

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
ug: تاپاچۇلا

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
ug: تىيۇئاننا

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
ug: تولۇكا

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
ug: ئۇرۇاپان

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
ug: ۋىللاخېرموسا

note: A city in Montenegro
en: Tivat
ug: تىۋات

note: A city in Morocco
en: Agadir
ug: ئاگادىر

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
ug: ئال خوكېىما

note: A city in Morocco
en: Fes
ug: فېس

note: A city in Morocco
en: Marrakech
ug: مارراكېچ

note: A city in Morocco
en: Meknes
ug: مېكنېس

note: A city in Morocco
en: Nador
ug: نادور

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
ug: نۇاسېۇر

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
ug: ئۇارزازات

note: A city in Morocco
en: Oujda
ug: ئۇجدا

note: A city in Morocco
en: Tetouan
ug: تېتۇان

note: A city in Mozambique
en: Beira
ug: بېىرا

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
ug: چىموىو

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
ug: لىچىڭا

note: A city in Mozambique
en: Nampula
ug: نامپۇلا

note: A city in Mozambique
en: Pemba
ug: پېمبا

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
ug: قۇېلىمانې

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
ug: دې كۈي

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
ug: دېلېن

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
ug: ئېئىندخوۋېن

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
ug: گىلزې

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
ug: گىرونىنگېن

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
ug: لېۇۋاردېن

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
ug: مااسترىچت

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
ug: ئۇست-ۋلىېلاند

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
ug: ۋالكېنبۇرگ

note: A city in the Netherlands
en: Volkel
ug: ۋولكېل

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
ug: ۋوېنسدرېچت

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
ug: بېننېرس

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
ug: كۇپې كوي

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
ug: دورپ نىكىبوكو

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
ug: گاتو

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
ug: كارېنگا

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
ug: چرىستچۇرچ

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
ug: بلۇېفىېلدس

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
ug: چىناندېگا

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
ug: جىنوتېگا

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
ug: جۇىگالپا

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
ug: پۇېرتو كابېزاس

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
ug: رىۋاس

note: A city in Niger
en: Zinder
ug: زىندېر

note: A city in Lagos Nigeria
en: Ikeja
ug: ئىكېجا

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
ug: ئىلورىن

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
ug: كادۇنا

note: A city in Nigeria
en: Kano
ug: كانو

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
ug: پورت خاركۇرت

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
ug: چالان كانوئا

note: A city in Norway
en: Berlevåg
ug: بېرلېۋاگ

note: A city in Norway
en: Bodø
ug: بودو

note: A city in Norway
en: Bolle
ug: بوللې

note: A city in Norway
en: Boltåsen
ug: بولتاسېن

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
ug: بروننويسۇند

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
ug: باتسفجورد

note: A city in Norway
en: Dalem
ug: دالېم

note: A city in Norway
en: Djupdalen
ug: دجۇپدالېن

note: A city in Norway
en: Eldskog
ug: ئېلدسكوگ

note: A city in Norway
en: Fagernes
ug: فاگېرنېس

note: A city in Norway
en: Fiskenes
ug: فىسكېنېس

note: A city in Norway
en: Flesland
ug: فلېسلاند

note: A city in Norway
en: Florø
ug: فلورو

note: A city in Norway
en: Førde
ug: فوردې

note: A city in Norway
en: Gardermoen
ug: گاردېرموېن

note: A city in Norway
en: Hammerfest
ug: خاممېرفېست

note: A city in Norway
en: Hasvik
ug: خاسۋىك

note: A city in Norway
en: Haugesund
ug: خاۇگېسۇند

note: A city in Norway
en: Holm
ug: خولم

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
ug: خوننىڭسۋاگ

note: A city in Norway
en: Kirkenes
ug: كىركېنېس

note: A city in Norway
en: Kjevik
ug: كجېۋىك

note: A city in Norway
en: Kristiansund
ug: كرىستىئانسۇند

note: A city in Norway
en: Mehamn
ug: مېخامن

note: A city in Norway
en: Molde
ug: مولدې

note: A city in Norway
en: Mosjøen
ug: موسجوېن

note: A city in Norway
en: Namsos
ug: نامسوس

note: A city in Norway
en: Narvik
ug: نارۋىك

note: A city in Norway
en: Notodden
ug: نوتوددېن

note: A city in Norway
en: Oseberg
ug: ئوسېبېرگ

note: A city in Norway
en: Rygge
ug: ريگگې

note: A city in Norway
en: Røros
ug: روروس

note: A city in Norway
en: Rørvik
ug: رورۋىك

note: A city in Norway
en: Røssvoll
ug: روسسۋولل

note: A city in Norway
en: Røst
ug: روست

note: A city in Norway
en: Sandane
ug: ساندانې

note: A city in Norway
en: Skagen
ug: سكاگېن

note: A city in Norway
en: Skien
ug: سكىېن

note: A city in Norway
en: Sola
ug: سولا

note: A city in Norway
en: Stokka
ug: ستوككا

note: A city in Norway
en: Svartnes
ug: سۋارتنېس

note: A city in Norway
en: Svolvær
ug: سۋولۋەر

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
ug: سوركجوسېن

note: A city in Norway
en: Torp
ug: تورپ

note: A city in Norway
en: Tromsø
ug: تىرومسو

note: A city in Norway
en: Trondheim
ug: تىروندخېيىم

note: A city in Norway
en: Vadsø
ug: ۋادسو

note: A city in Norway
en: Ålesund
ug: ئالېسۇند

note: A city in Norway
en: Ørsta
ug: ئورستا

note: A city in Oman
en: Mu'askar al Murtafi'ah
ug: مۇاسكار ئال مۇرتافىئاخ

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
ug: مەسقات

note: A city in Oman
en: Salalah
ug: سالالاخ

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
ug: ناۋابشاخ

note: The capital of Palau
en: Melekeok
ug: مېلېكېوك

note: A city in Panama
en: David
ug: داۋىد

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
ug: فۇېرتې كوببې

note: The capital of Panama
en: Panamá
ug: پاناما

note: A city in Panama
en: Tocumen
ug: توكۇمېن

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
ug: كولونىيە فېلىكس دې ئازارا

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
ug: ئانداخۋايلاس

note: A city in Peru
en: Arequipa
ug: ئارېكۋىپا

note: A city in Peru
en: Ayacucho
ug: ئاياكۇچو

note: A city in Peru
en: Chiclayo
ug: چىكلايو

note: A city in Peru
en: Cusco
ug: كۇسكو

note: A city in Peru
en: Iquitos
ug: ئىقۇىتوس

note: A city in Peru
en: Juliaca
ug: جۇلىئاكا

note: A city in Peru
en: Pisco
ug: پىسكو

note: A city in Peru
en: Pucallpa
ug: پۇكاللپا

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
ug: پۇېرتو مالدونادو

note: A city in Peru
en: Tacna
ug: تاكنا

note: A city in Peru
en: Talara
ug: تالارا

note: A city in Peru
en: Tarapoto
ug: تاراپوتو

note: A city in Peru
en: Tumbes
ug: تۇمبېس

note: A city in the Philippines
en: Angeles
ug: ئانگېلېس

note: A city in the Philippines
en: Davao
ug: داۋاۋ

note: A city in the Philippines
en: Laoag
ug: لاۋئاگ

note: A city in the Philippines
en: Masbate
ug: ماسباتې

note: A city in the Philippines
en: Pildira
ug: پىلدىرا

note: A city in the Philippines
en: Subic
ug: سۇبىك

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
ug: زامبوئانگا شەھىرى

note: A city in Poland
en: Gdańsk
ug: گداńسك

note: A city in Poland
en: Katowice
ug: كاتوۋىكې

note: A city in Poland
en: Kraków
ug: كراكوۋ

note: A city in Poland
en: Poznań
ug: پوزناń

note: A city in Poland
en: Rzeszów
ug: رېسزوۋ

note: A city in Poland
en: Łódź
ug: لود

note: A city in Portugal
en: Castelo Branco
ug: كاستېلو-بىرانكو

note: A city in Portugal
en: Faro
ug: فارو

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
ug: فلور دا روسا

note: A city in Portugal
en: Lajes
ug: لاجېس

note: A city in Portugal
en: Monte Real
ug: مونتې-رېئال

note: A city in Portugal
en: Montijo
ug: مونتىجو

note: A city in Portugal
en: Ovar
ug: ئوۋار

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
ug: پونتا-دېلگادا

note: A city in Portugal
en: Porto
ug: پورتو

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
ug: پورتو سانتو

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
ug: سانتا كرۇز داس فلورېس

note: A city in Portugal
en: Sintra
ug: سىنترا

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
ug: ئاگۋا دې پېنا

note: A city in Puerto Rico
en: Carolina
ug: كارولىنا

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
ug: پونسې

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
ug: رافاېل خېرناندېز

note: A city in Romania
en: Arad
ug: ئاراد

note: A city in Romania
en: Bacău
ug: باكăئۇ

note: A city in Romania
en: Baia Mare
ug: بايا مارې

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
ug: كلۇج-ناپوكا

note: A city in Romania
en: Craiova
ug: كراىوۋا

note: A city in Romania
en: Iaşi
ug: ئىئاشى

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
ug: مىخاىل كوگăلنىكېانۇ

note: A city in Romania
en: Oradea
ug: ئورادېا

note: A city in Romania
en: Satu Mare
ug: ساتۇ مارې

note: A city in Romania
en: Sibiu
ug: سىبىۇ

note: A city in Romania
en: Suceava
ug: سۇكېاۋا

note: A city in Romania
en: Timişoara
ug: تېمىشوئارا

note: A city in Romania
en: Tulcea
ug: تۇلكېا

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
ug: تâرگۇ-مۇرېş

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
ug: ئادلېر

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
ug: ئانادىر

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
ug: ئاناپا

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
ug: ئارخانگېلسك

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
ug: ئاستراخان

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
ug: بارنائۇل

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
ug: براتسك

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
ug: بىريانسىك

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
ug: چېليابىنسىك

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
ug: چۇلمان

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
ug: ئېنگېلس

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
ug: قازان

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
ug: كېمېروۋو

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
ug: خانتى-مانسىيسىك

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
ug: كىراسنودار

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
ug: مىنېرالنييې ۋودي

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
ug: مىرنيي

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
ug: نالچىك

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
ug: نىزخنېۋارتوۋسك

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
ug: نوۋوكۇزنېتسك

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
ug: ئورېنبۇرگ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
ug: پېنزا

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
ug: پېرم

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
ug: پېتروپاۋلوۋسك

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
ug: ساىنت پېتېرسبۇرگ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
ug: ستاۋروپول

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
ug: سترىگىنو

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
ug: سۇرگۇت

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
ug: سيكتيۋكار

note: A city in Russia
en: Tiksi
ug: تىكسى

note: A city in Russia
en: Tyumen
ug: تيۇمېن

note: A city in Russia
en: Udachnyy
ug: ئۇداچنيي

note: A city in Russia
en: Ufa
ug: ئۇفا

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
ug: ئۇلان-ئۇدې

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
ug: ۋېلىكىيې لۇكى

note: A city in Russia
en: Voronezh
ug: ۋورونېزخ

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
ug: يۇزخنو-ساخالىنسك

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
ug: گولدېن روكك

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
ug: نېۋكاستلې

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
ug: پوىنتې سابلې

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
ug: ۋىگىې

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
ug: ئارنوس ۋالې

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
ug: ئارار

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
ug: ئەبھا

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
ug: ئاد دالفااخ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
ug: ئاد داممام

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
ug: ئاقىق

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
ug: ئال قايسۇماخ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
ug: ئال قۇراييات

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
ug: ئال ۋاجخ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
ug: ئال ۋۇداياخ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
ug: ئار رۇقاييىقاخ

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
ug: تايىف

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
ug: دخاخران

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
ug: خائىل

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
ug: جىدداخ

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
ug: جىزان

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
ug: خامىس مۇشايت

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
ug: ماسجىد ئىبن راشىد

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
ug: مەدىنە

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
ug: ناجران

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
ug: قالات بىشاخ

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
ug: قارا

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
ug: رافخا

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
ug: تابۇك

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
ug: تامراخ

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
ug: تۇرايف

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
ug: يانبۇ ئال باخر

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
ug: بۇكوت ئۇلوف

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
ug: ساىنت-لۇىس

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
ug: تامباكۇندا

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
ug: زىگۇىنچور

note: A city in Serbia
en: Niš
ug: نىš

note: A city in Serbia
en: Vršac
ug: ۋرšئاق

note: A city in Serbia
en: Zemun
ug: زېمۇن

note: A city in the Seychelles
en: Cascade
ug: دەستىلە

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
ug: لۇڭى

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
ug: دولنý خرىčئوۋ

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
ug: كامېنىكا ناد كىروچۇ

note: A city in Slovakia
en: Košice
ug: كوšئىكې

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
ug: لۇčئېنېك

note: A city in Slovakia
en: Nitra
ug: نىترا

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
ug: پىې تاني

note: A city in Slovakia
en: Poprad
ug: پوپراد

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
ug: پرىېۋىدزا

note: A city in Slovakia
en: Sliač
ug: سلىيەč

note: A city in Slovenia
en: Maribor
ug: مارىبور

note: A city in Slovenia
en: Portorož
ug: پورتوروž

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
ug: بلوېمفونتېىن

note: A city in South Africa
en: Durban
ug: دۇربان

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
ug: كلېركسدورپ

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
ug: پورت ئېلىزابېت

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
ug: پوتچېفسترۇم

note: A city in South Africa
en: Springs
ug: سپرىڭس

note: A city in South Africa
en: Upington
ug: ئۇپىنگتون

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
ug: ۋېرېنىگىڭ

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
ug: چوڭجۇ

note: A city in South Korea
en: Cheju
ug: چېجۇ

note: A city in South Korea
en: Inch'on
ug: ئىنچون

note: A city in South Korea
en: Kunsan
ug: كۇنسان

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
ug: ئوسان

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
ug: پيوڭتاېك

note: A city in South Korea
en: Pusan
ug: پۇسان

note: A city in South Korea
en: Taegu
ug: تاېگۇ

note: A city in Spain
en: A Coruña
ug: ئا كورۇنا

note: A city in Spain
en: Agoncillo
ug: ئاگونكىللو

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
ug: ئالكانتارىللا

note: A city in Spain
en: Armilla
ug: ئارمىللا

note: A city in Spain
en: Atogo
ug: ئاتوگو

note: A city in Spain
en: Avilés
ug: ئاۋىلېس

note: A city in Spain
en: Barajas
ug: باراجاس

note: A city in Spain
en: Bilbao
ug: بىلبائو

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
ug: كولمېنار ۋىېجو

note: A city in Spain
en: Corcovados
ug: كوركوۋادوس

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
ug: كۇاترو ۋىېنتوس

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
ug: كوردوبا

note: A city in Spain
en: El Matorral
ug: ئېل ماتوررال

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
ug: فۇېنتېررابىيە

note: A city in Spain
en: Gando
ug: گاندو

note: A city in Spain
en: Gerona
ug: گېرونا

note: A city in Spain
en: Getafe
ug: گېتافې

note: A city in Spain
en: Granada
ug: گىراندا

note: A city in Spain
en: Güime
ug: گۈىمې

note: A city in Spain
en: Ibiza
ug: ئىبىزا

note: A city in Spain
en: Jerez
ug: جېرېز

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
ug: لوس بالدىوس

note: A city in Spain
en: Los Llanos
ug: لوس للانوس

note: A city in Spain
en: Mahón
ug: ماخون

note: A city in Spain
en: Melilla
ug: مېلىللا

note: A city in Spain
en: Morón
ug: مورون

note: A city in Spain
en: Málaga
ug: مالاگا

note: A city in Spain
en: Noáin
ug: نوئاين

note: A city in Spain
en: Palma
ug: پالما

note: A city in Spain
en: Reus
ug: رېۇس

note: A city in Spain
en: Rota
ug: روتا

note: A city in Spain
en: Sabadell
ug: سابادېلل

note: A city in Spain
en: Salamanca
ug: سالامانكا

note: A city in Spain
en: San Javier
ug: سان جاۋىېر

note: A city in Spain
en: San Pablo
ug: سان پابلو

note: A city in Spain
en: Santander
ug: سانتاندېر

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
ug: تالاۋېرا لا رېئال

note: A city in Spain
en: Tamaduste
ug: تامادۇستې

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
ug: توررېيون دېل رېي

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
ug: بالېنسىيا

note: A city in Spain
en: Vigo
ug: ۋىگو

note: A city in Spain
en: Villanubla
ug: ۋىللانۇبلا

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
ug: كاتۇناياكا

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
ug: سىرى جايېۋاردېنېپۇرا كوتتې

note: A city in Suriname
en: Zanderij
ug: زاندېرىج

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
ug: لوبامبا

note: A city in Swaziland
en: Manzini
ug: مانزىنى

note: A city in Sweden
en: Borlänge
ug: بورلانگې

note: A city in Sweden
en: Gällivare
ug: گاللىۋارې

note: A city in Sweden
en: Göteborg
ug: گۆتېبورگ

note: A city in Sweden
en: Halmstad
ug: خالمستاد

note: A city in Sweden
en: Jönköping
ug: جۆنكۆپىڭ

note: A city in Sweden
en: Kalmar
ug: كالمار

note: A city in Sweden
en: Karlstad
ug: كارلستاد

note: A city in Sweden
en: Kiruna
ug: كىرۇنا

note: A city in Sweden
en: Kramfors
ug: كرامفورس

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
ug: كرىستىئانستاد

note: A city in Sweden
en: Linköping
ug: لىنكۆپىڭ

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
ug: لجۇڭبيخېد

note: A city in Sweden
en: Luleå
ug: لۇلېئا

note: A city in Sweden
en: Lycksele
ug: ليككسېلې

note: A city in Sweden
en: Malmö
ug: مالمو

note: A city in Sweden
en: Norrköping
ug: نورركۆپىڭ

note: A city in Sweden
en: Nyköping
ug: نيكۆپىڭ

note: A city in Sweden
en: Ronneby
ug: روننېبي

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
ug: سكېللېفتېا

note: A city in Sweden
en: Skövde
ug: سكۆۋدې

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
ug: سۇندسۋالل

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
ug: سۆدېرخامن

note: A city in Sweden
en: Umeå
ug: ئۇمېا

note: A city in Sweden
en: Visby
ug: ۋىسبي

note: A city in Sweden
en: Västerås
ug: ۋاستېراس

note: A city in Sweden
en: Växjö
ug: ۋاكسجۆ

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
ug: ئېنېلخولم

note: A city in Sweden
en: Örebro
ug: ئۆرېبرو

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
ug: ئۆرنسكۆلدسۋىك

note: A city in Switzerland
en: Basel
ug: باسېل

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
ug: گرېنچېن

note: A city in Switzerland
en: Lugano
ug: لۇگانو

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
ug: نېيۇچاتېل

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
ug: سانكت گاللېن

note: A city in Switzerland
en: Sion
ug: سىون

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
ug: ست. مورىتز

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
ug: ئال قامىشلى

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
ug: ھەلەب

note: A city in Syria
en: Dayr az Zawr
ug: داير ئاز زاۋر

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
ug: لاتاكىيە

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄".
en: Kaohsiung
ug: گاۋشىئوڭ

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Taoyuan
ug: تاۋيۇان

note: A city in Tanzania
en: Arusha
ug: ئارۇشا

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
ug: بۇكوبا

note: A city in Tanzania
en: Iringa
ug: ئىرىڭا

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
ug: كىگوما

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
ug: مبېيا

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
ug: موروگورو

note: A city in Tanzania
en: Moshi
ug: موشى

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
ug: متۋارا

note: A city in Tanzania
en: Musoma
ug: مۇسوما

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
ug: مۋانزا

note: A city in Tanzania
en: Songea
ug: سوڭېا

note: A city in Tanzania
en: Tabora
ug: تابورا

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
ug: زانزىبار

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
ug: چىئاڭ ماى

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
ug: چون بۆرە

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
ug: خۇا خىن

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
ug: خون كاېن

note: A city in Thailand
en: Lampang
ug: لامپاڭ

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
ug: ماې خوڭ سون

note: A city in Thailand
en: Nan
ug: نان

note: A city in Thailand
en: Phrae
ug: پخراې

note: A city in Thailand
en: Phuket
ug: پۇكېت

note: A city in Thailand
en: Ranong
ug: رانوڭ

note: A city in Thailand
en: Rayong
ug: رايوڭ

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
ug: سۇرات تانى

note: A city in Thailand
en: Trang
ug: تراڭ

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
ug: ئۇبون راتچاتانى

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
ug: ئۇدون تانى

note: A city in Togo
en: Niamtougou
ug: نىئامتۇگۇ

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
ug: فۇااموتۇ

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
ug: بون ئاككورد

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
ug: پىئاركو

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
ug: پورت-ئوف-سپاىن

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
ug: بىزېرتې

note: A city in Tunisia
en: El Borma
ug: ئېل بورما

note: A city in Tunisia
en: Gabes
ug: گابېس

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
ug: گافسا

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
ug: خۇمت سۇك

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
ug: جېندۇبا

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
ug: كاىرۇان

note: A city in Tunisia
en: Monastir
ug: موناستىر

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
ug: قۇلايبىياخ

note: A city in Tunisia
en: Remada
ug: رېمادا

note: A city in Tunisia
en: Sfax
ug: سفاكس

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
ug: تاباركا

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
ug: توزېۇر

note: A city in Turkey
en: Adana
ug: ئادانا

note: A city in Turkey
en: Antalya
ug: ئانتاليا

note: A city in Turkey
en: Balikesir
ug: بالىكېسىر

note: A city in Turkey
en: Bandirma
ug: باندىرما

note: A city in Turkey
en: Bodrum
ug: بودرۇم

note: A city in Turkey
en: Burdur
ug: بۇردۇر

note: A city in Turkey
en: Bursa
ug: بۇرسا

note: A city in Turkey
en: Corlu
ug: كورلۇ

note: A city in Turkey
en: Dalaman
ug: دالامان

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
ug: دىيارباكىر

note: A city in Turkey
en: Erzurum
ug: ئېرزۇرۇم

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
ug: ئېسكىسەخىر

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
ug: گازىئانتېپ

note: A city in Turkey
en: Kars
ug: كارس

note: A city in Turkey
en: Kayseri
ug: قەيسېرى

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
ug: كىسلاكوي

note: A city in Turkey
en: Konya
ug: كونيا

note: A city in Turkey
en: Malatya
ug: مالاتيا

note: A city in Turkey
en: Merzifon
ug: ئاماسىيە

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
ug: نېۋسېخىر

note: A city in Turkey
en: Samsun
ug: سامسۇن

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
ug: تېپېتارلا

note: A city in Turkey
en: Trabzon
ug: ترابزون

note: A city in Turkey
en: Van
ug: ۋان

note: A city in Uganda
en: Arua
ug: ئارۇيا

note: A city in Uganda
en: Entebbe
ug: ئېنتېببې

note: A city in Uganda
en: Kabale
ug: كابالې

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
ug: بوريسپىل

note: A city in Ukraine
en: Chagor
ug: چاگور

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
ug: دنىپروپېتروۋسك

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
ug: دونېتسىك

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
ug: خوستومېل

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
ug: ئىۋانو-فىرانكىۋسىك

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
ug: كريۋيي رىخ

note: A city in Ukraine
en: L'viv
ug: لىۋىۋ

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
ug: موكرويې

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
ug: ميكولايىۋ

note: A city in Ukraine
en: Rivne
ug: رىۋنې

note: A city in Ukraine
en: Telichka
ug: تېلىچكا

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
ug: ئۇزخخورود

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
ug: ئەين

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
ug: ئال فۇجايراخ

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
ug: راست ئال خايماخ

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
ug: شارجاخ

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
ug: بېنسون

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
ug: بىگگىن خىل

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
ug: بىرمىڭخام

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
ug: بلاككپۇل

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
ug: بوسكومبې

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
ug: بۇرنېمۇت

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
ug: برىزې نورتون

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
ug: بۇتېس

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
ug: كامپبېلتوۋن

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
ug: كاردىف

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
ug: كارلىسلې

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
ug: كاستلې دونىڭتون

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
ug: چۇرچ فېنتون

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
ug: كونىڭسبي

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
ug: كوتتېسمورې

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
ug: كوۋېنتري

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
ug: كرانفىېلد

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
ug: كرانۋېلل

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
ug: دىشفورت

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
ug: داندى

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
ug: ئېگلىنتون

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
ug: ئېكزەتەر

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
ug: فاىرفورد

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
ug: فارنبورۇگخ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
ug: فىلتون

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
ug: گرامىسدالې

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
ug: خاۋاردېن

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
ug: خېلستون

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
ug: خۇگخ توۋن

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
ug: ئىنۋېرنېسس

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
ug: كىلمولۇاگ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
ug: كىنلوس

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
ug: كىنترا

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
ug: كىركۋالل

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
ug: كىرمىڭتون

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
ug: لاكېنخېات

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
ug: لېدس

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
ug: لېمىڭ بار

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
ug: لېۇچارس

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
ug: لىنتون ئۇپون ئۇسې

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
ug: لوسسىېمۇت

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
ug: لۇتون

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
ug: ليدد

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
ug: لينېخام

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
ug: مانستون

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
ug: مارخام

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
ug: مىددلې ۋاللوپ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
ug: مىلدېنخال

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
ug: موسسبانك

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
ug: نېۋكاستلې

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
ug: نورتولت

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
ug: نورۋىچ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
ug: ئودىخام

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
ug: پېمبرېي

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
ug: پرېستۋىكك

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
ug: ساىنت ئاتان

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
ug: شاۋبۇري

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
ug: شورېخام-بي-سېا

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
ug: سۇتامپتون

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
ug: سۇند

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
ug: ستانستېد مۇنتفىتچېت

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
ug: ستاۋېرتون

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
ug: ستوككتون

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
ug: ستورنوۋاي

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
ug: سۇمبۇرگخ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
ug: توپكلىففې

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
ug: ۋاىنفلېت

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
ug: ۋاتتىشام

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
ug: ۋىكك

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
ug: ۋىتتېرىڭ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
ug: يېوۋىلتون

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
ug: ئابىلېنې

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
ug: ئادامسۋىللې

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
ug: ئادرىئان

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
ug: ئاخوسكىې

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
ug: ئاينسۋورت

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
ug: ئايتكىن

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
ug: ئالاباستېر

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
ug: ئالاموگوردو

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
ug: ئالاموسا

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
ug: ئالبېمارل

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
ug: ئالبېرت لېئا

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
ug: ئالبېرتۋىل

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
ug: ئالبىئون

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
ug: ئالېكساندېر شەھىرى

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
ug: ئالىس

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
ug: ئاللېنتوۋن

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
ug: ئاللىئانس

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
ug: ئالپېنا

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
ug: ئالپىس

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
ug: ئالپىس

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
ug: ئالتون

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
ug: ئالتۇنا

note: A city in California in the United States
en: Alturas
ug: ئالتۇراس

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
ug: ئالتۇس

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
ug: ئالۋا

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
ug: ئامارىللو

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
ug: ئامبلېر

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
ug: ئامېلىيە

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
ug: ئامېس

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
ug: ئاناخېيم

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
ug: ئاناكتۇۋۇك پاسس

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
ug: ئاندالۇسىيە

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
ug: ئاندوۋېر

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
ug: ئاندرېۋس

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
ug: ئانگلې ئىنلېت

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
ug: ئانگلېتون

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
ug: ئانگون

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
ug: ئانىياك

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
ug: ئانكېني

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
ug: ئان-ئاربور

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
ug: ئانناپولىس

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
ug: ئاننېتتې

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
ug: ئاننىستون

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
ug: ئانتىگو

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
ug: ئانۋىك

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
ug: ئاپالاچىكولا

note: A city in California in the United States
en: Arcata
ug: ئاركاتا

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
ug: ئاركتىك ۋىللاگې

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
ug: ئاردمور

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
ug: ئاركادېلفىىيە

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
ug: ئارۋادا

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
ug: ئاشېبورو

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
ug: ئاشۋىل

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
ug: ئاشتابۇلا

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
ug: ئاسپېن

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
ug: ئاستورىيا

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
ug: ئاتلانتىك شەھىرى

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
ug: ئاتوكا

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
ug: ئائۇبېرن

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
ug: ئائۇبېرن

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
ug: ئائۇبېرن

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
ug: ئاۋدۇبون

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
ug: ئائۇرورا

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
ug: ئائۇرورا

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
ug: ئائۇرورا

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
ug: ئائۇرورا

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
ug: ئائۇستىن

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
ug: ئائۇستىن

note: A city in California in the United States
en: Avalon
ug: ئاۋالون

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
ug: باد ئاكسې

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
ug: باىنبرىدگې

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
ug: باكېر

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
ug: باكېر شەھىرى

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
ug: باكېرسفىېلد

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
ug: بالتىمور

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
ug: بانگور

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
ug: بار خاربور

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
ug: بارابۇ

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
ug: باررې

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
ug: باررېتتس

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
ug: بارروۋ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
ug: بارتلېسۋىللې

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
ug: بارتوۋ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
ug: باتېسۋىللې

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
ug: باتتلې كرېك

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
ug: باۇدېتتې

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
ug: باي شەھىرى

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
ug: بېاترىكې

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
ug: بىئاۋفورد

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
ug: بىئاۋفورد

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
ug: بېاۇمونت

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
ug: بېاۋېر فاللس

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
ug: بېككلېي

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
ug: بېدفورد

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
ug: بېللاىرې

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
ug: بېللېۋىل

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
ug: بېللېۋۇې

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
ug: بېللىڭخام

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
ug: بېلمار

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
ug: بېمىدجى

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
ug: بېننىڭتون

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
ug: بېنسون

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
ug: بېنتون خاربور

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
ug: بېنتونۋىللې

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
ug: بېركېلېي

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
ug: بېل

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
ug: بېتتلېس

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
ug: بېۋېرلي

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
ug: بىگ پىنېي

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
ug: بىگ راپىدس

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
ug: بىگ سپرىڭ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
ug: بىگفورك

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
ug: بىللىڭس

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
ug: بىڭخامتون

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
ug: بىرچۋۇد

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
ug: بىرمىڭخام

note: A city in California in the United States
en: Bishop
ug: پىل

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
ug: بىسمارىك

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
ug: بلاكك ئېاگلې

note: A city in New York in the United States
en: Black River
ug: بلاكك رىۋېر

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
ug: بلاككسبۇرگ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
ug: بىلۇمىڭتون

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
ug: بىلۇمىڭتون

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
ug: بلۇېفىېلد

note: A city in California in the United States
en: Blythe
ug: بلي

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
ug: بليۋىللې

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
ug: بوكا راتون

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
ug: بوگۇې

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
ug: بۇنې

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
ug: بۇنې

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
ug: بۇتۋىللې

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
ug: توق قىزىل

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
ug: بورگېر

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
ug: بوسكوبېل

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
ug: بوۋلىڭ گرېن

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
ug: بوۋمان

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
ug: بوكس ئېلدېر

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
ug: بوزېمان

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
ug: برادفورد

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
ug: برادي

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
ug: براىنېرد

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
ug: برېمېرتون

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
ug: برېنخام

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
ug: برىدگېپورت

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
ug: بروكېن بوۋ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
ug: بىرۇكىڭىس

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
ug: بىرۇكىڭىس

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
ug: برۇكسۋىللې

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
ug: برۇمفىېلد

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
ug: بروۋنىڭ

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
ug: بروۋنسۋىللې

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
ug: بروۋنۋۇد

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
ug: بىرانسىۋىك

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
ug: بىرانسىۋىك

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
ug: بريكې كانيون

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
ug: بۇكخاننون

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
ug: بۇككلاند

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
ug: بۇففالو

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
ug: بۇففالو

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
ug: بۇففالو

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
ug: بۇففالو

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
ug: بۇللخېئاد شەھىرى

note: A city in California in the United States
en: Burbank
ug: بۇربانك

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
ug: بۇرلېي

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
ug: بۇرلىڭتون

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
ug: بۇرلىڭتون

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
ug: بۇرلىڭتون

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
ug: بۇرلىڭتون

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
ug: بۇرلىڭتون

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
ug: بۇرلىڭتون

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
ug: بۇرنېت

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
ug: بۇرنس

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
ug: بۇتلېر

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
ug: بۇتتې

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
ug: كادىللاك

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
ug: كاخوكىيە

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
ug: كالدۋېلل

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
ug: كالدۋېلل

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
ug: كالدۋېلل

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
ug: كامارىللو

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
ug: كامدېن

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
ug: كامپ دۇگلاس

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
ug: كامپ سپرىڭس

note: A city in California in the United States
en: Campo
ug: كامپو

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
ug: كانادىيان

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
ug: كانتون

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
ug: كاپې كاناۋېرال

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
ug: كاپې كورال

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
ug: كاپې گىراردېاۇ

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
ug: كاربوندالې

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
ug: كاردىف

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
ug: كارلسباد

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
ug: كارلسباد

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
ug: كارمى

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
ug: قاھىرە

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
ug: كاررولل

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
ug: كارروللتون

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
ug: كارتېرسۋىللې

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
ug: كاسا گراندې

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
ug: كاسپېر

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
ug: سېدار شەھىرى

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
ug: كېدار راپىدس

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
ug: سېنترالىيە

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
ug: چادرون

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
ug: چاللىس

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
ug: چاما

note: A city in South Dakota in the United States
en: Chamberlain
ug: چامبېرلاىن

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
ug: چامپاىگن

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
ug: چاندالار

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
ug: چاندلېر

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
ug: چاندلېر

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
ug: چانۇتې

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
ug: چاپېل خىل

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
ug: چارىتون

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
ug: چارلېس شەھىرى

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
ug: چارلېۋوىكس

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
ug: چارلوتتېسۋىللې

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
ug: چاتام

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
ug: چاتتانۇگا

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
ug: چېبويگان

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
ug: چېساپېاكې

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
ug: چېستېرفىېلد

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
ug: چىككاشا

note: A city in California in the United States
en: Chico
ug: چىكو

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
ug: چىكوپې فاللس

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
ug: چىگنىك

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
ug: چىلدرېسس

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
ug: چىلدس

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
ug: چىللىكوتې

note: A city in California in the United States
en: China Lake
ug: چىنا لاكې

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
ug: چىنكوتېاگۇې

note: A city in California in the United States
en: Chino
ug: چىنو

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
ug: چىسانا

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
ug: چىستوچىنا

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
ug: چۇلا ۋىستا

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
ug: چۇلىتنا

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
ug: كىنكىنناتى

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
ug: كلارېمورې

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
ug: كلارىندا

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
ug: كلارىون

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
ug: كلاركسبۇرگ

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
ug: كلاركسۋىللې

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
ug: كلاركسۋىللې

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
ug: كلايتون

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
ug: كلېارفىېلد

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
ug: كىلېئېرۋوتېر

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
ug: كلېمسون

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
ug: كىلېۋېلاند

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
ug: كلىنېس كورنېرس

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
ug: كىلىنتون

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
ug: كىلىنتون

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
ug: كىلىنتون

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
ug: كلىنتونۋىللې

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
ug: كلوقۇېت

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
ug: كلوۋىس

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
ug: كوكوئا

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
ug: كودي

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
ug: كوففېيۋىللې

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
ug: كولد باي

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
ug: كولدۋاتېر

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
ug: كوللېگې ستاتىون

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
ug: كولورادو سپرىڭس

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
ug: كولومبىيە

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
ug: كولومبىيە

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
ug: كولۇمبۇس

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
ug: كولۇمبۇس

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
ug: كولۇمبۇس

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
ug: كولۇمبۇس

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
ug: كولۇمبۇس

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
ug: كونكورد

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
ug: كونكورد

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
ug: كونكورد

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
ug: كونكوردىيە

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
ug: كونروې

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
ug: كوپپېر خاربور

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
ug: كوردوۋا

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
ug: كورونا

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
ug: كورونا

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
ug: كورپۇس چرىستى

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
ug: كورسىكانا

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
ug: كورتېز

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
ug: كورۋاللىس

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
ug: كوستا مېسا

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
ug: كوتۇللا

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
ug: كۇنكىل بلۇففس

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
ug: كراىگ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
ug: كرانې لاكې

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
ug: كرېستون

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
ug: كرېستۋىېۋ

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
ug: كروككېتت

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
ug: كرۇكستون

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
ug: كروسس شەھىرى

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
ug: كروسسۋىللې

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
ug: كۇللمان

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
ug: كۇلپېپېر

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
ug: كۇمبېرلاند

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
ug: كۇررىتۇكك

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
ug: كۇشىڭ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
ug: كۇستېر

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
ug: كۇت بانك

note: A city in California in the United States
en: Daggett
ug: داگگېتت

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
ug: دالېۋىللې

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
ug: دالخارت

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
ug: دالتون

note: A city in California in the United States
en: Daly City
ug: دالى شەھىرى

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
ug: دالزېل

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
ug: دانبۇرى

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
ug: دانسۋىللې

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
ug: دانۋىل

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
ug: دانۋىل

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
ug: دارلىڭتون

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
ug: داۋېنپورت

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
ug: دايتون

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
ug: دايتونا ساھىلى

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
ug: دې قۇېن

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
ug: دېكالب

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
ug: دېرىددېر

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
ug: دېادخورسې

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
ug: دېكاتۇر

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
ug: دېكاتۇر

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
ug: دېكاتۇر

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
ug: دېكوراخ

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
ug: دېفىئانس

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
ug: دېل رىو

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
ug: دېلتا

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
ug: دېلتا جۇنكتىون

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
ug: دېمىڭ

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
ug: دېنىسون

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
ug: دېنتون

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
ug: دېس-موينېس

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
ug: دېستىن

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
ug: دېتروىت لاكېس

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
ug: دېۋىلس لاكې

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
ug: دىسكىنسون

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
ug: دىللىڭخام

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
ug: دىللون

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
ug: دودگې كېنتېر

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
ug: دودگې شەھىرى

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
ug: دوتان

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
ug: دوۋېر

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
ug: دويلېستوۋن

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
ug: درۇمموند

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
ug: دريدېن

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
ug: دۇ بوىس

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
ug: دۇبۇقۇې

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
ug: دېلۇت

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
ug: دۇماس

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
ug: دۇنكان

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
ug: دانكىرىك

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
ug: دۇرانت

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
ug: ديېرسبۇرگ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
ug: ئېاگلې رىۋېر

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
ug: ئېاست خامپتون

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
ug: ئېاست مىلتون

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
ug: ئېاستون

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
ug: ئېاستسۇند

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
ug: ئېاۇ كلاىرې

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
ug: ئېدېنتون

note: A city in California in the United States
en: Edwards
ug: دۋاردس

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
ug: ئېففىنگخام

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
ug: ئېگېگىك

note: A city in California in the United States
en: El Centro
ug: ئېل سېنترو

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
ug: ئېل دورادو

note: A city in California in the United States
en: El Monte
ug: ئېل مونتې

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
ug: ئېل رېنو

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
ug: ئېلبېرت

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
ug: ئېلفىن كوۋې

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
ug: ئېلىزابېت شەھىرى

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
ug: ئېلىزابېتتوۋن

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
ug: ئېلكخارت

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
ug: ئېلكخارت

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
ug: ئېلكىنس

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
ug: ئېلكو

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
ug: ئېللېنسبۇرگ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
ug: ئېلمىرا

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
ug: ئېلۋۇد

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
ug: ئېلي

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
ug: ئېلي

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
ug: ئېليرىيە

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
ug: ئېمىگرانت گاپ

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
ug: ئېمموناك

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
ug: ئېمپورىيە

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
ug: ئېمپورىيە

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
ug: ئېنىد

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
ug: ئېفراتا

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
ug: ئېرىې

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
ug: ئېرۋىن

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
ug: ئېسكانابا

note: A city in California in the United States
en: Escondido
ug: ئېسكوندىدو

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
ug: ئېستېرۋىل

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
ug: يۇجىن

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
ug: يۇرېكا

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
ug: ئېئۇرېكا روئادخۇس

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
ug: ئېۋانستون

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
ug: ئېۋانىسۋىل

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
ug: ئېۋەلېت

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
ug: ئېۋېرېت

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
ug: ئېۋېرگىرىن

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
ug: فاىرچىلد

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
ug: فاىرفىېلد

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
ug: فاىرفىېلد

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
ug: فاىرفىېلد

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
ug: فاىرمونت

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
ug: فاىت

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
ug: فالفۇررىئاس

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
ug: فاللون

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
ug: فاللس شەھىرى

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
ug: فارگو

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
ug: فارىباۇلت

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
ug: فارمىڭدالې

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
ug: فارمىڭتون

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
ug: فارمىڭتون

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
ug: فارمۋىل

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
ug: فايېتتېۋىل

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
ug: فايېتتېۋىل

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
ug: فېرگۇس فاللس

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
ug: فىندلاي

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
ug: فىتچبۇرگ

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
ug: فلاگستافف

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
ug: فلىنت

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
ug: فلىپپىن

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
ug: فلورا

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
ug: فىلورېنسې

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
ug: فوند دۇ لاك

note: A city in California in the United States
en: Fontana
ug: فونتانا

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
ug: فورت-بەننىڭ

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
ug: فورت-چارسون

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
ug: فورت كوللىنس

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
ug: فورت دودگې

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
ug: فورت لاۇدېردالې

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
ug: فورت-مادىسون

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
ug: فورت ميېرس

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
ug: فورت-پاينې

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
ug: فورت پىېركې

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
ug: فورت پولك

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
ug: فورت-سىمىس

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
ug: فورت ستوككتون

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
ug: فورت ۋالتون ساھىلى

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
ug: فورت-يۇكون

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
ug: فوسستون

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
ug: فىرانكىلىن

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
ug: فىرانكىلىن

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
ug: فىرانكىلىن

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
ug: فرېدېرىكك

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
ug: فرېدېرىكك

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
ug: فرېدېرىككسبۇرگ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
ug: فرېپورت

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
ug: فىرېمونت

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
ug: فىرېمونت

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
ug: فرېنچۋىللې

note: A city in California in the United States
en: Fresno
ug: فىرېسنو

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
ug: فرىداي خاربور

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
ug: فريېبۇرگ

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
ug: فۇللېرتون

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
ug: فۇلتون

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
ug: گادىسدېن

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
ug: گاگې

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
ug: گالېنا

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
ug: گالېسبۇرگ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
ug: گاللىانو

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
ug: گاللۇپ

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
ug: گالۋېستون

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
ug: گامبېل

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
ug: گاردېن شەھىرى

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
ug: گاردېن شەھىرى

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
ug: گاردېن گروۋې

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
ug: گارلاند

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
ug: گاررىسون

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
ug: گاري

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
ug: گاستونىيە

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
ug: گاتېسۋىل

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
ug: گايلورد

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
ug: گىددىڭس

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
ug: گىلبېرت

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
ug: گىللېتتې

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
ug: گىلمېر

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
ug: گلېنكوې

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
ug: گىلېندالې

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
ug: گىلېندالې

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
ug: گلېندىۋې

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
ug: گلېنس فاللس

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
ug: گولدسبورو

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
ug: گۇدلاند

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
ug: گۇديېار

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
ug: گۇسپورت

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
ug: گورھام

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
ug: گوشېن

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
ug: گىرافتون

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
ug: گىراخام

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
ug: گىرانبۇرى

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
ug: گىراند-فوركىس

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
ug: گىراند ئارىلى

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
ug: گىراند-ئايسىل

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
ug: گىراند-جانكشون

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
ug: گىراند-مارائىس

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
ug: گراند پراىرىې

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
ug: گراند راپىدس

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
ug: گراند راپىدس

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
ug: گرانىتې فاللس

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
ug: گرانتس

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
ug: گىرېيلىڭ

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
ug: گرېات بېند

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
ug: گرېات فاللس

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
ug: گرېن باي

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
ug: گرېنسبورو

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
ug: گرېنسبورو

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
ug: گىرىنۋىل

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
ug: گىرىنۋىل

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
ug: گىرىنۋىل

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
ug: گىرىنۋىل

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
ug: گىرىنۋۇد

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
ug: گىرىنۋۇد

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
ug: گرېر

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
ug: گىرېيبۇلل

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
ug: گىروتون

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
ug: گروۋې

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
ug: گۇلفپورت

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
ug: گۇلكانا

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
ug: گۇننىسون

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
ug: گۇستاۋۇس

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
ug: گۇترىې

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
ug: گۇيمون

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
ug: خاگېرستوۋن

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
ug: خاىلېي

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
ug: خاىنېس

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
ug: خالېيۋىللې

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
ug: خاللوكك

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
ug: خامموند

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
ug: خامپتون

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
ug: خانكوكك

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
ug: خانفورد

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
ug: خانفورد

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
ug: خانكسۋىللې

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
ug: خاربور سپرىڭس

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
ug: خارلان

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
ug: خارلىنگېن

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
ug: خاررىسبۇرگ

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
ug: خاررىسبۇرگ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
ug: خاررىسون

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
ug: خارتفورد

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
ug: خاستىڭس

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
ug: خاتتېراس

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
ug: خاتتىېسبۇرگ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
ug: خاۋېلوكك

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
ug: ھاۋېر

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
ug: خاۋتورنې

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
ug: خايدېن

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
ug: خايس

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
ug: خايۋارد

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
ug: خايۋارد

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
ug: خېالي

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
ug: خېارنې

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
ug: خېببرونۋىللې

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
ug: خەبرون

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
ug: خېندېرسون

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
ug: خېندېرسون

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
ug: خېرمىستون

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
ug: خېتتىڭېر

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
ug: خىئالېئاخ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
ug: خىببىڭ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
ug: خىككوري

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
ug: خىككس

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
ug: خىل شەھىرى

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
ug: خىلىسبورو

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
ug: خىللسدالې

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
ug: خىللسۋىللې

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
ug: شىلو

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
ug: خىلتون خېاد ئىسلاند

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
ug: خىنېسۋىللې

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
ug: خوببس

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
ug: خوففمان

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
ug: خولدرېگې

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
ug: خوللاند

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
ug: خومېر

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
ug: خومېستېاد

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
ug: خوندو

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
ug: خۇناخ

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
ug: خۇپېر باي

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
ug: خوقۇيئام

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
ug: خوت سپرىڭس

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
ug: خوت سپرىڭس

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
ug: خۇگختون لاكې

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
ug: خۇلتون

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
ug: خۇما

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
ug: خوۋېلل

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
ug: خۇنتىڭتون

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
ug: خۇنتىڭتون ساھىلى

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
ug: خۇنتىسۋىل

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
ug: خۇنتىسۋىل

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
ug: خۇرون

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
ug: خۇسلىيە

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
ug: خۇتچىنسون

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
ug: خۇتچىنسون

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
ug: خياننىس

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
ug: خيدابۇرگ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
ug: ئىدابېل

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
ug: ئىداخو فالىس

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
ug: ئىمپېرىئال

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
ug: ئىمپېرىئال

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
ug: ئىمپېرىئال ساھىلى

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
ug: مۇستەقىل

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
ug: ئىندىئانتوۋن

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
ug: ئىڭلېۋۇد

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
ug: ئىنتېرناتىونال فاللس

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
ug: ئىنۋېر گروۋې خېىگختس

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
ug: ئىنيوكېرن

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
ug: ئىئوۋا شەھىرى

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
ug: ئىرون مۇنتاىن

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
ug: ئىرونۋۇد

note: A city in California in the United States
en: Irvine
ug: ئىرۋىنې

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
ug: ئىرۋىڭ

note: A city in New York in the United States
en: Islip
ug: ئىسلىپ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
ug: جاكسون

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
ug: جاكسون

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
ug: جاكسون

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
ug: جاكسون

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
ug: جاكسون

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
ug: جاكسون

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
ug: جاكسونۋىل

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
ug: جاكسونۋىل

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
ug: جاكسونۋىل

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
ug: جاكسونۋىل

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
ug: جاففرېي

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
ug: جانېسۋىللې

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
ug: جېففېرسون

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
ug: جېففېرسون شەھىرى

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
ug: جېرومې

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
ug: جېرسېي شەھىرى

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
ug: جوخنستوۋن

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
ug: جونېسبورو

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
ug: جوپلىن

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
ug: جۇلىۇستوۋن

note: A city in Texas in the United States
en: Junction
ug: جۇنكتىون

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
ug: جۇنكسىئون شەھىرى

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
ug: كاخۇلۇي

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
ug: كايلۇئا

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
ug: كاىسېر

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
ug: كاكې

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
ug: كاكتوۋىك

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
ug: كالامازۇ

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
ug: كالىسپېلل

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
ug: كالتاگ

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
ug: كانكاكې

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
ug: كانساس شەھىرى

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
ug: كانساس شەھىرى

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
ug: كاۇمالاپاۇ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
ug: كاۇناكاكاى

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
ug: كېارنېي

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
ug: كېنې

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
ug: كېكاخا

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
ug: كېلسو

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
ug: كېناي

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
ug: كېنانسىۋىل

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
ug: كېنوشا

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
ug: كېئوكۇك

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
ug: كېرۋىل

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
ug: كېتچىكان

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
ug: كېي ۋېست

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
ug: كىلل دېۋىل خىللس

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
ug: كىللېن

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
ug: كىمبالل

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
ug: كىڭ سالمون

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
ug: كىڭمان

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
ug: كىڭسپورت

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
ug: كىڭسۋىللې

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
ug: كىنروس

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
ug: كىنستون

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
ug: كىپنۇك

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
ug: كىركسۋىللې

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
ug: كىۋالىنا

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
ug: كلامات فاللس

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
ug: كلاۋوكك

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
ug: كنوب نوستېر

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
ug: كنوكسۋىللې

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
ug: كنوكسۋىللې

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
ug: كودىئاك

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
ug: كوكومو

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
ug: كوتزېبۇې

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
ug: كۆيۈك

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
ug: كۇستاتان

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
ug: لا كروسسې

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
ug: لا گراندې

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
ug: لا گراڭې

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
ug: لا گراڭې

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
ug: لا جۇنتا

note: A city in California in the United States
en: La Verne
ug: لا ۋېرنې

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
ug: لا ۋېتا

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
ug: لاكون

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
ug: لاكونىيە

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
ug: لاديسمىت

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
ug: لافايېتتې

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
ug: لافايېتتې

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
ug: لاخاىنا

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
ug: لاكې چارلېس

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
ug: لاكې مىنچۇمىنا

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
ug: لاكېلاند

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
ug: لاكېسىدې

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
ug: لاكېۋىېۋ

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
ug: لېيىكۋۇد

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
ug: لامار

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
ug: لامبېرتۋىللې

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
ug: لامونى

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
ug: لانكاستېر

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
ug: لانكاستېر

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
ug: لانكاستېر

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
ug: لانكاستېر

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
ug: لاند ئو لاكېس

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
ug: لاندېر

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
ug: لانسىڭ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
ug: لارامىې

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
ug: لارەدو

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
ug: لاس كرۇكېس

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
ug: لاس-ۋېگاس

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
ug: لاس-ۋېگاس

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
ug: لاتروبې

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
ug: لاۋرېنسې

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
ug: لاۋرېنسې

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
ug: لاۋرېنكېۋىللې

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
ug: لاۋرېنكېۋىللې

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
ug: لاۋتون

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
ug: لې مارس

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
ug: لېادۋىللې

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
ug: لېئېسبۇرگ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
ug: لېئېسبۇرگ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
ug: لېۋىللې

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
ug: لېمۇرې

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
ug: لېۋىسبۇرگ

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
ug: لېۋىستون

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
ug: لېۋىستوۋن

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
ug: لېكسىڭتون

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
ug: لېكسىڭتون

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
ug: لېكسىڭتون

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
ug: لىبېرال

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
ug: لىخۇې

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
ug: لىمې ۋىللاگې

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
ug: لىمون

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
ug: لىنكولىن

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
ug: لىنكولىن

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
ug: لىتچفىېلد

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
ug: لىتچفىېلد

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
ug: لىتتلې فاللس

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
ug: لىتتلې روك

note: A city in California in the United States
en: Livermore
ug: لىۋېرمورې

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
ug: لىۋىڭىستون

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
ug: لىۋونىيە

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
ug: للانو

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
ug: لوگان

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
ug: لومپوك

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
ug: لونې روكك

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
ug: لوڭ ساھىلى

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
ug: لوڭۋىيۇۋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
ug: لوڭۋىللې

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
ug: لوس ئالامىتوس

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
ug: لوس ئالاموس

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
ug: لۇىسا

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
ug: لۇىسبۇرگ

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
ug: لوۋېلوكك

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
ug: لوۋېلل

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
ug: لوۋېلل

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
ug: لۇببوكك

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
ug: لۇدىڭتون

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
ug: لۇفكىن

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
ug: لۇمبېرتون

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
ug: لۇۋېرنى

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
ug: لينچبۇرگ

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
ug: ماككىناك ئىسلاند

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
ug: ماكومب

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
ug: ماكون

note: A city in California in the United States
en: Madera
ug: مادېرا

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
ug: مادىسون

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
ug: مادىسون

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
ug: ماناسساس

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
ug: مانخاتتان

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
ug: مانىستې

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
ug: مانىستىك

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
ug: مانىتوۋوك

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
ug: مانكاتو

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
ug: مانلېي خوت سپرىڭس

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
ug: مانسفىېلد

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
ug: مانتېئو

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
ug: ماپلې لاكې

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
ug: ماراتون

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
ug: مارىئاننا

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
ug: مارىېتتا

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
ug: مارقۇېتتې

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
ug: مارشاللتوۋن

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
ug: مارشفىېلد

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
ug: مارتىنسبۇرگ

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
ug: مارتىنسۋىللې

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
ug: ماريسۋىللې

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
ug: ماريسۋىللې

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
ug: ماسون شەھىرى

note: A city in New York in the United States
en: Massena
ug: ماسسېنا

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
ug: ماتتۇن

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
ug: ماكستون

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
ug: مايپورت

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
ug: مكالېستېر

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
ug: مكاللېن

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
ug: مككالل

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
ug: مككارتي

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
ug: مككومب

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
ug: مككۇك

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
ug: مكگرات

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
ug: مكگرېگور

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
ug: مككىنلېي پارك

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
ug: مككىننېي

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
ug: مكمىننۋىللې

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
ug: مېاچام

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
ug: مېادۋىللې

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
ug: مېدفورد

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
ug: مېدفورد

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
ug: مېدىكىنې لودگې

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
ug: مېكېر

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
ug: مېكوريۇك

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
ug: مېلفا

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
ug: مېمفىس

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
ug: مېنا

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
ug: مېنومونىې

note: A city in California in the United States
en: Merced
ug: مېركېد

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
ug: مېرىدېن

note: A city in Mississippi in the United States
en: Meridian
ug: مېرىدىئان

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
ug: مېررىلل

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
ug: مېسا

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
ug: مېسقۇىتې

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
ug: مېتلاكاتلا

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
ug: مېتروپولىس

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
ug: مىددلېسبورو

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
ug: مىدلاند

note: A city in Texas in the United States
en: Midlothian
ug: مىدلوتىئان

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
ug: مىلېس شەھىرى

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
ug: مىلفورد

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
ug: مىللېدگېۋىللې

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
ug: مىللىڭتون

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
ug: مىللىنوككېت

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
ug: مىللۋىل

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
ug: مىلتون

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
ug: مىلۋاۇكې

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
ug: مىنېرال ۋېللس

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
ug: مىنۇت

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
ug: مىسسۇلا

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
ug: موئاب

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
ug: موبرىدگې

note: A city in California in the United States
en: Modesto
ug: مودېستو

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
ug: مولىنې

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
ug: مونروې

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
ug: مونروې

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
ug: مونروې

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
ug: مونروې

note: A city in California in the United States
en: Montague
ug: مونتاگۇې

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
ug: مونتائۇك

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
ug: مونتروسې

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
ug: مۇرخېاد

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
ug: مۇسې لاكې

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
ug: مورا

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
ug: مورگانتوۋن

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
ug: مورىئارتي

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
ug: موررىس

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
ug: موررىس

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
ug: موررىستوۋن

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
ug: موررىسۋىل

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
ug: موسېس لاكې

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
ug: موسىنې

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
ug: مۇلترىې

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
ug: ئايري تېغى

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
ug: مۇنت كارمېل

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
ug: مۇنت خوللي

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
ug: مۇنت ئىدا

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
ug: مۇنت پوكونو

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
ug: مۇنت شاستا

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
ug: مۇنت ۋېرنون

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
ug: مۇنت ۋىلسون

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
ug: مۇنتاىن خومې

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
ug: مۇنتاىن خومې

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
ug: مۇنتاىن ۋىېۋ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
ug: مۇلدراۇگخ

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
ug: مۇللان

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
ug: مۇنكىې

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
ug: مۇنىسىڭ

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
ug: مۇسكاتىنې

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
ug: مۇسكل شوئالس

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
ug: مۇسكېگون

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
ug: مۇسكوگې

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
ug: ميرتلې ساھىلى

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
ug: نابېسنا

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
ug: ناكوگدوچېس

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
ug: نانتۇككېت

note: A city in California in the United States
en: Napa
ug: ناپا

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
ug: ناپېرۋىل

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
ug: ناشۇا

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
ug: ناشۋىل

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
ug: ناتچىتوچېس

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
ug: نېبراسكا شەھىرى

note: A city in California in the United States
en: Needles
ug: نېدلېس

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
ug: نېنانا

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
ug: نېۋ بېدفورد

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
ug: نېۋ بېرن

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
ug: نېۋ براۇنفېلس

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
ug: نيۇ-كەستىل

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
ug: نېۋ خاۋېن

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
ug: يېڭى ئىبېرىيە

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
ug: يېڭى فىلادېلفىيە

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
ug: نېۋ رىچموند

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
ug: نېۋ سميرنا ساھىلى

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
ug: يېڭى Ulm

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
ug: نېۋارىك

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
ug: نېۋارىك

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
ug: نېۋبېرري

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
ug: نېۋبۇرگخ

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
ug: نېۋالېن

note: A city in California in the United States
en: Newhall
ug: نېۋالل

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
ug: نېۋنان

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
ug: نيۇپورت

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
ug: نيۇپورت

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
ug: نيۇپورت

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
ug: نېۋپورت نېۋس

note: A city in Kansas in the United States
en: Newton
ug: نيۇتون

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
ug: نىئاگارا شاقىراتمىسى

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
ug: نوئاتاك

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
ug: نوگالېس

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
ug: نورمان

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
ug: نورت ئادامس

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
ug: نورت بېند

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
ug: نورت لاس ۋېگاس

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
ug: نورت ميرتلې ساھىلى

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
ug: نورت پلاتتې

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
ug: نورت ۋىلكېسبورو

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
ug: نورتۋاي

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
ug: نورۋولىك

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
ug: نورۋۇد

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
ug: نۇىقسۇت

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
ug: ئونېىلل

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
ug: ئوئاك خاربور

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
ug: ئوئاك ئىسلاند

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
ug: ئوئاك رىدگې

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
ug: ئوئاكدال

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
ug: ئوكالا

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
ug: ئوكېانسىدې

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
ug: ئوېلۋېىن

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
ug: ئوگاللالا

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
ug: ئوگدېن

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
ug: ئوكېچوبې

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
ug: ئوكلاخوما شەھىرى

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
ug: ئوكمۇلگې

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
ug: ئولا

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
ug: ئولىۋې برانچ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
ug: ئولىۋىيە

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
ug: ئولنېي

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
ug: ئولىمپىيا

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
ug: ئوماك

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
ug: ئورانج شەھىرى

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
ug: ئوراڭېبۇرگ

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
ug: ئورلاندو

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
ug: ئورموند ساھىلى

note: A city in California in the United States
en: Oroville
ug: ئوروۋىل

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
ug: ئورر

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
ug: ئورتونۋىل

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
ug: ئوسكېولا

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
ug: ئوسكودا

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
ug: ئوشكوش

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
ug: ئوسكالوسا

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
ug: ئوتتۇمۋا

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
ug: ئوۋېرلاند پارك

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
ug: ئوۋاتوننا

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
ug: ئوۋېنسبورو

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
ug: ئوۋوسسو

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
ug: ئوكسفورد

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
ug: ئوكسفورد

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
ug: ئوكسفورد

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
ug: ئوكسنارد

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
ug: ئوزارك

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
ug: پادۇكاخ

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
ug: پاگوسا سپرىڭس

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
ug: پالاكىوس

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
ug: پالم سپرىڭس

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
ug: پالمدالې

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
ug: پالو ئالتو

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
ug: پامپا

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
ug: پارك راپىدس

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
ug: پاركېرسبۇرگ

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
ug: پارسونس

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
ug: پاسادېنا

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
ug: پاسادېنا

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
ug: پاسكاگۇلا

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
ug: پاسكو

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
ug: پاسو روبلېس

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
ug: پاتۇكسېنت

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
ug: پاۇلس ۋاللېي

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
ug: پاۋتۇككېت

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
ug: پاكسسون

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
ug: پاينېسۋىللې

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
ug: پېاسون

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
ug: پېكوس

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
ug: پېللا

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
ug: پېللستون

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
ug: پېمبروكې پىنېس

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
ug: پېندلېتون

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
ug: پېنن يان

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
ug: پېنساكولا

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
ug: پېئورىيە

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
ug: پېئورىيە

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
ug: پېرري

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
ug: پېرريتون

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
ug: پخىلىپ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
ug: پخىللىپس

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
ug: پىنې بلۇفف

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
ug: پىنې رىدگې

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
ug: پىنې رىۋېر

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
ug: پىنې سپرىڭس

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
ug: پىنېدالې

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
ug: پىنېخۇرست

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
ug: پىپېستونې

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
ug: پىتتسفىېلد

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
ug: پىتتسفىېلد

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
ug: پلاكېر

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
ug: پلاىنۋىېۋ

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
ug: پلانو

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
ug: پلاتتسبۇرگخ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
ug: پلاتتسمۇت

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
ug: پوكاتېللو

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
ug: پوخىك

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
ug: پوىنت خوپې

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
ug: پوىنت لاي

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
ug: پوىنت پلېاسانت

note: A city in California in the United States
en: Pomona
ug: پومونا

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
ug: پومپانو ساھىلى

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
ug: پونكا شەھىرى

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
ug: پونتىئاك

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
ug: پونتىئاك

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
ug: پوپلار بلۇفف

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
ug: پورت ئالېكساندېر

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
ug: پورت ئالسۋورت

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
ug: ئانگېلېس پورتى

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
ug: ئارانساس پورتى

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
ug: پورت خېىدېن

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
ug: پورت خوپې

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
ug: پورت ئىسابېل

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
ug: پورت لاۋاكا

note: A city in California in the United States
en: Porterville
ug: پورتېرۋىللې

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
ug: پورتلاند

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
ug: پورتلاند

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
ug: پورتىسماس

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
ug: پورتىسماس

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
ug: پوتېاۇ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
ug: پوتتستوۋن

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
ug: پۇگخكېپسىې

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
ug: پراىرىې دۇ چىېن

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
ug: پراتت

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
ug: پرېسكوتت

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
ug: پرېسقۇې ئىسلې

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
ug: پىرىنىستون

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
ug: پروۋىنكېتوۋن

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
ug: پروۋو

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
ug: پۇېبلو

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
ug: پۇنتا گوردا

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
ug: قۇاكېرتوۋن

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
ug: قۇانتىكو

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
ug: قۇىللايۇتې

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
ug: قۇىنكي

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
ug: راكىنې

note: A city in California in the United States
en: Ramona
ug: رامونا

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
ug: رانچو كۇكاموڭا

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
ug: رانتۇل

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
ug: راپىد شەھىرى

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
ug: راتون

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
ug: راۋلىنس

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
ug: رېد بلۇفف

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
ug: رېد ئوئاك

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
ug: رېد ۋىڭ

note: A city in California in the United States
en: Redding
ug: رېددىڭ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
ug: رېدۋۇد فاللس

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
ug: رېنو

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
ug: رېتون

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
ug: رېكسبۇرگ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
ug: رخىنېلاندېر

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
ug: رىكې لاكې

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
ug: رىچموند

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
ug: رىفلې

note: A city in California in the United States
en: Riverside
ug: رىۋېرسىدې

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
ug: رىۋېرتون

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
ug: روئانوك

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
ug: روئانوك راپىدس

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
ug: روبىنسون

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
ug: روچېللې

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
ug: روچېستېر

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
ug: روچېستېر

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
ug: روچېستېر

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
ug: روك خىل

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
ug: روك سپرىڭس

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
ug: روكفورد

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
ug: روكلاند

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
ug: روكپورت

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
ug: روككسپرىڭس

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
ug: روككي مۇنت

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
ug: روې

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
ug: روگېرس

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
ug: روگېرس شەھىرى

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
ug: روسېبۇرگ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
ug: روسۋېل

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
ug: روكسبورو

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
ug: رۇىدوسو

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
ug: رۇش شەھىرى

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
ug: رۇسسېل

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
ug: رۇسسېللۋىللې

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
ug: رۇستون

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
ug: ساكرامېنتو

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
ug: ساففورد

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
ug: ساگىناۋ

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
ug: ساگۇاچې

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
ug: ساىنت كلۇد

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
ug: ساىنت جامېس

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
ug: ساىنت جامېس

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
ug: ساىنت جوخنسبۇري

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
ug: ساىنت ماريس

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
ug: سانت ماريس شەھىرى

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
ug: سالىدا

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
ug: سالىنا

note: A city in California in the United States
en: Salinas
ug: سالىناس

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
ug: ساللىساۋ

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
ug: سان ئاڭېلو

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
ug: سان ئانتونىو

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
ug: سان بېرناردىنو

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
ug: سان-كارلوس

note: A city in California in the United States
en: San Diego
ug: سان دىېگو

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
ug: سان لۇىس ئوبىسپو

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
ug: سان ماركوس

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
ug: ساند پوىنت

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
ug: ساندبېرگ

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
ug: ساندپوىنت

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
ug: سانفورد

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
ug: سانفورد

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
ug: سانتا-ئانا

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
ug: سانتا باربارا

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
ug: سانتا-كىلارا

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
ug: سانتا-كىلارا

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
ug: سانتا-فې

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
ug: سانتا مارىيە

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
ug: سانتا مونىكا

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
ug: سانتا-روزا

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
ug: ساراناك لاكې

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
ug: ساراسوتا

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
ug: ساۇلت ستې. مارىې

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
ug: ساۋاننا

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
ug: ساۋۇڭا

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
ug: سكاممون باي

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
ug: سكاپپۇسې

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
ug: سكوتتسبلۇفف

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
ug: سكوتتسدالې

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
ug: سېاركي

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
ug: سېدالىيە

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
ug: سېلاۋىك

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
ug: سېلدوۋىيە

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
ug: سېلىنسگروۋې

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
ug: سېمىنولې

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
ug: سېمىنولې

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
ug: شېبويگان

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
ug: شېلبي

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
ug: شېلبيۋىللې

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
ug: شېلدون

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
ug: شېلتون

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
ug: شېناندوئاخ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
ug: شېرىدان

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
ug: شېرمان

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
ug: شىرلېي

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
ug: شىشمارېف

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
ug: شوۋ لوۋ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
ug: شرېۋېپورت

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
ug: سىدنېي

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
ug: سىدنېي

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
ug: سىېررا ۋىستا

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
ug: سىلوئام سپرىڭس

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
ug: سىلۋېر باي

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
ug: سىلۋېر شەھىرى

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
ug: سىمى ۋاللېي

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
ug: سىۇكس شەھىرى

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
ug: سىۇكس فاللس

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Siren
ug: سىرېن

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
ug: سىسسېتون

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
ug: سكاگۋاي

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
ug: سلايتون

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
ug: سلېتمۇتې

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
ug: سلىدېلل

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
ug: سمىتفىېلد

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
ug: سميرنا

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
ug: سنيدېر

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
ug: سودا سپرىڭس

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
ug: سولدوتنا

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
ug: سومېرسېت

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
ug: سومېرۋىل

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
ug: سۈت بېند

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
ug: سۈت خاۋېن

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
ug: سۈت خىل

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
ug: سۈت لاكې تاخوې

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
ug: سپارتا

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
ug: سپارتا

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
ug: سپېنكېر

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
ug: سپوففورد

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
ug: سپرىڭدالې

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
ug: سىپىرىڭفىلد

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
ug: سىپىرىڭفىلد

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
ug: سىپىرىڭفىلد

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
ug: سىپىرىڭفىلد

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
ug: سىپىرىڭفىلد

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
ug: سىپىرىڭفىلد

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
ug: سىپىرىڭفىلد

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
ug: ساينىت-لۇيىس

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
ug: ستاففورد

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
ug: ستامفورد

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
ug: ستامپېدې

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
ug: ستانتون

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
ug: ستاپلېس

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
ug: ستات كوللېگې

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
ug: ستاتېسبورو

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
ug: ستاتېسۋىل

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
ug: ستوۋگتون

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
ug: ستېمبوئات سپرىڭس

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
ug: ستېفېنۋىل

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
ug: سترىن

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
ug: ستېرلىنگ ھېيگتس

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
ug: ستېۋېنس پوىنت

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
ug: ستىللۋاتېر

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
ug: ستوككتون

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
ug: ستورم لاكې

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
ug: ستۇارت

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
ug: ستۇرگېون باي

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
ug: ستۇرگىس

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
ug: ساففولىك

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
ug: سۇلپخۇر سپرىڭس

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
ug: سۇننيۋالې

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
ug: سۇپېرىور

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
ug: ساسسېكىس

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
ug: سۇتتون

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
ug: سۇتتون

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
ug: سۋېتۋاتېر

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
ug: سيلۋانىيە

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
ug: سيراكۇسې

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
ug: تاكوما

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
ug: تاخلېقۇاخ

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
ug: تاكوتنا

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
ug: تالكېتنا

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
ug: تاللاخاسسې

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
ug: تانانا

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
ug: تاۋس

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
ug: تارريالل

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
ug: تايلورۋىللې

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
ug: تېكاماخ

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
ug: تېللۇرىدې

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
ug: تېمپې

note: A city in Texas in the United States
en: Temple
ug: تېمپلې

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
ug: تېررې خاۇتې

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
ug: تېررېلل

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
ug: تېتېربورو

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
ug: تېخاركانا

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
ug: داللېس

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
ug: ۋىللاگېس

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
ug: دفورد

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
ug: تىېف رىۋېر فاللس

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
ug: توماستون

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
ug: تومسون

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
ug: تۇساند ئوئاكس

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
ug: تىللىكۇم

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
ug: تىن شەھىرى

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
ug: تىتۇسۋىللې

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
ug: توگىئاك

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
ug: تولېدو

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
ug: توماخاۋك

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
ug: تونوپاخ

note: A city in California in the United States
en: Torrance
ug: توررانكې

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
ug: توررىڭتون

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
ug: تراكي

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
ug: تراۋېرس شەھىرى

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
ug: تىرېنتون

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
ug: تروي

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
ug: تروي

note: A city in California in the United States
en: Truckee
ug: ترۇككې

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
ug: ترۇت ئور كونسېقۇېنكېس

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
ug: تۇكۇمكارى

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
ug: تۇپېلو

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
ug: تۇسكالۇسا

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
ug: تۋېنتينىنې پالمس

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
ug: تۋىن فاللس

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
ug: تۋو خاربورس

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
ug: تيلېر

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
ug: ئۇكىئاخ

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
ug: ئۇنالاكلېت

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
ug: ئۇنالاسكا

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
ug: ئۇنىتي ۋىللاگې

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
ug: ئۇنىۋېرسال شەھىرى

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
ug: ئۇۋالدې

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
ug: ۋاكاۋىللې

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
ug: ۋالدېز

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
ug: ۋالدوستا

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
ug: ۋاللېجو

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
ug: ۋالپارايسو

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
ug: ۋالپارايسو

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
ug: ۋان نۇيس

note: A city in California in the United States
en: Ventura
ug: ۋېنتۇرا

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
ug: ۋېرنال

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
ug: ۋېرنون

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
ug: ۋېرو ساھىلى

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
ug: ۋىچي

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
ug: ۋىككسبۇرگ

note: A city in California in the United States
en: Victorville
ug: ۋىكتورۋىللې

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
ug: ۋىلانو ساھىلى

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
ug: ۋىنېيارد خاۋېن

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
ug: ۋىنتون

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
ug: ۋىرگىنىيە ساھىلى

note: A city in California in the United States
en: Visalia
ug: ۋىسالىيە

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
ug: ۋاكو

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
ug: ۋادېنا

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
ug: ۋادېسبورو

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
ug: ۋاخىئاۋā

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
ug: ۋاخپېتون

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
ug: ۋاىكى‘ئى

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
ug: ۋاىنۋرىگخت

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
ug: ۋاكېفىېلد

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
ug: ۋالنۇت رىدگې

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
ug: ۋارنېر روبىنس

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
ug: ۋاررېن

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
ug: ۋارروئاد

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
ug: ۋاسېكا

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
ug: ۋاسىللا

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
ug: ۋاسكىش

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
ug: ۋاتېربۇري

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
ug: ۋوتېرلۇ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
ug: ۋوتېرتوۋن

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
ug: ۋوتېرتوۋن

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
ug: ۋوتېرتوۋن

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
ug: ۋاتېرۋىللې

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
ug: ۋاتسونۋىللې

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
ug: ۋاۇكېگان

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
ug: ۋاۇكېشا

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
ug: ۋاۇپاكا

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
ug: ۋاۇساۇ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
ug: ۋاۇتوما

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
ug: ۋايكروسس

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
ug: ۋاينې

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
ug: ۋاينېسۋىللې

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
ug: ۋېارفورد

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
ug: ۋېبستېر شەھىرى

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
ug: ۋېللسۋىللې

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
ug: ۋېناتچې

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
ug: ۋېندوۋېر

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
ug: ۋېسلاكو

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
ug: ۋېست بېند

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
ug: ۋېست چىكاگو

note: A city in California in the United States
en: West Covina
ug: ۋېست كوۋىنا

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
ug: ۋېست مېمپخىس

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
ug: ۋېست پالم ساھىلى

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
ug: ۋېست پلاىنس

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
ug: ۋېست پوىنت

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
ug: ۋېست تۇمب

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
ug: ۋېست ۋاللېي شەھىرى

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
ug: ۋېستېرلي

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
ug: ۋېستفىېلد

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
ug: ۋېستامپتون ساھىلى

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
ug: ۋېستمىنستېر

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
ug: ۋارتون

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
ug: ۋېاتون

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
ug: ۋېلىڭ

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
ug: ۋىتې پلاىنس

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
ug: ۋىتېفىېلد

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
ug: ۋىتتىېر

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
ug: ۋىچىتا فاللس

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
ug: ۋىلكېس-باررې

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
ug: ۋىللىيامسبۇرگ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
ug: ۋىللىيامسپورت

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
ug: ۋىللىستون

note: A city in Alaska in the United States
en: Willow
ug: ۋىللوۋ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
ug: ۋىللوۋ گروۋې

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
ug: ۋىلمىڭتون

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
ug: ۋىلمىڭتون

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
ug: ۋىلمىڭتون

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
ug: ۋىنچېستېر

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
ug: ۋىندېر

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
ug: ۋىندوم

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
ug: ۋىندوۋ روكك

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
ug: ۋىندسور لوككس

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
ug: ۋىنفىېلد

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
ug: ۋىنك

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
ug: ۋىننېمۇككا

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
ug: ۋىنونا

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
ug: ۋىنسلوۋ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
ug: ۋىنستون-سالېم

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
ug: ۋىنتېر خاۋېن

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
ug: ۋىنتېرۋىللې

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
ug: ۋىسكاسسېت

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
ug: ۋىسكونسىن راپىدس

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
ug: ۋىسې

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
ug: ۋولف پوىنت

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
ug: ۋۇدرۇفف

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
ug: ۋۇستېر

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
ug: ۋوركېستېر

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
ug: ۋورلاند

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
ug: ۋورتىنگتون

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
ug: ۋراڭېلل

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
ug: يانكتون

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
ug: يونكېرس

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
ug: زانېسۋىللې

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
ug: ۋاكې ئىسلاند، ۋاكې ئىسلاند ئارمي ئاىرفىېلد ئاىرپورت

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
ug: كىرىستىئانستېد

note: A city in Uruguay
en: Durazno
ug: دۇرانزو

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
ug: مالدونادو

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
ug: نۇكۇس

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
ug: ئاكارىگۋا

note: A city in Venezuela
en: Barinas
ug: بارىناس

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
ug: بارقۇىسىمېتو

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
ug: كالابوزو

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
ug: كىۇداد بولىۋار

note: A city in Venezuela
en: Coro
ug: كورو

note: A city in Venezuela
en: El Variante
ug: ئېل ۋارىئانتې

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
ug: ئېل بىگىيە

note: A city in Venezuela
en: Guanare
ug: گۋانارې

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
ug: گۇارىكۇرې

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
ug: گۇاسدالىتو

note: A city in Venezuela
en: Güiria
ug: گۈيرىيە

note: A city in Venezuela
en: La Chica
ug: لا چىكا

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
ug: ماراكايبو

note: A city in Venezuela
en: Maracay
ug: ماراكاې

note: A city in Venezuela
en: Maturín
ug: ماتۇرىن

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
ug: مېنې گراندې

note: A city in Venezuela
en: Morocure
ug: موروكۇرې

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
ug: پارامىللو

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
ug: ئاياكۇچو پورتى

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
ug: پۇېرتو بوربۇراتا

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
ug: سان ئانتونىو دېل تاچىرا

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
ug: سان فېلىپې

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
ug: سان فېرناندو

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
ug: سان خۇئان دې لوس لاگوس

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
ug: سانتاباربارا

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
ug: بالېنسىيا

note: A city in Venezuela
en: Valera
ug: ۋالېرا

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
ug: دا ناڭ

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
ug: خو چى مىنخ شەھىرى

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
ug: ئاتاق

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
ug: خۇدەيداھ

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
ug: مارىب

note: A city in Yemen
en: Mori
ug: مورى

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
ug: ساداخ

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
ug: سەنئا

note: A city in Yemen
en: Say'un
ug: سايۇن

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
ug: تەئىز

note: A city in Zambia
en: Chinganze
ug: چىڭانزې

note: A city in Zambia
en: Livingstone
ug: لىۋىڭىستونې

note: A city in Zambia
en: Ndola
ug: نىدورا

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
ug: نىشان

en: The directory %1 does not exist
ug: ‹%1› مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس

en: Not started
ug: باشلانمىغان

en: Download completed
ug: چۈشۈرۈش تامام

en: Stalled
ug: توختىتىلدى

en: Cannot create %1: %2
ug: %1 نى قۇرغىلى بولمىدى: %2

en: 1 day  | %1 days
ug[0]: %1 كۈن

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
ug: mate-keyring-daemon پروگرامما ئىجرا قىلىنمايۋاتىدۇ.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
ug: mate-keyring-daemon بىلەن ئالاقىلەشكەندە خاتالىق كۆرۈلدى

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ug: ماۋزۇسىز پروگرامما

en: Tool to switch between workspaces
ug: خىزمەت بوشلۇقىنى ئالماشتۇرۇش قورالى

en: Click this to switch to workspace %s
ug: بۇ يەر چېكىلسە %s خىزمەت بوشلۇقىغا ئالمىشىدۇ

en: Click to start dragging "%s"
ug: چېكىلسە "%s" نى سۆرەش باشلىنىدۇ

en: Current workspace: "%s"
ug: ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقى: «%s»

en: Click to switch to "%s"
ug: چېكىلسە "%s" غا ئالمىشىدۇ

en: No Windows Open
ug: كۆزنەك ئېچىلمىدى

en: Window Selector
ug: كۆزنەك تاللىغۇچ

en: Tool to switch between windows
ug: كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش قورالى

en: Tool to switch between visible windows
ug: كۆرۈنىدىغان كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش قورالى

en: Mi_nimize All
ug: ھەممىنى كىچىكلەت(_N)

en: Ma_ximize All
ug: ھەممىنى چوڭايت(_X)

en: Unmi_nimize
ug: ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىش(_N)

en: Always On _Top
ug: ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
ug: ماۋزۇسىز كۆزنەك

en: X window ID of the window to examine or modify
ug: تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان كۆزنەكنىڭ X كۆزنەك ID سى

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ug: تەكشۈرىدىغان پروگراممىنىڭ گۇرۇپپا باشلىقىنىڭ X كۆزنەك ID سى

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ug: تەكشۈرىدىغان تىپ گۇرۇپپىسىنىڭ بايلىقى

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ug: تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانى

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ug: تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان ئېكراننىڭ سانى

en: Alias of --window
ug: --window تاللانمىسىنىڭ لەقىمى

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ug: پروگرامما/تىپ گۇرۇپپىسى/خىزمەت بوشلۇقى/ئېكرانلارنىڭ كۆزنىكىنىڭ تىزىمى(كۆرسىتىش فورماتى: "XID: كۆزنەك ئاتى")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ug: ئېكراننىڭ خىزمەت مۇھىتى(چىقىرىش فورماتى: "سانى: خىزمەت بوشلۇقى ئاتى")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ug: ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانىنى NUMBER ئۆزگەرتىش

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ug: ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى بىر قۇرغا NUMBER قىلىپ ئۆزگەرتىش

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ug: ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى بىر ئىستونغا NUMBER قىلىپ ئۆزگەرتىش

en: Stop showing the desktop
ug: ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىشنى توختىتىدۇ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ug: ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ viewport نى X دىكى كوئوردېنات X غا يۆتكەيدۇ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ug: ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ viewport نى Y دىكى كوئوردېنات Y غا يۆتكەيدۇ

en: Minimize the window
ug: كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ

en: Unminimize the window
ug: كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىدۇ

en: Unmaximize the window
ug: كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ

en: Maximize horizontally the window
ug: كۆزنەكنى توغرىسىغا ئەڭ چوڭ قىلىدۇ

en: Unmaximize horizontally the window
ug: كۆزنەكنى توغرىسىغا ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ

en: Maximize vertically the window
ug: كۆزنەكنى بويىغا ئەڭ چوڭ قىلىدۇ

en: Unmaximize vertically the window
ug: كۆزنەكنى بويىغا ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ

en: Start moving the window via the keyboard
ug: ھەرپتاختىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەكنى يۆتكەشكە باشلايدۇ

en: Start resizing the window via the keyboard
ug: ھەرپتاختىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىشكە باشلايدۇ

en: Activate the window
ug: كۆزنەكنى ئاكتىپلايدۇ

en: Close the window
ug: كۆزنەكنى تاقايدۇ

en: Make the window quit fullscreen mode
ug: كۆزنەكنى تولۇق ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىشنى بىكار قىلىدۇ

en: Make the window always on top
ug: كۆزنەكنى ھەمىشە ئۈستىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

en: Make the window below other windows
ug: كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

en: Shade the window
ug: كۆزنەكنى يۆگە

en: Unshade the window
ug: كۆزنەكنى يۆگىمە

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ug: كۆزنەكنىڭ viewport دىكى ئورنىنى مۇقىم قىلىدۇ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ug: كۆزنەكنىڭ viewport دىكى ئورنىنى مۇقىم قىلىشنى بىكار قىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  198 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window not appear in pagers
ug: كۆزنەكنى pagers ئىچىدە كۆرۈنمەيدىغان قىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  198 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window appear in pagers
ug: كۆزنەكنى pagers ئىچىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  198 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list) #-#-#-#-#  564 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  565 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Make the window appear in tasklists
ug: كۆزنەكنى tasklists ئىچىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

en: Make the window visible on all workspaces
ug: كۆزنەكنى ھەممە خىزمەت بوشلۇقىدا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

en: Make the window visible on the current workspace only
ug: كۆزنەكنى ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىدىلا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ug: كۆزنەكنى خىزمەت بوشلۇقى NUMBER غا يۆتكەيدۇ(تۇنجى خىزمەت بوشلۇقى 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ug: كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتىنى  X قا يۆتكەيدۇ

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ug: كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتىنى  Y غا يۆتكەيدۇ

en: Change the width of the window to WIDTH
ug: كۆزنەكنىڭ كەڭلىكىنى WIDTH غا ئۆزگەرتىدۇ

en: Change the height of the window to HEIGHT
ug: كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكىنى HEIGHT غا ئۆزگەرتىدۇ

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ug: كۆزنەكنىڭ تىپىنى TYPE قا ئۆزگەرتىدۇ(ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: نورمال، ئۈستەلئۈستى،dock، سۆزلەشكۈ، قورال بالداق، تىزىملىك، قورال، splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
ug: كۆزنەكنىڭ ئاتىنى  NAME غا ئۆزگەرتىدۇ

en: Activate the workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقىنى ئاكتىپلايدۇ

en: Invalid value "%s" for --%s
ug: --%2$s تاللانمىغا نىسبەتەن "%1$s" قىممەت ئىناۋەتسىز

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: ئېكران %d بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: ئېكران %d نىڭ كۆزنىكى ياكى خىزمەت بوشلۇقى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:خىزمەت بوشلۇقى %d بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:خىزمەت بوشلۇقى %d دىكى كۆزنەكلەر تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: بىر پروگرامما بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:پروگراممىنىڭ كۆزنەكلىرى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:تىپ گۇرۇپپىسى "%s" بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:تىپ گۇرۇپپىسى "%s" نىڭ كۆزنەكلىرى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:بىز كۆزنەك بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: --%s ۋە --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ug: پارامېتىر "%d" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى): بۇ پارامېتىر چوقۇم مۇسبەت بولۇشى كېرەك

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ug: پارامېتىر "%d" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى): بۇ پارامېتىر مۇسبەت بولۇشى كېرەك

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: --%s ياكى --%s،  ۋە --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ug: پارامېتىر "%s" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى)، ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ug: ئېكراندىكى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: بۇ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئىگىسى بار

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ug: Viewport نى يۆتكىگىلى بولمىدى: نۆۋەتتىكى خىزمەت بوشلۇقىدا viewport يوق

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ug: Viewport نى يۆتكىگىلى بولمىدى: نۆۋەتتە خىزمەت بوشلۇقى مەۋجۇت ئەمەس

note: #-#-#-#-#  198 (libmatewnck)  #-#-#-#-# FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent! #-#-#-#-#  564 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  565 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Action not allowed
ug: مەشغۇلاتقا يول قويۇلمايدۇ

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ug: كۆزنەكنى خىزمەت بوشلۇقى %d غا يۆتكىگىلى بولمىدى: بۇ خىزمەت بوشلۇقى مەۋجۇت ئەمەس

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ug: <ئاتى بەلگىلەنمىگەن>

en: Screen Number: %d
ug: ئېكران نومۇرى: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ug: گېئومېتىرىيىسى(كەڭلىك، ئېگىزلىك): %d، %d

en: Number of Workspaces: %d
ug: خىزمەت بوشلۇقى سانى: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ug: خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى(قۇر، ئىستون، يۆنىلىش): %d، %d، %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ug: <EWMH گە ئۇيغۇن كۆزنەك باشقۇرغۇ يوق>

en: Window Manager: %s
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ: %s

[ctx: workspace]
note: #-#-#-#-#  198 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "none" here means "no workspace" #-#-#-#-#  564 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  565 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: none
ug: يوق

en: Active Workspace: %s
ug: ئاكتىپ خىزمەت بوشلۇقى:  %s

[ctx: window]
note: #-#-#-#-#  198 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "none" here means "no window" #-#-#-#-#  564 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  565 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: none
ug: يوق

en: Active Window: %s
ug: ئاكتىپ كۆزنەك: %s

en: Showing the desktop: %s
ug: ئۈستەلئۈستىنىڭ كۆرسىتىلىشى: %s

en: Workspace Name: %s
ug: خىزمەت بوشلۇقى ئاتى: %s

en: Workspace Number: %d
ug: خىزمەت بوشلۇقى نومۇرى: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ug: ئېكراندا: %d(كۆزنەك باشقۇرغۇ: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
ug: <viewport يوق>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ug: Viewport نىڭ ئورنى(x، y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ug: ئورۇنلاشتۇرۇشتىكى ئورنى(قۇر، ئىستون): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
ug: سول قوشنا:  %s

en: Right Neighbor: %s
ug: ئوڭ قوشنا:  %s

en: Top Neighbor: %s
ug: ئۇستى قوشنا: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ug: ئاستى قوشنا: %s

note: Translators: Resource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
ug: بايلىق تىپ:  %s

en: Group Name: %s
ug: گۇرۇپپا ئاتى: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
ug: بەلگىلەنگەن

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
ug: <بەلگىلەنمىگەن>

en: Icons: %s
ug: سىنبەلگىلەر: %s

en: Number of Windows: %d
ug: كۆزنەك سانى: %d

en: Name: %s
ug: ئات: %s

note: #-#-#-#-#  198 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized. #-#-#-#-#  564 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  565 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Icon Name: %s
ug: سىنبەلگە ئاتى: %s

[ctx: startupID]
note: #-#-#-#-#  198 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "none" here means "no startup ID" #-#-#-#-#  564 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  565 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: none
ug: يوق

en: Startup ID: %s
ug: باشلىنىش ID سى: %s

en: all workspaces
ug: بارلىق خىزمەت بوشلۇقى

en: On Workspace: %s
ug: خىزمەت بوشلۇقىدا: %s

en: normal window
ug: نورمال كۆزنەك

en: dock or panel
ug: لەڭگەر ياكى تاختا

en: dialog window
ug: سۆزلەشكۈ

en: tearoff toolbar
ug: يىرتىش قورال بالداق

en: tearoff menu
ug: يىرتىش تىزىملىكى

en: utility window
ug: قورال كۆزنەك

en: splash screen
ug: قوزغىتىش ئېكرانى

en: Window Type: %s
ug: كۆزنەك تىپى: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ug: گېئومېتىرىيىسى(x، y، كەڭلىكى, ئېگىزلىكى): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
ug: تىپ گۇرۇپپىسى: %s

en: Session ID: %s
ug: ئەڭگىمە ID سى: %s

note: #-#-#-#-#  198 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name). #-#-#-#-#  564 (libwnck)  #-#-#-#
en: Group Leader: %lu
ug: گۇرۇپپا باشلىقى: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ug: ئۆتكۈنچە: %lu

en: minimized
ug: كىچىكلىتىلگەن

en: maximized
ug: چوڭايتىلغان

en: maximized horizontally
ug: توغرىسىغا چوڭايتىلغان

en: maximized vertically
ug: بويىغا چوڭايتىلغان

en: shaded
ug: يۆگەلدى

en: pinned
ug: تۇراقلاشتۇرۇلدى

en: above
ug: ئۈستى

en: below
ug: ئاستى

en: fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكران

en: needs attention
ug: دىققەت قىلىش زۆرۈر

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
ug: بەت ئايرىغۇچتىن ئاتلا

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ug: ۋەزىپە تىزىمىدىن ئاتلا

en: normal
ug: نورمال

en: State: %s
ug: ھالەت: %s

en: move
ug: يۆتكە

en: resize
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

en: shade
ug: سايە

en: unshade
ug: سايىسىز

en: stick
ug: يېپىشتۇر

en: unstick
ug: يېپىشتۇرما

en: maximize horizontally
ug: توغرىسىغا چوڭايت

en: unmaximize horizontally
ug: توغرىسىغا چوڭايتما

en: maximize vertically
ug: بويىغا چوڭايت

en: unmaximize vertically
ug: بويىغا چوڭايتما

en: change workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقىنى ئۆزگەرت

en: pin
ug: مىخلا

en: unpin
ug: مىخلىما

en: unminimize
ug: كىچىكلەتمە

en: maximize
ug: چوڭايت

en: unmaximize
ug: چوڭايتما

en: change fullscreen mode
ug: تولۇق ئېكران ھالىتىنى ئۆزگەرت

en: close
ug: ياپ

en: make above
ug: ئۈستىگە چىقار

en: unmake above
ug: ئۈستىگە چىقارما

en: make below
ug: ئاستىغا چۈشۈر

en: unmake below
ug: ئاستىغا چۈشۈرمە

en: no action possible
ug: مەشغۇلات مۇمكىنچىلىكى يوق

en: Possible Actions: %s
ug: مۇمكىنچىلىكى بار مەشغۇلاتلار:  %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ug: EWMH بەلگىلىمىسىگە ئاساسەن ئېكران/خىزمەت بوشلۇقى/كۆزنەكنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىڭ ياكى بېسىپ چىقىرىڭ، ياكى ئۇلار بىلەن ئالاقە قىلىڭ.
    EWMH بەلگىلىمىسىگە ئائىت مەزمۇنلارنى تۆۋەندىكى يەردىن كۆرۈڭ:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ug: كۆزنەك ياكى خىزمەت بوشلۇقىنى تىزىپ كۆرسىتىش تاللانمىلىرى

en: Show options to list windows or workspaces
ug: كۆزنەك ياكى خىزمەت بوشلۇقىنى تىزىپ كۆرسىتىدىغان تاللانمىلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Options to modify properties of a window
ug: كۆزنەكنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلار

en: Show options to modify properties of a window
ug: كۆزنەكنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Options to modify properties of a workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقىنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلار

en: Show options to modify properties of a workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقىنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Options to modify properties of a screen
ug: ئېكراننىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلار

en: Show options to modify properties of a screen
ug: ئېكراننىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Error while parsing arguments: %s
ug: پارامېتىرلارنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ug: ئېكران %d بىلەن ئالاقە قىلالمىدى: ئېكران مەۋجۇت ئەمەس

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ug: خىزمەت بوشلۇقى %d بىلەن ئالاقە قىلالمىدى: خىزمەت بوشلۇقى تېپىلمىدى

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ug: تىپ گۇرۇپپىسى "%s" بىلەن ئالاقە قىلالمىدى: تىپ گۇرۇپپىسى تېپىلمىدى

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ug: گۇرۇپپا باشلىقىنىڭ XID سى %lu بولغان پروگرامما بىلەن ئالاقە قىلالمىدى: پروگرامما تېپىلمىدى

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ug: XID سى %lu بولغان كۆزنەك بىلەن ئالاقە قىلالمىدى: كۆزنەك گۇرۇپپىسى تېپىلمىدى

en: Plugin Manager View
ug: قىستۇرما باشقۇرغۇ كۆرۈنۈشى

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
ug: ئىچىگە قوشۇۋېتىلگىنى كۆرسەت

en: Dependency '%s' was not found
ug: ‹%s› دېگەن بېقىندى تېپىلمىدى

en: Dependency '%s' failed to load
ug: ‹%s› دېگەن بېقىندى نى يۈكلىيەلمىدى

en: Plugin loader '%s' was not found
ug: قىستۇرما يۈكلىگۈچ ‹%s›  تېپىلمىدى

en: Failed to load
ug: يۈكلەش مەغلۇپ بولدى

en: Additional plugins must be disabled
ug: قوشۇمچە قىستۇرمىلار چەكلىنىشى كېرەك

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
ug: «%s» نىڭ بېقىنىدىغان تۆۋەندىكى قىستۇرمىلارمۇ چەكلىنىشى كېرەك:

en: An additional plugin must be disabled
ug: بىر قوشۇمچە قىستۇرما چەكلىنىشى كېرەك

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
ug: «%s» دېگەن قىستۇرما «%s» دېگەن قىستۇرمىغا بېقىنىدۇ.
    ئەگەر «%s» چەكلەنسە «%s» مۇ چەكلىنىدۇ.

en: Disable Plugins
ug: قىستۇرمىلارنى چەكلەش

en: E_nable All
ug: ھەممىنى قوزغات(_E)

en: _Disable All
ug: ھەممىنى چەكلە(_D)

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
ug: <b>قىستۇرما ‹%s› نى يۈكلىگىلى بولمىدى</b>
    خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Run from build directory
ug: قۇرۇلغان مۇندەرىجىدىن ئىجرا قىل

en: - libpeas demo application
ug: - libpeas سىناق پروگراممىسى

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
ug: تاختا تاللانما بەتكۈچ بالداق

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
ug: Impress تىزگىنەك

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
ug: كۆرۈنۈش چوڭلۇقىنىڭ تۇتقۇسىنى تەڭشەيدۇ.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
ug: بوش ئېكران

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
ug: تاللانمىلار

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
ug: قايتا باغلان…

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
ug: ۋاقىتلىق توختا

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
ug: قايتا قوزغات

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
ug: داۋاملاشتۇر

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
ug: چاقىرىشنى رەت قىل

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
ug: #1 Impress نىڭ ئىجرا قىلىنىۋاتقانلىقىنى دەلىللەڭ
    #2 كۆكچىش ئىشلەتكۈچىلەر، «مايىللىق»-«LibreOffice Impress»-«ئادەتتىكى»-«يىراقتىكى كونترولنى قوزغات»نى قوزغىتىڭ
    #3 ۋىكى ئىشلەتكۈچىلەر، «مايىللىق»-«LibreOffice»-«ئالىي»-«تەجرىبە خاراكتىرلىق ئىقتىدارلارنى قوزغات»نى تاللاڭ

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
ug: چاقىرىلىشنىڭ ھەممىسىنى ئۆزلۈكىدىن رەت قىلىدۇ.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
ug: ئاۋاز ئالماشتۇرۇش

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
ug: تام تەسۋىرنى ئاۋاز توپىدا ئالماشتۇر

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
ug: سىمسىز تورنى قوزغات

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
ug: كومپيۇتېرغا سىمسىز باغلىنىشنى سىنايدۇ

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
ug: كومپيۇتېر ئالماشتۇر

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
ug: تام تەسۋىرگە قايت

[ctx: strings.xml bluetooth string.text]
en: Bluetooth
ug: كۆكچىش

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
ug: كومپيۇتېرنى ئىزدەۋاتىدۇ…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
ug: كومپيۇتېرنى چىقىرىۋەت

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
ug: كومپيۇتېردىن بىرنى تاللاڭ

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
ug: {0} غا باشلىنىشنى سىناۋاتىدۇ…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
ug: Impress تىزگىنەك {0} غا باشلىنالمىدى.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
ug: Impress تە «تام تەسۋىر كۆرسەت» تىزىملىكىنى چېكىپ، «Impress تىزگىنەك»نى تاللاڭ.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
ug: «{0}»نى ئۈسكۈنىڭىز سۈپىتىدە تاللاڭ.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
ug: ئاندىن PIN نى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
ug: نۆۋەتتە ھېچقانداق تام تەسۋىر كۆرسىتىلمەيۋاتىدۇ.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
ug: كۆرسەتمىنى باشلا

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
ug: كۆرسەتمىنى باشلا

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
ug: ھەققىدە

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
ug: نەشرى: {0} (ھاسىللىغان ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
ug: نەشر ھوقۇقىغا ئىگە © 2012 LibreOffice تۆھپىكارلار ۋە/ياكى ئۇ تەۋە ئورۇن.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
ug: بۇ ئەپ Mozilla ئاممىۋى ئىجازەتنامە v. 2.0 ئاساسىدا تارقىتىلغان.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
ug: بۇ ئەپ android-coverflow نى ئىشلىتىدۇ
    	نەشر ھوقۇقىغا ئىگە © 2011, Polidea
    	يېڭى BSD ئىجازىتى.
    
    بۇ ئەپ ActionBarSherlock نى ئىشلىتىدۇ:
    	نەشر ھوقۇقىغا ئىگە 2012 Jake Wharton
    	بۇ Apache ئىجازەتنامىسىنىڭ 2.0 (the "License") نەشرى ئاساسىدا ئىجازەت بېرىلگەن

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
ug: Wi-Fi كومپيۇتېرنى قولدا قوش

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
ug: كومپيۇتېر ئاتى:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
ug: كومپيۇتېر IP ئادرېسى ياكى مۇلازىمېتىر ئىسمى:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
ug: كېيىنكى قېتىم بۇ كومپيۇتېرنى ئەستە تۇت

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
ug: باغلىنىشىڭىز ئۈزۈلدى.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
ug: قايتا باغلىنىشنى سىناڭ

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
ug: بۇ تەجرىبە خاراكتىرلىق ئىقتىدار. سىز كومپيۇتېرىڭىزدىكى «مايىللىق» - «LibreOffice» - «ئالىي» دىكى «تەجرىبە خاراكتىرلىق ئىقتىدارنى قوزغات»ىشىڭىز زۆرۈر.
    كۆكچىش ئىشلىتىشنى تەۋسىيە قىلىمىز.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
ug: كىرگۈزگەن ۋاقىت پىچىمىدا خاتالىق بار

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
ug: قوي

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
ug: ۋاقىتلىق توختا

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
ug: ئۈنسىز

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
ug: يىراق يېقىن

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
ug: ۋاسىتە قويغۇچ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
ug: ئۈن ۋە سىن قىستۇر

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
ug: ئۈن ۋە سىن ئاچ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
ug: بارلىق ئۈن ۋە سىن ھۆججىتى

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
ug: تاللىغان ھۆججەتنىڭ شەكلىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
ug: بېسىش دائىرىسى

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
ug: ھەممە بەت(~P)

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
ug: بەتلەر(~G)

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
ug: <ھەممە>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
ug: < بۆلەك يوق >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ug: ئىم خاتا

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
ug: يۈكلە

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
ug: ئەسلى تېكست بەك كۆپ، ساقلاپ ۋە تەرجىمە-تەھرىرلىيەلمەيدۇ.
    بەزى ئىزاھات ياكى بىر قانچە ئۇسۇلنى باشقا بۆلەككە يۆتكەڭ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
ug: ھۆججەت ئېچىش خاتالىقى

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
ug: ئامبار يۈكلەش خاتالىقى

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
ug: بۇ ھۆججەتنىڭ BASIC ئامبىرى يوق

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
ug: ئىناۋەتسىز ئات

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
ug: ئامبار ئاتى ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا 30 ھەرپتىن تەشكىل تاپىدۇ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
ug: باشقا پۈتۈكنىڭ ماكروسىنى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
ug: ئامبار يېزىشتىن قوغدالغان.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
ug: 'XX' ئالماشتۇرالمىدى.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
ug: 'XX' قوشالمىدى.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
ug: 'XX' قوشۇلمىدى.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
ug: 'XX' ئىمنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
ug: ئاتى مەۋجۇد

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
ug: (ئىمزالانغان)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
ug: ئوخشاش ئاتتىكى ئوبيېكت مەۋجۇد

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
ug: 'XX' ھۆججەت مەۋجۇد

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ug: بىخەتەرلىك سەۋەبىدىن بۇ ماكرونى ئىجرا قىلالمايسىز.
    
    تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى بىخەتەرلىك تەڭشىكىدىن تەكشۈرۈڭ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
ug: ئىجرا قىلىش ۋاقىت خاتالىقى: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
ug: ئىزدەيدىغان تۈر تېپىلمىدى

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ug: ئاخىرقى بۆلەكنى تەكشۈرۈش تامام. بىرىنچى بۆلەكتىن ئىزدەمسىز؟

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
ug: ئىزدەيدىغان تۈر XX قېتىم ئالماشتۇرۇلدى

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
ug: ھۆججەت ئوقۇيالمىدى

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
ug: ھۆججەت ساقلىيالمىدى

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
ug: كۆڭۈلدىكى قوللىنىش ساندانىنىڭ نامىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
ug: قوللىنىش ساندانىنىڭ نامىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
ug: كۆڭۈلدىكى ئامبارنى ياپالمىدى

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
ug: مەنبە كودى قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
ug: ھۆججەت ئىسمى:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
ug: سانداننى ئەكىر

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
ug: XX ماكرونى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
ug: XX سۆزلىشىش رامكىسىنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
ug: XX ئامبارنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ug: XX ئامباردىن پايدىلىنىشنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
ug: XX بۆلەكنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
ug: ئوبيېكت ياكى ئۇسۇل تېپىلمىدى

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
ug: قۇر

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ug: رەت

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
ug: ماكرو بالداق

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ug: BASIC پروگراممىسى ئىجرا بولۇۋاتقاندا كۆزنەكنى ياپقىلى بولمايدۇ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
ug: كۆڭۈلدىكى ئامبارنى ئالماشتۇرالمىدى.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
ug: 'XX' دىن پايدىلىنالمىدى.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
ug: كۆر

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
ug: ئۆزگەرگۈچى

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
ug: ئامبار چاقىرىش

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
ug: BASIC دەسلەپلەشتۇرۇش

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
ug: بۆلەك

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
ug: سۆزلەشكۈ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
ug: ئامبار

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
ug: يېڭى ئامبار

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
ug: يېڭى بۆلەك

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
ug: يېڭى سۆزلەشكۈ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
ug: ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈش زۆرۈر.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ug: تەھرىرلىگەندىن كېيىن بۇ پروگراممىنى قايتا قوزغىتىڭ.
    داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ug: بارلىق ئىشلىتىلىۋاتقان بۆلەك تېكستىنى ئالماشتۇرامسىز؟

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
ug: كۆرۈشنى چىقىرىۋەت

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
ug: كۆر:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
ug: چاقىر:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
ug: ماكرولىرىم

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
ug: سوزلەشكۈلىرىم

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
ug: ماكرو ۋە سۆزلەشكۈلىرىم

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ug: %PRODUCTNAME ماكرو

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ug: %PRODUCTNAME سۆزلەشكۈ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ug: %PRODUCTNAME ماكرو ۋە سۆزلەشكۈ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر…

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
ug: BASIC بۆلىكى

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
ug: BASIC سۆزلەشكۈ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
ug: بۆلەكلەر…

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ug: XX ماكرونى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
ug: <يەرلىكلەشتۈرۈلمىگەن>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
ug: [كۆڭۈلدىكى تىل]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
ug: پۈتۈك ئوبيېكتى

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
ug: كۆزنەك

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
ug: تۈر بۆلەكلىرى

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
ug: سۆزلىشىش رامكىسى ئەكىر - ئاتى ئىشلىتىلگەن

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ug: بۇ ئامباردا تۆۋەندىكى ئاتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان سۆزلەشكۈ بار:
    
    $(ARG1)
    
    سۆزلەشكۈنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىپ نۆۋەتتىكى سۆزلەشكۈنى ساقلاپ قالغىلى ياكى نۆۋەتتىكى سۆزلەشكۈنى ئالماشتۇرۇشقىمۇ بولىدۇ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
ug: پەرۋا قىلما

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
ug: سۆزلىشىش رامكىسى ئەكىر - تىل ماسلاشمىدى

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ug: ئەكىرىدىغان سۆزلەشكۈ نىشان ئامبار تىلى سىرتىدىكى باشقا تىللارنى قوللايدۇ.
    
    بۇ تىللارنى ئامبارغا قوشۇپ سۆزلەشكۈدە تەمىنلەنگەن باشقا تىل مەنبەلىرىنى ساقلاپ قالغىلى ياكى ئۇلارغا پەرۋا قىلماي نۆۋەتتىكى تىل ئامبىرىنى ساقلاپ قالغىلىمۇ بولىدۇ.
    
    ئىزاھ: ئەگەر بەزى تىللارنى سۆزلەشكۈ قوللىمىسا، سۆزلەشكۈدىكى كۆڭۈلدىكى تىل مەنبەسىنى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
ug: قۇرغا يۆتكىلىش

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
ug: ئۆتۈش:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسى

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
ug: تاللا

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
ug: سۆزلەشكۈ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
ug: ئامبار

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
ug: %PRODUCTNAME Basic ماكرو باشقۇرغۇچ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
ug: بۆلەك(~O)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ug: يېڭى(~N)…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ug: يېڭى(~N)…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
ug: سۆزلەشكۈ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ug: يېڭى(~N)…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ug: يېڭى(~N)…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
ug: ئورنى(~O)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
ug: ئامبار(~L)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
ug: ئىم(~P)…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
ug: يېڭى(~N)…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
ug: ئەكىر(~I)…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
ug: چىقار(~X)…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
ug: پايدىلىنىش سۈپىتىدە قىستۇر(ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
ug: مەۋجۇد ئامبارنى ئالماشتۇر

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
ug: قۇر نومۇرى(~L):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
ug: ئاتى(~N):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
ug: كېڭەيتىلمە چىقار(~E)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
ug: Basic ئامبار چىقار

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
ug: Basic ئامبار چىقار

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
ug: ئامبارنى كېڭەيتىلمىگە چىقار

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
ug: Basic ئامبار چىقار

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ug: كېڭەيتىلمە

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
ug: ياردەم ئۇچۇرى

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
ug: ياردەم بەلگىسى

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
ug: ياردەم ھۆججەت نامى

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
ug: ئوبيېكتلار كاتالوگى

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
ug: ئوبيېكتلار شېخى

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ug: خاسلىق:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ug: كونترول بۆلىكى تاللانمىدى

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ug: كۆپ تاللاش

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
ug: نۆۋەتتىكى تىل

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
ug: قوش…

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ug: ئەگەر يەرلەشتۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تىل مۇھىتى بولمىسا ئۇنداقتا كۆڭۈلدىكى تىلنى ئىشلىتىدۇ. ئۇندىن باشقا، كۆڭۈلدىكى تىلنىڭ بارلىق ھەرپ تىزمىسى يېڭىدىن قوشۇلغان تىل مەنبەسىگە كۆچۈرۈلىدۇ.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
ug: [كۆڭۈلدىكى تىل]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
ug: <«قوش» چېكىلسە تىل مەنبەسى قۇرۇلىدۇ>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنى باشقۇر [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ug: سىز تاللىغان تىلنىڭ مەنبەسىنى ئۆچۈرمەكچى. بۇ تىلنىڭ بارلىق ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە ھەرپ تىزمىسى ئۆچۈرۈلىدۇ.
    
    تاللىغان تىلنىڭ مەنبەسىنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
ug: تىل مەنبەسىنى ئۆچۈر

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
ug: كۆڭۈلدىكى تىل

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ug: تىلدىن بىرنى تاللاپ كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنۈشىنى بەلگىلەڭ. نۆۋەتتە مەۋجۇد بولغان بارلىق ھەرپ تىزمىسى تاللىغان تىل قۇرغان مەنبەگە بۇيرۇلىدۇ.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلى قوش

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
ug: ئىشلىتىلىشچان تىل

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ug: قوشىدىغان تىلنى تاللاڭ. سانداندا بۇ تىللارنىڭ مەنبەسى قۇرۇلىدۇ. ئادەتتىكى ئەھۋالدا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنىڭ ھەرپ تىزمىسى بۇ يېڭى مەنبەگە كۆچۈرۈلىدۇ.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
ug: كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنى تەڭشەش

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
ug: %PRODUCTNAME Basic ماكرو

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
ug: بەلگىلە…

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
ug: تەشكىللىگۈچ

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
ug: يېڭى ئامبار

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
ug: يېڭى بۆلەك

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
ug: نۆۋەتتىكى ماكرو:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
ug: ماكرو مەنبەسى

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
ug: ماكرو ساقلاش ئورنى

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
ug: گرامماتىكىلىق خاتالىق.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
ug: Return غا ماس Gosub يوق.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
ug: كىرگۈزۈش ئىناۋەتسىز؛ قايتا سىناڭ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
ug: جەرياننى يۆتكەپ ئىشلىتىش ئىناۋەتسىز.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
ug: قىممەت ھالقىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
ug: يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
ug: سان گۇرۇپپا ئۆلچىمى مەۋجۇد.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
ug: ئىندېكس بەلگىلەنگەن دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
ug: تەكرار ئېنىقلىما.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
ug: نۆلگە بۆلۈنگەن.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
ug: سانلىق مەلۇمات تىپى ماسلاشمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
ug: ئىناۋەتسىز ئۆزگىرىشچان مىقدار.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
ug: جەرياننى ئىشلەتكۈچى ئۈزۈۋەتتى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەسلىگە كەلدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
ug: يېتەرلىك تۇرا ئەسلەك يوق.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ug: تارماق جەريان ياكى فونكسىيە جەريانىغا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
ug: DLL يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
ug: خاتا بولغان DLL يۆتكەپ ئىشلىتىش كېلىشىمى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
ug: ئىچكى خاتالىق $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
ug: ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئىسمى ياكى ھۆججەت نومۇرى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
ug: ھۆججەت تېپىلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
ug: ھۆججەت شەكلى خاتا.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
ug: ھۆججەت ئوچۇق.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
ug: ئۈسكۈنە كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىقى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
ug: ھۆججەت مەۋجۇد.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
ug: خاتىرە ئۇزۇنلۇقى خاتا.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
ug: دىسكا ياكى قاتتىق دىسكا توشقان.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
ug: ئوقۇش ھۆججەت ئاخىرى(EOF )دىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى خاتا.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
ug: ھۆججەت بەك كۆپ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
ug: ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
ug: ئوقۇش رەت قىلىندى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
ug: دىسكا تېخى تەييارلانمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
ug: ئەمەلگە ئاشمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
ug: ئوخشاش بولمىغان قوزغاتقۇچ ئىسمىنى ئۆزگەرتىش مۇمكىن بولمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
ug: يول/ھۆججەت ئوقۇشتا خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
ug: يول تېپىلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
ug: ئوبيېكت ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
ug: ئىناۋەتسىز ھەرپ-بەلگە شەكلى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
ug: نۆل قىممەت ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
ug: DDE خاتالىقى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
ug: DDE ئۇلانغاندا ئىنكاس ساقلاۋاتىدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
ug: ئىشلىتىلىشچان DDE قانىلى يوق.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
ug: DDE ئۇلىنىش ئىلتىماسىغا ھېچقانداق پروگرامما ئىنكاس قايتۇرمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ug: DDE ئۇلىنىش ئىلتىماسىغا بەك كۆپ پروگرامما ئىنكاس قايتۇردى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
ug: DDE قانىلى قۇلۇپلانغان.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
ug: سىرتقى قوللىنىشچان پروگرامما DDE مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
ug: DDE ئىنكاسىنى كۈتۈش ۋاقىت ھالقىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ug: DDE مەشغۇلاتى جەريانىدا ئىشلەتكۈچى ESCAPE كۇنۇپكىسىنى باستى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
ug: سىرتقى قوللىنىشچان پروگرامما ئالدىراش.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
ug: سانلىق مەلۇماتسىز DDE مەشغۇلاتى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
ug: سانلىق مەلۇمات پىچىم خاتالىقى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
ug: سىرتقى قوللىنىشچان پروگرامما چېكىنگەن.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
ug: DDE ئۇلىنىشى ئۈزۈلگەن ياكى ئۆزگەرتىلگەن.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
ug: DDE قانىلى ئېچىلمىغاندا DDE يۆتكەپ ئىشلىتىش ئۇسۇلى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
ug: ئىناۋەتسىز DDE ئۇلانما پىچىمى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
ug: DDE ئۇچۇرى يوقالغان.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
ug: ئۇلانما چاپلاش تاماملاندى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ug: ئۇلانما ماۋزۇسى ئىناۋەتسىز بولغانلىقتىن ئۇلانما ھالىتىنى تەڭشىيەلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ug: DDE ھۆججەت DDEML.DLL نى ئىشلىتىشى لازىم.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ug: پىچىمى ئىناۋەتسىز بولغانلىقتىن بۇ بۆلەكنى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
ug: ئىناۋەتسىز ئوبيېكت ئىندېكس.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
ug: ئوبيېكتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
ug: خاسلىق قىممىتى خاتا.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
ug: بۇ خاسلىقنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
ug: بۇ خاسلىقنى يېزىشقىلا بولىدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
ug: ئىناۋەتسىز ئوبيېكت يۆتكەپ ئىشلىتىش.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
ug: خاسلىق ياكى ئۇسۇل تېپىلمىدى.: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
ug: ئوبيېكت لازىم.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
ug: ئوبيېكت خاتا ئىشلىتىلگەن.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
ug: بۇ ئوبيېكت OLE ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
ug: ئوبيېكت بۇ خاسلىق ياكى ئۇسۇلنى قوللىمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
ug: OLE ئاپتوماتلاشتۇرۇش خاتالىقى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
ug: بېرىلگەن ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
ug: بېرىلگەن ئوبيېكت بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى قوللىمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ug: نۆۋەتتىكى تىل تەڭشىكى بېرىلگەن ئوبيېكتنى قوللىمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
ug: بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى مىقدار تېپىلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
ug: تاللىغىلى بولمايدىغان ئۆزگەرگۈچى مىقدار.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار سانى ئىناۋەتسىز.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
ug: ئوبيېكت تىزىملىك ئەمەس.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
ug: ئىناۋەتسىز تەرتىپ نومۇر.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
ug: بەلگىلەنگەن DLL ئىقتىدارى تېپىلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
ug: ئىناۋەتسىز چاپلاش تاختا پىچىمى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
ug: ئوبيېكت بۇ خاسلىققا ئىگە ئەمەس.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
ug: ئوبيېكت بۇ خىل ئۇسۇلغا ئىگە ئەمەس.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
ug: زۆرۈر ئۆزگەرگۈچى كەم.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار سانى ئىناۋەتسىز.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
ug: ئۇسۇل ئىجرا قىلىش خاتالىقى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
ug: خاسلىقىنى تەڭشىيەلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
ug: خاسلىقنى جەزملىيەلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ug: كۈتۈلمىگەن ھەرپ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
ug: كۈتۈۋاتىدۇ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
ug: بەلگە كۈتۈش.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۈتۈۋاتىدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
ug: بەلگە لازىم.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
ug: قىممىتىنى بەلگىلىيەلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار $(ARG1) غا ئېنىقلىما بېرىلگەن.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ug: تارماق جەريان ياكى فونكسىيە جەريانى$(ARG1)غا ئېنىقلىما بېرىلگەن.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
ug: $(ARG1) بەلگىگە ئېنىقلىما بېرىلگەن.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار $(ARG1) تېپىلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ug: سانلار قاتارى ياكى جەريان $(ARG1) تېپىلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
ug: جەريان $(ARG1) تېپىلمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
ug: بەلگە $(ARG1) غا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
ug: نامەلۇم سانلىق مەلۇمات تىپى $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
ug: $(ARG1) چېكىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ug: چېكىنمىگەن پروگرامما بۆلىكى ئوچۇق: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
ug: نومۇر بۇراش ماسلاشمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ug: $(ARG1) بەلگىگە باشقىدىن ئېنىقلىما بېرىلدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
ug: ئۆزگىرىشچان مىقدار بىلەن جەريان ماسلاشمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
ug: رەقەم ئىناۋەتسىز ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
ug: سانلار قاتارىغا ئۆلچەم بېكىتىش لازىم.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
ug: Else/Endif غا ماس If يوق.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ug: بىر جەريان ئىچىدە $(ARG1) يول قويمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ug: بىر جەريان سىرتىدا $(ARG1) يول قويمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
ug: بەلگىلەنگەن ئۆلچەمدىكى تەڭشەك ماسلاشمىدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
ug: نامەلۇم تاللانما: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
ug: $(ARG1) تۇراقلىق مىقدارغا قايتا ئېنىقلىما بېرىلدى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
ug: پروگرامما بەك چوڭ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
ug: سانلار قاتارى ياكى ھەرپ تىزمىسىغا يول قويمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
ug: نورمالسىزلىق يۈز بەردى $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
ug: بۇ سانلار قاتارىنىڭ ئۇزۇنلۇقى مۇقىم ياكى ۋاقىتلىق قۇلۇپلانغان.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
ug: ھەرپ تىزمىسى بوشلۇقىدىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
ug: ئىپادە بەك مۇرەككەپ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
ug: ئىلتىماس قىلغان مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
ug: DLL قوللىنىشچان خېرىدار پروگراممىلىرى بەك كۆپ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
ug: For دەۋرىيلىكى دەسلەپلەشتۈرۈلمىگەن.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
ug: ماكرو ئىجرا قىلىش توختىتىلدى

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
ug: نەقىل ساقلانمايدۇ:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
ug: '$(ARG1)' ئامبار يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
ug: '$(ARG1)' ئامبار ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
ug: '$(ARG1)' ھۆججەتتىن BASIC نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
ug: BASIC ساقلاش خاتالىقى: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
ug: ئامبار ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
ug: ئامبارنى غەملەكتىن تازىلىۋېتەلمىدى.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
ug: قوزغات

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
ug: چەكلە

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
ug: راست

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
ug: يالغان

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
ug: سخېما يېتەكچىسى

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
ug: سىلىق سىزىق

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
ug: پەلەمپەي سىزىق

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
ug: رەقەم پىچىمىنىڭ پىرسەنت قىممىتى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
ug: سخېما تىپى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
ug: سخېما ئېلېمېنتى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
ug: سخېما ئورنى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ug: سان

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
ug: ئۈستى

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
ug: جايلىشىشى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
ug: X خاتالىق بالدىقى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
ug: Y خاتالىق بالدىقى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
ug: Z خاتالىق بالدىقى

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
ug: كۆزىتىش

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
ug: قىياپەت

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ug: قىممىتى %AVERAGE_VALUE ھەمدە ئۆلچەملىك ئېغىشى %STD_DEVIATION بولغان ئوتتۇرىچە قىممەت سىزىقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
ug: ئوق

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
ug: X ئوقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
ug: Y ئوقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
ug: Z ئوقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
ug: ئىككىنچى X ئوقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
ug: ئىككىنچى Y ئوقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
ug: سېتكا

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
ug: X ئوقى ئاساسىي سېتكىسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
ug: Y ئوقى ئاساسىي سېتكىسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
ug: Z ئوقى ئاساسىي سېتكىسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
ug: X ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
ug: Y ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
ug: Z ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
ug: ماۋزۇلار

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
ug: ئاساسىي ماۋزۇ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
ug: كىچىك ماۋزۇ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
ug: X ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
ug: Y ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
ug: Z ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
ug: ئىككىنچى X ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
ug: ئىككىنچى Y ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
ug: ئەن

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىلىرى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
ug: سخېما چۈشەندۈرۈش بەلگىسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
ug: سانلىق مەلۇمات تەرتىپى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
ug: سانلىق مەلۇمات تەرتىپى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
ug: يۈزلىنىش سىزىقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
ug: يۈزلىنىش سىزىقلىرى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ug: R² = %RSQUARED ئېنىقلىقتىكى %FORMULA يۈزلىنىش سىزىقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت سىزىقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
ug: تەڭلىمە

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
ug: X خاتالىق بالدىقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
ug: Y خاتالىق بالدىقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
ug: Z خاتالىق بالدىقى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
ug: پاي چېكى زىيىنى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
ug: پاي چېكى پايدىسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
ug: سخېما دائىرە خەرىتىسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
ug: سخېما تەگلىكى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
ug: سخېما ئاساسى

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى تاللا

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
ug: رەڭ تاختىسىدىن رەڭدىن بىرنى تاللاڭ

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
ug: نۇر مەنبەسى %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ug: سانلار قاتارى '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىسى %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
ug: قىممىتى: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىسى %POINTNUMBER، سانلار قاتارى %SERIESNUMBER، قىممىتى: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ug: %SERIESNUMBER سانلار قاتارىدىكى %POINTNUMBER سانلىق مەلۇمات نۇقتىسىنى تاللا، قىممىتى:%POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
ug: %OBJECTNAME تاللاندى

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ug: %PERCENTVALUE پىرسەنتى بويىچە بۆلۈنگەن دۈگىلەك دىئاگرامما

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ug: سانلار قاتارى '%SERIESNAME' نىڭ %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ug: ھەممە سانلار قاتارىنىڭ %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
ug: سخېما تىپى تەھرىرلە

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى تەھرىرلە

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش تەھرىرلە

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
ug: سخېما سانلىق مەلۇمات تەھرىرلە

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
ug: رەسىملىك مىسال كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
ug: يانتۇ سېتكا كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
ug: تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
ug: ئاپتوماتىك بەت شەكلى

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتقا نىسبەتەن بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
ug: تېكست تەھرىر

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
ug: %COLUMNNUMBER رەت

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ug: قۇر %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
ug: X قىممىتى

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
ug: Y قىممىتى

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
ug: كۆپۈك چوڭلۇقى

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
ug: X خاتالىق سىزىقى

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
ug: مۇسپەت X خاتالىق سىزىقى

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
ug: مەنفى X خاتالىق سىزىقى

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
ug: Y خاتالىق سىزىقى

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
ug: مۇسپەت Y خاتالىق سىزىقى

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
ug: مەنفى Y خاتالىق سىزىقى

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
ug: دەسلەپكى باھا

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
ug: ئاخىرقى باھا

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
ug: تۆۋەن باھا

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
ug: يۇقىرى باھا

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
ug: نامسىز تەرتىپ

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
ug: نامسىز تەرتىپ %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ug: %SERIESNAME نىڭ %VALUETYPE دائىرە تاللا

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
ug: كاتېگورىيىنىڭ تاللاش دائىرىسى

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسىگە دائىرە تاللا

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
ug: مۇسبەت خاتالىق سىزىقىغا دائىرە تاللا

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
ug: مەنفى خاتالىق سىزىقىغا دائىرە تاللا

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ug: سىز ئاخىرقى قېتىم كىرگۈزگەن مەزمۇن خاتا.
    ئۆزگەرتىشكە پەرۋا قىلماي سۆزلىشىش رامكىسىنى ياپامسىز؟

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ug: ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
ug: ئاددىي

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
ug: ئەينەن

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
ug: شەكىل

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
ug: سىزىق سانى(~N)

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
ug: تۈز سىزىق

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
ug: پارقىراق

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
ug: پەلەمپەي

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
ug: رەت

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
ug: تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
ug: دۈگىلەك دىئاگرامما

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
ug: بۆلەكلەنگەن دۈگىلەك دىئاگرامما

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
ug: بۆلەكلەنگەن ھالقىسىمان دىئاگرامما

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
ug: ھالقىسىمان دىئاگرامما

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
ug: XY (چېكىتلىك دىئاگرامما)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
ug: نۇقتا ۋە سىزىق

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
ug: نۇقتىلا

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
ug: سىزىقلا

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
ug: تۈۋرۈك ۋە سىزىق

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
ug: تۈۋرۈك ۋە سىزىق

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
ug: دەستىلەنگەن تۈۋرۈك ۋە سىزىق

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
ug: تورسىمان دىئاگرامما

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
ug: پاي چېكى دىئاگرامما

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
ug: پاي چېكى دىئاگرامما 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
ug: پاي چېكى دىئاگرامما 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
ug: پاي چېكى دىئاگرامما 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
ug: پاي چېكى دىئاگرامما 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
ug: دەستىلەنگەن

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
ug: دەستىلەنگەن پىرسەنتى

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
ug: چوڭقۇرلۇقى

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
ug: تولدۇر

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
ug: كۆپۈك

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
ug: كۆپۈك دىئاگرامما

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
ug: سان كىرگۈزۈڭ. كىرگۈزگۈنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ug: ئاساسىي ئارىلىق قىممىتى چوقۇم نۆلدىن چوڭ بولۇشى لازىم. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ug: لوگارىفما شىكالا قىممىتى چوقۇم نۆلدىن چوڭ بولۇشى لازىم. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ug: ئەڭ كىچىك قىممىتى ئەڭ چوڭ قىممىتىدىن كىچىك بولۇشى لازىم. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ug: ئاساسىي ئارىلىق قىممىتى چوقۇم قوشۇمچە ئارىلىق قىممىتىدىن چوڭ بولۇشى لازىم. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ug: ئاساسىي ئارىلىق قىممىتى چوقۇم ئېنىقلىقىدىن چوڭ ياكى تەڭ بولۇشى لازىم. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
ug: مۇسپەت ۋە مەنفى

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
ug: مەنفى

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
ug: مۇسپەت

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
ug: سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىدىن

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
ug: سانلار قاتارى (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
ug: لوگارىفما (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
ug: كۆرسەتكۈچ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
ug: دەرىجىگە كۆتۈرۈش (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
ug: ئوتتۇرىچە سان (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
ug: رەت قىستۇر

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
ug: تېكست رەت قىستۇر

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
ug: تەرتىپ ئۆچۈر

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
ug: تەرتىپنى ئوڭغا يۆتكە

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
ug: قۇرنى تۆۋەنگە يۆتكە

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
ug: سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
ug: ئاساسىي ئوق

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
ug: X ئوقى(~X)

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
ug: Y ئوقى(~Y)

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
ug: Z ئوقى(~Z)

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
ug: ئىككىنچى ئوق

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
ug: قوشۇمچە سېتكا

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ug: خەت نۇسخا ئورنى

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ug: بەتكۇچ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
ug: كۇب

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
ug: سىلىندىر

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
ug: كونۇس

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
ug: پىرامىدا

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
ug: ئەڭ ياخشى

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
ug: سول ئۈستى

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
ug: سول ئاستى

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
ug: ئوڭ ئاستى

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
ug: ئوڭ ئۈستى

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
ug: ئىچى

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
ug: يان

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
ug: كوئوردېنات بېشى ئەتراپى

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
ug: سانلىق قىممەت كۆرسەت(~N)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
ug: سان پىچىمى(~F)…

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
ug: پىرسەنت قىممىتى كۆرسەت(~P)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
ug: پىرسەنت پىچىمى(~O)…

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
ug: كاتېگورىيە كۆرسەت(~C)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
ug: رەسىملىك مىسال بەلگە كۆرسەت(~L)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
ug: ئورۇنلاشتۇر(~M)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
ug: تېكست ئايلاندۇر

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ug: گرادۇس(~D)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ug: تېكست يۆنىلىشى(~X)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
ug: ئۆلچەملىك خاتالىق

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
ug: ئۆلچەملىك ئېغىش

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
ug: كۋادراتلىق پەرق

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
ug: گىرۋەك خاتالىقى

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
ug: خاتالىق كاتېگورىيە

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ug: يوق(~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
ug: تۇراقلىق سان قىممىتى(~C)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
ug: پىرسەنت(~P)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
ug: كاتەكچە دائىرىسى(~R)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
ug: پارامېتىر

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
ug: مۇسپەت (+)(~O)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
ug: مەنفى (-)(~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
ug: ئىككى قىممەت ئوخشاش

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
ug: خاتالىق كۆرسەتكۈچى

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
ug: مۇسپەت ۋە مەنفى(~A)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
ug: مۇسپەت(~I)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
ug: مەنفى(~G)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
ug: رەسىملىك مىسال كۆرسەت(~D)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
ug: X ئوقى(~A)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
ug: Y ئوقى(~I)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
ug: Z ئوقى(~S)

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
ug: بوشلۇق

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
ug: پەش

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
ug: چېكىتلىك پەش

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
ug: يېڭى قۇر

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ug: ماۋزۇ(~T)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
ug: قوشۇمچە ماۋزۇ(~S)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
ug: X ئوقى(~X)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
ug: Y ئوقى(~Y)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
ug: Z ئوقى(~Z)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
ug: ئىككىنچى ئوق

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
ug: X ئوقى(~A)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
ug: Y ئوقى(~I)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
ug: قايتىش تىپى

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ug: يوق(~N)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
ug: سىزىقلىق(~L)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
ug: لوگارىفما(~O)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
ug: كۆرسەتكۈچ سان(~X)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
ug: دەرىجە(~P)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
ug: تەڭلىمە

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
ug: تەڭلىمە كۆرسەت(~E)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
ug: ھۆكۈم قىلىش كوئېففېتسېنتىنى كۆرسەت(~C) (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
ug: نەقىش(~M)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
ug: تەگلىك(~S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
ug: ئوبيېكت يان رامكىسى(~O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
ug: يۇمىلاق يان رامكا(~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
ug:  گرادۇس

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
ug: تىك بۇلۇڭلۇق كوئوردىنات ئوقى(~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
ug: X ئوقىدا ئايلاندۇر(~X)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
ug: Y ئوقىدا ئايلاندۇر(~Y)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
ug: Z ئوقىدا ئايلاندۇر(~Z)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
ug: كۆزىتىش(~P)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى(~L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ug: ئەتراپتىكى نۇر(~A)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
ug: يورۇقلۇقنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
ug: بەلگە كۆرسەت(~W)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
ug: تېكست يۆنىلىشى

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ug: بويىغا دەستىلە(~R)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ug: گرادۇس(~D)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
ug: دەستىلە(~V)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
ug: قۇر ئالماشتۇر(~B)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
ug: ياي(~T)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
ug: ئۈستى ئاستى يۆتكە(~A)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
ug: ئاستى ئۈستى يۆتكە(~E)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
ug: ئاپتوماتىك(~U)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ug: تېكست يۆنىلىشى(~X)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
ug: ئوق سىزىقى

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
ug: باشقا ئوق سىزىقى بىلەن كېسىشىدۇ(~C)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
ug: تۈرلەر ئارىسىدىكى ئوق(~B)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
ug: بەلگە سال(~P)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
ug: ئوققا يېقىن

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
ug: ئوققا يېقىن (باشقا يان)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
ug: باشلامنىڭ سىرتىدا

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
ug: تامامنىڭ سىرتىدا

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ug: ئارىلىق(~D)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
ug: ئارىلىق بەلگىسى

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
ug: ئاساسىي:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
ug: ئىچى(~I)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
ug: سىرتقى(~O)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
ug: قوشۇمچە:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
ug: ئىچكى(~N)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
ug: سىرت(~U)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
ug: بەلگە سال(~M)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
ug: بەلگىدە

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
ug: ئوقتا

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
ug: ئوق ۋە بەلگىدە

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
ug: سېتكا

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
ug: ئاساسىي سېتكا كۆرسەت(~G)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
ug: تېخىمۇ كۆپ(~R)…

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
ug: قوشۇمچە سېتكا كۆرسەت(~S)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
ug: تېخىمۇ كۆپ(~E)…

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
ug: دىئاگرامما شەكلىدىن بىرنى تاللا

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
ug: X ئوقى كاتېگورىيىسى

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
ug: ~3D كۆرۈنۈش

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
ug: دەستىلەنگەن قاتار(~S)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
ug: چوققىدا

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
ug: چوڭقۇرلۇقى

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ug: قۇر تىپى(~L)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
ug: سىلىق سىزىق(~M)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
ug: X قىممىتى بويىچە تەرتىپلە(~S)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
ug: يەككە سانلار قاتارىنىڭ سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى ئىختىيارىچە بەلگىلەش

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
ug: سانلىق مەلۇمات تەرتىپى(~S)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى(~D)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
ug: %VALUETYPE نىڭ دائىرىسى(~G)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
ug: كاتېگورىيە(~C)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى(~L)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
ug: تېكست يۆنىلىشى

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ug: تېكست يۆنىلىشى(~X)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
ug: ئوڭ يۆنىلىشتە(~C)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
ug: باشلاش بۇلۇڭى

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ug: گرادۇس(~D)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
ug: دائىرە تاللانما

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
ug: يوشۇرۇن كاتەكچىلەرنىڭ قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~V)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى تاللا

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى(~D)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
ug: قۇردىكى سانلار قاتارى(~R)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
ug: رەتتىكى سانلار قاتارى(~C)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
ug: بىرىنچى قۇرنى بەلگە قىل(~F)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
ug: بىرىنچى رەتنى بەلگە قىل(~I)

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
ug: كۈن

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
ug: ئاي

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
ug: يىل

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
ug: ئەكسى يۆنىلىش(~R)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
ug: لوگارىفما شىكالىسى(~L)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ug: تىپى(~Y)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ug: ئەڭ كىچىك(~M)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ug: ئەڭ چوڭ(~X)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
ug: ئاپتوماتىك(~U)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
ug: ئېنىقلىقى(~E)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
ug: ئاپتوماتىك(~I)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
ug: ئاساسىي ئارىلىق قىممىتى(~J)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
ug: ئاپتوماتىك(~T)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
ug: قوشۇمچە ئارىلىق سانى(~V)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
ug: ئاساسىي ئارىلىق قىممىتى(~V)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
ug: ئاپتوماتىك(~O)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
ug: ئۈزۈندە قىممىتى(~F)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
ug: ئاپتوماتىك(~I)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
ug: سانلار قاتارى توغرىلىنىشى

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
ug: Y ئاساسىي ئوق

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
ug: ئىككىنچى Y ئوقى

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
ug: دەستىلە(~O)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
ug: ئارىلىق(~S)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
ug: ئۇلاش سىزىقى

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
ug: تۈۋرۈكسىمان دىئاگراممىنى يانمۇ يان كۆرسەت(~B)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
ug: دائىرە تاللانما

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
ug: دىئاگرامما قىممىتى كەم

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
ug: ئارىلىق قالدۇر(~L)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
ug: نۆل دەپ پەرەز قىلىنسا(~A)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
ug: ئۆزلۈكسىز سىزىق(~C)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
ug: يوشۇرۇن كاتەكچىلەرنىڭ قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~V)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ug: بويىغا دەستىلە(~R)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ug: گرادۇس(~D)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
ug: تېكست يۆنىلىشى

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ug: تېكست يۆنىلىشى(~X)

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
ug: ماۋزۇ، رەسىملىك چۈشەندۈرۈش تاللاش ۋە سېتكا تەڭشىكى

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
ug: سېتكا كۆرسەت

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
ug: سىلىق سىزىقلار

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
ug: سىزىق تىپى (_T):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
ug: ئۈچ نۇقتىلىق ئەگرى سىزىق

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
ug: B-ئەگرى سىزىق

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
ug: ئېنىقلىقى (_R):

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
ug: كۆپ ئەزالىق دەرىجىسى (_D):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
ug: ئۈچ نۇقتىلىق ئەگرى سىزىق

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
ug: B-ئەگرى سىزىق

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
ug: قەدەملەش تىپىنى تاللاڭ:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
ug: توغرا سىزىق بىلەن باشلا (_S)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
ug: توغرىسىغا ئوتتۇرىچىسىدا قەدەملە(_H)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
ug: توغرا سىزىق بىلەن ئاخىرلاشتۇر (_E)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
ug: بويىغا ئوتتۇرىچىسىدا قەدەملە(_V)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
ug: يەرلىك Evolution

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
ug: HSQL ساندان موتورى

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
ug: KDE ئادرېس دەپتەر

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ug: Mac OS X ئادرېس دەپتەر

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
ug: Thunderbird/Icedove ئادرېس دەپتەر

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
ug: Microsoft Outlook ئادرېس دەپتەر

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
ug: Microsoft Windows ئادرېس دەپتەر

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
ug: SeaMonkey ئادرېس دەپتەر

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
ug: LDAP ئادرېس دەپتەر

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
ug: MySQL (ئەسلى)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
ug: TDE ئادرېس دەپتىرى

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
ug: خاتىرە مەشغۇلاتى چەكلەندى.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ug: بۇ جۈملىدە بىر ياكى كۆپ تارماق سۈرۈشتۈرۈش دەۋرىي نەقىل مەۋجۇت.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
ug: ئاتتا ھەرقانداق يانتۇ سىزىق ('/')بولماسلىقى لازىم.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ug: $1$ بولسا SQL نىڭ قانۇنلۇق ئىپادىلەش بەلگىسى ئەمەس.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئاتىدا نەقىل ھەرپى بولماسلىقى لازىم.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ug: بۇ'$1$' ئات سانداندا ئىشلىتىلگەن.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
ug: نۆۋەتتىكى ساندانغا ئۇلىنىش يوق.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
ug: $1$ مەۋجۇت ئەمەس.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ug: جەدۋەل مەزمۇنىنى تولۇق كۆرسىتەلمەيدۇ. سۈزگۈچ قوللىنىڭ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
ug: Mozilla/Seamonkey ئادرېس دەپتەر مۇندەرىجىسى

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
ug: Thunderbird ئادرېس دەپتەر مۇندەرىجىسى

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
ug: Outlook Express ئادرېس دەپتىرى

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
ug: Outlook (MAPI) ئادرېس دەپتىرى

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
ug: بۇ خىل ئادرېس دەپتىرى جەدۋەل قۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
ug: Mozilla ئىجرا بولۇۋاتقاندا يېڭى ئادرېس دەپتىرى قۇرالمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
ug: ئادرېس دەپتەر مۇندەرىجە ئاتىنى ئىزدەپ تاپالمىدى، نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
ug: ئادرېس دەپتەر مۇندەرىجە ئاتىنى ئىزدەپ تاپالمىدى، نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
ug: نەتىجە ساقلاش جەريانى ۋاقىت ھالقىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
ug: mozilla نى ئىجرا قىلغاندا mozilla ئادرېس دەپتىرىگە ھېچقانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بارالمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
ug: مەزكۇر جەرياننىڭ سىرتىدا Mozilla ئادرېس دەپتىرى ئۆزگەرتىلدى. بۇ خىل ئەھۋالدا ئۇنىڭغا ئۆزگەرتىش ئېلىپ بارالمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
ug: ئىلتىماس قىلغان قۇرنى تاپالمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
ug: ئىلتىماس قىلغان قۇر كارتىنى تاپالمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمىدى. كەم دېگەندە بىر جەدۋەلگە ئېھتىياجلىق.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى 'COUNT' فۇنكسىيىسىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
ug: نۆۋەتتىكى ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى بۇ خىل جۈملە تىپىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
ug: نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
ug: يېڭى ئادرېس دەپتەر قۇرالمايدۇ. Mozilla خاتالىق كودى $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
ug: '$libname$' ئامبارنى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
ug: نۆۋەتتىكى قۇرنى يېڭىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
ug: نۆۋەتتىكى قۇرغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
ug: قۇر يېڭىلاشتىن ۋاز كەچكىلى بولمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
ug: يېڭى قۇر قۇرالمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'IS NULL' نى رەت ئاتى بىلەنلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
ug: قانۇنسىز نۇربەلگە يۆتكىلىشى يۈز بەردى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
ug: قۇر يېڭىلاش ياكى يېڭى قۇر قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى قۇر يوللاڭ '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
ug: يېڭىلاش بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلالمىدى. بۇ قۇر ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
ug: نۆۋەتتىكى قۇرنى ساقلىيالمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
ug: مۇلازىمېتىر ئاتى تەمىنلەنمىگەن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
ug: ئاساسىي بەلگە نامى تەمىنلەنمىگەن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
ug: LDAP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئۇلىنالمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
ug: ساندان ئۇلىنىشى مەۋجۇت ئەمەس.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
ug: سىز '$pos$' ئورۇندا پارامېتىردىن بىرنى تەڭشىمەكچى، ئەمما بۇ ئورۇندا پەقەت '$count$' پارامېتىر تەڭشەشكە يول قويىدۇ. بىر سەۋەبى سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ خاسلىقى "ParameterNameSubstitution" نى TRUE قىلىپ تەڭشىمىگەن بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
ug: InputStream نى تەڭشىگەندە بەلگىلەنگەن ئۇزۇنلۇقنى قانائەتلەندۈرۈشتىن ئىلگىرى كىرگۈزۈش ئېقىمى ئاخىرلاشتى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
ug: كىرگۈزۈش ئېقىمى تەڭشەلمىگەن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
ug: '$name$' ئاتلىق ئېلېمېنت يوق.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
ug: خەتكۈش قىممىتى ئىناۋەتسىز

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ug: ھوقۇق بېرىلمىگەن: جەدۋەل ھوقۇقىنىلا بەرگىلى بولىدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ug: بىكار قىلىش ھوقۇقى يوق: جەدۋەل ھوقۇقىنىلا بىكار قىلالايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
ug: '$columnname$' ئاتلىق رەت يوچۇندۇر.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
ug: فۇنكسىيە قاتارى خاتالىقى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
ug: ئىناۋەتسىز چۈشەندۈرۈش ئىندېكس.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى '$functionname$' فۇنكسىيىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى '$featurename$' فۇنكسىيىسىنى قوللىمايدۇ. بۇ فۇنكسىيە تېخى ئىشقا ئاشمىغان.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ug: TypeInfoSettings فورمۇلىسى خاتا!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
ug: ھەرپ بەلگە '$string$' نى نىشان ھەرپ بەلگە $maxlen$ غا ئالماشتۇرغاندا بۇ ھەرپ تىزمىسى '$charset$' نىڭ ئەڭ ئۇزۇن چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ug: '$string$' ھەرپ تىزمىسىنى '$charset$' كودلاشنى ئىشلىتىپ ئالماشتۇرالمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
ug: بۇ URL ئۇلىنىشى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇ سۈرۈشتۈرۈش بەك مۇرەككەپ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. بۇ مەشغۇلات بەك مۇرەككەپ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىلالمايدۇ. بۇ خىل رەتتە 'LIKE' نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'LIKE' نى ھەرپ تىزمىسى پارامېتىرى بىلەنلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'NOT LIKE' بەك مۇرەككەپ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'LIKE' جۈملىسىدە ئورتاق بەلگە بار.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'LIKE' جۈملىسىدە بەك كۆپ ئورتاق بەلگە بار.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ug: '$columnname$' رەت ئاتى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ug: بۇ جۈملە ئىناۋەتسىز رەت تاللىنىشىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ug: '$position$' ئورۇندىكى رەتنى يېڭىلىيالمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
ug: بۇ ھۆججەت $filename$ نى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ug: ھۆججەت يۈكلەش تۆۋەندىكى خاتالىق ئۇچۇرىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
ug: بۇ خىل تىپنى ئايلاندۇرالمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ug: رەت قوشالمىدى: رەت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ug: گۇرۇپپا قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ug: ئىندېكس قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ug: ھالقىلىق سۆز قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ug: جەدۋەل قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ug: ئىشلەتكۈچى قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ug: كۆرۈنۈش قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
ug: كۆرۈنۈش قۇرالمىدى: بۇيرۇق ئوبيېكتى يوق.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ug: ئۇلىنىش قۇرالمىدى. لازىملىق سانلىق مەلۇمات تەمىنلەش پروگراممىسى قاچىلانمىغان بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ug: ئىندېكسنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. ھۆججەت سىستېمىسىنى زىيارەت قىلغاندا نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ug: ئىندېكس قۇرالمىدى. ھەر بىر ئىندېكس بىرلا رەتكە يول قويىدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
ug: ئىندېكس قۇرالمىدى. قىممىتى بىردىنبىر ئەمەس.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ug: ئىندېكس قۇرالمىدى. نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
ug: ئىندېكس قۇرالمىدى. '$filename$' ھۆججەتنى باشقا ئىندېكس ئىشلىتىۋاتىدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
ug: ئىندېكس قۇرالمايدۇ. تاللىغان رەت بەك چوڭ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ug: '$name$' ئات SQL نىڭ ئاتاش چەكلىمىسىگە ئۇيغۇن ئەمەس.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
ug: $filename$ ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ug: رەت '$columnname$' نىڭ تىپى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
ug: '$columnname$' رەتنىڭ ئېنىقلىق دەرىجىسى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
ug: '$columnname$' رەتنىڭ ئېنىقلىق دەرىجىسى سانلىق قىممەت دائىرىسىدىن كىچىك.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ug: '$columnname$' رەت ئاتىنىڭ ئۇزۇنلۇقى ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ug: '$columnname$' رەتتە تەكرار قىممەت بايقالدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
ug: '$columnname$' رەت "ئونلۇق سىستېما" تىپى قىلىپ بەلگىلەندى، ئۇزۇنلۇقى $precision$ خانە (كەسىر چېكىتى خانىسى $scale$)
    
    بەلگىلەنگەن قىممەت "$value$ يول قويىدىغان خانە سانىدىن كۆپ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ug: '$columnname$' رەتنى ئۆزگەرتەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ug: '$columnname$' رەتنى يېڭىلىيالمىدى. بۇ قىممەت نۆۋەتتىكى رەتكە نىسبەتەن ئىناۋەتسىز.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ug: '$columnname$' رەتنى قوشالمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ug: '$position$' ئورۇندىكى رەتنى ئۆچۈرەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ug: '$tablename$' جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
ug: جەدۋەلنى ئۆزگەرتەلمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ug: بۇ '$filename$' ھۆججەت ئىناۋەتسىز (ياكى تونۇيالمايدىغان) dBase ھۆججىتى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
ug: Evolution ئادرېس دەپتەرنى ئاچالمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
ug: جەدۋەل رەت بويىچىلا تەرتىپلىيەلەيدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇ سۈرۈشتۈرۈش بەك مۇرەككەپ. پەقەت "COUNT(*)" نىلا قوللايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. 'BETWEEN' پارامېتىرى خاتا.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. بۇ فۇنكسىيىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
ug: جەدۋەلنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. ئۇنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ug: بۇ قۇرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ. "ئاكتىپ بولمىغان خاتىرىنى كۆرسەت" تاللانمىسى تەڭشەلگەن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ug: بۇ قۇرنى ئۆچۈرەلمىدى. ئۇ ئاللىبۇرۇن ئۆچۈرۈلگەن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇنىڭدا بىردىن كۆپ جەدۋەل بار.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇنىڭدا ئىناۋەتسىز جەدۋەل بار.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇنىڭدا ئىناۋەتسىز رەت بار.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ug: بېرىلگەن پارامېتىر سانى بىلەن پارامېتىر قىممىتى ماسلاشمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ug: URL '$URL$' ئىناۋەتسىز. ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ug: قوزغىتىش پروگرامما تىپى '$classname$' نى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ug: Java قاچىلانمىغان. قاچىلاش پروگراممىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ug: بۇ سۈرۈشتۈرۈش جۈملىسى ئىناۋەتلىك نەتىجە توپلىمى قايتۇرمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ug: بۇ يېڭىلاش جۈملىسى ھېچقانداق قۇرغا تەسىر كۆرسەتمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ug: قوشۇمچە قوزغىتىش پروگرامما تىپىنىڭ يولى '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ug: '$position$' ئورۇندىكى پارامېتىر تىپى نامەلۇم.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ug: '$position$' ئورۇندىكى رەت تىپى نامەلۇم.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
ug: مۇناسىپ KDE قاچىلاش پروگراممىسى تېپىلمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
ug: KDE ئالاقە دەپتىرىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن $major$.$minor$ ياكى تېخىمۇ يۇقىرى نەشرىدىكى KDE بولۇشى لازىم.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
ug: تېپىلغان KDE نەشرى بەك يېڭى. بۇ مەھسۇلاتنى ئەڭ يېڭى بولغاندىمۇ $major$.$minor$ نەشرىدىكى KDE بىلەن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
ug: ئەگەر KDE نەشرىڭىز تەلەپكە ئۇيغۇن بولسا، تۆۋەندىكى Basic ماكرونى ئىجرا قىلىپ بۇ نەشر تەكشۈرۈشنى چەكلەڭ:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ug: پارامېتىر پەقەت تەييارلانغان جۈملىدىلا كۆرۈلىدۇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
ug: بۇنداق جەدۋەل يوق!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
ug: مۇۋاپىق Mac OS قاچىلاش پروگراممىسى تېپىلمىدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ug: ئۇلىنىش قۇرالمىدى. ساقلىغۇچ ياكى URL بېرىلمىگەن.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ug: بېرىلگەن URL ئىناۋەتسىز يەرلىك ھۆججەت سىستېما يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ساندان ھۆججىتىڭىزنىڭ ئورنىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ug: جەدۋەل ئۇلىنىشىغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
ug: جەدۋەل تەھرىر سۆزلەشكۈسىنى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
ug: '$tablename$' ئاتلىق جەدۋەل يوق.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ug: تەمىنلەنگەن DocumentUI نى بوش قالدۇرۇشقا يول قويۇلمايدۇ.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
ug: ساقلا(~S)…

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(~E)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
ug: يۈكلە(~L)…

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
ug: ئۆزگەرت(~M)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
ug: كاتېگورىيە(~C)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
ug: فۇنكسىيە

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
ug: كۇنۇپكا(~K)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
ug: كۇنۇپكا سەپلىمىسى يۈكلە

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
ug: كۇنۇپكا سەپلىمىسى ساقلا

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
ug: سەپلىمە (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
ug: BASIC ماكرو

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
ug: ھەرپتاختا

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
ug: قورال بالداق

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
ug: تىزىملىك

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
ug: بىر گۇرۇپ باشلا

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
ug: ئۆچۈر…

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
ug: يۆتكە…

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
ug: كۆڭۈلدىكى بۇيرۇقنى ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
ug: تېكستنىلا

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
ug: قورال بالداق ئاتى

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
ug: ساقلا

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
ug: %PRODUCTNAME %MODULENAME تىزىملىك

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
ug: يېڭى…

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
ug: تىزىملىك مەزمۇنى

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
ug: قوش…

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
ug: تارماق تىزىملىك قوش…

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
ug: سىنبەلگىلا

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
ug: سىنبەلگە ۋە تېكست

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
ug: سىنبەلگە ئۆزگەرت…

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
ug: سىنبەلگە ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
ug: يېڭى تىزىملىك %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
ug: يېڭى قورال بالداق %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
ug: تىزىملىك يۆتكە

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
ug: تارماق تىزىملىك قوش

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
ug: تارماق تىزىملىك ئاتى

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
ug: بۇيرۇقنى تىزىملىككە قوشۇشتا، تۈرنى تاللاپ ئاندىن بۇيرۇقنى تاللاڭ. بۇيرۇقنى «ئىختىيارىچە» سۆزلىشىش رامكىسىدىكى تىزىملىك تاللاش رامكىسىدىن بۇيرۇق تىزىملىكىگە سۆرەپ قوشسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
ug: تىزىملىك ئاتى

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
ug: تىزىملىك ئورنى

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
ug: يېڭى تىزىملىك

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
ug: سىنبەلگىلەر

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
ug: ئەكىر…

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
ug: ئۆچۈر…

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
ug: دىققەت:
    ئەڭ ياخشى سۈپەت ئۈنۈمىگە ئېرىشمەكچى بولسىڭىز سىنبەلگە چوڭلۇقى 16x16 پىكسېل بولىدۇ. ئوخشىمىغان چوڭلۇقتىكى سىنبەلگە ئۆزلۈكىدىن تەڭشىلىدۇ.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
ug: سىنبەلگە ئۆزگەرت

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ug: تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ھۆججەتلەرنى ئەكىرەلمىدى
    ھۆججەت پىچىمىنى ئالماشتۇرالمايدۇ.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
ug: تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ھۆججەتلەرنى ئەكىرەلمىدى. ھۆججەت پىچىمىنى ئالماشتۇرالمايدۇ.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
ug: بۇ سۈرەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ug: سۈرەت تىزىمىدا %ICONNAME مەۋجۇد.
    مەۋجۇد سىنبەلگىنى ئالماشتۇرامسىز؟

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
ug: سىنبەلگە ئالماشتۇرۇشنى جەزملە

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
ug: ھەممىسى ھەئە

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
ug: %PRODUCTNAME %MODULENAME قورال بالداق

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
ug: قورال بالداق

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
ug: قورال بالداق مەزمۇنى

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
ug: بۇيرۇقلار

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
ug: بۇيرۇق

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
ug: '%MENUNAME' تىزىملىكنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ug: قورال بالداقتا ھېچقانداق بۇيرۇق كۇنۇپكىسى يوق. قورال بالداقنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ug: %SAVE IN SELECTION% تىزىملىك سەپلىمىسى زاۋۇت تەڭشىكىگە قايتۇرۇلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ug: %SAVE IN SELECTION% تىزىملىك سەپلىمىسى زاۋۇت تەڭشىكىگە قايتۇرۇلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ug: %SAVE IN SELECTION% قورال بالداق سەپلىمىسى زاۋۇت تەڭشىكىگە قايتۇرۇلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ug: بۇ مەشغۇلات ئىلگىرى قورال بالداققا ئېلىپ بېرىلغان بارلىق ئۆزگەرتىشلەرنى ئۆچۈرىدۇ. قورال بالداقنى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
ug: بۇ قاڭقىش تىزىملىكى ئۇ ئىقتىدارغا ئىگە.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
ug: يېڭى ئات(~N)

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
ug: تىزىملىك ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
ug: قورال بالداق ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
ug: ئۈستى

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ug: بەلگىلەنگەن مەشغۇلات

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
ug: ساقلا

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ug: بەلگىلەش:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
ug: ماكرو(~A)…

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ug: بەلگىلەنگەن مەشغۇلات

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ug: بەلگىلەش:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
ug: ماكرو(~A)…

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
ug: دېتال(~P)…

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
ug: بەلگىلەنگەن مەشغۇلات

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
ug: دېتال مېتود ئاتى

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
ug: بەلگىلەنگەن دېتال

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما قوزغات

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما ياپ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
ug: پۈتۈك يېپىلدى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
ug: پۈتۈك يېپىلماقچى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
ug: پۈتۈك ئاچ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
ug: پۈتۈك ساقلا

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
ug: پۈتۈكنى باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
ug: پۈتۈك ساقلاندى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
ug: پۈتۈك باشقا ئاتتا ساقلاندى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
ug: پۈتۈك ئاكتىپلا

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
ug: پۈتۈك توختات

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
ug: پۈتۈك باس

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
ug: «ئۆزگەرت» ھالىتى ئۆزگەردى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
ug: پىچىملىق خەت-چەك بېسىۋاتىدۇ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
ug: پىچىملىق خەت-چەك بېسىش تاماملاندى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
ug: كۆزنەك سۆز بۆلىكى بىرلەشتۈرۈش باشلاندى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
ug: كۆزنەك سۆز بۆلىكى بىرلەشتۈرۈش تاماملاندى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
ug: بەت سانى ئۆزگەرت

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
ug: تارماق بۆلەك يۈكلەندى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
ug: تارماق بۆلەك يېپىلدى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ug: پارامېتىر تولدۇر

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
ug: مەشغۇلات ئىجرا قىل

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ug: يېڭىلىغاندىن كېيىن

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ug: يېڭىلاشتىن ئىلگىرى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ug: مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن ئىلگىرى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ug: مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن كېيىن

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ug: ئۆچۈرۈش جەزملە

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ug: خاتالىق يۈز بەردى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ug: تەڭشىگەندە

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ug: فوكۇس توغرىلىغاندا

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ug: نىشاندىن ئاداشقاندا

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ug: تۈر ھالىتى ئۆزگەردى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ug: كۇنۇپكا بېسىپ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
ug: كۇنۇپكا قويۇۋېتىپ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
ug: يۈكلىگەندە

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ug: قايتا يۈكلەشتىن ئىلگىرى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ug: قايتا يۈكلىگەندە

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يۆتكە

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ug: چاشقىنەك ئىچىدە

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ug: چاشقىنەك سىرتىدا

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ug: چاشقىنەك يۆتكەلگەن

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بېسىلغان

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بوشىتىلغان

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ug: خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن ئىلگىرى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ug: خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن كېيىن

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ug: قايتا يۈكلەشتىن كېيىن

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
ug: مەشغۇلاتقا قوشۇل

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ug: تاپشۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ug: تېكست ئۆزگەردى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ug: يۈك چۈشۈرۈشتىن ئىلگىرى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ug: يۈك چۈشۈرگەندە

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
ug: ئۆزگەردى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
ug: پۈتۈك قۇرۇلدى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
ug: پۈتۈك يۈكلەش تاماملاندى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
ug: پۈتۈك ساقلاش مەغلۇپ بولدى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
ug: «باشقا ئاتتا ساقلا» مەغلۇپ بولدى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
ug: پۈتۈك كۆپەيتىلمىسىنى چىقىرىۋاتىدۇ ياكى ساقلاۋاتىدۇ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
ug: پۈتۈك كۆپەيتىلمىسى قۇرۇلدى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
ug: پۈتۈك كۆپەيتىلمىسى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
ug: كۆرۈنۈش قۇرۇلدى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
ug: كۆرۈنۈش يېپىلماقچى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
ug: كۆرۈنۈش يېپىلدى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
ug: پۈتۈك ماۋزۇسى ئۆزگەردى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
ug: پۈتۈك ھالىتى ئۆزگەردى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
ug: كۆرۈنۈش دائىرىسى ئۆزگەردى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
ug: پۈتۈك يېڭى ساقلاش ئورنىغا ئېرىشتى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
ug: پۈتۈك ئۇسلۇبى تاماملاندى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
ug: تاللاش ئۆزگەردى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
ug: قوش چەك

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
ug: ئوڭنى چەك

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
ug: فورمۇلىلار ھېسابلاندى

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
ug: مەزمۇن ئۆزگەردى

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
ug: رەك سۈمۈرگۈچ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
ug: پۈتۈكتىن رەڭ ئالىدۇ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
ug: قىزىل(~R)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
ug: يېشىل(~G)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
ug: كۆك(~B)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
ug: رەڭ(~U)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
ug: تويۇنۇش(~S)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
ug: يورۇقلۇق(~N)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
ug: توق يېشىل(~C)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
ug: ھال رەڭ(~M)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
ug: سېرىق(~Y)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
ug: كۇنۇپكا(~K)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
ug: دەسلەپكى(~N)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
ug: سۆز(~W)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
ug: تەكلىپ(~S)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
ug: پەرۋا قىلما(~I)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
ug: ئىزچىل پەرۋا قىلما(~G)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
ug: ئالماشتۇر(~R)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
ug: ھەمىشە ئالماشتۇر(~E)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ug: تاللانما…

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
ug: URL(~U)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
ug: كاندۇك(~R)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ug: ئاتى(~N)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
ug: تاللاشچان تېكست(~T)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
ug: چۈشەندۈرۈش(~D)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
ug: ئالماشتۇرغۇچ تېپىلمىدى.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
ug: لەيلىمە رامكىغا ھۆججەت تاللا

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
ug: ماكرولىرىم

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ug: %PRODUCTNAME ماكرو

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
ug: بۇيرۇق قوش

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
ug: رەت قىستۇر

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
ug: مەزمۇن ئىزدە

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
ug: تېكست(~T)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
ug: سۆز بۆلەك مەزمۇنى NULL(~N)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
ug: سۆز بۆلەك مەزمۇنى NULL(~L)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
ug: رايون

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
ug: ھەممە سۆز بۆلىكى

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
ug: يەككە سۆز بۆلىكى

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
ug: سۆز بۆلەك پىچىمىغا قوشۇل

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
ug: ئارقىغا ئىزدە

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
ug: باشلىنىشتىن

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
ug: ئورتاق بەلگە ئىپادە

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
ug: ئوخشاشنى ئىزدە

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_APPROXSETTINGS pushbutton.text]
en: ...
ug: …

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
ug: پۈتكۈل ھەرپ كەڭلىكىگە ماسلاش

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
ug: ئوخشىشىدىغان ھەرپ (ياپونچە)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SOUNDSLIKESETTINGS pushbutton.text]
en: ...
ug: …

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
ug: خاتىرە:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
ug: ئىزدە

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
ug: خاتىرە ئىزدە

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
ug: سۆز بۆلىكىدىكى خالىغان ئورۇن

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
ug: سۆز بۆلەك بېشى

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
ug: سۆز بۆلەك ئاخىرى

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
ug: پۈتكۈل سۆز بۆلىكى

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
ug: ئاستىدىن

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
ug: سانلىق مەلۇماتىڭىز بىلەن ماس كېلىدىغان ھېچقانداق خاتىرە تېپىلمىدى.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ug: نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى. ئىزدەشنى تاماملىيالمايدۇ.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
ug: ئېشىپ كەتتى، باشتىن ئىزدەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
ug: ئېشىپ كەتتى، ئاخىرىدىن ئىزدەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
ug: سۆز بۆلەك سانىقى

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
ug: خاسلىق

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
ug: ھۆججەتلەر

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
ug: خاسلىق

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
ug: تىپ:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
ug: ئورنى:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
ug: مەزمۇنى:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
ug: ئۆزگەرتىلگەن:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
ug: ھۆججەت تىپى(~F)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
ug: ھۆججەت ئىزدە(~F)…

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
ug: ھەممىنى قوش(~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
ug: ئالدىن كۆزەت(~E)

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
ug: ماۋزۇ كىرگۈز

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
ug: مۇندەرىجە

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
ug: باش تېما ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
ug: <ھۆججەت يوق>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
ug: بۇ ھۆججەت تىزىملىكىنى يېڭىلامسىز؟

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
ug: ئوبيېكت;ئوبيېكتلار

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
ug: (ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
ug: <ھەممە ھۆججەت>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
ug: بۇ ID مەۋجۇد…

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ug: پارامېتىر

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ug: كەڭلىك(~W)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
ug:  پىكسېل

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ug: ئېگىزلىك(~E)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
ug:  پىكسېل

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
ug: تەرەپ بۇلۇڭنى گەۋدىلەندۈر(~N)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
ug: نەققاشلىق

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ug: پارامېتىر

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
ug: دەسلەپكى قىممىتى(~V)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر(~I)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
ug: نۇرئۆتۈش

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ug: پارامېتىر

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
ug: ۋاقىت ئۈنۈم دەرىجىسى

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
ug: ۋاقىت ئۈنۈمى

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ug: پارامېتىر

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
ug: تەشۋىق ۋاراق رەڭگى

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
ug: تەشۋىق ۋارىقى

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ug: پارامېتىر

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ug: پارامېتىر

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
ug: سىلىق رادىيۇس

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
ug: پارقىراق

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ug: ئىزدە(~F)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
ug: خەنزۇچە/كورىيەچە(~H)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
ug: خەنزۇچە (Hangul)(~G)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
ug: كورىيەچە(Hanja)(~U)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
ug: كورىيەچە(Hangul)(~L)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
ug: كورىيەچە (Hangul)(~U)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
ug: خەنزۇچە (Hanja)(~J)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
ug: خەنزۇچە (Hanja)(~N)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
ug: ئالماشتۇرۇش

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
ug: كورىيەچىلا(~O) (Hangul)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
ug: كورىيەچىلا(~Y) (Hanja)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
ug: ھەرپ ئالماشتۇر(~Y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
ug: خەنزۇچە

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ug: كورىيەچە/خەنزۇچە ئالماشتۇر

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە لۇغەت

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
ug: ئارقا ياردەمچى سۆزگە پەرۋا قىلما

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
ug: ئالدى بىلەن يېقىندا ئىشلەتكەن تۈرنى كۆرسەت

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
ug: تەكرارلانمىغان ھەممە تۈرنى ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇر

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
ug: يېڭى…

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
ug: كورىيىچە/خەنزۇچە تاللانما

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ug: لۇغەت

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ug: ئاتى(~N)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ug: يېڭى لۇغەت

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
ug: [بۇ يەرگە تېكست كىرگۈزۈڭ]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
ug: كىتاب

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
ug: ئەسلى

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
ug: تەكلىپ (ئەڭ كۆپ 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ug: ئىختىيارىچە لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
ug: پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
ug: پۈتۈكتە ئۇلانما نىشانى مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
ug: بۇ پۈتۈكنى ئاچالمىدى.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
ug: دەرەخكە بەلگە قوي

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
ug: ئۇلانما تىپى

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
ug: نىشان(~G)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
ug: كىرىش ئاتى(~L)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ug: ئىم(~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
ug: ئاتسىز ئىشلەتكۈچى(~U)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
ug: WWW تور كۆرگۈ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
ug: توركۆرگۈنى ئېچىپ، URL نى كۆچۈرۈپ، ئۇنى نىشان سۆز بۆلىكىگە كۆچۈرىدۇ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ug: كاندۇك(~R)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ug: شەكىل(~O)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ug: توپچا

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ug: تېكست(~X)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ug: ئاتى(~A)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
ug: ئېلخەت & خەۋەر

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
ug: ئېلخەت(~E)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
ug: خەۋەر(~N)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
ug: قوبۇللىغۇچى(~C)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ug: تېما(~S)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى…

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى…

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ug: كاندۇك(~R)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ug: شەكىل(~O)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ug: توپچا

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ug: تېكست(~X)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ug: ئاتى(~A)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
ug: يول(~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
ug: ھۆججەت ئاچ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
ug: ھۆججەت ئاچ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
ug: پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
ug: نىشان(~E)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
ug: سىناق تېكست

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
ug: پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
ug: پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ug: كاندۇك(~R)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ug: شەكىل(~O)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ug: توپچا

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ug: تېكست(~X)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ug: ئاتى(~A)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
ug: ھازىر تەھرىرلە(~N)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
ug: كېيىن تەھرىرلە(~L)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
ug: ھۆججەت(~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
ug: ھۆججەت تىپى(~T)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
ug: يول تاللا

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
ug: يول تاللا

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ug: كاندۇك(~R)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ug: شەكىل(~O)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ug: توپچا

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ug: تېكست(~X)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ug: ئاتى(~A)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
ug: چاشقىنەك ئوبيېكت ئۈستىدە

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
ug: ئۇلانما ئىجرا قىل

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
ug: چاشقىنەك ئايرىلىش ئوبيېكتى

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
ug: ئىناۋەتلىك ھۆججەت ئاتى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
ug: تۇتاش تور

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
ug: تور بەت ياكى FTP مۇلازىمىتىرى باغلىنىشىنىڭ ئۇلانمىسى قۇرالايسىز.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
ug: ئېلخەت & خەۋەر

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
ug: ئېلخەت ئادرېس ياكى خەۋەر گۇرۇپپا ئۇلانمىسى قۇرالايسىز.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
ug: بۇ يەردە مەۋجۇد پۈتۈككە ئۇلانغان ياكى پۈتۈكتىكى نىشانغا ئۇلانغان ئۇلانما قۇرالايسىز.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ug: يېڭىدىن ئۇلانمىنى كۆرسەتكەن پۈتۈك قۇرىدۇ.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ug: توپچا

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ug: ھۆججەت مەۋجۇد، قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
ug: كەينى(~B)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
ug: يول

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
ug: يېڭى ھۆججەت يولىغا بەلگە سال.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
ug: يول تىزىملىكى

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
ug: يول تاللا

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
ug: بۇ %1 يول مەۋجۇد.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
ug: ھۆججەتلەر

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
ug: زاپاس ھۆججەت تاللا

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
ug: زاپاس ھۆججەت

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
ug: %1 ھۆججەت مەۋجۇد.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
ug: ھۆججەتنى شىفىرلاشتا ئىشلىتىدىغان ئىم

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
ug: ئېچىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈز(~E)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
ug: ئىم جەزملە

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
ug: دىققەت: ئىم تەڭشەلگەندىن كېيىن، پۈتۈكنى پەقەت ئاچقىلى بولىدۇكى

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
ug: ھۆججەت ھەمبىرلەش ئىمى

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
ug: ھۆججەتنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئاچ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
ug: تەھرىرلەش ئۈچۈن ئىم كىرگۈز

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
ug: ئىم جەزملە

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
ug: ئىم چوقۇم جەزىملىنىشى كېرەك

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانما(~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
ug: تېخىمۇ ئاز تاللانما(~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ug: سىز كىرگۈزگەن ئىم ماس كەلمىدى. ئىككى تېكست رامكىسىغا يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ug: سىز كىرگۈزگەن ئىم ماس كەلمىدى. ئىككى تېكست رامكىسىغا يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ug: ئىم كىرگۈزۈلسە ئاندىن ئاچقىلى ياكى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ ياكى ئوقۇشقىلا بولىدىغان تاللانمىنى تەكشۈرۈپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
ug: ئىم تەڭشەك

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
ug: يېڭى ئامبار ئاتىنى كىرگۈز.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
ug: ئامبار قۇر

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
ug: ماكرو قۇر

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
ug: يېڭى ماكرو ئاتىنى كىرگۈز.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
ug: تاللىغان ئوبيېكتقا ئات كىرگۈز.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
ug: ئامبار قۇر

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
ug: تۆۋەندىكى ئوبيېكتنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
ug: ئۆچۈرۈش جەزملە

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى ئۆچۈرەلمىدى.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
ug:  بۇ ئوبيېكتنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىز يوق.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
ug: ئوبيېكت ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
ug: ماكرو قۇرالمايدۇ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
ug:  ئوخشاش ئاتلىق ئوبيېكت مەۋجۇد.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
ug:  بۇ ئوبيېكتنى قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
ug: ئوبيېكت قۇرغاندا خاتالىق يۈز بەردى

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
ug: ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
ug:  بۇ ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقىڭىز يوق.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
ug: ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
ug: %PRODUCTNAME خاتالىقى

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ug: %LANGUAGENAME قوليازما تىلىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ug: %LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ug: %LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا بىنورماللىق كۆرۈلدى.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ug: %LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى، خاتالىق قۇرى: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ug: %LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا بىنورماللىق كۆرۈلدى، خاتالىق قۇرى: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ug: %LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا قوليازما قۇرۇلما خاتالىقى كۆرۈلدى.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ug: %LANGUAGENAME قوليازما %SCRIPTNAME نى ئىجرا قىلغاندا قوليازما قۇرۇلما خاتالىقى كۆرۈلدى، خاتالىق قۇرى: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
ug: تىپ:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
ug: ئۇچۇر:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
ug: كاتەكچە پىچىمى

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ug: تۆۋەندىكى رەت يوشۇرۇلدى. كۆرسىتىدىغان رەت دائىرىسىنى تاللاپ ئاندىن «جەزملە» نى چېكىڭ.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
ug: رەت كۆرسەت

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
ug: تېكست پىچىمى

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
ug: تاللانما(~O)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
ug: ھەرپ ئالماشتۇر(~E)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
ug: ھەرپ قوش(~A)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
ug: ھەرپ چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
ug: بىرلەشتۈر(~C)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
ug: ئوخشاشنى ئىزدە

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
ug: مەنبە ھۆججەت

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
ug: ئېلېمېنت:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
ug: يېڭىلا(~U)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
ug: ئاچ(~O)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
ug: ئۆزگەرت(~M)…

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
ug: ئۇلانما ئۈز(~B)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
ug: مەنبە ھۆججەت

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
ug: ئېلېمېنت:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
ug: تىپ:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
ug: يېڭىلا:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
ug: قولدا(~N)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ug: تاللىغان ئۇلانمىنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ug: تاللىغان ئۇلانمىنى راستىنلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
ug: كۈتۈۋاتىدۇ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
ug: ئۇلانما تەھرىر

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
ug: مەنبە ئالماشتۇر:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ug: ئۇلانما ئۆزگەرت

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
ug: تىپ(~C)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
ug: تىپ ئورنى(~L)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
ug: ئىزدە(~S)…

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
ug: Applet قىستۇر

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
ug: خاتىرىگە يۆتكەل

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
ug: گۇۋاھنامە يولى

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ug: ئېلېكترونلۇق ئىمزاغا ئىشلىتىدىغان تور بىخەتەرلىك مۇلازىمەت گۇۋاھنامە مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ ياكى قوشۇڭ:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
ug: گۇۋاھنامە مۇندەرىجىسىدىن بىرنى تاللاڭ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
ug: قولدا

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
ug: سەپلىمە ھۆججەت

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
ug: مۇندەرىجە

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
ug: گۇۋاھنامە يولى

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
ug: ئۇلىنىش كۆلچىكى

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
ug: قوزغىتىش پروگراممىسىنىڭ تەڭشىكىنى قوزغات

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME غا تەمىنلگەنگەن قوزغاتقۇچ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
ug: نۆۋەتتىكى قوزغاتقۇچ:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
ug: بۇ قوزغاتقۇچنى ئىشلىتىشنى قوزغات

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
ug: ۋاقىت ھالقىش (سېكۇنت)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
ug: قوزغاتقۇچ ئاتى

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
ug: ساقلاپ قال

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
ug: ۋاقىت ھالقىش

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
ug: خەتلىگەن ئاتى

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
ug: ساندان ھۆججىتى

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ug: يېڭى(~N)…

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
ug: خەتلەنگەن ساندان

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
ug: خەتلەنگەن ساندان

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
ug: ساندان ھۆججىتى(~D)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت(~B)…

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
ug: خەتلىگەن ئاتى(~N)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
ug: ساندان ئۇلىنىش تەھرىر

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
ug: ساندان ئۇلىنىش قۇر

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
ug: بۇ ھۆججەت
    $file$
    مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ug: ھۆججەت
    $file$
    يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدا مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ug: باشقا بىر ساندان '$file$' ئىسىمنى ئىشلەتكەن. 
    باشقا ئىسىمنى تاللاڭ.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
ug: بۇ تۈرنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
ug: كۆڭۈلدىكى تېكست يۆنىلىشى

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
ug: سولدىن ئوڭغا(~L)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
ug: ئوڭدىن سولغا(T)(~R)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
ug: ۋاراق كۆرۈنۈشى

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
ug: ئوڭدىن سولغا(~T)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكلا(~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
ug: غەربچە تېكستلا(~W)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
ug: غەربچە تېكست ۋە شەرقىي ئاسىيا تىنىش بەلگىلىرى(~T)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
ug: ھەرپ ئارىلىقى

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
ug: پرىسلىما(~N)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
ug: تىنىش بەلگىلىرىنىلا پرىسلا(~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
ug: تىنىش بەلگىسى ۋە ياپونچە كاتاكانا پرىسلا(~P)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
ug: بىرىنچى ۋە ئاخىرقى ھەرپ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ug: تىل(~L)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
ug: قۇر بېشىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
ug: قۇر ئاخىرىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە بولمىغان قۇر ئالماشتۇرغۇچلار

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
ug: ۋاكالەتچى

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
ug: دىئاگرامما رەڭگى

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
ug: رەڭ تاختىسى

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
ug: كۆڭۈلدىكى رەڭ

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
ug: بۇ رەڭ نۇسخىسىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
ug: رەڭ نۇسخىسىنى ئۆچۈرۈشنى جەزملە

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ug: بۇ رەڭ نۇسخىسىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
ug: رەڭ نۇسخىسىنى ئۆچۈرۈشنى جەزملە

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
ug: نۇسخا ساقلا

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
ug: رەڭ نۇسخا ئاتى

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
ug: تەكشۈرۈش تەرتىپى

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
ug: تەرتىپلىك تەكشۈرۈش ئىشلەت(~Q)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
ug: چەكلەنگەن

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
ug: كىرگۈز ۋە ئالماشتۇر(~T)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
ug: نۇر بەلگە كونترول

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
ug: يۆتكە

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
ug: لوگىكىلىق(~G)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
ug: كۆرۈنۈشچان(~V)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
ug: ئادەتتىكى تاللانما

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
ug: سان(~N)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
ug: ھىندىچە

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
ug: تىل مۇھىتى

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
ug: مۇرەككەپ تېكست ئۇسلۇبى

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ug: ئاتى(~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ug: تىل(~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
ug: مۇستەسنا (-)(~E)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ug: لۇغەت

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ug: يېڭى لۇغەت

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
ug: كىتاب(~B)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ug: تىل(~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
ug: سۆز(~W)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
ug: ئالماشتۇرغۇچى(~B):

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
ug: ئالماشتۇر(~R)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ug: ئىختىيارىچە لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ug: بېرىلگەن ھۆججەت ئاتى مەۋجۇد.
    يېڭى ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ug: '%1' لۇغەت تىلىنى ئۆزگەرتەمسىز؟

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
ug: [L]:ئوبيېكت يۈكلە ۋە ئالماشتۇر

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
ug: [S]: ئوبيېكت ئالماشتۇر ۋە ساقلا

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ug: MathType تىن %PRODUCTNAME Math غا ياكى ئەكسىچە

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ug: WinWord تىن %PRODUCTNAME Writer غا ياكى ئەكسىچە

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ug: Excel دىن %PRODUCTNAME Calc غا ياكى ئەكسىچە

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ug: PowerPoint تىن %PRODUCTNAME Impress غا ياكى ئەكسىچە

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
ug: تىل

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى(~U)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
ug: يەرلىك تىل تەڭشەك

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
ug: كەسىر خانە ئايرىغۇچ كۇنۇپكىسى

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
ug: يەرلىك تەڭشەك بىلەن ئوخشاش ( %1 )(~S)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
ug: كۆڭۈلدىكى پۇل(~D)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
ug: قوبۇل قىلغان چېسلا قېلىپى(~P)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
ug: كۆڭۈلدىكى پۈتۈك تىلى

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
ug: غەربچە

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
ug: شەرقىي ئاسىيا

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
ug: CTL(~T)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈك ئۈچۈنلا

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
ug: كۈچەيتىلگەن تىل قوللاش

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
ug: شەرقىي ئاسىيا يېزىقىغا خاس ئارايۈز ئېلېمېنتلارنى كۆرسەت(~N)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
ug: قوش يۆنىلىشلىك يېزىققا خاس ئارايۈز ئېلېمېنتلارنى كۆرسەت(~I)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
ug: سىستېما كىرگۈزۈش تىلىغا پەرۋا قىلما(~Y)

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تىل تەڭشىكى يېڭىلاندى، كېيىنكى قېتىم %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوزغاتقاندا كۈچكە ئىگە بولىدۇ

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
ug: چوڭلۇقى ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
ug: چوڭلۇقى ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
ug: چوڭلۇقى ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
ug: چوڭلۇقى ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
ug: چوڭلۇقى ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
ug: چوڭلۇقى ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
ug: چوڭلۇقى ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ug: سانغا '%ENGLISHUSLOCALE' تىل مۇھىتى ئىشلەت(~U)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
ug: نامەلۇم HTML بەلگىسىنى سۆز بۆلەك سۈپىتىدە ئەكىر(~I)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
ug: خەت نۇسخا تەڭشىكىگە پەرۋا قىلما(~F)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش كۆرسەت(~W)

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
ug: بېسىش ئۇسلۇبى(~P)

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
ug: يەرلىك گرافىكنى تۇتاش تورغا كۆچۈر(~C)

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ug: ئىناۋەتسىز قىممەت
    
    ئېغىزنىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتى 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
ug: Java نى چەكلىگەندە
    Javascript نىمۇ چەكلەيدۇ.
    
    Java نى چەكلەمسىز؟

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
ug: ئاگاھلاندۇرۇشنى قايتا كۆرسەتمە(~D)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
ug: Java قوزغىتىش پارامېتىرى(~P)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ug: بەلگىلەش(~A)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
ug: بەلگىلەنگەن قوزغىتىش پارامېتىرى(~N)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
ug: مەسىلەن: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
ug: Java قوزغىتىش پارامېتىرى

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
ug: بەلگىلەنگەن مۇندەرىجە ۋە ئارخىپ(~S)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
ug: ئارخىپ قوش(~A)…

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
ug: مۇندەرىجە قوش(~F)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
ug: تۈر يولى

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ug: تاللىغان مۇندەرىجىدە Java ئىجرا مۇھىتى يوق.
    باشقا مۇندەرىجىنى تاللاڭ.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ug: تاللىغان Java ئىجرا مۇھىتى لازىملىق نەشرى ئەمەس.
    باشقا مۇندەرىجىنى تاللاڭ.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
ug: %PRODUCTNAME قايتا قوزغىتىلغاندىن كېيىن ئۆزگەرتىلگەن يېڭى قىممەت كۈچكە ئىگە بولىدۇ.
    %PRODUCTNAME نى دەرھال قايتا قوزغىتىڭ.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
ug: ئوخشاش بىر تەرەپ قىل

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
ug: چوڭ/كىچىك يېزىلىش(~U)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
ug: بىر بايت/ئىككى بايتلىق ھەرپ بەلگىلەر(~F)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
ug: خىراگانا/كاتاكانا(~H)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
ug: ياپونچە قىسقارتىپ يېزىش (yo-on, sokuon)(~C)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
ug: ئېلىش/سىزىق/cho-on [－/‐/ー(~M)]

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
ug: تەكرارلانغان ھەرپ(~P)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
ug: ياپونچە خەنزۇچە خەت(itaiji)(~V)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
ug: كونا كاتاكانا(~O)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_DIZI_DUZU checkbox.text]
en: ~di/zi, du/zu
ug: ヂ/ジ、ヅ/ズ(~D)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_BAVA_HAFA checkbox.text]
en: ~ba/va, ha/fa
ug: バ/ヴァ、ハ/ファ(~B)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI checkbox.text]
en: ~tsi/thi/chi, dhi/zi
ug: バ/ヴァ、ハ/ファ(~T)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU checkbox.text]
en: h~yu/fyu, byu/vyu
ug: ヒュ/フュ、ビュ/ヴュ(~Y)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_SESHE_ZEJE checkbox.text]
en: ~se/she, ze/je
ug: バ/ヴァ、ハ/ファ(~S)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_IAIYA checkbox.text]
en: ~ia/iya (piano/piyano)
ug: イ段、エ段的连接ｱ/ﾔ(ﾋﾟｱﾉ/ﾋﾟﾔﾉ)(~I)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
ug: サ行之前的ｷ/ｸ(ﾃｷｽﾄ/ﾃｸｽﾄ)(~K)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
ug: سوزۇلما سوزۇق تاۋۇش(ｶ/ｶｰ) (~G)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
ug: پىسەنت قىلماق

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
ug: تىنىش بەلگە ھەرپلىرى(~N)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
ug: بوشلۇق ھەرپى(~W)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
ug: ئوتتۇرا چېكىت(~L)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
ug: ياپونچەدىن ئىزدە

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ug: پەسكە

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
ug: قايت(~B)

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
ug: تېخىمۇ كۆپ تور لۇغىتىغا ئېرىش(~G)…

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
ug: ئىملا تەكشۈر

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
ug: گرامماتىكا

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
ug: مودىل تەھرىر

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
ug: سىزىقچىدىن ئىلگىرىكى ھەرپ سانى

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
ug: سىزىقچىدىن كېيىنكى ھەرپ سانى

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
ug: ئەڭ قىسقا سۆز

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
ug: يېزىش قائىدىسى

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
ug: ئىشلىتىلىشچان تىل بۆلىكى

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە لۇغەت

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
ug: يېڭى(~N)…

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
ug: تەھرىر(~I)…

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ug: تاللانما(~O)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
ug: تەھرىر(~T)…

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
ug: تېخىمۇ كۆپ تور لۇغىتىغا ئېرىش(~G)…

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
ug: چوڭ يېزىلغان سۆزلەرنى تەكشۈر

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
ug: تەرتىپ نومۇرلۇق سۆزنى تەكشۈر

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
ug: ئالاھىدە رايوننى تەكشۈر

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
ug: كىرگۈزگەندە ئىملا تەكشۈر

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
ug: كىرگۈزگەندە گرامماتىكا تەكشۈر

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ug: سىزىقچە ئىشلەتكەندىكى ئەڭ ئاز ھەرپ سانى:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
ug: سىزىقچىدىن ئىلگىرىكى ھەرپ سانى:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
ug: سىزىقچىدىن كېيىنكى ھەرپ:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
ug: ئۆزلۈكىدىن ئۈز

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
ug: ئالاھىدە رايوننى ئايرىش

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
ug: ئىشلىتىلىشچان تىل بۆلىكى تەھرىر

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
ug: ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن لۇغەت تەھرىر

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
ug: پرىنتېر تاللانما

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
ug: مۇندەرىجىنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
ug: سەپلىمە ۋە خەت ساقلىنىدىغان مۇندەرىجە ئوخشاش بولسا بولمايدۇ.
    يېڭى مۇندەرىجىدىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
ug: تەڭشەك

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
ug: پۈتۈكلىرىم

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
ug: سىنبەلگىلەر

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
ug: رەڭ تەڭشەش تاختىسى

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
ug: زاپاس

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
ug: لۇغەتلەر

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
ug: ئۇچۇر ساقلىغۇچ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
ug: قىستۇرما دېتال

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
ug: مۇندەرىجە قىسقۇچ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
ug: سۈزگۈچلەر

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
ug: قىستۇرما دېتال

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
ug: ئىشلەتكۈچى سەپلىمىسى

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە لۇغەت

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
ug: يېزىش قائىدىسى

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
ug: "%1" كۆڭۈلدىكى ھۆججەت پىچىمى قىلىپ ئىشلىتىلسە ئۇچۇر يوقاپ كېتىشى مۇمكىن.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ug: باشقۇرغۇچى بۇ تەڭشەكنى قۇلۇپلىغان

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
ug: ئەسلىگە قايتۇر(~R)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ug: تاللىغان بۆلەكنى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
ug: ئەسلەك

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
ug: يول

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
ug: رەڭ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
ug: فونتلار

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
ug: شەخسىيلەشتۈرۈش

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
ug: قىياپەت

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
ug: ياردەم ئىقتىدارى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
ug: ئالىي

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
ug: توردا يېڭىلا

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
ug: تىل تەڭشەك

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
ug: تىل

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
ug: تىل قائىدىسى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
ug: ياپونچەدىن ئىزدە

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
ug: مۇرەككەپ تېكست ئۇسلۇبى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
ug: تۇتاش تور

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
ug: ۋاكالەتچى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
ug: توركۆرگۈ قىستۇرمىسى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ug: پىچىم ياردەمچىسى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
ug: ئاساسىي خەت نۇسخا (غەربچە)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
ug: ئاساسىي خەت نۇسخا (شەرقىي ئاسىيا)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
ug: ئاساسىي خەت نۇسخا (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
ug: ئۆزگىرىشلەر

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
ug: سېلىشتۇرۇش

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
ug: ماسلىشىشچانلىق

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
ug: ئاپتوماتىك ماۋزۇ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن ئېلخەت

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ug: پىچىم ياردەمچىسى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ug: %PRODUCTNAME ھېسابلىغۇچ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
ug: خەلقئارا

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
ug: ھېسابلا

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
ug: تەرتىپلەش تىزىملىكى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
ug: ئۆزگىرىشلەر

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
ug: ماسلىشىشچانلىق

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
ug: كۆڭۈلدىكى رەڭ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
ug: يۈكلە/ساقلا

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
ug: VBA خاسلىق

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
ug: HTML ماسلىشىشچانلىق

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
ug: ئۇلانمىلار

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
ug: ساندان

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
ug: بېكەت گۇۋاھنامىسى

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
ug: شەخسىي گۇۋاھنامە

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
ug: ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆزنى توغرىلا

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
ug: ھەر بىر جۈملىنى چوڭ ھەرپتىن باشلا

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
ug: ئۆزلۈكىدىن *توم* ۋە ـ ئاستى سىزىق ـ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
ug: قوش بوش ئورۇنغا پەرۋا قىلما

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
ug: URL پەرقلەندۈر

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
ug: سىزىق ئالماشتۇر

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ug: تاسادىپىي ئىشلىتىلگەن cAPS LOCK كۇنۇپكىسىنى تۈزەت

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
ug: [M]: مەۋجۇد تېكستنى ئۆزگەرتكەندە ئالماشتۇر

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
ug: [T]: كىرگۈزگەندە ئۆزلۈكىدىن توغرىلا/ئۆزلۈكىدىن پىچىملا

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
ug: بوش ئابزاسنى ئۆچۈر

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
ug: ئىختىيارى ئۇسلۇبنى ئالماشتۇر

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
ug: تۈر بەلگىسىنى ئالماشتۇر:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
ug: يەككە قۇرلۇق ئابزاسنىڭ باشلىنىش سانىنى بىرلەشتۈر

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
ug: تەرتىپ نومۇرى - بەلگە قوللان:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
ug: يان رامكا قوللان

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
ug: جەدۋەل قۇر

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
ug: ئۇسلۇب قوللان

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ug: ئابزاس بېشى ۋە ئابزاس ئاخىرىدىكى بوشلۇق ۋە جەدۋەل بەلگىسىنى ئۆچۈر

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ug: قۇر بېشى ۋە ئاخىرىدىكى بوشلۇق ۋە جەدۋەل بەلگىسى ئۆچۈر

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
ug: ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
ug: فىرانسۇزچە تېكستكە ئالاھىدە تىنىش بەلگىسىدىن ئىلگىرى پارچىلانمايدىغان بوشلۇق قوش

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ug: تەرتىپلىك سان ئالدى قوشۇلغۇچىنى پىچىملا(1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
ug: يالغۇز پەش

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
ug: ئالماشتۇر(~C)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
ug: سۆز بېشىدا(~S):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
ug: سۆز ئاخىرىدا(~E):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
ug: قوش پەش

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
ug: ئالماشتۇر(~A)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
ug: سۆز بېشىدا(~U):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
ug: سۆز ئاخىرىدا(~N):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
ug: كۆڭۈلدىكى(~F)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
ug: سۆز بېشىدا

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
ug: سۆز ئاخىرىدا

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
ug: يالغۇز پەش كۆڭۈلدىكى

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
ug: قوش پەش كۆڭۈلدىكى

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
ug: باشلانغان يالغۇز پەش

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
ug: باشلانغان قوش پەش

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
ug: ئاخىرلاشقان يالغۇز پەش

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
ug: ئاخىرلاشقان قوش پەش

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
ug: يەرلىكلەشتۈرۈلگەن تاللانما

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
ug: سۆز تولۇقلاشنى قوزغات(~C)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
ug: قوشۇمچە بوشلۇق(~A)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
ug: كۆرسەتمە سۈپىتىدە كۆرسەت(~S)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
ug: تەكلىپ يىغ(~O)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
ug: پۈتۈكنى ياپقاندا تىزىملىكتە شۇ پۈتۈكتىن يىغقان لۇغەتنى ئۆچۈر(~W)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
ug: قوشۇلغاندا(~E)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
ug: ئەڭ ئاز ھەرپ سانى(~N)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
ug: ئەڭ كۆپ تۈر سانى(~M)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
ug: تۈر ئۆچۈر(~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
ug: سۆز تولۇقلاش

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
ug: ئىدراكلىق بەلگىسى بار خەتكۈچ تېكستى

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
ug: نۆۋەتتە قاچىلانغان ئىدراكلىق بەلگە

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
ug: ئىدراكلىق بەلگە

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
ug: يان رامكا/تەگلىك

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
ug: يان رامكا يوق

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
ug: سىرتقى يان رامكىغىلا ئىشلەت

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ug: سىرتقى يان رامكا ۋە يانتۇ سىزىقلارغا ئىشلەت

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ug: سىرتقى يان رامكا ۋە ئىچكى سىزىقلارغا ئىشلەت

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ug: ئىچكى سىزىقلارنى ئۆزگەرتمەي سىرتقى يان رامكىغا ئىشلەت

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
ug: دىئاگۇنال سىزىققىلا ئىشلەت

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
ug: ھەممە يان رامكىغا ئىشلەت

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
ug: ئوڭ سول يان رامكىغىلا ئىشلەت

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
ug: ئاستى، ئۈستى يان رامكا سىزىقلارغىلا ئىشلەت

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
ug: سول يان رامكىغىلا ئىشلەت

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ug: ئاستى، ئۈستى يان رامكا ۋە بارلىق ئىچكى سىزىقلارغا ئىشلەت

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ug: ئوڭ سول يان رامكا ۋە بارلىق ئىچكى سىزىقلارغا ئىشلەت

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
ug: سايە يوق

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ug: سايە ئوڭ ئاستىغا

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
ug: سايە ئوڭ ئۈستىگە

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ug: سايە سول ئاستىغا

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
ug: سايە ئوڭ ئۈستىگە

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
ug: يانتۇ سىزىق

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
ug: سىزىق ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
ug: سىزىق ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
ug: سىزىق ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
ug: باشلىنىشى توغرىسىغا(~B)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
ug: ئاخىرلىشىشى توغرىسىغا(~H)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
ug: باشلىنىشى بويىغا(~V)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
ug: ئاخىرلىشىشى بويىغا(~E)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ug: يوق(~N)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
ug: ئوتتۇرا(~C)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
ug: ئارىلىق(~S)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
ug: يوق(~O)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
ug: ئوتتۇرا(~E)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
ug: ئارىلىق(~P)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
ug: جايلاشتۇر

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ug: ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ug: سولدىن ئوڭغا (توغرىسىغا)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ug: ئوڭدىن سولغا (توغرىسىغا)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
ug: ئوڭدىن سولغا (بويىغا)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
ug: سولدىن ئوڭغا (بويىغا)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
ug: سۈرەت چوڭلۇقىنى ساقلاپ قال(~Z)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
ug: كۆرسىتىش نىسبىتىنى ساقلاپ قال(~S)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
ug: كەڭلىك(~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
ug: ئېگىزلىك(~E)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
ug: سۈرەت چوڭلۇقى

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ug: كەڭلىك(~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ug: ئېگىزلىك(~E)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى(~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
ug: ئارىلىق(~S)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
ug: بۇلۇڭ(~A)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
ug: ھەقسىز

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
ug: 30 گرادۇس

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
ug: 45 گرادۇس

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
ug: 60 گرادۇس

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
ug: 90 گرادۇس

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
ug: كېڭەيتىلمە(~E)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
ug: سولدىن

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
ug: تەرىپىدىن(~B)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
ug: ئورنى(~P)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
ug: ئۇزۇنلۇق(~L)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
ug: ئەڭ ئەلا(~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
ug: تۈز سىزىق

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
ug: بۇلۇڭلۇق سىزىق

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
ug: بۇلۇڭلۇق ئۇلىنىش سىزىقى

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
ug: قوش بۇلۇڭلۇق سىزىق

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
ug: ئۇستى;ئوتتۇرا;ئاستى

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
ug: سول;ئوتتۇرا;ئوڭ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
ug: بەلگىلەنگەن ماكرو

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
ug: نۆۋەتتىكى ماكرونىڭ ئورنى(~E)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ug: بەلگىلەش(~A)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
ug: بەلگىلەنگەن ماكرو

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
ug: سىزىق ئارىلىقى(~D)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
ug: يېتەكچى سىزىق ئۇزارت(~O)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
ug: يېتەكچى سىزىق ئارىلىقى(~G)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
ug: سول يېتەكچى سىزىق(~L)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
ug: ئوڭ يېتەكچى سىزىق(~R)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
ug: بەلگىلەنگەن سىزىقنى ئوبيېكت ئاستىدا كۆرسەت(~B)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
ug: تېكست ئورنى(~T)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
ug: ئۆزلۈكىدىن بويىغا(~A)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىسىغا(~U)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
ug: سىزىققا پاراللىل(~P)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
ug: نورمىلىق بىرلىك كۆرسەت(~M)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
ug: ئۆلچىمىنى ئال

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
ug: خەت-چەك

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
ug: رەسمىي

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
ug: ئۇزۇن مۇددەتلىك زايوم

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
ug: كىچىك گېزىت

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 15 itemlist.text]
en: 16 Kai
ug: 16 كەسلەم

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 16 itemlist.text]
en: 32 Kai
ug: 32 كەسلەم

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ug: چوڭ 32 كەسلەم

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
ug: ئىشلەتكۈچى

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
ug: DL لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ug: C6 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ug: C6/5 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ug: C5 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ug: C4 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
ug: #6¾ لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ug: #7¾ (Monarch) لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
ug: #9 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
ug: #10 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
ug: #11 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
ug: #12 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ug: ياپونچە پوچتا كارتىسى

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
ug: خەت-چەك

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
ug: رەسمىي

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
ug: ئۇزۇن مۇددەتلىك زايوم

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
ug: كىچىك گېزىت

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 18 itemlist.text]
en: 16 Kai
ug: 16 كەسلەم

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 19 itemlist.text]
en: 32 Kai
ug: 32 كەسلەم

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ug: چوڭ 32 كەسلەم

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
ug: ئىشلەتكۈچى

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
ug: DL لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ug: C6 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ug: C6/5 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ug: C5 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ug: C4 لىپاپ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
ug: ئېكران 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
ug: ئېكران 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
ug: ئېكران 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ug: ياپونچە پوچتا كارتىسى

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
ug: تېكستتىن ئىلگىرى

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
ug: تېكىستتىن كېيىن

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
ug: بىرىنچى قۇر(~F)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
ug: ئابزاس ئۈستىدە(~O)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
ug: ئابزاس ئاستىدا

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
ug: ئوخشاش ئۇسلۇبتىكى ئابزاسلار ئارىسىغا بوشلۇق قىستۇرماڭ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
ug: 1.5 قۇر

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
ug: ئوڭ تاناسىپ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
ug: ئاز دېگەندە

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
ug: نىڭ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
ug: ئاكتىپلا(~C)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
ug: توغرا خەتلەنگەن

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
ug: تارايت ۋە ئارىلىق

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
ug: ئوڭ(~T)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
ug: ئوتتۇرا(~C)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ug: سول/ئۈستى(~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ug: ئوڭ/ئاستى(~T)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
ug: ئاخىرقى قۇر(~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
ug: يەككە سۆزنى سوز(~E)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
ug: ئەگەر تېكست سېتكىسى بەلگىلەنگەن بولسا سېتكىگە توغرىلا

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
ug: تېكستتىن تېكستقا

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
ug: توغرىلا(~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
ug: ئاساسىي سىزىق

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
ug: ئوتتۇرا

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
ug: تېكست يۆنىلىشى(~D)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىش ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
ug: بۇ تەدرىجىي ئۆزگىرىشنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
ug: بۇ تەدرىجىي ئۆزگىرىش ئۆزگەرتىلدى ئەمما ساقلانمىدى.
    تاللىغان تەدرىجىي ئۆزگىرىشنى ئۆزگەرتەلەيسىز ياكى يېڭىدىن بىرنى قوشالايسىز.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
ug: بىتلىق تەسۋىرگە ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ug: سىرتقى بىتلىق تەسۋىرگە ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ug: بىتلىق تەسۋىرنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
ug: بۇ بىتلىق تەسۋىر ئۆزگەرتىلدى ئەمما ساقلانمىدى.
    تاللىغان بىتلىق تەسۋىرنى ئۆزگەرتەلەيسىز ياكى يېڭىدىن بىرنى قوشالايسىز.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
ug: سىزىق ئۇسلۇبىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
ug: بۇ سىزىق ئۇسلۇبىنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ug: بۇ سىزىق ئۇسلۇبى ئۆزگەرتىلدى ئەمما ساقلانمىدى.
    تاللىغان سىزىق ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتەلەيسىز ياكى يېڭىدىن سىزىق ئۇسلۇبى قوشالايسىز.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
ug: بۇ سايىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
ug: بۇ سايىنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
ug: سايە ئۆزگەرتىلدى ئەمما ساقلانمىدى.
    سىز تاللىغان سايىنى ئۆزگەرتەلەيسىز ياكى يېڭىدىن بىرنى قوشالايسىز.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
ug: يېڭى رەڭنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
ug: بۇ رەڭنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
ug: بۇ رەڭ ئۆزگەرتىلدى ئەمما ساقلانمىدى.
    تاللىغان رەڭنى ئۆزگەرتەلەيسىز ياكى يېڭىدىن رەڭ قوشالايسىز.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
ug: ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ug: بۇ ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
ug: بۇ تىزىملىك ئۆزگەرتىلدى ئەمما ساقلانمىدى. بۇ تىزىملىكنى ھازىر ساقلامسىز؟

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
ug: كىرگۈزگەن ئات مەۋجۇد.
    باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ug: يېڭى يا ئوق بېشىغا ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
ug: بۇ يا ئوق بېشىنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
ug: بۇ يا ئوق بېشى ئۆزگەرتىلدى ئەمما ساقلانمىدى.
    بۇ يا ئوق بېشىنى ھازىر ساقلامسىز؟

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
ug: %1 يوق

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
ug: ئائىلە

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
ug: خەت شەكلى

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ug: كەڭلىك(~W)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ug: ئېگىزلىك(~E)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا(~K)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ug: بەتكە يۆتكەل(~P)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ug: ئابزاسقىچە(~H)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ug: ھەرپكىچە(~R)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە(~A)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ug: رامكىغا يۆتكەل(~F)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
ug: قوغدا

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
ug: چوڭلۇقى(~S)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
ug: توغرىسىغا(~Z)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
ug: ئاساسەن(~Y)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
ug: غا(~T)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ug: جۈپ بەتكە ئايلاندۇر(~M)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
ug: بويىغا(~V)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
ug: غا(~O)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ug: تېكىست ئېقىمىغا ئەگەش

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
ug: سۈزۈكلۈك ھالىتى

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
ug: تۇتۇق(~N)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
ug: سۈزۈكلۈك(~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
ug: تىپى(~P)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
ug: سىزىقلىق

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
ug: ئوق يۆنىلىشلىك

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
ug: رادىئال

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ug: ئېللىپىس جىسىم

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
ug: كۋادرات

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
ug: مەركەز X(~X)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
ug: مەركەز Y(~Y)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ug: بۇلۇڭ(~A)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ug:  گرادۇس

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
ug: يان رامكا(~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ug: باشلاش قىممىتى(~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
ug: ئاخىرقى قىممەت(~E)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
ug: تولدۇر

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
ug: تەدرىجىي ئاشۇر

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
ug: ئاپتوماتىك(~U)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
ug: تەگلىك رەڭگى(~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
ug: ئەسلى(~O)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
ug: نىسپىي(~L)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
ug: كەڭلىك(~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
ug: ئېگىزلىك(~E)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
ug: X ئېغىش(~X)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
ug: Y ئېغىش(~Y)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
ug: ياي(~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
ug: ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
ug: ئېغىش

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
ug: قۇرلار(~W)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
ug: رەت(~M)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
ug: سايە ئىشلەت(~U)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
ug: ئورنى(~P)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ug: ئارىلىق(~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
ug: رەڭ(~C)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ug: سۈزۈكلۈك(~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ug: ئارىلىق(~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
ug: بۇلۇڭ(~N)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ug:  گرادۇس

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ug: قۇر تىپى(~L)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
ug: كىسىشكەن

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
ug: ئۈچ ھەسسە

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
ug: سىزىق رەڭگى(~C)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ug: ئۆزگەرت(~M)…

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ug: ئۆچۈر(~D)…

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق تىزىمىنى ئوقۇش

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق تىزىمىنى ساقلاش

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
ug: سىڭدۈرۈش

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
ug: نۇسخا تەھرىر

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
ug: ئالدى رەڭ(~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
ug: تەگلىك رەڭگى(~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ug: ئۆزگەرت(~M)…

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
ug: ئەكىر(~I)…

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ug: ئۆچۈر(~D)…

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
ug: بىت تەسۋىر تىزىمىنى ئوقۇش

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
ug: بىت تەسۋىر تىزىمىنى ساقلاش

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
ug: سىڭدۈرۈش

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
ug: بىت تەسۋىرلىك شەكىل

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
ug: رەڭ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
ug: تەدرىجى ئۆزگىرىش

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
ug: كۆلەڭگە ئۇسلۇبى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
ug: سىزىق خاسلىقى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
ug: ئۇسلۇب(~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
ug: رەڭ(~R)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ug: كەڭلىك(~W)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ug: سۈزۈكلۈك(~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
ug: ئۇسلۇب(~Y)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ug: كەڭلىك(~D)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
ug: ئوتتۇرا(~N)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
ug: ئوتتۇرا(~E)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
ug: سىزىق ئۇچى قەدەمداشلاش(~Z)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
ug: بۇرجەك ۋە ئاخىرقى نۇقتا ئۇسلۇبلىرى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
ug: بۇلۇڭ ئۇسلۇبى(~C)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
ug: يۇمىلاق باش

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
ug: - يوق -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
ug: يانتۇ ئۇلانغان

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
ug: قىيسىق بۇلۇڭلۇق

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
ug: چوڭ يېزىلىش ئۇسلۇبى(~P)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
ug: پۈتۈن سان

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
ug: سىنبەلگە

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
ug: بەلگە يوق

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
ug: ھۆججەتتىن…

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
ug: بەلگىلەر

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
ug: تاللا…

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
ug: باشلاش ئۇسلۇبى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
ug: باشلاش كەڭلىكى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش كەڭلىكى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
ug: ئوتتۇرىدىن باشلا

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
ug: ئوتتۇرىدا ئاخىرلاشتۇر

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
ug: چېكىت

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
ug: سىزىقچە

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
ug: چېكىت

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
ug: سىزىقچە

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
ug: تەرتىپ نومۇر(~N)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
ug: ئۇزۇنلۇق(~L)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ug: ئارىلىق(~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
ug: سىزىق كەڭلىكىگە ماسلاش(~F)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ug: ئۆزگەرت(~M)…

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ug: ئۆچۈر(~D)…

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
ug: سىزىق ئۇسلۇبى يۈكلە

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
ug: سىزىق ئۇسلۇبى قوش

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
ug: باشلاش تىپى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش تىپى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
ug: باشلاش نومۇرى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش نومۇرى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
ug: باشلاش ئۇزۇنلۇقى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش ئۇزۇنلۇقى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
ug: سىزىق ئۇسلۇبى بەلگىلە

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى باشقۇر

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ug: تاللانغان ئوبيېكتنى يېڭى قۇرغان يا ئوق ئۇسلۇبىغا قوشىدۇ.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ug: ماۋزۇ(~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ug: ئۆزگەرت(~M)…

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ug: ئۆچۈر(~D)…

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى يۈكلە

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى ساقلا

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
ug: يا ئوق باش

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ug: ئىسترېلكا ئۇسلۇبى

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
ug: ئوڭ(~T)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
ug: ئوتتۇرىدا(~E)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
ug: ئونلۇق سىستېما(~M)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
ug: ھەرپ(~C)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
ug: ھەرپ تولدۇر

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
ug: يوق(~O)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ug: ھەممىنى ئۆچۈر(~A)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ug: سول/ئۈستى(~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ug: ئوڭ/ئاستى(~T)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
ug: تېكست ھەرىكىتى ئۈنۈمى

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
ug: ئۈنۈم(~F)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
ug: ئۈنۈم يوق

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
ug: چاقناش

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
ug: ئۇدۇل دۇمىلات

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
ug: ئالدى ۋە كەينى دۇمىلات

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
ug: ئىچىگە دۇمىلات

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
ug: ئۈستىگە

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
ug: سولغا

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
ug: ئوڭغا

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
ug: ئاستىغا

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
ug: ئىچىدىن باشلا(~T)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
ug: ئاخىرلاشقاندا خەتنى كۆرسەت

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
ug: ھەرىكەت قايتىلىنىش سانى

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
ug: داۋاملاشتۇر(~C)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
ug: تەدرىجىي ئاشۇر

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
ug: پىكسېل(~P)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
ug:  پىكسېل

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
ug: ھەرىكەت

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
ug: تېكست كەڭلىكىگە ماسلاش(~D)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
ug: تېكست ئېگىزلىكىگە ماسلاش(~E)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
ug: رامكا چوڭلۇقىغا ماسلاش(~F)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
ug: تېكست ئېقىمى ئىزناغا ماسلاش(~A)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
ug: شەكىلدىكى سۆز قۇر قاتلاش(~W)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
ug: شەكىل چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ تېكستكە ماشلاش(~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
ug: قىرىغىچە ئارىلىق

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
ug: تېكست قۇلۇپلا

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
ug: تولۇق كەڭلىك(~W)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ug: ئورنى X(~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ug: ئورنى Y(~Y)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ug: ئاساسىي نۇقتا

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
ug: ئاساسىي نۇقتا

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ug: كەڭلىك(~D)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ug: ئېگىزلىك(~E)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ug: ئاساسىي نۇقتا

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
ug: ئاساسىي نۇقتا

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا(~K)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ug: قوغدا

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
ug: چوڭلۇقى(~S)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
ug: تەڭشەش

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
ug: تېكست كەڭلىكىگە ماسلاش(~F)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
ug: تېكست ئېگىزلىكىگە ماسلاش(~H)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
ug: قۇلۇپلا(~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
ug: ئابزاسقىچە

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
ug: بەتكىچە

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
ug: كاندۇكقا

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
ug: ئورنى(~O)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
ug: ھەرپ ئۈستى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
ug: ھەرپ ئوتتۇرىسى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
ug: ھەرپ ئاستى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
ug: قۇر ئۈستى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
ug: قۇر ئوتتۇرىسى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
ug: قۇر ئاستى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
ug: ئايلانما نۇقتا

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ug: ئورنى X(~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ug: ئورنى Y(~Y)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەك

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
ug: ئايلاندۇرۇش نۇقتىسى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ug: بۇلۇڭ(~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەك

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
ug: بۇلۇڭ رادىئۇسى

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
ug: رادىئۇس(~R)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
ug: يانتۇ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ug: بۇلۇڭ(~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ug:  گرادۇس

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
ug: قىيپاش&بۇلۇڭ رادىئۇسى

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
ug: ئايلاندۇر

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
ug: قىيپاش&بۇلۇڭ رادىئۇسى

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
ug: تۆھپىكارلار(_D)

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
ug: تورتۇرا(_W)

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
ug: ھاسىللاش ID: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ug: %PRODUCTNAME ئىشلىتىش قولاي بولغان زامانىۋىلاشقان ئوچۇق كودلۇق ئىشلەپچىقىرىش يۈرۈشلۈكى بولۇپ، يېزىق، ئېلېكترونلۇق جەدۋەل، كۆرسەتمە قاتارلىق ئىشلارنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولىدۇ.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
ug: نەشر ھوقۇقىغا ئىگە© 2000 - 2013 LibreOffice تۆھپىكارلىرى ۋە/ياكى ئۇلار تەۋە ئورۇنلار.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ug: بۇ LibreOffice بولسا OpenOffice.org نى ئاساس قىلغان

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
ug: %PRODUCTNAME بولسا OpenOffice.org ئاساسىدىكى LibreOffice نى مەنبە قىلغان.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ug: بۇ تارقىتىلغان نەشرىنى %OOOVENDOR تەمىنلىگەن.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
ug: نەشرى: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
ug: ئۆزلۈكىدىن قوش(_A)

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
ug: يېڭى قىسقارتىلمىسى

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ug: ئالماشتۇر(_R)

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
ug: قىسقارتىلمىسىنى ئۆچۈر

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ug: قىسقارتىپ ياز (چوڭ يېزىلغان ھەرپ يوق)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
ug: ئۆزلۈكىدىن قوش(_U)

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان يېڭى سۆز

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
ug: ئالماشتۇر(_R)

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆزنى ئۆچۈر

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆز

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
ug: ئالماشتۇر(_C)

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
ug: ئالماشتۇر(_W):

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
ug: تېكستنىلا(_T)

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ug: ئالماشتۇر(_R)

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ug: قۇر بېشى ۋە قۇر ئاخىرىدا ھەرپ تىزىملىكى ئىشلىتىشنى چەكلە

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
ug: تىنىش بەلگىسى ياندىن ئېشىشقا يول قوي

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
ug: شەرقىي ئاسىيا تېكستى ۋە لاتىن تېكستى ئارىلاش تىزىلغاندا ئارىلىق ئىشلىتىشكە يول قوي

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
ug: قۇر ئالماشتۇر

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
ug: ئالماشتۇرۇش ۋە مۇستەسنا ئىشلىتىدىغان تىل:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
ug: مۇستەسنا

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
ug: يەرلىكلەشتۈرۈلگەن تاللانما

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
ug: سۆز تولۇقلاش

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
ug: ئىدراكلىق بەلگە

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
ug: تولدۇر(_S)

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
ug: غا(_O)

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
ug: كاتەكچە

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
ug: سۈزۈكلۈك(_T)

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: backgroundpage.ui fileft label string.text]
en: <FILENAME>
ug: <ھۆججەت ئىسمى>

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
ug: ئۇلانمىغان گرافىك

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
ug: گرافىك ئىزدە

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت(_B)…

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
ug: ئۇلانما(_L)

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
ug: ئورنى(_P)

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
ug: يۈز(_E)

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
ug: ياي(_T)

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
ug: ئالدىن كۆزەت(_V)

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
ug: تەگلىك تەدرىجى ئۆزگىرىشى

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە(_U)

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
ug: كۆڭۈلدىكى(_D)

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
ug: قۇر تەرتىپلە

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
ug: ئۇسلۇب(_Y)

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
ug: كەڭلىك(_W)

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
ug: رەڭ(_C)

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
ug: ئۈستى(_T)

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
ug: ئاستى(_B)

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
ug: قەدەمداش

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
ug: مەزمۇنغىچە بولغان ئارىلىق

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
ug: ئورنى(_P)

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
ug: ئارىلىق(_C)

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
ug: رەڭ(_O)

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
ug: سايە ئۇسلۇبى

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاسنى بىرلەشتۈر(_M)

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
ug: يانداش قۇر ئۇسلۇبىنى بىرلەشتۈر(_M)

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
ug: گرادۇس(_D)

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
ug: پايدىلىنىش قىرى(_R)

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
ug: بويىغا دەستىلە(_T)

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
ug: شەرقىي ئاسىيا ئۇسلۇب ئەندىزە(_M)

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
ug: تېكست يۆنىلىشى

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
ug: ئۆزلۈكىدىن قۇر ئالماشتۇر(_W)

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
ug: كاتەكچە چوڭلۇقىغا تارايت(_S)

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
ug: خەت ئۇلاش ئاكتىپ(_A)

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
ug: تېكست يۆنىلىشى(_X)

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
ug: توغرىسىغا(_Z)

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
ug: بويىغا(_V)

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
ug: تارايت(_N)

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
ug: تېكست توغرىلا

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
ug: تېكستنى كاتەكچىنىڭ ئاستى قىرىدىن كەڭەيت

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
ug: تېكستنى كاتەكچىنىڭ ئۈستى قىرىدىن كەڭەيت

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
ug: تېكستنى كاتەكچە ئىچىدىن كەڭەيت

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
ug: تولدۇر

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
ug: تەكشى جايلاشتۇر

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
ug: ئوتتۇرا

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
ug: تەكشى جايلاشتۇر

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
ug: ئائىلە

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
ug: ئائىلە

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
ug: غەربچە خەت نۇسخا

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
ug: ئائىلە

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
ug: شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
ug: ئائىلە

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
ug: مۇرەككەپ يېزىق خەت نۇسخا

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
ug: تېكست چېگرىسى

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
ug: پۈتۈك تەگلىكى

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
ug: قوللىنىشچان پروگرامما تەگلىكى

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
ug: ئوبيېكت يان رامكىسى

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
ug: جەدۋەل يان رامكىسى

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
ug: ئۆزلۈكىدىن ئىملا تەكشۈر

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
ug: ئىدراكلىق بەلگە

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
ug: سايە

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
ug: قوليازما كۆرسەتكۈچ

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
ug: سۆز بۆلەك تەگلىك رەڭگى

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
ug: مۇندەرىجە تەگلىك رەڭگى

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
ug: دائىرىنىڭ يان رامكىسى

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
ug: بەت قاشى ۋە بەت ئاستى ئايرىغۇچ

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
ug: بەت ۋە رەت قاتلا

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
ug: بىۋاستە نۇربەلگە

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
ug: SGML گىرامماتىكىسىنى يورۇت

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
ug: ئىزاھات يورۇت

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
ug: ھالقىلىق سۆز يورۇت

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
ug: سېتكا سىزىقى

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
ug: بەت ئايرىغۇچلار

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
ug: قولدا بەت قاتلا

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
ug: ئۆزلۈكىدىن بەت قاتلا

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
ug: رازۋېدچىك

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
ug: رازۋېدچىك خاتالىقى

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
ug: نەقىل

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
ug: ئىزاھات تەگلىكى

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
ug: سىزمىچىلىق/كۆرسەتمە

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
ug: Basic گىرامماتىكىسىنى يورۇت

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
ug: بەلگە

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
ug: زاپاس ئىپادە

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
ug: SQL گىرامماتىكىسىنى يورۇت

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
ug: بەلگە

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
ug: ئاچقۇچ سۆز

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
ug: پارامېتىر

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
ug: ئاتى(_N):

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
ug: رەڭ(_O)

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
ug: رەڭ تاختىسى

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
ug: رەڭ ھالىتى

[ctx: colorpage.ui label4 label string.text]
en: _B
ug: كۆك(_B)

[ctx: colorpage.ui label3 label string.text]
en: _G
ug: يېشىل(_G)

[ctx: colorpage.ui label2 label string.text]
en: _R
ug: قىزىل(_R)

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ug: ئۆزگەرت(_M)

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
ug: رەڭ تىزىمىنى ئوقۇش

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
ug: رەڭ تىزىمىنى ئوقۇش

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
ug: رەڭ تىزىمىنى ساقلاش

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
ug: رەڭ تىزىمىنى ساقلاش

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
ug: سىڭدۈرۈش

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
ug: ئىزاھات قىستۇر

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
ug: تېكست(_T)

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
ug: تىزىملىك(_M)

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
ug: يۆتكە(_M)…

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت(_R)…

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
ug: تىزىملىك

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
ug: %PRODUCTNAME يازغۇچ تىزىملىكى

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
ug: تۈرلەر(_E)

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
ug: قوش(_A)…

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
ug: تارماق تىزىملىك قوش(_A)…

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
ug: بىر گۇرۇپپا باشلا(_B)

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت(_R)…

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
ug: ساقلاش ئورنى(_S)

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
ug: تىزىملىك مەزمۇنى

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
ug: چۈشەندۈرۈش(_D)

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
ug: ئۆزگەرت(_M)

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
ug: يۈكلە(_L)…

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_E)

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
ug: كاتېگورىيە(_C)

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
ug: فۇنكىسىيە(_F)

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
ug: كۇنۇپكا(_K)

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
ug: ھەرپتاختا

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
ug: قورال بالداقلار(_T)

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(_R)

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
ug: سىنبەلگىلا(_I)

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
ug: تېكستنىلا(_T)

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
ug: سىنبەلگە ۋە تېكىست(_C)

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
ug: قورال بالداق

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
ug: %PRODUCTNAME Writer قورال بالداقلار

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
ug: بۇيرۇقلار(_M)

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت(_R)…

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
ug: كۆڭۈلدىكى بۇيرۇقنى ئەسلىگە كەلتۈر(_C)

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
ug: بىر گۇرۇپپا باشلا(_B)

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
ug: سىنبەلگە ئۆزگەرت(_I)…

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
ug: سىنبەلگىنى ئەسلىگە قايتۇر(_S)

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
ug: ساقلاش ئورنى(_S)

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
ug: قورال بالداق مەزمۇنى

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
ug: چۈشەندۈرۈش(_D)

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
ug: قورال بالداق

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
ug: بەلگىلەش:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
ug: ماكرو(_A)…

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
ug: بەلگىلەنگەن مەشغۇلات

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
ug: ساقلاش ئورنى(_S)

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
ug: ئۈستى سىزىق رەڭگى

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
ug: ئاستى سىزىق رەڭگى

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
ug: چاقنا

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
ug: يوشۇرۇن

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
ug: خەتمۇ-خەت

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
ug: ئۇرغۇ بەلگىسى

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
ug: (يوق)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
ug: چوڭ يېزىلىش

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
ug: كىچىك چوڭ يېزىلغان ھەرپ

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
ug: (يوق)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
ug: قاپارتما خەت

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
ug: ئويما

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
ug: (يوق)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
ug: چېكىت

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
ug: دىسكا

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
ug: ئۇرغۇ

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
ug: تېكست ئۈستىدە

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
ug: تېكست ئاستىدا

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
ug: (يوق)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
ug: / بىللە

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
ug: X بىللە

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
ug: (يوق)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
ug: چېكىت سىزىق

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
ug: چېكىت سىزىق (توم)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
ug: سىزىقچە

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
ug: سىزىقچە (توم)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
ug: ئۇزۇن سىزىقچە

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
ug: ئۇزۇن سىزىق (توم)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
ug: چېكىت سىزىقچە

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
ug: چېكىت سىزىقچە (توم)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
ug: جۈپ چېكىت سىزىقچە

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
ug: جۈپ چېكىت سىزىقچە (توم)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
ug: دولقۇن

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
ug: دولقۇنسىمان سىزىق (توم)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
ug: قوش دولقۇنسىمان سىزىق

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
ug: تىپى(_T)

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
ug: سىزىقلىق

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
ug: ئوق يۆنىلىشلىك

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
ug: رادىئال

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ug: ئېللىپىس جىسىم

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
ug: كۋادرات

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
ug: مەركەز X(_X)

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
ug: مەركەز Y(_Y)

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
ug: بۇلۇڭ(_N)

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
ug: گىرۋەك(_B)

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
ug: مەنبەسى(_F)

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
ug: غا(_T)

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
ug:  گرادۇس

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ug: ئۆزگەرت(_M)

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
ug: تەدرىجى ئۆزگىرىش تىزىمىنى يۈكلە

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
ug: تەدرىجى ئۆزگىرىش تىزىمىنى يۈكلە

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
ug: تەدرىجى ئۆزگىرىش تىزىمىنى ساقلا

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
ug: تەدرىجى ئۆزگىرىش تىزىمىنى ساقلا

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
ug: ھەممىسى سىزىقچە

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
ug: سۆز

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
ug: سىزىقچە

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
ug: ئاتلا

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
ug: لەيلىما رامكا خاسلىقى

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
ug: ئوچۇق

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
ug: تاقاق

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
ug: ئوچۇق

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
ug: تاقاق

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
ug: مەزمۇنغىچە بولغان ئارىلىق

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
ug: OLE ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
ug: يېڭىدىن قۇر

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
ug: ھۆججەتتىن قۇر

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
ug: ئوبيېكت تىپى

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
ug: ئىزدە…

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
ug: ھۆججەتكە ئۇلا

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
ug: قىستۇرما دېتال قىستۇر

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
ug: ھۆججەت/URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
ug: نومۇر(_N)

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
ug: ئاۋۋال(_B)

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
ug: داۋامى(_F)

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
ug: ماكرو تاللىغۇچ

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ug: ھەممە ماكرونى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئامبارنى تاللاپ ئاندىن «ماكرو ئاتى»نىڭ ئاستىدىكى ماكرونى تاللاڭ.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ug: بۇيرۇقنى قورال بالداققا قوشۇشتا، تۈرنى تاللاپ ئاندىن بۇيرۇقنى تاللاڭ. ئاخىرىدا بۇيرۇقنى «ئىختىيارىچە» سۆزلىشىش رامكىسىدىكى قورال بالداق تاللاش رامكىسىدىن بۇيرۇق تىزىملىكىگە سۆرەپ قوشسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
ug: ئامبار

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
ug: بۇيرۇقلار

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
ug: تىزىملىك ئورنى(_P)

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
ug: تىزىملىك ئىسمى(_M)

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
ug: تىزىملىك ئورنى(_P)

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ug: جەدۋەل قىستۇر

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
ug: رەت سانى(_N):

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
ug: قۇر سانى(_N):

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
ug: قورال بالداق ئاتى(_T)

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
ug: ساقلاش ئورنى(_S)

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
ug: پىچىم كودى(_F)

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى(_D)

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
ug: ئالدىدىكى نۆل(_Z)

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
ug: مەنپىي ساننى قىزىل كۆرسەت(_N)

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى(_T)

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
ug: كاتېگورىيە(_A)

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
ug: پىچىم(_R)

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
ug: مەنبە پىچىم(_U)

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
ug: تىل(_L)

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
ug: پۇل

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
ug: پەن-تېخنىكا

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
ug: بۇلىن لوگىكىلىق قىممەت

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
ug: ھۆججەتتىن…

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ug: تارماق دەرىجىنى كۆرسەت

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
ug: ئاساسىي سىزىق ئۈستىدە

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
ug: ئاساسىي سىزىق ئوتتۇرىسى

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
ug: ئاساسىي سىزىق ئاستى

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
ug: ھەرپ ئۈستى

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
ug: ھەرپ ئوتتۇرىسى

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
ug: ھەرپ ئاستى

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
ug: قۇر ئۈستى

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
ug: قۇر ئوتتۇرىسى

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
ug: قۇر ئاستى

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
ug: تاللا…

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
ug: مۇناسىپ چوڭلۇقى(_R)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
ug: توغرىلا(_A)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: numberingoptionspage.ui bullet label string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
ug: ئۆزلۈكسىز تەرتىپ نومۇرى(_C)

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
ug: ھەممە دەرىجە

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
ug: ئۇلانغان گرافىك

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
ug: يەرلىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ug: А, Б, .., Аа, Аб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ug: а, б, .., аа, аб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ug: А, Б, .., Аа, Бб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ug: а, б, .., аа, бб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ug: А, Б, .., Аа, Аб, ... (رۇسچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ug: а, б, .., аа, аб, ... (رۇسچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ug: А, Б, .., Аа, Бб, ... (رۇسچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ug: а, б, .., аа, бб, ... (رۇسچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ug: А, Б, .., Аа, Аб, ... (سېربچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ug: а, б, .., аа, аб, ... (سېربچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ug: А, Б, .., Аа, Бб, ... (سېربچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ug: а, б, .., аа, бб, ... (سېربچە)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ug: Α, Β, Γ, ... (گىرېكچە چوڭ ھەرپ)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ug: α, β, γ, ... (گىرېكچە كىچىك ھەرپ)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
ug: تەرتىپ نومۇرىنىڭ ئاخىرى

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
ug: تەرتىپ نومۇر توغرىلا(_U)

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
ug: توغرىلىنىدىغىنى

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
ug: تارايتىدىغىنى

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
ug: ئورنى

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
ug: نىسپىي(_V)

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
ug: تەرتىپ نومۇر كەڭلىكى

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
ug: تەرتىپ نومۇرى ۋە تېكىست بەلگىسى ئارىسىدىكى ئەڭ كىچىك ئارىلىق

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
ug: تەرتىپ نومۇر توغرىلىنىشى(_U)

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ug: ئورۇن ۋە ئارىلىق

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ug: بوشلۇق

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
ug: يوق

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
ug: ئاتى(_N):

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
ug: ماۋزۇ(_T)

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
ug: چۈشەندۈرۈش(_D)

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارلىق پروگرامما قوللايدۇ (پروگراممىنى قايتا قوزغىتىش لازىم)(_A)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ug: قوغدالغان تېكست پۈتۈكىنىڭ ئىچىدە تېكست تاللىغاندىكى نۇر بەلگە ئىشلەت(_X)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
ug: ھەرىكەتلىك گرافىكقا يول قوي(_G)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
ug: ھەرىكەتلىك تېكستكە يول قوي(_T)

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
ug: ياردەم ئەسكەرتىشى قانچىلىك ۋاقىتتا يوقايدۇ(_H)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
ug: سېكۇنت

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
ug: باشقا تاللانما

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ug: مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ يۇقىرى ئېنىقلىق ھالىتىنى ئۆزلۈكىدىن بايقا(_D)

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
ug: ئېكراندا ئۆزلۈكىدىن كۆرۈنىدىغان خەت نۇسخا رەڭگى ئىشلەت(_C)

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
ug: سىستېما بەلگىلىگەن بەتنى ئالدىن كۆزىتىش رەڭگىنى ئىشلەت(_U)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
ug: سىستېمىنىڭ يۇقىرى ئېنىقلىق تاللانمىسى

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
ug: Java ئىجرا مۇھىتى ئىشلەت(_U)

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ug: Java ئىجرا مۇھىتى قاچىلانغان(_J):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
ug: قوش(_A)…

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
ug: پارامېتىر(_P)…

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
ug: تۈر يولى(_C)…

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
ug: تەمىنلىگۈچى

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
ug: نەشرى

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
ug: ئىقتىدار

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارنى قوللايدۇ

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
ug: Java ئىجرا مۇھىتى تاللا

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
ug: ئورنى:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
ug: Java تاللانما

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
ug: تەجرىبە خاراكتىرلىك ئىقتىدارىنى قوزغات

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
ug: تەجرىبە خاراكتىرلىق يان بالداقنى قوزغات (قايتا قوزغاتقاندا كۈچكە ئىگە)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
ug: ماكرو خاتىرىلەشنى قوزغات (چەكلىك)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
ug: تاللاشچان (مۇقىم ئەمەس) تاللانمىلار

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
ug: نۇسخا(_S)

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
ug: رەڭ نۇسخىسى

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى ئېلېمېنتى

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
ug: رەڭ تەڭشەك

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
ug: ئوچۇق

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
ug: ئىختىيارىچە رەڭ

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
ug: پۈتۈكنى توركۆرگۈدە كۆرسەت(_D)

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
ug: توركۆرگۈ قىستۇرمىسى

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
ug: ئېلخەت پروگرامما(_E)

[ctx: optemailpage.ui browse label string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
ug: پۈتۈكنى ئېلخەت قوشۇمچىسى سۈپىتىدە يوللا

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
ug: Basic كودى يۈكلە(_C)

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
ug: ئىجرا قىلىدىغان كود(_X)

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
ug: Basic ئەسلى كودى ساقلا(_O)

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
ug: Basic كودى يۈكلە(_A)

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
ug: ئىجرا قىلىدىغان كود(_X)

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
ug: Basic ئەسلى كودى ساقلا(_V)

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
ug: Basic كودى يۈكلە(_S)

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
ug: Basic ئەسلى كودى ساقلا(_E)

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
ug: خەت نۇسخا(_F)

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
ug: ئالماشتۇر(_P)

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
ug: ھەمىشە

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
ug: ئېكراندىلا كۆرسەت

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
ug: ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى قوللان(_A)

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
ug: جەدۋەل ئالماشتۇر

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
ug: خەت نۇسخا(_T)

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
ug: چوڭلۇقى(_S)

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
ug: نىسبەتلىك بولمىغان خەت نۇسخىسىلا(_N)

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
ug: HTML، Basic ۋە SQL مەنبە ھۆججىتىنىڭ خەت نۇسخا تەڭشىكى

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
ug: ئەسكەرتىش(_T)

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
ug: كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىش(_E)

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ug: %PRODUCTNAME سۆزلىشىش رامكىسى ئىشلەت(_U)

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
ug: دىئالوگ ئاچ/ساقلا

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ug: %PRODUCTNAME سۆزلىشىش رامكىسى ئىشلەت(_D)

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
ug: بېسىش سۆزلىشىش رامكىسى

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
ug: باسقاندا "پۈتۈك ئۆزگەردى" ھالىتىگە تەڭشە(_P)

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
ug: پۈتۈك تېخى ئۆزگەرتىلمىگەن تەقدىردىمۇ ساقلاشقا يول قوي(_A)

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
ug: پۈتۈك ھالىتى

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
ug: يىل ئارىسىدەك چۈشەندۈر(_I)

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
ug: ۋە

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
ug: يىل (ئىككى خانە)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ug: تاللىغان بۆلەكنى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
ug: قەدەم سانى(_N)

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME غا ئىشلەت(_U)

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
ug: ھەر بىر ئوبيېكتنىڭ ئەسلىكى(_M)

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
ug: ئەسلەكتىن چىقىرىۋەتكەندىن كېيىن(_F)

[ctx: optmemorypage.ui label9 label string.text]
en: MB
ug: م ب

[ctx: optmemorypage.ui label10 label string.text]
en: MB
ug: م ب

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
ug: گرافىك غەملىكى

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
ug: ئوبيېكت سانى

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
ug: قىستۇرىدىغان ئوبيېكت غەملىكى

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ug: سىستېما قوزغالغاندا %PRODUCTNAME نى يۈكلە

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
ug: قوندۇرما تېز قوزغىتىشنى قوزغات

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ug: %PRODUCTNAME تېز قوزغات

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
ug: ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاشنى تەكشۈر(_C)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
ug: ھەر كۈنى(_Y)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
ug: ھەر ھەپتە(_W)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
ug: ھەر ئاي(_M)

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ug: ئاخىرقى تەكشۈرۈش: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
ug: دەرھال تەكشۈر(_N)

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
ug: يېڭىلاشنى ئۆزلۈكىدىن چۈشۈر(_D)

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
ug: چۈشۈرۈش نىشانى:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
ug: ئۆزگەرت(_A)…

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
ug: ئاخىرقى تەكشۈرۈش: تەكشۈرۈلمىدى

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
ug: توردا يېڭىلاش تاللانمىسى

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
ug: يول تەھرىر: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME ئىشلەتكەن يول

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
ug: كۆڭۈلدىكى(_D)

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
ug: تەھرىر(_E)…

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر(_E)

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
ug: HTTP ۋاكالەتچى(_T)

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
ug: ئېغىز(_P)

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
ug: HTTPS ۋاكالەتچى(_S)

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
ug: FTP ۋاكالەتچى(_F)

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر يوق(_N):

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
ug: ئېغىز(_O)

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
ug: ئېغىز(_O)

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
ug: ئايرىغۇچ؛

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
ug: پۈتۈك بىلەن بىللە پرىنتېر تەڭشىكىنى يۈكلە

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
ug: پۈتۈك بىلەن بىللە ئىشلەتكۈچى تەڭشىكىنى يۈكلە

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
ug: يۈكلە

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
ug: ئۆزلۈكىدىن ئەسلىگە كەلتۈرگەن ئۇچۇرنى ساقلاش ۋاقىت ئارىلىقى(_A)

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
ug: مىنۇت

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
ug: پۈتۈكنىمۇ ئاپتوماتىك ساقلايدۇ

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
ug: ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك URL ساقلا

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
ug: ئىنتېرنېتقا مۇناسىۋەتلىك URL ساقلا

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
ug: ساقلاشتىن ئىلگىرىكى پۈتۈك خاسلىقى تەھرىر(_E)

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
ug: ئىزچىل زاپاس نۇسخىنى قۇر(_W)

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
ug: ODF پىچىمىنىڭ چوڭلۇقىنى ئەلالاشتۇر

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ug: كۆڭۈلدىكى ياكى ODF پىچىمىدا ساقلىمىسا ئاگاھلاندۇر

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
ug: ODF 1.2 كېڭەيتىلمىسى ئىشلىتىلمىسە ئۇچۇر يوقاپ كېتىشى مۇمكىن.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
ug: 1.2 كېڭەيتىلگەن (ئىخچام ھالەت)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
ug: 1.2 كېڭەيتىلمە (تەۋسىيە)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
ug: ODF پىچىم نەشرى:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
ug: ھەمىشە ساقلايدىغىنى:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
ug: ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
ug: پۈتۈك تىپى(_O):

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
ug: كۆڭۈلدىكى ھۆججەت پىچىمى ۋە ODF تەڭشىكى

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ug: بىخەتەرلىككە مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلارنى تەڭشەپ، پۈتۈكلەردىكى يوشۇرۇن ئۇچۇرلارنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ug: تاللانما(_P)…

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
ug: بىخەتەرلىك تاللانمىسى ۋە ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
ug: تور باغلىنىشلىرى ئۈچۈن ئىمنى مەڭگۈلۈك ساقلا(_S)

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
ug: ئاساسىي ئىمدا قوغدالغان (تەۋسىيە)(_B)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ug: ئىم ئاساسىي ئىم بىلەن قوغدالغان. ئەگەر %PRODUCTNAME قوغدالغان ئىم تىزىملىكىدىن ئىمدىن بىرنى ئىزدەپ تاپسا ھەر قېتىملىق سۆزلىشىشتە سىزدىن ئىم كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلىدۇ.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ug: ئىمنى مەڭگۈ ساقلاش ئىقتىدارى چەكلەنسە ساقلانغان ھەممە ئىم تىزىملىكى ئۆچۈرۈلۈپ، ئاساسىي ئىمنى قايتا بەلگىلەشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
    
    ئىم تىزىملىكىنى ئۆچۈرۈپ ئاساسىي ئىمنى قايتا بەلگىلەمسىز؟

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
ug: باغلىنىشلار(_I)…

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
ug: ئاساسىي ئىم(_M)…

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
ug: تور ئۇلىنىش ئىم

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ug: ماكرو ئىجرا قىلىدىغان بىخەتەرلىك دەرىجىسىنى تەڭشەپ، ئىشەنچلىك ماكرو يازغۇچىلارنى بەلگىلەڭ.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
ug: ماكرو بىخەتەرلىكى(_Y)…

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
ug: ماكرو بىخەتەرلىكى

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ug: ئېلېكترونلۇق ئىمزاغا ئىشلىتىدىغان تور بىخەتەرلىك مۇلازىمەت گۇۋاھنامە مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
ug: گۇۋاھنامە(_C)…

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
ug: گۇۋاھنامە يولى

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
ug: شىركەت(_C)

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
ug: ئاتى/تەگئاتى/قىسقاتىلمىسى(_N)

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
ug: كوچا(_S)

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
ug: شەھەر/ئۆلكە/پوچتا نومۇر(_Z)…

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
ug: دۆلەت/رايون(_G)…

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
ug: ئەمەل/ۋەزىپە(_T)

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
ug: تېلېفون (ئۆي/ئىش)(_W)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
ug: ئۆي تېلېفون نومۇرى

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
ug: فاكس/تورخەت(_X)

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
ug: ئۆي تېلېفون نومۇرى

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
ug: ئىش تېلېفون نومۇرى

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
ug: تورخەت ئادرېس

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
ug: پۈتۈك خاسلىقىنىڭ سانلىق مەلۇماتىنى ئىشلەت

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
ug: تەگئات/ئات/ئاتا ئاتى/باش ھەرپ چوڭ(_N)

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
ug: ئاتاسىنىڭ ئاتى

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
ug: ئاتى/تەگئاتى/قىسقاتىلمىسى(_N)

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
ug: كوچا/قورو نومۇرى(_S)

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
ug: كوچا

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
ug: قورو نومۇرى

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
ug: پوچتا نومۇرى/شەھەر(_Z)

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
ug: نىسبىتى(_A)

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى ۋە ئۇسلۇبى(_S)

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
ug: كىچىك

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
ug: چوڭ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
ug: سامان يولى (كۆڭۈلدىكى)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
ug: يۇقىرى ئاق-قارىلىقى

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
ug: كەسپ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
ug: كرىستال

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
ug: تانگو

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
ug: كلاسسىك

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
ug: Tango سىناق

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
ug: سىستېما خەت نۇسخىسىنى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزىگە ئىشلەت(_F)

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
ug: سىلىق ئېكران خەت نۇسخىسى(_G)

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
ug: ئورنى(_M)

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
ug: پىكسېل

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
ug: تىزىملىكتىكى سىنبەلگە(_U)

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
ug: تىزىملىك

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
ug: خەت نۇسخا شەكلىنى كۆرسەت(_R)

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
ug: خەت نۇسخا تارىخىنى كۆرسەت(_I)

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
ug: خەت نۇسخا تىزىملىكى

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
ug: قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچنى ئىشلەت(_W)

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
ug: ھەرە چىشقا قارشى تەڭشەك ئىشلەت(_L)

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
ug: گرافىك چىقار

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
ug: چاشقىنەك ئورنى(_P)

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
ug: چاشقىنەك ئوتتۇرا توپچا(_B)

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
ug: كۆڭۈلدىكى كۇنۇپكا

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
ug: سۆزلىشىش رامكا مەركىزى

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
ug: ئۆزلۈكىدىن ئورۇن بېكىتمەيدۇ

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
ug: ئىقتىدارى يوق

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
ug: ئۆزلۈكىدىن دومىلات

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا چاپلا

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
ug: چاشقىنەك

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ug: سۈزۈكلۈك(_T)

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
ug: پىچىم(_F):

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
ug: كەڭلىك(_W):

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ug: ئېگىزلىك(_H):

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
ug: يۆنىلىش(_O):

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
ug: بوي يۆنىلىش(_P)

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
ug: توغرا يۆنىلىش(_A)

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
ug: تېكست يۆنىلىشى(_T):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
ug: قەغەز قۇتىسى(_T):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
ug: قەغەز پىچىمى

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
ug: چوققا:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
ug: ئاستى:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
ug: ئوڭ:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
ug: سىرت(_U):

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
ug: سول:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
ug: ئىچى(_N):

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
ug: بەت ئارىلىقى

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
ug: بەت جايلاشتۇرۇشى(_P):

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
ug: پىچىم(_F):

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
ug: قۇر ئارىلىقى تەڭ(_U)

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
ug: جەدۋەل توغرىلاش:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
ug: توغرىسىغا(_Z)

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
ug: بويىغا(_V)

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
ug: ئوبيېكتنى بەت پىچىمىدا تەڭشە(_F)

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
ug: نەقىل ئۇسلۇبى(_S):

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
ug: ئۇسلۇب تەڭشىكى

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ug: بەت يېنى تەڭشىكى بېسىش دائىرىسىدىن چىقىپ كەتتى.
    
    بۇ تەڭشەكلەرنى قوللىنىۋېرەمسىز؟

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
ug: يەرلىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ug: А, Б, .., Аа, Аб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ug: а, б, .., аа, аб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ug: А, Б, .., Аа, Бб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ug: а, б, .., аа, бб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ug: А, Б, .., Аа, Аб, ... (رۇسچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ug: а, б, .., аа, аб, ... (رۇسچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ug: А, Б, .., Аа, Бб, ... (رۇسچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ug: а, б, .., аа, бб, ... (رۇسچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ug: А, Б, .., Аа, Аб, ... (سېربچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ug: а, б, .., аа, аб, ... (سېربچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ug: А, Б, .., Аа, Бб, ... (سېربچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ug: а, б, .., аа, бб, ... (سېربچە)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ug: Α, Β, Γ, ... (گىرېكچە چوڭ ھەرپ)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ug: α, β, γ, ... (گىرېكچە كىچىك ھەرپ)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
ug: ئوڭ ۋە سول

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
ug: تەتۈر

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
ug: ئوڭغىلا

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
ug: سولغىلا

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
ug: ئۆزگىچە چاپلا

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
ug: مەنبە:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
ug: ساپ كۆرۈنۈش، ئۆرنەك ئىشلەتمەيدۇ

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
ug: ئالدىن ئورنىتىلغان ئۆرنەك (ئەگەر بولسا)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
ug: ئۆز ئۆرنەك

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
ug: ئۆرنەك تاللا

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
ug: Firefox ئۆرنەكلەر

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
ug: گرافىكقا ئۇلا(_L)

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
ug: «تۈر بەلگە» رەسىم كارىدورى ئۆرنىكى بوش (گرافىك يوق).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
ug: ئۆرلەش/چۈشۈش قىممىتى

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
ug: مۇناسىپ خەت چوڭلۇقى

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
ug: 0 گرادۇس

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
ug: 90 گرادۇس

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
ug: 270 گرادۇس

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
ug: قۇرغا تولدۇر

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
ug: كەڭلىك كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى/ئايلاندۇر

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
ug: ئايلاندۇر

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
ug: خەت ئارىلىقىنى سىغدا

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
ug: كېڭەيتىلگەن

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
ug: ئىخچاملانغان

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
ug: %MACROLANG ماكرو

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
ug: قۇر…

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت…

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
ug: ئۆچۈر…

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
ug: بىخەتەرلىك تاللانمىسى ۋە ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
ug: ساقلىغاندا ياكى يوللىغاندا(_W)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
ug: ئىمزا قويغاندا(_S)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
ug: باسقاندا(_P)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
ug: PDF ھۆججەت قۇرغاندا(_F)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ug: پۈتۈكتە خاتىرە ئۆزگىرىشى، نەشرى، يوشۇرۇن ئۇچۇر ياكى ئىزاھات بولسا ئاگاھلاندۇر:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
ug: ساقلاۋاتقاندا شەخسىي ئۇچۇرنى چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
ug: ساقلىغاندا ئىم بىلەن قوغداش تەۋسىيەسى(_V)

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
ug: ئۇلانمىغا ئەگىشىشتە Ctrlنى بېسىپ چاشقىنەكتە چېكىش زۆرۈر(_T)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
ug: بىخەتەرلىك تاللانما

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
ug: تۇنجى Firefox ئۆرنەك زىيارىتى (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). سىز ياقتۇرغان ئۆرنەكنى تېپىپ، %PRODUCTNAME ئۈچۈن تاللاڭ.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
ug: Firefox ئۆرنەكلىرىنى زىيارەت

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
ug: ئاندىن، توركۆرگۈڭىزنىڭ ئورۇن بالدىقىدا، ئۆرنەك مەزمۇنى بار بەتنىڭ ئادرېسنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈپ، تۆۋەندىكى كىرگۈزۈش ئورنىغا چاپلاڭ.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
ug: ئۆرنەك ئادرېسى:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
ug: ئالاھىدە ھەرپلەر

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
ug: ئاخىرقىنى ئۆچۈر(_L)

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
ug: تارماق توپلام

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
ug: ھەرپلەر:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
ug: ئىملا ۋە گرامماتىكا تەكشۈرۈۋاتىدۇ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ug: تاللانما(_P)…

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
ug: لۇغەتتە يوق(_N)

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
ug: بىر قېتىم پەرۋا قىلما(_I)

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
ug: تەكلىپ(_S)

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
ug: توغرىلا(_C)

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
ug: ھەممىنى توغرىلا(_L)

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
ug: ھەمىشە توغرىلا(_Y)

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
ug: تىلقۇرما تەكشۈر(_G)

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما(_G)

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
ug: قائىدىگە پەرۋا قىلما(_G)

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
ug: تېكست تىلى(_E)

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
ug: تېخىمۇ كۆپ…

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
ug: داۋاملاشتۇر(_U)

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
ug: (تەكلىپ يوق)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ug: ئىملا تەكشۈرۈۋاتىدۇ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
ug: لۇغەتكە قوش(_A)

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
ug: لۇغەتكە قوش(_A)

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
ug: كاتەكچىنى پارچىلا(_S):

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
ug: توغرىسىغا(_O)

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
ug: بويىغا(_V)

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
ug: تەڭ نىسبەت(_I)

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
ug: Web ئۇلىنىش ئۇچۇرىنى ساقلا

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
ug: Web كىرىش ئۇچۇرى (ھەرگىز ئىم كۆرسەتمە)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
ug: تور بېكەت

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
ug: ھەممىنى چىقىرىۋەت(_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
ug: ئىم ئۆزگەرت(_C)…

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
ug: ئاپتوماتىك(_U)

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
ug: قۇر ئاخىرىدىكى ھەرپ(_H)

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
ug: قۇر بېشىدىكى ھەرپ(_R)

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ug: ئەڭ كۆپ ئۇدا ئۈزۈلگەن سۆز قېتىم سانى(_M)

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
ug: بەت ئۇسلۇبى ئىشلەت(_Y)

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
ug: تىپى(_T)

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
ug: بەت نومۇرى(_N)

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
ug: رەت

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
ug: ئۈز

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
ug: ئابزاسنى بۆلمە(_D)

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن بىر بەتتە(_K)

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
ug: يالغۇز قۇر كونترول(_O)

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
ug: يېتىم قۇر كونترول(_W)

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
ug: نۆۋەتتىكى سۆز

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
ug: ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
ug: بىر قۇرغا ئىككى قۇر خەت ياز

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
ug: قوش قۇر

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
ug: باش ھەرپى

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
ug: ئاخىرقى ھەرپى

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
ug: تىرناقلىق ھەرپ

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
ug: (يوق)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ug: باشقا ھەرپلەر…

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
ug: (يوق)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ug: باشقا ھەرپلەر…

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى & كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
ug: كەڭلىك ئېگىزلىككە ماسلاش

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
ug: كەڭلىككە ماسلاش

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
ug: ئۆزگەرگۈچى

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
ug: يەككە بەت

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
ug: كىتاب شەكلى

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
ug: كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
ug: $name$ جەدۋەلنى ئېچىشنى سىنىغان.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
ug: ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ug: جەدۋەل $name$ مەۋجۇد. چۈنكى بۇ جەدۋەل سۈزۈپ چىقىلدى، شۇڭلاشقا ئۇنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
ug: بۇ ئوبيېكتنىڭ سەپلىمە سانلىق مەلۇماتىنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ug: سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى. نامەلۇم خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى. قوزغىتىش پروگراممىسى بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
ug: سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى. بەلگىلەنگەن URL ئورنىدىن SDBC قوزغىتىش پروگراممىسىنى تاپالمىدى.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ug: سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى. SDBC قوزغىتىش پروگرامما باشقۇرغۇچنى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ساقلانمىدى. XStorable كۆرۈنمە يۈزىدە سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنى ساقلاڭ.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ug: بېرىلگەن بۇيرۇق SELECT جۈملىسى ئەمەس. 
    سۈرۈشتۈرۈشكىلا يول قويىدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
ug: ھېچقاندان قىممەت ئۆزگەرتىلمىدى.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ug: قىممەت قىستۇرالمايدۇ.ResultSet ئېغىز XRowUpdate نى قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ug: قىممەت قىستۇرالمايدۇ.ResultSet ئېغىز XResultSetUpdate نى قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ug: قىممەتنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ، چۈنكى شەرت جۈملىسى كەم.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
ug: رەت قوشۇشنى قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
ug: رەت ئۆچۈرۈشنى قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆزگە WHERE شەرتى قوشالمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
ug: بۇ رەت خاسلىقى '%value' نى قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
ug: بۇ رەتنى ئىزدىگىلى بولمايدۇ!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ug: بۇ رەت قىممىتىنىڭ تىپى Sequence<sal_Int8> ئەمەس.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
ug: بۇ رەت ئىناۋەتسىز.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
ug: '%name' چوقۇم كۆرگىلى بولىدىغان رەت بولۇشى لازىم.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ug: XQueriesSupplier ئېغىزنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى بۇ خىل ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ug: 'absolute(0)' چاقىرىشقا يول قويمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ug: بۇ خىل ھالەتتە نىسپىي ئورۇن بەلگىلەشكە يول قويۇلمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ug: ResultSet ئەڭ ئاخىرقى قۇرنىڭ ئارقىسىدا بولغاندا يېڭى قۇرنى يېڭىلىيالمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ug: ئەگەر ResultSet نى ئالدى بىلەن قىستۇرما قۇرغا يۆتكىۋەتمىگەندە يېڭى قۇر قىستۇرغىلى بولمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
ug: بۇ خىل ھالەتتە قۇرنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
ug: بۇ ھالەتتە قۇرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى جەدۋەل ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى رەت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى ئات ئۆزگەرتىش ئارقىلىق رەت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى ئىندېكسنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق رەت چۈشەندۈرۈش ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ug: "$file$" ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
ug: "$table$" ئاتلىق جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
ug: "$table$" ئاتلىق سۈرۈشتۈرۈش مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ug: سانداندىكى جەدۋەل ئاتى بىلەن نۆۋەتتىكى سۈرۈشتۈرۈش توقۇنۇشتى. ھەممە سۈرۈشتۈرۈش ۋە جەدۋەلدىن تولۇق پايدىلىنىش ئۈچۈن ئۇلارنىڭ ئاتىنىڭ ئوخشاش بولماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ug: بۇ خاتالىقنى كەلتۈرۈپ چىقارغان SQL بۇيرۇقى:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
ug: بۇيرۇقى نەتىجە توپلىمىنى چۈشەندۈرەلمەيدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
ug: ئات بوش قالسا بولمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
ug: قاچا NULL ئوبيېكتنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
ug: بېرىلگەن ئاتتىكى ئوبيېكت مەۋجۇد.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
ug: ئوبيېكت بۇ قاچىغا تەۋە ئەمەس.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ug: ئوخشىمىغان ئاتتىكى ئوبيېكت بۇ قاچىغا تەۋە.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
ug: '$name$' ئاتلىق پۈتۈكنى تاپالمىدى.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ug: پۈتۈكنى $location$ غا ساقلىيالمايدۇ:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى '$name$'نى زىيارەت قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
ug: "$folder$" ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ug: بىرىنچىدىن ئىلگىرىكى ياكى ئاخىرىقىدىن كېيىنكى رەتنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
ug: قىستۇرغان رەتنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
ug: نەتىجە تەڭشىكىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
ug: ئۆچۈرۈش ھوقۇقىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
ug: نۆۋەتتىكى قۇر ئاللىبۇرۇن ئۆچۈرۈلگەن.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
ug: نۆۋەتتىكى قۇرنى يېڭىلىغىلى بولمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
ug: قىستۇرۇش ھوقۇقىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ug: ئىچكى خاتالىق: ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى ھېچقانداق جۈملە ئوبيېكتى تەمىنلىمىگەن.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
ug: ئىپادە1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
ug: ھېچقانداق SQL بۇيرۇقى تەمىنلەنمىگەن.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
ug: ئىناۋەتسىز رەت ئىندېكس.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
ug: نۇر بەلگە ھالىتى ئىناۋەتسىز.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ug: نۇر بەلگە بىرىنچى رەتتىن ئىلگىرى ياكى ئاخىرقى رەتتىن كېيىن.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ug: بىرىنچى رەتتىن ئىلگىرى ياكى ئاخىرقى رەتتىن كېيىن خەتكۈچى يوق.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ug: نۆۋەتتىكى قۇر ئۆچۈرۈلگەن، شۇنداقلا خەتكۈچى يوق.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
ug: سىڭدۈرمە ساندان پۈتۈكنى قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ug: تۆۋەندىكى URL ئىلتىماس قىلغان "$name$" ئۇلىنىش.

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
ug: كېڭەيتىلمە قاچىلانمىغان.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
ug: تەييارلان

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
ug: زاپاس پۈتۈك

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
ug: يۆتكە

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
ug: ئۇزۇندە

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
ug: ساندان پۈتۈكى ماكرو يۆتكەش

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
ug: ساندان ماكرو يۈتكەش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
ug: بۇ يېتەكچى ماكرو ۋە قوليازما يۆتكەش ۋەزىپىسىنى يۆتكىشىڭىزگە يېتەكچىلىك قىلىدۇ.
    
    تاماملانغاندىن كېيىن، ئىلگىرى جەدۋەل ۋە دوكلاتقا سىڭدۈرۈلگەن ماكرو ۋە قوليازمىلارنىڭ ھەممىسى ساندانغا يۆتكىلىدۇ. بۇ جەرياندا، ساندان ئېھتىياجغا قاراپ ئاتىنى ئۆزگەرتىشى مۇمكىن.
    
    ئەگەر سىزنىڭ جەدۋەل ۋە دوكلاتىڭىز ئاشۇ ماكرو ۋە قوليازمىنىڭ نەقىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالسا، مۇمكىن بولغان جايدا ئۇلار مۇناسىپ تەڭشىلىشى مۇمكىن.
    
    يۆتكەشنى باشلاشتىن ئىلگىرى، چوقۇم بارلىق كۆزنەك، دوكلات، سۈرۈشتۈرۈش ۋە جەدۋەللەرنى يېپىڭ. 'كەينى' نى چېكىپ يۇقىرىقى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىڭ.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
ug: ھەممە ئوبيېكتنى ياپقىلى بولىۋەرمەيدۇ. ئۇلارنى قولدا يېپىڭ، ئاندىن يېتەكچىنى قايتا قوزغىتىڭ.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
ug: پۈتۈكىڭىزنى زاپاسلاڭ

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
ug: يۆتكەشتىن بۇرۇنقى ھالەتكە قايتۇرۇشقا يول قويۇش ئۈچۈن، ساندان پۈتۈكى سىز تاللىغان ئورۇنغا زاپاسلىنىدۇ. يېتەكچى ئېلىپ بارغان ھەر بىر ئۆزگەرتىش ئەسلى پۈتۈكنى ئۆزگەرتىدۇ، ئەمما زاپاس پۈتۈك ئۆزگەرمەيدۇ.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
ug: ساقلاش ئورنى:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
ug: 'كەينى'نى چېكىپ پۈتۈكنىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ساقلاپ ئاندىن يۆتكەشنى باشلاڭ.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
ug: سىلجىش سۈرئىتى

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
ug: ساندان پۈتۈكىدە $forms$ جەدۋەل ۋە $reports$ دوكلات بار. نۆۋەتتە ئۇلارنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
ug: نۆۋەتتىكى ئوبيېكت:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
ug: نۆۋەتتىكى سۈرئەت:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
ug: ئومۇمىي سۈرئىتى:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
ug: پۈتۈك $current$ جەمئى $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
ug: ھەممە جەدۋەل ۋە دوكلات مۇۋەپپەقىيەتلىك بىر تەرەپ قىلىندى. «كەينى» نى چېكىلسە قىسقىچە تەپسىلاتى كۆرۈنىدۇ.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
ug: ئۇزۇندە

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
ug: يۆتكەش مۇۋەپپەقىيەتلىك. تۆۋەندىكىسى پۈتۈكىڭىزگە ئېلىپ بېرىلغان مەشغۇلاتنىڭ خاتىرىسى.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
ug: يۆتكەش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى. تۆۋەندىكى يۆتكەش خاتىرىسىنى تەكشۈرۈپ تېخىمۇ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
ug: كۆزنەك '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
ug: دوكلات '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
ug: پۈتۈك $current$ جەمئى $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
ug: ساندان پۈتۈك

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
ug: زاپاس نۇسخا ساقلاش ئورنى $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
ug: $type$ ئامبىرى '$old$' نى '$new$' يۆتكىدى

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
ug: $type$ ئامبىرى '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
ug: ئامبار يۆتكەۋاتىدۇ…

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
ug: سۆزلىشىش رامكىسى

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
ug: خاتالىق

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
ug: نورمالسىزلىق تۇتۇش:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
ug: زاپاسلاش ئورنىدىن بىرنى تاللاڭ، بۇ پۈتۈك ئورنى بىلەن ئوخشاش بولمىسۇن.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
ug: دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقان ئۆزگەرگۈچى مىقدار سانى ئىناۋەتسىز. لازىمى 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
ug: دەسلەپلەشتۈرىدىغان ئۆزگەرگۈچى مىقداردا ساندان پۈتۈك تېپىلمىدى.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان پۈتۈككە قوللانغىلى بولمايدۇ.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ug: جەدۋەل بىلەن سۈرۈشتۈرۈش ئوخشاش بىر ئىسىم ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش ئىشلەتمىگەن ئىسىمنى ئىشلىتىڭ.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ug: بېرىلگەن ئۇلىنىش ئىناۋەتلىك سۈرۈشتۈرۈش ۋە ياكى جەدۋەل تەمىنلىگۈچى ئەمەس.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
ug: بېرىلگەن ئوبيېكتتا جەدۋەل يوق.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ug: ئىناۋەتسىز بېرىكمە شەكلى -  com.sun.star.sdb.tools.CompositionType دىن قىممەت ئېلىشى لازىم.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ug: ئىناۋەتسىز بۇيرۇق تىپى - پەقەت com.sun.star.sdb.CommandType نىڭ TABLE ۋە QUERY بۇيرۇقىنىلا ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
ug: لايىھە كۆرۈنۈشىدە كۆزنەك قۇر…

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
ug: يېتەكچى ئىشلىتىپ كۆزنەك قۇر…

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
ug: يېتەكچى ئىشلىتىپ دوكلات قۇر…

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
ug: لايىھە كۆرۈنۈشىدە دوكلات قۇر…

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
ug: لايىھە كۆرۈنۈشىدە سۈرۈشتۈرۈش قۇر…

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
ug: SQL كۆرۈنۈشىدە سۈرۈشتۈرۈش قۇر…

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
ug: يېتەكچى ئىشلىتىپ سۈرۈشتۈرۈش قۇر…

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
ug: لايىھە كۆرۈنۈشىدە جەدۋەل قۇر…

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
ug: يېتەكچى ئىشلىتىپ جەدۋەل قۇر…

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
ug: كۆرۈنۈش قۇر…

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
ug: كۆزنەك

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
ug: دوكلات

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
ug: كۆزنەك…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
ug: دوكلات…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
ug: كۆرۈنۈش (ئاددىي)…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
ug: ئۆزگىچە چاپلا…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
ug: SQL كۆرۈنۈشىدە تەھرىرلە…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
ug: كۆرۈنۈش قۇر

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
ug: دوكلات…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
ug: دوكلات يېتەكچىسى…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
ug: باغلىنىش تىپى…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
ug: ئالىي تاللانما…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
ug: ساندان(~D)

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى '%1' نى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ug: يېتەكچى سىزنى يېتەكلەپ دوكلات قۇرۇشقا لازىملىق قەدەم باسقۇچنى تاماملايدۇ.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ug: بەلگىلەنگەن خاتىرە مەنبەسى، كونترول ۋە كونترول خاسلىقى بىلەن كۆزنەك قۇر.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ug: بەلگىلەنگەن خاتىرە مەنبەسى، كونترول ۋە كونترول خاسلىقى بىلەن دوكلات قۇر.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ug: يېتەكچى سىزنى يېتەكلەپ كۆزنەك قۇرۇشقا لازىملىق قەدەم باسقۇچنى تاماملايدۇ.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ug: بەلگىلەنگەن سۈزگۈچ، كىرگۈزۈش جەدۋىلى، سۆز بۆلەك ئاتى ۋە خاسلىق ئارقىلىق سۈرۈشتۈرۈش قۇرىدۇ.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
ug: بىۋاسىتە كىرگۈزۈلگەن SQL جۈملىسىدە سۈرۈشتۈرۈش قۇرىدۇ.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ug: يېتەكچى سىزنى يېتەكلەپ سۈرۈشتۈرۈش قۇرۇشقا لازىملىق قەدەم باسقۇچنى تاماملايدۇ.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلەك ئاتى، خاسلىق ۋە سانلىق مەلۇمات تىپى ئارقىلىق جەدۋەل قۇر.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ug: كارخانا ياكى شەخسىي جەدۋەل مىسالىدىن بىرنى تاللاپ ئىختىيارىچە جەدۋەل قۇر.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ug: بەلگىلەنگەن كۆرسىتىشنى ئارزۇ قىلىدىغان جەدۋەل ۋە سۆز بۆلەك ئاتى ئارقىلىق كۆرۈنۈش قۇر.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
ug: كۆرۈنۈش يېتەكچىسى ئاچ

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
ug: ۋەزىپە

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
ug: كۆز يۈگۈرتۈش چەكلە

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
ug: ساندان ئۆزگەرتىلدى.
    ئۆزگەرتكەننى ساقلامسىز؟

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ug: ئۇلىنىش تىپى ئۆزگەردى.
    ئۆزگەرتىش كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن، ھەممە كۆزنەك، دوكلات جەدۋىلى، سۈرۈشتۈرۈش ۋە جەدۋەل يېپىلىشى زۆرۈر.
    
    ھەممە پۈتۈكنى دەرھال ياپامسىز؟

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
ug: پۈتۈك ئۇچۇرى

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
ug: كۆزنەك ئاتى(~O)

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ug: دوكلات ئاتى(~R)

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
ug: مۇندەرىجە ئاتى(~O)

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ug: بۇ پۈتۈكتە ماكرو سىڭدۈرۈلگەن جەدۋەل ياكى دوكلات بار.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ug: ماكرونى ساندان پۈتۈكىگە قىستۇرۇش كېرەك.
    
    سىز ئىلگىرىكىگە ئوخشاش داۋاملىق ھۆججەت ئىشلىتەلەيسىز، ئەمما ماكرونى يۆتكىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. تىزىملىكتىكى «قورال/ماكرو يۆتكە…» بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ.
    
    دىققەت، بۇ يۆتكەش تاماملىنىشتىن ئىلگىرى ماكرونى ساندان ھۆججىتىگە قىستۇرالمايسىز.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
ug: سىڭدۈرمە ساندان

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
ug: سىز باشقا تۈرلەرنى تاللىيالمايسىز.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
ug: قوللىمايدىغان ئوبيېكت تىپى تېپىلدى ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
ug: نۆۋەتتىكى خاتىرە ئۆزگەرتىلدى.
    ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز؟

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
ug: تاللىغان سانلىق مەلۇماتنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
ug: (سۈزۈلگەن)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ug: تەرتىپلەش شەرتى تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ug: سۈزۈش شەرتى تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
ug: ئۇلىنىش ئۈزۈلدى

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
ug: ساندان ھۆججىتى تەھرىر(~D)…

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
ug: خەتلەنگەن ساندان…

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
ug: ئۇلىنىش ئۈز(~N)

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
ug: ئۆچۈرۈش جەزملە

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
ug: بۇ '%1' جەدۋەلنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
ug: سۈرۈشتۈرۈش مەۋجۇد. ئۇنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ug: ساندان ئۇلىنىشى ئۈزۈلدى. ساندانغا قايتا ئۇلامسىز؟

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
ug: ئاگاھلاندۇرۇشقا يولۇقتى

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ug: جەدۋەل ئوقۇغاندا ساندان ئۇلىنىش ئاگاھلاندۇرۇشى يۈز بەردى.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
ug: "$name$" بىلەن ئۇلاۋاتىدۇ…

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
ug: $name$ سۈرۈشتۈرۈش يۈكلەۋاتىدۇ…

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
ug: $name$ جەدۋەل يۈكلەۋاتىدۇ…

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
ug: ھېچقانداق جەدۋەل پىچىمى تېپىلمىدى.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى "$name$" بىلەن ئۇلىنالمىدى.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
ug: قايتا قۇر

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
ug: رەت پىچىمى(~F)…

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
ug: رەت ماۋزۇسى كۆچۈر(~E)

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
ug: جەدۋەل پىچىمى…

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
ug: قۇر ئېگىزلىكى…

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
ug: يېنىۋال: سانلىق مەلۇمات كىرگۈز

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
ug: نۆۋەتتىكى خاتىرىنى ساقلا

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
ug: سۈرۈشتۈر #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
ug: جەدۋەل #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
ug: كۆرۈنۈش  #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
ug: "#" ئات مەۋجۇد.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
ug: ماس رەت ئاتى تېپىلمىدى.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ug: خاتالىق كۆرۈلدى. كۆچۈرۈشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ جەدۋەل كۆرۈنۈشى

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
ug: تاللىغان جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش كۆرسەت.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
ug: سانلىق مەلۇمات قىستۇر

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
ug: سانلىق مەلۇمات ئۆچۈر

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
ug: سانلىق مەلۇمات ئۆزگەرت

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
ug: قۇرۇلما ئۆزگەرت

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
ug: سانلىق مەلۇمات ئوقۇ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
ug: نەقىل ئۆزگەرت

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
ug: قۇرۇلما ئۆچۈر

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
ug: كېمەيگۈچى تەرتىپ

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ug: SDBC قوزغاتقۇچ باشقۇرغۇچ (#servicename#) بىلەن ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ug: URL #connurl# غا قوزغاتقۇچ خەتلىيەلمىدى.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
ug: URL #connurl# بىلەن ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
ug: نۆۋەتتىكى تەڭشەكنى تەكشۈرۈڭ، مەسىلەن: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۇلاندى، ئەمما مۇناسىۋەتلىك ساندان جەدۋىلىگە ئېرىشەلمىدى.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
ug: ھەممە جەدۋەل

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
ug: ھەممە كۆرۈنۈش

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
ug: ھەممە جەدۋەل ۋە كۆرۈنۈش

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
ug: SQL جۈملىسى ئۆزگەرت

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
ug: dBASE ھۆججىتىنىڭ يولى

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
ug: تېكست ھۆججىتىنىڭ يولى

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل پۈتۈك يولى

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
ug: سىستېمىڭىزدىكى ODBC سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ ئاتى

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
ug: MySQL ساندان ئاتى

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
ug: Oracle ساندان ئاتى

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
ug: Microsoft Access ساندان ھۆججىتى

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ug: تېخىمۇ كۆپ تەڭشەك ھاجەتسىز. ئۇلىنىش كۈچكە ئىگە بولغان بولمىغانلىقىنى جەزملەش ئۈچۈن '%test' كۇنۇپكىنى چېكىڭ.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبە URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
ug: كومپيۇتېر ئىسمى(~H)

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
ug: Mozilla سەپلىمە ھۆججەت ئاتى(~M)

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
ug: Thunderbird سەپلىمە ھۆججەت ئاتى(~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
ug: ساندان ئاتى

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
ug: مۇلازىمېتىر

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
ug: ئاساسىي DN(~D)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ug: ئېغىز نومۇرى(~P)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
ug: سانلىق مەلۇمات ئايلاندۇر

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك(~C)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
ug: زىيارەت قىلىدىغان ھۆججىتىڭىزنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
ug: ساپ تېكست ھۆججىتى (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ug: «قىممىتى پەش بىلەن ئايرىلغان» ھۆججەت (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
ug: ئىختىيارىچە:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
ug: ئىختىيارىچە: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
ug: قۇر پىچىمى

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
ug: سۆز بۆلەك ئايرىغۇچ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
ug: تېكست ئايرىغۇچ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
ug: كەسىر خانە ئايرىغۇچ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
ug: تېكستتە بەت قاشى بار(~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
ug: {يوق}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
ug: #1 تەڭشەش زۆرۈر.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
ug: #1 بىلەن #2 چوقۇم پەرقلىنىدۇ.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ug: #1 دا ?، * غا ئوخشاش ئورتاق بەلگىگە يول قويۇلمايدۇ.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
ug: JDBC قوزغىتىش پروگرامما تىپ(~R)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ug: سىناق خىل

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
ug: يېڭى مۇندەرىجە قۇر

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ug: ھۆججەت ئاتى(~N):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ug: يول(~P):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ug: قىسقۇچ

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ug: ھۆججەت مەۋجۇد، قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ug: كومپيۇتېر ئىسمى(~H)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ug: ئىشلەتكۈچى دەلىللەش

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(~U)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
ug: JDBC خاسلىق

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
ug: JDBC قوزغىتىش پروگرامما تىپ(~J)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
ug: سىناق تىپ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
ug: ئۇلىنىشنى سىنا

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
ug: ئۇلىنىش سىنىقى

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
ug: ئۇلىنىشنى مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇردى.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
ug: ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
ug: JDBC قوزغىتىش پروگراممىسىنى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
ug: MS Access ھۆججىتى

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
ug: MS Access 2007 ھۆججىتى

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ug: باغلانغان جەدۋەل

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ug: باغلانغان سۆز بۆلىكى

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
ug: يېڭىلاش تاللانمىسى

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
ug: مەشغۇلات يوق(~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
ug: قاتلاش يېڭىلا(~U)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ug: تەڭشەك null(~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەك(~D)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
ug: تاللانما ئۆچۈر

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
ug: مەشغۇلات يوق(~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
ug: قاتلاش ئۆچۈر(~C)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ug: تەڭشەك null(~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەك(~D)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
ug: ئىشلەتكۈچى تاللىشى

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
ug: ئىشلەتكۈچى(~E):

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
ug: ئىشلەتكۈچى قوش(~A)…

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
ug: ئىم ئۆزگەرت(~P)…

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
ug: ئىشلەتكۈچى ئۆچۈر(~D)…

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
ug: تاللانغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىشلىتىش ھوقۇقى

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
ug: بۇ ئىشلەتكۈچىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
ug: ساندان ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
ug: ئىشلەتكۈچى$name$: $

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
ug: كونا ئىم(~A)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ug: ئىم(~P)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
ug: ئىم جەزملە(~C)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ug: ئىم ئۆزگەرت

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ug: ئىككى ئىم بىردەك ئەمەس. ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
ug: ئىشلەتكۈچى تەڭشىكى

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
ug: ئىشلەتكۈچى باشقۇر

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
ug: ساندان ئاتى(~D)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
ug: مۇلازىمېتىر/ئېغىز(~R)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
ug: مۇلازىمېتىر(~S)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
ug: ئېغىز(~P)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
ug: كۆڭۈلدىكى: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
ug: Socket(~C)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
ug: ئاتالغان pipe(~I)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
ug: جەدۋەل قوش

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈر قوش

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ug: SQL92 ئاتاش چەكلىمىسى ئىشلەت

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
ug: SELECT جۈملىسىگە جەدۋەل تەخەللۇسى قوش

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
ug: جەدۋەل تەخەللۇس ئاتىنىڭ ئالدىغا ئىشلىتىدىغان ھالقىلىق سۆز AS

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ug: سىرتقى ئۇلانما ئىشلىتىش گرامماتىكىسى'{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
ug: ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى ھوقۇقىغا پەرۋا قىلما

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
ug: '?' ئىشلىتىپ ئاتالغان پارامېتىرنى ئالماشتۇر

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
ug: نەشر رەتنى كۆرسەت (ئەگەر بولسا)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
ug: SELECT جۈملىسىدە كاتالوگ ئاتى ئىشلەت

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
ug: SELECT جۈملىسىدە سخېما ئاتى ئىشلەت

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
ug: ASC ياكى DESC جۈملىسى ئىشلىتىپ ئىندېكس قۇر

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
ug: CR+LF بىلەن قۇرنى ئاخىرلاشتۇر

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
ug: پۇل سۆز بۆلەك ئۇچۇرىغا پەرۋا قىلما

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
ug: جەدۋەلدىكى تولدۇرۇش زۆرۈر سۆز بۆلەكلىرىنى كىرگۈزگەندە تەكشۈر

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
ug: ODBC چېسلا/ۋاقىت بىر تۇتاش پىچىمىنى ئىشلەت

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
ug: ئاساسىي ئاچقۇچنى قوللايدۇ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
ug: ساندان قوزغاتقۇچىدىن كەلگەن نەتىجە تەڭشەك تىپىنى ئويلىشىدۇ

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
ug: ئارىلاش

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
ug: بۇلىئان قىممىتى سېلىشتۇر

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
ug: رەت تىپىنى تەكشۈرىدىغان قۇر

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
ug: ھاسىل قىلغان قىممەتنى ئىزدە(~T)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
ug: ئۆزلۈكىدىن ئاشقۇچى جۈملە(~A)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
ug: ھاسىل قىلغان قىممەتنى سۈرۈشتۈر(~Q)

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
ug: ھاسىل قىلغان قىممەت

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
ug: ئالاھىدە تەڭشەك

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
ug: ئالىي تاللانما

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
ug: ھۆججەت ئاساسىدىكى ساندانغا كاتالوگ ئىشلەت

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ug: ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ug: كومپيۇتېر ئىسمى(~H)

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ug: ئېغىز نومۇرى(~P)

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
ug: ئالىي خاسلىق

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
ug: ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
ug: ساندان خاسلىقى

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
ug: ساندان خاسلىقى

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
ug: تاللاشچان تەڭشەك

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
ug: ئۆچۈرگەن خاتىرىنىمۇ كۆرسەت

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
ug: دىققەت: خاتىرە ئۆچۈرۈلگەندىن كېيىن ئاكتىپسىز ھالەتتە تۇرىدۇ، ئەمما خاتىرەلەرنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ، خاتىرىنى سانلىق مەلۇمات مەنبەسىدىن ئۆچۈرۈرەلمەيسىز.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
ug: بەلگە…

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
ug: تاللاشچان تەڭشەك

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
ug: ODBC تاللانما(~O)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
ug: MySQL JDBC قوزغىتىش پروگرامما تىپ(~R)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ug: سىناق خىل

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ug: ئىشلەتكۈچى دەلىللەش

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(~U)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
ug: Oracle JDBC قوزغىتىش پروگرامما تىپ(~R)

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ug: سىناق خىل

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ug: ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
ug: Base DN(~B)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
ug: بىخەتەر باغلىنىش ئىشلەت(SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ug: ئېغىز نومۇرى(~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
ug: ئەڭ كۆپ خاتىرە سانى(~R)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
ug: كومپيۇتېر ئىسمى(~H)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ug: ئېغىز نومۇرى(~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
ug: قوزغىتىش پروگرامما تەڭشەك(~D)

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبە خاسلىقى: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ug: «مەۋجۇد ساندانغا ئۇلا»نى تاللاپ، مەۋجۇد ساندانغا ئۇلاشقا ئۆزگەرتىڭ.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ug: #lib# پروگرامما ئامبىرىنى يۈكلىيەلمىدى ياكى ئۇ بۇزۇلغان. ODBC سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنى تاللىيالمىدى.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ug: بۇ مەشغۇلات سىستېمىسى بۇ خىل ساندان تىپىنى قوللىمايدۇ.
    سىز تەڭشەكنى ئۆزگەرتەلەيسىز ئەمما ساندان بىلەن ئۇلىنالمايسىز.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى"$name$"نى ئوقۇشتا ئىم كىرگۈزۈش تەلەپ قىلىدۇ.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ug: بۇ مۇندەرىجە
    
    $path$
    
    مەۋجۇد ئەمەس. بۇ مۇندەرىجىنى قۇرامسىز؟

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
ug: $name$ مۇندەرىجە قۇرالمىدى.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
ug: ئىشلەتكۈچى 'DOMAIN' غا ئىم كىرگۈزۈڭ(~P).

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
ug: ساندان ئايلاندۇر

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
ug: جەدۋەل ۋە جەدۋەل سۈزگۈچ

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ug: بەلگە قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ جەدۋەل زىيارەت قىلىشىغا يول قويىدۇ.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
ug: جەدۋەل سۈزگۈچ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
ug: ساندان يېتەكچىسى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
ug: ساندان تاللا

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
ug: dBASE ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ug: تېكست ھۆججىتىگە ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
ug: Microsoft Access ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
ug: LDAP ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
ug: ADO ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
ug: JDBC ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
ug: Oracle ساندان ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
ug: MySQL ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
ug: ODBC ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
ug: ئىشلەتكۈچى دەلىللەش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
ug: MySQL مۇلازىمىتىر سانلىق مەلۇمات تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
ug: ساقلاپ داۋاملاشتۇر

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
ug: ساندان يېتەكچىسى

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
ug: يېڭى ساندان

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
ug: MySQL ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ug: ODBC ۋە JDBC ئىشلىتىپ ساندانغا ئۇلىغىلى بولىدۇ.
    ئەگەر تۆۋەندىكى تەڭشەكنىڭ توغرىلىقىنى جەزملىيەلمىسىڭىز، سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ug: MySQL ساندانغا قانداق ئۇلىماقچى بولۇۋاتىسىز؟

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ug: ODBC (ئوچۇق ساندان ئۇلىنىش) ئىشلىتىپ ئۇلا

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ug: JDBC (Java ساندان ئۇلىنىش)ئىشلىتىپ ئۇلا

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
ug: بىۋاسىتە ئۇلا

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
ug: ئىشلەتكۈچى دەلىللەش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
ug: بەزى ساندان ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈش تەلەپ قىلىدۇ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(~U)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ(~Q)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
ug: ئۇلىنىشنى سىنا(~T)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
ug: ساندان ھۆججىتىنى ساقلىغاندىن كېيىن قايسى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدىغانلىقىڭىزنى جەزملەڭ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ug: يېتەكچى %PRODUCTNAME دا سانداننى خەتلىسۇنمۇ؟

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
ug: ھەئە، سانداننى خەتلە(~Y)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
ug: ياق، سانداننى خەتلىمە(~O)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ug: ساندان ھۆججىتىنى ساقلىغاندىن كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى؟

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
ug: تەھرىرلەش ئۈچۈن ساندان ئاچ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
ug: جەدۋەل يېتەكچىسى ئىشلىتىپ جەدۋەل قۇر

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
ug: «تامام» چېكىلسە ساندان ساقلايدۇ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ug: JDBC ئىشلىتىپ MySQL ساندانىغىچە بولغان ئۇلىنىشنى تەڭشەڭ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ug: JDBC ئىشلىتىپ MySQL ساندانىغا ئۇلانغاندا لازىمىلىق ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ. دىققەت، كومپيۇتېرىڭىزغا JDBC قوزغىتىش پروگرامما تىپى قاچىلانغان ھەمدە %PRODUCTNAME بىلەن بىللە خەتلەنگەن بولۇشى لازىم .
    ئەگەر تۆۋەندىكى تەڭشەكنىڭ توغرىلىقىنى جەزملىيەلمىسىڭىز، سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
ug: MySQL JDBC قوزغىتىش پروگرامما تىپ(~R):

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
ug: كۆڭۈلدىكى: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
ug: MySQL ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
ug: MySQL ساندانىغا ئۇلانغاندا لازىمىلىق ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
ug: dBASE ھۆججىتىگە ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ug: dBASE ھۆججىتىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ug: تېكست ھۆججىتىگە ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ug: CSV (قىممىتى پەش بىلەن ئايرىلغان) تېكست ھۆججىتىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ. %PRODUCTNAME بۇ ھۆججەتلەرنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئاچىدۇ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
ug: تېكست ھۆججىتىنىڭ يولى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ug: Microsoft Access ساندانىغا ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ug: زىيارەت قىلىدىغان Microsoft Access ھۆججىتىنى تاللاڭ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
ug: LDAP مۇندەرىجىسىگىچە بولغان ئۇلانما تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ug: LDAP مۇندەرىجىسىگە ئۇلانغاندا لازىمىلىق ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ.
    تۆۋەندىكى تەڭشەكنىڭ توغرىلىقىنى جەزملىيەلمىسىڭىز، سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
ug: كۆڭۈلدىكى: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
ug: بىخەتەر ئۇلىنىش ئىشلەت(SSL)(~S)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
ug: ADO ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ug: ئۇلىنىدىغان ADO سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ URL نى كىرگۈزۈڭ.
    «كۆز يۈگۈرت…»نى چېكىپ تەمىنلەش سودىگىرى تەمىنلىگەن تەڭشەكنى سەپلەڭ.
    ئەگەر تۆۋەندىكى تەڭشەكنىڭ توغرىلىقىنى جەزملىيەلمىسىڭىز، سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
ug: ODBC ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ug: ئۇلىنىدىغان ODBC ساندان ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.
    «كۆز يۈگۈرت…»نى چېكىپ %PRODUCTNAME دا خەتلەنگەن ODBC ساندانىنى تاللاڭ.
    ئەگەر تۆۋەندىكى تەڭشەكنىڭ توغرىلىقىنى جەزملىيەلمىسىڭىز، سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
ug: JDBC ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ug: JDBC مۇندەرىجىسىگە ئۇلانغاندا لازىمىلىق ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ.
    ئەگەر تۆۋەندىكى تەڭشەكنىڭ توغرىلىقىنى جەزملىيەلمىسىڭىز، سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
ug: Oracle ساندانغىچە بولغان ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
ug: كۆڭۈلدىكى: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
ug: Oracle JDBC قوزغىتىش پروگرامما تىپ(~D)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ug: Oracle ساندانىغا ئۇلانغاندا لازىمىلىق ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ. دىققەت، كومپيۇتېرىڭىزغا JDBC قوزغىتىش پروگرامما تىپى قاچىلانغان ھەمدە %PRODUCTNAME بىلەن بىللە خەتلەنگەن بولۇشى لازىم .
    ئەگەر تۆۋەندىكى تەڭشەكنىڭ توغرىلىقىنى جەزملىيەلمىسىڭىز، سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەلگە ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ug: «كۆز يۈگۈرت…»نى چېكىپ، %PRODUCTNAME ئېلېكترونلۇق جەدۋىلى ياكى Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى تاللاڭ. 
    %PRODUCTNAME بۇ ھۆججەتنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئاچىدۇ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
ug: ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى(~L)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ(~P)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
ug: بەلگىلەش

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
ug: جەدۋەل بەلگىسى(~A)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
ug: ئەركىن بەلگە(~F)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
ug: SQL بۇيرۇق

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
ug: ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇق

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
ug: «تاللا» جۈملىسىنىڭ چىقارغىنىنى كۆرسەت

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
ug: ئىجرا قىل

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
ug: ئالدىنقى بۇيرۇق

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
ug: چىقار

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
ug: SQL بۇيرۇقىنى بىۋاسىتە ئىجرا قىل

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
ug: بۇيرۇق مۇۋەپپەقىيەتلىك ئىجرا قىلىندى.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ug: ساندان ئۇلىنىشى ئۈزۈلدى. سۆزلىشىش كۆزنىكى يېپىلىدۇ.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
ug: كەينى(~K)

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
ug: جەدۋەل پىچىمى

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
ug: سۆز بۆلەك پىچىمى

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
ug: يېڭى قۇرغان ئوبيېكت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
ug: كاتالوگ(~C)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
ug: سخېما(~S)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
ug: جەدۋەل ئاتى(~T)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
ug: جەدۋەل كۆرۈنۈش ئاتى(~N)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
ug: سۈرۈشتۈر ئاتى(~Q)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
ug: سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
ug: ئېگىزلىك(~H)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
ug: كەڭلىك(~W)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
ug: رەت كەڭلىكى

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تاللا:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
ug: باشقۇر…

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
ug: قۇر…

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
ug: يەرلىك ساندان

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
ug: سانداندىن بىرنى تاللا

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
ug: يېڭى ئىندېكس

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
ug: نۆۋەتتىكى ئىندېكىسنى ئۆچۈر

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
ug: نۆۋەتتىكى ئىندېكىس ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
ug: نۆۋەتتىكى ئىندېكىسنى ساقلا

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
ug: نۆۋەتتىكى ئىندېكىسنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
ug: ئىندېكس تەپسىلاتى

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
ug: ئىندېكس بەلگىسى:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
ug: بىردىنبىر(~U)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
ug: ئىندېكس سۆز بۆلىكى

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ug: '$name$' ئىندېكسنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
ug: ئىندېكس

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
ug: ئىندېكس ئاز دېگەندە بىر سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
ug: ئىندېكس ساقلا

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ug: نۆۋەتتىكى ئىندېكسنىڭ ئۆزگەرگەن مەزمۇنىنى ساقلامسىز؟

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
ug: ئىندېكس لايىھىدىن چېكىن

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
ug: باشقا بىر ئىندېكس ئاتى "$name$" مەۋجۇد.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ug: بىر ئىندېكس ئېنىقلىمىسىدا بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا تەخەللۇس ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ. ئەمما سىز ئىككىنچى قېتىم ئىشلەتكەن رەتنىڭ ئاتى "$name$".

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
ug: پارامېتىر(~P)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ug: قىممىتى(~V)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
ug: كېيىنكى(~N)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
ug: كىرگۈزگەن مەزمۇننى "$name$" رەتكە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىناۋەتلىك قىممەتكە ئايلاندۇرالمىدى

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
ug: پارامېتىر كىرگۈز

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
ug: شەرت

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
ug: - يوق -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
ug: =;<>;<;<=;>;>=;تەڭ;تەڭ ئەمەس;بوش;بوش ئەمەس

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
ug: كېيىن

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
ug: كېيىن

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
ug: <يوق>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
ug: تەپسىلاتلار

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
ug: خاتالىق تىزىملىكى(~L):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
ug: چۈشەندۈرۈش(~D):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
ug: SQL ھالەت

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
ug: خاتالىق كودى

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ug: بۇ خىل خاتالىقنىڭ سەۋەبى ساندان تىلىنىڭ ھەرپ توپلام تەڭشىكى ناتوغرا. «تەھرىر - ساندان - خاسلىق»نى تاللاپ بۇ تەڭشەكنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
ug: دىققەت

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
ug: تەپسىلاتلار

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
ug: تېكست ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
ug: يېڭىلا

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
ug: يېڭى كۆرۈنۈش لايىھە(~V)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
ug: يېڭى جەدۋەل لايىھىلە(~T)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
ug: سۈرۈشتۈرۈش يېتەكچىسى…

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
ug: يېڭى سۈرۈشتۈرۈش (كۆرۈنۈش لايىھىلە)(~Q)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
ug: سۈرۈشتۈرۈش تەھرىرلە(~E)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
ug: يېڭى سۈرۈشتۈرۈش (SQL كۆرۈنۈش)(~S)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
ug: رەت كەڭلىكى(~W)…

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
ug: دوكلات يېتەكچىسى…

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى…

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
ug: رەت قوللان

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
ug: تىپ پىچىمى

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
ug: تۆۋەندىكى سۆز بۆلىكى ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قىلىپ تەڭشەلگەن:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
ug: رەت بەلگىلە

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
ug: ۋاز كەچ(~C)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ug: ئالدى(~B) ›

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
ug: ‹ كەينى(~N)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
ug: قۇر(~R)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
ug: RTF جەدۋەل كۆچۈر

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
ug: نۆۋەتتىكى رەت

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
ug: رەت ئۇچۇرى

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
ug: تىپىنى ئۆزلۈكىدىن تونۇ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
ug: قۇر (ئەڭ كۆپ)(~X)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
ug: مەنبە جەدۋەل:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
ug: نىشان جەدۋەل:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
ug: ھەممىسى(~A)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
ug: يوق(~E)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
ug: جەدۋەل ئاتى(~B)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
ug: تەبىر ۋە سانلىق مەلۇمات(~F)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
ug: تەبىر(~I)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
ug: جەدۋەل كۆرۈنۈشى سۈپىتىدە(~S)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
ug: سانلىق مەلۇمات قوش(~D)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
ug: بىرىنچى قۇرنى رەت ئاتىغا ئىشلەت(~L)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قۇر(~T)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
ug: جەدۋەل كۆچۈر

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
ug: جەدۋەل كۆچۈر

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
ug: بۇ جەدۋەل ئاتى نۆۋەتتىكى سانداندا ئىناۋەتسىز.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ug: بىرىنچى بەتتىكى «سانلىق مەلۇمات قوش» تاللانسا نۆۋەتتىكى جەدۋەلگە سانلىق مەلۇمات قوشۇلىدۇ.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
ug: جەدۋەل ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ. ئۇ بەك ئۇزۇن.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
ug: قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
ug: تاسادىپىي خاتالىق يۈز بەردى. بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
ug: "$file$" پۈتۈكنى ئاچالمىدى.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ug: بۇ جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمەيدۇ چۈنكى ساندان ئۇلىنىشى بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
ug: ھەممىسى(~A)

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
ug: يېنىۋال:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
ug: قايتىلا:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ug: رەت '#1' غا مۇۋاپىق رەت تىپى تاپالمىدى.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ug: "$file$" ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىگە ئۇلانغاندا ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇرى كۆرۈندى. "$buttontext$" بېسپ ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇرىنى كۆرەلەيسىز.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ug: '$#$' ئات مەۋجۇد.
    باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
ug: بۇ «$file$» دوكلاتى ئۈچۈن Oracle دوكلات قۇرغۇچ ئىقتىدارى زۆرۈر.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
ug: جەدۋەل كۆزنىكى قوش

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
ug: جەدۋەل كۆزنىكى يۆتكە

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
ug: باغلاق قىستۇر

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
ug: باغلاق ئۆچۈر

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
ug: جەدۋەل كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
ug: رەت ئۆچۈر

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
ug: رەت يۆتكە

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
ug: رەت قوش

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
ug: ئىپادە ئىناۋەتسىز، چۈنكى سۆز بۆلەك ئاتى'$name$' مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ug: بۇ ئىپادە ئىناۋەتسىز، چۈنكى سۆز بۆلەك ئاتى'$name$' نى جەزملىيەلمىدى.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
ug: سۈرۈشتۈرۈش #num# جەدۋەلگە چېتىلىدۇ. تاللانغان ساندان تىپى ھەر بىر جۈملىنى بىر تەرەپ قىلغاندا پەقەت #maxnum# جەدۋەلنىلا سۈرۈشتۈرەلەيدۇ.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
ug: جەدۋەل كۆزنىكىنى ئۆچۈر

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
ug: رەت چۈشەندۈرۈش تەھرىر

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
ug: رەت كەڭلىكىنى ئۆزگەرت

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
ug: (تەرتىپلەنمىگەن);ئۆسكۈچى;كېمەيگۈچى

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
ug: (فونكسىيە يوق): گۇرۇپپا

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
ug: (جەدۋەل يوق)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
ug: ساندان كۆرسەتكىلى بولىدىغان سۆز بۆلەكنىڭ تەرتىپلىنىشىنىلا قوللايدى.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
ug: تەخەللۇس

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
ug: قارىمۇ-قارشى قىممەت

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ug: سۆز بۆلەك;تەخەللۇس;جەدۋەل;تەرتىپلەش;كۆرۈنۈشچان;ئىقتىدار;شەرت;ياكى;ياكى

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
ug: رەت بەك كۆپ.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
ug: شەرتنى سۆز بۆلەككە ئىشلىتەلمەيدۇ [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
ug: ھاسىل قىلىنغان SQL ئىپادىسى بەك ئۇزۇن.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
ug: سۈرۈشتۈرۈش مەزمۇنى بەك مۇرەككەپ

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
ug: ھېچقاندان مەزمۇن تاللانمىدى.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
ug: سۈرۈشتۈرۈش قائىدىسى بەك كۆپ

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
ug: SQL گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ug: [*] ئارقىلىق تەرتىپلىيەلمەيدۇ.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
ug: جەدۋەل سانى بەك كۆپ.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ug: سانداننىڭ SQL يەرلىك شېۋە سۈرۈشتۈرۈش بۇيرۇقىنى قوبۇل قىلمايدۇ.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
ug: سۆز بۆلەك ئاتىنى تاپالمىدى ياكى ئېنىق ئەمەس

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
ug: ئۇلاش ئىقتىدارىنى ئىجرا قىلالمىدى

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ug: SQL ئىپادىسىنىڭ گرامماتىكا خاتالىقى

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
ug: بۇ ساندان جەدۋەل كۆرۈنۈش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
ug: بۇ ساندان مەۋجۇد جەدۋەل كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
ug: سۈرۈشتۈرۈش قۇرۇشقا ئۆزگەرتەمسىز؟

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
ug: ھېچقانداق سۈرۈشتۈرۈش قۇرالمايدۇ.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
ug: ھېچقانداق سۆز بۆلىكى تاللانمىغاچقا سۈرۈشتۈرۈش قۇرالمايدۇ.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ug: بۇ ساندان ئۆچۈرۈلگەن. شۇڭلاشقا مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق سانلىق مەلۇماتنى ساقلىيالمايدۇ.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
ug: '$name$' رەت نامەلۇم.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
ug: رەت سېلىشتۇرۇشتا پەقەت '=' بەلگىسىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ug: 'LIKE' تىن ئىلگىرى چوقۇم رەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ug: رەتنى تاپالمىدى. دىققە بۇ ساندان چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
ug:  - %PRODUCTNAME Base: سۈرۈشتۈرۈش لايىھىلەش

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
ug:  - %PRODUCTNAME Base: كۆرۈنۈش لايىھە

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ug: $object$ ئۆزگەرتىلدى.
    ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز؟

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ug: $object$ ئاساسىدىكى SQL بۇيرۇقىنى يېشەلمىدى.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ug: SQL كۆرۈنۈشىدە $object$ نى ئاچىدۇ.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
ug: جەدۋەل كۆرۈنۈشى

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
ug: سۈرۈشتۈرۈش

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
ug: SQL جۈملىسى

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ug: سۈرۈشتۈرۈش نەتىجە توپلىمى قۇرمايدۇ، شۇڭلاشقا ئۇ باشقا سۈرۈشتۈرۈشنىڭ بىر قىسمى ئەمەس.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
ug: ActiveConnection ۋە DataSourceName پارامېتىرى يوقالغان ياكى خاتا - سۈرۈشتۈرۈش لايىھىلىگۈچنى دەسلەپلەشتۈرەلمەيدۇ.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
ug: ئىچكى باغلاق

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
ug: سول باغلاق

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
ug: ئوڭ باغلاق

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
ug: تولۇق (سىرتقى) باغلاق

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
ug: كېسىشمە باغلاق

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
ug: تەبىئىي

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ug: باغلانغان جەدۋەل

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ug: باغلانغان سۆز بۆلىكى

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
ug: باغلاق خاسلىقى

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
ug: دىققەت: بەزى ساندانلار بۇ خىل ئۇلاق تىپىنى قوللىماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ug: ئىككى جەدۋەلدىكى نەقىل سۆز بۆلىكى ئوخشاش بولغان خاتىرىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ug: '%1' دىكى ھەممە خاتىرە ۋە '%2' دىكى ئىككى جەدۋەل نەقىل سۆز بۆلىكى ئوخشاش بولغان خاتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ug: '%1' ۋە '%2' نى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەممە خاتىرە.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ug: '%1' ۋە دىن '%2' كەلگەن ھەممە خاتىرىنىڭ cartesian تۇپلىمى.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
ug: '%1' ۋە '%2' دىن كەلگەن رەتكە نىسبەتەن ھەر بىر ئوخشاش ئاتلىق رەتتىن بىرسىلا ساقلاپ قېلىنىدۇ.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ug: مۇناسىۋەت مەۋجۇد. ئۇنى تەھرىرلەمسىز ياكى يېڭىدىن قۇرامسىز؟

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
ug: قۇر…

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ug:  - %PRODUCTNAME Base: مۇناسىۋەت لايىھە

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
ug: بۇ ساندان مۇناسىۋەت ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
ug: بۇ مۇناسىۋەت لايىھىسى ئۆزگەرتىلدى.
    ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز؟

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ug: ئەگەر بۇ جەدۋەلنى ئۆچۈرسىڭىز، بارلىق مۇناسىۋەتلەر بىرلىكتە ئۆچۈرۈلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ug: ساندان مۇناسىۋەت قۇرالمىدى. بۇ خىل جەدۋەلنىڭ سىرتقى قىممىتىنى قوللىماسلىقى مۇمكىن.
    ساندان پۈتۈكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ug: نامەلۇم;تېكست;سان;چېسلا/ۋاقىت;چېسلا;ۋاقىت;ھەئە/ياق;پۇل;ئىزاھات;ساناق;سۈرەت;تېكست (مۇقىم);ئونلۇق سىستېما;ئىككىلىك سىستېما(مۇقىم) ;ئىككىلىك سىستېما;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;باشقا

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قىستۇر/چىقىرىۋەت

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
ug: <يوق>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
ug: سۆز بۆلەك تىپى(~T)

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
ug: سۆز بۆلەك ئۇزۇنلۇقى

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
ug: رەت چۈشەندۈرۈش

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
ug: كىرگۈزۈش زۆرۈر

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
ug: ئاپتوماتىك قىممەت(~A)

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
ug: سۆز بۆلەك خاسلىقى

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
ug: چۈشەندۈرۈش:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
ug: خەدۋەل خاسلىقى

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
ug: كىرگۈزگەن تېكستىڭىز تىزىملىك ئېلېمىنتى ئەمەس.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
ug: كاتەكچە ئۆزگەرت

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
ug: سۆز بۆلەك تىپى ئۆزگەرت

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
ug: يېڭى قۇر قىستۇر

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قىستۇر/چىقىرىۋەت

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت(~D)

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
ug: كىرگۈزۈش زۆرۈر(~E)

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
ug: ئۇزۇنلۇق(~L)

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
ug: ئۇزۇنلۇق(~L)

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى(~P)

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
ug: پىچىم ئۈلگىسى

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ug: ھەر قېتىم يېڭى سۆز بۆلىكىدىن بىرسى قوشۇلغاندا ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى قىممەتنى تاللاڭ.
    ئەگەر سۆز بۆلىكى بۇ ئۆلچەملىك قىممەتنى ئۆز ئىچىگە ئالمىسا، ئۇنداقتا بوش ھەرپ تىزمىسىدىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ug: بۇ سۆز بۆلىكىگە كۆڭۈلدىكى قىممەتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.
    
    ئەگەر سىز كېيىن بۇ جەدۋەلگە سانلىق مەلۇمات كىرگۈزگەندە، ھەر بىر يېڭى خاتىرە مۇشۇ سانلىق مەلۇمات پىچىمىنى ئىشلىتىدۇ. بۇنداق تەڭشەلسە تۆۋەندىكى كاتەكچىنىڭ پىچىم تەلىپىنى قاندۇرىدۇ.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
ug: ئەگەر بۇ سۆز بۆلىكى بوش قىممەت ئىشلىتىشكە يول قويمىسا بەلكى سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلسا بۇ تاللانمىنى تاللاڭ.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
ug: يول قويىدىغان ئەڭ ئۇزۇن تېكست چېكىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
ug: رەقەم پىچىمىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ug: بۇ سۆز بۆلىكىنىڭ سانلىق مەلۇمات ئۇزۇنلۇقىنى تەڭشەڭ.
    
    ئونلۇق سىستېمىدىكى سۆز بۆلىكىدە تەڭشىلىدىغىنى سانلىق مەلۇماتنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ئۇزۇنلۇقى، ئىككىلىك سىستېمىدىكى سۆز بۆلىكىدە تەڭشىلىدىغىنى سۆز بۆلەك ئۇزۇنلۇقى.
    ئەگەر بۇ قىممەت ساندان يول قويىدىغان چەكتىن چوڭ بولسا، ساندان بۇ قىممەتنى مۇناسىپ ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ug: بۇ سۆز بۆلىكىدىكى سانلىق مەلۇماتقا كەسىر چىكىتىدىن كېيىنكى خانە سانى تەڭشەڭ.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ug: سىزنىڭ كۆرگىنىڭىز نۆۋەتتىكى رەتتىكى سانلىق مەلۇمات كۆرسىتىشتە قوللانغان پىچىم(سىز ئوڭ تەرەپتىكى كۇنۇپكىنى ئىشلىتىپ ئۇلارنى ئۆزگەرتەلەيسىز).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
ug: سىز بۇ جايدا جەدۋەلنىڭ بېسىش پىچىمىنى تەڭشىيەلەيسىز.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ug: ئەگەر بۇ سۆز بۆلىكىنىڭ ئۆزلۈكىدىن ئاشقۇچى قىممىتى بولسا تاللاڭ.
    
    بۇ خىل سۆز بۆلىكىگە سانلىق مەلۇماتنى قولدا كىرگۈزەلمەيسىز. ھەر بىر يېڭى سانلار گۇرۇپپىسى ئۆزلۈكىدىن ئۆزىنىڭ قىممىتىگە ئېرىشىدۇ (ئۇنىڭ ئالدىدىكى سانلىق مەلۇمات گۇرۇپپىسىدىن ئاشقۇچى شەكلىدە ئېرىشىدۇ).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ug: "$column$" رەت ئاتى تەكرار ئىشلىتىلگەنلىكتىن بۇ جەدۋەلنى ساقلىيالمايدۇ.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ug: "$column$" بۇ سۆز بۆلىكى ئاساسىي ھالقىلىق سۆز بۆلىكىگە تەۋە، ئاساسىي ھالقىلىق سۆزمۇ بىللە ئۆچۈرۈلىدۇ. سىز راستىنلا بۇ سۆز بۆلىكىنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز بىلەن ئۇلانغان

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
ug: رەت

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
ug: داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
ug: ئاگاھلاندۇرۇش!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
ug: جەدۋەل ئۆزگەرتىلدى.
    ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز؟

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
ug: ساندان ئۇلىنىشى ئۈزۈلدى! سىز جەدۋەل لايىھىلەشنىڭ قىسمەن ئىقتىدارىنىلا ئىشلىتەلەيسىز.
    ساندانغا قايتا ئۇلامسىز؟

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ug: ساندانغا ئۇلىنالمىغانلىقتىن جەدۋەلنى ساندانغا ساقلىيالمىدى.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ug: جەدۋەل سۈزگۈچنى تەڭشىيەلمىدى، چۈنكى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆچۈرۈلگەن.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ug: بىر جەدۋەلنىڭ ئىندېكسىنى ئۆزگەرتىشتىن ئىلگىرى جەدۋەلنى ساقلاڭ.
    ئۆزگەرتىشنى ساقلامسىز؟

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز يوق

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ug: سانداندىكى سانلىق مەلۇمات خاتىرىسىنى پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن ئېنىق ئىندېكس ياكى ئاساسىي ھالقىلىق سۆز  ئىشلىتىش تەلەپ قىلىنىدۇ.
    ئىندېكس ياكى ئاساسىي ھالقىلىق سۆز تەڭشەلگەندىن كېيىن ئاندىن جەدۋەلگە سانلىق مەلۇمات تولدۇرغىلى بولىدۇ.
    
    ھازىر ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قۇرامسىز؟

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
ug:  - %PRODUCTNAME Base: جەدۋەل لايىھىسى

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ug: رەت"$column$" نى ئۆزگەرتەلمىدى. بۇ رەتنىڭ پىچىمىنى قايتا تەڭشەمسىز؟

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
ug: جەدۋەل لايىھىسى ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
ug: رەت $column$ نى ئۆچۈرەلمىدى.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ug: سىز جەدۋەلدىكى ھەممە رەتنى ئۆچۈرمەكچى. ھەر قانداق جەدۋەلدە ئاز دېگەندە بىر رەت بولۇشى لازىم. بۇ جەدۋەلنى سانداندىن ئۆچۈرەمسىز؟ ئەگەر ئۆچۈرمىسىڭىز، بۇ جەدۋەلنىڭ مەزمۇنى ئۆزگەرتىلمەيدۇ.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
ug: ئۆزلۈكىدىن ئاشقۇچى چۈشەندۈرۈش(~U)

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ug: ئۆزلۈكىدىن ئاشقۇچى سۆز بۆلىكىنىڭ SQL چۈشەندۈرۈشىنى كىرگۈزۈڭ.
    
    جەدۋەل ھاسىل قىلىش بىلەن بىللە، بۇ چۈشەندۈرۈش بىۋاسىتە ساندانغا يوللىنىدۇ.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ug: سانداندىن تىپ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى.
    بۇ سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ جەدۋەل لايىھە ھالىتى تەمىنلەنمىگەن.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
ug: سۆز بۆلەك تىپىنى ئۆزگەرت

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
ug: سۆز بۆلەك چۈشەندۈرۈش ئۆزگەرت

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
ug: سۆز بۆلەك خاسلىقى ئۆزگەرت

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
ug: بۇ نىشان ساندان كۆرۈنۈشنى قوللىمايدۇ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
ug: بۇ نىشان ساندان ئاساسىي ھالقىلىق سۆزنى قوللىمايدۇ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ug: سانلىق مەلۇمات زىيارەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى يوق ياكى سانلىق مەلۇمات زىيارەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى لازىملىق ئۇچۇرنى تەمىنلىيەلمىدى

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ug: نۆۋەتتە جەدۋەل ۋە سۈرۈشتۈرۈشنىلا قوللايدۇ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ug: بۇ كۆپەيتىلمە مەنبەسىنىڭ نەتىجىسى خەتكۈچ قوللىشى لازىم.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ug: رەت $pos$ ئورنىدا، ئەسلى رەت تىپى ($type$) نى قوللىمايدۇ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
ug: دەسلەپلەشتۈرۈش پارامېتىرىدىكى قانۇنسىز سان.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
ug: دەسلەپلەشتۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ug: مەنبە كۆچۈرۈش چۈشەندۈرگۈچتىكى قوللىمايدىغان تەڭشەك: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى كۆچۈرۈشتە ئۇلىنىشىڭىز سۈرۈشتۈرۈشنى تەمىنلىيەلەيدىغان بولۇشى لازىم.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
ug: بېرىلگەن سۆزلىشىشچان بىر تەرەپ قىلىش ئىناۋەتسىز.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
ug: سۆزلىشىش ئاخىرلاشقۇچە ئىم ئەستە تۇت(~R)

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
ug: ئىم ئەستە تۇت(~R)

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ug: سىز باغلىنىش قۇرماقچى بولغان ساندان تىپىنى تاللاڭ.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
ug: سانداق تىپى(_T):

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ug: تۆۋەندىكى بەتتە، بۇ باغلىنىش ئۈچۈن تەپسىلىي تەڭشەكلەرنى ئېلىپ بارالايسىز.
    
    سىز ئېلىپ بارغان يېڭى تەڭشەكلەر مەۋجۇت تەڭشەكلەرنى قاپلىۋېتىدۇ.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ug: %PRODUCTNAME ساندان يېتەكچىسىگە مەرھابا

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ug: ساندان يېتەكچىسى ئارقىلىق يېڭى ساندان قۇرۇپ، مەۋجۇت ساندان ھۆججىتىنى ئېچىپ ياكى مۇلازىمېتىردىكى ساندانغا باغلىنالايسىز.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
ug: سىز نېمە ئىش قىلماقچى؟

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
ug: يېڭى بىر ساندان قۇر(_E)

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
ug: مەۋجۇت سانداننى ئاچ(_F)

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن(_R):

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
ug: مەۋجۇت ساندانغا باغلا(_X)

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
ug: سۈرۈشتۈرۈش خاسلىقلىرى

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
ug: ئېنىق قىممەت

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
ug: چەك

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
ug: خاسلىقلار:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
ug: "$1" ھۆججەت ئەسلىگە كەلتۈرۈلەمدۇ؟

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
ug: ھۆججەت ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
ug: ناھايىتى ئەپسۇس، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان خاتالىق يۈز بەردى.
    
    ئۆزگەرتىلگەن ھۆججەت ساقلاندى.
    كېيىنكى قېتىم قايتا قوزغالغاندا بۇ ھۆججەتلەر قايتىدىن ئەسلىگە كەلتۈرۈلۈشى مۇمكىن.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
ug: بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قوزغىتالمىدى.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ug: سەپلەش مۇندەرىجىسى "$1" نى تاپالمىدى.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
ug: قاچىلاش مۇندەرىجىسى ئىناۋەتسىز.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
ug: قاچىلاش مۇندەرىجىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
ug: ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ug: سەپلىمە ھۆججىتى "$1" بۇزۇلغان.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
ug: سەپلەش ھۆججىتى "$1" نى تاپالمىدى.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ug: سەپلىمە ھۆججىتى "$1" نۆۋەتتىكى نەشرىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنى جەزملىيەلمىدى.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
ug: ئىشلەتكۈچى ئورنىتىشنى تاماملىيالمايدۇ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
ug: سەپلىمە مۇلازىمىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ug: پروگراممىڭىزنى ئوڭشاشتا نۇر دىسكىدىكى ياكى قاچىلاش پروگراممىسى ساقلانغان مۇندەرىجىدىكى قاچىلاش پروگراممىسىنى قوزغىتىڭ.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
ug: مەركىزى سەپلىمە ساقلاشقا ئىشلىتىدىغان قوزغىتىش تەڭشىكى مۇكەممەل ئەمەس.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
ug: مەركىزى سەپلىمە بىلەن ئۇلىنالمىدى.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
ug: زىيارەت ھوقۇقىڭىز بولمىغانلىقتىن مەركىزى سەپلىمە سانلىق مەلۇماتىنى ساقلىيالمايسىز.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ug: مەركىزى سەپلىمە ھۆججەتنى ساقلىغاندا ئادەتتىكى ساقلاش خاتالىقى يۈز بەردى.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
ug: زىيارەت ھوقۇقىڭىز بولمىغانلىقتىن ئۆزگەرتكەن شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى مەركىزى سەپلىمىگە ساقلىيالمايسىز.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ug: %PRODUCTNAME نى قوزغىتالمىدى. سەۋەبى %PRODUCTNAME سەپلىمە سانلىق مەلۇماتىنى ساقلىغاندا خاتالىق يۈز بەردى.
    
    سىستېما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
ug: تۆۋەندىكىدەك ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ug: ئەپسۇسلىنارلىقى LibreOffice ئورنىتىلغاندىن كېيىن ياكى يېڭىلانغاندىن كېيىن چوقۇم قولدا قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ug: %PRODUCTNAME نىڭ باشقا بىر ئەمەلىي مىسالى شەخسي تەڭشىكىڭىزنى ساقلاۋاتىدۇ ياكى تەڭشىكىڭىز قۇلۇپلانغان. 
    بىرلا ۋاقىتتا شەخسىي تەڭشەكنى ساقلاش سانلىق مەلۇماتنىڭ بىردەك بولماسلىقىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئىشلەتكۈچى '$u' نىڭ '$h' كومپيۇتېردا ئىجرا بولۇۋاتقان %PRODUCTNAME نى ياپقانلىقىنى جەزملەڭ. 
    
    راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ug: بېسىش چەكلەنگەن. ھېچقانداق پۈتۈكنى باسالمايدۇ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
ug: يول باشقۇرغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
ug: دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىگەنلىكتىن %PRODUCTNAME ئىشلەتكۈچى قاچىلاشنى تاماملىيالمىدى. تۆۋەندىكى ئورۇندىن يېتەرلىك بوشلۇق بىكارلاپ ئاندىن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
ug: زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بولمىغانلىقتىن %PRODUCTNAME ئىشلەتكۈچى قاچىلاشنى تاماملىيالمىدى. تۆۋەندىكى ئورۇنغا نىسبەتەن يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ ئاندىن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
ug: تۆۋەندىكى سىستېما تايىنىشچانلىقىنى قاندۇرالمىغاچقا
    كېڭەيتىلمىنى قاچىلىيالمايدۇ:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
ug: سىستېما تايىنىشچانلىق تەكشۈر

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
ug: كېڭەيتىلمە قوش

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
ug: قوزغات(~E)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
ug: چەكلە(~D)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
ug: يېڭىلا(~U)…

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
ug: تاللانما(~O)…

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ug: %EXTENSION_NAME قوشۇۋاتىدۇ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
ug: %EXTENSION_NAME ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ug: %EXTENSION_NAME قوزغىتىۋاتىدۇ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ug: %EXTENSION_NAME چەكلەۋاتىدۇ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ug: %EXTENSION_NAME نىڭ ئىجازەتنامىسىگە قوشۇل

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
ug: ھەممە ئىشلەتكۈچىگە(~F)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
ug: ماڭىلا(~O)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
ug: خاتالىق: بۇ كېڭەيتىلمىنىڭ ھالىتى نامەلۇم

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
ug: ئاخىرلاشتۇر

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ug: %PRODUCTNAME يېڭى نەشرىگە يېڭىلاندى، بەزى ھەمبەھىر %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمىسى بۇ نەشرى بىلەن ماسلاشمايدۇ، بۇ كېڭەيتىلمىلەرنى يېڭىلىغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME قوزغىتالايدۇ.
    
    ھەمبەھىر كېڭەيتىلمىنى يېڭىلاشقا باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بولۇشى لازىم. سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىپ، تۆۋەندىكى ھەمبەھىر كېڭەيتىلمىنى يېڭىلاڭ:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ug: تۆۋەندىكى سىستېما تايىنىشچانلىقىنى قاندۇرالمىغاچقا كېڭەيتىلمىنى قوزغىتالمايدۇ:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ug: بۇ كېڭەيتىلمە چەكلەندى چۈنكى سىز تېخى ئىجازەتنامىگە قوشۇلمىدىڭىز.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
ug: ئىجازەتنامە كۆرسەت

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ug: تۆۋەندىكى قەدەم باسقۇچنى ئىجرا قىلىپ ئاندىن كېڭەيتىلمە قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرۇڭ:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ug: ئىجازەت كېلىشىمىنى تولۇق ئوقۇڭ. سۈرگۈچ بالداق ياكى بۇ سۆزلەشكۈدىكى «تۆۋەنگە سۈر» توپچا ئارقىلىق پۈتكۈل ئىجازەت مەزمۇنىنى كۆرۈڭ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ug: كېڭەيتىلمىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمىگە قوشۇلۇشتا «قوشۇل» توپچىنى چېكىڭ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
ug: تۆۋەنگە دومىلات(~S)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
ug: قوشۇلما

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ug: كېڭەيتىلگەن يۇمشاق دېتال ئىجازەت كېلىشىمى

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ug: كېڭەيتىلگەن يۇمشاق دېتال ئىجازەت كېلىشىمى

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ug: سىز «%NAME» كېڭەيتىلمىنى ئورناتماقچى.
    «جەزملە» چېكىلسە ئورنىتىش داۋاملىشىدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە ئورنىتىش توختايدۇ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ug: سىز «%NAME» كېڭەيتىلمىنى چىقىرىۋەتمەكچى.
    «جەزملە» چېكىلسە كېڭەيتىلمىنى چىقىرىۋېتىدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە كېڭەيتىلمىنى چىقىرىۋېتىش توختايدۇ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ug: كۆپ ئىشلەتكۈچى مۇھىتىدا ھەمبەھىر كېڭەيتىلمىنى ئۆزگەرتىشتە، باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئوخشاشلا  %PRODUCTNAME نى ئىشلەتمەيۋاتقانلىقىنى جەزملەڭ.
    «جەزملە» چېكىلسە كېڭەيتىلمىنى چىقىرىۋېتىدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە كېڭەيتىلمىنى چىقىرىۋېتىشنى توختىتىدۇ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ug: كۆپ ئىشلەتكۈچى مۇھىتىدا ھەمبەھىر كېڭەيتىلمىنى ئۆزگەرتىشتە، باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئوخشاشلا %PRODUCTNAME نى ئىشلەتمەيۋاتقانلىقىنى جەزملەڭ.
    «جەزملە» چېكىلسە كېڭەيتىلمىنى قوزغىتىدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە كېڭەيتىلمىنى قوزغىتىشنى توختىتىدۇ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ug: كۆپ ئىشلەتكۈچى مۇھىتىدا ھەمبەھىر كېڭەيتىلمىنى ئۆزگەرتىشتە، باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئوخشاشلا %PRODUCTNAME نى ئىشلەتمەيۋاتقانلىقىنى جەزملەڭ.
    «جەزملە» چېكىلسە كېڭەيتىلمىنى چەكلەيدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە كېڭەيتىلمە چەكلەشنى توختىتىدۇ.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ug: بۇ كومپيۇتېردا '%Name' كېڭەيتىلمە خىزمەت قىلالمايدۇ.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ug: %PRODUCTNAME يېڭى نەشرىگە يېڭىلاندى. قاچىلانغان بەزى  %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە بىلەن بۇ نەشرى ماسلاشمايدۇ، بۇ كېڭەيتىلمىلەرنى يېڭىلىغاندىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ug: %EXTENSION_NAME قوشۇۋاتىدۇ

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
ug: يېڭىلاشنى تەكشۈر(~U)…

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
ug: ھەممىنى چەكلە

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
ug: كېڭەيتىلمە يېڭىلاش زۆرۈر

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
ug: كۆپ ئىشلەتكۈچى مۇھىتىدا ھەممە ئىشلەتكۈچىگە كېڭەيتىلمە قاچىلىغاندا، باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئوخشاش بىر %PRODUCTNAME ئىشلەتمىگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
    
    سىز بۇ كېڭەيتىلمىنى كىمگە قاچىلىماقچى؟

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
ug: ئىشلىتىشكە بولىدىغان كېڭەيتىلمە يېڭىلا(~A)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
ug: ھەممە يېڭىلاشنى كۆرسەت(~S)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
ug: تارقاتقۇچى:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
ug: يېڭى قوشۇلغان ئىقتىدار:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
ug: نەشر ئۇچۇرلىرى

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
ug: قاچىلا(~I)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
ug: يېڭى يېڭىلاش يوق.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ug: قاچىلىغىلى بولىدىغان يېڭىلاش يوق. پەرۋا قىلمىغان ياكى چەكلەنگەن يېڭىلاشنى تەكشۈرۈشتە «ھەممە يېڭىلاشنى كۆرسەت» تاللاش رامكىسىنى تاللاڭ.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
ug: خاتالىق كۆرۈلدى:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
ug: نامەلۇم خاتالىق.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
ug: بۇ يېڭىلاشنىڭ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتى يوق.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
ug: بۇ كېڭەيتىلمىنى يېڭىلىغىلى بولمايدۇ چۈنكى:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ug: لازىملىق %PRODUCTNAME نەشرى ماسلاشمىدى:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ug: ئورناتقىنىڭىز %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
ug: توركۆرگۈ ئاساسىدا يېڭىلا

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
ug: نەشرى

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
ug: بۇ يېڭىلاشقا پەرۋا قىلما

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
ug: ھەممە يېڭىلاشقا پەرۋا قىلما

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
ug: يېڭىلاش قوزغات

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
ug: بۇ يېڭىلاشقا پەرۋا قىلمايدۇ.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
ug: كېڭەيتىلمە يېڭىلا

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
ug: كۆپ ئىشلەتكۈچى مۇھىتىدا ھەمبەھىر كېڭەيتىلمىنى ئۆزگەرتىشتە، باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئوخشاشلا %PRODUCTNAME نى ئىشلەتمەيۋاتقانلىقىنى جەزملەڭ.
    «جەزملە» چېكىلسە كېڭەيتىلمىنى يېڭىلايدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە كېڭەيتىلمە يېڭىلاشنى توختىتىدۇ.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
ug: كېڭەيتىلمە چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
ug: يېڭىلاشتىن ۋاز كەچ

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
ug: كېڭەيتىلمە قاچىلاۋاتىدۇ…

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
ug: ئورنىتىش ئاخىرلاشتى

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
ug: خاتالىق يوق.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
ug: %NAME چۈشۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
ug: خاتالىق ئۇچۇرى:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
ug: %NAME كېڭەيتىلمىنى قاچىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ug: %NAME كېڭەيتىلمىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى رەت قىلىندى.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
ug: كېڭەيتىلمە قاچىلانمايدۇ.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
ug: چۈشۈرۈپ قاچىلا

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ug: سىز '$NAME' كېڭەيتىلمىنىڭ $NEW نەشرىنى ئورناتماقچى.
    $DEPLOYED يېڭى نەشرى ئاللىبۇرۇن ئورنىتىلغان.
    «جەزملە» چېكىلسە ئورنىتىلغان كېڭەيتىلمىنى ئالماشتۇرىدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە ئورنىتىشنى توختىتىدۇ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ug: سىز '$NAME' كېڭەيتىلمىنىڭ $NEW نەشرىنى ئورناتماقچى.
    '$OLDNAME' ئاتلىق  $DEPLOYED يېڭى نەشرى ئاللىبۇرۇن ئورنىتىلغان.
    «جەزملە» چېكىلسە ئورنىتىلغان كېڭەيتىلمىنى ئالماشتۇرىدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە ئورنىتىشنى توختىتىدۇ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ug: سىز '$NAME' كېڭەيتىلمىنىڭ $NEW نەشرىنى ئورناتماقچى.
    بۇ نەشرى ئاللىبۇرۇن ئورنىتىلغان.
    «جەزملە» چېكىلسە ئورنىتىلغان كېڭەيتىلمىنى ئالماشتۇرىدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە ئورنىتىشنى توختىتىدۇ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ug: سىز '$NAME' كېڭەيتىلمىنىڭ $NEW نەشرىنى ئورناتماقچى.
    '$OLDNAME' ئاتلىق بۇ نەشرى ئاللىبۇرۇن ئورنىتىلغان.
    «جەزملە» چېكىلسە ئورنىتىلغان كېڭەيتىلمىنى ئالماشتۇرىدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە ئورنىتىشنى توختىتىدۇ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ug: سىز '$NAME' كېڭەيتىلمىنىڭ $NEW نەشرىنى ئورناتماقچى.
    $DEPLOYED كونا نەشرى ئاللىبۇرۇن ئورنىتىلغان.
    «جەزملە» چېكىلسە ئورنىتىلغان كېڭەيتىلمىنى ئالماشتۇرىدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە ئورنىتىشنى توختىتىدۇ.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ug: سىز '$NAME' كېڭەيتىلمىنىڭ $NEW نەشرىنى ئورناتماقچى.
    '$OLDNAME' ئاتلىق $DEPLOYED كونا نەشرى ئاللىبۇرۇن ئورنىتىلغان.
    «جەزملە» چېكىلسە ئورنىتىلغان كېڭەيتىلمىنى ئالماشتۇرىدۇ.
    «ۋاز كەچ» چېكىلسە ئورنىتىشنى توختىتىدۇ.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
ug: كۆچۈرۈۋاتىدۇ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
ug: قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
ug: يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
ug: كېڭەيتىلمە قوشۇلغان:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
ug: بۇ خىل كېڭەيتىلمە جايلاشتۇرۇلمىدى:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ug: %NAME  كېڭەيتىلمىنىڭ ئامبىرىنى قەدەمداشلاۋاتىدۇ

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ug: كېڭەيتىلمە ئەڭ تۆۋەن بولغاندا %VERSION نەشرىدىكى OpenOffice.org نى تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ug: كېڭەيتىلمە %VERSION نەشرىدىن يۇقىرى OpenOffice.org نى قوللىمايدۇ

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
ug: كېڭەيتىلمە ئەڭ تۆۋەن بولغاندا %VERSION نەشرىدىكى LibreOffice نى تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
ug: قوزغىتىۋاتىدۇ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
ug: چەكلەۋاتىدۇ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
ug: ۋاسىتە تىپىنى بايقىيالمىدى:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
ug: بۇ خىل ۋاسىتە تىپىنى قوللىمايدۇ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
ug: قوزغاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
ug: چەكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ug: $NAME نىڭ كېڭەيتىلگەن يۇمشاق دېتال ئىجازەت كېلىشىمى:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ug: يۇقىرىدا كۆرسىتىلگەن تولۇق ئىجازەتنامىنى ئوقۇڭ. كونترول سۇپىسىدا "ھەئە"نى كىرگۈزۈپ كېلىشىمنى قوبۇل قىلىپ ئاندىن Return كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. "ياق" نى كىرگۈزۈپ رەت قىلىپ كېڭەيتىلمە يۇمشاق دېتالنى قاچىلىمىسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
ug: ["ھەئە" ياكى "ياق" كىرگۈزۈڭ]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ug: كىرگۈزگىنىڭىز خاتا. "ھەئە" ياكى "ياق" كىرگۈزۈڭ:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
ug: ھەئە

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
ug: ياق

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ug: unopkg نى قوزغىتالمىدى. قۇلۇپلانغان ھۆججەت ئىجرا قىلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ئەھۋال مۇۋاپىق كەلمىسە، تۆۋەندىكى ئورۇندىكى قۇلۇپلانغان ھۆججەتنى ئۆچۈرۈڭ:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
ug: خاتالىق:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
ug: UNO ھەرىكەتچان ئامبار بۆلىكى

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
ug: UNO Java بۆلىكى

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
ug: UNO Python بۆلىكى

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
ug: UNO بۆلىكى

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
ug: UNO RDB تىپ بۆلىكى

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
ug: UNO Java تىپ ئامبىرى

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
ug: سانلىق مەلۇمات قۇرۇلمىسى

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
ug: سانلىق مەلۇمات سەپلەش

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
ug: بۇ كېڭەيتىلمىنى قاچىلىغى بولمايدۇ چۈنكى:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ug: بۇ كېڭەيتىلمە قاچىلانمىدى، سەۋەبى ياردەم ھۆججىتىدە خاتالىق كۆرۈلدى:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ug: كېڭەيتىلمە

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
ug: %PRODUCTNAME Basic ئامبىرى

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
ug: Dialog ئامبىرى

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
ug: ئامبار ئىسمىنى جەزملىيەلمىدى.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
ug: بۇ ئامبار ئىسمى مەۋجۇد. باشقا ئىسىمدىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
ug: %MACROLANG ئامبىرى

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
ug: ياردەم ئۇچۇرى

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
ug: كېڭەيتىلمە باشقۇرغۇچ

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
ug: قوش…

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
ug: يېڭىلاشنى تەكشۈر…

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
ug: ھەمبەھىرلەنگەن

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
ug: ئىشلەتكۈچى

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
ug: قاچىلاش

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
ug: كېڭەيتىلمىنىڭ تىپى

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ug: %EXTENSION_NAME قوشۇۋاتىدۇ

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
ug: توردىن تېخىمۇ كۆپ كېڭەيتىلمىگە ئېرىش…

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ug: زۇلۇچە ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: ئافرىكانچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ug: ئاراگونچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ug: ئەرەبچە ئىملا ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
ug: بېلورۇسچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: بۇلغارچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ug: بېنگالچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ug: بىرېتونچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ug: بوسنىيەچە ئىملا لۇغىچە

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: كاتالانچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: چېخچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: دانىشچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ug: گېرمانچە (ئاۋسترالىيە، گېرمانىيە، شىۋېتسىيە) ئىملا لۇغىتى، ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: گرېكچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ug: ئىنگلىزچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى، مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى ۋە تىلقۇرما تەكشۈرگۈچ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: ئىسپانچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: خورۋاتچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: فىرانسۇزچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ug: شوتلاندىيە گالىكچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: گالىسىيانچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ug: گۇجاراتچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ug: ئىبرانىچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ug: ھىندىچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: خورۋاتچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ug: ھونگىرچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى، مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى ۋە تىلقۇرما تەكشۈرگۈچ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ug: ئىسلاندىيەچە ئىملا لۇغىتى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: ئىتاليانچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ug: كۇردچە (تۈركىيە) ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: لىتۋاچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: لاتۋىيەچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ug: نېپالچە ئىملا ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: گوللاندىيەچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: نورۋېگچە (يېڭى نورۋېگچە ۋە بوكمالچە) ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ug: ئوكسىتانچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: پولەكچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ug: بىرازىلىيە پورتۇگالچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: ياۋرۇپا پورتۇگالچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: رۇمىنىيەچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ug: رۇسچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى، مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى ۋە تىلقۇرما تەكشۈرگۈچ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ug: شىنخالا ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: سىلوۋاكچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: سىلوۋېنىيەچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: سېربچە (سىلاۋيان ۋە لاتىن) ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ug: شۋېدچە ئىملا ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ug: سۋاھىلىچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: تايلاندچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ug: ئۇكرائىنچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: ئۇكرائىنچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ug: ۋيېتنامچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ug: تىلقۇرما تەكشۈرۈش

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ug: تېخىمۇ كۆپ تىلقۇرما خاتالىقىنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ug: مۇمكىنچىلىكى بار خاتالىقلار

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ug: جۈملە بېشىدىكى ئۇنتۇلغان چوڭ يېزىلىشنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ug: چوڭ يېزىلىش

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ug: تەكرارلانغان سۆزلەرنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ug: تەكرار سۆز

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ug: كەم ياكى ئارتۇق تىرناق ۋە قوش پەشنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ug: تىرناقلار

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ug: تىنىش بەلگىسى

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ug: سۆزلەر ئارىسىدىكى يەككە بوشلۇقنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ug: سۆز ئارىلىقى

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ug: بوشلۇق بار سىزىقچە ئىشلەتمەي مەجبۇرىي ئۇزۇن سىزىقچە ئىشلىتىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ug: ئۇزۇن سىزىقچە

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ug: بوشلۇقسىز ئۇزۇن سىزىقچە ئىشلەتمەي مەجبۇرىي بوشلۇق بار سىزىقچە ئىشلىتىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ug: سىزىقچە

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ug: قوش پەشنى تەكشۈر: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ug: قوش پەش

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ug: كۆپەيتىش بەلگىسىنىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈر: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ug: كۆپەيتىش بەلگىسى

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ug: جۈملىلەر ئارىسىدىكى يەككە بوشلۇقنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ug: جۈملە ئارىسىدىكى بوشلۇق

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ug: سۆز بىلەن جۈملە ئارىسىدىكى بوشلۇق ئىككىدىن كۆپ ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ug: تېخىمۇ كۆپ بوشلۇق

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ug: سىزىقچىنى ھەقىقىي ئېلىش (مىنۇس) بەلگىسىگە ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ug: ئېلىش بەلگىسى

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ug: ماشىنكا ئۇرغۇسى، تاق پەشنى ئۆزگەرتىپ، قوش پەشنى تۈزىتىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ug: ئايرىش بەلگىسى

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ug: ئۈچ چېكىتنى كۆپ چېكىتكە ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ug: كۆپ چېكىت

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ug: باشقىلار

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ug: ئۆلچەم بىرلىكلىرىنى ئايلاندۇرۇش: °F, mph, ft, in, lb, gal ۋە ئىنگلىز مىلى.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ug: مېتىر بىرلىكىگە ئايلاندۇر (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ug: ئادەتتىكى خانە ئايرىش (1000000 → 1,000,000) ياكى ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ug: چوڭ ساننى ئۈچ خانە بويىچە ئايرىيدۇ

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ug: ئۆلچەم بىرلىكلىرىنى ئايلاندۇرۇش: °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ug: غەيرى مېتىر بىرلىكىگە ئايلاندۇر (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
ug: تىل تەڭشەك

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
ug: ئىنگلىزچە جۈملە تەكشۈرۈش

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ug: ئىملا تەكشۈر

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ug: چوڭ يېزىلىش

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ug: تىرناقلار

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ug: سۆز پارچىسى

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ug: پەشنىڭ ئىشلىتىلىشى

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ug: تۇزىتىش

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ug: ئۇسلۇب تەكشۈرۈش

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ug: ئىملا خاتالىقى بولۇشى مۇمكىن بولغان بىرىكمە سۆزگە ئاستى سىزىق سىزىدۇ

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ug: ئۆزى تۈزگەن ھەممە بىرىكمە سۆزگە ئاستى سىزىق قوشىدۇ

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ug: مۇمكىنچىلىكى بار خاتالىقلار

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ug: پۇل بىرلىكىنىڭ بىردەكلىكى

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ug: تەكرار سۆز

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ug: تەكرار سۆز

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ug: تارماق جۈملە ئىچىدىكى تەكرارلىقتىن

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ug: جۈملە ئىچىدىكى تەكرارلىق

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ug: ئالدىنقى سۆزنىڭ قوشۇمچىسىنى تەكشۈرۈشكە يول قويىدۇ

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ug: ساننى ئۈچ خانە بويىچە ئايرىيدۇ

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ug: باسمىچىلىق

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ug: قوش پەش

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ug: ئايرىش بەلگىسى

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ug: سىزىقچە

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ug: كۆپ چېكىت

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ug: سۆز ئۇلاش تەكلىپى

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ug: ئۇلانغان سۆزگە ئاستى سىزىق قوشىدۇ

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ug: كەسىر

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ug: قىسقا بوشلۇق

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ug: قوش بوشلۇق

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ug: تېخىمۇ كۆپ بوشلۇق

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ug: ئىندېكىس

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ug: مىنۇس

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ug: ئۆلچەملەر

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ug: مۈجمەل سۆزلەرنىڭ ئۇلىنىش قائىدىسى

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
ug: ھونگىرچە جۈملە تەكشۈرگۈچ

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ug: تىلقۇرما تەكشۈرۈش

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ug: تېخىمۇ كۆپ تىلقۇرما خاتالىقىنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ug: مۇمكىن بولغان خاتالىقلار

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ug: جۈملە بېشى چوڭ ھەرپ مەسىلىسىنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ug: چوڭ ھەرپ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ug: تەكرارلانغان سۆزنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ug: سۆز تەكرارلىنىش

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ug: ئارتۇق ياكى كەم قالغان تىرناق ۋە قوش پەشنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ug: تىرناقلار

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ug: تىنىش بەلگىسى

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ug: سۆزلەر ئارىسىدىكى يەككە بوشلۇقنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ug: سۆز ئارىلىقى

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ug: بوشلۇق بار قىسقا سىزىقچىنى بوشلۇق يوق ئۇزۇن سىزىقچىگە مەجبۇرىي ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ug: ئۇزۇن سىزىقچە

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ug: بوشلۇق يوق ئۇزۇن سىزىقچىنى بوشلۇق بار قىسقا سىزىقچىگە مەجبۇرىي ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ug: قىسقا سىزىقچە

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ug: قوش پەشنى تەكشۈر: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ug: قوش پەش

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ug: ھەقىقىي كۆپەيتىش بەلگىسىنى تەكشۈر: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ug: كۆپەيتىش بەلگىسى

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ug: جۈملىلەر ئارىسىدىكى يەككە بوشلۇقنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ug: جۈملە ئارىلىقى

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ug: سۆز بىلەن جۈملە ئارىسىدىكى ئىككىدىن ئارتۇق بوشلۇقنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ug: ئارتۇق بوشلۇق

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ug: سىزىقچە ھەرىپىنى ھەقىقىي ئېلىش بەلگىسىگە ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ug: ئېلىش بەلگىىسى

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ug: خەت باسقۇنىڭ ئۇرغۇ بەلگىسى، تاق پەشنى قوش پەشكە ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ug: ئۇرغۇ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ug: ئۈچ چېكىتنى كۆپ چېكىتكە ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ug: كۆپ چېكىت

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
ug: باشقىلار

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ug: °F, mph, ft, in, lb, gal ۋە miles ئۆلچەم بىرلىكلىرىنى ئايلاندۇرۇش

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ug: مېتىر بىرلىكىگە ئايلاندۇر (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ug: ئادەتتىكى (1000000 → 1,000,000) ياكى ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ug: چوڭ سانلارنى مىڭلەر خانىسىدىن ئايرىش بەلگىسى

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ug: °C; km/h; cm, m, km; kg; l نىڭ ئۆلچەم بىرلىكلىرىنى ئايلاندۇرۇش.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ug: غەيرى مېتىر بىرلىكىگە ئايلاندۇر (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
ug: تىلقۇرما تەكشۈرۈش (پورتۇگالچە)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
ug: قىسقارتما

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
ug: تىلقۇرما

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
ug: سىزىقچە بار بىرىكمە سۆزلەر

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ug: پەشنىڭ ئىشلىتىلىشى

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
ug: ئادەتتىكى خاتالىق

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
ug: كۆپ سۆزلۈك ئىپادە

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
ug: بىللە/ئايرىم

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ug: تۈزەتمەك

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
ug: بوشلۇق خاتالىقى

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
ug: باسمىدىكى

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ug: تەكرار سۆز

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ug: باشقىلار

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
ug: چوڭ سانلارنى بۆلۈش(ISO پىچىمى)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ug: نەقىل

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
ug: تىلقۇرما تەكشۈرگۈچ (رۇسچە)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
ug: ئابزاستىكى سۈرەتلىك تۈر بەلگىسى

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
ug: سۈرەتلىك تۈر بەلگىسى

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
ug: يۆتكە

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
ug: خاسلىقنى قوللان

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
ug: خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
ug: ئۇسلۇب قوللان

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ug: چوڭ/كىچىك يېزىلىشىنى ئۆزگەرت

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ug: ئىملا تەكشۈر(~S)…

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ug: لۇغەتكە قوش (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ug: لۇغەتكە قوش (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
ug: سۆز %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
ug: ئابزاس %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
ug: قەغەز قۇتىسى

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
ug: [پرىنتېر تەڭشىكى]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
ug: راست

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
ug: يالغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
ug: پارچىلىما

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
ug: يېڭى رەتتىن ئىلگىرى پارچىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
ug: يېڭى رەتتىن كېيىن پارچىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
ug: يېڭى رەتنىڭ ئالدى ۋە كەينىدە پارچىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
ug: يېڭى بەتتىن ئىلگىرى بەت ئالماشتۇر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
ug: يېڭى بەتتىن كېيىن پارچىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
ug: يېڭى بەتنىڭ ئالدى ۋە كەينىدە پارچىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
ug: سايە يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
ug: سول ئۈستى سايە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
ug: ئوڭ ئۈستى سايە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
ug: سول ئاستى سايە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
ug: ئوڭ ئاستى سايە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
ug: قارا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
ug: توق يېشىل

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
ug: ھال رەڭ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
ug: قوڭۇر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
ug: ئاچ كۈلرەڭ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
ug: ئاچ كۆك

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
ug: ئاچ يېشىل

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
ug: ئاچراق توق يېشىل

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
ug: ئاچ قىزىل

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
ug: ئاچ ھال رەڭ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ug: سېرىق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ug: ئاق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
ug: يانتۇ ئەمەس

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
ug: قىيپاش يانتۇ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
ug: ئورۇق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
ug: بەك ئىنچىكە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
ug: ئىنچىكە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
ug: يېرىم ئىنچىكە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
ug: نورمال

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
ug: ئوتتۇرا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
ug: يېرىم توم

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
ug: توم

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
ug: بەك توم

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
ug: قارا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
ug: ئاستى سىزىق يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
ug: يەككە ئاستى سىزىق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
ug: قوش ئاستى سىزىق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
ug: چېكىتلىك ئاستى سىزىق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
ug: ئاستى سىزىق (سىزىقچە)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
ug: ئاستى سىزىق (ئۇزۇن سىزىقچە)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
ug: ئاستى سىزىق (چېكىت سىزىقچە)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
ug: ئاستى سىزىق (چېكىت چېكىت سىزىقچە)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
ug: ئاستى سىزىق (كىچىك دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
ug: ئاستى سىزىق (دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
ug: ئاستى سىزىق (قوش دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
ug: ئاستى سىزىق (توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
ug: چېكىتلىك ئاستى سىزىق (توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
ug: ئاستى سىزىق (توم سىزىقچە)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
ug: ئاستى سىزىق (ئۇزۇن سىزىقچە، توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
ug: ئاستى سىزىق (چېكىتلىك سىزىقچە، توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ug: ئاستى سىزىق (چېكىت چېكىت سىزىقچە، توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
ug: ئاستى سىزىق (دولقۇنسىمان سىزىق، توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
ug: ئۈستى سىزىق يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
ug: يەككە ئۈستى سىزىق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
ug: قوش ئۈستى سىزىق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
ug: چېكىتلىك ئۈستى سىزىق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
ug: ئۈستى سىزىق (سىزىقچە)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
ug: ئۈستى سىزىق (ئۇزۇن سىزىقچە)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
ug: ئۈستى سىزىق (چېكىت سىزىقچە)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
ug: ئۈستى سىزىق (چېكىت چېكىت سىزىقچە)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
ug: ئۈستى سىزىق (كىچىك دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
ug: ئۈستى سىزىق (دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
ug: ئۈستى سىزىق (قوش دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
ug: ئۈستى سىزىق (توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
ug: چېكىتلىك ئۈستى سىزىق (توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
ug: ئۈستى سىزىق (توم سىزىقچە)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
ug: ئۈستى سىزىق (ئۇزۇن سىزىقچە، توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
ug: ئۈستى سىزىق (چېكىتلىك سىزىقچە، توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
ug: ئۈستى سىزىق (چېكىت چېكىت سىزىقچە، توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
ug: ئۈستى سىزىق (دولقۇنسىمان سىزىق، توم)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
ug: يەككە ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
ug: قوش ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
ug: توم ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
ug: يانتۇ سىزىق بىلەن ئۆچۈرۈش سىزىقىنى ئالماشتۇر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
ug: X بىلەن ئۆچۈرۈش سىزىقىنى ئالماشتۇر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
ug: چوڭ ھەرپ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
ug: كىچىك يېزىلغان چوڭ ھەرپ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
ug: ئادەتتىكى ئورنى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
ug: كەسىر چېكىتى بەلگىسى:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
ug: ھەرپ تولدۇر:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
ug: يەككە، توم

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
ug: ئىنچىكە چېكىتلىق سىزىق

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
ug: ئىنچىكە سىزىقچە

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: ئىنچىكە، ئارىلىق: كىچىك

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: توم، ئارىلىق: ئوتتۇرا

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: ئىنچىكە، ئارىلىق: چوڭ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: ئىنچىكە، ئارىلىق: كىچىك

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: ئىنچىكە، ئارىلىق: ئوتتۇرا

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: ئىنچىكە، ئارىلىق: چوڭ

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
ug: 3D قاپارتما خەت

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
ug: 3D ئويما

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
ug: ئويمان

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
ug: كۆپتۈرمە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
ug: دىيۇيم

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
ug: پىكسېل

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
ug: سايىلانغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
ug: سايە يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
ug: چاقنا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
ug: چاقنىما

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
ug: خەت ئارىلىقى تەڭ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
ug: خەت ئارىلىقى تەڭ ئەمەس

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
ug: خەتمۇ-خەت

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
ug: خەتمۇ خەت ئەمەس

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
ug: ئىزنا يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
ug: باسما

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
ug: گۇڭگا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
ug: سۈزۈك

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ug: ئابزاس بۆلۈشكە بولىدۇ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
ug: ئابزاس بۆل

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
ug: ئابزاسنى بۆلمە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
ug: مەزمۇن قوغدالغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
ug: مەزمۇن قوغدالمىغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
ug: چوڭلۇقى قوغدالغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
ug: چوڭلۇقى قوغدالمىغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
ug: ئورنى قوغدالغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
ug: ئورنى قوغدالمىغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
ug: غۇۋا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
ug: سىزىقچە يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
ug: بەت ئاخىرى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
ug: بەت ئاخىرى يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
ug: كەڭلىك:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
ug: سولغا تارايت

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
ug: بىرىنچى قۇر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
ug: ئوڭغا تارايت

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
ug: سايە:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
ug: يان رامكا يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
ug: چوققا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
ug: ئاستى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
ug: سول

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
ug: ئوڭ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
ug: ئاستىدىن

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ug: %1 قۇر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
ug: يېتىم قۇر كونترول

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
ug: يالغۇز كونترول

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
ug: قۇر ئاخىرىدا %1 ھەرپ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
ug: قۇر باشىدا %1 ھەرپ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
ug: %1 سىزىقچە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
ug: بەت ئۇسلۇبى:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
ug: قۇلۇپلانغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
ug: ئىخچاملانغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
ug: يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
ug: چېكىتلەر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
ug: تولدۇرۇلغان چەمبەر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
ug: ئۇرغۇ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
ug: قوش قۇر ئىشلەتمە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
ug: قوش قۇر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
ug: ھەرپ ئارىلىقىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشىمە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
ug: ھەرپ ئارىلىقىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشىمە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
ug: قۇر ئاخىرىغا تىنىش بەلگىسى قوشما

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
ug: قۇر ئاخىرىغا تىنىش بەلگىسى قوش

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ug: قۇر بېشى ۋە قۇر ئاخىرىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ تىزىملىكىنى قوللان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ug: قۇر بېشى ۋە قۇر ئاخىرىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ تىزىملىكىنى قوللانما

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
ug: ھەرپنى ئايلاندۇرما

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ug: ھەرپنى $(ARG1)° ئايلاندۇر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
ug: قۇرغا تولدۇر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ug: ھەرپ كۆرسىتىش نىسبىتى $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
ug: ھەرپ كۆرسىتىش نىسبىتى يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
ug: قاپارتما ئۈنۈم يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
ug: ئويما

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
ug: تېكستنى ئۆزلۈكىدىن توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
ug: تېكستنى ئاساسىي سىزىققا توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
ug: تېكستنى ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
ug: تېكستنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
ug: تېكسىتنى ئاستىغا توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ug: تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا (توغرىسىغا)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ug: تېكست يۆنىلىشى ئوڭدىن سولغا (توغرىسىغا)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ug: تېكست يۆنىلىشى ئوڭدىن سولغا (بويىغا)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ug: تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا (بويىغا)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
ug: نۆۋەتتىكى تېكست يۆنىلىشى تەڭشىكىنى ئىشلەت

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ug: ئابزاسنى تېكست سېتكىسىگە توغرىلا (ئەگەر ئاكتىپ بولسا)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
ug: ئابزاسنى تېكست سېتكىسىگە توغرىلىما

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
ug: يوشۇرما

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
ug: يوشۇرۇن

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ug: توغرىسىغا توغرىلا كۆڭۈلدىكى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ug: توغرىسىغا ئوتتۇرغا توغرىلانغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ug: جايلاشتۇرۇشنى تەكرارلاش

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ug: بويىغا توغرىلا كۆڭۈلدىكى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ug: دەل ئوتتۇرىسىغا توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
ug: تەكشى جايلاشتۇر

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ug: پۈتۈكنىڭ بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
ug: پۈتۈكنىڭ ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
ug: مەنىداس سۆزلەر لۇغىتىنى تاللىغان تىلغا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
    قاچىلاشنى تەكشۈرۈڭ، ئەگەر زۆرۈر بولسا ئىشلەتمەكچى بولغان تىل نەشرىنى قاچىلاڭ.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ug: بۇ سۆزنى لۇغەتكە قوشقىلى بولمايدۇ
    سەۋەبى نامەلۇم.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
ug: لۇغەت توشتى.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
ug: بۇ لۇغەتنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
ug: يۆتكە

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى كۆرسەت

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
ug: ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
ug: خاسلىقنى قوللان

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
ug: ئۈسكۈنە
    ھەققىدە (_i)

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
ug: ئالدىن كۆزىتىش
    قۇر (_w)

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
ug: شولىلا (_S)

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
ug: سول (_L)

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
ug: ئۈستى (_p)

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
ug: ئوڭ (_R)

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
ug: ئاستى (_B)

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
ug: شولىلاش دائىرىسى

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
ug: ئىشلىتىلگەن ئۈسكۈنە (_u)

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
ug: ئېنىقلىقى [_DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
ug: ئالىي تاللانمىلارنى كۆرسەت

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
ug: تاللانمىلار:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
ug: ئادرېس دەپتەر تىپى

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
ug: ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ ماۋزۇسى

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
ug: ئادرېس دەپتەر سانلىق مەلۇمات مەنبە يېتەكچىسى

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ug: %PRODUCTNAME دىن پايدىلىنىپ سىستېمىدا بار بولغان ئادرېس دەپتىرىنى زىيارت قىلغىلى بولىدۇ. شۇڭلاشقا %PRODUCTNAME سانلىق مەلۇمات مەنبەسىدىن بىرنى قۇرىدۇ، ئۇ جەدۋەل شەكلىدىكى ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئادرېس سانلىق مەلۇماتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
    
    بۇ يېتەكچى سىزگە ياردەملىشىپ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قۇرىدۇ.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
ug: سىرتقى ئادرېس دەپتەر تىپىنى تاللاڭ:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
ug: KDE ئادرېس دەپتىرى

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
ug: Mac OS X ئادرېس دەپتىرى

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
ug: LDAP ئادرېس سانلىق مەلۇماتى

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
ug: Outlook ئادرېس دەپتىرى

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
ug: Windows سىستېما ئادرېس دەپتىرى

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
ug: باشقا سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ug: يېڭى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تەڭشىگەندە باشقا ئۇچۇرلارنىمۇ تەڭشەش لازىم.
    
    تۆۋەندىكى كۇنۇپكىنى چەككەندىن كېيىن بىر سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ، شۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا لازىملىق ئۇچۇرلارنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى.
    بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىشتىن ئىلگىرى، بارلىق تاماملانغان تەڭشەكنى تەكشۈرۈڭ ياكى ئالدىنقى بەتكە قايتىپ باشقا ئادرېس دەپتەر سانلىق مەلۇمات مەنبە تىپى تاللاڭ.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ug: تاللىغان سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى كۆپ ئادرېس دەپتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.
    كۆپ ئىشلىتىدىغاندىن بىرنى تاللاڭ:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
ug: ھۆججەت قېلىپىدا ئادرېس دەپتەر سانلىق مەلۇماتىنى توغرا ئىشلىتىشتە%PRODUCTNAME قايسى سۆز بۆلىكىدە قانداق سانلىق مەلۇمات بارلىقىنى بىلىشى لازىم. 
    
    مەسىلەن، سىز "email"ياكى "E-mail" ياكى "EM" ۋە ياكى باشقا ئاتتىكى سۆز بۆلىكىدە ئېلخەت ئادرېسى ساقلىسىڭىز بولىدۇ. 
    
    تۆۋەندىكى كۇنۇپكىنى چېكىپ ئېچىلغان سۆزلىشىش رامكىسىدا سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ھەققىدىكى تەڭشەكنى كىرگۈزەلەيسىز.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ug: سىز %PRODUCTNAME ئادرېس دەپتەر سانلىق مەلۇماتى ئېھتىياجلىق بارلىق تەڭشەكلەرنى بىرلەشتۈرۈشنى تاماملىدىڭىز.
    
    ھازىر ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈپ، %PRODUCTNAME دا مەزكۇر سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنى خەتلەڭ.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ug: ئادرېس دەپتىرىنىڭ ھەممە بۆلەكلىرىنى %PRODUCTNAME دا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
ug: ئادرېس دەەپتەر ئاتى

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ug: ئوخشاش ئاتتىكى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى مەۋجۇد. ساندان دائىرىسىدە سانلىق مەلۇمات مەنبە ئاتى چوقۇم بىردىنبىر ھەمدە ئېنىق بولۇشى لازىم. باشقا ئاتنى ئىشلىتىڭ.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
ug: ئادرېس دەپتەر تىپى تاللاڭ.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ug: بۇ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ھېچقانداق جەدۋەلنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.
    سىز بۇ سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنى يەنىلا ئادرېس دەپتەر سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قىلىپ تەڭشەمسىز؟

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ug: سىز Evolution دا ھېچقانداق GroupWise ھېساباتىنى سەپلىمىگەندەك تۇرىسىز.
    سىز بۇنى ئادرېس دەپتەرنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قىلىۋېرەمسىز؟

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
ug: ئادرېس

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
ug: ئادرېس سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قۇر

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
ug: ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبە تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
ug: ئادرېس سانلىق مەلۇماتى - بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ug: ھازىرغىچە ھېچقانداق سۆز بۆلىكى بەلگىلەنمىدى.
    سىز ھازىرلا سۆز بۆلىكى بەلگىلىيەلەيسىز، بۇ تەڭشەكنى كېيىن بەلگىلىسىڭىزمۇ بولىدۇ:
    "ھۆججەت - قېلىپ - ئادرېس دەپتەر مەنبەسى…"

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
ug: سۆز بۆلىكى تاللا:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
ug: جەدۋەل;سۈرۈشتۈرۈش;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
ug: كىتابلار مۇندەرىجە ساندانى

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
ug: رەت تەرتىپىنى تەھرىرلەمسىز؟

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
ug: رەت ئاتى

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
ug: <يوق>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
ug: %1 جەدۋەلنىڭ رەت ئۇسلۇبى

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تاللا

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
ug: تۆۋەندىكى رەتنىڭ ئاتىنى تىزالمىدى:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ug: ماقالە

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ug: كىتاب

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ug: كىتابچە

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ug: كىتاب ئۈزۈندىسى

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ug: ماۋزۇسى ئەسكەرتىلگەن كىتاب ئۈزۈندىسى

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ug: ژۇرنال

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ug: تېخنىكىلىق قوللانما

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ug: ئىلمىي ماقالە

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ug: ئىلمىي ماقالە

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ug: تەتقىقات دوكلاتى

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ug: ئېلان قىلىنمىغان

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ug: تور بەت پۈتۈكى

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
ug: ئابزاس قىستۇر…

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
ug: ئابزاس ئۆچۈر…

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت…

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى(~S)

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
ug: يىل(~Y)

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ug: يازغۇچى(لار)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
ug: ماۋزۇ(~L)

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
ug: نەشرىيات(~P)

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
ug: ئادرېس(~D)

[ctx: sections.src ST_ISBN string.text]
en: ~ISBN
ug: ISBN(~I)

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
ug: باب(~C)

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
ug: بەت(~G)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
ug: نەشر قىلغۇچى

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
ug: نەشرى(~I)

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
ug: كىتاب ئىسمى(~B)

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
ug: توم

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
ug: تارقىتىش ئۇسۇلى(~Y)

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
ug: ئورۇن(~Z)

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
ug: ئورگان(~U)

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
ug: ئالىي مەكتەپ

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
ug: دوكلات تىپى(~P)

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
ug: ئاي(~M)

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
ug: ژۇرنال(~J)

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
ug: تەرتىپ نومۇرى(~E)

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
ug: يۈرۈشلۈك(~R)

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
ug: ئىزاھات(~O)

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
ug: ئىزاھ(~N)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە سۆز بۆلىكى ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە سۆز بۆلىكى ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە سۆز بۆلىكى ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە سۆز بۆلىكى ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە سۆز بۆلىكى ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
ug: ئىزدەش ھالقىلىق سۆزى

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
ug: سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
ug: رەت جايلاشتۇر

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
ug: نۆۋەتتە بۇ كۆزنەككە تەۋە كونترول تېخى (ياكى پۈتۈنلەي) بىر ساندان بىلەن ئۇلانمىغان.
    
    سانداندىن بىرنى ۋە جەدۋەلدىن بىرنى تاللاڭ.
    
    
    دىققەت: بۇ كۆزنەكتىن ئايرىلغاندىن كېيىن بارلىق يېڭى تەڭشەكلەر دەرھال كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى(~D):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
ug: جەدۋەل/سۈرۈشتۈرۈش(~T):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ug: بۇ قىممەتنى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلامسىز؟

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
ug: ھەئە، مەن ئۇنى تۆۋەندىكى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلايمەن(~Y):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
ug: ياق، مەن پەقەت بۇ سانلىق مەلۇماتنى جەدۋەلگە ساقلايمەن(~N).

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
ug: مەزمۇن تىپى

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
ug: SQL بۇيرۇق

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
ug: گۇرۇپپا ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
ug: تىزىملىك رامكا يېتەكچىسى

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
ug: بېرىكمە رامكا يېتەكچىسى

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
ug: جەدۋەل سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
ug: جەدۋەل ئېلېمېنتى

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكى

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
ug: تاللانغان سۆز بۆلىكى

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
ug: سۆز بۆلىكى تاللا

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
ug:  (چېسلا)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
ug:  (ۋاقىت)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
ug: ئىشلىتىدىغان تاللانما سۆز بۆلەك ئاتى(~N)؟

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ug: تاللانما سۆز بۆلىكى(~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
ug: بىر تاللانما سۆز بۆلىكى كۆڭۈلدىكى سۆز بۆلىكى قىلىپ تاللىنىدۇ؟

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
ug: ھەئە، تۆۋەندىكىدەك تاللاڭ(~Y):

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
ug: ياق، خالىغان سۆز بۆلىكى تاللىماڭ.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
ug: كۆڭۈلدىكى سۆز بۆلىكى تاللا

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ug: ئەگەر سىز بىر تاللانما تاللىسىڭىز، بۇ تاللانما گۇرۇپپىسى بەلگىلىك قىممەتكە ئىگە بولىدۇ.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
ug: ھەر بىر تاللانما ئىشلىتىدىغان قىممەت(~V)؟

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ug: تاللانما سۆز بۆلىكى(~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
ug: سۆز بۆلەك قىممىتى

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
ug: تاللانما گۇرۇپپا ئاتى(~C)؟

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
ug: بۇلار تاللانما گۇرۇپپىسى قۇرۇشقا لازىملىق ھەممە تەپسىلات.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
ug: تاللانما گۇرۇپپا قۇر

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ug: سىز تاللانما گۇرۇپپىسىنىڭ قىممىتىنى بىر ساندانغا ساقلىيالاپ ياكى كېيىنكى مەشغۇلاتتا ئىشلىتەلەيسىز.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
ug: كونترول

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
ug: ئوڭ تەرەپتە  جەدۋەل سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ بارلىق سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىنى كۆرەلەيسىز.
    
    
    تىزىملىك رامكا مەزمۇنىنى تەشكىل قىلىدىغان ئاساسىي سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى تاللاڭ:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكى

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
ug: سۆز بۆلەك كۆرسەت

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ug: تاللانغان سۆز بۆلىكى بىرلەشمە رامكا تىزىملىكىدە كۆرۈنىدۇ.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ug: ئەگەر ئۇلانغان سۆز بۆلىكى بىردەك بولسا تىزىملىك رامكىسىدا تاللانغان سۆز بۆلىكىنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
ug: سۆز بۆلىكى تاللا

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
ug: كۆرسىتىش رامكىسىدا مۇناسىۋەتلىك سانلىق قىممەتنى كۆرسىتىشكە قولايلىق يارىتىش ئۈچۈن بۇ يەردە مەزمۇنى چوقۇم ئوخشاش بولغان سۆز بۆلىكى تاللىنىدۇ.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
ug: قىممەت جەدۋىلىدىن سۆز بۆلىكى شەكىللەندۈر(~V)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
ug: تىزىملىك جەدۋىلىدىن سۆز بۆلىكى شەكىللەندۈر(~L)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
ug: سۆز بۆلەك ئۇلاش

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ug: بىرلەشمە رامكىدىكى سانلىق قىممەتلەرنى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلىيالايسىز ياكى كۆرسىتىشكە ئىشلىتەلەيسىز.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ug: تارماق كۆزنەك ئاساسىي كۆزنەكنىڭ نۆۋەتتىكى خاتىرىسىنىڭ تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ، شۇڭا سىز تارماق كۆزنەكتىكى قايسى رەت بىلەن ئاساسىي كۆزنەكتىكى قايسى رەت بىلەن ماسلىشىدىغانلىقىنى بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
ug: سۆز بۆلىكىگە ئۇلا

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
ug: تەكلىپ

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
ug: تارماق كۆزنەك

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
ug: ئاساسىي كۆزنەك

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ug: '#' دىكى رەتنى ئىزدەپ تاپالمىدى.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
ug: نىقاب تەھرىر

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
ug: يېزىق نىقابى

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
ug: ئىناۋەتلىك

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
ug: كۆرۈنۈشچان

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
ug: ئۆزلۈكىدىن تولدۇر

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
ug: قۇر سانى

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
ug: ئەڭ ئۇزۇن تېكست

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
ug: چىغ توپچا

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
ug: پىچىم تەكشۈر

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
ug: بېسىشچان

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
ug: ياردەم تېكستى

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
ug: ياردەم URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
ug: قوشۇمچە ئۇچۇر

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
ug: ئىم ھەرپى

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
ug: ئۈچ ھالەت

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
ug: بوش ھەرپ بەلگە NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
ug: كۆڭۈلدىكى تاللاش

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
ug: كۆڭۈلدىكى كۇنۇپكا

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
ug: بەلگە بۆلىكى

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
ug: ئەن

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ug: بويىغا توغرىلا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
ug: ئوتتۇرا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
ug: گرافىك توغرىلا

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
ug: كىچىك

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
ug: چوڭ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
ug: جايلىشىشى

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
ug: مەشغۇلات خاتىرىلە

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
ug: سۈزگۈچ/تەرتىپلە

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
ug: توغرا سۈرگۈچ

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
ug: بوي سۈرگۈچ

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
ug: سۆز ئۈز

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
ug: كۆپ قۇر

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
ug: كۆپ تاللاش

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
ug: گۇرۇپپا ئاتى

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
ug: Tab تەرتىپى

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
ug: چاشقىنەك چاقىنى دومىلات

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
ug: خاتىرە بەلگىسى

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
ug: سۈزگۈچ تەۋسىيە

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
ug: يولباشچى بالداق

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
ug: دەۋرىي

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
ug: كېڭەيتىشچان

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
ug: مۇقىم سۆز بۆلىكى

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
ug: تىزىملىك مەزمۇنى

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
ug: تىزىملىك مەزمۇنىنىڭ تىپى

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
ug: مەزمۇن تىپى

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
ug: سانلىق مەلۇمات قوش

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
ug: ئۆچۈرۈشكە يول قوي

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
ug: ئۆزگەرتىشكە يول قوي

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
ug: سانلىق مەلۇماتلا قوش

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ug: ئاساسىي سۆز بۆلىكىگە ئۇلا

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ug: ئىككىنچى سۆز بۆلىكىگە ئۇلا

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
ug: قىممىتىنى چوڭايت/كىچىكلەت

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
ug: پۇل بەلگسى

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
ug: قىسقا چېسلا.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
ug: ئۇزۇن چېسلا

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
ug: سانلىق مەلۇمات پىچىمى

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
ug: ئەڭ قىسقا ۋاقىت

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
ug: ئەڭ ئۇزۇن ۋاقىت

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
ug: ۋاقىت پىچىمى

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
ug: ئالدىدىكى بەلگە

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
ug: تۈر خاسلىق

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
ug: تىزىملىك ئىندېكس

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
ug: تولدۇرغان رەڭ

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
ug: ئۈزۈندە قىممىتى (ئوچۇق)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
ug: ئۈزۈندە قىممىتى (تاقاق)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
ug: تىزىملىك تۈرى

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
ug: ھەرىكەت

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
ug: تاپشۇرۇش تىپى

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەت

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
ug: تاپشۇرغاندا كودلا

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
ug: كۆڭۈلدىكى تېكست

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
ug: كۆڭۈلدىكى سانلىق مەلۇمات

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
ug: كۆڭۈلدىكى ۋاقىت

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
ug: كاندۇكسىز

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
ug: 3D كۆرۈنۈش

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
ug: قىممەت تىزىملىكى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
ug: Sql [يەرلىك]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
ug: جەدۋەل سۆز بۆلىكى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
ug: جەدۋەل تاپشۇر

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
ug: جەدۋەلنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
ug: پۈتۈك/تور بەت ئاچ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
ug: بىرىنچى خاتىرە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
ug: ئالدىنقى خاتىرە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
ug: ئاخىرقى خاتىرە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
ug: سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشتىن يېنىۋال

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
ug: يېڭى خاتىرە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
ug: خاتىرە ئۆچۈر

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
ug: جەدۋەل يېڭىلا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
ug: ئۆلچەملىك (قىسقا)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
ug: ئۆلچەملىك (قىسقا YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
ug: ئۆلچەملىك (قىسقا YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
ug: ئۆلچەملىك (ئۇزۇن)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
ug: تاللانمىغان

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
ug: تاللانغان

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
ug: ئېنىقلىما بېرىلمىگەن

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
ug: ھەممە خاتىرە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
ug: ئاكتىپ خاتىرە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
ug: نۆۋەتتىكى بەت

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
ug: ئاتا جەدۋەل

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
ug: كۆپ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ug: پارامېتىر تولدۇر

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
ug: مەشغۇلات ئىجرا قىل

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ug: يېڭىلىغاندىن كېيىن

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ug: يېڭىلاشتىن ئىلگىرى

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ug: مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن ئىلگىرى

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ug: مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن كېيىن

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ug: ئۆچۈرۈش جەزملە

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ug: خاتالىق يۈز بەردى

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ug: فوكۇس توغرىلىغاندا

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ug: نىشاندىن ئاداشقاندا

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ug: تۈر ھالىتى ئۆزگەردى

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ug: كۇنۇپكا بېسىپ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
ug: كۇنۇپكا قويۇۋېتىپ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
ug: يۈكلىگەندە

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ug: قايتا يۈكلەشتىن ئىلگىرى

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ug: قايتا يۈكلىگەندە

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يۆتكە

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ug: چاشقىنەك ئىچىدە

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ug: چاشقىنەك سىرتىدا

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ug: چاشقىنەك يۆتكەلگەن

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بېسىلغان

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بوشىتىلغان

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ug: خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن ئىلگىرى

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ug: خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن كېيىن

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ug: قايتا يۈكلەشتىن كېيىن

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
ug: مەشغۇلاتقا قوشۇل

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ug: تاپشۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ug: تېكست ئۆزگەردى

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ug: يۈك چۈشۈرۈشتىن ئىلگىرى

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ug: يۈك چۈشۈرگەندە

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
ug: ئۆزگەردى

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
ug: SQL بۇيرۇق ئانالىزى

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
ug: X ئورنى

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
ug: Y ئورنى

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
ug: بەت (قەدەم)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
ug: سۈرئەت قىممىتى

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
ug: ئەڭ كىچىك سۈرئەت قىممىتى

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
ug: ئەڭ چوڭ سۈرئەت قىممىتى

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
ug: دۇمىلاش قىممىتى

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
ug: ئەڭ چوڭ دۇمىلاش قىممىتى.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
ug: ئەڭ كىچىك دومىلاش قىممىتى

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
ug: سۈرگۈچ بالداقنىڭ كەڭلىكى

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
ug: سۈرگۈچ بالداقنىڭ ئېگىزلىكى

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
ug: ئۈستىگە دومىلات

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
ug: سولغا دومىلات

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
ug: كۆڭۈلدىكى دومىلاش قىممىتى

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
ug: كىچىك ئۆزگىرىش

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
ug: چوڭ ئۆزگىرىش

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
ug: كۆرۈنىدىغان چوڭلۇق

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
ug: يۆنىلىشى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ug: تەڭشىگەندە

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى "$name$" بىلەن ئۇلىنالمىدى.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
ug: ئۇلانغان كاتەكچە

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
ug: مەنبە كاتەكچە دائىرىسى

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
ug: ئۇلانغان كاتەكچە مەزمۇنى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
ug: تاللانغان تۈر

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
ug: تاللانغان تۈرنىڭ ئورنى

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
ug: يەككە قۇر

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
ug: كۆپ قۇر

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
ug: پىچملىق كۆپ قۇر

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
ug: بەلگە رەڭگى

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
ug: تېكست قۇر ئاخىرى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
ug: ئىككىلىسى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
ug: SQL بۇيرۇق

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
ug: چېكىپ فوكۇسقا ئېرىش

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
ug: تاللىغاننى يوشۇر

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
ug: يان رامكا رەڭگى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
ug: سول ئۈستى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
ug: سول ئوتتۇرىدا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
ug: سول ئاستى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
ug: ئوڭ ئۈستى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
ug: ئوڭ ئوتتۇرىدا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
ug: ئوڭ ئاستى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
ug: سول ئۈستى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
ug: ئۈستى ئوتتۇرىدا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
ug: ئوڭ ئۈستى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
ug: سول ئاستى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
ug: ئوتتۇرا ئاستى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
ug: ئوڭ ئاستى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
ug: ئۆزلۈكىدىن قۇر ئالماشتۇر

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
ug: تېكست تىپى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
ug: XML سانلىق مەلۇمات مودىلى

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
ug: ئىپادىگە باغلا

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
ug: تەلەپ

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
ug: تىزىملىك تۈر مەنبەسى

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
ug: ئالاقىدار

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
ug: چەكلەش

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
ug: ھېسابلاش

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
ug: سانلىق مەلۇمات تىپى

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
ug: بوشلۇق

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
ug: ساقلاپ قال

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
ug: ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
ug: ئۇزۇنلۇقى (ئەڭ كىچىك)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
ug: ئۇزۇنلۇقى (ئەڭ چوڭ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
ug: خانە سانى (جەمئى)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
ug: خانە سانى (كەسىر)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
ug: ئەڭ چوڭ (ئۆز ئىچىگە ئالغان)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
ug: ئەڭ چوڭ (ئۆز ئىچىگە ئالمىغان)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
ug: ئەڭ كىچىك (ئۆز ئىچىگە ئالغان)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
ug: ئەڭ كىچىك (ئۆز ئىچىگە ئالمىغان)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
ug: تاپشۇر

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ug: باغلاق

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
ug: تاللاش تىپى

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
ug: غول كۆرسەت

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
ug: تۇتقۇ كۆرسەت

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
ug: غول تۇتقۇ كۆرسەت

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
ug: تەھرىرچان

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش نۇقتا تەھرىر ئىلتىماسى

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
ug: ماۋزۇلۇق بالداق

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
ug: بەلگە يوق

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
ug: ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
ug: كىرگۈزۈش زۆرۈر

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
ug: تېكست يۆنىلىشى

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
ug: ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
ug: زادىلا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
ug: فوكۇسقا ئېرىشكەندە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
ug: ھەمىشە

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
ug: ئابزاسقىچە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
ug: بەتكىچە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
ug: كاندۇكقا

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
ug: ھەرپكىچە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
ug: بەتكىچە

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
ug: كاتەكچىگىچە

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ug: توم يانتۇ

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
ug: توم

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
ug: (كۆڭۈلدىكى)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
ug: يېڭى سانلىق مەلۇمات تىپىغا ئات كىرگۈزۈڭ:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
ug: يېڭى سانلىق مەلۇمات تىپى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ug: سانلىق مەلۇمات تىپى'#type#' نى مودىلدىن ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟
    دىققەت، بۇ سانلىق مەلۇمات تىپى باغلانغان بارلىق كونترولغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
ug: توپچا

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ug: تاللانما توپچا

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ug: بەلگە بۆلىكى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ug: پىچىملانغان بۆلىكى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ug: سۈرەت توپچا

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
ug: يوشۇرۇن كونترول

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
ug: كونترول (نامەلۇم تىپ)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ug: رەقەم بۆلىكى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ug: جەدۋەل كونترول

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
ug: <سىڭدۈرمە-سۈرەت>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
ug: بۇلار بەلگە سۆز بۆلىكى $control_class$ $control_name$ قىلىشقا بولىدىغان ھەممە كونترول.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
ug: بەلگىلەنمىگەن(~N)

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
ug: بەلگە سۆز بۆلىكى تاللا

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ug: كۆزنەك

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ug: پەسكە

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
ug: ئۆزلۈكىدىن تەرتىپلە

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
ug: Tab تەرتىپى

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
ug: تەڭشەك

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
ug: سىزىقلىق ئۆرلەش

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
ug: سىزىقلىق تۆۋەنلەش

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
ug: ئەسلى قىممىتى

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
ug: كۆرسەتكۈچى سان ئۆسۈشى

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
ug: ئۈسكۈنە
     ھەققىدە(~I)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
ug: ئالدىن كۆزەت
    قۇر

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
ug: تارا

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
ug: سايىلاش دائىرىسى

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
ug: سول:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
ug: چوققا:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
ug: ئوڭ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
ug: ئاستى:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
ug: ئىشلەتكەن ئۈسكۈنە:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
ug: پەرق ئېتىش نىسبىتى [DPI(~D)]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
ug: ئالىي تاللانما كۆرسەت

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
ug: تاللانمىلار:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
ug: ۋېكتور ئېلېمېنت

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
ug: تەڭشەك

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
ug: سايىلىغۇچ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ug: ئۈسكۈنە: %s
    ياسىغۇچى: %s
    تىپى: %s
    تۈرى: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
ug: تەسۋىر يېيىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ug: بۇ ئۈسكۈنىنىڭ ئالدىن كۆزىتىش ئىقتىدارى يوق. شۇڭلاشقا، ئادەتتىكى تەسۋىر يېيىش ئۇسۇلىدا ئالدىن كۆزىتىلدى، بۇنىڭغا  كۆپرەك ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ug: SANE كۆرۈنمە يۈزىنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى. تەسۋىر يېيىش مەشغۇلاتى ئېلىپ بارالمايدۇ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
ug: يېڭىلاش بوغچىسى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاندى.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ug: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ئىشلەتكىلى بولىدۇ. 
    
    قاچىلانغان نەشرى %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 
    
    دىققەت: يېڭىلانغان يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى چۈشۈرۈشتىن ئىلگىرى، يۇمشاق دېتال قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى جەزملەڭ.
    ئىم كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن، ئادەتتە باشقۇرغۇچى ياكى ئالىي باشقۇرغۇچى ئىمنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
ug: يېڭىلاش بوغچىسى تەكشۈر

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ug: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش ۋاقىتلىق توختىغان جاي…

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ug: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش كېچىكتۈرۈلگەن جاي

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ug: چۈشۈرۈش ئورنى: %DOWNLOAD_PATH 
    
    قورال - تاللانما… - %PRODUCTNAME - توردا يېڭىلا »دىن چۈشۈرۈش ئورنىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ug: %FILE_NAME نى %DOWNLOAD_PATH چۈشۈرۈپ بولدى.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ug: يېڭىلاشنى ئۆزلۈكىدىن چۈشۈرۈش ئىقتىدارىنى نۆۋەتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
    
    «چۈشۈر…» نى چېكىپ تور بەتتىن ئۆزىڭىز %PRODUCTNAME %NEXTVERSIONچۈشۈرۈڭ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ug: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ug: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش تامام. قاچىلاشقا تەييارلاندى.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
ug: راستىنلا چۈشۈرۈشتىن ۋاز كېچەمسىز؟

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ug: يېڭىلاش بوغچىسىنى قاچىلاشتا %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نى يېپىڭ. يېڭىلاشنى ھازىرلا  قاچىلامسىز؟

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
ug: ھازىر قاچىلا(~N)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
ug: سەل تۇرۇپ قاچىلا(~L)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ug: ئەگەر قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىسا %DOWNLOAD_PATH مۇندەرىجىدىكى %FILE_NAME ھۆججەتنى ئىجرا قىلىڭ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ug: بۇ ھۆججەت مەۋجۇد! نۆۋەتتىكى مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ug: '%FILENAME' ئاتلىق ھۆججەت '%DOWNLOAD_PATH' مەۋجۇد! چۈشۈرۈشنى داۋاملاشتۇرامسىز ياكى ئۆچۈرۈۋېتىپ ھۆججەتنى قايتا چۈشۈرەمسىز؟

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
ug: ھۆججەتنى قايتا يۈكلە

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
ug: داۋاملاشتۇر

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
ug: چۈشۈر(~D)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
ug: قاچىلا(~I)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
ug: ۋاقىتلىق توختا(~P)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
ug: داۋاملاشتۇر(~R)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ug: %PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
ug: سىنبەلگە چېكىلسە چۈشۈرۈشكە باشلايدۇ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ug: %PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن سىنبەلگىنى چېكىڭ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ug: %PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
ug: يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈشنى باشلىدى.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
ug: يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش داۋاملىشىۋاتىدۇ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
ug: يېڭىلاش چۈشۈرۈش ۋاقىتلىق توختىدى

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
ug: سىنبەلگە چېكىلسە داۋاملاشتۇرىدۇ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
ug: يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش كېچىكتۈرۈلدى

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن سىنبەلگىنى چېكىڭ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
ug: يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش تاماملاندى

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
ug: سىنبەلگە چېكىلسە قاچىلاشنى باشلايدۇ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
ug: ئىشلىتىشكە بولىدىغان كېڭەيتىلمە يېڭىلانمىسى

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن سىنبەلگىنى چېكىڭ.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
ug: يېڭىلانمىلارنى تەكشۈر(~U)…

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
ug: يا ئوق

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
ug: كومپيۇتېرلار

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
ug: سىخېما

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
ug: مەكتەپ ۋە ئۇنىۋېرسىتېت

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
ug: مۇھىت

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
ug: مالىيە

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
ug: كىشىلەر

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
ug: ئاۋازلار

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
ug: بەلگەلەر

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
ug: تېكىست شەكىللەر

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
ug: توشۇمۇچىلىق

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
ug: 1: ئەڭ ناچار سۈپەت
    100: ئەڭ ياخشى سۈپەت

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
ug: Macromedia Flash (SWF) تاللانما

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
ug: چىقار(~X)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
ug: ئاچىش ئىم تەڭشەك

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
ug: ھوقۇق ئىم تەڭشەك

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ug: ھەممىسى(~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
ug: بەت(~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
ug: تاللا(~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
ug: خورىماس پرىس(~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
ug: JPEG پرىس(~J)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
ug: سۈپەت(~Q)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
ug: سۈرەت ئېنىقلىق دەرىجىسىنى تۆۋەنلەت(~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
ug: سۇ تامغا

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
ug: سۇ تامغا ئىمزا

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
ug: سۇ تامغا تېكىست

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
ug: سىڭدۈرمە OpenDocument ھۆججەت(~B)

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
ug: بۇ PDF نى %PRODUCTNAME دا تەھرىرلەشنى قولايلاشتۇرىدۇ

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
ug: PDF/A-1a(~D)

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
ug: بەلگە قويۇلغان PDF(~T)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
ug: PDF شەكلى قۇر(~C)

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
ug: تاپشۇرۇش پىچىمى(~F)

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
ug: تەكرار سۆز بۆلەك ئاتىغا يول قوي(~N)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
ug: خەتكۈچ چىقار(~B)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
ug: ئىزاھاتلارنى چىقار(~E)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
ug: ئىزاھات بەتلىرىنى چىقار(~N)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
ug: يوشۇرۇن بەتلەرنى چىقار(~H)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
ug: ئۆزلۈكىدىن قىستۇرۇلغان بوش بەتنى چىقار(Q)(~O)

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
ug: سىڭدۈرۈلگەن ئۆلچەملىك خەت نۇسخا(~M)

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
ug: چىقارغاندىن كېيىن PDF نى كۆرسەت (~V)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ug: PDF/A شىفىرلاشقا يول قويمايدۇ. چىقارغان PDF ھۆججەت ئىم بىلەن قوغدالمايدۇ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
ug: PDF/A چىقار

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
ug: كۆزنەكچە

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
ug: بەتلا(~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
ug: خەتكۈچ ۋە بەت(~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
ug: قىسقارتما سۈرەت ۋە بەت(~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
ug: بەتتە ئاچ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
ug: چوڭايت

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
ug: كۆزنەككە ماسلاش(~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
ug: كەڭلىككە ماسلاش(~W)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
ug: كۆرسىتىشكە ماسلاش(~V)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(~Z)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
ug: كۆڭۈلدىكى(~E)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
ug: يەككە بەت(~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ug: داۋاملاشتۇر(~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
ug: ئۆزلۈكسىز بەت يۈزى(~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
ug: بىرىنچى بەت سولدا(~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
ug: دەسلەپكى كۆرۈنۈش

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
ug: كۆزنەك تاللانما

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
ug: كۆزنەكنى دەسلەپكى بەت يۈزى چوڭلۇقىدا ئۆزگەرت(~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
ug: كۆزنەك ئېكران ئوتتۇرىسىدا(~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
ug: پۈتۈن ئېكران شەكلىدە ئاچ(~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
ug: پۈتۈك ماۋزۇسىنى كۆرسەت(~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تاللانمىسى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
ug: تىزىملىك بالداقنى يوشۇر(~M)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
ug: قورال بالداقنى يوشۇر(~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
ug: كۆزنەك كونترولىنى يوشۇر(~W)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
ug: ئالماشتۇر

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
ug: ئالمىشىش ئۈنۈمى ئىشلەت(~U)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
ug: ھەممە خەتكۈچ دەرىجىسى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
ug: كۆرۈشچان خەتكۈچ دەرىجىسى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
ug: ھۆججەت شىفىرلاش ۋە ھوقۇقى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
ug: ئىم تەڭشەك(~P)…

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
ug: ئىم تەڭشەك

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
ug: ئىم تەڭشەك ئاچ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
ug: PDF پۈتۈك شىفىرلىنىدۇ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
ug: ئىم تەڭشەك ئاچمىدى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
ug: PDF پۈتۈك شىفىرلانمايدۇ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ug: PDF/A چىقىرىش تاللانسا، PDF پۈتۈك شىفىرلانمايدۇ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
ug: ھوقۇق ئىم تەڭشىكى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
ug: PDF پۈتۈك چەكلىنىدۇ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
ug: ھوقۇق ئىم تەڭشىكى يوق

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
ug: PDF پۈتۈك چەكلەنمەيدۇ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ug: PDF/A چىقىرىلغانلىقتىنPDF پۈتۈك چەكلەنمەيدۇ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
ug: يول قويۇلمايدۇ(~N)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
ug: تۆۋەن ئېنىقلىق (150 dpi)(~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
ug: يۇقىرى ئېنىقلىق(~H)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
ug: ئۆزگىرىشلەر

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
ug: يول قويۇلمايدۇ(~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
ug: بەت قىستۇر، ئۆچۈر ۋە ئايلاندۇر(~I)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
ug: كۆزنەك سۆز بۆلىكىنى تولدۇرۇۋاتىدۇ(~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
ug: ئىزاھات، كۆزنەك سۆز بۆلىكىنى تولدۇرۇۋاتىدۇ(~C).

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
ug: بەت سىرتىدىكى ھەر قانداق مەشغۇلاتنى ئاجرات(~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
ug: ھۆججەت مەزمۇنى كۆچۈرۈشنى قوزغات(~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
ug: قوشۇمچە قورالنىڭ تېكست زىيارىتىنى قوزغات(~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
ug: بۇ گۇۋاھنامە ئارقىلىق PDF پۈتۈككە رەقەملىك ئىمزا قويىدۇ:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
ug: تاللا(~S)…

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
ug: تازىلا

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
ug: گۇۋاھنامە ئىم

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
ug: ئالاقەداش ئۇچۇرى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
ug: سەۋەپ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
ug: رەقەملىك ئىمزالار

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
ug: بەلگىلەنگەن نىشان سۈپىتىدە خەتكۈچ چىقار

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
ug: پۈتۈك نەقىلىنى PDF نىشانىغا ئايلاندۇر

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
ug: ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك URL چىقار

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
ug: پۈتۈك ھالقىغان ئۇلانما

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەت

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
ug: PDF ئوقۇغۇچ قوللىنىشچان پروگراممىسىدا ئاچ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
ug: ئىنتېرنېت توركۆرگۈدە ئاچ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
ug: دەسلەپكى كۆرۈنۈش

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
ug: ئۇلانما

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
ug: رەقەملىك ئىمزالار

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
ug: PDF تاللانما

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
ug: PDF چىقارغاندا تۆۋەندىكىدەك مەسىلە كۆرۈلدى:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
ug: PDF/A سۈزۈك

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
ug: PDF/A سۈزۈكلۈكنى چەكلەيدۇ. سۈزۈك ئوبيېكت تۇتۇق ئوبيېكت سۈپىتىدە سىزىلىدۇ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
ug: PDF نەشر توقۇنۇشى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
ug: PDF 1.4 دىن ئىلگىرىكى PDF نەشرى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. سۈزۈك ئوبيېكت تۇتۇق ئوبيېكت سۈپىتىدە سىزىلىدۇ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
ug: PDF/A كۆزنەك مەشغۇلاتى

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ug: كۆزنەك كونترولى PDF/A ئۆلچىمى قوللىمايدىغان مەشغۇلاتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. بۇ مەشغۇلاتتىن ئاتلايدۇ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
ug: بەزى ئوبيېكتلار سۈرەت شەكلىگە ئۆزگەرتىلىپ سۈزۈكلۈكى چىقىرىۋېتىلدى، بۇنداق قىلىشنىڭ سەۋەبى بۇ خىل PDF پىچىمى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. ئەگەر چىقىرىشتىن ئىلگىرى سۈزۈك ئۈبيېكتنى چىقىرىۋەتكەن بولسىڭىز، تېخىمۇ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشەلەيسىز.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
ug: سۈزۈكلۈكنى چىقىرىۋەت

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
ug: PDF چىقارغاندا مەسىلە كۆرۈلدى

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
ug: PDF چىقار

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
ug: T602 ئەكىرىش تەڭشىكى

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
ug: كودلاش

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ug: رۇسچە ھالىتى (سلاۋيان)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
ug: تېكستنى قايتا پىچىملا

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
ug: نۇقتا بۇيرۇقى كۆرسەت

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
ug: ئەكىرىش سۈزگۈچى

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
ug: ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
ug: چىقىرىش سۈزگۈچ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ug: راستىنلا XML سۈزگۈچ '%s' نى ئۆچۈرەمسىز؟ بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ug: '%s' ئاتلىق XML سۈزگۈچ مەۋجۇد. باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ug: XML سۈزگۈچ '%s2' ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى '%s1' بولغان ئاتنى ئىشلەتكەن. باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ug: چىقارغان XSLT تاپالمىدى. ئىناۋەتلىك يول كىرگۈزۈڭ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ug: ئەكىرگەن XSLT نى تاپالمىدى. ئىناۋەتلىك يول كىرگۈزۈڭ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ug: ئەكىرگەن قېلىپنى تاپالمىدى. ئىناۋەتلىك يول كىرگۈزۈڭ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
ug: بەلگىلەنمىگەن

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
ug: يېڭى سۈزگۈچ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
ug: ئېنىقلىمىسىز سۈزگۈچ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ug: XML سۈزگۈچ '%s' يۇمشاق دېتال بوغچىسى '%s' سۈپىتىدە ساقلاندى.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ug: XML سۈزگۈچ '%s' يۇمشاق دېتال بوغچىسى '%s' غا ساقلاندى.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
ug: XSLT سۈزگۈچ بوغچىسى

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ug: XML سۈزگۈچ '%s' مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
ug: XML سۈزگۈچ %s مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ug: يۇمشاق دېتال بوغچىسى '%s' ھېچقانداق XML سۈزگۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغانلىقتىن XML سۈزگۈچنى قاچىلىيالمىدى.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
ug: XML سۈزگۈچ تىزىمى

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
ug: ئالماشتۇر

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
ug: XML سۈزگۈچ: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
ug: سۈزگۈچ ئىسمى

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
ug: ھۆججەت تىپى
    ئاتى

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
ug: XSLT چىقىرىشقا ئىشلىتىدىغان

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
ug: ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
ug: ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان قېلىپ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ug: بۇ سۈزگۈچكە XSLT 2.0 بىر تەرەپ قىلغۇچ زۆرۈر

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
ug: ئالماشتۇر

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
ug: HTML پۈتۈك (ئاساسىي پۈتۈك)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
ug: HTML پۈتۈك (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
ug: HTML پۈتۈك (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ug: Microsoft Excel 4.0 قېلىپى

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ug: Microsoft Excel 5.0 قېلىپى

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
ug: Microsoft Excel 95 قېلىپى

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
ug: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 قېلىپى

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
ug: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 قېلىپى

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ug: Microsoft Word 2007/2010 XML قېلىپى

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ug: Microsoft Word 2007/2010 XML قېلىپى

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
ug: Microsoft Word 95 قېلىپى

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
ug: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 قېلىپى

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
ug: Office Open XML تېكست قېلىپ

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
ug: Office Open XML تېكست

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
ug: ODF ساندان

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
ug: %productname% %formatversion% ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
ug: %productname% %formatversion% دىئاگرامما

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
ug: %productname% %formatversion% سىزمىچىلىق

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
ug: %productname% %formatversion% كۆرسەتمە

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
ug: %productname% %formatversion% فورمۇلا

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ug: %productname% %formatversion% تېكست پۈتۈك

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
ug: تېكىست (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
ug: CSV تېكست

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
ug: تېكىست كودلىنىشى (ئاساسىي پۈتۈك)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
ug: تېكىست كودلاش (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
ug: كودلانغان تېكست

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
ug: بىرلىككە كەلگەن ئىشخانا ھۆججەت پىچىمى(UOF) كۆرسەتمە

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
ug: بىرلىككە كەلگەن ئىشخانا ھۆججەت پىچىمى(UOF) ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
ug: بىرلىككە كەلگەن ئىشخانا ھۆججەت پىچىمى(UOF) تېكست

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
ug: ODF ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
ug: ODF ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
ug: تور بەت سۈرۈشتۈرۈش (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ug: Microsoft Excel 2007 ئىككىلىك سىستېما

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ug: Microsoft Excel 2007/2010 XML قېلىپى

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ug: Office Open XML ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
ug: Office Open XML ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
ug: %productname% %formatversion% ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
ug: ODF دىئاگرامما

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
ug: ODF سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
ug: ODF سىزمىچىلىق

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
ug: %productname% %formatversion% سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
ug: HTML پۈتۈك (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
ug: ODF سىزمىچىلىق (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
ug: ODF كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
ug: ODF كۆرسەتمە

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
ug: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML ئۆزلۈكىدىن چال

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ug: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML قېلىپى

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ug: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML قېلىپى

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
ug: Office Open XML كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
ug: Office Open XML كۆرسەتمە

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
ug: %productname% %formatversion% سىزمىچىلىق (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
ug: %productname% %formatversion% كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
ug: HTML پۈتۈك (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
ug: ODF فورمۇلا

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
ug: ODF تېكست پۈتۈك قېلىپى

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
ug: ODF تېكست پۈتۈك

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
ug: %productname% %formatversion% تېكست پۈتۈك قېلىپى

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
ug: %productname% %formatversion% ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ug: %productname% %formatversion% تېكست پۈتۈك

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
ug: %productname% %formatversion% HTML قېلىپى

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
ug: %productname% %formatversion% تېكست پۈتۈك  (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
ug: ODF ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
ug: ODF تېكست پۈتۈك

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
ug: HTML پۈتۈك قېلىپى

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
ug: %productname% تېكىست (Writer/Web)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ug: BMP - Windows بىتلىق تەسۋىر

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ug: BMP - Windows بىتلىق تەسۋىر

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ug: DXF - AutoCAD ئالماشتۇرۇش پىچىمى

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ug: EMF - كۈچەيتىلگەن تەسۋىر ئېلېمېنت ھۆججىتى

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ug: EMF - كۈچەيتىلگەن تەسۋىر ئېلېمېنت ھۆججىتى

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ug: EPS - سىڭدۈرمە PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ug: EPS - سىڭدۈرمە PostScript

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ug: GIF - سۈرەت ئالماشتۇرۇش پىچىمى

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ug: GIF - سۈرەت ئالماشتۇرۇش پىچىمى

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ug: MET - OS/2 تەسۋىر ئېلېمېنت ھۆججىتى

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ug: MET - OS/2 تەسۋىر ئېلېمېنت ھۆججىتى

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ug: PBM - كۆچۈرۈلۈشچان بىتلىق تەسۋىر

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ug: PBM - كۆچۈرۈلۈشچان بىتلىق تەسۋىر

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ug: PGM - كۆچۈرۈلۈشچان كۈلرەڭ بىتلىق تەسۋىر

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ug: PGM - كۆچۈرۈلۈشچان كۈلرەڭ بىتلىق تەسۋىر

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ug: PNG - كۆچۈرۈلۈشچان تور گرافىكى

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ug: PNG - كۆچۈرۈلۈشچان تور گرافىكى

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ug: PPM - كۆچۈرۈلۈشچان پېكسىللىق تەسۋىر

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ug: PPM - كۆچۈرۈلۈشچان پېكسىللىق تەسۋىر

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ug: RAS - Sun ئوپتىك سېتكا سۈرىتى

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ug: RAS - Sun ئوپتىك سېتكا سۈرىتى

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
ug: SGF - StarWriter گرافىك پىچىمى

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ug: SVG - Scalable ۋىكتورلۇق گرافىك

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ug: SVG - كىچىكلىتىپ چوڭايتىشقا بولىدىغان ۋېكتورلۇق رەسىم

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ug: SVM - StarView ئېلېمېنت ھۆججىتى

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ug: SVM - StarView ئېلېمېنت ھۆججىتى

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ug: TIFF - بەلگە سۈرەت ھۆججەت پىچىمى

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ug: TIFF - بەلگە سۈرەت ھۆججەت پىچىمى

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ug: WMF - Windows ئېلېمېنت ھۆججىتى

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ug: WMF - Windows ئېلېمېنت ھۆججىتى

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ug: Microsoft Excel 2007 ئىككىلىك ھۆججەت

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ug: Microsoft Excel 2007/2010 XML قېلىپى

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ug: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML قېلىپى

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
ug: OpenDocument ساندان

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
ug: Calc 8 قېلىپى

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ug: OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل (ساپ XML)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
ug: Draw 8 قېلىپى

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ug: OpenDocument سىزما (ساپ XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
ug: Impress 8 قېلىپى

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ug: OpenDocument كۆرسەتمە (ساپ XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
ug: Writer 8 قېلىپى

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ug: Microsoft Word 2007/2010 XML قېلىپى

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ug: OpenDocument تېكىست(ساپ XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
ug: Writer 8 ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
ug: Writer/Web 8 قېلىپى

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: ئەكىرگەن ھەممە EPS گرافىكنى دەرىجە 1 دە ساقلىغىلى بولمايدۇ، 
    چۈنكى بەزىلىرى دەرىجە 1 دىن يۇقىرى!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
ug: XML سۈزگۈچ سىناش: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
ug: چىقىرىدىغان XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
ug: پۈتۈك ئايلاندۇر

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈك

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
ug: ئەكىرىدىغان XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
ug: يېقىنقى ھۆججەت

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
ug: ئەكىرىدىغان قېلىپ

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
ug: مەنبەنى كۆرسەت

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
ug: ھۆججەت ئايلاندۇر

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
ug: XML سۈزگۈچ تەڭشەكلەر

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
ug: تەھرىر(_E)…

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
ug: XSL_T سىنا…

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
ug: ئۆچۈر(_D)…

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
ug: بوغچا سۈپىتىدە ساقلا(_S)…

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
ug: بوغچا ئاچ(_O)…

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ug: بېرىكمە رامكا ياكى تىزىملىك رامكىسىنىڭ مەزمۇنىنى جەزملىيەلمىدى.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ug: گرافىك قىستۇر

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
ug: ئالماشتۇر

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ug: بۇ كونترولنى يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى. شۇڭلاشقا ئورۇن بەلگىسى بىلەن مەزكۇر كونترولنى ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
ug: سانداندىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
ug: ئۇلىنىش مەغلۇپ بولدى

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
ug: سانلىق مەلۇمات مەزمۇنىنى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
ug: سانلىق مەلۇمات مەزمۇنىنى يېڭىلىيالمىدى

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
ug: يېڭى خاتىرە قىستۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
ug: نۆۋەتتىكى خاتىرىنى يېڭىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
ug: نۆۋەتتىكى خاتىرىنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
ug: بەلگىلەنگەن خاتىرىنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
ug: بۇ ئوبيېكت NULL بولسا بولمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
ug: گرافىك قىستۇرۇش ئورنى…

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
ug: گرافىك ئۆچۈر

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
ug: بېرىلگەن سانلىق مەلۇمات ئېقىمى ئىناۋەتسىز.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ug: سۈرۈشتۈرۈش جۈملىسىدە گرامماتىكىلىق خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ug: باغلانغان ئىقتىدار قوللايدىغان قىممەت تىپىنى بۇ كونترولنىڭ سانلىق مەلۇمات ئالماشتۇرۇشىغا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
ug: خاتىرە

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ug: بۇ كونترول بىرلا ۋاقىتتا دەلىللەش پروگرامما ئىقتىدارى شەكىللەندۈرىدىغان سىرتقى قىممەت باغلىنىشىغا ئۇلىنىدۇ. ئالدى بىلەن مەزكۇر قىممەتنىڭ باغلىنىشىنى بىكار قىلغاندىلا ئاندىن يېڭى دەلىللەش پروگراممىسى تەڭشىگىلى بولىدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
ug: نىڭ

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەك مەزمۇنى ئۆزگەرتىلدى.
    ئۆزگەرتكەننى ساقلامسىز؟

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ug: تەرتىپلەش شەرتى تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ug: سۈزۈش شەرتى تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
ug: بۇ ئىقتىدارنى ئىجرا قىلىشتا پارامېتىر ئىشلىتىش لازىم.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ug: بۇ ئىقتىدارنى ئىجرا قىلالمايدۇ، ئەمما ئۇ ھالەت سۈرۈشتۈرۈشكىلا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
ug: نامەلۇم ئىقتىدار.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
ug: باغلانغان ئىپادە كىرگۈزۈڭ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
ug: بۇ باغلانغان ئىپادە ئىناۋەتسىز.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
ug: قىممىتى ئىناۋەتسىز.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
ug: قىممەتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
ug: چەكلەنمە '$1' دەلىللەنمىگەن.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
ug: بۇ قىممەت '$2' تىپقا تەۋە ئەمەس.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ug: بۇ قىممەت چوقۇم $2 دىن كىچىك ياكى تەڭ بولۇشى لازىم.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
ug: بۇ قىممەت چوقۇم $2 دىن كىچىك بولۇشى لازىم.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ug: بۇ قىممەت چوقۇم $2 دىن چوڭ ياكى تەڭ بۇلۇشى لازىم.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
ug: بۇ قىممەت چوقۇم $2 دىن چوڭ بۇلۇشى لازىم.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
ug: بۇ قىممەت بىلەن '$2' ئىپادە ماسلاشمىدى.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
ug: ئەڭ كۆپ بولغاندا $2 ئونلۇق كەسىر خانىسىغا يول قويىدۇ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ug: ئەڭ كۆپ بولغاندا $2 ئونلۇق كەسىر خانىسىغا يول قويىدۇ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
ug: ھەرپ تىزمىسىنىڭ ئۇزۇنلۇقى چوقۇم $2 ھەرپ بولۇشى لازىم.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
ug: ھەرپ تىزمىسىنىڭ ئۇزۇنلۇقى ئاز دېگەندە $2 ھەرپ بولۇشى لازىم.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ug: ھەرپ تىزمىسىنىڭ ئۇزۇنلۇقى پەقەت $2 ھەرپ بولۇشى لازىم.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
ug: True/False (لوگىكىلىق)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
ug: لەيلىمە نۇقتا

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
ug: ئاي ۋە يىل

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
ug: يىل

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
ug: ئاي ۋە كۈن

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
ug: كۈن

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
ug: مۆلچەرلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ug: '$1' ھەرپ تىزمىسى بىلەن لازىملىق مۇنتىزىم ئىپادە'$2' ماسلاشمىدى.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ug: باغلاق

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
ug: ئاخىرقى ئىشلىتىش

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
ug: كاتېگورىيە(~C)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
ug: فۇنكىسىيە(~F)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
ug: قۇرۇلما(~S)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ug: قۇرۇلما

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
ug: فورمۇلا(~M)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
ug: فونكىسىيە نەتىجىسى

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ug: سانلار قاتارى

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ug: ئەڭ چوڭ قىلىش

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ug: ئالدى(~B) ››

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ug: ‹‹ كەينى(~N)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
ug: فونكىسىيە يېتەكچىسى

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
ug: فونكىسىيە يېتەكچىسى -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
ug: تامام(~E)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ug: قۇرۇلما

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
ug: فورمۇلا(~M)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
ug: فونكىسىيە نەتىجىسى

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ug: سانلار قاتارى

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ug: ئەڭ چوڭ قىلىش

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ug: ئالدى(~B) ››

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ug: ‹‹ كەينى(~N)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
ug: فونكىسىيە يېتەكچىسى

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
ug: فونكىسىيە يېتەكچىسى -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
ug: تامام(~E)

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
ug: ياي

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
ug: نامەلۇم فونكىسىيە

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ug: (تاللاشچان)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ug: (تەلەپ)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلگەن ئاتىنى ئۆزلۈكىدىن قوش(~A)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
ug: ئىم بىلەن ساقلا(~W)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
ug: سۈزگۈچ تەڭشەك تەھرىر(~E)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ(~R)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ug: ئۇلانما(~L)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ug: ئالدىن كۆزەت(~E)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ug: چال(~P)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ug: نەشرى(~V):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ug: ئۇسلۇبلار(~T):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ug: تاللا(~S)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
ug: ھۆججەت تىپى(~T):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ug: يول تاللا

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ug: مۇندەرىجىدىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
ug: يېڭى قىسقۇچ قۇر

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.text]
en: ...
ug: …

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلان

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ug: ھۆججەت ئاتى(~N):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
ug: ھۆججەت تىپى(~T):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ(~R)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
ug: ئىم بىلەن ساقلا

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلگەن ئاتىنى ئۆزلۈكىدىن قوش(~A)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
ug: سۈزگۈچ تەڭشەك تەھرىر(~F)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
ug: ئاچ(~O)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ug: يول(~P):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
ug: يول تاللا

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
ug: تاللا(~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ug: نۆۋەتتىكى نەشرى

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
ug: ھۆججەتكە كۆز يۈگۈرت

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
ug: پۈتۈكلىرىم

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
ug: ئورۇنلار

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
ug: ئاتى(~M)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
ug: يېڭى مۇندەرىجە قۇر

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ug: ھۆججەت $name$ مەۋجۇد ئەمەس.
    كىرگۈزگەن ھۆججەت ئاتىنىڭ توغرىلىقىنى جەزملەڭ.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ug: "$filename$" ئاتلىق بىر ھۆججەت مەۋجۇد.
    
    ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ug: قىسقۇچ

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ug: كۈچمە ساقلاش ئۈسكۈنىسى بايقالمىدى.
    ئۈسكۈنىنى توغرا چېتىپ قايتا سىناڭ.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
ug: قىستۇرما دېتال

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ug: قىستۇرما دېتال ياردىمى(~O)

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ug: يېڭىلا(~U)

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ug: ياپ & قايت(~C)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
ug: كۆرۈشچان كۇنۇپكا(~B)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
ug: ئىختىيارىچە قورال بالداق(~C)…

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
ug: قورال بالداقنى مۇقىملاشتۇر(~D)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
ug: ھەممە قورال بالداقنى مۇقىملاشتۇر(~A)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
ug: قورال بالداق ئورنىنى قۇلۇپلا(~L)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
ug: قورال بالداقنى ياپ(~T)

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ug: كۆپەيتمىسىنى باشقا ئاتتا ساقلا(~A)…

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
ug: پۈتۈك يوق

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
ug: تىزىمنى تازىلا

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ug: يېقىندا ئېچىلغان ھۆججەتلەرنىڭ تىزىمىنى تازىلايدۇ. بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
ug: %num% قىستۇرما دېتال

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
ug: تۆۋەندىكى قەدەم باسقۇچقا قوشۇلسىڭىز ئاندىن قاچىلاش داۋاملىشىدۇ:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
ug: ئىجازەت كېلىشىمىنى تولۇق ئوقۇڭ، بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدىكى دۇمىلىما سۈرگۈچ ياكى '%PAGEDOWN' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ، ئىجازەتنامىنىڭ تولۇق تېكستىنى ئوقۇڭ.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
ug: تۆۋەنگە دومىلات

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
ug: ئىجازەت كېلىشىمىگە قوشۇلىمەن.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
ug: قوشۇل(~A)

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
ug: قوشۇلما

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
ug: ئىجازەت كېلىشىمى

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
ug: قايتا سىنا

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ug: %PRODUCTNAME مۇھىم ئىچكى ئۇچۇرنى ساقلىيالمايدۇ، سەۋەبى تۆۋەندىكى ئورۇندا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق: 
    %PATH
    
    ئەگەر بۇ ئورۇنغا تېخىمۇ كۆپ دىسكا بوشلۇقى تەقسىملەنمىسە، %PRODUCTNAME نى داۋاملىق ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
    
    تېخىمۇ كۆپ دىسكا بوشلۇقى تەقسىملىگەندىن كېيىن، «قايتا سىنا» كۇنۇپكىسىنى چېكىپ سانلىق مەلۇمات ساقلاشنى سىناڭ.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(~R)

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى سەپلىمە سانلىق مەلۇماتىنى يۈكلەشتە خاتالىق يۈز بەردى. قوللىنىشچان پروگرامما توختىتىلىدۇ.
    قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاشنى سىناڭ.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى سەپلىمە سانلىق مەلۇماتىنى يۈكلەشتە خاتالىق يۈز بەردى. قوللىنىشچان پروگرامما توختىتىلىدۇ.
    ئاۋال قوللىنىشچان پروگراممىڭىزنىڭ سەپلىمە ھۆججىتىنى ئۆچۈرۈپ سىناپ بېقىڭ.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى سەپلىمە سانلىق مەلۇماتىنى يۈكلەشتە خاتالىق يۈز بەردى. قوللىنىشچان پروگرامما توختىتىلىدۇ.
    ئاۋال قوللىنىشچان پروگراممىڭىزنىڭ سەپلىمە ھۆججىتىنى ئۆچۈرۈپ سىناپ بېقىڭ، ياكى قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
ug: كۆپ تىل

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
ug: يوق (ئىملا تەكشۈرمە)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
ug: كۆڭۈلدىكى تىلغا قايتۇر

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ug: تېخىمۇ كۆپ…

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
ug: تاللىغان مەزمۇننىڭ تىل تەڭشىكى

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
ug: ئابزاس تىل تەڭشىكى

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
ug: ھەممە تېكستنىڭ تىل تەڭشىكى

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
ug: يېڭى پۈتۈك قۇر

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
ug: قېلىپلار(~T)…

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
ug: ئاچ(~O)…

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME غا يېڭى ئىقتىدار قوش

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME نىڭ تېخىمۇ كۆپ قېلىپىغا ئېرىشىش

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
ug: قوللىنىشچان پروگراممىغا ئۇقتۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
ug: رويخەت بوشلۇقى تەقسىملەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
ug: ئىشلىتىشچان بوشلۇق: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
ug: قاچىلانغان قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىزدەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
ug: خاسلىق: [1]، ئىمزا: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
ug: ئىجرا قىلىدىغان ھۆججەتنى باغلاۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
ug: ھۆججەت: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
ug: IIS مەۋھۇم غول مۇندەرىجە قۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
ug: IIS مەۋھۇم غول مۇندەرىجە ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
ug: شەرتكە ئۇيغۇن مەھسۇلاتنى ئىزدەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
ug: لازىملىق بوشلۇقنى ھېسابلاۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
ug: لازىملىق بوشلۇقنى ھېسابلاۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
ug: مۇندەرىجە قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
ug: مۇندەرىجە:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
ug: تېزلەتمە شەكلى قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
ug: تېزلەتمە شەكلى[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
ug: مۇلازىمەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
ug: مۇلازىمەت: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
ug: تەكرار ھۆججەت قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ug: ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [9]، چوڭلۇقى: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
ug: لازىملىق بوشلۇقنى ھېسابلاۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
ug: ئالاقىدار قوللىنىشچان پروگراممىلارنى ئىزدەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما تېپىلدى

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
ug: قوليازما مەشغۇلاتى ياساۋاتىدۇ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
ug: تورغا ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ug: ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [9]، چوڭلۇقى: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
ug: يېڭى ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ug: ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [9]، چوڭلۇقى: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
ug: ODBC بۆلىكى قاچىلاۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
ug: يېڭى مۇلازىمەت قاچىلاۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
ug: مۇلازىمەت: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
ug: سىستېما كاتېگورىيىسى قاچىلاۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ug: ھۆججەت: [1]، بېقىندىلىق: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
ug: قاچىلاشنى دەلىللەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
ug: قوزغىتىش شەرتىنى مۆلچەرلەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
ug: ئالاقىدار قوللىنىشچان پروگراممىدىن ئىقتىدار ھالىتىنى يۆتكەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
ug: قوللىنىشچان پروگرامما: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
ug: ھۆججەت يۆتكەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ug: ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [9]، چوڭلۇقى: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
ug: ھۆججەت ياماۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ug: ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [2]، چوڭلۇقى: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
ug: بۆلەك خەتلەشنى يېڭىلاۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
ug: لاياقەتلىك بۆلەكنى تارقىتىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ug: بۆلەك بەلگىسى [1]، سالاھىيەت بېكىتكۈچى: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
ug: مەھسۇلات ئىقتىدارىنى تارقىتىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
ug: ئىقتىدار: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
ug: مەھسۇلات ئۇچۇرىنى تارقىتىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
ug: تۈر مۇلازىمىتىنى خەتلەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
ug: تۈر ID : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
ug: COM+ قوللىنىشچان پروگرامما ۋە بۆلەكلەرنى خەتلەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ug: AppId: [1]{{, AppType: [2], ئىشلەتكۈچىلەر: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
ug: كېڭەيتىلگەن مۇلازىمەتنى خەتلەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
ug: كېڭەيتىلگەن ئىسمى: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
ug: خەت نۇسخىسىنى خەتلەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
ug: خەت نۇسخا: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
ug: MIME ئۇچۇرىنى خەتلەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ug: MIME مەزمۇن تىپى: [1]، كېڭەيتىلگەن ئىسمى: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
ug: مەھسۇلاتنى خەتلەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
ug: پروگرامما پەرقلەندۈرۈش بەلگىسىنى خەتلەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
ug: تىپ ئامبىرىنى خەتلەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
ug: ئىشلەتكۈچىنى خەتلەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
ug: تەكرار ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ug: ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
ug: مۇھىت ھەرپ تىزمىسىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ug: ئىسمى: [1]، قىممىتى: [2]، مەشغۇلات [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
ug: قوللىنىشچان پروگراممىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
ug: قوللىنىشچان پروگرامما: [1]، بۇيرۇق قۇرى: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
ug: ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ug: ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
ug: مۇندەرىجە ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
ug: مۇندەرىجە:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
ug: INI ھۆججەت قۇرىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ug: ھۆججەت: [1]، بۆلەك: [2]، ئاچقۇچ: [3]، قىممىتى: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
ug: ODBC بۆلەكلىرىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
ug: سىستېما رويخەتتىكى خەتلىگەن قىممەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
ug: ئاچقۇچ: [1]، ئىسمى: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
ug: تېزلەتمە شەكلىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
ug: تېزلەتمە شەكلى[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
ug: شەرتكە ئۇيغۇن مەھسۇلاتنى ئىزدەۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
ug: مەشغۇلاتنى كەينىگە دۇمىلىتىۋاتىدۇ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
ug: زاپاس ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
ug: ھۆججەت: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
ug: ODBC مۇندەرىجىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
ug: مۇلازىمەتنى قوزغىتىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
ug: مۇلازىمەت: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
ug: مۇلازىمەتنى توختىتىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
ug: مۇلازىمەت: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
ug: يۆتكەلگەن ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ug: ھۆججەت: [1]، مۇندەرىجە: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
ug: لاياقەتلىك بۆلەك تارقىتىشنى بىكار قىلىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ug: بۆلەك بەلگىسى [1]، سالاھىيەت بېكىتكۈچى: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
ug: مەھسۇلات ئىقتىدارىنى تارقىتىشنى بىكار قىلىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
ug: ئىقتىدار: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
ug: مەھسۇلات تارقىتىش ئۇچۇرىنى بىكار قىلىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
ug: خەتلىگەن تۈر مۇلازىمىتىنى بىكار قىلىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
ug: تۈر ID : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ug: خەتلىگەن COM+ قوللىنىشچان پروگرامما ۋە بۆلەكلەرنى بىكار قىلىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
ug: خەتلىگەن كېڭەيتىلگەن مۇلازىمەتنى بىكار قىلىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
ug: كېڭەيتىلگەن ئىسمى: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
ug: خەتلىگەن خەت نۇسخىسىنى بىكار قىلىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
ug: خەت نۇسخا: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
ug: خەتلىگەن MIME ئۇچۇرىنى بىكار قىلىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ug: MIME مەزمۇن تىپى: [1]، كېڭەيتىلگەن ئىسمى: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
ug: خەتلىگەن پروگرامما پەرقلەندۈرۈش بەلگىسىنى بىكار قىلىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
ug: خەتلىگەن تىپ ئامبىرىنى بىكار قىلىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
ug: مۇھىت ھەرپ تىزمىسىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ug: ئىسمى: [1]، قىممىتى: [2]، مەشغۇلات [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
ug: INI ھۆججەت قىممىتىنى يېزىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ug: ھۆججەت: [1]، بۆلەك: [2]، ئاچقۇچ: [3]، قىممىتى: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
ug: سىستېما رويخەت قىممىتىنى يېزىۋاتىدۇ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ug: ئاچقۇچ: [1]، ئىسمى: [2]، قىممىتى: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
ug: ئىزدەش دائىرىسى(&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
ug: نىشان مۇندەرىجىگە كۆز يۈگۈرت.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
ug: {&MSSansBold8}نۆۋەتتىكى مەۋجۇد مۇندەرىجىنى ئۆزگەرت

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
ug: يېڭى قىسقۇچ قۇر|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
ug: مۇندەرىجە ئىسمى(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
ug: ئۈستىگە بىر دەرىجە|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
ug: ئۆزگەرت(&C)…

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
ug: مەھسۇلاتنىڭ مۇلازىمىتىردىكى تەسۋىرىگە تور ئورنى كۆرسىتىڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
ug: تور ئورنىنى كىرگۈزۈڭ ياكى «ئۆزگەرت»نى چېكىپ تور ئورنىغا كۆز يۈگۈرتۈڭ. «قاچىلا» چېكىلسە بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ ياكى «ۋاز كەچ» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
ug: {&MSSansBold8}تور ئورنى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
ug: ئورنات(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
ug: تور ئورنى(&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ug: {&TahomaBold10} [ProductName] قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ug: قاچىلاش يېتەكچىسى بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز، «كەينى» نى چېكىڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
ug: ياق(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ug: [ProductName] قاچىلاشتىن راستىنلا ۋاز كېچەمسىز؟

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
ug: ھەئە(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
ug: ئورگان(&O):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
ug: ئۇچۇرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
ug: بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىشلەتكۈچى:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
ug: {&MSSansBold8} ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
ug: ئۆزگەرت(&C)…

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
ug: بوشلۇق(&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
ug: قاچىلايدىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى تاللاڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ug: تۆۋەندىكى تىزىملىكتىكى سىنبەلگىنى چېكىپ ئىقتىدارنىڭ قاچىلاش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتىڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
ug: {&MSSansBold8}ئىختىيارىچە قاچىلاش

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
ug: ئىقتىدار چۈشەندۈرۈشى:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
ug: ياردەم(&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
ug: قاچىلاش ئورنى:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
ug: نۆۋەتتكى تاللىغان تۈرنىڭ كۆپ قۇرلۇق چۈشەندۈرۈشى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
ug: <تاللانغان ئىقتىدار يولى>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
ug: ئىقتىدار چوڭلۇقى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ug: ئىختىيارىچە قاچىلاشتا قاچىلايدىغان پروگراممىنىڭ ئىقتىدارىنى تاللاشقا يول قويۇلىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
ug: {&MSSansBold8}ئىختىيارىچە قاچىلاش ئەسكەرتىشى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
ug: قاچىلانمايدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ug: بىرىنچى قېتىم ئىشلەتكەندە قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
ug: بۇ قاچىلاش ھالىتى مەزكۇر ئىقتىدارنى كۆرسىتىدۇ…

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ug: ھەممىنى يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلايدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ug: بۇ ئىقتىدار ئاتىنىڭ يېنىدىكى سىنبەلگە مەزكۇر ئىقتىدارنىڭ قاچىلاش ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ سىنبەلگە چېكىلسە ھەر بىر ئىقتىدارنىڭ قاچىلاش ھالەت تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ug: توردىن قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ug: بەزى تارماق ئىقتىدارلارنى يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدارنىڭ تارماق ئىقتىدارى بولغاندىلا ئاندىن كۈچكە ئىگە)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
ug: ئۆزگەرت(&C)…

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ug: كەينى چېكىلسە مۇشۇ قىسقۇچقا ئورنىتىدۇ ياكى ئۆزگەرت چېكىلسە باشقا قىسقۇچقا ئورنىتىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
ug: {&MSSansBold8}نىشان قىسقۇچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
ug: [ProductName] قاچىلاش ئورنى:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ug: تاللىغان ئىقتىدارنى قاچىلاشقا كېرەكلىك دېسكا بوشلۇقى.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ug: يورۇتۇلغان دىسكا ئېنىدە نۆۋەتتىكى تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى قاچىلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق. سىز تاللىغان دىسكا ئېنىدىن ھۆججەت ئۆچۈرسىڭىز، يەرلىك قوزغاتقۇچقا ئازراق ئىقتىدار قاچىلىسىڭىز ياكى باشقا قوزغاتقۇچ تاللىسڭىز بولىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
ug: {&MSSansBold8}دىسكا بوشلۇق ئېھتىياجى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ug: يېڭىلاشقا تېگىشلىك بەزى ھۆججەتلەر نۆۋەتتە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ug: تۆۋەندىكى قوللىنىشچان پروگرامما بۇ قاچىلاش پروگراممىسى يېڭىلايدىغان ھۆججەتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ. بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن «قايتا سىنا» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
ug: {&MSSansBold8}ھۆججەت ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
ug: چېكىن(&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
ug: پەرۋا قىلما(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
ug: قايتا سىنا(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
ug: ئىزدەش دائىرىسى(&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
ug: نىشان مۇندەرىجىگە كۆز يۈگۈرت.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
ug: {&MSSansBold8}نۆۋەتتىكى مەۋجۇد مۇندەرىجىنى ئۆزگەرت

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
ug: يېڭى مۇندەرىجە قۇر|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
ug: مۇندەرىجە ئىسمى(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
ug: ئۈستىگە بىر دەرىجە|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
ug: [Manufacturer] مەھەللىسىنىڭ ھەمكارلىقىنىڭ تەرجىمە-تەھرىرگە تۆھپىسى بار. تۆھپىكارلارنى تۆۋەندىكى بېكەتتىن كۆرۈڭ: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ug: {&TahomaBold10} [ProductName] قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ug: قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا [ProductName] قاچىلايدۇ. «كەينى» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
ug: تۆۋەندىكى ئىجازەت كېلىشىمىنى تەپسىلىي ئوقۇڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
ug: {&MSSansBold8}ئىجازەت كېلىشىمى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
ug: پروگراممىنى ئۆچۈر، ئوڭشا ياكى ئۆچۈر.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
ug: {&MSSansBold8}پروگرامما ئاسرا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ug: قاچىلانغان پروگراممىنىڭ ئىقتىدارىنى ئۆزگەرت. بۇ تاللانما «ئىختىيارىچە» سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنىڭدا قاچىلاش ئىقتىدارىنىڭ ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ug: پروگراممىنىڭ قاچىلاش خاتالىقىنى ئوڭشا. بۇ تاللانما يوقالغان ياكى بۇزۇلغان ھۆججەت، تېزلەتمە شەكلى ۋە رويخەت تۈرىنى ئوڭشىيالايدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
ug: كومپيۇتېرىڭىزدىن [ProductName] ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ug: {&TahomaBold10} [ProductName] قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ug: قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىپ [ProductName] نى ئۆزگەرتىپ، ئوڭشاپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز. «كەينى» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ug: قاچىلاشقا لازىمىلىق دىسكا بوشلۇقى ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقىدىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ug: يورۇتۇلغان دىسكا ئېنىدە نۆۋەتتىكى تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى قاچىلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق. سىز تاللىغان دىسكا ئېنىدىن ھۆججەت ئۆچۈرسىڭىز، يەرلىك قوزغاتقۇچقا ئازراق ئىقتىدار قاچىلىسىڭىز ياكى باشقا قوزغاتقۇچ تاللىسڭىز بولىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
ug: {&MSSansBold8}دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىدى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
ug: يېڭىلا(&U)>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
ug: {&TahomaBold10} [ProductName] نى ئوڭشاش پروگراممىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
ug: قاچىلاش يېتەكچىسىنى ئىشلىتىپ [ProductName] ئوڭشاش پروگراممىسىنى كومپيۇتېرىڭىزغا قاچىلىيالايسىز. «يېڭىلا» نى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
ug: يېتەكچى قاچىلاشنى باشلاشقا تەييارلاندى.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
ug: قاچىلا چېكىلسە قاچىلاش باشلىنىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ug: ئەگەر قاچىلاش تەڭشىكىنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز «ئالدى»نى چېكىڭ.  «ۋاز كەچ» نى چەكسىڭىز يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
ug: {&MSSansBold8}ئۆزگەرتىش پروگراممىسى تەييارلاندى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
ug: {&MSSansBold8}ئوڭشاش پروگراممىسى تەييارلاندى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
ug: {&MSSansBold8}قاچىلاش پروگراممىسى تەييارلاندى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
ug: ئورنات(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
ug: بۇ پروگراممىنى سىستېمىدىن ئۆچۈرۈشنى تاللىدىڭىز.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ug: «ئۆچۈر» نى چەكسىڭىز  كومپيۇتېرىڭىزدىن[ProductName]نى ئۆچۈرىدۇ. ئۆچۈرگەندىن كېيىن بۇ پروگراممىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ug: ئەگەر ھەر قانداق تەڭشەكنى كۆرمەكچى ياكى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز، «ئالدى» نى چېكىڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
ug: {&MSSansBold8}پروگرامما ئۆچۈر

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
ug: چىقىرىۋەت(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
ug: تامام(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ug: سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
ug: «تامام» نى چېكىپ يېتەكچىدىن چېكىنىڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ug: سىستېمىغا قاچىلانغان مەزمۇنلارنى ساقلاپ قېلىپ كېيىن بۇ قاچىلاشنى داۋاملىق قاچىلىسىڭىز بولىدۇ، سىستېمىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ug: «ئەسلىگە كەلتۈر» ياكى «كېيىن داۋاملاشتۇر» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ug: {&TahomaBold10}قاچىلاش يېتەكچىسى تاماملاندى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ug: [ProductName] تولۇق قاچىلاشتىن ئىلگىرى قاچىلاش يېتەكچىسى ئۈزۈلدى.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
ug: تامام(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ug: {&TahomaBold10}قاچىلاش يېتەكچىسى تاماملاندى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ug: قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName]نى مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلىدى. «تامام» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ug: قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName]نى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى. «تامام» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
ug: توختا(&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
ug: ۋاز كەچ(&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
ug: بۇ جايغا خاتالىق ئۇچۇرى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
ug: پەرۋا قىلما(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
ug: ياق(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
ug: جەزملە(&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
ug: قايتا سىنا(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
ug: ھەئە(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ug: {&TahomaBold10} [ProductName] قاچىلاش يېتەكچىسى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
ug: قاچىلاش پروگراممىسى قاچىلاش يېتەكچىسى تەييارلاۋاتىدۇ، قاچىلاش يېتەكچىسى قاچىلاش جەريانىنىڭ تاماملىنىشىغا يېتەكچىلىك قىلىدۇ، سەل ساقلاڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
ug: تامام(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ug: سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى كېيىن تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
ug: «تامام» نى چېكىپ يېتەكچىدىن چېكىنىڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ug: سىستېمىغا قاچىلانغان مەزمۇنلارنى ساقلاپ قېلىپ كېيىن بۇ قاچىلاشنى داۋاملىق قاچىلىسىڭىز بولىدۇ، سىستېمىنى قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ug: «ئەسلىگە كەلتۈر» ياكى «كېيىن داۋاملاشتۇر» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ug: {&TahomaBold10}قاچىلاش يېتەكچىسى تاماملاندى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ug: [ProductName] تولۇق قاچىلاشتىن ئىلگىرى قاچىلاش يېتەكچىسى ئۈزۈلدى.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
ug: جەريان تامام

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
ug: سىز تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى قاچىلاۋاتىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
ug: سىز تاللىغان پروگرامما ئىقتىدارىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ug: قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName] نى قاچىلاۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ. بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ug: قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName] نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ. بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
ug: {&MSSansBold8}قاچىلاۋاتىدۇ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
ug: {&MSSansBold8}ئۆچۈرۈۋاتىدۇ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
ug: سېكۇنت

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
ug: ھالەت:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
ug: مۆلچەردىكى قالغان ۋاقىت:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ug: قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا [ProductName] قاچىلايدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز «كەينى» نى چېكىڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ug: قاچىلاش يېتەكچىسى كومپيۇتېرىڭىزغا ۋاقىتلىق توختىتىلغان [ProductName] نى قاچىلايدۇ. داۋاملاشتۇرسىڭىز «كەينى» نى چېكىڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
ug: {&TahomaBold10}قاچىلاش يېتەكچىسىنى داۋاملاشتۇر [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ug: ئورنىتىدىغىنى [ProductName] ۋە ئۇنىڭ كۆڭۈلدىكى بۆلەكلىرى، ئۇنىڭدا نۆۋەتتە تاللىغان تىل تەڭشەكلىرىڭىز بىلەن ماس كېلىدىغان ئارايۈز بوغچىسى ۋە ئىملا تەكشۈرۈش لۇغىتى بار.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
ug: ئورناتماقچى بولغان پىروگرامما ئىقتىدارلىرى ۋە ئورنىتىدىغان جاينى تاللاڭ. مەسىلەن، سىز بۇ جايدا قوشۇمچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈز تىل بوغچىسى ۋە ئىملا لۇغىتىنى تاللىيالايسىز.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ug: سىزنىڭ ئېھتىياجىڭىزغا ماس كېلىدىغان قاچىلاش تىپىنى تاللاڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
ug: قاچىلاش تىپىنى تاللاڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
ug: {&MSSansBold8}قاچىلاش تىپى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
ug: ئالدى (&B)›

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
ug: پروگرامما ئوڭشا ياكى ئۆچۈر.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
ug: &Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ug: Microsoft &Excel ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ug: Microsoft Po&werPoint كۆرسەتمە ھۆججىتى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
ug: Microsoft &Visio پۈتۈكلىرى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ug: [DEFINEDPRODUCT] نى بۇ خىل ھۆججەت تىپلىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى پروگراممىسى قىلىپ تەڭشەيدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ug: [ProductName]نى تۆۋەندىكى ھۆججەت تىپلىرىنى ئاچىدىغان كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگرامما قىلىپ تەڭشەشكە بولىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ھۆججەتتىن بىرنى قوش چەكسىڭىز، ھۆججەتنى ئاچقان ھازىرقى پروگراممىدا ئەمەس بەلكى ئۇنى [ProductName] دا ئاچىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
ug: {&MSSansBold8}ھۆججەت تىپى

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ug: [ProductName] قاچىلاش يېتەكچىسى [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] نەشرىنى بايقىدى. بۇ نەشرى يېڭىلىنىدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ug: تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن نىشان قىسقۇچ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version نەشرىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ug: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] يېڭى نەشرىنى تاپتى.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدە كۆرسىتىلگەن نەشرىنى يېڭىلىيالمىدى.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
ug: نىشان مۇندەرىجىنى تەكشۈر.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
ug: داۋاملاشتۇرسىڭىز،

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
ug: ئوخشىمايدىغان نەشرىدىن بىرنى تاللاشتا،

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
ug: باشقا مۇندەرىجە تاللاشتا،

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
ug: [ProductName] قاچىلاش ئورنى:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ug: ئەگەر سىز [ProductName] نى سىنىماقچىلا بولسىڭىز بۇ ئەھۋال كۆرۈلمەسلىكى مۇمكىن، شۇڭلاشقا بۇ رامكىلارنى تاللانمىغان ھالەتتە قالدۇرۇڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ug: ئورنىتىدىغان تىل تاللانمىدى. جەزملەنى چېكىپ ئورنىتىدىغان بىر ياكى بىر قانچە تىلنى تاللاڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ug: ئورنىتىدىغان ئەپ تاللانمىدى. جەزملەنى چېكىپ ئورنىتىدىغان بىر ياكى بىر قانچە ئەپنى تاللاڭ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
ug: ئۈستەلگە قوزغىتىش ئۇلىنىشىدىن بىرنى قۇر

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
ug: قوللايدىغان قوشۇمچە تېخنىكىلىق قوراللار

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
ug: سىستېما قوزغالغاندا  [ProductName] نى يۈكلە

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ug: [ProductName] يېڭى نەشرى بايقالدى. كونا نەشرىنى قاچىلاشتا ئالدى بىلەن يېڭى نەشرىنى ئۆچۈرۈش لازىم.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
ug: بۇ مەھسۇلاتنىڭ ئوخشاش نەشرى قاچىلانغان.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
ug: [ProductName] كونا نەشرى بايقالدى. يېڭى نەشرىنى قاچىلاشتا ئالدى بىلەن كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈش لازىم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
ug: {{ئەجەللىك خاتالىق: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
ug: خاتالىق [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
ug: ئاگاھلاندۇرۇش [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
ug: ئۇچۇر [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ug: ئىچكى خاتالىق [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
ug: {{دىسكا توشتى: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
ug: مەشغۇلات [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
ug: ئۇچۇر تىپى:[1] ، ئەركىن ئۆزگەرگۈچى:[2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ug: === خاتىرىلەش باشلانغان ۋاقىت: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ug: === خاتىرىلەش توختىغان ۋاقىت: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
ug: مەشغۇلات باشلاندى [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ug: مەشغۇلات تامام [Time]: [1]. قايتۇرغان قىممىتى [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ug: قالغان ۋاقىت: {سېكۇنت[2]}{مىنۇت[1]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ug: ئەسلەك يېتىشمىدى. باشقا قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
ug: قاچىلاش پروگراممىسى ئىنكاس قايتۇرمىدى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
ug: قاچىلاش پروگراممىسى بالدۇر ئاخىرلاشتى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ug: Windows [ProductName] نى سەپلەۋاتىدۇ سەل ساقلاڭ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
ug: لازىملىق ئۇچۇرلارنى يىغىۋاتىدۇ…

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
ug: بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
ug: بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ug: {[ProductName] } قاچىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
ug: {[ProductName] } قاچىلاش مەغلۇپ بولدى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ug: [2] ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. {{ سىستېما خاتالىقى [3].}} ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ug: [3] ھۆججەتنى قۇرالمايدۇ. ئوخشاش ئاتتىكى مۇندەرىجە مەۋجۇد. قاچىلاشتىن ۋاز كېچىپ، باشقا مۇندەرىجىگە قاچىلاشنى سىناڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
ug: [2] دىسكىنى قىستۇرۇڭ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ug: قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ [2] مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقى يوق. قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرالمايدۇ. باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىڭ ياكى باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ug: [2] ھۆججەتكە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ug: [2] ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ug: باشقا بىر قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ [2] ھۆججەتنى تەنھا زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بار. باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىپ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ug: [2] ھۆججەتنى قاچىلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق. بىر قىسىم دىسكا بوشلۇقىنى بىكارلاپ «قايتا سىنا»نى چېكىڭ. ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ قاچىلاشتىن چېكىنىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ug: [2] مەنبە ھۆججەتنى تاپالمىدى. ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ug: [3] ھۆججەتتىن ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. {{ سىستېما خاتالىقى [2].}} ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ug: [3] ھۆججەتكە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. {{ سىستېما خاتالىقى [2].}} بۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ug: [2]{{(cabinet)}} مەنبە ھۆججەتنى تاپالمىدى. ئۇ ھۆججەتنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ug: [2] مۇندەرىجە قۇرالمىدى. ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد. ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ ياكى ئۆچۈرۈڭ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ چېكىنىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ug: [2] ئەننى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. باشقىنى تاللاڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
ug: بەلگىلەنگەن [2] يولنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
ug: بەلگىلەنگەن [2] مۇندەرىجىگە يازالمىدى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ug: [2] ھۆججەتتىن ئوقۇشنى سىناۋاتقاندا تور خاتالىقى كۆرۈلدى

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ug: [2] قىسقۇچ قۇرۇشنى سىناۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ug: [2] قىسقۇچ قۇرۇشنى سىناۋاتقاندا تور خاتالىقى كۆرۈلدى

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ug: ئەسلى ھۆججەت بوغچىسى [2] نى ئوقۇشنى سىناۋاتقاندا تور خاتالىقى كۆرۈلدى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
ug: بەلگىلەنگەن يول بەك ئۇزۇن [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ug: قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ [2] ھۆججەتنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقى يوق.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ug: قىسقۇچ يولى[2] نىڭ بىر قىسمى ئىناۋەتسىز ياكى بوش ۋە ياكى سىستېما يول قويىدىغان دائىرىدىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ug: قىسقۇچ يولى [2]دا ئىناۋەتسىز سۆز بار.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
ug: قىسقۇچ يولى [2]دا ئىناۋەتسىز ھەرپ بار.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
ug: [2] ئىناۋەتلىك قىسقا ھۆججەت ئاتى ئەمەس.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ug: ھۆججەتنىڭ بىخەتەرلىك ھوقۇقىغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:[3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
ug: ئىناۋەتسىز قوزغاتقۇچ: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ug: [2] ھۆججەتنى يامىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ ھۆججەت يېڭىلانغان بولۇشى مۇمكىن، شۇڭلاشقا بۇ ياماق پروگراممىسى ئۇ ھۆججەتنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلمەكچى بولسىڭىز ياماق پروگرامما تەمىنلىگۈچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ug: [2] كۇنۇپكا قۇرالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ug: [2] كۇنۇپكىنى ئاچالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ug: [2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن ئۆچۈرەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ug: [2] كۇنۇپكىنى ئۆچۈرەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ug: [2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن ئوقۇيالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ug: [2] قىممەتنى [3] كۇنۇپكىدىن يازالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[4] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ug: [2] كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ug: [2] كۇنۇپكىنىڭ تارماق كۇنۇپكا ئاتىغا ئېرىشەلمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ug: [2] كۇنۇپكىنىڭ بىخەتەرلىك ئۇچۇرىنى ئوقۇيالمىدى. {{سىستېما خاتالىقى[3] }} بۇ كۇنۇپكىنى زىيارەت قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ug: ئىشلىتىلىشچان رويخەت بوشلۇقىنى كۆپەيتەلمىدى. بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى قاچىلاشقا [2] كىلو بايت رويخەت بوشلۇقى لازىم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ug: باشقا بىر قاچىلاش جەريانى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ئاۋال شۇ قاچىلاش جەريانىنى تاماملاپ ئاندىن بۇ قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ug: قوغدالغان سانلىق مەلۇماتنى زىيارەت قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. Windows Installer توغرا سەپلەنگەنلىكىنى جەزملەپ ئاندىن قايتا قاچىلاڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ug: [2] ئىشلەتكۈچى ئىلگىرى [3]نى قاچىلاشنى قوزغاتقان. مەزكۇر ئىشلەتكۈچى شۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلغاندىلا ئاندىن بۇ مەھسۇلاتنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ھازىر سىزنىڭ نۆۋەتتىكى قاچىلىشىڭىزنى ئىجرا قىلىدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ug: [2] ئىشلەتكۈچى ئىلگىرى [3]نى قاچىلاشنى قوزغاتقان. مەزكۇر ئىشلەتكۈچى شۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلغاندىلا ئاندىن بۇ مەھسۇلاتنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ug: دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىدى - ئەن: '[2]'؛ ئېھتىياجلىق بوشلۇق: [3]كىلو بايت؛ بىكار بوشلۇق: [4] كىلو بايت. ئازراق دىسكا بوشلۇقىنى بىكارلاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
ug: راستىنلا ۋاز كېچەمسىز؟

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ug: [2][3] ھۆججەتنى {تۆۋەندىكى جەريان: ئاتى: [4]، ID: [5]، كۆزنەك ماۋزۇسى: [6]} ئىگىلىۋالغان. شۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ug: [2] مەھسۇلات قاچىلانغان، بۇ مەھسۇلاتنى قاچىلىيالمايدۇ. بۇ ئىككى مەھسۇلات ماسلاشمايدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ug: دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىدى - ئەن: [2]؛ ئېھتىياجلىق بوشلۇق: [3]كىلو بايت؛ بىكار بوشلۇق: [4] كىلو بايت. ئەگەر ئارقىغا ياندۇرۇشنى چەكلىسىڭىز يېتەرلىك بوشلۇققا ئېرىشەلەيسىز. «ۋاز كەچ»نى چەكسىڭىز چېكىنىدۇ؛ «قايتا سىنا»نى چەكسىڭىز ئىشلىتىلىشچان بوشلۇقنى قايتا تەكشۈرىدۇ؛ «پەرۋا قىلما»نى چەكسىڭىز ئارقىغا ياندۇرماي قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرىدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
ug: تور ئورنى [2] نى زىيارەت قىلالمىدى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ug: قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى تۆۋەندىكى قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىڭ:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ug: بۇ كومپيۇتېردا مەزكۇر مەھسۇلاتنى قاچىلاشقا لازىملىق بولغان بۇرۇن قاچىلانغان ھېچقانداق  مەھسۇلاتنى تاپالمىدى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ug: [2] كۇنۇپكا ئىناۋەتسىز. كىرگۈزگەن كۇنۇپكىنىڭ توغرىلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ug: قاچىلاش پروگراممىسى ئالدى بىلەن سىستېمىنى قايتا قوزغاتقاندىلا ئاندىن [2] سەپلەشنى داۋاملاشتۇرالايدۇ. «ھەئە» چېكىلسە دەرھال قايتا قوزغىتىدۇ؛ «ياق» چېكىلسە كېيىن قايتا قوزغىتىدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ug: سىستېمىنى قايتا قوزغاتقاندىن كېيىن [2] غا ئېلىپ بارغان سەپلىمە ئۆزگەرتىش كۈچكە ئىگە بولىدۇ. «ھەئە» چېكىلسە دەرھال قايتا قوزغىتىدۇ؛ «ياق» چېكىلسە كېيىن قايتا قوزغىتىدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ug: نۆۋەتتە[2] قاچىلىنىشى ۋاقىتلىق توختىدى. ئالدى بىلەن بۇ قاچىلاش جەريانى ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋالغاندىلا ئاندىن داۋاملاشتۇرغىلى بولىدۇ. بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن يېنىۋالامسىز؟

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ug: بۇ مەھسۇلاتنىڭ ئالدىنقى قېتىملىق قاچىلىنىشى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ئالدى بىلەن بۇ قاچىلاش جەريانى ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋالغاندىلا ئاندىن داۋاملاشتۇرغىلى بولىدۇ. بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن يېنىۋالامسىز؟

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ug: [2] مەھسۇلاتنىڭ ئىناۋەتلىك مەنبەسىنى تاپالمىدى. Windows Installer داۋاملىشالمايدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
ug: قاچىلاش مەشغۇلاتى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
ug: قاچىلاش مەشغۇلاتى مەغلۇپ بولدى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
ug: مەھسۇلات: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ug: سىز كومپيۇتېرنى قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرەلەيسىز، كېيىن قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرسىڭىزمۇ بولىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ug: قاچىلاش ئۇچۇرىنى دىسكىغا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. تەكشۈرۈپ يېتەرلىك بوشلۇق بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلغاندىن كېيىن ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ قاچىلاشنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ug: كومپيۇتېرغا قاچىلاشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان بىر ياكى بىر قانچە ھۆججەت تىپىلمىدى. ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ug: قاچىلىغىلى بولمايدىغان مەھسۇلاتلاردىن بىرى. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ug: [2] نىڭ كونا نەشرىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. تېخنىكىلىق قوللاش گۇرۇپپىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. {{سىستېما خاتالىقى: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ug: [2] يول ئىناۋەتسىز. ئىناۋەتلىك يولنى بەلگىلەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ug: ئەسلەك يېتىشمىدى. باشقا قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ug: [2] قوزغاتقۇچتا دىسكا يوق. دىسكىنى قىستۇرۇپ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ؛ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ ئىلگىرى تاللىغان ئەنگە قايت.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ug: [2] قوزغاتقۇچتا دىسكا يوق. دىسكىنى قىستۇرۇپ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ؛ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ كۆز يۈگۈرت سۆزلىشىش رامكىسىغا قايتىپ باشقا بىر ئەننى تاللاڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ug: [2] قىسقۇچ مەۋجۇد ئەمەس. نۆۋەتتىكى قىسقۇچ يولىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ug: بۇ قىسقۇچنى ئوقۇشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز يوق.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ug: قاچىلايدىغان ئىناۋەتلىك مۇندەرىجىنى جەزملىيەلمىدى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ug: ئەسلى قاچىلاش ساندانى [2] ئوقۇشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ug: قايتا قوزغىتىشنى ئورۇنلاشتۇرۇۋاتىدۇ:  [2] ھۆججەتنىڭ ئاتىنى [3] غا ئۆزگەرتىۋاتىدۇ. پەقەت قايتا قوزغاتقاندىلا ئاندىن مەشغۇلاتنى تاماملىيالايدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ug: قايتا قوزغىتىشنى ئورۇنلاشتۇرۇۋاتىدۇ:  [2] ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ. پەقەت قايتا قوزغاتقاندىلا ئاندىن مەشغۇلاتنى تاماملىيالايدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ug: [2] بۆلەكنى خەتلەش مەغلۇپ بولدى.  HRESULT [3]. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ug: [2] بۆلەكنى رويخەتتىن ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.  HRESULT [3]. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ug: [2] بوغچىنى غەملەش مەغلۇپ بولدى. خاتالىق: [3]. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ug: [2] خەت نۇسخىسىنى خەتلىيەلمىدى. خەت نۇسخىسى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى ھەمدە سىستېمىنىڭ بۇ خەت نۇسخىسىنى قوللايدىغانلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ug: [2] خەت نۇسخىسىنى خەتلەشنى ئۆچۈرەلمىدى. خەت نۇسخىسى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ug: [2] تېز ئىجرا شەكلى قۇرالمىدى. نىشان مۇندەرىجىنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە شۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ug: [2] تېز ئىجرا شەكلى چىقىرىۋېتەلمىدى. تېز ئىجرا شەكلىىنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە شۇ مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ug: [2] ھۆججىتى ئۈچۈن تىپ ئامبىرى خەتلىيەلمىدى. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ug: [2] ھۆججىتى ئۈچۈن تىپ ئامبىرى خەتلەشنى ئۆچۈرەلمىدى. تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ug: INI ھۆججەت [2][3] نى يېڭىلىيالمىدى. ھۆججەتىنىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە شۇ ھۆججەتنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىڭىزنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ug: قايتا قوزغالغاندا [2] ھۆججەتنى [3] ھۆججەتكە ئالماشتۇرۇشنى ئورۇنلاشتۇرالمىدى. [3] ھۆججەتكە يېزىش ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ug: ODBC قوزغىتىش پروگرامما باشقۇرغۇچنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ODBC خاتالىقى: [2]: [3] . تېخنىكىلىق قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ug: ODBC قوزغىتىش پروگرامما باشقۇرغۇچ قاچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. ODBC خاتالىقى: [2]: [3] . تېخنىكىلىق قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ug: ODBC قوزغىتىش پروگراممىسى[4] نى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى، ODBC خاتالىقى [2]: [3] . سىزنىڭ ODBC قوزغىتىش پروگراممىسى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ug: ODBC قوزغىتىش پروگراممىسى[4] نى قاچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. ODBCخاتالىقى [2]: [3]. ھۆججەت[4] نىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ئۇنى زىيارەت قىلالايدىغان ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ug: ODBC قوزغىتىش پروگرامما مەنبەسى[4] نى سەپلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ODBCخاتالىقى [2]: [3]. ھۆججەت[4] نىڭ مەۋجۇدلۇقى ھەمدە ئۇنى زىيارەت قىلالايدىغان ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ug: مۇلازىمەت[2] ([3])نى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى قوزغىتىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ug: مۇلازىمەت[2] ([3])نى توختىتالمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى توختىتىشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ug: مۇلازىمەت[2] ([3])نى ئۆچۈرەلمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ug: مۇلازىمەت[2] ([3])نى قاچىلىيالمىدى. سىستېما مۇلازىمىتىنى قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ug: مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار [2] نى يېڭىلىيالمىدى. مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ug: كومپيۇتېردىكى ھەممە ئىشلەتكۈچىگە قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز يوق. باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىپ ئاندىن قاچىلاشنى قايتا سىناڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ug: [3] ھۆججەتكە بىخەتەرلىك ھوقۇقى تەڭشىيەلمىدى. خاتالىق: [2]. بۇ ھۆججەتنىڭ بىخەتەرلىك ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىزنىڭ بارلىقىنى دەلىللەڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ug: بۇ كومپيۇتېرغا بۆلەك مۇلازىمىتى (COM+ 1.0) قاچىلانمىغان. بۇ قاچىلاش بۆلەك مۇلازىمىتى بولغاندىلا ئاندىن مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملىنىدۇ. Windows 2000 بۆلەك مۇلازىمىتىنى تەمىنلىگەن.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ug: قوللىنىشچان پروگراممىنى خەتلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلىش ئۈچۈن قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ug: قوللىنىشچان پروگراممىنى رويخەتتىن ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلىش ئۈچۈن قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ug: '[2]' ([3]) مۇلازىمەتنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ug: [2] سىستېما ھۆججىتىنى Windows قوغدايدۇ، Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى بۇ ھۆججەتنى يېڭىلىيالمىدى. مەشغۇلات سىستېمىسىنى يېڭىلىغاندىلا ئاندىن بۇ پروگرامما نورمال خىزمەت قىلىشى مۇمكىن. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ug: Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى Windows قوغدايدىغان [2] سىستېما ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4], SFP خاتالىق: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ug: بۇ قاچىلاش پروگراممىسى ئىنتېرنېت ئۇچۇر مۇلازىمىتى (Internet Information Server 4.0) ياكى تېخىمۇ يۇقىرى نەشرى ئارقىلىق IIS نىڭ مەۋھۇم غول مۇندەرىجىسىنى سەپلەيدۇ. IIS 4.0 ياكى يۇقىرى نەشرى بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ug: بۇ قاچىلاش پروگراممىسى باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بولغاندىلا ئاندىن IIS مەۋھۇم غول مۇندەرىجە سەپلىيەلەيدۇ.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ug: قاچىلاش يېتەكچىسىنى نورمال ئىجرا قىلالمىدى، سەۋەبى سىز تىزىمغا كىرگەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ مەزكۇر سىستېمىنى باشقۇرۇش ھوقۇقى يوق.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
ug: LibreOffice مەھەللىسى

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ug: Microsoft Word قېلىپى

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ug: Microsoft Excel قېلىپى

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ug: Microsoft PowerPoint قېلىپى

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەت

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
ug: قاچىلاش يېتەكچىسى

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
ug: {&MSSansBold8}ئۆزگەرت(&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
ug: {&MSSansBold8}ئوڭشا(&P)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
ug: {&MSSansBold8}چىقىرىۋەت(&R)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
ug: {&MSSansBold8}تىپىك(&T)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
ug: {&MSSansBold8}ئىختىيارىچە(&S)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ug: ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ماددىلىرىغا قوشۇلمايمەن(&D)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
ug: ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ماددىلىرىغا قوشۇلىمەن(&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ug: بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلەتكۈچىلەر(&A) (ھەممە ئىشلەتكۈچى)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
ug: ماڭىلا(&M) ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
ug: بايت

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
en: GB
ug: گ ب

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
en: KB
ug: ك ب

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
en: MB
ug: م ب

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
ug: بۇ ئىقتىدارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
ug: بۇ ئىقتىدار لازىم بولغاندا ئاندىن قاچىلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ug: بۇ ئىقتىدار ۋە باشقا بارلىق ئىقتىدارلار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار ۋە باشقا بارلىق ئىقتىدارلار يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ug: بۇ ئىقتىدار ۋە باشقا بارلىق ئىقتىدارلار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
ug: بۇ ئىقتىدار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
ug: بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
ug: مۇندەرىجە|يېڭى مۇندەرىجە

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
ug: بۇ ئىقتىدار قاچىلانمايدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
ug: بۇ ئىقتىدار لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشىلىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
ug: بۇ ئىقتىدار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
ug: بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
ug: بۇ ئىقتىدارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
ug: لازىم بولغاندا قاچىلايدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
ug: بۇ ئىقتىدار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىڭىزغا قاچىلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
ug: بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ug: بۇ ئىقتىدار پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ شۇڭلاشقا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ug: بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشەلدى.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
ug: بۇ ئىقتىدار يەنىلا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلىنىدۇ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلاندى.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار دىسكىدىن [1] بوشلۇق بىكارلايدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدارغا دىسكىدا [1] بوشلۇق بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
ug: بۇ ئىقتىدارغا لازىملىق دىسكا بوشلۇقىنى ھېسابلاۋاتىدۇ…

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
ug: بۇ ئىقتىدار پۈتۈنلەي چىقىرىۋېتىلىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ug: بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشىلىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ug: بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما يەنىلا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىڭىزدا ساقلاپ قېلىنىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ug: بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما يەنىلا توردىن ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ug: بۇ ئىقتىدار پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ شۇڭلاشقا توردىن ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ug: بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە توردىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشەلدى.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە توردىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلاندى.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
ug: بۇ ئىقتىدار يەنىلا توردىن ئىجرا قىلىنىدۇ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار دىسكىدىن [1] بوشلۇق بىكارلايدۇ. [3] تارماق ئىقتىداردىن [2] تاللاندى. بۇ تارماق ئىقتىدارلار دىسكىدىن [4] بوشلۇق بىكارلايدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار دىسكىدىن [1] بوشلۇق بىكارلايدۇ. [3] تارماق ئىقتىداردىن [2] تاللاندى. بۇ تارماق ئىقتىدارلار دىسكىدا [4] بوشلۇق بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار دىسكىدا [1] بوشلۇق بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ. [3] تارماق ئىقتىداردىن [2] تاللاندى. بۇ تارماق ئىقتىدارلار دىسكىدىن [4] بوشلۇق بىكارلايدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ug: بۇ ئىقتىدار دىسكىدا [1] بوشلۇق بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ. [3] تارماق ئىقتىداردىن [2] تاللاندى. بۇ تارماق ئىقتىدارلار دىسكىدا [4] بوشلۇق بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ug: قالغان ۋاقىت: {[1] مىنۇت} [2] سېكۇنت

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
ug: ئىشلىتىلىشچان

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
ug: پەرق

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
ug: تەلەپ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
ug: دىسكا بوشلۇقى

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
ug: توم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
ug: نۇقتا

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
ug: چەمبەر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
ug: كۋادرات

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
ug: ئەن

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
ug: يوق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
ug: يانتۇ يۈز

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
ug: چېتىق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
ug: يۇمۇلاق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
ug: ئۇيۇل

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
ug: سىزىقچە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
ug: چېكىت سىزىق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
ug: ياپ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
ug: تولدۇر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
ug: تولدۇرۇش ئۇسلۇبى

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
ug: خەت نۇسخا ئىنچىكە توملۇقى

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
ug: خەت نۇسخا ئۇسلۇبى

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
ug: توم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
ug: يانتۇ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
ug: نورمال

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
ug: ئۈچۈن

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
ug: ديۇيم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
ug: راست

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
ug: يالغان

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
ug: ۋە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
ug: ياكى

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
ug: يۇمۇلاق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
ug: مىللىمېتىر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
ug: سانتىمېتىر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
ug: قارا

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
ug: يېشىل

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
ug: سېرىق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
ug: كۆك

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
ug: بىنەپشە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
ug: خاتالىق(%s قۇردا)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
ug: نۆلگە بۆلۈنگەن.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
ug: يوچۇن ئات: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
ug: %s غا %s ئۆزگەرگۈچى زۆرۈر (%s بېرىلگەن).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ug: خاتالىق (تىرناقتا بوشلۇق ئاز ياكى كۆپ؟)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
ug: يوچۇن ئېلېمېنت: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
ug: ئىندېكىس دائىرىدىن ھالقىدى.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
ug: پىروگرامما توختىدى:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ug: ئەڭ يۇقىرى قايتىلاش چوڭقۇرلۇقى (%d) دىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
ug: يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
ug: بۇ تېكىست پۈتۈكنى ئىجرا قىلامسىز؟

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
ug: MySQL باغلىغۇچ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
ug: MySQL باغلىغۇچ بىر نۇسخا ئەسلى MySQL  ساندان قوزغاتقۇسىنى ئورنىتالايدۇ. ئۇ سۈرئىتى تېز، يوچۇقسىز توپلىشىدىغان، باشقۇرۇش ئاسان بولۇپ، JDBC ياكى ODBC قوزغاتقۇسىنى ئايرىم ئورنىتىپ سەپلىمىسىمۇ بولىدۇ. بۇ تارىختىن بۇيان LibreOffice Base تە MySQL  ئىشلىتىدىغان ئەڭ ئاددىي ئۇسۇل.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
ug: MySQL باغلىغۇچ

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانمىلار

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>سىزىقسىز مەسىلە يەشكۈچ؛تاللانما</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
ug: ئادەتتىكى تاللانمىلار

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
ug: توپ كۆلىمى

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ug: … ئۆگىنىش جەريانىغا قاتناشقانلارنىڭ سانىنى بەلگىلىگەن. ھەر بىرلىرى ئۆزلىرىنىڭ يېشىمىنى تېپىپ ئومۇمىي بىلىمگە تۆھپە قوشىدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
ug: ئۆگىنىش دەۋرى

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ug: … ھېسابالاش ئۇسۇلىنىڭ ئىنتىراتسىيە سانىغا ئېنىقلىما بەرگەن. ھەر قېتىملىق ئىنتىراتسىيە جەريانىدا ھەممە يەككە گەۋدە ئەڭ ياخشى يېشىمىنى پەرەز قىلىدۇ ھەمدە بىلىمنى ھەمبەھىرلەيدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
ug: ئۆزگەرگۈچى مۆلچەرلەش چېكى

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ug: ئەگەر قوزغىتىلسا (كۆڭۈلدىكى) ھېسابلاش ئۇسۇلى دەسلەپكى قىممەت ئارقىلىق ئۆزگەرگۈچىنىڭ چېكىنى ئىزدەشنى سىنايدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
ug: ئۆزگەرگۈچىنىڭ چەك-چىگرا بوسۇغا قىممىتى

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ug: ئۆزگەرگۈچى دائىرىسىنى مۆلچەرلىگەندە، بۇ دەسلەپكى قىممەت باشلىنىش قىممىتىنى شەكىللەندۈرىدىغان چېگرانىڭ ئېغىشىنى بەلگىلەيدۇ. مەسىلەن بۇ سانلىق قىممەتلەرنى قانداق ھېسابلايدۇ، ۋىكىدىكى قوللانمىدىن پايدىلىنىڭ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
ug: ARC سېلىشتۇرغۇچنى ئىشلىتىش

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ug: ئەگەر <emph>چەكلەنگەن</emph> (كۆڭۈلدىكى) بولسا BCH سېلىشتۇرغۇچنى ئىشلىتىدۇ. ئۇ ئالدى بىلەن توقۇنۇشنى چەكلەپ يەككە تەننى سېلىشتۇرىدۇ، پەقەت تەڭ بولغاندىلا ئاندىن نۆۋەتتىكى يېشىمىنى تەكشۈرىدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ug: ئەگەر <emph>قوزغىتىلغان</emph> بولسا ACR سېلىشتۇرغۇچنى ئىشلىتىدۇ. ئۇ نۆۋەتتىكى ئىنتىراتسىيە قېتىم سانى ۋە ئەڭ ناچار يەشمىسىنى تەكشۈرۈپ (ئۇنىڭ توقۇنۇشىنى چەكلەپ) بىلىم ئىگىلەش دەرىجىسىگە ئاساسەن ئىككى يەككە تەننى سېلىشتۇرىدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
ug: تەرتىپسىز باشلىنىش نۇقتىسىنى ئىشلىتىش

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ug: ئەگەر <emph>قوزغىتىلغان</emph> بولسا، تاسادىپىي تاللىغان نۇقتا بويىچە ئامبارنى تولدۇرىدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ug: ئەگەر <emph>چەكلەنگەن</emph> بولسا، نۆۋەتتە كۆرۈلگەن قىممەت (ئىشلەتكۈچى بەرگەن) پايدىلىنىش نۇقتىسى سۈپىتىدە ئامبارغا قىستۇرۇلىدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
ug: چېكىنىش چېكى

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ug: بۇ سانلىق قىممەتنىڭ يەككە تېنىنى زىچ رايوندىن يېشىمىنى تاپالىسا ئېنتىراتسىيە ئاخىرلىشىدۇ ھەمدە باشقا ئەڭ مۇۋاپىق قىممەتنى ئەڭ ئالا يېشىم قىلىپ تاللايدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
ug: چېكىنىش دائىرىسى

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ug: قايسى رايوندا بەلگىلىگەن يېشىمىنى «ئوخشاش» دەپ قارايدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
ug: تەپسىلىي يەشكۈچ ھالىتىنى كۆرسەت

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ug: ئەگەر <emph>قوزغىتىلسا</emph>، ئۇنداقتا ھەل قىلىش پىروگراممىسىدا نورمىدىن ئارتۇق سۆزلەشكۈنى نامايەن قىلىدۇ، نۆۋەتتىكى راۋاجى، توختىغان دەرىجە، نۆۋەتتىكى مەلۇم بولغان ئەڭ ياخشى ھەل قىلىش لايىھەسى، يەنە ئېھتىماللىق، توختاش ياكى ھەل قىلىشنى داۋاملاشتۇرۇش ئىقتىدارلىرىنى تەمىنلەيدۇ.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
ug: DEPS قا خاس تاللانما

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
ug: ۋاكالەتچى ئالماشتۇرۇش نىسبىتى

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ug: يەككە گەۋدىنىڭ سان پەرقىنىڭ ئۆزگىرىش ئۇسۇلىنىڭ ئېھتىماللىقىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
ug: DE: كىرىشمە ئېھتىماللىقى

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ug: … يەككە گەۋدە بىلەن ئومۇمىيەت ئەلا نۇقتا بىرىكىشىنىڭ ئېھتىماللىقىغا ئېنىقلىما بېرىدۇ. ئەگەر كېسىشمە ئىشلىتىلمىسە ئۇنداقتا يەككە گەۋدىنىڭ ئەسلەكتىكى نۇقتىسىنى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
ug: DE: نىسبەت كوئېففىنسېنتى

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ug: كىرىشتۈرۈش جەريانىدا، يىراق-يېقىنلىق كوئېفىنسىنتى يۆتكىلىش «سۈرئىتى»نى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ug: PS: پرېسلاش كوئېففىتسېنتى

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ug: … قىسمەن/يەككە گەۋدە ئۆز ئارا يۆتكىلىشنىڭ سۈرئىتىگە ئېنىقلىما بەرگەن.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
ug: PS: بىلىش تۇراقلىق مىقدارى

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ug: …ئۆزىدىكى ئەسلەكنىڭ مۇھىملىقىنى تەڭشەيدۇ (بولۇپمۇ نۆۋەتتە يەتكەن ئەڭ ياخشى نۇقتا).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
ug: PS: ئىجتىمائىي تۇراقلىق سانى

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ug: …ئومۇمىيەت ئەڭ ياخشى نۇقتىنىڭ ھەممە بۆلەك/يەككە گەۋدە ئارىسىدىكى مۇھىملىقىنى تەڭشەيدۇ.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
ug: PS: توساتتىن ئۆزگىرىش ئېھتىماللىقى

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ug: … بەزى بۆلەكلەرنى ئەڭ ياخشى نۇقتىدا يۆتكىمەيدىغانلىقىغا ئېنىقلىما بېرىلگەن، ئىناۋەتلىك دائىرىدىن ئۆزگەرگۈچى ئۈچۈن يېڭى سانلىق مەلۇماتنى خالىغانچە تاللاشنىڭ ئېھتىماللىقى.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
ug: SCO-بەلگىلەنگەن تاللانما

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
ug: ئامبارنىڭ چوڭلۇقى

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ug: … ئاممىۋى ئامباردا ساقلىنىدىغان ئۇچۇر مىقدارىنى بەلگىلەيدۇ. ھەر بىر گەۋدە ئۇ جايغا بىلىم ساقلايدۇ ھەمدە ئۇچۇر سۈرۈشتۈرىدۇ.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>سىزىقسىز مەسىلە يەشكۈچ;ئىشلىتىلىشى</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
ug: سىز DEPS ياكى SCO نى ئىشلىتىڭ ياكى ئىشلەتمەڭ، قورال ← يەشكۈچكە يۆتكىلىپ، كاتەكچە ئەلالاشتۇرۇشنى باشلىنىش قىلىپ ئەڭ ياخشى يۆنىلىش (كىچىكلىتىش، چوڭايتىش) بىلەن ئۆزگەرتمەكچى بولغان نىشانغا يېتىدىغان ساقلاش كاتەكچىسىنى تەڭشەيدۇ. ئۇنىڭدىن كېيىن تاللانمىغا يۆتكىلىپ ئىشلىتىدىغان يەشكۈچنى بەلگىلەڭ، ئەگەر زۆرۈر بولسا، مۇناسىپ <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">پارامېتىرلار</link>نى تەڭشەڭ.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ug: تىزىمنى چەكلەپ جاۋابنىڭ دائىرىسىنى تارايتسىڭىز ياكى بەزى ئەھۋاللارنى جازالىسىڭىز بولىدۇ. شۇنداقتىمۇ evolutionary يەشكۈچ DEPS ۋە SCO نىڭ مىسالىدا بۇ چەكلىمىلەر مەسىلىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدار چېگراسى قىلىپ بەلگىلەشكە بولىدۇ. ھېسابلاش ئۇسۇلىنىڭ تاسادىپىيلىق خاراكتىرى تۈپەيلىدىن <emph>كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىزكى</emph> بۇنداق قىلغاندا ھەمدە بارلىق ئۆزگەرگۈچى مىقدارلارغا يۇقىرى (ئەگەر مەنفى بولمىغان ئۆزگەرگۈچى مىقدار دەپ پەرەز قىلىنغان مىسالدا تاقالغان، تۆۋەنمۇ ئوخشاش ) چېگرا بەلگىلىگەن. ئۇلار ئەمەلىي يېشىم (يوچۇن بولۇشى مۇمكىن) گە يېقىنلاشمىسىمۇ بولىدۇ ئەمما مۆلچەرلىگەن تەخمىنەن چوڭلۇقى (0 ≤ ئۆزگەرگۈچى≤ 1 ياكى بەلكىم ياكى -1000000 ≤ ئۆزگەرگۈچى≤ 1000000) نى بەلگىلەش كېرەك.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ug: سول تەرەپتىن بىر ياكى بىر قانچە ئۆزگەرگۈچى (دائىرە ئۈچۈن) تاللاپ چېگرانى بەلگىلەيسىز ھەمدە ئوڭ تەرەپكە قىممەتنى كىرگۈزۈڭ (ساقلايدىغان كاتەكچە ياكى فورمۇلا ئەمەس). مۇشۇ خىل ئۇسۇلدا بىر ياكى بىر قانچە ئۆزگەرگۈچى مىقدار <emph>پۈتۈك سان</emph> ياكى <emph>ئىككىلىق سان</emph> تىپىنىلا تاللىيالايسىز.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ug: غەيرى سىزىقلىق مەسىلە يەشكۈچ

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ug: غەيرى سىزىقلىق مەسىلە يەشكۈچ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
ug: مەنپىي سان ئەمەس دەپ پەرەز قىلىش

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
ug: توپ(Swarm)نىڭ چوڭلۇقى

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
ug: ئامبارنىڭ چوڭلۇقى

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
ug: ئۆگىنىش دەۋرى

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
ug: ئۆزگەرگۈچىنىڭ قىممەت دائىرىسىنى پەرەز قىلىش

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ug: ئۆزگەرگۈچى دائىرىسىنىڭ بوسۇغا قىممىتى(پەرەز قىلغاندا)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ug: ACR سېلىشتۇرغۇچ ئىشلىتىش ( BCH نىڭ ئورنىغا)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
ug: ئىختىيارى باشلىنىش نۇقتىسى ئىشلىتىش

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
ug: چېكىنىش چېكى

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
ug: چېكىنىش دائىرىسى

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
ug: يەشكۈچنىڭ تەپسىلىي ھالىتىنى كۆرسىتىش

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ug: ۋاكالەتچى ئالماشتۇرۇش نىسبىتى (DE ئېھتىماللىق)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
ug: DE: نىسبەت فاكتورى (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ug: DE: كېسىشىش ئېھتىماللىقى(0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
ug: PS: بىلىش تۇراقلىق مىقدارى

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
ug: PS: ئىجتىمائىي تۇراقلىق سانى

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ug: PS: پرېسلاش كوئېففىتسېنتى

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ug: PS: تۇيۇقسىز ئۆزگىرىش ئېھتىماللىقى(0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
ug: يەشكۈچنىڭ ھالىتى

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
ug: نۆۋەتتىكى يېشىمى:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
ug: ئېنتىراتسىيە:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
ug: چېكىنىش:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
ug: ئىجرا ۋاقتى:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
ug: توختات

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
ug: تامام

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
ug: داۋاملاشتۇر

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
ug: ئىتېراتسىيە ئاخىرلاشتى.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
ug: چېكىنىش سەۋەبىدىن بىر تەرەپ توختىدى.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
ug: ئىشلەتكۈچى ئۈزۈۋەتكەنلىكتىن ئىجرا توختىدى.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ug: ئىتېراتسىيە يولدا توختاپ قالدى (%d / %d).

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
ug: نانوسېكۇنت

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
ug: مىكروسېكۇنت

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
ug: مىللىسېكۇنت

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
ug: سېكۇنت

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
ug: سېكۇنت

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
ug: مىنۇت

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
ug: مىنۇت

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
ug: سائەت

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
ug: سائەت

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
ug: كۈن

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
ug: كۈن

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ug: سىزىقسىز پىلانلاشنىڭ يەشكۈچى

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ug: بۇ كېڭەيتمە Calc بىلەن يۈرۈشلەشتۈرۈلىدۇ ۋە سىزىقسىز پىلانلاش مودېلىنى ئەلالاشتۇرۇش ئۈچۈن يېڭى يەشكۈچ ماتورى بىلەن تەمىنلەيدۇ.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
ug: ئالدى

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
ug: كەينى

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
ug: تۇغ (Logo) پىروگراممىسىنى قوزغات (تېكىست ياكى پۈتۈكنىڭ تاللانغان تېكىستى)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
ug: باش بەت

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
ug: ئېكران تازىلا

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
ug: Logo بۇيرۇق قۇرى (Enter بېسىلسا بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىدۇ ياكى F1 بېسىلسا ياردەمگە ئېرىشىدۇ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
ug: بۇيرۇقنى چوڭ ھەرپكە ئايلاندۇر، شۇنىڭ بىلەن بىللە پۈتۈك تىلىنى تەرجىمە قىل

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
ug: تېكست پۈتۈك(~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل(~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
ug: كۆرسەتمە(~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
ug: سىزمىچىلىق(~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
ug: HTML پۈتۈك(~H)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
ug: XML جەدۋەل ھۆججىتى(~X)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك(~A)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
ug: فورمۇلا(~O)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
ug: بەلگىلەر(~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
ug: ئىسىم كارتىسى(~U)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
ug: قېلىپلار

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
ug: خەت-چەك(~L)…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
ug: فاكس(~F)…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
ug: قارالما(~A)…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
ug: كۆرسەتمە(~P)…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
ug: تور بەت(~W)…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
ug: پۈتۈك ئايلاندۇرغۇچ(~C)…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
ug: ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ(~E)…

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
ug: ئادرېس سانلىق مەلۇمات مەنبەسى…

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
ug: شەخسىي ئادرېس دەپتىرى

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
ug: ئادرېس توپلىمى

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
ug: ئاتى

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
ug: تەگئات

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
ug: كۆرسىتىش ئاتى

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
ug: تەخەللۇس

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
ug: ئېلخەت 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
ug: ئېلخەت پىچىمى

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
ug: تېلېفون (خىزمەت)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
ug: تېلېفون (ئۆي)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
ug: فاكس

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
ug: چاقىرغۇ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
ug: يانفون

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
ug: ئادرېس 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
ug: ئادرېس 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
ug: پوچتا نومۇرى (ئۆي)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
ug: خىزمەت ئادرېس

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
ug: خىزمەت ئادرېس 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
ug: شەھەر (خىزمەت)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
ug: ئۆلكە (خىزمەت)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
ug: پوچتا نومۇرى (خىزمەت)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
ug: دۆلەت (خىزمەت)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
ug: ئۇنۋان

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
ug: تارماق

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
ug: تور بەت (خىزمەت)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
ug: تور بەت (شەخسىي)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
ug: تۇغۇلغان يىل

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
ug: تۇغۇلغان ئاي

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
ug: ئىختىيارىچە 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
ug: ئىختىيارىچە 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
ug: ئىختىيارىچە 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
ug: ئىختىيارىچە 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
ug: ئاچ(~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
ug: خاسلىق(~I)…

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
ug: كۆپەيتمىسىنى باشقا ئىسىمدا ساقلا(~A)…

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION دىئاگرامما

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىزمىچى

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION كۆرسەتمە

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION فورمۇلا

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION تېكست

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
ug: Oracle دوكلات ياسىغۇچ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
ug: دوكلات بەت قاشى

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
ug: دوكلات بەت ئاستى

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
ug: بەت قاشى

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
ug: بېرىكمە بەت قاشى

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
ug: بېرىكمە بەت ئاستى

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
ug: رەت باش

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
ug: رەت ئاستى

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
ug: تەپسىلاتى

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
ug: دەستىلەنگەن تىزگىن

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
ug: تېكىس قۇتىسىغا باغلانغان مەزمۇن

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
ug: سۇس قوڭۇر

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
ug: ئوچۇق كۆك

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
ug: ئاچ كۈلرەڭ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
ug: قارا

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
ug: مۇز كۆك

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
ug: كۈلرەڭ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
ug: سۇ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
ug: بىنەپشە

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
ug: ئالدىنقى

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
ug: كېيىنكى

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
ug: تام تەسۋىرلەر

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
ug: ئالماشتۇرۇش

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
ug: يىراق-يېقىن

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ug: سول توپچىنى چەك، ئوڭ ياكى ئاستى يا ئوق، بوشلۇق، page down, enter, return, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
ug: كېيىنكى تام تەسۋىر ياكى كېيىنكى ئۈنۈم

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
ug: ئوڭ توپچىنى چەك، سول ياكى ئۈستى يا ئوق، page up، backspace، 'P

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىر ياكى ئالدىنقى ئۈنۈم

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
ug: باش بەت

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىر

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
ug: ئاخىرلاشتۇر

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
ug: ئاخىرقى تام تەسۋىر

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
ug: Alt+Page Up

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
ug: ئۈنۈمى يوق ئالدىنقى تام تەسۋىر

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
ug: Alt+Page Down

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
ug: ئۈنۈمى يوق كېيىنكى تام تەسۋىر

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
ug: ئېكراننى قارايت/يورۇت

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
ug: ئېكراننى ئاقايت/ئاقايتما

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
ug: تام تەسۋىر كۆرسىتىشنى توختات

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
ug: ساننى كىرگۈزۈپ Enter نى بېسىڭ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
ug: مۇئەييەن تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
ug: ئىزاھات خەت نۇسخا چوڭلۇقىنى چوڭايت/كىچىكلەت

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
ug: ئىزاھاتنى ئۈستى/ئاستىغا دومىلات

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
ug: ئىزاھات كۆرۈنۈشىدە نۇر بەلگىنى ئالدى/كەينىگە يۆتكە

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
ug: Ctrl+'1'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
ug: سۆزلىگۈچىنىڭ تىزگىنلىرىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
ug: Ctrl+'2'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
ug: كۆرسەتمىنىڭ ئىزاھاتلىرىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
ug: Ctrl+'3'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
ug: تام تەسۋىرلەرنىڭ قىسقىچە كۆرۈنۈشىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ug: نۆۋەتتىكى تام تەسۋىر (%SLIDE_COUNT% دىن %CURRENT_SLIDE_NUMBER%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ug: نۆۋەتتىكى تام تەسۋىر، %SLIDE_COUNT% دىن %CURRENT_SLIDE_NUMBER%، %CURRENT_SLIDE_NAME%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
ug: چېكىلسە كۆرسەتمىدىن چېكىنىدۇ…

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
ug: نۆۋەتتىكى تام تەسۋىر (ئاخىرى)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
ug: كېيىنكى تام تەسۋىر

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ug: تام تەسۋىر قىسقىچە كۆرۈنۈش، %SLIDE_COUNT% دىن %CURRENT_SLIDE_NUMBER%، %CURRENT_SLIDE_NAME%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
ug: سۆزلىگۈچى تىزگىنلىرى

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
ug: نۆۋەتتىكى تام تەسۋىر ئۇچۇرى

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
ug: سۆزلىگۈچى ئىزاھاتلىرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ug: كاتېگورىيە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ug: كاتېگورىيە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ug: كاتېگورىيە ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
ug: كاتېگورىيە ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
ug: مەھسۇلات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ug: مەھسۇلات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ug: مەھسۇلات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
ug: مەھسۇلات ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
ug: مەھسۇلات ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
ug: مەھسۇلات چۈشەندۈرۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
ug: مەھسۇلات چۈشەندۈرۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ug: كاتېگورىيە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ug: كاتېگورىيە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
ug: تەمىنلىگۈچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
ug: تەمىنلىگۈچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
ug: ئامبار زاپىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
ug: ئامبار زاپىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
ug: زاكاز مىقدارى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
ug: زاكاز مىقدارى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ug: يەككە باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ug: يەككە باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
ug: قايتا زاكاز قىلىش سەۋىيىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
ug: قايتا زاكاز قىلىش سەۋىيىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
ug: توختىتىلغان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
ug: توختىتىلغان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
ug: مۇددەتتىن بۇرۇنقى ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
ug: مۇددەتتىن بۇرۇنقى ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
ug: تەمىنلىگۈچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
ug: تەمىنلىگۈچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
ug: تەمىنلىگۈچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
ug: تەمىنلىگۈچى ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
ug: تەمىنلىگۈچى ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
ug: ئالاقىلاشقۇچى ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
ug: ئالاقىلاشقۇچى ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
ug: ئالاقىلاشقۇچى ئاتىلىشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
ug: ئالاقىلاشقۇچى ئاتىلىشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ug: پۇل تۆلەش شەرتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ug: پۇل تۆلەش شەرتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
ug: پوچتا يوللانما تىزىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
ug: پوچتا يوللانما تىزىملىكى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
ug: پوچتا يوللانما تىزىملىكى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
ug: ھۆرمەتلىك

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
ug: ھۆرمەتلىك

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
ug: ئوتتۇرا ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
ug: ئوتتۇرا ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
ug: ھۆرمەتلىك

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
ug: ھۆرمەتلىك

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
ug: ئورگان ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
ug: ئورگان ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ug: يانفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ug: يانفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
ug: دۆلەت تەۋەلىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
ug: دۆلەت تەۋەلىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
ug: يېڭىلانغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
ug: يېڭىلانغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
ug: قاتناشقان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
ug: قاتناشقان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
ug: ئەزا ھالىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
ug: ئەزا ھالىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
ug: رەنە سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
ug: رەنە سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
ug: رەنە تاپشۇرغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
ug: رەنە تاپشۇرغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
ug: تاپشۇرمىغان سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
ug: تاپشۇرمىغان سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
ug: پۇل تاپشۇرمىغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
ug: پۇل تاپشۇرمىغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
ug: ئالاقىداشلار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
ug: ئالاقىلاشقۇچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
ug: ئالاقىلاشقۇچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ug: يانفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ug: يانفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
ug: ئالاقىلىشىش تىپ كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
ug: ئالاقىلىشىش تىپ كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
ug: نىكاھلىنىش ئەھۋالى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
ug: نىكاھلىنىش ئەھۋالى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ug: جورىسىنىڭ ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ug: جورىسىنىڭ ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
ug: جورىسىنىڭ قىزىقىشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
ug: جورىسىنىڭ قىزىقىشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
ug: ئالاقىلاشقۇچى قىزىقىشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
ug: ئالاقىلاشقۇچى قىزىقىشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
ug: پەرزەنت ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
ug: پەرزەنت ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
ug: خېرىدار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
ug: شىركەت ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
ug: شىركەت ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
ug: تارماق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ug: تارماق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ug: يانفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ug: يانفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
ug: ياللانما خادىم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
ug: ئوتتۇرا ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
ug: ئوتتۇرا ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
ug: تارماق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ug: تارماق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
ug: كىملىك نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
ug: كىملىك نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
ug: ياللانما خادىم نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
ug: ياللانما خادىم نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
ug: كېڭەيتىلمە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
ug: كېڭەيتىلمە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ug: يانفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ug: يانفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
ug: ياللىغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
ug: ياللىغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
ug: تارماق كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
ug: تارماق كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
ug: مائاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
ug: مائاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
ug: ھېسابقا خاتىرىلەش باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
ug: ھېسابقا خاتىرىلەش باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
ug: تۇتۇلغان سومما

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
ug: تۇتۇلغان سومما

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
ug: باشقۇرغۇچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
ug: باشقۇرغۇچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ug: جورىسىنىڭ ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ug: جورىسىنىڭ ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
ug: خىزمەت ئورنى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
ug: خىزمەت ئورنى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
ug: زاكاز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
ug: زاكاز قىلغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
ug: زاكاز قىلغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
ug: سېتىۋالغان زاكاز نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
ug: سېتىۋالغان زاكاز نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
ug: تەلەپتىكى ئاخىرلىشىش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
ug: تەلەپتىكى ئاخىرلىشىش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
ug: كېلىشكەن توختاش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
ug: كېلىشكەن توختاش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
ug: بوغچا ئىگىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
ug: بوغچا ئىگىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
ug: مال يەتكۈزۈش ئادرېسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
ug: مال يەتكۈزۈش ئادرېسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
ug: بوغچا ئىگىسى تۇرۇشلۇق جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
ug: بوغچا ئىگىسى تۇرۇشلۇق جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
ug: بوغچا ئىگىسى تۇرۇشلۇق ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
ug: بوغچا ئىگىسى تۇرۇشلۇق ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
ug: بوغچا ئىگىسى پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
ug: بوغچا ئىگىسى پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
ug: بوغچا ئىگىسى تۇرۇشلۇق دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
ug: بوغچا ئىگىسى تۇرۇشلۇق دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
ug: بوغچا ئىگىسىنىڭ تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
ug: بوغچا ئىگىسىنىڭ تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ug: بوغچا يەتكۈزۈش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ug: بوغچا يەتكۈزۈش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
ug: بوغچا يەتكۈزۈش ئۇسۇلى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
ug: بوغچا يەتكۈزۈش ئۇسۇلى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
ug: توشۇش ھەققى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
ug: توشۇش ھەققى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
ug: تىجارەت باج نىسبىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
ug: تىجارەت باج نىسبىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
ug: زاكاز تەپسىلاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
ug: زاكاز تەپسىلاتى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
ug: زاكاز تەپسىلاتى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ug: مەھسۇلات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ug: مەھسۇلات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
ug: ساتقان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
ug: ساتقان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ug: سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ug: سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ug: يەككە باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ug: يەككە باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ug: باھانى چۈشۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ug: باھانى چۈشۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
ug: سېتىش باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
ug: سېتىش باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
ug: تىجارەت بېجى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
ug: تىجارەت بېجى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
ug: جەمئى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
ug: جەمئى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
ug: پۇل تۆلەش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
ug: پۇل تۆلەش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
ug: پۇل تۆلەش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
ug: ئىش تالونى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
ug: ئىش تالونى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
ug: ئەزا كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
ug: ئەزا كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
ug: خەتلەش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
ug: خەتلەش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ug: قۇرۇلۇش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ug: قۇرۇلۇش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
ug: تۆلىگەن سومما

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
ug: تۆلىگەن سومما

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
ug: پۇل تۆلىگەن چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
ug: پۇل تۆلىگەن چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
ug: پۇل تۆلەش شەكلى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
ug: پۇل تۆلەش شەكلى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
ug: چەك نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
ug: چەك نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
ug: ئىناۋەتلىك كارتا تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
ug: ئىناۋەتلىك كارتا تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
ug: ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
ug: ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
ug: كارتا ئىگىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
ug: كارتا ئىگىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
ug: ئىناۋەتلىك كارتا قەرەلى توشۇش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
ug: ئىناۋەتلىك كارتا قەرەلى توشۇش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
ug: ئىناۋەتلىك كارتا دەلىللەش نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
ug: ئىناۋەتلىك كارتا دەلىللەش نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ug: پۇل تۆلەش شەرتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ug: پۇل تۆلەش شەرتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
ug: پۇل تۆلەش شەكلى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
ug: پۇل تۆلەش شەكلى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
ug: تالون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
ug: تالون كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
ug: تالون كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
ug: تاپشۇرۇش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
ug: تاپشۇرۇش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
ug: تالون چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
ug: تالون چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
ug: ساتقۇچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
ug: ساتقۇچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ug: بوغچا يەتكۈزۈش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ug: بوغچا يەتكۈزۈش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
ug: بوغچا يەتكۈزۈش ئورنى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
ug: بوغچا يەتكۈزۈش ئورنى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
ug: بوغچا توشۇش سودىگىرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
ug: بوغچا توشۇش سودىگىرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
ug: توشۇش خىراجىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
ug: توشۇش خىراجىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
ug: تالون تەپسىلاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
ug: تالون تەپسىلاتى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
ug: تالون تەپسىلاتى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
ug: تالون كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
ug: تالون كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ug: مەھسۇلات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ug: مەھسۇلات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ug: سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ug: سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ug: يەككە باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ug: يەككە باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ug: باھانى چۈشۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ug: باھانى چۈشۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ug: پۇل تۆلەش شەرتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ug: پۇل تۆلەش شەرتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
ug: قۇرۇلۇش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ug: قۇرۇلۇش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ug: قۇرۇلۇش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
ug: قۇرۇلۇش ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
ug: قۇرۇلۇش ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
ug: قۇرۇلۇش چۈشەندۈرۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
ug: قۇرۇلۇش چۈشەندۈرۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
ug: سېتىۋالغان زاكاز نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
ug: سېتىۋالغان زاكاز نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
ug: مۆلچەردىكى تالون ئومۇمىي سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
ug: مۆلچەردىكى تالون ئومۇمىي سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
ug: باشلانغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
ug: باشلانغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
ug: ھادىسە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
ug: ھادىسە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
ug: ھادىسە ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
ug: ھادىسە ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
ug: ھادىسە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
ug: ھادىسە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
ug: ھادىسە تىپى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
ug: ھادىسە تىپى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
ug: باشلانغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
ug: باشلانغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
ug: باشلانغان ۋاقىت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
ug: باشلانغان ۋاقىت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
ug: ئاخىرلىشىش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
ug: ئاخىرلىشىش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
ug: لازىملىق ئادەم سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
ug: لازىملىق ئادەم سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ug: جەزملە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ug: جەزملە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
ug: ئىشلىتىلىشچان بوشلۇق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
ug: ئىشلىتىلىشچان بوشلۇق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
ug: ھەر كىشىلىك سەرپىيات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
ug: ھەر كىشىلىك سەرپىيات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
ug: زاكاز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
ug: ھادىسە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
ug: ھادىسە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
ug: زاكاز سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
ug: زاكاز سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
ug: زاكاز قىلغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
ug: زاكاز قىلغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
ug: زاكاز قىلغان ۋاقىت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
ug: زاكاز قىلغان ۋاقىت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
ug: تاپشۇرمىغان زاكالەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
ug: تاپشۇرمىغان زاكالەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
ug: تاپشۇرمىغان ئومۇمىي سومما

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
ug: تاپشۇرمىغان ئومۇمىي سومما

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
ug: تاپشۇرغان سومما

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
ug: تاپشۇرغان سومما

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ug: جەزملە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ug: جەزملە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
ug: ھېسابقا خاتىرىلەش ئىش سائىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
ug: ھېسابقا خاتىرىلەش ئىش سائىتى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
ug: ھېسابقا خاتىرىلەش ئىش سائىتى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ug: قۇرۇلۇش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ug: قۇرۇلۇش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
ug: ھېسابقا خاتىرىلىنىدىغان سائەت سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
ug: ھېسابقا خاتىرىلىنىدىغان سائەت سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
ug: سائەتلىك خىراجەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
ug: سائەتلىك خىراجەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
ug: ھېسابقا خاتىرىلەش ئىش سائىتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
ug: ھېسابقا خاتىرىلىنىدىغان سائەت سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
ug: چىقىم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
ug: چىقىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
ug: چىقىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
ug: چىقىم تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
ug: چىقىم تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
ug: ئىشلىتىلىشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
ug: ئىشلىتىلىشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ug: سېتىۋالغان ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
ug: سېتىۋالغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
ug: تاپشۇرغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
ug: تاپشۇرغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
ug: خىراجەت سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
ug: خىراجەت سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
ug: زاكالەت سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
ug: زاكالەت سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
ug: پۇل تۆلەش شەكلى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
ug: پۇل تۆلەش شەكلى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
ug: تاپشۇرۇش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
ug: تاپشۇرۇش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
ug: تاپشۇرۇش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ug: خېرىدار كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ug: زاكاز كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
ug: بوغچا ئەۋەتكەن ئورۇن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
ug: بوغچا ئەۋەتكەن ئورۇن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
ug: بوغچا توشۇش سودىگىرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
ug: بوغچا توشۇش سودىگىرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
ug: ئىز قوغلاش كودى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
ug: ئىش قوغلاش كودى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ug: بوغچا يەتكۈزۈش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ug: بوغچا يەتكۈزۈش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
ug: بوغچا ئىگىسىنىڭ تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
ug: بوغچا ئىگىسىنىڭ تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
ug: نىشان ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
ug: نىشان ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
ug: نىشان شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
ug: نىشان شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
ug: نىشان ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
ug: نىشان ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
ug: نىشاننىڭ پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
ug: نىشاننىڭ پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
ug: نىشان دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
ug: نىشان دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
ug: يېتىپ بارغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
ug: يېتىپ بارغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
ug: يېتىپ بارغان ۋاقىت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
ug: يېتىپ بارغان ۋاقىت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
ug: نۆۋەتتىكى ئورنى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
ug: نۆۋەتتىكى ئورنى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
ug: بوغچا چوڭلۇقى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
ug: بوغچا چوڭلۇقى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
ug: بوغچا ئېغىرلىقى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
ug: بوغچا ئېغىرلىقى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
ug: بوغچا تاپشۇرۇۋېلىش ئورنى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
ug: بوغچا تاپشۇرۇۋېلىش ئورنى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
ug: بوغچا تاپشۇرۇۋېلىش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
ug: بوغچا تاپشۇرۇۋېلىش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
ug: مال تاپشۇرۇۋېلىش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
ug: مال تاپشۇرۇۋېلىش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
ug: تاپشۇرۇۋېلىش ئۇسۇلى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
ug: تاپشۇرۇۋېلىش ئۇسۇلى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
ug: توشۇش ھەققى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
ug: توشۇش ھەققى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
ug: مال-مۈلۈك

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
ug: مال-مۈلۈككىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
ug: مال-مۈلۈككىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
ug: مال-مۈلۈك تۈر كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
ug: مال-مۈلۈك كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
ug: ھالەت كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
ug: ھالەت كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
ug: تارماق كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
ug: تارماق كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
ug: زاۋۇت كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
ug: زاۋۇت كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
ug: ياسا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ug: ياسا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
ug: ئەندىزە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
ug: ئەندىزە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
ug: ئەندىزە تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
ug: ئەندىزە نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
ug: تاياق كود نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
ug: تاياق كود نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ug: ئېرىشكەن چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ug: ئېرىشكەن چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
ug: ساتقان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
ug: ساتقان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ug: سېتىۋالغان باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ug: سېتىۋالغان باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
ug: خۇراش ئۇسۇلى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
ug: خۇراش ئۇسۇلى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
ug: خۇراش يىل چېكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
ug: خۇراش يىل چېكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
ug: قالدۇق قىممەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
ug: قالدۇق قىممەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
ug: نۆۋەتتىكى باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
ug: نۆۋەتتىكى باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
ug: كېيىنكى پىلاندىكى ئاسراش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
ug: كېيىنكى پىلاندىكى ئاسراش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
ug: سودا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
ug: سودا كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
ug: سودا كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
ug: پۇل تۆلەش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
ug: پۇل تۆلەش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
ug: پۇل ئېلىش سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
ug: پۇل ئېلىش سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
ug: سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
ug: سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ug: ھېسابات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ug: ھېسابات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
ug: قوللىنىش نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
ug: قوللىنىش نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
ug: سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
ug: سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
ug: پۇل ئېلىش سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
ug: پۇل ئېلىش سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
ug: ئامانەت سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
ug: ئامانەت سوممىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
ug: ئېرىشكەن ئۆسۈم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
ug: ئېرىشكەن ئۆسۈم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
ug: سېتىۋالغان ياكى ساتقان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
ug: سېتىۋالغان ياكى ساتقان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
ug: سېتىش ياكى سېتىۋېلىش باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
ug: سېتىش ياكى سېتىۋېلىش باھاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
ug: مۇلازىمىەت ھەققى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
ug: مۇلازىمىەت ھەققى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
ug: ئېلىشقا تېگىشلىك باج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
ug: ئېلىشقا تېگىشلىك باج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
ug: ۋەزىپە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
ug: ۋەزىپە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
ug: ۋەزىپە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
ug: باشلاش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
ug: باشلاش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
ug: ياللانما خادىم ۋەزىپىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
ug: ياللانما خادىم ۋەزىپە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
ug: ياللانما خادىم ۋەزىپە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ug: ياللانما خادىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
ug: ۋەزىپە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
ug: ۋەزىپە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
ug: شەخسىي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ug: كاتېگورىيە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ug: كاتېگورىيە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ug: كاتېگورىيە ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
ug: كاتېگورىيە ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
ug: ئادرېس كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
ug: ئادرېس كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ug: ئۆلكە ياكى ئاپتونوم رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ug: دۆلەت ياكى رايون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ug: يانفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ug: يانفون نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
ug: ئاتكىرىتكا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
ug: ئاتكىرىتكا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
ug: نىكاھلىنىش ئەھۋالى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
ug: نىكاھلىنىش ئەھۋالى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ug: جورىسىنىڭ ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ug: جورىسىنىڭ ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
ug: تەخەللۇس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
ug: تەخەللۇس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
ug: قىزىقىش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
ug: قىزىقىش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
ug: پەرزەنت ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
ug: پەرزەنت ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
ug: يېڭىلانغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
ug: يېڭىلانغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
ug: ئۆيدىكى بويۇملار تىزىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
ug: ئامبار زاپىسى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
ug: ئامبار زاپىسى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ug: كاتېگورىيە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ug: كاتېگورىيە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
ug: ئۆي كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
ug: ئۆي كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
ug: تۈر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
ug: تۈر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
ug: تۈر تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
ug: تۈر تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
ug: ياسىغۇچى سودىگەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
ug: ياسىغۇچى سودىگەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
ug: ئەندىزە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
ug: ئەندىزە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
ug: ئەندىزە تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
ug: ئەندىزە نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ug: سېتىۋالغان ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ug: سېتىۋالغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
ug: سېتىۋالغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
ug: سېتىۋالغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ug: سېتىۋالغان باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ug: سېتىۋالغان باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
ug: مۆلچەر باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
ug: مۆلچەر باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
ug: سۇغۇرتىلاتقان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
ug: سۇغۇرتىلاتقان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
ug: تاماق تىزىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
ug: قورۇما تىزىملىك كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
ug: قورۇما تىزىملىك كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
ug: قايسى ۋاخ تامام

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
ug: قايسى ۋاخ تامام

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
ug: گۆشسىز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
ug: گۆشسىز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
ug: تەييارلاش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
ug: تەييارلاش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
ug: قورۇما سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
ug: قورۇما سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
ug: قورىمىنىڭ كالورىيە سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
ug: قورىمىنىڭ كالورىيە سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
ug: ئوزۇقلۇق ئۇچۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
ug: ئوزۇقلۇق ئۇچۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
ug: خۇرۇچلار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
ug: خۇرۇچ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
ug: قازان-قومۇچ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
ug: قازان-قومۇچ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
ug: ئۆسۈملۈك

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
ug: ئۆسۈملۈك كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
ug: ئۆسۈملۈك كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
ug: ئاممىۋى ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
ug: ئاممىۋى ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
ug: تەۋەلىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
ug: تەۋەلىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
ug: تۈر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
ug: تۈر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
ug: چېچەكلەش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
ug: چېچەكلەش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
ug: ئازراق مايىللىق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
ug: ئازراق مايىللىق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
ug: تېمپېراتۇرا مايىللىقى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
ug: تېمپېراتۇرا مايىللىقى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
ug: ئوغۇتلاش چاستوتىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
ug: ئوغۇتلاش چاستوتىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
ug: سۇغۇرۇش چاستوتىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
ug: سۇغۇرۇش چاستوتىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ug: سېتىۋالغان ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ug: سېتىۋالغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
ug: سېتىۋالغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
ug: سېتىۋالغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
ug: ئۆسۈملۈك ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
ug: ئۆسۈملۈك ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
ug: يۆتكىگەن ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
ug: يۆتكىگەن ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
ug: چاتاش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
ug: چاتاش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
ug: سۇغۇرغان ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
ug: سۇغۇرغان ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
ug: سۈرەت كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
ug: سۈرەت كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
ug: فىلىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
ug: فىلىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
ug: تارتقان ۋاقىت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
ug: تارتقان ۋاقىت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
ug: تارتقان ۋاقىت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
ug: تارتقان ۋاقىت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
ug: سۈرەت تارتقان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
ug: سۈرەت تارتقان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
ug: ئىشلەتكەن لىنزا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
ug: ئىشلەتكەن لىنزا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
ug: نۇر گەردىشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
ug: نۇر گەردىشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
ug: زاتۋور تېزلىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
ug: زاتۋور تېزلىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
ug: ئىشلەتكەن نۇر سۈزگۈچ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
ug: ئىشلەتكەن نۇر سۈزگۈچ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
ug: بېسىش چوڭلۇقى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
ug: بېسىش چوڭلۇقى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
ug: مىكرو فىلىم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
ug: فىلىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
ug: فىلىم كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
ug: ياسا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ug: ياسا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
ug: نۇر سىزىشچانلىقى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
ug: نۇر سىزىشچانلىقى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
ug: سۈرەت سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
ug: سۈرەت سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
ug: رەڭلىك فىلىم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
ug: رەڭلىك فىلىم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
ug: فىلىمنىڭ كۈچتىن قالىدىغان ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
ug: فىلىمنىڭ كۈچتىن قالىدىغان ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
ug: فىلىم يۇيۇش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
ug: فىلىم يۇيۇش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
ug: فىلىم يۇيغۇچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
ug: فىلىم يۇيغۇچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
ug: كامېرا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
ug: كامېرا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
ug: DVD پلاستىنكىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
ug: توپلام كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
ug: توپلام كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
ug: كىنو ماۋزۇسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
ug: كىنو ماۋزۇسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
ug: ئېقىم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
ug: ئېقىم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
ug: ئەر ئارتىس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
ug: ئەر ئارتىس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
ug: رېژىسسور

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
ug: رېژىسسور

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ug: فىلىم ئىشلىگۈچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ug: فىلىم ئىشلىگۈچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
ug: تارقىتىلغان يىل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
ug: تارقىتىلغان يىل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ug: باھالاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ug: باھالاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ug: ئېرىشكەن چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ug: ئېرىشكەن چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ug: سېتىۋالغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ug: سېتىۋالغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ug: سېتىۋالغان باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ug: سېتىۋالغان باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ug: تەكشۈر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ug: تەكشۈر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
ug: CD پلاستىنكىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
ug: توپلام كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
ug: توپلام كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
ug: پلاستىنكا ماۋزۇسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
ug: پلاستىنكا ماۋزۇسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
ug: سەنئەتكار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
ug: سەنئەتكار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
ug: مۇزىكا كاتېگورىيە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
ug: مۇزىكا كاتېگورىيە كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
ug: پلاستىنكا بەلگىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
ug: پلاستىنكا بەلگىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ug: فىلىم ئىشلىگۈچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ug: فىلىم ئىشلىگۈچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
ug: تارقىتىلغان يىل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
ug: تارقىتىلغان يىل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ug: باھالاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ug: باھالاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
ug: ناخشا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
ug: ناخشا نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ug: سېتىۋالغان ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ug: سېتىۋالغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ug: سېتىۋالغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ug: سېتىۋالغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ug: سېتىۋالغان باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ug: سېتىۋالغان باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ug: تەكشۈر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ug: تەكشۈر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
ug: ئامبار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
ug: كىتاب كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
ug: كىتاب كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
ug: ئېقىم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
ug: ئېقىم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
ug: يازغۇچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
ug: يازغۇچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
ug: نەشر ھوقۇقى مەزگىلى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
ug: نەشر ھوقۇقى مەزگىلى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
ug: ISBN نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
ug: ISBN نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ug: باھالاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ug: باھالاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
ug: تەرجىمان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
ug: تەرجىمان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ug: سېتىۋالغان ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ug: سېتىۋالغان چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ug: سېتىۋالغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ug: سېتىۋالغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ug: سېتىۋالغان باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ug: سېتىۋالغان باھا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
ug: مۇقاۋا تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
ug: مۇقاۋا تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
ug: نەشر نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
ug: نەشر نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
ug: يازغۇچى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
ug: يازغۇچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
ug: يازغۇچى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ug: ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ug: تەگئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
ug: دۆلەت تەۋەلىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
ug: دۆلەت تەۋەلىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ug: تۇغۇلغان كۈن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
ug: تۇغۇلغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
ug: تۇغۇلغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
ug: ۋاپات بولغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
ug: ۋاپات بولغان جاي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
ug: تەربىيىلەش نۇقتىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
ug: تەربىيىلەش نۇقتىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
ug: ئاساسىي تەسىرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
ug: ئاساسىي تەسىرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
ug: ھېسابات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ug: ھېسابات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ug: ھېسابات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
ug: ھېسابات نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
ug: ھېسابات نومۇرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
ug: ھېسابات ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
ug: ھېسابات ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
ug: ھېسابات تىپى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
ug: ھېسابات تىپى كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
ug: ھېسابات تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
ug: ھېسابات تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
ug: مەبلەغ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
ug: مەبلەغ كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
ug: مەبلەغ كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ug: ھېسابات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ug: ھېسابات كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
ug: سۇغۇرتا ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
ug: سۇغۇرتا ئاتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
ug: سۇغۇرتا بەلگىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
ug: سۇغۇرتا بەلگىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
ug: سۇغۇرتا تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
ug: سۈغۇرتا تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
ug: ئۈلۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
ug: ئۈلۈشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
ug: چېنىقىش خاتىرىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
ug: كىرىش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
ug: كىرىش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
ug: شەخسىي كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
ug: شەخسىي كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
ug: ئاكتىپ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
ug: ئاكتىپ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
ug: چېنىقىش چىسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
ug: چېنىقىش چىسلاسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
ug: تەنھەرىكەت تۈرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
ug: تەنھەرىكەت تۈرى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
ug: ھەرىكەت ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
ug: ھەرىكەت ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
ug: ساياھەت مۇساپىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
ug: ساياھەت مۇساپىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
ug: تىنچ تومۇر سوقۇشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
ug: تىنچ تومۇر سوقۇشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
ug: ئەڭ يۇقىرى تومۇر سوقۇشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
ug: ئەڭ يۇقىرى تومۇر سوقۇشى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
ug: خورىغان كالورىيە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
ug: خورىغان كالورىيە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
ug: ئۇخلاش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
ug: ئۇخلاش ۋاقتى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
ug: يېمەك-ئىچمەك خاتىرىسى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
ug: كىرىش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
ug: كىرىش كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
ug: شەخسىي كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
ug: شەخسىي كىملىكى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
ug: يېمەك-ئىچمەك تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
ug: يېمەك-ئىچمەك تىپى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ug: ئېرىشكەن چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ug: ئېرىشكەن چېسلا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
ug: قايسى ۋاخ تامام

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
ug: قايسى ۋاخ تامام

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
ug: كاربون سۇ بېرىكمە گرام سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
ug: كاربون سۇ بېرىكمە گرام سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
ug: ئاقسىل گرام سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
ug: ئاقسىل گرام سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
ug: ماي گرام سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
ug: ماي گرام سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
ug: ئومۇمىي كالورىيە سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
ug: ئومۇمىي كالورىيە سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
ug: ناترىي مىللىگرام سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
ug: ناترىي مىللىگرام سانى

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
ug: ۋىتامىن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
ug: ۋىتامىن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
ug: كۆرسەتمە

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
ug: تور بەت

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
ug: ئاساسىي پۈتۈكلەر

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
ug: ساندان پۈتۈك

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ug: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 قېلىپى

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
ug: (StarWriter/Web) تېكست

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
ug: ئەسلى پۈتۈك پىچىمى

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ug: PDF - بېسىش ئەلالاشتۇرۇلغان

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ug: PDF - بېسىش ئەلالاشتۇرۇلغان

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ug: PDF - بېسىش ئەلالاشتۇرۇلغان

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ug: PDF - بېسىش ئەلالاشتۇرۇلغان

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ug: PDF - باسما ئەلالاشتۇرۇلغان

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ug: PDF - باسما ئەلالاشتۇرۇلغان

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ug: PDF - باسما ئەلالاشتۇرۇلغان

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ug: PDF - باسما ئەلالاشتۇرۇلغان

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
ug: 3 رەتلىك جەدۋەل

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
ug: 2 رەتلىك جەدۋەل

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
ug: ئاددىي

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
ug: دىئاگونال

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
ug: HTML رامكا توربەت، سول

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
ug: HTML رامكا توربەت، ئوڭ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
ug: HTML رامكا توربەت، ئۈستى

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
ug: HTML رامكا توربەت، ئاستى

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
ug: سۇس قوڭۇر

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
ug: يورۇق

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
ug: ئوچۇق كۆك

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
ug: كۆك&قارا

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
ug: توق قىزىل

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
ug: ئاچ كۈلرەڭ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
ug: ئورمان يېشىل

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
ug: قىزغۇچ سېرىق&كۆك

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
ug: دېڭىز كۆك

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
ug: مۇز كۆك

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
ug: كۆك&كۈلرەڭ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
ug: سۇ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
ug: رەڭلىك

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
ug: يېشىل&قىزىل

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
ug: بىنەپشە

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
ug: چەمبەر، ئۈچ ئۆلچەم، كۆك&كۈلرەڭ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
ug: چەمبەر، ئۈچ ئۆلچەم، كۆك&يېشىل

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
ug: كۇبسىمان، ئۈچ ئۆلچەم، قىزغۇچ سېرىق&كۆك

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
ug: چەمبەر، تەشىلىك، قارا&كۈلرەڭ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
ug: %PRODNAME پۈتۈك

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
ug: Microsoft Office پۈتۈكى

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
ug: گرافىك ھۆججەت

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
ug: ھۆرمەتلىك خانىم <2>

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
ug: ھۆرمەتلىك ئەپەندى <2>

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ug: مۇناسىۋەتلىك خادىملارغا، ؛ قەدىرلىك دوستۇم، ؛ ھۆرمەتلىك ئەپەندى ياكى خانىم، ؛  ياخشىمۇسىز،

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
ug: ODF ساندان دوكلاتى

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
ug: %productname% %formatversion% دوكلات دىئاگرامما

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
ug: OpenDocument ساندان دوكلاتى

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ug: StarOffice XML (Base) دوكلات دىئاگراممىسى 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
ug: قۇر نومۇرىغا يۆتكەل…

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
ug: كۆزنەك تاللانما توپچا

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
ug: كۆزنەك كۆپ تاللاش رامكىسى

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
ug: كۆزنەك تىزىم رامكىسى

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
ug: كۆزنەك بىرىكمە رامكىسى

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
ug: كۆزنەك بوي سۈرگۈچ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
ug: كۆزنەك توغرا سۈرگۈچ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
ug: كۆزنەك چىغ توپچا

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
ug: سۆزلەشكۈ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
ug: كۆزنەك تىزگىنلەر

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
ug: قورال ساندۇقى

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
ug: رەت جايلاشتۇر(~C)…

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
ug: سۈزگۈچ(~F)…

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ug: خاتىرە ئۆچۈر(~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
ug: خاتىرە(~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تاللا(~C)…

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
ug: ئىزدەش ھالقىلىق سۆزى

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ug: سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ug: فورمۇلا(~F)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ug: تىك ئايلاندۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
ug: رەقەم پىچىم تىپى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
ug: يانتۇ ئايلاندۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
ug: ئالدىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ug: بىۋاستە پىچىمنى تازىلا(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
ug: ئارقا ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
ug: ئارقىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى(~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
ug: كۆزنەك پارچىلا(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
ug: پارچىلا(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
ug: ئالدى ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
ug: مۇقىم كۆزنەك(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
ug: مۇقىم(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
ug: خاتا ئىز قوغلاش سترېلكىسىغا توغرىلانغان(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
ug: دىئاگرامما قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
ug: ھەممە ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
ug: تولدۇرۇش ھالىتى(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
ug: ئىناۋەتسىز سانلىق مەلۇماتقا بەلگە قوي(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
ug: ئىز قوغلاش سترېلكىسىنى يېڭىلا(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
ug: ئىز قوغلاش سترېلكىسىنى ئۆزلۈكىدىن يېڭىلا(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
ug: ئۆزلۈكىدىن يېڭىلا(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
ug: باش تېما تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
ug: ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ug: تۈزەتكەن مەزمۇننى قوغدا(~P)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
ug: سىرتقى سانلىق مەلۇماتقا ئۇلا(~X)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ug: سىزىقچە(~H)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ug: چۈشەندۈرۈش…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ug: ئاتى…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
ug: قۇر كىرگۈز

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
ug: ۋاراق تاللا(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
ug: تاللا(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
ug: ۋاراق ھادىسە(~E)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
ug: ھادىسە(~E)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
ug: ماھىيەت جەدۋەل سۈزگۈچى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
ug: بىرىنچى بەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
ug: ئاخىرقى بەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
ug: بەت ئارىلىقى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
ug: يىراق-يېقىن نىسبىتى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى ياپ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
ug: پۈتۈكتىكى ئورنى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
ug: بەت پىچىمى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ug: تاللىغان شەكلى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
ug: ئىشلىتىشنى كىرگۈز

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
ug: ھالەتنىڭ قوشۇمچە تاللانمىسى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
ug: ھالەتنىڭ ئالىي تاللانمىسى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ug: سول بەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
ug: ئوڭ بەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
ug: ئوڭ بەتكىچە تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
ug: ئۈستى گىرۋەك ئارىلىقى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
ug: ئاستى گىرۋەك ئارىلىقى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
ug: سول گىرۋەك ئارىلىقى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
ug: ئوڭ گىرۋەك ئارىلىقى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
ug: ئۈستى گىرۋەك ئارىلىقىغىچە تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
ug: تېكستتىن رەتكە(~X)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا(~C)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
ug: ئاستى گىرۋەك ئارىلىقىغىچە تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
ug: ماھىيەت جەدۋىلى قۇر(~C)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ug: قۇر(~C)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
ug: سول گىرۋەك ئارىلىقىغىچە تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
ug: فۇنكىسىيە(~F)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
ug: ئوڭ گىرۋەك ئارىلىقىغىچە تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
ug: يەككە ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى(~G)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
ug: ھېسابلىغۇچ(~V)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
ug: كېيىنكى ۋاراق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
ug: تەكرار ھېسابات(~M)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
ug: ئالدىنقى ۋاراق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
ug: دىئاگرامما(~A)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
ug: ھۆججەتتىن كەلگەن دىئاگرامما

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
ug: دىئاگرامما(~A)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
ug: كېيىنكى قوغدالمىغان كاتەكچىگىچە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
ug: ئالدىنقى قوغدالمىغان كاتەكچىگىچە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
ug: رەت تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
ug: دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى ئۆزگەرت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
ug: قۇر تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
ug: شەرت پىچىمى(~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
ug: شەرت…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
ug: رەت دەرىجىسى…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
ug: سانلىق مەلۇمات بالداق…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
ug: سىنبەلگە توپلىمى…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
ug: چېسلا…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
ug: باشقۇر…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
ug: تاللاشتىن يېنىۋال

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
ug: نۆۋەتتىكى كاتەكچىگىچە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
ug: سانلىق مەلۇمات رايونى تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
ug: تەھرىرلەش ھالىتىنى ئالماشتۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
ug: مەزمۇنلارنى تازىلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
ug: سانلار قاتارىنى ئۆزلۈكىدىن تولدۇر: ئۆزلۈكىدىن

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
ug: ماترىسسا فورمۇلاسى تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
ug: كېيىنكى ۋاراققىچە تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
ug: ئالدىنقى ۋاراققىچە تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
ug: ئۆزلۈكىدىن قۇر قاتلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
ug: بېسىش دائىرىسى بەلگىلە(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
ug: بەلگىلە(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
ug: بېسىش رايونى ئۆچۈر(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
ug: بېسىش رايونى تەھرىر(~E)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
ug: مۇتلەق/نىسپىي نەقىل ئال

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ug: ئۆزگىچە چاپلا(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
ug: تاللاش تىزىملىكى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
ug: كاتەكچە ئۆچۈر(~E)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ug: قايتا ئىزدە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
ug: ئۆچۈر(~D)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
ug: ئاستىغا تولدۇر(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
ug: ئاستى(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
ug: ئوڭغا تولدۇر(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
ug: ئۈستىگە تولدۇر(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
ug: ئۈستى(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
ug: سولغا تولدۇر(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
ug: ۋاراق تولدۇر(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
ug: ۋاراق(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
ug: قاتار تولدۇر(~E)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
ug: قاتار(~E)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
ug: بەت ئاستى ۋە بەت قاشى(~H)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
ug: ئۈنۈملۈكلۈكى(~V)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
ug: رەت ئۆچۈر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
ug: خاتىرە ئۆزگەرت(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
ug: خاتىرە(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ug: ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
ug: ئۆزگەرتكەننى كۆرسەت(~W)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
ug: كۆرسەت(~W)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
ug: بەلگە بەلگىلە(~L)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
ug: بەلگىلەر(~L)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
ug: ئىزاھات كۆرسەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
ug: ئىزاھات كۆرسەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
ug: ئىزاھات يوشۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
ug: ئىزاھات(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
ug: ئىزاھات ئۆچۈر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
ug: فورمۇلا بالداق(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
ug: سېتكا سىزىقلىرىنى كۆرسەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
ug: رەت&قۇر ماۋزۇسى(~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
ug: ئېكران كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
ug: قىممىتىنى يورۇت(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
ug: ئادەتتىكى كۆرۈنۈش(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
ug: نورمال(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
ug: بەتكە ئايرىپ ئالدىن كۆزەت(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
ug: فۇنكىسىيە تىزىملىكى(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
ug: دائىرىنى يېڭىلا(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
ug: ۋاراق دائىرىسىدە كىرگۈزۈش بۆلىكى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
ug: ھەمكارلىق…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
ug: ئاستى سىزىق: يوشۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
ug: ئاستى سىزىق: يەككە سىزىق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
ug: ئۆزگەرتىشكە قوشۇل ياكى قوشۇلما(~A)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
ug: قوشۇل ياكى قوشۇلما(~A)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
ug: قوش ئاستى سىزىق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
ug: ئىزاھات(~C)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
ug: ئاستى سىزىق: چېكىتلىك سىزىق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى ئۆچۈر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
ug: بېسىش رايونى قوش(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى تەڭشە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى ئۆچۈر(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
ug: كۆرسىتىش نىسبىتىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى ئۆچۈر(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
ug: ئۆزگىچە چاپلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
ug: كاتەكچە قىستۇر(~C)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
ug: كاتەكچە(~C)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
ug: قۇر قىستۇر(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ug: قۇر(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
ug: رەت قىستۇر(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
ug: رەت(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
ug: ۋاراق قىستۇر(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ug: ۋاراق(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
ug: ھۆججەتتىن ۋاراق قىستۇر(~T)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
ug: ھۆججەتتىن كەلگەن ۋاراق(~T)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
ug: ئات بەلگىلە(~D)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
ug: بەلگىلە(~D)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
ug: ئات باشقۇر(~M)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
ug: باشقۇر(~M)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
ug: ئىسىم قىستۇر(~I)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
ug: قىستۇر(~I)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
ug: ئىسىم قۇر(~C)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ug: قۇر(~C)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
ug: بەلگىلەنگەن ئىسىم

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
ug: كاتەكچىنى ئاستىغا قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
ug: كاتەكچىنى ئوڭغا قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
ug: كاتەكچە پىچىمى(~C)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
ug: كاتەكچە(~L)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
ug: قۇر ئېگىزلىك(~H)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
ug: ئېگىزلىك(~H)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىكى(~O)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىكى(~O)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
ug: قۇر يوشۇر(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
ug: يوشۇر(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
ug: قۇر كۆرسەت(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
ug: كۆرسەت(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
ug: رەت كەڭلىكى(~W)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
ug: كەڭلىك(~W)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
ug: ئەڭ مۇۋاپىق رەت كەڭلىكى(~O)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
ug: ئەڭ مۇۋاپىق كەڭلىك(~O)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
ug: رەت يوشۇر(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ug: يوشۇر(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
ug: رەت كۆرسەت(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
ug: كۆرسەت(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
ug: ۋاراق يوشۇر(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ug: يوشۇر(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
ug: ۋاراق كۆرسەت(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
ug: كۆرسەت(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
ug: كاتەكچىلەرنى بىرلەشتۈرۈپ ئوتتۇرىغا توغرىلا(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
ug: بەت ئۇسلۇبى(~P)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ug: بەت(~P)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
ug: ئۆلچەملىك تېكست خاسلىقى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
ug: تېكست خاسلىقى ئېنىقلىمىسى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
ug: ئەڭ مۇۋاپىق رەت كەڭلىكى، بىۋاسىتە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
ug: ئۆزلۈكىدىن ھېسابلا(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
ug: قايتا ھېسابلا(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
ug: ۋاراق قوغدا(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ug: ۋاراق(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
ug: پۈتۈك قوغدا(~D)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
ug: پۈتۈك(~D)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تاللانمىسى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
ug: لايىھە(~E)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
ug: ماھىيەت جەدۋەلنى يېڭىلا(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
ug: يېڭىلا(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
ug: ماھىيەت جەدۋەلنى ئۆچۈر(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
ug: شەرتسىز قايتا ھېسابلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
ug: ئۆزلۈكىدىن كىرگۈز(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى بەلگىلە(~D)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
ug: دائىرە بەلگىلە(~D)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى تاللا(~R)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
ug: دائىرە تاللا(~R)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
ug: ~XML مەنبە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
ug: تەرتىپلە(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ(~S)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
ug: ئالىي سۈزگۈچ(~A)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
ug: سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
ug: جەدۋەل(~O)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
ug: كىچىك جەملە(~T)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
ug: ئۆزلۈكىدىن تىزىس كۆرسەت(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
ug: سانلىق مەلۇمات ئەكىر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
ug: سانلىق مەلۇمات ئەكىرىشنى يېڭىلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈزۈشنى يوشۇر(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
ug: كېمەيگۈچى تەرتىپ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
ug: ۋاراق ئاتى ئۆزگەرت(~R)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت(~R)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
ug: ۋاراق ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
ug: بەتكۈچ رەڭگى(~T)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
ug: بەتكۈچ رەڭگى(~T)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
ug: بەتكۈچ رەڭگى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ug: ۋاراق يۆتكە/كۆچۈر(~M)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
ug: يۆتكە/كۆچۈر(~M)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
ug: ھەممە ۋاراقنى تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
ug: ھەممە ۋاراقنى تاللىما

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
ug: ۋاراق قوش

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
ug: يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
ug: تىك ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
ug: لايىھە تاللا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
ug: دىئاگراممىنى قايتا سىز

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ug: قۇلۇپلاشنى ئۆزگەرت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ug: رەقەم پىچىمى: پۇل

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ug: رەقەم پىچىمى: پىرسەنت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ug: رەقەم پىچىمى: ئۆلچەملىك

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ug: رەقەم پىچىمى: چېسلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ug: رەقەم پىچىمى: ئونلۇق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ug: رەقەم پىچىمى: كۆرسەتكۈچ سان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ug: رەقەم پىچىمى: ۋاقىت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ug: رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ug: رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
ug: ئۇلانما تەھرىر(~K)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
ug: ئۇلانما(~K)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
ug: سۈرەت تەھرىرلىگۈچتىن قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
ug: ۋاراق ئوڭدىن سولغا(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
ug: ئوڭدىن سولغا(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
ug: ئورنى: بەتكىچە(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ug: بەتكىچە(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
ug: ئورنى: كاتەككىچە(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
ug: كاتەككىچە(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
ug: Microsoft Excel پىچىمىدا ئېلخەت يوللا(~M)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
ug: OpenDocument ئېلېكتىرونلۇق جەدۋەل پىچىمىدا ئېلخەت يوللا(~O)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
ug: ھەمبەھىر پۈتۈك(~H)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
ug: نۆۋەتتىكى ۋاراقنىڭ سېتكا سىزىقىنى ئالماشتۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
ug: ۋاراق ئاتى سۆز بۆلىكىنى قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
ug: پۈتۈك ماۋزۇ سۆز بۆلىكىنى قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى (ئۆزگەرگۈچى) قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
ug: ئاچ(~O)…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
ug: رازۋېدچىك(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
ug: سانلىق مەلۇمات(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى ئۆچۈر(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
ug: تولدۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
ug: كاتەكچە مەزمۇنى(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
ug: ئاتى(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
ug: ماھىيەت جەدۋەل(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ug: ۋاراق(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
ug: سۈزگۈچ(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
ug: يوللا(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
ug: پۈتۈك قوغدا(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
ug: كاتەكچە گىرۋەكلىرىنى پىچىملاندۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
ug: گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا(~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
ug: قۇر(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
ug: رەت(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ug: ۋاراق(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
ug: بېسىش دائىرىسى(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
ug: گرافىك(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
ug: فورمۇلا كۆرسەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
ug: بەلگىلەنگەن ماكرو…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
ug: ئۈلگىگە بەلگە قوي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
ug: بېقىندىغا بەلگە قوي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
ug: نۆۋەتتىكى چېسلانى قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
ug: نۆۋەتتىكى ۋاقىتنى قىستۇر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
ug: گىرافىك سۈپىتىدە چىقار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
ug: ئۇلانما تەھرىر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
ug: ئۇلانمىنى چىقىرىۋەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
ug: رەت دەرىجىسى…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
ug: سانلىق مەلۇمات بالداق…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
ug: چاپلاشلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
ug: فورمۇلانىلا چاپلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
ug: تېكىستنىلا چاپلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
ug: قىممەتنىلا چاپلا

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ug: 3D تەڭشەك

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ug: تېكست رامكا پىچىمى

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ug: كۆزنەك سۈزگۈچ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ug: تېكست پىچىمى

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ug: قورال

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ug: ئۆلچەملىك (كۆرۈش شەكلى)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ug: ئوبيېكتلارنى توغرىلا

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ug: ھۆسنخەت شەكىللىرى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
ug: ماۋزۇلار(~T)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى(~L)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
ug: ئوقى(~A)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
ug: سېتكا(~G)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى(~D)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
ug: يۈزلىنىش سىزىقلىرى(~N)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت سىزىقى(~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
ug: X خاتالىق بالدىقى(~B)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
ug: Y خاتالىق سىزىقى(~B)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
ug: تاللىغاننى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى(~L)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
ug: دىئاگرامما تەگلىكى(~W)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
ug: دىئاگرامما ئاساسى(~F)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
ug: دىئاگرامما دائىرىسى(~A)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
ug: دىئاگرامما تىپى(~Y)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى(~D)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
ug: دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى(~D)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
ug: ~3D ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت(~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ug: ئارقىغا بىر قەۋەت(~W)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
ug: ئاساسىي ماۋزۇ(~M)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
ug: قوشۇمچە ماۋزۇ(~S)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
ug: X ئوقى ماۋزۇسى(~X)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
ug: Y ئوقى ماۋزۇسى(~Y)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
ug: Z ئوقى ماۋزۇسى(~Z)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
ug: ئىككىنچى X ئوقى ماۋزۇسى(~E)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
ug: ئىككىنچى Y ئوقى ماۋزۇسى(~C)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
ug: ھەممە ماۋزۇ(~A)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
ug: X ئوقى(~X)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
ug: Y ئوقى(~Y)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
ug: Z ئوقى(~Z)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
ug: ئىككىنچى X ئوقى(~S)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
ug: ئىككىنچى Y ئوقى(~E)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
ug: ھەممە ئوق(~A)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
ug: Y ئوقى ئاساسىي سېتكىسى(~Y)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
ug: X ئوقى ئاساسىي سېتكىسى(~X)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
ug: Z ئوقى ئاساسىي سېتكىسى(~Z)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
ug: Y ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى(~G)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
ug: X ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى(~M)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
ug: Z ئوقى ئاساسىي سېتكىسى(~I)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
ug: ھەممە سېتكا(~A)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
ug: تەگلىك پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
ug: ئۇل پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
ug: سخېما دائىرىسىنى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
ug: ماۋزۇ قىستۇر…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
ug: ماۋزۇ پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈش قىستۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈش ئۆچۈر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
ug: سخېما چۈشەندۈرۈش پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
ug: ئوق قىستۇر/ئۆچۈر…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
ug: ئوق قىستۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
ug: ئوق ئۆچۈر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
ug: ئوق پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
ug: ئوق ماۋزۇسى قىستۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
ug: ئاساسىي سېتكا قىستۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
ug: ئاساسىي سېتكا ئۆچۈر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
ug: ئاساسىي سېتكا پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
ug: قوشۇمچە سېتكا قىستۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
ug: قوشۇمچە سېتكا ئۆچۈر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
ug: قوشۇمچە سېتكا پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
ug: يۈزلىنىش سىزىقى قىستۇر(~N)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
ug: يۈزلىنىش سىزىقى ئۆچۈر(~N)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
ug: يۈزلىنىش سىزىقى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
ug: يۈزلىنىش سىزىق تەڭلىمىسى قىستۇر(~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
ug: R² ۋە يۈزلىنىش سىزىق تەڭلىمىسى قىستۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
ug: R² قىستۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
ug: R² ئۆچۈر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
ug: يۈزلىنىش سىزىق تەڭلىمىسى ئۆچۈر(~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
ug: يۈزلىنىش سىزىق تەڭلىمىسى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت سىزىقى قىستۇر(~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت سىزىقى ئۆچۈر(~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت سىزىقى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
ug: X خاتالىق بالدىقىنى قىستۇر(~B)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
ug: X خاتالىق بالدىقىنى ئۆچۈر(~B)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
ug: X خاتالىق بالداقلىرىنى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
ug: Y خاتالىق سىزىقى قىستۇر(~B)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
ug: Y خاتالىق سىزىقى ئۆچۈر(~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
ug: Y خاتالىق سىزىقى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى قىستۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى ئۆچۈر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
ug: يەككە سانلىق مەلۇمات بەلگىسى قىستۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
ug: يەككە سانلىق مەلۇمات بەلگىسى ئۆچۈر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
ug: يەككە سانلىق مەلۇمات بەلگىسى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىسى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىسىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
ug: ھەممە سانلىق مەلۇمات نۇقتىسىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
ug: پاي چېكى زىيىنىنى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
ug: پاي چېكى زىيىنىنى پىچىملا…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
ug: سخېما ئېلېمېنتى تاللا

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ug: يانتۇ سېتكا كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
ug: تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
ug: ئاپتوماتىك بەت شەكلى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
ug: دىئاگرامما يېڭىلا

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
ug: ماۋزۇ كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
ug: رەسىملىك مىسال كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
ug: ئوقىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
ug: تىك سېتكا كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
ug: قۇر سانلىق مەلۇماتى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
ug: رەت سانلىق مەلۇماتى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
ug: تاللاش قورالى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
ug: سخېما تىپى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
ug: دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات بەلگىسىنىڭ تىپى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
ug: سىخېما چۈشەندۈرۈش ئورنى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
ug: سانلار گۇرۇپپىسىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
ug: تۈۋرۈك كەڭلىكى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
ug: دىئاگراممىغا ئۇلانغان سىزىق سانى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
ug: تېكست(~X)…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ug: چۈشەندۈرۈش…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ug: ئاتى…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىق ئاخىرى

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
ug: تەرتىپلە(~M)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
ug: ماۋزۇ(~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
ug: ئوقى(~X)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
ug: سېتكا(~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ug: جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
ug: لايىھە

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
ug: سۆزلىشىش لايىھىسى

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
ug: دوكلات تىزگىنلەر

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
ug: توغرىلا

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
ug: بۆلەكتە توغرىلا

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
ug: بۆلەكتە تارايت

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
ug: ئوبيېكت چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ug: جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
ug: سۈرۈشتۈرۈش تازىلا

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
ug: يېڭى مۇناسىۋەت…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
ug: جەدۋەل قوش…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
ug: ئىندېكس لايىھە(~I)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
ug: لايىھە كۆرۈنۈشى ئاچ/ياپ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
ug: تەخەللۇس

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
ug: قارىمۇ-قارشى قىممەت

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
ug: چەكلىمە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
ug: سۈرۈشتۈرۈش خاسلىقلىرى

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ug: ئۆزگىچە چاپلا(~S)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
ug: SQL كۆرۈنۈشىدە تەھرىرلە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ug: ساندان ئوبيېكتى ئاچ…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ug: ساندان ئوبيېكتى ئاچ…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ug: ساندان ئوبيېكتى ئاچ…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ug: ساندان ئوبيېكتى ئاچ…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ug: ساندان ئوبيېكتى ئاچ…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
ug: كۆرۈنۈش قۇر

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
ug: جەدۋەل يېتەكچىسى…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
ug: سۈرۈشتۈرۈش يېتەكچىسى

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
ug: دوكلات يېتەكچىسى…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
ug: دوكلات يېتەكچىسى…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
ug: ئۇلىنىش تىپى…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
ug: ئالىي تەڭشەكلەر…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
ug: كۆزنەك

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
ug: دوكلات

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
ug: پۈتۈك ئۇچۇرى

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
ug: كۆزنەك…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
ug: سۈرۈشتۈرۈش (كۆرۈنۈش لايىھە)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
ug: سۈرۈشتۈرۈش (SQL كۆرۈنۈش)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
ug: جەدۋەل لايىھە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
ug: كۆرۈنۈش لايىھە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
ug: كۆرۈنۈش (ئاددىي)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
ug: مۇندەرىجە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
ug: مۇناسىۋەت…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
ug: ئىشلەتكۈچى باشقۇر…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
ug: جەدۋەل سۈزگۈچ…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
ug: جەدۋەل يېڭىلا

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
ug: ماكرو يۆتكە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
ug: سانلىق مەلۇمات تەھرىر

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر(~M)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
ug: سانلىق مەلۇماتنى تېكستقا…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
ug: سانلىق مەلۇماتنى سۆز بۆلىكىگە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
ug: ئېلخەتتە دوكلات قىل…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
ug: تېكست پۈتۈكىگە دوكلات ياز…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ug: خاتىرە ئۆچۈر(~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
ug: خاتىرە(~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
ug: دوكلات…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
ug: ساندان ئوبيېكتى

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
ug: كۆپ تەرەپلىك، رەڭ تولدۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
ug: ئاق&قارا كۆرۈنۈش

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
ug: تام تەسۋىر ئۆزگەرت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىردىن باشلا(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
ug: نۆۋەتتىكى تام تەسۋىردىن باشلا(~U)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
ug: Impress يىراقتىن تىزگىن(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
ug: رەپىتىس ۋاقتى(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
ug: سۈرەت ئالبوم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت(~W)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
ug: تام تەسۋىر يوشۇر(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
ug: تېكست(~X)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
ug: ھەر رەت تام تەسۋىر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
ug: تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ug: تىك تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
ug: كۇپ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
ug: توپ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
ug: سىلىندىر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
ug: كونۇس

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
ug: پىرامىدا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
ug: ئۇلاش نۇقتىسى(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
ug: ئۇلاش نۇقتىسى قىستۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
ug: نىسپىي ئۇلاش نۇقتىسى ئورنى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
ug: يۆنىلىشتىن چېكىن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ug: ئۇلىنىش نۇقتىسىنى يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ug: ئۇلىنىش نۇقتىسىنى يانتۇ سولغا توغرىلا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ug: ئۇلىنىش نۇقتىسىنى يانتۇ ئوڭغا توغرىلا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
ug: تىك ئوتتۇرا ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
ug: تىك ئۈستى ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ug: تىك ئاستى ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
ug: يۇمىلاق شاكال

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
ug: ھالقىسىمان يۈز

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
ug: يېرىم شار

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن سولغا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئوڭغا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئۈستىگە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن تۆۋەنگە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
ug: تەدرىجىي يوشۇر…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
ug: ئۆلچەم(~S)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
ug: ئۈستىدىكى سېتكا(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
ug: كوردىنات سىزىقىنى كۆرسەت(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
ug: ئالدىنقى كوردىنات سىزىقى(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
ug: ئوبيېكت ئالدىدا(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
ug: ئالدىن كۆزەت(~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
ug: ئىختىيارى ھەرىكەت…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
ug: ھەرىكەت لايىھىسى…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇر…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
ug: ئۇلىغۇچ(~C)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
ug: تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى(~L)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
ug: سىزىقچە(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
ug: سىزىق يۆنىلىشىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
ug: تام تەسۋىر نۇسخىلا(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
ug: تام تەسۋىر ياي(~X)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
ug: ئۈزۈندە تام تەسۋىر(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
ug: ھەممە گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقىنى كېڭەيت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقىنى تارايت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
ug: تام تەسۋىر قېلىپى(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
ug: كونسىپىك قېلىپى(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
ug: ئىزاھات قېلىپ(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
ug: ماۋزۇ ئاساسىي قېلىپ(~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
ug: بىۋاسىتە بەت قىستۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
ug: چېسلا (ئۆزگەرگۈچى)(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
ug: چېسلا (مۇقىم)(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
ug: ۋاقىت (ئۆزگەرگۈچى(~I)(

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
ug: ۋاقىت (مۇقىم(~T)(

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
ug: بەت نومۇرى(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
ug: بەت سانى(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
ug: سۆز بۆلىكى(~I)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
ug: ھۆججەت ئاتى(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ug: يازغۇچى(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت(~C)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
ug: رەڭ(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ug: رەڭسىز(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
ug: رەڭ(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ug: رەڭسىز(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
ug: 3D ئۆزگەر(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ug: 3D ئايلانما جىسىمغا ئۆزگەر(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىرگە ئۆزگەر(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
ug: مېتا ھۆججەتكە ئۆزگەر(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
ug: بوغچا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
ug: ئىزنا سىزىققا ئۆزگەر(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
ug: ئۇلانما(~Y)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
ug: بەت(~P)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ug: ئۆزگىچە چاپلا(~S)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
ug: كۆچۈرمە بۇيۇم(~E)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
ug: ئۇلانما(~K)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
ug: 3D ئايلانما جىسىمغا ئۆزگەر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
ug: سىزمىچىلىق كۆرۈنۈشى(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
ug: تىزېس(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ug: يۇقىرى ئاق-قارىلىقى(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ug: تام تەسۋىر تۈرلىگۈچ(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ug: يۇقىرى ئاق-قارىلىقى(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
ug: تام تەسۋىر(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
ug: ھۆججەت(~F)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
ug: يۆتكە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
ug: پىكسېل ھالىتى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
ug: تەرتىپلە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
ug: بىرلەشتۈر(~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ug: چۈشەندۈرۈش…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ug: ئاتى…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ug: ئارقىغا بىر قەۋەت(~W)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
ug: بويىغا(~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
ug: توغرىسىغا(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
ug: ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرت(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىككە ئۆگەرت(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ug: كوئوردىنات نۇقتا/سىزىق قىستۇر(~I)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ug: سىزغۇچ(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ug: قەۋەت(~L)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
ug: تام تەسۋىر ئۇسلۇبى(~L)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ug: قەۋەت(~L)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
ug: نورمال(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
ug: قەۋەت(~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
ug: قېلىپ(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
ug: تام تەسۋىر ئۈنۈمى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
ug: ئالمىشىش سۈرئىتى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
ug: ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
ug: سۆزلىشىشكە يول قوي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
ug: ھەرىكەتلىك سۈرەت…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
ug: سۆزلىشىش(~I)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
ug: تام تەسۋىر لايىھە(~E)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
ug: تام تەسۋىر ئۇسلۇبى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
ug: ئىزاھات بەت(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
ug: كونسىپىك بېتى(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
ug: تام تەسۋىر ئۆچۈر(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
ug: پارچىلا(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
ug: تام تەسۋىر/قەۋەت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
ug: چەمبەر قىلىپ تەڭشە (سۈزۈك)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
ug: چەمبەر قىلىپ تەڭشە (يانتۇ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
ug: چەمبەر قىلىپ تەڭشە (تولغاش)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
ug: ئۇلا(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
ug: قۇر ئالماشتۇر(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
ug: تولغا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
ug: ئوبيېكت كەينىدە(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
ug: ئەكسىچە(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
ug: قوش يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
ug: بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
ug: ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
ug: سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
ug: سىرتقى رەسىم رامكىسىنى كۆرسەت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
ug: ئىزنا ھالىتى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
ug: تېكست ئورۇن بەلگىسى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
ug: سىزىق ئىزناسىنىلا كۆرسەت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
ug: خاسلىققا ئىگە ئوبيېكت خاسلىقىنى ئۆزگەرت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
ug: كوردىنات سىزىقىغا توغرىلا(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
ug: بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
ug: ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
ug: ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
ug: تېز تەھرىرگە يول قوي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
ug: تېكست دائىرىسىنىلا تاللا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
ug: 1 بىتلىق دەسلەپكى قىممىتى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
ug: 1 بىتلىق تىترىتىش

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
ug: 4 بىتلىق كۈلرەڭلىك

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
ug: 4 بىتلىق رەڭ تاختىسى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
ug: 8 بىتلىق كۈلرەڭلىك

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
ug: 8 بىتلىق رەڭ تاختىسى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
ug: 24 بىتلىق ھەقىقىي رەڭ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
ug: قوش چېكىلسە تېكست تەھرىرلىنىدۇ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ug: ئوبيېكت يەككە چېكىلسە ئايلاندۇرۇش ھالىتىگە ئۆت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
ug: سىزىق ۋە سترېلكا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىق بېشى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىق ئاخىرى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
ug: ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
ug: ئوقيا باشلىق/يۇمىلاق باشلىق سىزىق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
ug: يۇمىلاق باشلىق/ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
ug: ئوقيا باشلىق/چاسا باشلىق سىزىق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
ug: چاسا باشلىق/ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
ug: يېڭى قېلىپ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
ug: قېلىپ بەت ئۆچۈر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
ug: قېلىپ ئاتى ئۆزگەرت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
ug: قېلىپ كۆرۈنۈشنى ياپ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە شەكلىدە ئېلخەت يوللا(~M)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
ug: OpenDocument كۆرسەتمە شەكلىدە ئېلخەت يوللا(~O)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
ug: ئۆزگەرت(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
ug: خىزمەت رايونى(~K)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
ug: چۆگىلەت(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
ug: ئالدىن كۆزىتىش ئۈنۈمى(~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
ug: قەۋەت(~Y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ug: سېتكا(~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ug: ئالماشتۇر(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
ug: تەرتىپلە(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
ug: رەڭلىك/كۈلرەڭلىكى(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ug: گۇرۇپپا(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
ug: يوللا(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ug: ئۇسلۇب(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ug: كوردىنات سىزىقى(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
ug: قېلىپ(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
ug: قېلىپ ئۇسلۇبى(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
ug: قېلىپ ئېلېمېنتى(~E)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
ug: ئىزاھات قېلىپ ئۇسلۇبى…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
ug: كونسىپىك قېلىپ ئۇسلۇبى…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
ug: بەت قاشى ۋە بەت ئاستى(~H)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
ug: بەت نومۇرى(~A)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت(~T)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
ug: نورمال(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ug: تام تەسۋىر تۈرلىگۈچ(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
ug: تام تەسۋىر كۆزنەك(~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
ug: بەت كۆزنەك(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
ug: ۋەزىپە كۆزنەك(~K)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ug: ئەلالاشتۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
ug: ھەممە رەتكە تەڭ تارقال

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ug: ھەممە قۇرغا تەڭ تارقال

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ug: ئوتتۇرا (تىك)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ug: قۇر(~R)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ug: رەت قىستۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ug: رەتلەر(~C)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ug: قۇر(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ug: رەت ئۆچۈر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ug: رەتلەر(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ug: رەت تاللا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ug: رەتلەر(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ug: قۇر تاللا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ug: قۇر(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ug: جەدۋەل خاسلىق(~B)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ug: تەرتىپلە(~R)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ug: جەدۋەل(~T)…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ug: خەتنى چوڭايت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ug: خەتنى كىچىكلەت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ug: ئىزاھات(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
ug: ئىزاھاتلار(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
ug: ئىزاھ ئۆچۈر(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
ug: %1 نىڭ ھەممە ئىزاھاتىنى ئۆچۈر(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
ug: كېيىنكى ئىزاھات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
ug: ئالدىنقى ئىزاھات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
ug: تېكىستنى ئۆزلۈكىدىن سىغدۇر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
ug: تام تەسۋىر قىستۇر

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ug: 3D تەڭشەك

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ug: سىزىق ۋە تولدۇر

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ug: ئوبيېكتلارنى توغرىلا

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ug: يا ئوق

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ug: چەمبەر ۋە ئىللىپىس

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ug: ھۆسنخەت شەكىللىرى

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ug: تېكست رامكا پىچىمى

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ug: كۆزنەك سۈزگۈچ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ug: چاپلاش نۇقتىسى

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ug: تېكست پىچىمى

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ug: ئۆلچەملىك (كۆرۈش شەكلى)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ug: قېلىپ كۆرۈنۈش

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ug: ئەلالاشتۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
ug: كۆرۈن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
ug: ئۇچۇپ كىر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ug: ھەرىكەتلىك پەنجىرىلەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
ug: كۇب

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ug: شاھمات تاختىسى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
ug: ئاستا ئۇچۇپ كىر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
ug: رومبا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
ug: ئېرىپ سىڭىش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
ug: تەدرىجىي كۈچەي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ug: بىر قېتىم چاقنا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
ug: كېسىپ كىر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
ug: ئوڭ ئېغىش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ug: خالىغان تاسماق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
ug: بۇرمىسىمان ئۇچۇپ كىر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ug: كېڭىيىپ تارىيىش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ug: قارىمۇ قارشى بۇلۇڭلۇق كۋادىرات

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
ug: ئايلاندۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
ug: شىنا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
ug: چەمبىرەك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
ug: ئۆچۈر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
ug: خالىغان ئۈنۈم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
ug: ئايلان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
ug: سەكرە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ug: رەڭلىك خەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ug: فىلىم ئاخىرىدىكى تەشەككۈر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
ug: ئاستا چوڭايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
ug: لەيلەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ug: چۆگىلىتىپ چوڭايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ug: ۋاقىتلىق توختا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
ug: چاقپەلەك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
ug: ئۆرلەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
ug: تۆۋەنلەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
ug: كېسىپ ئۆت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
ug: ياي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
ug: تىترەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
ug: ئۆرلە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ug: ئوتتۇرىسى ئايلان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
ug: تەدرىجىي كۈچەيتىپ ئايلاندۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
ug: تۆۋەنلە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
ug: تاشلا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
ug: ئايلاندۇرۇپ چوڭايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
ug: پرىس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
ug: چوڭايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ug: بۆلۈش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
ug: تەدرىجىي كۈچەيتىپ چوڭايت تارايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
ug: شۇڭغۇت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
ug: ياي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
ug: قاتلا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
ug: تولدۇرغان رەڭنى ئۆزگەرت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
ug: خەت نۇسخا ئۆزگەرت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
ug: خەت نۇسخا رەڭگى ئۆزگەرت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
ug: خەت نۇسخا چوڭلۇقى ئۆزگەرت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
ug: خەت نۇسخا ئۇسلۇبى ئۆزگەرت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
ug: كېڭەيت ۋە تارايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
ug: سىزىق رەڭگىنى ئۆزگەرت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
ug: ئايلاندۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
ug: توم چاقناش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
ug: سۆز بويىچە رەڭلە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
ug: ئاستى سىزىق كۆرسەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
ug: ئارىلاش رەڭ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
ug: ھەرپ بويىچە رەڭلە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
ug: رەڭ تولۇقلاش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
ug: رەڭ تولۇقلاش 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
ug: سېلىشتۇرما رەڭ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
ug: قارايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
ug: ئاچۇرۇش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
ug: يالت-يۇلت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
ug: يورۇت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
ug: تىك يورۇت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
ug: پال-پال

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
ug: رەڭ سوز

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
ug: چاقناش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
ug: لىڭگىرتاقتاق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
ug: پارتلاش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
ug: چاقناش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
ug: ئۇسلۇب تەكتلەش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
ug: توم كۆرسەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
ug: دولقۇن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ug: ھەرىكەتلىك پەنجىرىلەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
ug: كۇب

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ug: شاھمات تاختىسى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
ug: ئاستا يۆتكەل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
ug: رومبا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
ug: غايىپ بول

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ug: ئېرىت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ug: بىر قېتىم چاقنا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
ug: ئۇچۇپ كەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
ug: كېسىپ چىق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
ug: ئوڭ ئېغىش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ug: خالىغان تاسماق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
ug: خالىغان ئۈنۈم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ug: قارىمۇ قارشى بۇلۇڭلۇق كۋادىرات

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
ug: شىنا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
ug: چەمبىرەك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
ug: ئۆچۈر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
ug: تارايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
ug: تەدرىجىي ئاجىزلات

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
ug: تەدرىجىي ئاجىزلىتىپ ئايلاندۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
ug: تەدرىجىي ئاجىزلىتىپ چوڭايت تارايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
ug: ئۆرلە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ug: ئوتتۇرىسى ئايلان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
ug: ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ug: رەڭلىك خەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
ug: تۆۋەنلە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
ug: ئاستا كىچىكلەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ug: چۆگىلىتىپ چوڭايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
ug: چۆكتۈر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
ug: ئايلاندۇرۇپ كىچىكلەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ug: كېڭىيىپ تارىيىش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
ug: ياي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
ug: ئايلان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
ug: سەكرە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ug: فىلىم ئاخىرىدىكى تەشەككۈر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ug: تۆۋەن ياي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
ug: لەيلەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
ug: قاتلا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
ug: شۇڭغۇت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ug: ۋاقىتلىق توختا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
ug: چوڭايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
ug: چاقپەلەك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
ug: تاشلا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
ug: بۇرمىسىمان ئۇچۇپ چىق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
ug: لەپىلدەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
ug: ئايلاندۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
ug: كېسىپ ئۆت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
ug: تىترەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
ug: 4 يۇلتۇز

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
ug: 5 يۇلتۇز

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
ug: 6 يۇلتۇز

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
ug: 8 يۇلتۇز

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
ug: ھېلال ئاي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
ug: رومبا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
ug: تەڭ تەرەپلىك ئۈچبۇلۇڭ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
ug: سوقىچاق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
ug: يۈرەك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ug: ئالتە تەرەپلىك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
ug: سەككىز تەرەپلىك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ug: پاراللىل تۆت تەرەپلىك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
ug: بەش تەرەپلىك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ug: تىك بۇلۇڭلۇق ئۈچبۇلۇڭ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
ug: كۆز يېشى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ug: تراپېتسىيە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
ug: ئاستى ياي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
ug: سول ياي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
ug: ئوڭ ياي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
ug: ئۈستى ياي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
ug: سولغا قاڭقىت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
ug: ئوڭغا قاڭقىت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
ug: سولغا تولغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
ug: سولغا بۇرما

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
ug: ئوڭغا بۇرما

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
ug: سىنوس ئەگرى سىزىقى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
ug: S ئەگرى سىزىق 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
ug: S ئەگرى سىزىق 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
ug: يۈرەك سوقۇش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
ug: ئوڭغا تولغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
ug: ئاجىز دولقۇن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
ug: قارىمۇ قارشى سىزىق ئوڭ تۆۋەنگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
ug: قارىمۇ قارشى سىزىق ئوڭ ئۈستىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
ug: سۈكەن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
ug: پۇرژىنا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
ug: تۆۋەنگە پەشتاق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
ug: تۆۋەنگە پىرقىرا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
ug: ئوڭ تۆۋەنگە پىرقىرا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
ug: ئۈستىگە پىرقىرا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
ug: ئوڭ ئۈستىگە پىرقىرا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
ug: ئۈستى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
ug: دولقۇن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
ug: ئاشپۇرچاق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
ug: دۈگىلەك ھەرە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تۆت تەرەپلىك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
ug: ياي بۇلۇڭلۇق X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
ug: ئەگمە يۇلتۇز

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
ug: قوش 8 شەكلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
ug: توغرىسىغا 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
ug: تەتۈر كۋادىرات

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
ug: تەتۈر ئۈچبۇلۇڭ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
ug: ئۈچ ھالقىلىق زەنجىر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
ug: نېيترون

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
ug: يەر ياڭىقى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
ug: بىدە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
ug: ئۇچلۇق يۇلتۇز

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
ug: لەپىلدىگەن شەكىل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
ug: بويىغا 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
ug: ۋاسىتە باشلا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
ug: ۋاسىتە ئاياغلاشتۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
ug: ئالماشتۇرۇشنى ۋاقىتلىق توختات

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
ug: ئاساس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
ug: ئالاھىدە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
ug: لايىق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
ug: روھلاندۇرىدىغان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
ug: نەپىس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ug: تۈز ۋە ئەگرى سىزىق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
ug: ئىچىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
ug: كېسىپ ئۆت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
ug: ئۈستى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
ug: ئاستىدىن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
ug: سولدىن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
ug: ئوڭدىن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
ug: سول ئاستىدىن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
ug: ئوڭ ئاستىدىن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
ug: سول ئۈستىدىن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
ug: ئوڭ ئۈستىدىن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
ug: توغرىسىدىن ئىچىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
ug: توغرىسىدىن تېشىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
ug: بويىدىن ئىچىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
ug: بويىدىن تېشىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
ug: تېشىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
ug: ئېكران ئوتتۇرىسىدىن كىچىكلەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
ug: ئېكران ئوتتۇرىسىدىن چوڭايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
ug: ئازراق چوڭايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
ug: ئازراق تارايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
ug: سول ئاستى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
ug: سول ئۈستى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
ug: ئوڭ ئۈستى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
ug: ئوڭ ئاستى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
ug: ئاستىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
ug: سولغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
ug: ئوڭغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
ug: ئۈستىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
ug: سول ئاستىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
ug: ئوڭ ئاستىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
ug: سول ئۈستىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
ug: ئوڭ ئۈستىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
ug: ئوڭغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
ug: سولغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
ug: تۆۋەنگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
ug: توغرىسىدىن ئوڭ ئاستىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
ug: بويىدىن ئوڭ ئاستىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
ug: ئوتتۇرىدىن ئوڭغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
ug: ئوتتۇرىدىن سولغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
ug: سول ئۈستىدىن ئوڭغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
ug: توغرىسىغا سول ئۈستىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
ug: بويىدىن سول ئۈستىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
ug: ئوڭ ئۈستىدىن ئوڭغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
ug: سول ئاستىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
ug: سول ئۈستىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
ug: ئوڭ ئاستىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
ug: ئوڭ ئۈستىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
ug: توغرىسىغا ھەرىكەتلىك پەنجىرە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
ug: بويىغا ھەرىكەتلىك پەنجىرە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
ug: قۇتىسىمان تارايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
ug: قۇتىسىمان كېڭەيت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
ug: شاھمات تاختىسىنى كېسىپ ئۆت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
ug: شاھمات تاختىسى ئاستىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
ug: توغرىسىغا تارا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
ug: بويىغا تارا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
ug: ئاستىغا قىستۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
ug: سولغا قىستۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
ug: ئوڭغا قىستۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
ug: ئۈستىگە قىستۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
ug: سول ئاستىغا قىستۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
ug: سول ئۈستىگە قىستۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
ug: ئوڭ ئاستىغا قىستۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
ug: ئوڭ ئۈستىگە قىستۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
ug: كەس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
ug: قارا ئېكراندىن كەس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ug: ئېرىت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
ug: تەكشى تەدرىجىي ئاجىزلات

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
ug: قارا ئېكراندىن تەدرىجىي ئاجىزلات

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
ug: تېز خەۋەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
ug: تۆۋەنگە ئىتتەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
ug: سولغا ئىتتەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
ug: ئوڭغا ئىتتەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
ug: ئۈستىگە ئىتتەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
ug: خالىغانچە توغرا سىزىق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
ug: خالىغانچە بوي سىزىق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
ug: چەمبەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
ug: رومبا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
ug: قوشۇش بەلگىسى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
ug: توغرىسىدىن ئوتتۇرىسىغا تارايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
ug: ئوتتۇرىسىدىن توغرىسىغا كېڭەيت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
ug: بويىدىن ئوتتۇرىسىغا تارايت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
ug: ئوتتۇرىسىدىن بويىغا كېڭەيت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
ug: قارىمۇ قارشى بۇلۇڭ ئوڭ ئۈستىدىن سول ئاستىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
ug: قارىمۇ قارشى بۇلۇڭ ئوڭ ئاستىدىن سول ئۈستىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
ug: قارىمۇ قارشى بۇلۇڭ سول ئۈستىدىن ئوڭ ئاستىغا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
ug: قارىمۇ قارشى بۇلۇڭ سول ئاستىدىن ئوڭ ئۈستىگە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
ug: ئاستىدىن سۇغار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
ug: سولدىن سۇغار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
ug: ئوڭدىن سۇغار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
ug: ئۈستىدىن سۇغار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
ug: سول ئاستىدىن سۇغار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
ug: سول ئۈستىدىن سۇغار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
ug: ئوڭ ئاستىدىن سۇغار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
ug: ئوڭ ئۈستىدىن سۇغار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
ug: شىنا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
ug: ئوڭغا ئايلان، 1 شادا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
ug: ئوڭغا ئايلان، 2 شادا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
ug: ئوڭغا ئايلان، 3 شادا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
ug: ئوڭغا ئايلان، 4 شادا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
ug: ئوڭغا ئايلان، 8 شادا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
ug: ئاستىغا ئۆچۈر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
ug: سولغا ئۆچۈر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
ug: ئوڭغا ئۆچۈر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
ug: ئۈستىگە ئۆچۈر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
ug: خالىغانچە ئالماش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
ug: ئۆرۈپ ياي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
ug: كۇپ سىرتىنى ئايلاندۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
ug: ئايلانما چەمبەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
ug: ئايلانما بۇرما

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
ug: كۇب ئىچىنى ئايلاندۇر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
ug: تۆۋەنلە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
ug: چۆگىلەت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
ug: رەڭدار پەردە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
ug: تۆۋەنگە پىرقىرا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
ug: 3D بويىغا ھەرىكەتلىك پەنجىرە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
ug: 3D توغرىسىغا ھەرىكەتلىك پەنجىرە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
ug: تىنچ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
ug: ئۇششاق پارچىلا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
ug: ئاساس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
ug: ئالاھىدە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
ug: لايىق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
ug: روھلاندۇرىدىغان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
ug: ئاساس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
ug: ئالاھىدە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
ug: لايىق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
ug: روھلاندۇرىدىغان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
ug: ئاساس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
ug: ئالاھىدە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
ug: لايىق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
ug: روھلاندۇرىدىغان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
ug: ئاساس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ug: تۈز ۋە ئەگرى سىزىق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
ug: ئالاھىدە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
ug: ۋاسىتە

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
ug: ئىچكى

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
ug: ماتېماتىكا

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
ug: يول باشلا

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
ug: ئالاھىدە ئىقتىدار

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
ug: مەنبە باشقۇرغۇچ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
ug: توركۆرگۈدە ئالدىن كۆزەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
ug: يېڭى كۆرسەتمە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
ug: ھۆسنخەت ئامبىرى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
ug: ھۆسنخەت شەكىللىرى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ug: ھۆسنخەتنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولۇشنى قوللان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
ug: ھۆسنخەت توغرىلىنىشى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
ug: ھۆسنخەت ھەرپ ئارىلىقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
ug: يۇلتۇزلار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
ug: دۇگلەك توقاچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
ug: تەڭ يانلىق ئۈچبۇلۇڭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ug: تىك بۇلۇڭلۇق ئۈچبۇلۇڭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ug: تراپېتسىيە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
ug: رومبا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ug: پاراللىل تۆت تەرەپلىك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
ug: بەش تەرەپلىك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ug: ئالتە تەرەپلىك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
ug: سەككىز تەرەپلىك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
ug: كېسىشىش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
ug: ھالقا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
ug: كاۋاك ياي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
ug: سىلىندىر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
ug: كۇپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
ug: ئەگىم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
ug: كۈلكە چىراي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
ug: قوياش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
ug: ئاي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
ug: چاقماق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
ug: يۈرەك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
ug: گۈل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
ug: بۇلۇت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
ug: "چەكلەنگەن" بەلگە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
ug: رەسىم جىپسلاش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
ug: قوش تىرناق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
ug: سول تىرناق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
ug: ئوڭ تىرناق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
ug: چوڭ قوش تىرناق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
ug: ئوڭ قوش تىرناق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
ug: سول چوڭ تىرناق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
ug: تىك تۆت بۇلۇڭلۇق يانتۇ تەكشىلىك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
ug: سەككىز تەرەپلىك يانتۇ تەكشىلىك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
ug: رومبا شەكىللىك يانتۇ تەكشىلىك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
ug: ئوڭ سول يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
ug: ئۈستى ئاستى يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
ug: ئوڭ ئۈستى يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
ug: ئۈستى، ئوڭ ئاستى يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
ug: 4 يۆنىلىشلىك يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
ug: ئوڭ ئەگمىلىك يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
ug: يا ئوق پارچىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
ug: يوللۇق ئوڭ يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
ug: ھەرە چىشى ئوڭ يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
ug: بەش تەرەپلىك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
ug: V شەكلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
ug: ئوڭ يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
ug: سول يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
ug: ئۈستى يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
ug: ئاستى يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
ug: ئوڭ سول يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
ug: ئۈستى ئاستى يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
ug: ئوڭ ئۈستى يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
ug: تۆت يۆنىلىشلىك يا ئوق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
ug: يۇمىلاق يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
ug: ئوڭ ياكى سول يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
ug: S شەكىللىك يا ئوق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: جەريان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ئالماشتۇرغان جەريان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ھۆكۈم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: سانلىق مەلۇمات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ئالدىن بەلگىلەنگەن جەريان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ئىچكى ساقلىغۇچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: پۈتۈك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: كۆپ پۈتۈك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ئاخىرلاشتۇرغۇچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: تەييارلىق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: كىرگۈزۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: قولدا مەشغۇلات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ئۇلىغۇچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: بەت سىرتىدىكى ئۇلىغۇچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: كارتا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ماتېرىيال بەلبېغى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: جەملەش ئۇلانمىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ياكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: سېلىشتۇرۇش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: تەرتىپلە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ئۈزۈندە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: بىرلەشتۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ساقلانغان سانلىق مەلۇمات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ئۇزارت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: تەرتىپ بويىچە زىيارەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: ماگنىتلىق دىسكا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: بىۋاسىتە زىيارەت قىلىدىغان ساقلىغۇچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى: كۆرسەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
ug: تىك تۆت بۇلۇڭلۇق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭلۇق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
ug: يۇمىلاق مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
ug: بۇلۇت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
ug: سىزىقلىق مىساللىق چۈشەندۈرۈش 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
ug: سىزىقلىق مىساللىق چۈشەندۈرۈش 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
ug: سىزىقلىق مىساللىق چۈشەندۈرۈش 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
ug: پارتلاش شەكلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
ug: 4 يۇلتۇز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
ug: 5 يۇلتۇز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
ug: 6 يۇلتۇز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
ug: 8 يۇلتۇز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
ug: 12 يۇلتۇز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
ug: 24 يۇلتۇز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
ug: 6 يۇلتۇز، ئويمان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
ug: بوي سۈرگۈچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
ug: توغرا سۈرگۈچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
ug: تامغا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
ug: ئىشىك تاختىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
ug: ساپ تېكست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
ug: دولقۇن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
ug: كېڭەيت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ug: بۆلۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ug: تۆۋەن ياي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
ug: ئوڭ ئۈچبۇلۇڭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
ug: تەتۈر ئۈچبۇلۇڭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
ug: ئوڭ يىراق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
ug: سول يىراق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
ug: ئوڭ تراپېتسىيە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
ug: تەتۈر تراپېتسىيە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
ug: سول ياقا بەلگىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
ug: ئوڭ ياقا بەلگىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
ug: ئوڭ ئۈستى تەدرىجىي كۈچىيىپ ئاجىزلاش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
ug: سول ئۈستى تەدرىجىي كۈچىيىپ ئاجىزلاش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
ug: ئوڭ V

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
ug: تەتۈر V

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
ug: ئۈستى ئەگمە ياي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
ug: ئاستى ئەگمە ياي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
ug: سول ئەگمە ياي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
ug: ئوڭ ئەگمە ياي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
ug: ئىنچىكە چەمبەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
ug: ئىنچىكە ئوچۇق چەمبەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
ug: ئۈستى ئەگمە توم ياي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
ug: ئاستى ئەگمە توم ياي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
ug: سول ئەگمە توم ياي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
ug: ئوڭ ئەگمە توم ياي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
ug: توم چەمبەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
ug: توم ئوچۇق چەمبەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
ug: كونترول نۇقتىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(~Z)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
ug: چىغ توپچا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ بىلەن ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
ug: تەڭشەك كۇنۇپكىسى بىلەن ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
ug: يولباشچى بالداق بىلەن ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
ug: ئايرىش نۇقتىسىنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
ug: سۈرەت تەھرىرلىگۈچنى قوزغات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
ug: كۆزىتىشنى قوزغات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
ug: رەڭنى يورۇت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
ug: خەت نۇسخا ئاتى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
ug: ماكرو تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
ug: بۆلەك تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
ug: ئوبيېكت مۇندەرىجىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
ug: ياردەم چۈشەندۈرۈشى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ug: %PRODUCTNAME ياردەم(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
ug: تېكست ئىزدە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
ug: كېيىنكىسىنى ئىزدە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
ug: ئالدىنقىسىنى ئىزدە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
ug: چوڭ-كىچىك ھەرپكە ماسلاش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
ug: ئىزدەشتىن چېكىن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
ug: ئىزدە(~F)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ug: بۇ نېمە(~T)؟

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
ug: كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىش(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
ug: ئەسكەرتىش(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
ug: تىرناق ئىزدە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
ug: ماكرو تەھرىر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
ug: نۆۋەتتىكى ئامبار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
ug: ئۆلچەملىك فاكس يوللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
ug: ياردەم ھۆججىتى تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
ug: قۇر ئارىلىقى: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
ug: قۇر ئارىلىقى: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
ug: قۇر ئارىلىقى: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
ug: نۆۋەتتىكى Basic بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى(~Z)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
ug: تاللانما(~O)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
ug: گامما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
ug: گرافىك شەكلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
ug: سىزىق (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
ug: كىتابلار مۇندەرىجە ساندانى(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
ug: ئېللىپىس سېكتورى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
ug: ئۇلاش نۇقتىسىنى ئازايت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى(~D)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
ug: رەسىم كەس…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
ug: رەسىم كەس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ug: قېلىپتىن يېڭى پۈتۈك قۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
ug: ياي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ug: ئاچ(~O)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(~A)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
ug: بىر نۇسخا ساقلا…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
ug: تەكشۈرۈپ چىقار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
ug: تەكشۈرۈپ چىقىرىشتىن ۋاز كەچ…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
ug: تەكشۈرۈپ ئەكىر…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ug: باس(~P)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
ug: ئەگرى سىزىق تولدۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
ug: قايتا يۈكلە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
ug: ئەگرى سىزىق ئاخىرلاشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
ug: ھۆججەتنى بىۋاسىتە باس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
ug: تەكشى ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
ug: نۇقتا(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ug: ئىزاھات(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
ug: ئەگرى سىزىق پارچىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
ug: ئايلاندۇر(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
ug: ئوتتۇرىدا(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
ug: ئوتتۇرا(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
ug: تىك تېكست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
ug: بويىغا تىزىش بەلگىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
ug: تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
ug: تېكست يۆنىلىشى ئۈستىدىن ئاستىغا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
ug: دىئاگرامما(~C)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
ug: ھۆججەتتىن كەلگەن دىئاگرامما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
ug: تۈر بەلگىسىنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
ug: دائىرە(~R)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
ug: قۇر(~I)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
ug: تىل ھالىتى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
ug: كونترول قىستۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
ug: جۈملىدىكى چوڭ كىچىك يېزىلىش(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
ug: چوڭ يېزىلىش(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
ug: ھەر بىر سۆزنى چوڭ ھەرپكە ئۆزگەرت(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى ئالماشتۇر (باش ھەرپ چوڭ، ھەممىسى چوڭ، ھەممىسى كىچىك)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
ug: يېرىم كەڭلىك(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
ug: ھۆججەت(~F)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
ug: توپچا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
ug: تولۇق كەڭلىك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
ug: تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
ug: ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
ug: يۈكلەشنى توختات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
ug: تاللانما توپچا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
ug: خىراگانا(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
ug: بۇلۇڭ نۇقتىسى بەلگىلە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
ug: كاتاكانا(~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ug: خاسلىق(~I)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
ug: سىممېتىرىك ئۆتكۈزۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
ug: پەسكە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
ug: قېلىپ سۈپىتىدە ساقلا…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
ug: ئۆستۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
ug: ئۇسلۇب ۋە پىچىم(~Y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
ug: چۈشۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
ug: پىچىم كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
ug: بىرىنچى دەرىجە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى(~B)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
ug: ھۆججەت تەھرىر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
ug: Web ئۇسلۇبى(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
ug: سۈرئەت بالداق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
ug: قىستۇرما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
ug: توغرا سىزىق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
ug: پۈتۈك ساقلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
ug: بوي سىزىق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
ug: سىنبەلگە تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
ug: خاسلىق كۆرسەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
ug: تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
ug: ئۆزلۈكىدىن پۈتۈك ياردەمچىسى: ئادرېس سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
ug: تولدۇرغان رەڭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
ug: ئۇسلۇب قوللان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
ug: تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
ug: رەقەم بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
ug: ئۇسلۇب يېڭىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
ug: سىزىق ئۇچى ئۇسلۇبى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
ug: سىزىق ئۇلاش بېشى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
ug: سىزىق سۈزۈكلۈكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
ug: سىزىق توملۇقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ug: پىچىم بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
ug: دەرەخسىمان كونترول

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
ug: OLE ئوبيېكت(~O)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
ug: لەيلىمە كاندۇك(~I)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
ug: گۇرۇپپا تەھرىر(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
ug: گۇرۇپپىدىن چېكىن(~X)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
ug: تەپسىلاتىنى يوشۇر(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
ug: بەت كەڭلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
ug: ئوبيېكەت كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
ug: گۇرۇپپا(~G)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
ug: گۇرۇپپا يەش(~U)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
ug: تەگلىك گۈل نۇسخىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
ug: ئۇلانما ئاچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
ug: ئىدراكلىق بەلگە تىزىملىكى ئاچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
ug: سۈرەت تەھرىرلىگۈچتىن قىستۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
ug: گىرۋەت، سىزىق قوش؛ SHIFT نى بېسىلسا قوشىدۇ ياكى چىقىرىۋېتىدۇ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
ug: فورمۇلا(~F)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
ug: بەلگە سۆز بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
ug: ئوبيېكت(~J)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
ug: XML سۈزگۈچ تەڭشەك(~X)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
ug: كورىيىچە/خەنزۇچە ئالماشتۇر…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
ug: خەنزۇچە ئايلاندۇر…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
ug: چىغ توپچا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
ug: توغرا سۈرگۈچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ug: بوي سۈرگۈچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
ug: URL كۇنۇپكىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
ug: پۈتۈك ئۆزگەرتىلگەن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
ug: پۈتۈك يۈكلە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
ug: سىناق ھالىتىنى ئاچ/ياپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
ug: سىزىق بۇلۇڭ ئۇسلۇبى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
ug: رامكا سىزىق رەڭگى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ug: URL يۈكلە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
ug: قىستۇرۇش ھالىتى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
ug: كاتەكچە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
ug: يېتەكچى(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
ug: ھەممە دەرىجە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى كۆرسەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
ug: يېڭى كۆزنەك(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
ug: يۆتكىگەندە ياردەمچى سىزىقنى كۆرسەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ug: كۆزنەك ياپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
ug: سېتكىغا توغرىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
ug: تېكست كاندۇك قىستۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
ug: پۈتۈن ئېكران(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
ug: ھۆججەتتىن(~F)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
ug: ئاپتوماتىك پىچىم(~F)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
ug: جەدۋەل لايىھە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ug: ئىملا تەكشۈر(~S)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
ug: پۈتۈكنى قايتا تەكشۈر(~R)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
ug: ئىملا ۋە گرامماتىكا تەكشۈر(~S)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
ug: ھەرپ ئارىلىقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ug: ئىملا تەكشۈر(~S)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
ug: سىزمىچىلىق ئىقتىدارىنى كۆرسەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
ug: يېڭى رامكا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى(~T)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
ug: ھۆسنخەت(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
ug: پۈتۈكنى URL سۈپىتىدە ساقلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
ug: كەينىگە بىر قەۋەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
ug: رامكا تەھرىر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
ug: كاندۇكنى توغرىسىغا بۆل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
ug: كاندۇكنى بويىغا بۆل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
ug: رامكىنى توغرىسىغا بۆل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
ug: رامكىنى بويىغا بۆل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
ug: رامكا خاسلىقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
ug: كاندۇك ئۆچۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
ug: تەگلىك كۆرسەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
ug: ئالدى كۆرنۈش كۆرسەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
ug: بەلگە قىستۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
ug: ئىسىم كارتىسى قىستۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
ug: قىستۇرما(~P)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
ug: ئاستى قەۋەتكە يوللا(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
ug: HTML مەنبە كودى(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
ug: ئاۋاز(~S)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
ug: سىن(~V)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
ug: ئۇلانما(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
ug: بىرلەشتۈر(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
ug: كېمەيت(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
ug: ئۆتۈشتۈر(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
ug: جايلاشتۇر(~D)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
ug: ئابزاس(~A)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
ug: ئىسترېلكا ئۇسلۇبى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
ug: پىچىم چوتكىسى (كۆپ تاللاش ئۈچۈن قوش چېكىلىدۇ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
ug: قايتلا(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
ug: تارىخ خاتىرىسى ئۆچۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ug: كەس(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ug: چاپلا(~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
ug: مەزمۇن ئۆچۈر(~O)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
ug: ئايلاندۇرۇش تولغاش نۇقتىسى X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
ug: ئايلاندۇرۇش تولغاش نۇقتىسى Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
ug: مەنبە تاللا(~S)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
ug: ئىلتىماس(~R)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
ug: ھەممىنى تاللا(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
ug: ئىزنا تەھرىر(~E)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
ug: ھەممىنى تاللا(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
ug: پەسكە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
ug: سولغا يۆتكە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
ug: ئوڭغا يۆتكە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
ug: كەينى بەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
ug: ئالدى بەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
ug: رەڭ ئالماشتۇرغۇچ(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ug: سول بەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
ug: رامكا ئارىلىقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
ug: ھۆججەت ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
ug: ھۆججەت بېشىغا يۆتكەل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
ug: پۈتۈك بېشىغا يۆتكەل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
ug: پۈتۈك ئاخىرىغا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
ug: يول باشچى(~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
ug: ۋەزىپە يۈزى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
ug: يان بالداق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
ug: تەھرىر كۆرۈنۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
ug: ماكرونى ۋاقىتلىق توختات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
ug: كاندۇكقا تولدۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
ug: سۈرەت خەرىتە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
ug: ئاستى قۇرغىچە تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
ug: ئۈستىگە تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
ug: سولغا تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
ug: ئوڭغا تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
ug: ئاستى بەتكە تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
ug: ئۈستى بەتكە تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭ، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
ug: سولغا بىر بەت تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
ug: ھۆججەت بېشىغىچە تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
ug: كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
ug: ھۆججەت ئاخىرىغىچە تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
ug: ئېللىپس، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ug: پۈتۈك بېشىغىچە تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
ug: پۈتۈك ئاخىرىغىچە تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
ug: چەمبەر، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ug: ئېللىپس سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
ug: دۇگلەك توقاچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ug: چەمبەر سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
ug: چەمبەر خوردىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ug: ياي كېسىك، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
ug: ئېللىپس كېسىك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
ug: ئېللىپس كېسىك، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
ug: كۆپ تەرەپلىك (45°)، رەڭ تولدۇرۇلغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
ug: كۆپ تەرەپلىك (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
ug: كېيىنكى كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
ug: ئالدىنقى كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
ug: سېتكا كۆرسەت(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
ug: ماكرو تەھرىر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
ug: ئىنتېرنېت تاللانما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
ug: رەڭ بالداق(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
ug: ئۆزلۈكىدىن تۈزىتىش تاللانمىسى(~A)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
ug: ئاپتوماتىك ھۆججەت ياردەمچىسى: كۆرسەتمە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
ug: ئاپتوماتىك ھۆججەت ياردەمچىسى: يىغىن قارالمىلىرى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
ug: ئاپتوماتىك ھۆججەت ياردەمچىسى: فاكس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
ug: ئاپتوماتىك ھۆججەت ياردەمچىسى: خەت-چەك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
ug: نەشرى…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
ug: ئاپتوماتىك ھۆججەت ياردەمچىسى: ئەسلەتمە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
ug: پۈتۈك سېلىشتۇر(~M)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
ug: پۈتۈك بىرلەشتۈر(~T)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
ug: يانتۇ ئايلاندۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ug: تىك ئايلاندۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
ug: تېكست پۈتۈك تاللانما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
ug: كۆرسەتمە تاللانما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تاللانمىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
ug: فورمۇلا تاللانما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
ug: دىئاگرامما تاللانما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
ug: سۈرەت تاللانما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
ug: رەڭ تاختىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
ug: چىقار(~T)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
ug: كۆرسەتمە گرافىك تاللانمىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
ug: يولباشچىى بالداقنى كۆرسەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
ug: گۇرۇپپا(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
ug: كۆڭۈلدىكى پىچىم(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
ug: تارايت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
ug: كەڭەيت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
ug: ئەركىن سىزىق، رەڭ تولدۇرۇلغان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
ug: پارقىراق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
ug: ئېنىقلىقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
ug: ئارىلاش رەڭنى چىقىرىۋەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
ug: قېرىنداش تېز سىزما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
ug: نەققاشلىق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
ug: تەشۋىق ۋارىقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
ug: مودا سەنئەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
ug: ۋاقىت ئۈنۈمى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
ug: نۇرئۆتۈش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
ug: ئۆزلۈكىدىن ئىملا تەكشۈر(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
ug: خاتالىق بەلگىسىنى يوشۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
ug: ئادرېس دەپتەر مەنبەسى(~A)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
ug: ئاسىيا تىللىرى تاۋۇش يېتەكچىسى(~I)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
ug: ئالاھىدە ھەرپ(~P)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
ug: تىزىملىك ئاچ/ياپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
ug: ماكرو خاتىرىلە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
ug: خاتىرىلەشنى توختات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
ug: PDF شەكلىدە ئېلخەت يوللا(~D)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
ug: كۆكچىش ئارقىلىق يوللا(~B)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
ug: PDF چىقار(~D)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
ug: ئىختىيارىچە(~C)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
ug: بىۋاسىتە PDF چىقار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
ug: ئوبيېكت بالداق(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
ug: ئىختىيارىچە(~Z)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
ug: ئاساسىي قورال بالداق(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
ug: فۇنكىسىيە بالداق(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
ug: كىرگۈزگۈچ ھالىتى(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
ug: تاللانما بالداق(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
ug: پىكىر بېرىش…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
ug: ئىجازەت ئۇچۇرى…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
ug: %PRODUCTNAME تۆھپىكارلار…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
ug: ھالەت بالداق(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
ug: ماكرو قورال بالداق كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
ug: كۆرسەتمە(~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
ug: سەپلىمە ساقلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
ug: سەپلىمە يۈكلە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
ug: BASIC مەنبە ھۆججىتى قىستۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
ug: BASIC ساقلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
ug: چىقار سۆزلىشىش رامكىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
ug: ئەكىر سۆزلىشىش رامكىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
ug: تەھرىر-تەرجىمە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
ug: BASIC ئىجرا قىل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
ug: ماكرو توختات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
ug: %PRODUCTNAME Basic(~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
ug: سۆزلىشىش رامكا باشقۇر(~D)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
ug: ماكرو باشقۇر(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
ug: ماكرو ئىجرا قىل(~U)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
ug: رەسىم كارىدورى(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
ug: ئىزدە & ئالماشتۇر(~F)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
ug: ياردەم ياردەمچىسى(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
ug: توپچا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
ug: تاللانما توپچا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
ug: بەلگە بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
ug: جەدۋەل كونترول

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
ug: سۈرەت توپچا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
ug: كونترول(~T)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
ug: كۆزنەك(~M)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
ug: نۆۋەتلىشىش تەرتىپى…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
ug: بىرىنچى خاتىرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
ug: ئالدىنقى خاتىرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
ug: ئاخىرقى خاتىرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
ug: يېڭى خاتىرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
ug: خاتىرە ئۆچۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
ug: سانلىق مەلۇمات تەرتىپ نومۇرى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
ug: سۆز بۆلىكى قوش…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
ug: خاتىرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
ug: تېكست -› خاتىرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
ug: سانلىق مەلۇمات خاتىرە سانى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ug: لايىچە ھالىتىنى ئاچ/ياپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ug: لايىچە ھالىتىنى ئاچ/ياپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
ug: يېنىۋال: سانلىق مەلۇمات كىرگۈز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
ug: قايتا سىز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
ug: كۆزنەك يولباشچى…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
ug: سانلىق مەلۇمات يول باشچى…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
ug: ~3D ئۈنۈم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ug: چېكىن(~X)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME ھەققىدە(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ug: پرىنتېر تەڭشەك(~R)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
ug: ھەممىنى ساقلا(~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
ug: نۆۋەتتىكى تىل مۇھىتى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
ug: نۆۋەتتىكى سان تىزىمىنىڭ تىپى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
ug: نۆۋەتتىكى ۋاقىت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
ug: نۆۋەتتىكى بەلگە تىزىمىنىڭ تىپى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
ug: نۆۋەتتىكى چېسلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
ug: نەشر كۆرسەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
ug: تۈر كۆرگۈ ئاچ/ياپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
ug: سان سۆز بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
ug: لايىھە ھالەتتە ئاچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
ug: سۈزگۈچ/تەرتىپلەشنى چىقىرىۋەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
ug: كېمەيگۈچى تەرتىپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ug: پۈتۈكنى ئېلخەتتە يوللا(~E)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
ug: تەرتىپلە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
ug: تەدرىجى ئۆزگىرىش تولدۇرمىسىنىڭ سۈزۈكلۈكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
ug: تولدۇرۇش سۈزۈكلۈكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
ug: خاتىرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
ug: بىۋاسىتە SQL بۇيرۇقى ئىجر قىل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
ug: جەدۋەل قوش…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
ug: سۈزگۈچ قوللان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
ug: يېڭىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
ug: كونترول يېڭىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
ug: سۆز بۆلىكى ئىزدە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
ug: يېتەكچى ئاچ/ياپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ug: پىچىم بۆلىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
ug: كۆزنەكلىك سۈزگۈچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
ug: كۆزنەكلىك سۈزگۈچ قوللان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
ug: سۈزگۈچ يولباشچى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
ug: تېكست رامكىسىغا ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
ug: كۇنۇپكىغا ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
ug: بەلگە سۆز بۆلىكىگە ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
ug: تىزىملىك رامكىسىغا ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
ug: كۆپ تاللاش رامكىسىغا ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
ug: تاللانما سۆز بۆلىكىگە ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسىغا ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
ug: بىرىكمە رامكىغا ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
ug: سۈرەت كۇنۇپكىسىغا ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
ug: تاللانغان ھۆججەتكە ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكىگە ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
ug: ۋاقىت سۆز بۆلىكىگە ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
ug: سان سۆز بۆلىكىگە ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكىگە ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
ug: نىقابلاش كودى سۆز بۆلىكىگە ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
ug: سۈرەتلىك كونترولغا ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
ug: پىچىملىق سۆز بۆلىكىگە ئالماشتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئاساسىدا جەدۋەل قۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ug: سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
ug: كونترول بۆلىكىگە ئۆزلۈكىدىن توغرىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
ug: مەنبە باشقۇرغۇچ ئاچ/ياپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
ug: سوزۇش ئاچ/ياپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
ug: تۆۋەنگە قىيسايت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
ug: يۇقىرىغا قىيسايت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
ug: سولغا قىيسايت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
ug: ئوڭغا قىيسايت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
ug: يورۇت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
ug: سىرتقى يۈز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
ug: 3D رەڭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
ug: سوز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
ug: سوزۇش چوڭقۇرلۇقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
ug: چوڭقۇرلۇقى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
ug: قورال بالداق(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
ug: قورال بالداق(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
ug: يولباشچى بالداق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ug: ئۈزۈش نۇقتىسى قوزغات/چەكلە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
ug: كېڭەيتىلمە باشقۇر(~E)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
ug: رەقەملىك ئىمزا(~R)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
ug: رەقەملىك ئىمزا…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
ug: يېقىنقى پۈتۈكلەر(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
ug: ھەممە ئىزاھاتنى ئۆچۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
ug: بۇ ئاپتورنىڭ بارلىق ئىزاھاتىنى ئۆچۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
ug: ئىزاھاتقا جاۋاب قايتۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
ug: ئىزاھات ئۆچۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ug: ھۆججەت(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
ug: توغرىلا(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
ug: شەكىللەر(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
ug: تەكشۈر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
ug: ھەرپ…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
ug: ھەرپ خەت نۇسخا ئۈنۈملىرى…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
ug: پىچىم(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
ug: ئوبيېكت(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
ug: يوللا(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
ug: ماكرولار(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
ug: رەسىم(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ug: كۆزنەك(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
ug: ئۆزگەرت(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ug: قورال(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
ug: ئىملا تەكشۈر(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ug: كۆرۈنۈش(~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
ug: قورال بالداق(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
ug: سۆز بۆلىكى(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
ug: پىچىم بەلگىسى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىش ئۆزگەرت(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ug: گۇرۇپپا(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ug: تەرتىپلە(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
ug: چۆگىلەت(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
ug: ئورۇن بېكىتىش(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
ug: ۋاسىتە قويغۇچ(~Y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
ug: كىنو ۋە ئاۋاز(~V)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
ug: قىستۇرما دېتال

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
ug: رەڭ(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
ug: پارچىلانمايدىغان سىزىقچە(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
ug: تاللاشچان سىزىقچە(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
ug: پارچىلانمايدىغان بوشلۇق(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
ug: تاللاشچان كەڭلىكسىز ئۈزۈش بەلگىسى(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
ug: كەڭلىكسىز ئۈزۈش بەلگىسى(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
ug: سولدىن ئوڭغا بەلگىسى(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
ug: ئوڭدىن سولغا بەلگىسى(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
ug: تىل باشقۇر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
ug: نۆۋەتتىكى تىل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
ug: تاللىغان رايون

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
ug: ئابزاس ئۈچۈن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
ug: ھەممە تېكست ئۈچۈن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
ug: تېخىمۇ كۆپ تور لۇغىتى…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
ug: بىرىكمە رامكىدا فوكس نۇقتىسى تەڭشە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
ug: %PRODUCTNAME Basic ماكرو باشقۇرغۇچ…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
ug: مىكروسوفت پىچىمىدا ئېلخەت يوللا(~M)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
ug: OpenDocument پىچىمىدا ئېلخەت يوللا(~O)…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
ug: قېلىپ باشقۇرغۇچ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
ug: سىرتقى قورالدا تەھرىرلە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ug: 3D تەڭشەك

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ug: سىزىق ۋە تولدۇر

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ug: ئوبيېكتلارنى توغرىلا

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ug: يا ئوق

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ug: چەمبەر ۋە ئىللىپىس

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ug: تېكست رامكا پىچىمى

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ug: كۆزنەك سۈزگۈچ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ug: ھۆسنخەت شەكىللىرى

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
ug: تام تەسۋىر رەتلىگۈچ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
ug: تام تەسۋىر كۆرۈنۈشى

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ug: تېكست پىچىمى

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ug: چاپلاش نۇقتىسى

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ug: ئۆلچەملىك (كۆرۈش شەكلى)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ug: قېلىپ كۆرۈنۈش

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
ug: قېلىپ بەت

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
ug: ئورۇنلاشتۇرما

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
ug: جەدۋەل لايىھە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
ug: ئىختىيارىچە ھەرىكەت

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇر

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ug: ئەلالاشتۇر

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
ug: خەت نۇسخا(~F)…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
ug: خەت چوڭلۇقى(~O)…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
ug: ئارىلىق(~S)…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
ug: توغرىلا(~L)…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
ug: ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاش كۆزنىكى(~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
ug: بەلگىلەر

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
ug: تېكست ھالىتى(~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
ug: فورمۇلا ئەكىر(~I)…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
ug: كۆزنەككە ماسلاشتۇر

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
ug: تېكست قىستۇر

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
ug: بۇيرۇق قىستۇر

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
ug: تېكست ھالىتى

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
ug: كېيىنكى خاتالىق(~X)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
ug: ئالدىنقى خاتالىق(~E)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
ug: كېيىنكى بەلگە(~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
ug: ئالدىنقى بەلگە(~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
ug: كاتالوگ(~C)…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
ug: كۆرسىتىشى %100

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
ug: كۆرسىتىشى 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
ug: چوڭايت(~O)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
ug: كىچىكلەت(~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
ug: يېڭىلا(~P)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
ug: ھەممىنى كۆرسەت(~W)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
ug: ئېلېمېنت

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
ug: ئېلېمېنتلار لەڭگەر

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
ug: فورمۇلا نۇر بەلگە

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ug: قورال

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
ug: دوكلات بەت قاش/بەت ئاستى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
ug: بەت قاش/بەت ئاستى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ug: سىزغۇچ(~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
ug: تەرتىپلەش ۋە گۇرۇپپىلاش(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
ug: سۆز بۆلەك قوش(~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
ug: شەرت پىچىمى(~C)…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ug: بەت تەڭشەك

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ug: بەت(~P)…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
ug: بىۋاستە پىچىمنى تازىلا(~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
ug: بەت نومۇرى(~P)…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت(~D)…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
ug: دوكلات تاللا(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
ug: يېڭى كۆزنەكتىكى تارماق دوكلات(~S)…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ug: سېتكا(~I)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
ug: رەت بەت قاش/بەت ئاستى(~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ug: ئۆزگىچە چاپلا(~S)…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
ug: دوكلات ئىجرا قىل…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
ug: گرافىك…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
ug: ھېساب ۋاراق پۈتۈكى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
ug: دوكلات يولباشچى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
ug: ئەڭ تار كەڭلىككە سىغدۇر

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
ug: ئەڭ پاكار ئېگىزلىككە سىغدۇر

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
ug: ئەڭ كەڭ كەڭلىككە سىغدۇر

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
ug: ئەڭ ئېگىز ئېگىزلىككە سىغدۇر

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
ug: جايلاشتۇر…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
ug: دائىرىدىكى ئوبيېكتلارنى تاللا(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
ug: دائىرىدە سولغا توغرىلا

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
ug: دائىرىدە ئوڭغا توغرىلا

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
ug: دائىرىدە ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
ug: دائىرىدە ئاستىغا توغرىلا

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
ug: دائىرىنىڭ مەركىزىدە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
ug: دائىرىنىڭ ئوتتۇرىدا

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
ug: ھەممە بەلگىلەرنى تاللا

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
ug: پىچىملىق ھەممە سۆز بۆلەكلىرىنى تاللا

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
ug: شەكىل تىزىلىشى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
ug: كونترول

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
ug: دائىرىدە توغرىلا

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
ug: دوكلات تىزگىنلىرى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
ug: شەكىل

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
ug: يا ئوق شەكىللىرى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
ug: ئېقىم سىخېما شەكىللىرى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
ug: بەلگە ئىزاھات شەكىللىرى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
ug: يۇلتۇز شەكىللىرى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
ug: ئۈستىدىن كىچىكلەت

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
ug: ئاستىدىن كىچىكلەت

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
ug: دوكلات چىقىرىش پىچىمى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ug: كوردىنات سىزىقى(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
ug: ئوبيېكت چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ug: تەرتىپلە(~R)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
ug: قېلىپ بەت

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
ug: ئىختىيارىچە ھەرىكەت

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇر

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
ug: ئۇسلۇب ۋە پىچىم

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
ug: نۆۋەتتىكى تىل مۇھىتى (سازلاشقىلا)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
ug: رەڭلەر (سازلاشقىلا)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
ug: ئورۇنلاشتۇرما

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
ug: بۇ كۆرسەتمىدە ئىشلەت

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
ug: ئىشلىتىشكە بولىدۇ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
ug: ئىختىيارىچە ھەرىكەت

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇر

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
ug: جەدۋەل لايىھە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
ug: بوش

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
ug: كاتەكچە قىياپىتى

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
ug: قەۋەتلەش

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
ug: ئۇسلۇب ۋە پىچىم

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
ug: شەكىل قىستۇر

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ug: كۆزنەك ياپ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ug: كەس(~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ug: بۇ نېمە(~T)؟

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ug: %PRODUCTNAME ياردەم(~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ug: قېلىپتىن يېڭى پۈتۈك قۇر

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ug: ئاچ(~O)…

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ug: URL يۈكلە

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ug: چاپلا(~P)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ug: باس(~P)…

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ug: پرىنتېر تەڭشەك(~R)…

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ug: چېكىن(~X)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(~A)…

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ug: پۈتۈكنى ئېلخەتتە يوللا(~E)…

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ug: خاسلىق(~I)…

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
ug: ماكرولار(~M)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ug: ھۆججەت(~F)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ug: قورال(~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ug: كۆرۈنۈش(~V)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ug: كۆزنەك(~W)

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
ug: تېكست توپلام(~X)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
ug: بېسىش ئۇسلۇبى(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
ug: بەت قاشى قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
ug: بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
ug: تېكست توپلانما تۈرى ئىجرا قىل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
ug: يوشۇرۇن ئابزاس(~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
ug: قوليازما(~C)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
ug: ھەرپ قۇلۇپلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
ug: ھەرپكىچە(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
ug: بەت قاشى(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
ug: بەت ئاستى ئىزاھات(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
ug: ئالدىن كۆزىتىش نىسبىتى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
ug: بىۋاسىتە بەت ئاخىرى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
ug: سان پەرقلەندۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
ug: دائىرە(~S)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
ug: مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل(~I)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى(~B)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
ug: بىۋاسىتە نۇر بەلگە ئاچ/ياپ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
ug: ھەممە مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
ug: نۆۋەتتىكى مۇندەرىجە(~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
ug: مۇندەرىجە ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ug: تۈزەتكەن مەزمۇننى قوغدا(~P)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
ug: ئۆزگەرتىشنى رەت قىل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
ug: ئۆزگەرتىشكە قوشۇل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
ug: كېيىنكى ئۆزگەرتىش(~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
ug: ئالدىنقى ئۆزگەرتىش(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
ug: ئۇلانما(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
ug: خاتىرە(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
ug: كۆرسەت(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
ug: بەتكىچە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
ug: ئىزاھات(~C)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
ug: ھەممىنى يېڭىلا(~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
ug: لىپاپا(~V)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
ug: قوشۇل ياكى قوشۇلما(~A)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
ug: مۇندەرىجە تەھرىر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى(~B)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
ug: ھەممە دىئاگرامما(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
ug: ئۇلانما(~Y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
ug: ئۇلانمىنى چىقىرىۋەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
ug: ئۇلانما ئورنىنى كۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
ug: ئۆزگەرتىشكە قوشۇل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
ug: ئۆزگەرتىشنى رەت قىل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
ug: خەتكۈچ(~K)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
ug: ئابزاس قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى(~B)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
ug: باشقا(~O)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
ug: ساندان ئالماشتۇر(~H)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
ug: ماۋزۇ…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات(~.)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
ug: ئۆتۈشمە نەقىل…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
ug: ئۇلانما قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
ug: باشقا ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
ug: بەت ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى قولدا قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ug: ئىزاھات(~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ug: جەدۋەل(~T)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
ug: رامكىنى قولدا قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
ug: كاندۇك(~M)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
ug: تۈر(~E)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
ug: يەككە رەتلىك رامكىنى قولدا قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ug: قۇلۇپلاشنى ئۆزگەرت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
ug: بەت قۇلۇپلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ug: بەتكىچە(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
ug: ئابزاس قۇلۇپلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
ug: ئابزاستا(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
ug: ئورنىنى ئۆزگەرت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر(~M)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسى(~Z)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
ug: رامكا قۇلۇپلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
ug: رامكا ئۈستىدە(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ug: فورمۇلا(~F)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
ug: تېكست خاسلىقى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە قۇلۇپلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
ug: ھەرپ سۈپىتىدە(~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ug: ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
ug: سۆز بۆلىكى قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
ug: چېسلا(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك قۇر(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
ug: ۋاقىت(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
ug: بەت نومۇرى(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
ug: بەت سانى(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
ug: تېما(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
ug: ماۋزۇ(~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ug: يازغۇچى(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
ug: بىۋاسىتە بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
ug: قوللان(~Y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
ug: كىرگۈزگەندە(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ug: خەتنى چوڭايت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ug: خەتنى كىچىكلەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
ug: قوش ئاستى سىزىق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
ug: ئۆزگەرتىشنى تەھرىرلەپ قوللان(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ug: تاللىغان شەكلى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
ug: ئۇلانما ئاكتىپ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
ug: سولدىكى ھەرپنى تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
ug: ئوڭدىكى ھەرپنى تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
ug: قۇر ئۈستىگىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
ug: ئاستى قۇرغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
ug: قۇر بېشىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
ug: قۇر ئاخىرىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ug: پۈتۈك بېشىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
ug: پۈتۈك ئاخىرىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
ug: كېيىنكى بەت بېشىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
ug: كېيىنكى بەت ئاخىرىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت بېشىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
ug: كېيىنكى بەت ئاخىرىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
ug: بەت بېشىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
ug: تىزىستىن كۆرسەتمىگە(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
ug: بەت ئاخىرىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
ug: تىزىستىن چاپلاش تاختىسىغا(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
ug: يانتۇ ئايلاندۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
ug: سولغا °90 ئايلاندۇر(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
ug: ئوڭغا °90 ئايلاندۇر(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
ug: HTML پۈتۈك قۇر(~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
ug: ئابزاس بېشىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
ug: ئابزاس ئاخىرىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
ug: ئوڭدىكى سۆزگىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
ug: سۆز بېشىغىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
ug: كېيىنكى جۈملىگىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
ug: ئالدىنقى جۈملىگىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
ug: ئالدىنقى ۋاراققىچە تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
ug: كېيىنكى ۋاراق تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
ug: كېيىنكى دائىرىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
ug: ئالدىنقى دائىرىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
ug: رەقەم پىچىمى…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
ug: ئۇسلۇب يۈكلە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
ug: ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر(~U)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ug: ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇندىن كۆرسەتمىگە(~R)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ug: چۈشەندۈرۈش…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ug: ئاتى…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
ug: بەت رەتلىرى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
ug: بەت رەت تىپى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ug: بەت تەڭشەك

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ug: بەت(~P)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
ug: ماۋزۇ بەت…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
ug: رەت(~L)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
ug: رامكا خاسلىقى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
ug: كاندۇك/ئوبيېكت(~M)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
ug: رەسىم…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
ug: رەسىم(~U)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ug: جەدۋەل خاسلىق(~B)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات(~F)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ug: بىۋاستە پىچىمنى تازىلا(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
ug: چۆرىدەتمە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
ug: بەت چۆرىدەت(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت: قوش بەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
ug: كېسىپ ئۆتۈپ چۆرىدەت(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەت: كۆپ بەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
ug: پۈتۈك باس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى ياپ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
ug: يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
ug: تىك ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى قوللان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
ug: سۆز بۆلىكى(~I)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
ug: ئۇلانما(~K)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
ug: تېكست <-> جەدۋەل(~X)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
ug: جەدۋەلنى تېكستكە(~A)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
ug: تېكستنى جەدۋەلگە(~T)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
ug: ماۋزۇ قۇرنى تەكرارلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ug: تەرتىپلە(~R)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ug: قۇر(~R)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ug: رەتلەر(~C)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ug: رەت قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
ug: پىچىمسىز تېكست چاپلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ug: ئۆزگىچە چاپلا(~S)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ug: قۇر(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ug: رەت ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ug: رەتلەر(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
ug: كاتەكچە پارچىلا…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
ug: قۇر ئېگىزلىكى…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
ug: رەت كەڭلىكى(~C)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ug: ئەلالاشتۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى(~B)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
ug: سولدىكى ھەرپكىچە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
ug: مۇندەرىجە تۈرى(~Y)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
ug: ئوڭغا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ug: قۇر تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ug: قۇر(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
ug: كاتەكچە(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
ug: قۇر ئۈستىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ug: رەت تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ug: رەتلەر(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
ug: سۆز بۆلىكى(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
ug: قۇر ئاستىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
ug: قۇر بېشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
ug: ماكرو سۆز بۆلىكىنى ئىجرا قىل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
ug: كاتەكچە قوغدا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
ug: قۇر ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
ug: فورمۇلا(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
ug: پۈتۈك بېشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
ug: جەدۋەل ھېسابلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
ug: كاتەكچە قوغدىما

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
ug: پۈتۈك ئاخىرىغا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
ug: بىر دەرىجە تۆۋەنلەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
ug: كېيىنكى بەت بېشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
ug: بىر دەرىجە ئۆرلەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
ug: ئەڭ مۇۋاپىق رەت كەڭلىكى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
ug: تەڭ دەرىجىلىك ئالدىنقى ئابزاسقا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
ug: كېيىنكى بەت ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت بېشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
ug: تەڭ دەرىجىلىك كېيىنكى ئابزاسقا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
ug: كېيىنكى بەت ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
ug: پەسكە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
ug: بەت بېشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
ug: بەت ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ug: تەرتىپ نومۇرى يوق تۈر قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
ug: تەرتىپ نومۇرى يوشۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
ug: رەت بېشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ug: تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە تۆۋەنلەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
ug: رەت ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ug: تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە ئۆرلەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
ug: تارماق تۇرلىرى بىلەن ئۈستىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
ug: ئابزاس بېشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
ug: تارماق تۇرلىرى بىلەن ئاستىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
ug: ئابزاس ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
ug: كىرگۈزگەن سۆز بۆلىكىنى يېڭىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
ug: ئوڭدىكى سۆزگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
ug: سولدىكى سۆزگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
ug: كېيىنكى جۈملىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
ug: تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
ug: ئالدىنقى جۈملىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
ug: كېيىنكى سۆز بۆلىكىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
ug: يېنىۋال بۇيرۇقى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
ug: ئالدىنقى سۆز بۆلىكىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
ug: جۈملە ئاخىرىغىچە ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ug: قايتا ئىزدە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
ug: جۈملە بېشىغىچە ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
ug: سۆز ئاخىرىغىچە ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
ug: سۆز بېشىغىچە ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
ug: قۇر ئاخىرىغىچە ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
ug: قۇر بېشىغىچە ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
ug: ئابزاس ئاخىرىغىچە ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
ug: ئابزاس بېشىغىچە ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
ug: كۆپ تاللاش قوزغات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
ug: بەت پىچىمى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
ug: ئالىي تاللانما قوزغات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات(~.)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
ug: يېنىۋال بۇيرۇقى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
ug: سۆز تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ug: رەقەم پىچىمى: ئۆلچەملىك

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
ug: دائىرەلەر(~S)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
ug: نەقىلگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
ug: كېيىنكى ئوبيېكتقا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ug: رەقەم پىچىمى: ئونلۇق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
ug: ئالدىنقى ئوبيېكتقا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ug: رەقەم پىچىمى: كۆرسەتكۈچ سان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
ug: كېيىنكى خەتكۈچكە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ug: رەقەم پىچىمى: چېسلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
ug: ئالدىنقى خەتكۈچكە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
ug: جەدۋەل بېشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
ug: ۋاراق قوغدىما

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ug: رەقەم پىچىمى: ۋاقىت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
ug: جەدۋەل ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ug: رەقەم پىچىمى: پۇل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
ug: كېيىنكى جەدۋەلگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ug: رەقەم پىچىمى: پىرسەنت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
ug: ئالدىنقى جەدۋەلگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
ug: كېيىنكى رەت بېشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ug: ئەڭ ياخشى بەت چۆرىدەش(~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
ug: كېيىنكى رەت ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
ug: تەگلىككە قوي(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
ug: ئالدىنقى رەت بېشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
ug: ئالدىنقى رەتكە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
ug: قۇر ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
ug: بەت ئاستى ئىزاھات بەلگىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
ug: قۇر ئاستىغا توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
ug: كېيىنكى بەت ئاستى ئىزاھقا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
ug: قۇرنىڭ تىك ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
ug: ئالدىنقى بەت ئاستى ئىزاھقا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
ug: ئۈستى ۋە ھەرپكە توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
ug: كېيىنكى رامكىغا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
ug: رامكىغا ئۇلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
ug: ئاستى ۋە ھەرپكە توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
ug: رامكا ئۇلىنىشىنى ئۆز

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
ug: نۇر بەلگىنى قۇلۇپلانغان جايغا تەڭشە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
ug: تىك ئوتتۇرىغا ۋە ھەرپكە توغرىلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
ug: بەت قاشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
ug: سولغا چۆرىدەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
ug: بەت ئاستىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
ug: ئوڭغا چۆرىدەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
ug: جۈپ بەتكە ئايلاندۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
ug: ئىندېكستنى كۆرسەتكەن ئىندېكس بەلگىسى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات تەھرىر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
ug: گرافىكنى جۈپ بەتكە ئايلاندۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
ug: جەدۋەل پارچىلا…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
ug: بىرىنچى ئابزاسنى چۆرىدەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
ug: بىرىنچى ئابزاس(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
ug: ھەممە رەتكە تەڭ تارقال(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
ug: تارايتىشنى كۆپەيت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ug: ھەممە قۇرغا تەڭ تارقال

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
ug: ئىزنا چۆرىدەشنى كۆرسەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
ug: ئىزنا(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
ug: تارايتىشنى ئازايت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
ug: جەدۋەل بىرلەشتۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
ug: ئالدىنقى ئابزاسقا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
ug: بەت ۋە رەت ئاتلاپ قۇر قاتلاشقا يول قوي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
ug: ئابزاس تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاسقا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ug: ئوتتۇرا (تىك)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
ug: تېكست ئورۇن بەلگىسىگىچە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
ug: ئالدىنقى ئورۇن بەلگىسىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
ug: جەدۋەل: مۇقىم

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
ug: بىۋاسىتە پۈتۈك بېشىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ug: جەدۋەل: مۇقىم، نىسبىتى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
ug: كۆرۈنۈشنى ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
ug: بىۋاسىتە پۈتۈك ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
ug: جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
ug: تېكست چۆرىدەت…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
ug: كېيىنكى ئىندېكس بەلگىسىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
ug: ئالدىنقى ئىندېكس بەلگىسىگە يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
ug: كېيىنكى جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
ug: ئالدىنقى جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
ug: كېيىنكى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
ug: ئالدىنقى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
ug: تېكست تاللا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
ug: سىزغۇچ(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
ug: قۇر نومۇرى(~L)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
ug: گرافىك كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
ug: خەت رەڭگى تولدۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
ug: تېكست چېگرىسى(~X)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى(~T)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
ug: يورۇت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
ug: يورۇتۇپ تولدۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
ug: تىك سىزغۇچ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ug: سىزىقچە(~H)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ug: بوي سۈرگۈچ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
ug: نامەلۇم سۆز قىستۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
ug: يانتۇ دۇمىلات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
ug: باب تەرتىپ نومۇرى(~N)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
ug: باسمايدىغان ھەرپ(~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
ug: تەرتىپلە(~R)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
ug: سۆز بۆلەك تەگلىك رەڭگى(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
ug: ھېسابلا(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
ug: سۆز بۆلەك ئاتى(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
ug: جەدۋەل يان رامكىسى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
ug: كىتاب ئالدىن كۆزىتىش ھالىتى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
ug: بىۋاسىتە ھەرپ پىچىمىنى چىقىرىۋەت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
ug: Microsoft Word پىچىمىدا ئېلخەت يوللا(~M)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
ug: OpenDocument تېكست پىچىمىدا ئېلخەت يوللا(~O)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
ug: ئۆلچەملىك(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
ug: بۆلەك رايونى(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
ug: ئاچ(~O)…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
ug: جەدۋەل(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
ug: تاللا(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
ug: ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ug: ئالماشتۇر(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
ug: يېڭىلا(~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
ug: مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل(~X)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
ug: سۆز ساناق(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ug: ئۇسلۇب(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
ug: چۆرىدەت(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
ug: ئۆزلۈكىدىن تۈزەت(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
ug: بەت تەڭشەكلەر - قەغەز پىچىمى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
ug: تاللىغان شەكلى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
ug: گرافىك ساقلا…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
ug: ئالدىنقى رەت نومۇرىنى داۋاملاشتۇر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
ug: قايت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
ug: ئالدىغا

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ug: قورال

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ug: ئوبيېكىتلارنى توغرىلا

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ug: 3D تەڭشەك

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ug: تېكست رامكا پىچىمى

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ug: كۆزنەك سۈزگۈچ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ug: ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ug: ئەلالاشتۇر

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ug: تېكست ئوبيېكتى

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ug: ئۆلچەملىك (كۆرۈش شەكلى)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ug: ھۆسنخەت شەكىللىرى

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ug: قورال

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ug: ئوبيېكىتلارنى توغرىلا

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ug: 3D تەڭشەك

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ug: تېكست رامكا پىچىمى

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ug: كۆزنەك سۈزگۈچ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ug: ئەلالاشتۇر

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ug: تېكست ئوبيېكتى

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ug: ئۆلچەملىك (كۆرۈش شەكلى)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ug: ھۆسنخەت شەكىللىرى

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ug: قورال

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ug: ئوبيېكىتلارنى توغرىلا

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ug: 3D تەڭشەك

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ug: تېكست رامكا پىچىمى

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ug: كۆزنەك سۈزگۈچ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ug: ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ug: ئەلالاشتۇر

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ug: تېكست ئوبيېكتى

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ug: ئۆلچەملىك (كۆرۈش شەكلى)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ug: ھۆسنخەت شەكىللىرى

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ug: قورال

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ug: تېكست ئوبيېكتى

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ug: ھۆسنخەت شەكىللىرى

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ug: تېكست رامكا پىچىمى

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ug: كۆزنەك سۈزگۈچ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ug: ئۆلچەملىك (كۆرۈش شەكلى)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ug: قورال

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ug: ئوبيېكىتلارنى توغرىلا

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ug: 3D تەڭشەك

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ug: تېكست رامكا پىچىمى

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ug: كۆزنەك سۈزگۈچ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ug: ئەلالاشتۇر

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ug: تېكست ئوبيېكتى

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ug: ئۆلچەملىك (كۆرۈش شەكلى)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ug: ھۆسنخەت شەكىللىرى

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ug: قورال

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ug: ئوبيېكىتلارنى توغرىلا

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ug: 3D تەڭشەك

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ug: تېكست رامكا پىچىمى

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ug: كۆزنەك سۈزگۈچ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ug: ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ug: ئەلالاشتۇر

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ug: تېكست ئوبيېكتى

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ug: ئۆلچەملىك (كۆرۈش شەكلى)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ug: ھۆسنخەت شەكىللىرى

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
ug: CUPS قوللاش

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
ug: CUPS قوللاشنى چەكلە

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
ug: قاچىلانغان پرىنتېر(~P)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
ug: بۇيرۇق:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
ug: قوزغاتقۇچ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
ug: ئورنى:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
ug: ئىزاھات:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
ug: ئات ئۆزگەرت(~E)…

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
ug: چىقىرىۋەت(~V)…

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
ug: سىناق بەت(~P)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
ug: يېڭى پرىنتېر…

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
ug: كۆڭۈلدىكى پرىنتېر

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
ug: پرىنتېر باشقۇر

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
ug: %s پرىنتېرنى ئاچالمىدى.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
ug: سىناق بەت مۇۋەپپەقىيەتلىك بېسىلدى. بېسىش نەتىجىسىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
ug:  ھۆججەت سىستېمىسى ئوقۇشقىلا بولىدىغان بولغانلىقتىن پىرىنتېرنى ئورنىتالمىدى.
    سىستېما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
ug: يېڭى پرىنتېر ئاتى(~N)

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
ug: ئەندىزە

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
ug: قاتار

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
ug: سىناق بەت

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
ug: مۇھىت تەڭشىكى خاتا

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
ug: راستمۇ؟

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
ug: سۈرئەت

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
ug: سەل ساقلاڭ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
ug: قوزغاتقۇچ پروگرامما مۇندەرىجىسى(~V)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
ug: قوزغاتقۇچ پروگراممىسى بار مۇندەرىجىنى تاللاڭ.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
ug: قوزغاتقۇچ تاللا(~S)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
ug: قاچىلايدىغان قوزغىتىش پروگراممىسىنى تاللاپ ئاندىن "%s"نى چېكىڭ.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى ئىزدەۋاتىدۇ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى قاچىلاش

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
ug: "%s" بۇ قوزغىتىش پروگراممىسىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
ug: راستىنلا بۇ پرىنتېرنى چىقىرىۋېتەمسىز؟

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
ug: "%s" بۇ قوزغىتىش پروگراممىسىنى ئىشلىتىدىغان پرىنتېر مەۋجۇد. بۇ قوزغىتىش پروگراممىسىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ بۇنداق بولغاندا مۇناسىۋەتلىك پرىنتېرلارمۇ بىرلىكتە ئۆچۈرۈلىدۇ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
ug: "%s" بۇ زۆرۈر بولغان قوزغىتىش پروگراممىسى، شۇڭلاشقا ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
ug: "%s1" قوزغىتىش پروگراممىسىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ. تۆۋەندىكى ھۆججەتنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرەلمىدى
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
ug: سىزنىڭ كۆڭۈلدىكى پرىنتېرىڭىز "%s" قوزغىتىش پروگراممىسى ئىشلىتىدۇ. شۇڭلاشقا بۇ قوزغىتىش پروگراممىسىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
ug: %s پرىنتېرنى چىقىرىۋېتەلمىدى.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
ug: ئوخشاش ئاتتىكى "%s" پرىنتېر مەۋجۇد، شۇڭلاشقا بۇ پرىنتېرنى قوشالمايدۇ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
ug: پرىنتېر "%s"  سەپلىمىسى تولۇق ئەمەس. شۇڭلاشقا بۇ پرىنتېرنى قوشالمايدۇ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
ug: پرىنتېر "%s1" (%s2) ئېھتىياجلىق قوزغىتىش پروگراممىسى قاچىلانمىغان. شۇڭلاشقا بۇ پرىنتېرنى قوشالمايدۇ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
ug: "%s" پرىنتېرنى قوشالمىدى.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ug: ‹‹ كەينى(~N)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
ug: ئالدى(~B) ››

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
ug: پرىنتېر قوش

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى تاللاڭ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
ug: مۇۋاپىق قوزغىتىش پروگراممىسىدىن بىرنى تاللاڭ(~U).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
ug: ئەكىر(~I)…

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى ئۆچۈر

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
ug: ئۈسكۈنە تىپىنى تاللا

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
ug: سىز

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
ug: پرىنتېردىن بىرنى قوش(~P)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
ug: فاكس ئۈسكۈنىسى سەپلە(~X)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
ug: PDF ئايلاندۇرغۇچ سەپلە(~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
ug: قاچىلاش پروگراممىسىدىن پرىنتېردىن بىرنى قوش(~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
ug: ئىسىم تاللا

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
ug: پرىنتېر ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
ug: فاكس ئۈسكۈنىسىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
ug: PDF ئايلاندۇرغۇچنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
ug: فاكس پرىنتېر

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
ug: PDF ئايلاندۇرغۇچ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
ug: كۆڭۈلدىكى پرىنتېر قىلىپ تەڭشە(~U)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
ug: فاكس نومۇرىنى باسما(~V)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
ug: بۇيرۇق قۇرىدىن بىرنى تاللاڭ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
ug: بۇ ئۈسكۈنىنى يۈتكەپ ئىشلىتەلەيدىغان بۇيرۇقتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ(~O).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
ug: PDF نىشان مۇندەرىجە(~T)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ug: PDF ئايلاندۇرغۇچنىڭ بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: ھەر بىر پۈتۈكنى باسقاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرىدا ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)" بىلەن ئالماشتۇرىدۇ، نىشان PDF ھۆججەت ئاتى بىلەن "(OUTFILE)" نى ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ (مەسىلەن، pipe سۈپىتىدە).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ug: فاكسنىڭ يەككە بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: فاكس يوللىغاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرى ئارقىلىق ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)"ئالماشتۇرىدۇ، فاكس نومۇرىنى "(PHONE)" غا ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ (مەسىلەن، pipe سۈپىتىدە).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
ug: كونا نەشرىدىن پرىنتېر ئەكىر

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
ug: بۇ پرىنتېرلار ئەكىرەلەيدۇ. لازىملىق پرىنتېرنى تاللاڭ(~T).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
ug: ھەممىنى تاللا(~S)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى تاللاڭ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
ug: بۇ فاكس ئۈسكۈنىسى تۆۋەندىكى قوزغىتىش پروگراممىسىنى ئىشلىتىشى لازىم

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ug: كۆڭۈلدىكى قوزغىتىش پروگراممىسى(~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
ug: باشقا پرىنتېر پىچىمىغا ماس كېلىدىغان ئالاھىدە قوزغاتقۇ(~F)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ug: قوزغىتىش پروگراممىسى تاللاڭ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
ug: بۇ PDF ئايلاندۇرغۇچ تۆۋەندىكى قوزغىتىش پروگراممىسىنى ئىشلىتىدۇ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ug: كۆڭۈلدىكى قوزغىتىش پروگراممىسى(~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
ug: Adobe Distiller(tm) قوزغىتىش پروگراممىسى(~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
ug: باشقا پرىنتېر پىچىمىغا ماس كېلىدىغان ئالاھىدە قوزغىتىش پروگراممىسى(~I)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
ug: ‹پەرۋا قىلما›

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
ug: خەت نۇسخا ئالماشتۇرۇشنى قوزغات(~E)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
ug: ئالماشتۇرۇلغان خەت نۇسخا(~F)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
ug: خەت نۇسخا ئالماشتۇر(~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
ug: پرىنتېر خەت نۇسخىسى ئىشلەت(~P)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
ug: سىستېما پرىنتېر سۆزلىشىش رامكىسى ئىشلەت،  %PRODUCTNAME پرىنتېر سۆزلىشىش رامكىسىنى چەكلە(~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
ug: سۆزلىشىش رامكىسى يوق تېز بېسىش بۇيرۇقى (تاللاشچان)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
ug: بۇيرۇق تاللا

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
ug: فاكس

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
ug: PDF ئايلاندۇرغۇچ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
ug: سەپلىمە(~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
ug: فاكس نومۇرى باسما(~F)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
ug: PDF نىشان مۇندەرىجە:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
ug: بۇيرۇق:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ug: PDF ئايلاندۇرغۇچنىڭ بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: ھەر بىر پۈتۈكنى باسقاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرىدا ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)" بىلەن ئالماشتۇرىدۇ، نىشان PDF ھۆججەت ئاتى بىلەن "(OUTFILE)" نى ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ (مەسىلەن، pipe سۈپىتىدە).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
ug: پرىنتېرنىڭ يەككە بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: شەكىللەنگەن PostScript مەنبە كودى ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە ( pipe سۈپىتىدە)بۇيرۇق قۇرىغا يوللايدۇ.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ug: فاكسنىڭ يەككە بۇيرۇق بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە: فاكس يوللىغاندا بۇيرۇق كىرگۈزۈش قۇرى ئارقىلىق ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن بىرنى ئىشلىتىپ "(TMP)"ئالماشتۇرىدۇ، فاكس نومۇرىنى "(PHONE)" غا ئالماشتۇرىدۇ. ئەگەر بۇيرۇق قۇرىدا "(TMP)" بولسا PostScript مەنبە كودى بىر ھۆججەتكە ئايلاندۇرىدۇ، بولمىسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ ( pipe سۈپىتىدە).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ug: سول بەت يېنى(~L)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
ug: ئۈستى بەت يېنى(~T)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
ug: ئوڭ بەت يېنى(~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
ug: ئاستى بەت يېنى(~B)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
ug: ئىزاھات(~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
ug: فاكس نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
ug: %s مۇلازىمىتىرغا سالاھىيەت دەلىللەش سانلىق مەلۇماتىنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
ug: ئىشلەتكۈچى(~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
ug: ئىم(~P)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
ug: دەلىللەش ئىلتىماسى

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
ug: تاللانما (_O)

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
ug: نۆۋەتتىكى قىممەت (_V)

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
ug: پىرىنتېر تىل تىپى (_L)

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
ug: رەڭ (_C)

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
ug: رەڭ چوڭقۇرلۇقى (_D)

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
ug: قوزغاتقۇچتىن

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
ug: 8 بىت

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
ug: 24 بىت

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
ug: ئاپتوماتىك: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
ug: PostScript (قوزغاتقۇچ دەرىجىسىدىن)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
ug: PostScript دەرىجىسى 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
ug: PostScript دەرىجىسى 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
ug: PostScript دەرىجىسى 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
ug: قەغەز چوڭلۇقى (_P)

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
ug: يۆنىلىش (_O)

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
ug: قوش (_D)

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
ug: قەغەز قۇتىسى

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
ug: تەسۋىر

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
ug: توغرىسىغا

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
ug: %sنىڭ خاسلىقلىرى

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
ug: بۇيرۇق

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
ug: قەغەز

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
ug: ئۈسكۈنە

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
ug: خەت نۇسخا ئالماشتۇرۇش

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
ug: باشقا تەڭشەكلەر

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
ug: ئەڭ يېڭى تونۇشتۇرۇش ھۆججىتىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a> نى كۆرۈڭ

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ug: بۇ ھۆججەت ${PRODUCTNAME} يۇمشاق دېتال ھەققىدىكى مۇھىم ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئورنىتىشنى باشلاشتىن ئىلگىرى بۇ ئۇچۇرلارنى تەپسىلىي ئوقۇشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
ug: ${PRODUCTNAME} جامائىتى بۇ مەھسۇلاتنىڭ ئىجادىيىتىگە مەسئۇل بولۇپ، سىزنىڭمۇ مەھەللىنىڭ ئەزاسى سۈپىتىدە قاتنىشىڭىزنى تەكلىپ قىلىدۇ. ئەگەر سىز يېڭى ئىشلەتكۈچى بولسىڭىز، ${PRODUCTNAME} بېكەتنى زىيارەت قىلىڭ، سىز ئۇ يەردىن ${PRODUCTNAME} تۈرى ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى مەھەللىگە ئائىت نۇرغۇن ئۇچۇرلارغا ئېرىشەلەيسىز. <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a> زىيارەت قىلىڭ.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ug: ${PRODUCTNAME} راستىنلا ھەر قانداق ئىشلەتكۈچىگە ھەقسىزمۇ؟

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ug: ${PRODUCTNAME} ھەممە ئىشلەتكۈچىگە نىسبەتەن ھەقسىز. سىز ${PRODUCTNAME} نىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز، ئۇنى خالىغان كومپيۇتېرغا ئورناتسىڭىز ھەمدە ئېھتىياجلىق ھەر قانداق ساھە (سودا، ھۆكۈمەت، ئاممىۋى باشقۇرۇش ۋە مائارىپ ساھەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)گە ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. تېخىمۇ تەپسىلىي ئەھۋالنى ${PRODUCTNAME} نى چۈشۈرگەن ئىجازەت كېلىشىم مەزمۇنىدىن كۆرۈڭ.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ug: ${PRODUCTNAME} نېمە ئۈچۈن ھەر قانداق ئىشلەتكۈچىگە ھەقسىز؟

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ug: ھازىر ${PRODUCTNAME} نىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىنى ھەقسىز ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. بۇنى شەخسىي تۆھپىكارلار ۋە مەھەللىدىكى تەشەببۇس قىلغۇچىلار لايىھەلەپ، ئېچىپ، سىناپ، تەرجىمە قىلىپ، باھالاپ، قوللاپ، كېڭەيتىپ شۇنداقلا تېخىمۇ كۆپ ئۇسۇللار ئارقىلىق ياردەم بېرىپ ${PRODUCTNAME} نى بۈگۈنكى كۈندىكى - دۇنيادىكى ئەڭ ئاساسلىق مەنبە كودى ئاشكارا ئىشخانا يۇمشاق دېتالىغا ئايلاندۇرغان.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
ug: ئەگەر سىز ئۇلارنىڭ تىرىشچانلىقىغا مىننەتدارلىق بىلدۈرمەكچى ھەمدە ${PRODUCTNAME} تېخىمۇ زور تەرەققىياتقا ئېرىشىشىنى ئۈمىد قىلسىڭىز، بۇ قۇرۇلۇشقا ئازراق تۆھپە قوشماقچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى بەتنى زىيارەت قىلىڭ. <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. ھەر قانداق كىشى مەلۇم تەرەپتىن تۆھپە قوشالايدۇ.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
ug: قاچىلاشتا دىققەت قىلىدىغان ئىشلار

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ug: ${PRODUCTNAME} نىڭ ئىقتىدارىنى تولۇق جارى قىلدۇرۇش ئۈچۈن يېڭى نەشرىدىكى JAVA ئىجرا مۇھىتى (JRE) زۆرۈر. JRE مۇھىتى ${PRODUCTNAME} ئورنىتىش بوغچىسىدا يوق، ئايرىم ئورنىتىش كېرەك.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
ug: سىستېما تەلىپى

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
ug: MacOSX 10.4 (Tiger) ياكى يۇقىرى نەشرى

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
ug: Intel ياكى PowerPC مەركىزى بىر تەرەپ قىلغۇچ

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
ug: 800MB دىن يۇقىرى ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقى

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
ug: 1027X768 كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى، 256 خىل رەڭ (تېخىمۇ يۇقىرى ئېنىقلىق ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
ug: Microsoft Windows XP،Vista، Windows 7 ياكى Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
ug: Pentium ماسلىشىدىغان يەككە كىشىلىك كومپيۇتېر(PC) (Pentium IIIياكىAthlon تەۋسىيە قىلىنىدۇ)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
ug: 256 MB RAM (512 MB RAM تەۋسىيە)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
ug: 1.5 GB يۇقىرى ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقى

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
ug: 1024X768 پەرق ئېتىش نىسبىتى (تېخىمۇ يۇقىرى پەرق ئېتىش نىسبىتى ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ) ئاز دېگەندە 256 خىل رەڭ

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ug: دىققەت، ئورنىتىش جەريانىدا باشقۇرغۇچى ھوقۇقى بولۇشى لازىم.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ug: تۆۋەندىكى قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ بۇيرۇق قۇر ئۈزچاتى بار تۈرنى ئىشلىتىش ئارقىلىق${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office پىچىمىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى سۈپىتىدە مەجبۇرىي خەتلىگىلى ياكى چەكلىگىلى بولىدۇ:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ug: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> مەجبۇرىي ھالدا  ${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office پىچىمىدىكى كۆڭۈلدىكى ئەپ قىلىپ خەتلەيدۇ.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ug: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> بولسا ${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office پىچىمىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئەپى قىلىپ خەتلەشنى توسىدۇ.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ug: ئادەتتە مۇئەييەن لىنۇكىس تارقىتىش نەشرى تەۋسىيە قىلغان ئورنىتىش ئۇسۇلى(مەسىلەن ئۇبۇنتۇ لىنۇكىسنىڭ ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزى) دا ${PRODUCTNAME} نى ئورنىتىشنى تەۋسىيە قىلىمىز. بۇنىڭ سەۋەبى بۇ خىل ئۇسۇلدا ئورنىتىشقا ئېرىشىش ئەڭ ئاسان ھەمدە سىستېما بىلەن توپلاشتۇرۇلۇش دەرىجىسى ئەڭ ياخشى. ${PRODUCTNAME} بەلكىم لىنۇكىس مەشغۇلات سىستېمىسىنى ئورناتقاندا بىللە ئورنىتىلغان بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ug: مەزكۇر ${PRODUCTNAME} مۇستەقىل ئورنىتىش بوغچىسى ئالدىن كۆزىتىدىغان، ئالاھىدە ئېھتىياجى بار ياكى ئىشلىتىش ئورنى ئالاھىدە بولغان ئىشلەتكۈچىلەرگە تەمىنلىنىدۇ.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
ug: Linux يادروسىنىڭ 2.6.18 نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرى

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
ug: glibc2  2.5 ياكى يۇقىرى نەشرى؛

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
ug: gtk 2.10.4 ياكى يۇقىرى نەشرى؛

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
ug: Pentium ماسلىشىدىغان يەككە كىشىلىك كومپيۇتېر(Pentium III ياكى Athlon تەۋسىيە قىلىنىدۇ)؛

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
ug: 256MB RAM (512MB RAM تەۋسىيە)

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
ug: 1.55GB دىن يۇقىرى ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقى

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
ug: 1024x768 پەرق ئېتىش نىسبىتىگە ئىگە X مۇلازىمېتىر (تېخىمۇ يۇقىرى پەرق ئېتىش نىسبىتى ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ)، ئاز دېگەندە 256 خىل رەڭ بولۇشى لازىم؛

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
ug: gail 1.8.6 ۋە at-spi 1.7 پروگرامما بوغچىسىغا ئىگە Gnome 2.16 ياكى يۇقىرى نەشرى،  قوشۇمچە تېخنىكا قورالى (AT tools)قوللاشقا ئىشلىتىلىدۇ، ياكى باشقا قوللاشچان GUI گىرافىكلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى (KDE ۋە باشقىلارغا ئوخشاش).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ug: لىنۇكىس تارقىتىش نەشرى بەك كۆپ بولۇپ، ئوخشاش بىر لىنۇكىس تارقاتقۇچىنىڭ تارقاتقان نەشرىنىڭ ئورنىتىش تاللانمىسىمۇ ئوخشاش ئەمەس(KDE، Gnome قاتارلىق). بەزى تارقىتىش نەشرى ئۆزىنىڭ «ئەسلى» ${PRODUCTNAME} نەشرىنى تەمىنلەيدۇ، بۇ مەھەللە تەمىنلىگەن ${PRODUCTNAME} بىلەن روشەن پەرقلىنىدۇ. كۆپ ھاللاردا ئەسلى نەشرى بىلەن مەھەللە تەمىنلىگەن ${PRODUCTNAME} نەشرىنى بىرلا ۋاقىتتا ئورناتقىلى بولىدۇ. ئەمما سىز ئەسلى نەشرىنى چىقىرىۋەتكەندىن كېيىن مەھەللە نەشرىنى ئورنىتىشنى خالىشىڭىز مۇمكىن. قانداق مەشغۇلات ئېلىپ بېرىش توغرىسىدىكى تەپسىلاتنى مۇئەييەن لىنۇكىس تارقاتقۇچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ياردەم مەنبەسىدىن پايدىلىنىڭ.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ug: يۇمشاق دېتال ئۆچۈرۈش ياكى ئورنىتىشتىن ئىلگىرى سىستېمىنى زاپاسلىۋېلىشنى ياخشى ئادەتكە ئايلاندۇرۇۋېلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ug: سىستېمىنىڭ ۋاقىتلىق مۇندەرىجىسىدە يېتەرلىك بوشلۇق بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ، ھەمدە ئوقۇش، يېزىش ۋە ئىجرا قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشكەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. ئورنىتىش جەريانىنى باشلاشتىن ئىلگىرى باشقا ھەممە پروگراممىلارنى تاقاڭ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ug: Debian/Ubuntu ئاساسىدىكى لىنۇكىس سىستېمىسىغا ${PRODUCTNAME} ئورنىتىش

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ug: تىل بوغچىسىنى قانداق ئورنىتىش ھەققىدە (${PRODUCTNAME نىڭ ئا ق ش ئىنگلىزچە نەشرىنى ئورناتقاندىن كېيىن)، تۆۋەندىكى تىل بوغچىسى ئورنىتىش بۆلىكىنى ئوقۇڭ.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ug: چۈشۈرگەن ئارخىپنى يەشكەندىن كېيىن، مەزمۇنىنىڭ تارماق مۇندەرىجىگە يېشىلگەنلىكىنى كۆرىسىز. ھۆججەت باشقۇرغۇچ كۆزنەكنى ئېچىپ، مۇندەرىجىنى "LibreOffice_" بىلەن باشلانغان قىسقۇچقا ئالماشتۇرۇڭ، ئارقىسىغا نەشر نومۇرى ۋە بەزى سۇپا ئۇچۇرلىرى ئەگىشىدۇ.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ug: بۇ مۇندەرىجە "DEBS" ئاتلىق تارماق مۇندەرىجىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مۇندەرىجىنى "DEBS" غا ئۆزگەرتىڭ.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ug: قىسقۇچنى چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىپ «تېرمىنالغا ئاچ»نى تاللاڭ. تېرمىنال كۆزنىكىدىن بىرى ئېچىلىدۇ. تېرمىنال كۆزنەكتىكى بۇيرۇق قۇرىغا تۆۋەندىكى بۇيرۇق(بۇيرۇق ئىجرا قىلىنىشتىن ئىلگىرى root باشقۇرغۇچى ئىمنى كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن)نى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
ug: تۆۋەندىكى بۇيرۇقلار LibreOffice ۋە ئۈستەلئۈستى توپلاشتۇرۇلغان بوغچىسى (سىز بۇ بۇيرۇقلارنى كۆچۈرۈپ، تېرمىنال ئېكرانىغا چاپلىسىڭىزلا بولىدۇ، ئۇلارنى قولدا كىرگۈزمىسىڭىزمۇ بولىدۇ) نى ئورنىتىدۇ:

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ug: ئورنىتىش جەريانى تاماملاندى، ${PRODUCTNAME} قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ سىنبەلگىسى ئۈستەلئۈستىدىكى پروگراممىلار/ئىشخانا تىزىملىكىدە.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ug: Fedora، openSUSE، Mandriva ۋە باشقا RPM بوغچىسى ئىشلىتىدىغان Linux سىستېمىسىدا ${PRODUCTNAME} ئورنىتىش

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ug: تىل بوغچىسىنى قانداق ئورنىتىش ھەققىدە (${PRODUCTNAME نىڭ ئا ق ش ئىنگلىزچە نەشرىنى ئورناتقاندىن كېيىن)، تۆۋەندىكى تىل بوغچىسى ئورنىتىش بۆلىكىنى ئوقۇڭ.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ug: سىز چۈشۈرگەن ئارخىپنى يەشكەندە، ئۇنىڭدىكى مەزمۇنلارنىڭ تارماق مۇندەرىجىگە يېشىلگەنلىكىنى كۆرىسىز. ھۆججەت باشقۇرغۇچ كۆزنەكنى ئېچىپ، مۇندەرىجىنى "LibreOffice_" بىلەن باشلانغان مۇندەرىجىگە ئالماشتۇرۇڭ، ئاخىرى نەشر نومۇرى ۋە بەزى سۇپا ئۇچۇرلىرى ئەگىشىدۇ.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ug: بۇ مۇندەرىجە "RPMS" ئاتلىق تارماق مۇندەرىجىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مۇندەرىجىنى "RPMS" غا ئۆزگەرتىڭ.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ug: قىسقۇچنى چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىپ «تېرمىنالغا ئاچ»نى تاللاڭ. تېرمىنال كۆزنىكىدىن بىرى ئېچىلىدۇ. تېرمىنال كۆزنەكتىكى بۇيرۇق قۇرىغا تۆۋەندىكى بۇيرۇق(بۇيرۇق ئىجرا قىلىنىشتىن ئىلگىرى root باشقۇرغۇچى ئىمنى كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن)نى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
ug: Fedora ئاساسىدىكى سىستېما ئۈچۈن: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ug: Mandriva ئاساسىدىكى سىستېما ئۈچۈن: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ug: باشقا RPM ئاساسىدىكى سىستېما ئۈچۈن (openSUSE قاتارلىقلار.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ug: ئورنىتىش جەريانى تاماملاندى، ${PRODUCTNAME} قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ سىنبەلگىسى ئۈستەلئۈستىدىكى پروگراممىلار/ئىشخانا تىزىملىكىدە.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
ug: ئۇندىن باشقا، سىز 'install' قوليازمىسى ئارقىلىق، ئۇ قويۇلغان ئەڭ ئۈستىدىكى مۇندەرىگە ساقلاپ، ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە ئىجرا قىلىپ ئورنىتىڭ. بۇ بۇيرۇق قوليازمىسى ئورنىتىلغاندا ${PRODUCTNAME} نى تەڭشەيدۇ، ئۇنىڭ بۇ ئورنىتىش ئۈچۈن شەخسىي سەپلىمە ھۆججىتى بولۇپ، سىزنىڭ ئادەتتىكى ${PRODUCTNAME} سەپلىمە ھۆججىتىڭىزدىن مۇستەقىل تۇرىدۇ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ug: ئۈستىدە تىلغا ئېلىنمىغان لىنۇكىس تارقىتىش نەشرىدە ئۈستەلئۈستى توپلاشتۇرۇش ھەققىدە

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ug: مەزكۇر ئورنىتىش چۈشەندۈرۈشىدە باشقا لىنۇكىس تارقىتىش نەشرىدە ${PRODUCTNAME} نى ئورنىتىش ئاسان بولغاچقا ئالاھىدە تىلغا ئېلىنمىدى. ئاساسلىق يولۇقىدىغان ئوخشىماسلىق ئۈستەلئۈستى توپلاشتۇرۇش.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
ug: بۇ RPMS (ياكى DEBS، بوغچا باشقۇرغۇچىڭىزنىڭ ئوخشىماسلىقىغا ئاساسەن بەلگىلىنىدۇ) مۇندەرىجىدە libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (ياكى libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, بوغچا باشقۇرغۇچىڭىزنىڭ ئوخشىماسلىقىغا ئاساسەن بەلگىلىنىدۇ، ياكى باشقا ئوخشىشىپ كېتىدىغان ئىسىم بولۇشى مۇمكىن) يۇمشاق دېتال بوغچىسى بار. بۇ يۇمشاق دېتال بوغچىسى Freedesktop.org قوللايدىغان ئۆلچەم/تەشەببۇسنى قوللايدۇ (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>، ھەر قانداق Linux تارقىتىلغان نەشرى ئىشلىتەلەيدۇ، يۇقىرىقى مەزمۇندا تىلغا ئېلىنمىغان باشقا Linux تارقىتىلغان نەشرىگىمۇ ئورناتقىلى بولىدۇ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
ug: تىل بوغچىسىدىن بىرنى ئورنىتىۋاتىدۇ

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ug: ئۆزىڭىزگە ماس كېلىدىغان تىل ۋە سۇپىدىكى تىل بوغچىسىنى چۈشۈرۈڭ. ئاساسىي ئورنىتىش بوغچىسى بىلەن ئوخشاش جايغا ساقلاڭ. Nautilus ھۆججەت باشقۇرغۇچ ئارقىلىق چۈشۈرگەن بوغچىنى مۇندەرىجە(مەسىلەن، ئۈستەلئۈستى)گە يېشىڭ. بارلىق ${PRODUCTNAME} قوللىنىشچان پروگرامما(تېز قوزغاتقۇچ، ئەگەر قوزغىتىلغان بولسا)دىن چېكىنگەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ug: مۇندەرىجىنى سىز تىل بوغچىسىنى چۈشۈرۈپ يەشكەن مۇندەرىجىگە ئۆزگەرتىڭ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
ug: ھازىر مۇندەرىجىنى يېشىش پىروگراممىسى قۇرغان مۇندەرىجىگە ئالماشتۇرۇڭ. مەسىلەن، 32 بىتلىق Debian/Ubuntu ئاساسىدىكى سىستېما ئاساسىدىكى ئۇيغۇرچە تىل بوغچىسى، ئۇنىڭ مۇندەرىجىسى LibreOffice_ بىلەن باشلىنىدۇ، ئاخىرىدا نەشر ئۇچۇرى ۋە Linux_x86_langpack-deb_ug ئەگىشىدۇ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ug: ھازىر ئورنىتىش بوغچىسى بار مۇندەرىجىگە ئالمىشىڭ. Debian/Ubuntu ئاساسىدىكى سىستېمىدا مۇندەرىجە DEBS بولىدۇ، Fedora، openSUSE ياكى Mandriva سىستېمىسىدا، مۇندەرىجە RPMS بولىدۇ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ug: Nautilus ھۆججەت باشقۇرغۇچتا، قىسقۇچنى چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىپ «تېرمىنالغا ئاچ»نى تاللاڭ. تېرمىنالدا ئېچىلغان كۆزنەكتە تىل بوغچىسى ئورنىتىدىغان بۇيرۇق(تۆۋەندىكى بۇيرۇقنىڭ ھەممىسى، بۇيرۇق ئىجرا قىلىنىشتىن ئىلگىرى root باشقۇرغۇچى ئىمنى كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن)نى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ug: Debian/Ubuntu ئاساسىدىكى سىستېما ئۈچۈن: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
ug: Fedora ئاساسىدىكى سىستېما ئۈچۈن: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ug: Mandriva ئاساسىدىكى سىستېما ئۈچۈن: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ug: باشقا RPM ئىشلىتىدىغان سىستېما ئۈچۈن (openSUSE قاتارلىقلار.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
ug: ھازىر ${PRODUCTNAME} قوللىنىشچان پروگراممىدىن بىرنى قوزغىتىڭ، مەسىلەن Writer. قورال تىزىملىكىدىن تاللانمانى تاللاڭ. تاللانما سۆزلەشكۈدە «تىل تەڭشەك»نى چېكىپ ئاندىن «تىل»نى چېكىڭ. «ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى» ئاسما تىزىملىكتىن بايا ئورناتقان تىلنى تاللاڭ. ئەگەر خاھلىسىڭىز، «يەرلىك تىل تەڭشەك»، «كۆڭۈلدىكى پۇل»، «كۆڭۈلدىكى پۈتۈك تىلى» دىنمۇ ئوخشاش مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىڭ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ug: بۇ تەڭشەكلەرنى تەڭشىگەندىن كېيىن «جەزملە»نى چېكىڭ. سۆزلەشكۈ يېپىلىدۇ. بۇ چاغدا سىزنىڭ ئۆزگەتىشىڭىزنىڭ ${PRODUCTNAME} دىن چېكىنىپ، قايتا قوزغاتقاندىن كېيىن كۈچكە ئىگە بولىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدىغان ئۇچۇردىن بىرنى تاپشۇرۇۋالىسىز.(شۇ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى ئەگەر تېز قوزغىتىشنى قوزغاتقان بولسىڭىز ئۇنىڭدىنمۇ چىكىنىشىڭىز لازىم).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ug: ${PRODUCTNAME} نى كېيىنكى قېتىم قوزغاتقىنىڭىزدا، سىز ھازىر ئورناتقان تىلدا قوزغىلىدۇ.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
ug: پروگرامما قوزغالغاندا كاشىلا كۆرۈلدى

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
ug: كۆرسىتىش كارتا قوزغىتىش پروگراممىسى دائىم ${PRODUCTNAME} نىڭ قوزغىتىش كاشىلىسى (مەسىلەن، قوللىنىشچان پروگرامما ئېسىپ قويۇش) ۋە ئېكراندا كۆرسىتىش مەسىلىسىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەگەر مۇشۇنداق مەسىلە كۆرۈلسە، كۆرسىتىش كارتىڭىزنىڭ قوزغىتىش پروگراممىسىنى يېڭىلاڭ ياكى مەشغۇلات سىستېمىسى تەمىنلىگەن كۆرسىتىش قوزغاتقۇچ پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ سىناپ بېقىڭ. ئەگەر ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيكېتنى كۆرسەتكەندە مەسىلە كۆرۈلسە، «قورال-تاللانما-${PRODUCTNAME}-كۆرۈنۈش-ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش» تىن "OpenGL ئىشلەت" نى چەكلەش ئارقىلىق ھەل قىلىڭ.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ug: Windows دىكى ALPS/Synaptics خاتىرە كومپيۇتېر سەزگۈر تاختىسى

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ug: Windows قوزغاتقۇچ مەسىلىسى سەۋەبىدىن، ALPS/Synaptics سەزگۈر تاختىنىڭ دۇمىلىما سۈرگۈچ كونترولىنى ئىشلىتىپ ${PRODUCTNAME} يۇقىرى تۆۋەن دۇمىلىتالمايسىز.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ug: ئەگەر سەزگۈر تاختىدىكى دومىلىغۇچنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى مەزمۇننى سەپلىمە ھۆججەت قۇرىغا قوشۇڭ "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>"، ئاندىن كومپيۇتېرىڭىزنى قايتا قوزغىتىڭ:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ug: Windows نىڭ ئوخشاش بولمىغان نەشرلىرىدىكى سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ ئورنى ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
ug: Mozilla ئادرېس دەپتەر قوزغىتىش پروگراممىسى

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ug: Mozilla ئادرېس دەپتەر قوزغىتىش پروگراممىسى <tt>SUNWzlib</tt> يۇمشاق دېتال بوغچىسىغا ئېھتىياجلىق. ئەڭ كىچىك قاچىلاش ئۇسۇلىدا Solaris مەشغۇلات سىستېمىسىنى قاچىلىغاندا بۇ يۇمشاق دېتال قاچىلانمايدۇ. ئەگەر Mozilla ئادرېس دەپتەر ئىشلىتىدىغان بولسىڭىز، قاچىلاش دىسكىسىدىن "<tt>pkgadd</tt>" بۇيرۇقى ئارقىلىق بۇ يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى Solaris مەشغۇلات سىستېمىسىغا قاچىلىيالايسىز.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
ug: ${PRODUCTNAME} دا پەقەت مەشغۇلات سىستېمىسى ئالدىن بېكىتمىگەن تېز كۇنۇپكا (بىرىكمە كۇنۇپكا)نىلا ئىشلىتەلەيدۇ. ئەگەر ${PRODUCTNAME} ياردىمىدە بايان قىلىنغان بەزى بىرىكمە كۇنۇپكىلار ${PRODUCTNAME} نى ئىشلەتكەندە رولى بولمىسا بۇ تېز كۇنۇپكىلارنى مەشغۇلات سىستېمىسى ئىگىلىگەن ئىگىلىمىگەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر بۇ توقۇنۇشنى يوقاتماقچى بولسىڭىز مەشغۇلات سىستېمىڭىز كۆڭۈلدىكى تېز كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ. ئۇندىن باشقا، ${PRODUCTNAME} دىكى زور كۆپ قىسىم تېز كۇنۇپكىلارنى قايتا تەڭشىسىڭىز بولىدۇ. بۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك مەزمۇننى ${PRODUCTNAME} ياردىمى ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ياردەم پۈتۈكىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ug: ${PRODUCTNAME} نىڭ قوللىنىشچان پروگرامما ياردىمى پەقەتلا PC كۇنۇپكا تاختىسىدىكى بىرىكمە تېز كۇنۇپكىنىلا ئىشلىتىشكە بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
ug: ھۆججەت قۇلۇپلانغان

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ug: ${PRODUCTNAME} دا كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ھۆججەت قۇلۇپلاش قوزغىتىلغان. توردا ئىشلىتىدىغان تور ھۆججەت سىستېما كېلىشىمى (NFS)دىكى ,  NFS خېرىدارىدا جەرياننى قۇلۇپلاش چوقۇم ئاكتىپ بولۇشى لازىم. ھۆججەت قۇلۇپلاشنى چەكلەشتە <tt>soffice</tt> قوليازمىنى تەھرىرلەپ،  "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" قۇرنى "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>"غا ئۆزگەرتىڭ. ئەگەر ھۆججەت قۇلۇپلاشنى چەكلىسىڭىز،پۈتۈكتىن بىرنى يېزىشتا كىمنىڭ بۇ پۈتۈكنى بىرىنچى بولۇپ ئاچقانلىق چەكلىمىسىگە ئۇچرىمايدۇ.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر Linux NFS 2.0 دا بىرلا ۋاقىتتا Solaris 2.5.1 ۋە 2.7 ئىشلەتكەن بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارى قوزغىتىلغاندىن كېيىن كاشىلا پەيدا قىلىدۇ. ئەگەر سىزنىڭ سىستېما مۇھىتىڭىزدا بۇ پارامېتىرلار بولسا ھۆججەت قۇلۇپلاش ئىقتىدارىنى تاقىۋېتىشىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز. بولمىسا Linux كومپيۇتېرىنىڭ NFS قاچىلاش مۇندەرىجىسىدىن ھۆججەت ئاچقاندا، ${PRODUCTNAME} ئاخىرلاشتۇرۇۋېتىدۇ.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
ug: گىرافىكلىق ئىقتىدار

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ${PRODUCTNAME} سۈرئەتتىن گرافىكلىق كۆرۈنۈشكە مايىلراق. ئەگەر گرافىكلىق كۆرۈنۈشنى ئاستا ھېس قىلسىڭىز، «قورال - تاللانما - ${PRODUCTNAME} - كۆرۈنۈش - ھەرە چىشقا قارشى تۇرۇشنى ئىشلەت»نى تاقىسىڭىز ياردىمى بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
ug: ${PRODUCTNAME} دا ئېلخەت يوللىغاندا كۆرۈلگەن مەسىلە پۈتۈك دەپ قارىلىدۇ

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
ug: «ھۆججەت-يوللا-پۈتۈكنى ئېلخەت سۈپىتىدە» ياكى «پۈتۈكنى PDF قوشۇمچىسى سۈپىتىدە» پۈتۈك يوللىغاندا كاشىلا كۆرۈلۈشى مۇمكىن (پروگرامما بۇزۇلۇشى ياكى توختىشى).بۇ Windows سىستېما ھۆججىتى "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) بىر قىسىم ھۆججەتنىڭ نەشرىدە كاشىلا كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەپسۇسلىنارلىقى قايسى نەشرلىرىدە كاشىلا كۆرۈلىدىغانلىقىنى جەزملىيەلمەيمىز. <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> تور بېكەتتىن "mapi dll" غا ئائىت تەپسىلىي ئۇچۇرنى ئىزدەڭ.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارنىڭ مۇھىم ئەسكەرتىشى

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
ug: ${PRODUCTNAME} غا مۇناسىۋەتلىك قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئائىت ئۇچۇرنى <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> دىن كۆرۈڭ

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
ug: ئىشلەتكۈچى قوللاش

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
ug: باش قوللاش بېتى <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> ھەر خىل ${PRODUCTNAME} غا ياردەم بېرەلەيدىغان ئېھتىماللىقلارنى تەمىنلەيدۇ. سىزنىڭ مەسىلىڭىزنىڭ جاۋابى بولۇشى مۇمكىن. <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> مەھەللىنىڭ مۇنبىرىنى چېكىڭ ياكى <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> دىكى 'users@libreoffice.org' ئېلخەت تىزىملىك ئارخىپىنى ئىزدەڭ. ئۇنىڭدىن باشقا سىز مەسىلىنى <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> غا يوللىسىڭىزمۇ بولىدۇ. ئەگەر مەزكۇر ئېلخەت تىزىملىكى(جاۋابقا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز)گە مۇشتەرى بولماقچى بولسىڭىز، بوش ئېلخەتتىن بىرنى <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a> غا يوللاڭ.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
ug: ئۇنىڭدىن باشقا <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a> دىكى كۆپ ئۇچرايدىغان چىگىش مەسىلىگە جاۋاب ئابزاسىنى كۆرۈڭ

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ug: كەمتۈكلۈك دوكلاتى &amp; مەسىلە

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
ug: بىزنىڭ نۆۋەتتە كەمتۈك مەلۇم قىلىش، ئىزلاش ۋە ھەل قىلىش سىستېمىمىز BugZilla بولۇپ، <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a> غا جايلاشتۇرۇلغان. بىز بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ بەلگىلىك سىستېمىدا كۆرۈلگەن كەمتۈكلەرنى مەلۇم قىلىشىنى قارشى ئالىمىز ھەمدە ئىلھاملاندۇرىمىز.ئۈنۈملۈك كەمتۈكلۈك دوكلاتى ئىشلەتكۈچىلەر جامائىتىنىڭ ئىجاد قىلىنىۋاتقان ۋە ياخشىلىنىۋاتقان ${PRODUCTNAME} ئۈچۈن قوشقان ناھايىتى مۇھىم تۆھپىسىدۇر.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
ug: چېتىلىش

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ug: سىزنىڭ مەنبە كودى ئاشكارا بولغان بۇ مۇھىم تۈر تەرەققىياتىغا ئاكتىپ قاتنىشىشىڭىز ${PRODUCTNAME} ئىجتىمائىي رايونىغا كۆپ ياردىمى بار.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
ug: بىر ئىشلەتكۈچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن، سىز مەزكۇر يۈرۈشلۈك دېتال ئىجادىيىتىدىكى مۇھىم ھالقىلارنىڭ بىرى، بىز سىزنىڭ مەھەللىدە ئۇزۇن مۇددەت تۆھپە قوشۇشىڭىزغا ئىلھام بېرىمىز. قاتنىشىڭ ھەمدە تۆھپىكارلار بېتى <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> نى زىيارەت قىلىڭ

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
ug: باشلاش ئۇسۇلى

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
ug: تۆھپە قوشۇشنى باشلاشنىڭ ئەڭ ياخشى يولى بىر ياكى بىر قانچە ئېلخەت تىزىملىكىگە مۇشتەرى بولۇپ، بىر مەزگىل يوشۇرۇنۇپ، پەيدىن-پەي ئېلخەت تىزىملىك غەملىكىدىكى 2000 - يىلى 10- ئايدا ${PRODUCTNAME} نىڭ ئەسلى كودى تارقىتىلغاندىن بۇيانقى نۇرغۇن پاراڭ تېمىلىرى بىلەن تونۇشۇڭ. مۇۋاپىق پەيتتە سىزنىڭ بىردىنبىر قىلىدىغان ئىشىڭىز ئۆزىڭىزنى تونۇشتۇرۇپ مۇنازىرىگە قاتنىشىش. ئەگەر كودى ئوچۇق قۇرۇلۇشقا پىششىق بولسىڭىز، ۋاكالىتەن ئىش بېجىرىش تىزىملىكى <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a> دىن سىز ياردەم قىلىشنى خاھلايدىغان ئىشلارنىڭ بارلىقىنى كۆرۈڭ.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
ug: ئېلخەتكە مۇشتەرى

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
ug: تۆۋەندىكى تور ئادرېسىدا مۇشتەرى بولۇشقا بولىدىغان تۈرلەرنىڭ ئېلخەت تىزىملىكى بار.  <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ug: خەۋەر: announce@documentfoundation.org *ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەۋسىيە قىلىنىدۇ* (ئېلخەت سانى ئاز)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ug: ئاساسىي ئىشلەتكۈچىلەر تىزىمى: users@global.libreoffice.org *مۇنازىرە قىلىشنىڭ قولاي يولى* (ئېلخەت سانى كۆپ)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ug: بازارشۇناسلىق قۇرۇلۇشى: marketing@global.libreoffice.org *كېيىنكى تەرەققىيات* (ئېلخەت بارغانسېرى كۆپىيىدۇ)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ug: ئادەتتىكى ئىجادكارلار تىزىملىكى: libreoffice@lists.freedesktop.org (ئېلخەت سانى كۆپ)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
ug: بىر ياكى كۆپ قۇرۇلۇشقا قاتنىشىڭ

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ug: سىزنىڭ يۇمشاق دېتال لايىھىلەش ۋە كود يېزىش تەجرىبىڭىز يېتەرلىك بولمىسىمۇ مەنبە كودى ئاشكارا بولغان بۇ مۇھىم قۇرۇلۇشقا ئاساسلىق تۆھپە قوشالايسىز، شۇنداق، سىزمۇ تۆھپە قوشالايسىز!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ug: سىزنىڭ يېڭى ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} نى خۇشھال ئىشلىتىشىڭىزنى ، توردا سېپىمىزگە قوشۇلۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
ug: LibreOffice مەھەللىسى

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
ug: ئىشلەتكەن/ئۆزگەرتكەن مەنبە كودى

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
ug: يازغۇچى

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ug: بۇ دوكلاتنىڭ يازغۇچىسىغا قايتىدۇ.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
ug: ماۋزۇ

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ug: دوكلاتنىڭ ماۋزۇسىغا قايتىدۇ.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
ug: مېتا سانلىق مالۇمات

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ug: مېتا سانلىق مەلۇماتنىڭ ئىقتىدارىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ug: تەپسىلاتى

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ug: بەت قاشى

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
ug: بېرىكمە بەت قاشى

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
ug: بېرىكمە بەت ئاستى

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
ug: دوكلات بەت قاشى

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
ug: دوكلات بەت ئاستى

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
ug: بۇ '#1' ئىسىم مەۋجۇد، قايتا تەقسىملىيەلمەيدۇ.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ug: سىز قانۇنسىز پارامېتىر تەڭشىمەكچى.  '#1' دىن پايدىلىنىپ ئىناۋەتلىك پارامېتىر تەڭشەڭ.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
ug: بۇ ئېلېمېنت ئىناۋەتسىز.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ug: بەلگە سۆز بۆلىكى

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
ug: پىچىملىق بۆلەك

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
ug: شەكىل

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
ug: مۇقىم قۇر

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
ug: سۆز بۆلەك قىممىتى

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
ug: ئىپادە

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
ug: ئارىسىدا

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
ug: ئارىسىدا ئەمەس

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
ug: تەڭ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
ug: چوڭ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
ug: كىچىك

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
ug: ۋە

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
ug: شەرت پىچىم

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
ug: شەرت $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ug: ئاق

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ug: تولدۇرۇلمىغان

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
ug: كېمەيگۈچى تەرتىپ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
ug: تەرتىپلەشنى چىقىرىۋەت

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
ug: سۆز بۆلەكنى قېلىپقا قىستۇرۇپ تاللانغان بۆلەكنى يورۇتۇپ كۆرسىتىپ، ئاندىن قىستۇرنى چېكىڭ ياكى Enter نى بېسىڭ.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
ug: ئىچىدىكى چېسلا

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
ug: ئىچىدىكى ۋاقىت

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
ug: گۇرۇپپا

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
ug: گۇرۇپپا مەشغۇلاتى

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
ug: تەرتىپلە

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
ug: بېرىكمە بەت قاشى

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
ug: ھازىر

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
ug: ھازىر ئەمەس

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
ug: بېرىكمە بەت ئاستى

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
ug: ھازىر

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
ug: ھازىر ئەمەس

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
ug: گۇرۇپپا ئۇسۇلى

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
ug: ھەر بىر قىممەت

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
ug: گۇرۇپپا ئارىلىقى

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
ug: بىرگە قوي

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
ug: بارلىق گۇرۇپپا

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
ug: بىرىنچى تەپسىلات

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
ug: تەرتىپلە ۋە گۇرۇپپىلا

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
ug: سۆز بۆلىكى/ئىپادە

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى ھەرپ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
ug: يىل

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
ug: پەسىل

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
ug: ھەپتە

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
ug: كۈن

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
ug: سائەت

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
ug: مىنۇت

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
ug: ئارىلىق

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ug: سۆز بۆلىكى تاللاڭ ياكى ئىپادە كىرگۈزۈپ تەرتىپلەڭ ياكى گۇرۇپپىلاڭ.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
ug: بۇ گۇرۇپپىنىڭ بەت قاشىنى كۆرسىتەمدۇ؟

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
ug: بۇ گۇرۇپپىنىڭ بەت ئاستىنى كۆرسىتەمدۇ؟

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ug: يېڭى گۇرۇپپىنى قوزغىتىشقا ئىشلىتىدىغان قىممەت ياكى قىممەت دائىرىسىنى تاللاڭ.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
ug: گۇرۇپپىلاشقا ئىشلىتىدىغان ئارىلىق ياكى سانى.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
ug: گۇرۇپپىنى ئوخشاش بىر بەتكە قويسۇنمۇ؟

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ug: ئۆسكۈچى ياكى كېمەيگۈچى تەرتىپنى تاللاڭ. ئۆسكۈچى تەرتىپ A دىن Z ياكى 0 دىن 9 غىچە

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
ug: دوكلات يول باشچى

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
ug: گۇرۇپپا

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
ug: تەرتىپلە ۋە گۇرۇپپىلا…

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
ug: بەت قاشى/ئاستى…

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
ug: دوكلات قېشى/ئاستى…

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
ug: يېڭى فونكسىيە

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
ug: N- بەت

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
ug: N-بەت جەمئى M بەت

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
ug: بەت ئۈستى (بەت ئۈستى ئىزاھات)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
ug: بەت ئاستى (بەت ئاستى ئىزاھات)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
ug: توغرىلا:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
ug: بىرىنچى بەتتە بەت نومۇرى كۆرسەت

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
ug: بەت نومۇرى

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ug: بەت تەڭشەك

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
ug: دائىرە تەڭشىكى

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ug: ئىسترېلكا ئۇسلۇبى

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
ug: مەجبۇرىي بەت ئالماشتۇر

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
ug: ئابزاستىن ئىلگىرى

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
ug: ئابزاستىن كېيىن

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
ug: دائىرىدىن ئىلگىرى & كېيىن

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
ug: يېڭى قۇر ياكى رەت

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
ug: بىرگە قوي

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
ug: بارلىق گۇرۇپپا

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
ug: بىرىنچى تەپسىلات

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
ug: چوڭايت

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
ug: تەكرار ئورۇن

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
ug: تەكرار قىممەت باس

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
ug: شەرتلىك بېسىش ئىپادىسى

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
ug: يېڭى رەت باشلا

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
ug: يېڭى بەت باشلا

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
ug: بەت نومۇرىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
ug: دىئاگرامما تىپى

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
ug: گۇرۇپپا ئۆزگەرگەندىكى بىسىشنى تەكرارلاش قىممىتى

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
ug: كۆرۈنۈشچان

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
ug: بىر يەرگە قوي

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
ug: ھەر بىر بەت

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
ug: ھەر بىر رەت

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
ug: بەت قاشى

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
ug: ھەممە بەت

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
ug: دوكلات بەت قاشى بار بەتتە ئەمەس

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
ug: دوكلات بەت ئاستى بار بەتتە ئەمەس

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
ug: دوكلات بەت قاشى/ئاستى  بار بەتتە ئەمەس

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
ug: چوڭقۇر ئېردوگىيە

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
ug: ئالدىن مۆلچەر

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
ug: X ئورنى

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
ug: Y ئورنى

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
ug: دەسلەپلەشتۈرۈش قىممىتى

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قالدۇر

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
ug: سۈزۈك تەگلىك

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
ug: سۈزۈك تەگلىك

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ug: بۇ مەشغۇلات چەكلىنىدۇ. بۇ كونترول بىلەن يەنە بىر كونترول قاتلانغان.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
ug: بۇ ئورۇنغا تەڭشىگىلى بولمايدۇ. مەشغۇلات ئىناۋەتسىز.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
ug: گۇرۇپپا: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
ug: فۇنكسىيە

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
ug: تەسىر دائىرىسى

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى تىپى

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
ug: سۆز بۆلىكى ياكى فورمۇلا

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
ug: فۇنكسىيە

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
ug: سانىغۇچ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
ug: ئىشلەتكۈچى ئېنىقلىما بەرگەن فونكسىيە

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ug: ئاساسىي سۆز بۆلىكىگە ئۇلا

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ug: ئىككىنچى سۆز بۆلىكىگە ئۇلا

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
ug: دىئاگرامما دوكلاتنىڭ نۆۋەتتىكى خاتىرىسىنىڭ تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ، شۇڭا سىز دىئاگراممىدىكى قايسى رەت بىلەن دوكلاتتىكى قايسى رەت بىلەن ماسلىشىدىغانلىقىنى بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
ug: قۇر ئالدىن كۆزەت

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
ug: دوكلات چىقىرىش پىچىمى

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ug: بويىغا توغرىلا

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
ug: ئوتتۇرا

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
ug: توغرىسىغا توغرىلا

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
ug: بۆلەك

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
ug: سانىغۇچ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
ug: جەمئى

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ug: خاسلىق:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ug: كونترول بۆلىكى تاللانمىدى

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ug: كۆپ تاللاش

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ug: بەلگە سۆز بۆلىكى

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ug: پىچىم بۆلىكى

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
ug: شەكىل

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
ug: فۇنكسىيە

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
ug: سىزغۇچ كۆرسەت

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
ug: سېتكا كۆرسەت

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
ug: ئوبيېكت ئۆزگەرت

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
ug: گۇرۇپپا يۆتكە

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
ug: شەرت پىچىم

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
ug: دوكلات قېشى/دوكلات ئاستى چىقىرىۋەت

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
ug: دوكلات قېشى/دوكلات ئاستى قوش

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
ug: بەت قاشى/بەت ئاستى چىقىرىۋەت

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
ug: بەت قاشى/بەت ئاستى قوش

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
ug: خاسلىق ئۆزگەرت '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
ug: بېرىكمە بەت قاشى قوش

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
ug: بېرىكمە بەت قاشى چىقىرىۋەت

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
ug: بېرىكمە بەت ئاستى قوش

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
ug: بېرىكمە بەت ئاستى چىقىرىۋەت

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
ug: فۇنكسىيە قوش

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
ug: فونكسىيە ئۆچۈر

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
ug: لايىھە

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
ug: دوكلات #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ug: دوكلات ئاتى(~R)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
ug: گۇرۇپپا ئۆچۈر

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
ug: گۇرۇپپا قوش

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
ug: تاللىغاننى ئۆچۈرۈۋەت

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
ug: فونكسىيە ئۆچۈر

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
ug: چاپلا

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
ug: كونترول قىستۇر

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
ug: كونترول ئۆچۈر

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
ug: گۇرۇپپا قىستۇر

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
ug: گۇرۇپپا ئۆچۈر

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
ug: بىرلەشمە بەت قاشى

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
ug: بىرلەشمە بەت ئاستى

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
ug: تەرتىپلە ۋە گۇرۇپپىلا…

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
ug: تەگلىك رەڭگى…

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
ug: سىزغۇچ…

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
ug: سېتكا…

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ug: ئارقىغا بىر قەۋەت(~W)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
ug: تەرتىپلە(~A)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
ug: ئەڭ قىسقا كەڭلىككە تەڭشە(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
ug: ئەڭ ئۇزۇن كەڭلىككە تەڭشە(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
ug: ئەڭ تۆۋەن ئېگىزلىككە تەڭشە(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
ug: ئەڭ يۇقىرى ئېگىزلىككە تەڭشە(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
ug: ئوبيېكت چوڭلۇق تەڭشىكى(~O)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
ug: ئۈستىدىن كىچىكلەت

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
ug: ئاستىدىن كىچىكلەت

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
ug: جايلاشتۇر…

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ug: سۆز بۆلىكى قوش:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
ug:  - %PRODUCTNAME Base دوكلاتى

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
ug: توغرىلىنىش ئۆزگەرت

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
ug: # بەت قاشى

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
ug: # بەت ئاستى

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ug: گرافىك قىستۇر

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
ug: فۇنكسىيە

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
ug: دوكلات ياسىغاندا خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
ug: بىنورمال تىپ $type$ بايقالدى.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
ug: خەت نۇسخا ئۆزگەرت

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
ug: بەت خاسلىقى ئۆزگەرت

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
ug: بەت قاشى/بەت ئاستى قىستۇر

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
ug: بەت قاشى/بەت ئاستى ئۆچۈر

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
ug: رەت بەت قاشى/بەت ئاستى قىستۇر

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
ug: رەت بەت قاشى/بەت ئاستى ئۆچۈر

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
ug: دوكلات بەت قاشى/بەت ئاستى قىستۇر

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
ug: دوكلات بەت قاشى/بەت ئاستى ئۆچۈر

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ug: مەزمۇنغا باغلانمىسا دوكلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ug: ئاز دېگەندە بىر ئوبيېكت قىستۇرۇلمىسا بۇ دوكلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
ug: دائىرىنى كىچىكلەت

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ug: تەپسىلاتى

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ug: بەت قاشى

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
ug: دوكلات بەت قاشى

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
ug: دوكلات بەت ئاستى

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
ug: مالىيە

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
ug: لوگىكىلىق

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
ug: ماتېماتېكىلىق

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
ug: سانلار قاتارى

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
ug: ستاتىستىكىلىق

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
ug: قىستۇرما دېتال

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
ug: كېمەيگۈچى تەرتىپ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
ug: ئىختىيارى تەرتىپ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
ug: نۆۋەتتىكى تۈرنىلا كۆرسەت.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
ug: نۆۋەتتىكى تۈرنىلا يوشۇر.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
ug: كۆپەيتمە

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ug: ساناق (سانلا)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
ug: ئۆلچەملىك چەتنەش (ئەۋرىشكە)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
ug: ئۆلچەملىك چەتنەش (پۈتۈنلۈك)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
ug: كۋادراتلىق پەرق (ئەۋرىشكە)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
ug: ئومۇمىي گەۋدە كۋادراتلىق پەرقى )پۈتۈنلۈك)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
ug: فۇنكىسىيە(~F)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا(~C)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبە دائىرىسى(~S)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
ug: نەتىجىنى كۆچۈرۈش ئورنى(~T)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
ug: قۇر بەلگىسى(~R)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
ug: رەت بەلگىسى(~O)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلىغۇچى

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
ug: مەنبە سانلىق مەلۇماتقا ئۇلا(~L)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
ug: مۇلازىمەت(~S)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
ug: مەنبە(~U)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ug: ئاتى(~N)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
ug: ئىشلەتكۈچى(~E)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ug: ئىم(~P)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
ug: سىرتقى مەنبە

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
ug: ساندان(~D)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى(~U)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
ug: Sql [يەرلىك]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تاللا

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ug: قولدا(~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ug: ئاپتوماتىك(~U)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ug: قولدا(~N)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى(~G)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ug: قولدا(~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ug: ئاپتوماتىك(~U)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ug: قولدا(~N)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
ug: كۈن سانى(~D)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
ug: ئارىلىق(~I)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
ug: سۆز بۆلەك ئايرىش بەلگىسى(~F)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
ug: تېكست ئايرىش بەلگىسى(~T)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك(~C)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
ug: سۆز بۆلەك تاللانمىسى

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
ug: كۆرۈنگەن كاتەكچە مەزمۇنىنى ساقلا(~S)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
ug: ھېسابلاش نەتىجىسىنى ئەمەس بەلكى كاتەكچىدىكى فورمۇلانى ساقلا(~R)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
ug: ھەممە تېكىست كاتەكچىلەرنى نەقىل  ئال(~Q)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
ug: مۇقىم رەت كەڭلىكى(~W)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
ug: ھۆججەت ئەكىر

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
ug: بەت سۆز بۆلىكى

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
ug: رەت سۆز بۆلىكى

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
ug: قۇر
    سۆز بۆلىكى

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
ug: تاللىغان رايون

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
ug: سۆز بۆلەكنى ئېھتىياجلىق ئورۇنغا سۆرەڭ.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ug: تاللانما…

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
ug: تاللاش ئورنى

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
ug: نەتىجە چىقىرىش ئورنى

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
ug: بوش قۇرغا پەرۋا قىلما(~E)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
ug: كاتېگورىيە تونۇت(~I)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
ug: ئومۇمىي رەت سانى

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
ug: ئومۇمىي قۇر سانى(~T)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
ug: سۈزگۈچ قوش(~A)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
ug: تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتنى كۆرسەت(~B)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
ug: يىغىندا -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
ug: ساناق -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
ug: ئوتتۇرىچە -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
ug: ئەڭ چوڭ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
ug: ئەڭ كىچىك -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
ug: كۆپەيتمە -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
ug: ساناق -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
ug: ئۆلچەملىك پەرق -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
ug: ئومۇمىي ئۆلچەملىك چەتنەش -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
ug: كۋادىراتلىق پەرق -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
ug: كۋادىراتلىق پەر -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
ug: ماھىيەت جەدۋەل

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
ug: كۆپەيتمە

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
ug: ساناق (سانلا)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
ug: ئۆلچەملىك چەتنەش (ئەۋرىشكە)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
ug: ئۆلچەملىك چەتنەش (پۈتۈنلۈك)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
ug: كۋادراتلىق پەرق (ئەۋرىشكە)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
ug: ئومۇمىي گەۋدە كۋادراتلىق پەرقى (پۈتۈنلۈك)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
ug: فۇنكىسىيە(~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
ug: قىممەت كۆرسەت

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
ug: پەرق

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
ug: %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
ug: پەرق پىرسەنتى

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
ug: مەلۇم سۆز بۆلىكى بويىچە جەملە

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
ug: قۇر پىرسەنتى

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
ug: رەت %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
ug: جەمئى پىرسەنتى

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
ug: ئاساسىي سۆز بۆلىكى(~B)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
ug: ئاساسىي تۈر(~S)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
ug: - ئالدىنقى تۈر -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
ug: - كېيىنكى تۈر -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ug: يوق(~N)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە(~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
ug: تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
ug: سانلىق مەلۇمات يوق تۈرنى كۆرسەت(~E)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
ug: تاللانما(~O)…

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
ug: تەرتىپلەش ئۇسۇلى(~B)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
ug: ئۆسكۈچى(~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
ug: كېمەيگۈچى(~D)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
ug: قولدا(~M)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
ug: تاللانما كۆرسەت

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
ug: ئۇسلۇب(~L)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
ug: جەدۋەل ئۇسلۇبى

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
ug: تۈرگە ئايرىپ جەملەش ئۈستىدىكى تىزىس جايلاشتۇرۇش

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ug: تۈرگە ئايرىپ جەملەش ئاستىدىكى تىزىس جايلاشتۇرۇش

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
ug: ھەر تۈرنىڭ ئاخىرىدا بوش قۇر بار(~E)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
ug: ئۆزلۈكىدىن كۆرسەت

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
ug: كۆرسەت(~S)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
ug: تۈرلەر

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
ug: مەنبەسى(~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
ug: ئىشلەتكەن سۆز بۆلىكى(~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
ug: تۈرنى يوشۇر(~T)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
ug: قاتلام قۇرۇلما(~Y)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
ug: سۆز بۆلەك تاللانمىسى

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
ug: سىز كۆرسەتمەكچى بولغان تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان سۆز بۆلىكىنى تاللاڭ(~C)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
ug: يان رامكا كۆرسەت(~D)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
ug: يان رامكا باس

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
ug: كۆچۈرۈپ كەل(~B)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
ug: قىممىتىنىلا كۆچۈر

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
ug: پۈتكۈل ۋاراقنى كۆچۈر(~E)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
ug: ئۆزگەرتىشتىن ساقلا(~P)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
ug: لايىھە تەھرىر

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
ug: قۇرغۇچى

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
ug: قوزغات

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
ug: يان رامكا كۆرسەت

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
ug: لايىھە ئاتى(~N)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
ug: ئىزاھات(~C)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
ug: لايىھە قۇر

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
ug: شەرت

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
ug: كىرگۈزۈش ياردەم

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
ug: خاتالىق ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
ug: ئۈنۈملۈكلۈكى

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
ug: يول قوي(~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
ug: ھەممە قىممىتى

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
ug: پۈتۈن سان

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
ug: كاتەكچە رايونى

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
ug: تېكست ئۇزۇنلۇقى

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
ug: سانلىق مەلۇمات(~D)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
ug: تەڭ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
ug: كىچىك

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
ug: چوڭ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
ug: تەڭسىز

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
ug: ئىناۋەتلىك دائىرە

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
ug: ئىناۋەتسىز دائىرە

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ug: ئەڭ كىچىك(~M)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ug: ئەڭ چوڭ(~X)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
ug: بوش كاتەككە يول قوي(~B)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
ug: تاللاش تىزىملىكى كۆرسەت(~L)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
ug: تۈرنى ئۆسكۈچى تەرتىپتە تەرتىپلە(~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
ug: ئىناۋەتلىك سانلىق مەلۇمات مەنبەسى پەقەت قۇر ۋە رەت ئۆزلۈكسىز بولغان رايون،  رايون ياكى سانلار قاتارىنىڭ فورمۇلاسىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
ug: قىممىتى

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
ug: كاتەكچە تاللىغاندا كىرگۈزۈش ياردىمى كۆرسەت(~S)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ug: ماۋزۇ(~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
ug: كىرگۈزۈش ياردەم(~I)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
ug: ئىناۋەتسىز قىممەت كىرگۈزگەندە خاتالىق ئۇچۇرى كۆرسەت(~M)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
ug: خاتالىق ئۇچۇرى(~E)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ug: ماۋزۇ(~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ug: مەشغۇلات(~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
ug: دىققەت

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت(~B)…

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
ug: خاتالىق ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
ug: ۋاراق سانى:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
ug: كاتەكچە سانى:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
ug: بەت سانى:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
ug: پۈتۈك:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ug: ئاتى…

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ug: چۈشەندۈرۈش…

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت(~F)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ug: ئارقىغا بىر قەۋەت(~W)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ug: تەرتىپلە(~A)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ug: بەتكىچە(~A)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ug: كاتەككىچە(~C)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ug: قۇلۇپلا(~C)

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ug: توغرىلا(~L)

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
ug: جەدۋەل ئوبيېكتىنىڭ قاڭقىش تىزىملىكى

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
ug: يۇقىرىقى ئىندىكس(~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس(~U)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
ug: ئۇسلۇب(~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
ug: ئوتتۇرىدا(~C)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا(~J)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
ug: توغرىلا(~A)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى(~L)

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
ug: ئۇلانما(~H)…

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
ug: ئۇلانمىنى چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ug: تېكست(~X)…

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
ug: ماكرو بەلگىلە(~N)…

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى(~O)

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ug: ئاتى…

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ug: چۈشەندۈرۈش…

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ug: بويىغا(~V)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
ug: توغرىسىغا(~H)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ug: چۆگىلەت(~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت(~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ug: ئارقىغا بىر قەۋەت(~W)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ug: تەرتىپلە(~A)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ug: بەتكىچە(~A)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ug: كاتەككىچە(~C)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ug: قۇلۇپلا(~C)

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ug: توغرىلا(~L)

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت بالداق

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ug: تېكست ئوبيېكتى بالداق

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
ug: گرافىك ئوبيېكت بالداق

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قاڭقىش تىزىملىكى

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
ug: گىرافىك سۈپىتىدە چىقار…

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
ug: تېكست ئوبيېكتى قاڭقىش تىزىملىكى

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
ug: ئاخىرقى ئىشلىتىش

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
ug: مالىيە

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
ug: لوگىكىلىق

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
ug: ماتېماتېكىلىق

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
ug: سانلار قاتارى

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
ug: ستاتىستىكىلىق

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
ug: قىستۇرما دېتال

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
ug: فونكىسىيە قىستۇر

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
ug: رەت قىستۇرۇلدى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
ug: قۇر قىستۇرۇلدى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
ug: ۋاراق قىستۇرۇلدى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
ug: رەت ئۆچۈرۈلدى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
ug: قۇر ئۆچۈرۈلدى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
ug: ۋاراق ئۆچۈرۈلدى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
ug: دائىرە يۆتكەلدى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
ug: مەزمۇن ئۆزگەردى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
ug: مەزمۇن ئۆزگەردى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
ug: ئۆزگەرت

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
ug: ئەسلى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
ug: ئۆزگەرتىش رەت قىلىندى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
ug: قوشۇلغان

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
ug: رەت قىلىندى

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
ug: تۈر يوق

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
ug: <بوش>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ug: ئىزاھات تەھرىر…

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ug: ھەرىكەت

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
ug: تەرتىپلە

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ug: ھەمبەھىر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى بىر قىسىم ئۆزگەرتىش ئۆزئارا توقۇنۇشتى. ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى ساقلاشتىن ئىلگىرى بۇ توقۇنۇشلارنى ھەل قىلىش زۆرۈر. ئۆزىنىڭكىنى ياكى باشقىلارنىڭ ئۆزگەرتىشىنى ساقلاپ قېلىش لازىم.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
ug: مېنىڭكىنى ساقلاپ قال(~M)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
ug: باشقىلارنىڭكىنى ساقلاپ قال(~O)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
ug: ھەممە ئۆزگەرتىشىمنى ساقلاپ قال(~K)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
ug: ھەممىسىگە باشقىلارنىڭكىنى ساقلاپ قال(~A)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
ug: توقۇنۇش

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ug: نامەلۇم ئىشلەتكۈچى

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
ug: توقۇنۇش ھەل قىل

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت(~S)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
ug: سۈزگۈچ تەڭشىكى

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
ug: قوبۇل قىلغان ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت(~A)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
ug: رەت قىلغان ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت(~R)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
ug: كىچىكلەت/چوڭايت

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
ug: ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ug: سىز چىقارماقچى بولغان پۈتۈكتە بىر ياكى بىر قانچە ئىم بىلەن قوغدالغان نەڭ بار، چىقارغىلى بولمايدۇ. ئىمنى قايتا كىرگۈزسىڭىز ئاندىن پۈتۈكنى چىقارغىلى بولىدۇ.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
ug: پۈتۈك قوغدا

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
ug: ھالىتى نامەلۇم

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
ug: قايتا كىرگۈزۈڭ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
ug: ۋاراق قوغدا

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
ug: ۋاراق1 نىڭ ئاتى ئۇزۇن

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
ug: ھالىتى نامەلۇم

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
ug: قايتا كىرگۈزۈڭ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
ug: ۋاراق2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
ug: ھالىتى نامەلۇم

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
ug: قايتا كىرگۈزۈڭ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
ug: ۋاراق3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
ug: ھالىتى نامەلۇم

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
ug: قايتا كىرگۈزۈڭ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
ug: ۋاراق4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
ug: ھالىتى نامەلۇم

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
ug: قايتا كىرگۈزۈڭ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
ug: قوغدالمىغان

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
ug: ئىم قوغدالمىغان

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
ug: Hash ماسلاشمايدۇ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
ug: Hash ماسلىشىدۇ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
ug: Hash قايتا قۇرۇلدى

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
ug: ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
ug: ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
ug: ئىم(~P)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
ug: جەزملە(~C)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
ug: يېڭى ئىم ئەسلى ئىم بىلەن ئوخشاش بولۇشى زۆرۈر.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
ug: بۇ قوغدالغان تۈردىن ئىمنى چىقىرىۋېتىدۇ.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
ug: ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
ug: رەت

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
ug: رەت

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
ug: لايىھە

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
ug: ئاكتىپ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
ug: پاسسىپ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
ug: يوشۇرۇن

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
ug: ئاكتىپ كۆزنەك

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
ug: لايىھە ئاتى

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
ug: ۋاراقلار

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
ug: رايون ئاتى

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
ug: ساندان رايونى

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
ug: ئۇلانغان دائىرە

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
ug: كۆچۈرمە سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
ug: ھەرپ تىزىقى نەقىل پايدىلىنىش تىلقۇرمىسى

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
ug: ھەرپ تىزىقى بەرگەن نەقىلنى يېشىۋاتقاندا ئىشلىتىدىغان فورمۇلا تىلقۇرمىسى. بۇ تۈر نەقىلنى ھەرپ تىزىقى قىممىتى قىلىپ مۇئامىلە قىلىدىغان INDIRECT كە ئوخشاش ئىچكى فونكسىيەگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
ug: فورمۇلا تىلقۇرمىسىنى ئىشلەت

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
ug: بوش ھەرپنى نۆل سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
ug: بۇ تاللانما بوش ھەرپ تىزىقى ھېسابلاشقا قاتناشقاندا نۆل قىممەت سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدىغان قىلمايدىغانلىقىغا ھۆكۈم قىلىدۇ.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
ug: راست

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
ug: يالغان

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
ug: تەپسىلىي ھېسابلاش تەڭشىكى

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
ug: بېسىش دائىرىسى

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
ug: - يوق -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
ug: - ھەممە ۋاراق -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
ug: - ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
ug: - تاللا -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
ug: تەكرار قۇر

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
ug: - يوق -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ug: - ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
ug: تەكرار رەت

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
ug: - يوق -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ug: - ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
ug: بېسىش دائىرىسى تەھرىر

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
ug: ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
ug: ئىككى يانغا توغرىلا

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
ug: توغرىسىغا توغرىلا

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
ug: بويىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
ug: بويىغا توغرىلاش

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
ug: سولغا تارايت(~I):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
ug: سول قىرىدىن تارايتىدۇ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
ug: تېكىست چۆرىدەت(~W)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
ug: تېكىستنى ئۆزلۈكىدىن چۆرىدىتىدۇ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
ug: كاتەكچىلەرنى بىرلەشتۈر(~M)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
ug: تاللانغان كاتەكچىلەرنى بىر كاتەكچىگە بىرلەشتۈرىدۇ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
ug: تېكىست يۆنىلىشى(~O):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
ug:  گىرادۇس

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
ug: ئايلاندۇرىدىغان بۇلۇڭنى تاللاڭ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
ug: سۆرەلسە ئايلاندۇرىدىغان قىممەتنى ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
ug: بويىغا دەستىلە(~V)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
ug: تېكىستنى بويىغا توغرىلايدۇ.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
ug: توغرىلاش

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
ug: كاتەكچە تەگلىكى(~C):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
ug: كاتەكچە تەگلىكى

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
ug: كاتەكچە تەگلىكى

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
ug: تاللانغان كاتەكچىلەرنىڭ تەگلىك رەڭگىنى تاللاڭ.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
ug: كاتەكچە گىرۋىكى(~B):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
ug: كاتەكچە گىرۋىكى

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
ug: كاتەكچە گىرۋىكى

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
ug: تاللانغان كاتەكچىلەرنىڭ گىرۋىكىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
ug: سىزىق گىرۋىكىنىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاڭ.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
ug: گىرۋەكنىڭ سىزىق رەڭگىنى تاللاڭ.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
ug: كاتەكچە سېتكا سىزىقلىرىنى كۆرسەت(~G)

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
ug: پۈتكۈل ھېساب ۋاراقتىكى كاتەكچىلەرنىڭ سېتكا سىزىقلىرىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
ug: كاتەكچە قىياپىتى

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
ug: رەڭگى يوق

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار(~M)…

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
ug: گىرۋەك يوق

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
ug: ھەممە گىرۋەكلەر

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
ug: سىرتقى گىرۋەكلەر

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
ug: توم چاسا گىرۋەك

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
ug: كاتەكچە گىرۋەك 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
ug: كاتەكچە گىرۋەك 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
ug: توم ئاستى گىرۋەك

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
ug: قوش ئاستى گىرۋەك

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
ug: ئۈستى ۋە توم ئاستى گىرۋەك

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
ug: ئۈستى ۋە قوش ئاستى گىرۋەك

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
ug: كاتەكچە گىرۋەك 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
ug: سول گىرۋەك

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
ug: ئوڭ گىرۋەك

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
ug: ئۈستى گىرۋەك

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
ug: ئاستى گىرۋەك

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
ug: چاپراس ئۈستى گىرۋەك

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
ug: چاپراس ئاستى گىرۋەك

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
ug: ئۈستى ۋە ئاستى گىرۋەكلەر

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
ug: سول ۋە ئوڭ گىرۋەكلەر

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
ug: كاتېگورىيە(~C):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
ug: مەزمۇن كاتېگورىيەسىنى تاللاڭ.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
ug: پۇل

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
ug: پەننىي

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
ug: كەسىر

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
ug: بۇلىن قىممىتى

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
ug: پۇل

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى(~D):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ug: كۆرسەتمەكچى بولغان كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى خانە سانى ئورنىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
ug: باشتىكى نۆل سانى(~Z):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ug: كەسىر چېكىتىنىڭ ئالدىدا كۆرسىتىدىغان نۆلنىڭ ئەڭ چوڭ سانىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
ug: مەنفى سان قىزىل(~N)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ug: مەنفى ساننىڭ خەت نۇسخىسىنىڭ رەڭگىنى قىزىلغا ئۆزگەتىدۇ.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچ(~T)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچتىن بىرنى قىستۇرىدۇ.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
ug: پىچىم(~O)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
ug: كەڭلىك ئېگىزلىككە ئاپتوماتىك ماسلاش(~U)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
ug: يان رامكا(~B)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
ug: خەت نۇسخا(~O)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
ug: ئەندىزە(~P)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
ug: توغرىلا(~T)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
ug: رەقەم پىچىمى(~N)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(~R)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم قوش

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم ئۆچۈر

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
ug: بۇ # ئۆلۈكىدىن پىچىمنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
ug: قەھرىتان

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
ug: ھۇت

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
ug: نەۋرۇز

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
ug: شىمال

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
ug: ئوتتۇرا

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
ug: جەنۇب

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
ug: جەمئى

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
ug: تۈر قىممەتلىرى

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
ug: بالداق رەڭلەر

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
ug: ئوق

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
ug: ئەڭ كىچىك:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
ug: ئەڭ چوڭ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
ug: مۇسبەت:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
ug: مەنفى:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
ug: تىك ئوقنىڭ ئورنى

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
ug: تىك ئوقنىڭ رەڭگى

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ug: پىرسەنتلىك

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
ug: ئوتتۇرا

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت ئەڭ چوڭ قىممەتتىن كىچىك بولۇشى لازىم!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
ug: سانلىق مەلۇمات بالداق

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
ug: دائىرە:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
ug: شەرت پىچىمى نىشانى

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
ug: ھەممە كاتەكچىلەر

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
ug: كاتەكچە قىممىتى

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
ug: فورمۇلاسى

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
ug: چېسلاسى

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
ug: تەڭ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
ug: كىچىك

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
ug: چوڭ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
ug: ئارىسىدا

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
ug: ئارىسىدا ئەمەس

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
ug: تەكرار

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
ug: تەكرار ئەمەس

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
ug: ئالدىنقى 10 ئېلېمېنت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
ug: ئاخىرقى 10 ئېلېمېنت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
ug: ئالدىنقى %10

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
ug: ئاخىرقى %10

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
ug: ئوتتۇرىچە قىممەتتىن يۇقىرى

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
ug: ئوتتۇرىچە قىممەتتىن تۆۋەن

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
ug: ئوتتۇرىچە قىممەتتىن يۇقىرى ياكى تەڭ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
ug: ئوتتۇرىچە قىممەتتىن تۆۋەن ياكى تەڭ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
ug: خاتالىق يوق

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
ug: باشلىنىشى

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
ug: ئاخىرلىشىشى

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
ug: ئىچىدە

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
ug: سىرتىدا

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
ug: رەڭ ئۆلچىمى (2 تۈر)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
ug: رەڭ ئۆلچىمى (3 تۈر)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
ug: سانلىق مەلۇمات بالداق

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
ug: سىنبەلگە توپلىمى

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
ug: ئۇسلۇبنى قوللان

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
ug: يېڭى ئۇسلۇب…

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
ug: پىرسەنتلىك

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ug: پىرسەنتلىك

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
ug: پىرسەنتلىك

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانما…

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
ug: بۈگۈن

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
ug: تۈنۈگۈن

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
ug: ئەتە

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
ug: ئۆتكەن 7 كۈن

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
ug: بۇ ھەپتە

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
ug: ئۆتكەن ھەپتە

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
ug: كېيىنكى ھەپتە

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
ug: بۇ ئاي

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
ug: ئۆتكەن ئاي

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
ug: كېيىنكى ئاي

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
ug: بۇ يىل

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
ug: ئۆتكەن يىل

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
ug: كېيىنكى يىل

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
ug: 3 يا ئوق

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
ug: 3 كۈلرەڭ يا ئوق

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
ug: 3 بايراق

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
ug: 3 رەڭلىك قاتناش چىرىغى 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
ug: 3 رەڭلىك قاتناش چىرىغى 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
ug: 3 ئالامەت

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
ug: 3 بەلگە 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
ug: 3 بەلگە 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
ug: 4 يا ئوق

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
ug: 4 كۈلرەڭ يا ئوق

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
ug: 4 چەمبەر قىزىلدىن قارا

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
ug: 4 باھا

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
ug: 4 قاتناش چىرىغى

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
ug: 5 يا ئوق

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
ug: 5 كۈلرەڭ يا ئوق

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
ug: 5 باھا

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
ug: 5 چارەك

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
ug: پىرسەنتلىك

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
ug: شەرت پىچىمىنى باشقۇر

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
ug: رەت بەلگىسى بار(~C)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
ug: قۇر بەلگىسى بار(~R)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسىگە ئىشلىتىدۇ(~D)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
ug: بەلگە دائىرىسى بەلگىلە

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
ug: ئاتى(~M)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
ug: رايون(~R)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
ug: رەت بەلگىسى بار(~N)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
ug: كاتەكچە قىستۇر ياكى ئۆچۈر(~C)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
ug: پىچىم ساقلاپ قال(~F)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
ug: ئەكىرگەن سانلىق مەلۇماتنى ساقلىما(~I)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
ug: مەنبە:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
ug: مەشغۇلات:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
ug: ئۆزگەرت(~O)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
ug: ئىناۋەتسىز دائىرە

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
ug: ساندان دائىرىسى بەلگىلە

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
ug: ئەڭ چوڭ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ug: ئەڭ كىچىك %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
ug: ئىچىدە

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ug: ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
ug: باشلىنىشى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ug: باشلانمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
ug: ئاخىرلىشىشى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ug: ئاخىرلاشمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
ug: ئەڭ چوڭ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ug: ئەڭ كىچىك %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
ug: ئىچىدە

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ug: ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
ug: باشلىنىشى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ug: باشلانمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
ug: ئاخىرلىشىشى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ug: ئاخىرلاشمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
ug: ئەڭ چوڭ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ug: ئەڭ كىچىك %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
ug: ئىچىدە

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ug: ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
ug: باشلىنىشى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ug: باشلانمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
ug: ئاخىرلىشىشى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ug: ئاخىرلاشمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
ug: ئەڭ چوڭ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ug: ئەڭ كىچىك %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
ug: ئىچىدە

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ug: ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
ug: باشلىنىشى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ug: باشلانمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
ug: ئاخىرلىشىشى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ug: ئاخىرلاشمايدۇ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
ug: سۈزگۈچ شەرتى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر(~S)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە(~E)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
ug: دائىرىنىڭ رەت بەلگىسى بار(~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ug: كۆپەيتىلمە يوق(~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
ug: نەتىجە كۆچۈر(~R)…

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
ug: سۈزگۈچ شەرتىنى ساقلاپ قال(~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ug: ئەۋرىشكە

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
ug: سۈزۈش شەرتىنىڭ ئورنى(~F)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر(~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
ug: مۇنتىزىم ئىپادە(~E)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
ug: دائىرىنىڭ رەت بەلگىسى بار(~O)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ug: كۆپەيتىلمە يوق(~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
ug: نەتىجىنى كۆچۈر(~P)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
ug: سۈزگۈچ شەرتىنى ساقلاپ قال(~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ug: ئەۋرىشكە

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
ug: ئالىي سۈزگۈچ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
ug: سۈزگۈچ شەرتى

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر(~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە(~R)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ug: كۆپەيتىلمە يوق(~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ug: ئەۋرىشكە

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
ug: نەتىجىلەرنى كۆچۈر

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ug: كەس

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ug: سۆرەپ تاشلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
ug: يۆتكە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
ug: خاسلىق/سىزىق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
ug: رەت كەڭلىكى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
ug: ئەڭ مۇۋاپىق رەت كەڭلىكى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
ug: تولدۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
ug: كىرگۈز

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسىنى ئۆچۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى ئۆچۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
ug: تەپسىلاتىنى يوشۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
ug: تىزىس دەرىجىسى تاللا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
ug: تەپسىلاتىنى يوشۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
ug: تىزىس تازىلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
ug: ئۆزلۈكىدىن تىزىس كۆرسەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
ug: تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
ug: ساندان دائىرىسى ئۆزگەرت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
ug: ئەكىرىۋاتىدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
ug: دائىرىنى يېڭىلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
ug: گرافىك تەھرىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
ug: ئاتىنى كۆرسەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
ug: ماھىيەت جەدۋەل قۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
ug: ماھىيەت جەدۋىلى تەھرىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
ug: ماھىيەت جەدۋەل ئۆچۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
ug: لايىھە ئىشلەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
ug: لايىھە قۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
ug: لايىھە تەھرىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى قوللان

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى تەھرىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى قوللان

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى تەھرىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
ug: ئالدىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
ug: ئارقا ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
ug: ئارقىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
ug: ئالدى ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
ug: ئىز قوغلاش خاتالىقى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
ug: ھەممە ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
ug: ئىناۋەتسىز سانلىق مەلۇماتقا بەلگە قوي

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
ug: ئىز قوغلاش سترېلكىسىنى يېڭىلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
ug: دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى ئۆزگەرت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
ug: ئۇلانما يېڭىلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
ug: ئۇلانما بىكار قىل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
ug: ئۇلانما قىستۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
ug: سانلار قاتارى فورمۇلاسى قىستۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
ug: ئىزاھات قىستۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
ug: ئىزاھات ئۆچۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
ug: ئىزاھات كۆرسەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
ug: ئىزاھات يوشۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
ug: تارايت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
ug: كەڭەيت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
ug: ۋاراق قوغدا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
ug: ۋاراق قوغدىما

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
ug: پۈتۈك قوغدا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
ug: قوغدالمىغان پۈتۈك

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
ug: بېسىش دائىرىسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى ئۆچۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
ug: نىسبەتنى ئۆزگەرت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
ug: بەت ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى يۆتكە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
ug: رايون ئاتى تەھرىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ug: چوڭ كىچىك ھەرپ ئۆزگەرت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ug: %PRODUCTNAME ھېسابلىغۇچ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
ug: سانلىق مەلۇمات ئۆچۈر؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
ug: قۇر قىستۇرالمىدى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
ug: مەشغۇلات ئىجرا قىلالمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ug: دائىرىنىڭ رەت ماۋزۇسى يوق.
    بىرىنچى قۇردىكى مەزمۇننى رەت ماۋزۇسى قىلامسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
ug: سانلىق مەلۇمات ئەكىرىشتە خاتالىق يۈز بەردى!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
ug: '#' سانداننى ئاچالمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
ug: '#' سۈرۈشتۈرۈشنى ئاچالمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
ug: ساندان ئەكىرىش توختىتىلدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
ug: # خاتىرە ئەكىر…

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
ug: گۇرۇپپىلىيالمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
ug: گۇرۇپپا پارچىىلىيالمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
ug: كۆپ تاللاشقا قىستۇرالمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچىنى يەنە بىرلەشتۈرەلمەيدۇ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچىنى يەنە بىرلەشتۈرەلمەيدۇ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن دائىرىگە قىستۇرالمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن دائىرىدىن ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچىنى يەنە بىرلەشتۈرەلمەيدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ug: پەقەت پىچىمنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان شەرت ئاستىدىلا ئاندىن بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان دائىرىنى تەرتىپلىيەلەيدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
ug: ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆز تېپىلمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
ug: نىشان ئىزدەش مۇۋەپپەقىيەتلىك. نەتىجە:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ug: 
    
    ئۆزگەرگۈچى كاتەكچىگە نەتىجىنى قىستۇرامدۇ؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
ug: نىشاننى ئىزدىيەلمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
ug: ئەڭ يېقىن قىممىتىنى قىستۇرامسىز (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
ug: ) ئۆزگەرگۈچى كاتەكچىگە قىستۇرىۋېرەمسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
ug: ئومۇمىي نەتىجە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
ug: ئىملا تەكشۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
ug: - ئاخىرقى ئورۇنغا يۆتكە -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
ug: ناھايىتى ئەپسۇس، مەزكۇر نەشرىدە بۇ ئىقتىدار تېخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىغان.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى ئاز دېگەندە بىر قۇر سانلىق مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى لازىم.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
ug: ماھىيەت جەدۋىلى ئاز دېگەندە بىر تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى لازىم.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
ug: ماھىيەت جەدۋىلى قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
ug: ماھىيەت جەدۋىلى ئۆز ئارا دەستىلەنسە بولمايدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ug: نىشان دائىرە بوش ئەمەس. مەزمۇننى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ug: بۇ ئەسلى رايوندا ھېسابلاش نەتىجىسىگە تەسىر كۆرسىتىدىغان ئۆزلۈكىدىن يىغىندىلاش فورمۇلاسى بار. ئۇنى يەنىلا ئىشلىتىۋېرەمسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
ug: ماھىيەت جەدۋىلى قۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
ug: جەمئى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
ug: رەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
ug: %1 -بەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
ug: پۈتۈك يۈكلە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
ug: پۈتۈك ساقلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
ug: <نامەلۇم جەدۋەل نەقىل>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
ug: بۇ دائىرە قىستۇرۇلدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
ug: ۋاراق نەقىلى ئىناۋاتسىز.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
ug: بۇ دائىرىدە ئىناۋەتلىك سۈرۈشتۈرۈش يوق.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
ug: بۇ دائىرە ھېچقانداق ئەكىرگەن سانلىق مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
ug: بۇ ئىقتىدارنى كۆپ تاللاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
ug: قۇر تولدۇر…

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
ug: نامەلۇم سۈزگۈچ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
ug: ۋاراق تولدۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
ug: تاللىغان دائىرىنى نۆۋەتتىكى لايىھىگە قوشامسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ug: لايىھىدىن بىرنى قۇرۇشتا ئالدى بىلەن لايىھە دائىرىسىدىن بىرنى تاللاش لازىم.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
ug: ھېچقانداق دائىرە تاللانمىغان.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
ug: بۇ ئات مەۋجۇد.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
ug: ۋاراق ئاتى ئىناۋەتسىز.
    ۋاراق ئاتى مەۋجۇت ۋاراق بىلەن تەكرارلانمايدۇ
    [ ] * ? : / \ ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
ug: لايىھە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
ug: ماھىيەت جەدۋەل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
ug: تاللاش سانى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
ug: ساناقA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
ug: كۆپەيتمە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
ug: ئۆلچەملىك پەرق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
ug: كۋادراتلىق پەرق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
ug: بۇ ئورۇندىن دىئاگرامما تېپىلمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
ug: بۇ جايدا ماھىيەت جەدۋىلىنى تاپالمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
ug: (بوش)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
ug: ئىناۋەتسىز بېسىش رايونى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
ug: تېكست خاسلىقى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
ug: بەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
ug: بەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
ug: ھۆججەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
ug: قوغدالغان كاتەكچىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
ug: پۈتۈك ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئېچىلدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
ug: سانلار قاتارىنىڭ بىر بۆلىكىنىلا ئۆزگەرتەلمەيسىز.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
ug: خاتالىق:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
ug: خاتالىق: دائىرە كېسىشسە بولمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
ug: خاتالىق: نۆلگە بۆلۈنگەن

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
ug: خاتالىق: سانلىق مەلۇمات تىپى خاتا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
ug: خاتالىق: ئىناۋەتسىز نەقىل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
ug: خاتالىق: ئىناۋەتسىز ئات

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
ug: خاتالىق: ئىناۋەتسىز سان قىممىتى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
ug: خاتالىق: قىممەت مەۋجۇد ئەمەس

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
ug: خاتالىق: قىستۇرما تېپىلمىدى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
ug: خاتالىق: ماكرو تېپىلمىدى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
ug: ئىچكى گىرامماتىكا خاتالىقى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
ug: خاتالىق: ئىناۋەتسىز ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
ug: پارامېتىر تىزىملىكىدە خاتالىق بار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
ug: خاتالىق: ئىناۋەتسىز ھەرپ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
ug: خاتالىق: ئىناۋەتسىز چېكىتلىك پەش

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
ug: خاتالىق: تىرناق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
ug: خاتالىق: ئەمەل بەلگىسى كەم

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
ug: خاتالىق: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كەم

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
ug: خاتالىق: فورمۇلا بەك ئۇزۇن

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
ug: خاتالىق: ھەرپ تىزمىسى بەل ئۇزۇن

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
ug: خاتالىق: ئىچكى قىممەت ھالقىدى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
ug: خاتالىق: دەۋرىي نەقىل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
ug: خاتالىق: ھېسابلاش جەريانى يىغىلمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
ug: سېتكا رەڭگى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
ug: يوشۇرۇن كاتەكچە مەزمۇنىنى بىرىنچى كاتەكچىگە يۆتكەمسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
ug: نىشان ساندان رايونى مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
ug: ئىناۋەتسىز ئېشىش

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
ug: تەكرار ھېسابات

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ug: كىرگۈزگەن ئاتىڭىز ئىناۋەتسىز.
    شۇڭا ئۆزلۈكىدىن پىچىمنى قۇرالمايدۇ. 
    باشقا ئاتنى كىرگۈزۈپ قايتا سىناڭ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
ug: قوغدا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم قوللىنىش ئۈچۈن، 
    سىز ئاز دېگەندە 33x كاتەكچە
    دائىرىسى تاللىشىڭىز لازىم.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
ug: (قاپلانغان)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ug: (تاللاشچان)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ug: (تەلەپ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
ug: ئىناۋەتسىز

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
ug: فونكسىيە تەھرىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ug: سىز راستىنلا تاللىغان بۇ ۋاراقنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ug: سىز راستىنلا تاللىغان بۇ لايىھىنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
ug: ئىملا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
ug: تېكست ھۆججىتى ئەكىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
ug: تېكست ھۆججىتى چىقار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
ug: Lotus ھۆججىتى ئەكىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
ug: DBase ھۆججەت ئەكىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
ug: DBase چىقار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
ug: Dif چىقار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
ug: Dif ئەكىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
ug: نەتىجە2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ug: ماۋزۇ 1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
ug: دوكلات1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ug: ئىملا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
    قاچىلاشنى تەكشۈرۈڭ، 
    ئەگەر زۆرۈر بولسا ئىشلەتمەكچى بولغان تىل نەشرىنى قاچىلاڭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى پەقەت تېكست كاتەكچىگىلا ماس كېلىدۇ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ug: ۋاراقنىڭ باشلانغان جايىدىن داۋاملىق ئىملا تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
    قاچىلاشنى تەكشۈرۈڭ،ئەگەر زۆرۈر بولسا
     ئىشلەتمەكچى بولغان تىل نەشرىنى قاچىلاڭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ug: بۇ ۋاراقنىڭ ئىملا تەكشۈرۈشى تاماملاندى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
ug: تىل تەڭشەلمىگەن

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
ug: ۋاراق قىستۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
ug: ۋاراق ئۆچۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
ug: ۋاراق ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
ug: رەڭلىك بەتكۈچ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
ug: رەڭلىك بەتكۈچ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
ug: ۋاراق يۆتكە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
ug: ۋاراق كۆچۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
ug: ۋاراق قوش

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
ug: ۋاراق كۆرسەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
ug: ۋاراقلارنى كۆرسەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
ug: ۋاراق يوشۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
ug: ۋاراقلارنى يوشۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
ug: ۋاراقنى ئۆرۈ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
ug: R1C1 ئىپادىلەش ئۇسۇلىنىڭ ئىشلىتىلىشىنى ئالماشتۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
ug: ئاساسىي ماۋزۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ug: كىچىك ماۋزۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
ug: X ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
ug: Y ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
ug: Z ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ug: يېڭى جەدۋەلدە باشقا جەدۋەلدىكى مۇتلەق يۆنىلىشنى كۆرسەتكەن نەقىل بار، بۇلار خىزمەت جەدۋىلىدە توغرا بولماسلىقى مۇمكىن!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ug: ئاتى ئوخشاش بولغانلىقتىن نىشان پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى دائىرە ئاتى ئۆزگەرتىلدى!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈزگۈچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
ug: %PRODUCTNAME Calc ھۆججەت بېشىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت ئاخىرىدىن داۋاملاشتۈرسۇنمۇ؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
ug: %PRODUCTNAME Calc ھۆججەت ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت بېشىدىن داۋاملاشتۈرسۇنمۇ؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
ug: ئىزدە & ئالماشتۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ug: %PRODUCTNAME Calc پۈتۈك بېشىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك ئاخىرىدىن داۋاملاشتۈرسۇنمۇ؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ug: %PRODUCTNAME Calc پۈتۈك ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك بېشىدىن داۋاملاشتۈرسۇنمۇ؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
ug: نۆۋەتتىكى ئېنىقلىمىنى ئالماشتۇر # ؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
ug: دائىرە ئاتى خاتا تاللاندى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
ug: ئەسلىدىكى سانلىق مەلۇمات ئۈستىگە ئۇلىنىش قىستۇرالمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
ug: لايىھە تېپىلمىدى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
ug: راستىنلا بۇ # تۈرنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
ug: ئوبيېكت/گرافىك

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
ug: قۇر&ستون ماۋزۇسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
ug: نۆل قىممەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
ug: بېسىش يۆنىلىشى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
ug: بىرىنچى بەت نومۇرى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
ug: چوڭايتىپ/كىچىكلىتىپ بېسىپ چىقار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ug: بېسىش دائىرىسىنى بەت سانى بويىچە تەڭشە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ug: بېسىش دائىرىسىنى كەڭلىك/ئېگىزلىك بويىچە تەڭشە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
ug: %1 -بەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ug: ستاتىستىكا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
ug: ئۇلانمىنى يېڭىلىيالمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
ug: ھۆججەت:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
ug: ۋاراق:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
ug: قىسقىچە بايان

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
ug: قۇرغان

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
ug: باسقان

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
ug: قوزغات

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
ug: بۇ ھۆججەتتە باشقا ھۆججەتكە ئۇلانغان ئۇلانما بار.
    بۇ ئۇلانمىلارنى يېڭىلامسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ug: بۇ ھۆججەت بىر قىسىم سۈرۈشتۈرۈشنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇلارنىڭ نەتىجىسىنى ساقلىيالمايدۇ.
    بۇ سۈرۈشتۈرۈشلەرنى قايتا ئىجرا قىلسۇنمۇ؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
ug: شەرت بەك كۆپ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ug: تولدۇرىلىدىغان كەتەكچىنى ۋاراقتىن 
    چىقىرىۋىتىشكە بولمايدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
ug: بۇ جەدۋەلنى قىستۇرالمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
ug: بۇ ۋاراقنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ug: چاپلاش تاختىسىدىكى مەزمۇننى چاپلىيالمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ug: يېتەرلىك بوشلۇق يوق، قىستۇرالمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ug: چاپلاش تاختىسىدىكى مەزمۇن تاللىغان دائىرىدىن كۆپ.
    قىستۇرۇۋېرەمسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
ug: نەقىل تېپىلمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
ug: مەنبە بىلەن نىشان قاتلانماسلىقى لازىم.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
ug: ئىناۋەتسىز ئات.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
ug: تاللانغان ماكرو تېپىلمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
ug: ئىناۋەتسىز قىممەت.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
ug: ھېسابلاۋاتىدۇ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
ug: تەرتىپلە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
ug: قۇر ئېگىزلىكىنى تەڭشە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
ug: سېلىشتۇر #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ug: ئىناۋەتسىز كاتەكچە سانىنىڭ چېكىگە يەتتى.
    بارلىق ئىناۋەتسىز كاتەكچىنىڭ ھەممىسى تاللانمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
ug: مەزمۇننى ئۆچۈر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
ug: تېخىمۇ كۆپ…

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
ug: ئىناۋەتسىز دائىرە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
ug: ماھىيەت جەدۋەل قىممىتى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
ug: ماھىيەت جەدۋەل نەتىجىسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
ug: ماھىيەت جەدۋەل كاتېگورىيە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
ug: ماھىيەت جەدۋەل ماۋزۇسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
ug: ماھىيەت جەدۋەل سۆز بۆلىكى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
ug: ماھىيەت جەدۋەل بۇلۇڭى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
ug: تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
ug: # نىڭ مەزمۇنىنى ئالماشتۇرامسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
ug: كەڭلىك:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
ug: ئوبيېكتنى قىستۇرالمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
ug: <بوش>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ug: #1 كاتەكچە '#2' دىن '#3' غا ئۆزگەردى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
ug: #1 قىستۇرۇلدى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
ug: #1 ئۆچۈرۈلدى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
ug: دائىرە #1 دىن #2 غا يۆتكەلدى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
ug: خاتىرىلەشتىن چېكىن

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ug: بۇ مەشغۇلات خاتىرە ئۆزگەرتىش ھالىتىدىن چېكىنىدۇ.
    ئۆزگەرتكەن مەزمۇن يوقىلىدۇ.
    
    خاتىرە ئۆزگەرتىش ھالىتىدىن چېكىنەمسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ug: ئۇلانمىدىن بىرنى يېڭىلىغاندا بۇ پۈتۈكنى ياپالمىدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
ug: سانلار قاتارى دائىرىسىنى تەڭشە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
ug: سانلار قاتارى فورمۇلا  %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
ug: بۇ پۈتۈكتە ماكرو ئىقتىدار چاقىرىشى بار.
    ئۇنى ئىجرا قىلامسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ug: كورىيەچە/خەنزۇچە ئالماشتۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
ug: ۋاراق تاللا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
ug: دائىرە تاللاڭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
ug: ساندان دائىرىسى تاللا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
ug: قۇرغا يۆتكەل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
ug: ۋاراققا يۆتكەل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
ug: دائىرە نامىنى بەلگىلەڭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ug: تاللىغان دائىرە تىك تۆتبۇلۇڭ بولغاندىلا ئاندىن ئات قويغىلى بولىدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ug: تاللىغان دائىرىگە ئىناۋەتلىك نەقىل ياكى ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ مەشغۇلات فورمۇلادىكى كاتەكچە نەقىلىنىڭ تاسادىپىي ئۆزگۈرۈپ كېتىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ مەشغۇلات ئۆچۈرۈلگەن دائىرىدىكى نەقىلنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
ug: خەنزۇچە ئايلاندۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
ug: مەزكۇر بۆلەكتىكى ماھىيەت جەدۋىلىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
ug: قاتلانما سانلار قاتارىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
ug: تېكستنى رەتكە بۆل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىڭىز باشقا ئىشلەتكۈچى ساقلىغان ئۆزگەرتىشكە يېڭىلاندى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ug: ھەمبەھىر ھالەتنى ئاكتىپلاش ئۈچۈن بۇ ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى دەرھال ساقلاش لازىم.
    
    داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ug: ھەل قىلىنغان بىرلەشتۈرۈش توقۇنۇشى يوقىلىدۇ، مەزكۇر ھەمبەھىر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلگە ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشىڭىز ساقلانمايدۇ.
    
    داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ھەمبەھىر ھالىتىنى چەكلەش مەزكۇر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كاتەكچە بىرلەشتۈرۈشىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش خىزمىتىگە تەسىر يەتكۈزىدۇ.
    
    داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ug: مەزكۇر ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ھەمبەھىر ھالەتتە ئەمەس.
    
    ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىڭىزنى يەككە ھۆججەتكە ساقلاپ، قولدا بىرلەشتۈرۈشنى ئۆزگەرتىپ ھەمبەھىر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلگە ساقلايدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ug: بۇ ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ھەمبەھىر ھالەتتە. بىرلا ۋاقىتتا كۆپ ئىشلەتكۈچىنىڭ زىيارەت قىلىشى ۋە تەھرىرلىشىنى قوللايدۇ.
    
    ھەمبەھىر ھالىتىدە، پىچىم خاسلىقى (مەسىلەن، خەت نۇسخىسى، رەڭ ۋە رەقەم فورماتى)نىڭ ئۆزگىرىشى ساقلانمايدۇ، بىر قىسىم ئىقتىدار (مەسىلەن، دىئاگرامما ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تەھرىر) نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ھەمبەھىر ھالەتنى تاقاپ، شۇ ئۆزگەرتىش ۋە ئىقتىدارلارغا ئېھتىياجلىق يالغۇز زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىڭ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ug: '%1' ئىشلەتكۈچى  بىرلەشتۈرۈۋاتقانلىقتىن، بۇ ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قۇلۇپلاندى.
    
    قۇلۇپلانغان ھۆججەتنىڭ ھەمبەھىر ھالىتىنى چەكلىيەلمىدى. سەل تۇرۇپ سىناڭ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ug: '%1' ئىشلەتكۈچى  بىرلەشتۈرۈۋاتقانلىقتىن، بۇ ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قۇلۇپلاندى.
    
    ئۆزگەرتكىنىڭىزنى سەل تۇرۇپ ساقلاڭ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ug: نامەلۇم ئىشلەتكۈچى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
ug: ئىختىيارى شەكىل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
ug: قۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
ug: ئېللىپس

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
ug: تېكىست رامكىسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ug: توپچا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
ug: تاللانما توپچا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
ug: ئەن

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
ug: سۆرەپ تاشلا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
ug: مىكرو تەڭشەك

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
ug: سېرىگۈچ بالداق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
ug: ماھىيەت جەدۋەل سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئىناۋەتسىز.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
ug: سۆز بۆلەك ئاتى بوشل قالدۇرۇلمايدۇ. بىرىنچى قۇردىكى سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنى تەكشۈرۈپ، بوش كاتەكچىنىڭ بولماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلڭ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
ug: ماھىيەت جەدۋىلى ئاز دېگەندە ئىككى سانلىق مەلۇمات قۇرى ئارقىلىق قۇرۇلىدۇ ياكى يېڭىلىنىدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ug: نۆۋەتتىكى فورمۇلا ئايرىغۇچ تەڭشىكى يەرلىك ئورۇن بىلەن توقۇنۇشقاچقا فورمۇلا ئايرىغۇچ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە ئەسلىگە قايتۇرۇلدى.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
ug: نۆۋەتتىكى چېسلانى قىستۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
ug: نۆۋەتتىكى ۋاقىتنى قىستۇر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
ug: ئات باشقۇر…

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
ug: تەسىر دائىرىسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
ug: (كۆپ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
ug: پۈتۈك (ئومۇمىيەت)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ug: ئىناۋەتسىز ئات. تاللانغان دائىرىگە ئىشلىتىلگەن.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
ug: ئىناۋەتسىز ئات. پەقەت ھەرپ، سان ۋە ئاستى سىزىقنىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ug: بۇ پۈتۈك ساقلانمىغان پۈتۈكنىڭ سىرتقى نەقىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.
    
    داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ug: بۇ پۈتۈكنى باشقا پۈتۈك نەقىل ئالغان ھەمدە مەزكۇر پۈتۈك تېخى ساقلانمىغان. ساقلىمايلا تاقالسا سانلىق مەلۇمات يوقىلىپ كېتىدۇ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
ug: بىرىنچى شەرت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
ug: كاتەكچە قىممىتى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
ug: رەڭ ئۆلچىمى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
ug: تۈۋرۈك بالداق

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
ug: سىنبەلگە توپلىمى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
ug: ئارىسىدا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
ug: ئارىسىدا ئەمەس

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
ug: بىردىنبىر

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
ug: تەكرار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
ug: فورمۇلاسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
ug: چوققا ئېلېمېنتلار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
ug: ئاستى ئېلېمېنتلار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
ug: ئەڭ يۇقىرى پىرسەنت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
ug: چېسلاسى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
ug: ئەڭ تۆۋەن پىرسەنت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
ug: ئوتتۇرىچە قىممەتتىن يۇقىرى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
ug: ئوتتۇرىچە قىممەتتىن تۆۋەن

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
ug: ئوتتۇرىچە قىممەتتىن يۇقىرى ياكى تەڭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
ug: ئوتتۇرىچە قىممەتتىن تۆۋەن ياكى تەڭ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
ug: خاتالىق كودى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
ug: خاتالىق كودى ئەمەس

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
ug: باشلىنىشى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
ug: ئاخىرلىشىشى

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
ug: ئىچىدە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
ug: سىرتىدا

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
ug: بۈگۈن

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
ug: تۈنۈگۈن

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
ug: ئەتە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
ug: ئاخىرقى 7 كۈن

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
ug: بۇ ھەپتە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
ug: ئۆتكەن ھەپتە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
ug: كېيىنكى ھەپتە

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
ug: بۇ ئاي

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
ug: ئۆتكەن ئاي

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
ug: كېيىنكى ئاي

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
ug: بۇ يىل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
ug: ئۆتكەن يىل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
ug: كېيىنكى يىل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
ug: قوغدالغان ۋاراقتا شەرت پىچىمىنى قۇرۇپ، ئۆچۈرۈپ ياكى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ug: تاللانغان كاتەكچە شەرت پىچىمىغا ئىگە. مەۋجۇت پىچىمنى تەھرىرلىيەلەيسىز، يېڭىدىن دەستىلەنگەن شەرت پىچىمىنى بەلگىلىيەلەيسىز.
    
    مەۋجۇت شەرت پىچىمىنى تەھرىرلەمسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ug: بۇ ھۆججەت ئاخىرقى قېتىم %PRODUCTNAME دىن باشقا ئەپتە ساقلانغان. بەزى فورمۇلالارنىڭ ساقلىغان كاتەكچىلەرنى قايتا ھېسابلىغاندىن كېيىن ئوخشىمىغان نەتىجە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن.
    
    بۇ پۈتۈكتىكى فورمۇلا بار ھەممە كاتەكچىلەرنى ھازىرلا قايتا ھېسابلامسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
ug: بۇ پۈتۈك ئاخىرقى قېتىم Excel دا ساقلانغان. بەزى فورمۇلا كاتەكچىلىرى قايتا ھېسابلانغاندا ئېرىشكەن نەتىجە ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن.
    
    بارلىق فورمۇلا كاتەكچىلىرىنى دەرھال قايتا ھېسابلامسىز؟

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
ug: كەلگۈسىدە مۇشۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىپ قايتا ئەسكەرتمە.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ug: تەسىرگە ئۇچرايدىغان دائىرە بىلەن pivot جەدۋەل ئۆز ئارا كېسىشكەندە، كاتەكچىنى قىستۇرۇپ ياكى ئۆچۈرەلمەيسىز.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
ug: سېكۇنت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
ug: مىنۇت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
ug: سائەت

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
ug: كۈن

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
ug: ئايلار

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
ug: پەسىل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
ug: يىل

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
ug: نىشان قىممىتى ئىناۋەتسىز.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
ug: ئېنىقلىما بېرىلمىگەن ئاتنى ئۆزگەرگۈچى مىقدار قىلغان كاتەكچە.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
ug: ئېنىقلىما بېرىلمىگەن ئاتنى فورمۇلا كاتەكچىسى قىلغان.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
ug: كاتەكچىدە فورمۇلا بولۇشى لازىم.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
ug: ئىناۋەتسىز كىرگۈزۈش.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
ug: ئىناۋەتسىز شەرت.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ug: كاتەكچە پىچىمى(~F)…

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ug: كەس(~T)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ug: چاپلا(~P)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
ug: قۇر ئېگىزلىكى(~G)…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
ug: ئەڭ مۇۋاپىق قۇر ئېگىزلىكى(~R)…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
ug: ئۈستىگە قۇر قىستۇر(~I)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
ug: تاللانغان قۇرلارنى ئۆچۈر(~D)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
ug: قۇر مەزمۇنىنى ئۆچۈر(~L)…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ug: يوشۇر(~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ug: كۆرسەت(~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ug: ئۆزگىچە چاپلا(~A)…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
ug: رەت كەڭلىكى(~U)…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
ug: ئەڭ مۇۋاپىق رەت كەڭلىكى(~P)…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
ug: سولغا رەت قىستۇر(~I)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
ug: تاللانغان رەتلەرنى ئۆچۈر(~D)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
ug: رەت مەزمۇنلىرىنى ئۆچۈر(~E)…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ug: يوشۇر(~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ug: كۆرسەت(~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
ug: ئۆزگىچە چاپلا(~S)…

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
ug: پۈتۈن رەت قسىتۇر(~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
ug: پۈتۈن قۇر قىستۇر(~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
ug: كاتەكچىنى ئوڭغا يۆتكە(~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
ug: كاتەكچىنى تۆۋەنگە يۆتكە(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
ug: ھەممىنى چاپلا(~P)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
ug: تېكست(~X)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
ug: سان(~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
ug: چېسلا & ۋاقىت(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
ug: فورمۇلا(~F)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
ug: پىچىم(~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
ug: ئوبيېكتلار(~O)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
ug: ئىزاھات(~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
ug: يوق(~E)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
ug: كېمەيت(~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
ug: كۆپەيت(~Y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
ug: بۆل(~V)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
ug: ھېسابلا

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
ug: بوش كاتەكچىدىن ئاتلا(~K)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
ug: قۇر رەت ئالماشتۇر(~T)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ug: ئۇلانما(~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
ug: يۆتكىمە(~I)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
ug: تۆۋەنگە(~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
ug: كاتەكچە يۆتكە

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
ug: ئۆزگىچە چاپلا

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
ug: ھەرىكەت

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
ug: يۆتكە(~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
ug: پۈتۈككە(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
ug: ئالدىغا قىستۇر(~I)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
ug: يېڭى ئات(~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME_WARN fixedtext.text]
en: ...
ug: …

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
ug: (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
ug: - يېڭى پۈتۈك -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
ug: بۇ ئات ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
ug: ئات بوش.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
ug: ھۆججەت ئاتىدا بىر ياكى بىر قانچە ئىناۋەتسىز ھەرپ بار.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
ug: ۋاراق يۆتكە/كۆچۈر

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
ug: رەت كەڭلىكى

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
ug: ئەڭ مۇۋاپىق رەت كەڭلىكى

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
ug: يوشۇرۇن ۋاراق

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
ug: ۋاراق كۆرسەت

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
ug: كۈن(~Y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
ug: خىزمەت كۈنى(~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
ug: ئاي(~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
ug: يىل(~E)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
ug: ۋاقىت بىرلىكى

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
ug: ئۈستى(~U)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
ug: ئاستى(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
ug: سىزىق(~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ(~G)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
ug: چېسلا(~T)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
ug: ئۆزلۈكىدىن تولدۇر(~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
ug: تەرتىپ نومۇر تىپى

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ug: باشلاش قىممىتى(~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
ug: ئاخىرقى قىممەت(~V)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
ug: ئاشقۇچى(~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
ug: ئىناۋەتسىز قىممەت

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
ug: تەرتىپ تولدۇر

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
ug: رەتلەر(~C)

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
ug: قۇر(~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
ug: ئىچىدە

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
ug: پارچىلا

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
ug: بىرىنچى رەتنى بەلگە قىل(~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
ug: بىرىنچى قۇرنى بەلگە قىل(~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
ug: مەنبە سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى ئۆزگەرت

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
ug: ئۆزگەرت(~G)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
ug: يۆتكە(~M)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
ug: ئۆزگەرتكەننى رەڭلە

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ug: يازغۇچى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
ug: فورمۇلا تاللانما

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
ug: فورمۇلا تىلقۇرمىسى(~S)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
ug: ئىنگلىزچە فۇنكسىيە ئاتى ئىشلەت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
ug: تەپسىلىي ھېسابلاش تەڭشىكى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
ug: تەپسىلاتى…

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
ug: فۇنكسىيە(~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
ug: ماترىسسا رەت(~L)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
ug: ماترىسسا قۇرى(~R)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
ug: ئەسلىگە قايتۇر(~T)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
ug: ھۆججەت يۈكلىگەندە قايتا ھېسابلا

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
ug: Excel 2007 ۋە يېڭىسى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
ug: ھەمىشە قايتا ھېسابلا

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
ug: ھەرگىز قايتا ھېسابلىما

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
ug: ئىشلەتكۈچىنى ئەسكەرت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
ug: ODF ھېساب ۋاراق (%PRODUCTNAME دا ساقلانمىغان)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
ug: ھەمىشە قايتا ھېسابلا

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
ug: ھەرگىز قايتا ھېسابلىما

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
ug: ئىشلەتكۈچىنى ئەسكەرت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
ug: Key باغلاش

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ug: لازىملىق ~key باغلاش تىپىنى تاللاڭ. Key باغلاش تىپىنى ئۆزگەرتكەندە قىسمەن مەۋجۇد Key باغلاش قاپلىنىپ كېتىشى مۇمكىن.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
ug: OpenOffice.org دىن قالغان مەسىلىلەر

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
ug: تىزىملىك(~L)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
ug: تۈرلەر(~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
ug: تىزىملىك كۆچۈرۈش ئورنى(~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
ug: تاشلىۋەت(~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ug: بۇ تۈرنى
    #
    ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
ug: كۆچۈرۈش تىزىملىكى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
ug: تىزىملىك ئورنى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
ug: تېكست يوق كاتەكچىگە پەرۋا قىلما.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
ug: سىزىق قوشومچىسى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
ug: سېتكا سىزىقى(~G)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
ug: رەڭلىك ۋاراقلارنى كۆرسەت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
ug: رەڭ(~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى(~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
ug: يۆتكىگەندە ياردەمچى سىزىق كۆرسەت(~W)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
ug: فورمۇلا(~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
ug: نۆل قىممەت(~U)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
ug: ئىزاھات كۆرسەتكۈچ(~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
ug: قىممىتىنى يورۇت(~I)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
ug: قۇلۇپلا(~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
ug: تېكست ھالقىش بەلگىسى(~X)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
ug: نەقىل مەزمۇننى رەڭلىك كۆرسەت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
ug: ئوبيېكتلار

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
ug: ئوبيېكت/گرافىك(~J)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
ug: دىئاگرامما(~R)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى(~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
ug: قەدەمداش ۋاراق(~Y)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
ug: كۆزنەك

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
ug: قۇر/رەت ماۋزۇسى(~M)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
ug: توغرىسىغا دۇمىلىما سۈرگۈچ(~Z)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
ug: بويىغا دومىلىما سۈرگۈچ(~V)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
ug: ۋاراقتا بەت ئايرىش(~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
ug: تىزىس بەلگىسى(~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
ug: خەت نۇسخا ئۆلچىمى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
ug: ئۆلچەم بىرلىكى(~U)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
ug: مېتىر

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ug: كىلومېتىر

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
ug: جەدۋەل بەلگىسى(~T)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
ug: يېڭىلاۋاتىدۇ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
ug: ئاچقاندا ئۇلانما يېڭىلا

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ug: دائىم(~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ug: سورىغاندىن كېيىن يېڭىلا(~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ug: ھەرگىز(~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
ug: كىرگۈزۈش تەڭشىكى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
ug: Enter كۇنۇپكىسى بېسىلسا كېيىنكى كاتەكچىگە يۆتكىلىدۇ(~M)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
ug: ئۈستى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
ug: Enter كۇنۇپكىسى بېسىلسا تەھرىر ھالىتىگە ئالمىشىدۇ(~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
ug: ئالدىنقى كاتەكچە پىچىمىنى قوللان(~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
ug: قىستۇرغان قۇر/رەت نەقىل مەزمۇننى كېڭەيتىپ كۆرسەت(~R)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
ug: تاللانغان قۇر/رەت ماۋزۇسىنى يورۇت(~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
ug: تېكست پىچىمىدا پرىنتېر ئۆلچىمىنى ئىشلەت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
ug: سانلىق مەلۇمات چاپلىغاندا قاپلاش ئەسكەرتىشىنى ئاگاھلاندۇر(~W)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
ug: بوش بەتنى باسما(~S)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
ug: ۋاراقلار

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
ug: تاللىغان ۋاراقنىلا باس(~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
ug: يېڭى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
ug: يېڭى پۈتۈكتىكى ۋاراق سانى

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
ug: يېڭى خىزمەت دەپتىرى ئالدى قوشۇلغۇچىسى ئاتى

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
ug: يېشىمىنى تېپىۋاتىدۇ…

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
ug: (ۋاقىت چېكى # سېكۇنت)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
ug: يېشىۋاتىدۇ…

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
ug: ھەل قىلىش لايىھىسى تېپىلمىدى.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
ug: يېشىمى يوق

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
ug: يېشىمىنى تېپىش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
ug: نەتىجە:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
ug: بۇ نەتىجىنى ساقلاپ قالامسىز ياكى ئالدىنقى قىممەتنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
ug: نەتىجىنى ساقلاپ قال

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
ug: ئالدىنقىنى ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
ug: يېشىم نەتىجىسى

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
ug: كاتەكچە قاڭقىش تىزىملىكى

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ug: بىۋاستە پىچىمنى تازىلا(~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ug: كاتەكچە پىچىمى(~F)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
ug: قىستۇر(~I)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
ug: ئۆچۈر(~L)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
ug: مەزمۇن ئۆچۈر(~O)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر(~M)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
ug: كاتەكچە پارچىلا…

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
ug: ئىزاھات قىستۇر(~M)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
ug: ئىزاھ ئۆچۈر(~E)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ug: ئىزاھات كۆرسەت(~W)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
ug: ئىزاھات يوشۇر(~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ug: كەس(~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ug: چاپلا(~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ug: ئۆزگىچە چاپلا(~A)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
ug: تېكست(~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
ug: سان(~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
ug: فورمۇلا(~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
ug: چاپلاشلا (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
ug: تاللاش تىزىملىكى(~S)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
ug: ۋاراق قاڭقىش تىزىملىكى

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
ug: ۋاراق قىستۇر(~I)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
ug: ۋاراق ئۆچۈر(~D)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
ug: ۋاراق ئاتى ئۆزگەرت(~R)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ug: ۋاراق يۆتكە/كۆچۈر(~M)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
ug: بەتكۈچ رەڭگى(~T)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
ug: ۋاراق قوغدا(~P)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
ug: ۋاراق ئوڭدىن سولغا(~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
ug: ۋاراق ھەرىكىتى(~V)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ug: يوشۇر(~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
ug: كۆرسەت(~S)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
ug: ھەممە ۋاراقنى تاللا(~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
ug: ھەممە ۋاراقنى تاللىما(~E)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
ug: ماھىيەت جەدۋەل قاڭقىش تىزىملىكى

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
ug: جايلاشتۇرۇش ئۆزگەرت(~L)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
ug: يېڭىلا(~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
ug: سۈزگۈچ(~F)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
ug: بەتنى ئالدىن كۆزىتىش قاڭقىش تىزىملىكى

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت(~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
ug: كېيىنكى بەت(~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
ug: بەت ئۇسلۇبى(~G)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى ياپ(~V)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
ug: تېكست كىرگۈزۈش قاڭقىش تىزىملىكى

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
ug: قوش ئاستى سىزىق(~U)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
ug: ئۈستى ئىندېكس(~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
ug: ئاستى ئىندېكس(~B)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
ug: ۋاراق ئاتى

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
ug: سۆز بۆلەك قىستۇر

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
ug: بايقىغۇچى-تولدۇر-قاڭقىش تىزىملىكى

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
ug: ئالدىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى(~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
ug: ئارقا ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
ug: ئارقىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى(~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
ug: ئالدى ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
ug: ھەممە ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت(~A)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
ug: تولدۇرۇش ھالىتىدىن چېكىن

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
ug: بەتكە ئايرىپ ئالدىن كۆزىتىش قاڭقىش تىزىملىكى

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ug: كاتەكچە پىچىمى(~F)…

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر(~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر(~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
ug: ھەممە قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى ئۆچۈر

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
ug: كۆرسىتىش نىسبىتىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
ug: بېسىش دائىرىسى بەلگىلە

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
ug: بېسىش دائىرىسى قوش

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
ug: بېسىش دائىرىسىدىن يېنىۋال

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
ug: بەت پىچىمى…

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ug: ئىزاھات كۆرسەت(~W)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
ug: ئىزاھات يوشۇر(~H)

[ctx: sc.src RID_APPTITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ug: %PRODUCTNAME ھېسابلىغۇچ

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
ug: بۇ ھۆججەتكە ئۇلىنالمايدۇ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
ug: ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
ug: نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
ug: ئەكىرگەندە ئەسلەك يېتىشمىدى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
ug: يوچۇن Lotus1-2-3 ھۆججەت پىچىمى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
ug: ئەكىرگەندە ھۆججەت قۇرۇلما خاتالىقى كۆرۈلدى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
ug: بۇ ھۆججەت تىپىنىڭ ئىشلىتىشكە بولىدىغان سۈزگۈچى يوق.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
ug: يوچۇن ياكى قوللىمايدىغان Excel ھۆججەت پىچىمى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
ug: Excel ھۆججەت پىچىمى تېخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىدى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
ug: بۇ ھۆججەت ئىم بىلەن قوغدالغان.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
ug: ئىچكى ئەكىرىش خاتالىقى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ug: ھۆججەت 8192 قۇردىن ئارتۇق سانلىق مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، شۇڭلاشقا ئوقۇيالمايدۇ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ug: پۈتۈكنىڭ تارماق $(ARG1) ھۆججىتىدە پىچىم خاتالىقى بايقالدى، ئورنى $(ARG2) (قۇر، رەت).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ug: $(ARG1) (قۇر، رەت)دا ھۆججەت پىچىم خاتالىقى بايقالدى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
ug: ھۆججەتكە بولغان ئۇلىنىشنى قۇرالمىدى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
ug: سانلىق مەلۇماتنى يازالمىدى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
ug: $(ARG1) كاتەكچىدىكى ھەرپ تاللانغان نىشان ھەرپ توپلىمى "$(ARG2)" دا ئەمەس.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
ug: $(ARG1) كاتەكچىدىكى ھەرپ تىزما ئۇزۇنلۇقى تاللانغان نىشان ھەرپ توپلىمى "$(ARG2)" دا بېرىلگەن سۆز بۆلەك كەڭلىكىدىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
ug: ئاكتىپ ۋاراقلا ساقلىنىدۇ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
ug: ئەڭ كۆپ قۇر سانىدىن ئېشىپ كەتتى. ئېشىپ كەتكەن قۇرنى ئەكىرەلمىدى!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
ug: سانلىق مەلۇماتنى تولۇق يۈكلىيەلمىدى سەۋەبى ھەر بىر ۋاراقنىڭ ئەڭ كۆپ قۇر سانىدىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
ug: سانلىق مەلۇماتنى تولۇق يۈكلىيەلمىدى سەۋەبى ھەر بىر ۋاراقنىڭ ئەڭ كۆپ رەت سانىدىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
ug: ھەممە ۋاراقلارنى يۈكلىيەلمىدى چۈنكى ئەڭ يۇقىرى ۋاراق چېكىدىن ھالقىپ كەتتى.
    
    دىققەت، مەزكۇر ھۆججەت قايتا ساقلانسا يۈكلەنمىگەن ۋاراقلار مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
ug: سانلىق مەلۇماتنى تولۇق يۈكلىيەلمىدى، كاتەكچىنىڭ ئەڭ كۆپ ھەرپ تىزىقى چېكىدىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
ug: مۇناسىپ FM3 ھۆججىتىنى ئاچالمىدى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
ug: مۇناسىپ FM3 ھۆججىتىنىڭ قۇرۇلما خاتالىقى.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
ug: پۈتۈك بەك مۇرەككەپ بولغاچقا ئۆزلۈكىدىن ھېسابلىيالمىدى. F9 بېسىلسا قايتا ھېسابلايدۇ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
ug: پۈتۈك ئۆز ئىچىگە ئالغان قۇر سانى تاللىغان پىچىم قوللايدىغان قۇر سانىدىن ئېشىپ كەتتى.
    ئېشىپ كەتكەن قۇر ساقلانمايدۇ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
ug: پۈتۈكتىكى رەت سانى بۇ پىچىم قوللايدىغان چەكتىن كۆپ.
    ئارتۇق رەت ساقلانمايدۇ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
ug: پۈتۈكتىكى ۋاراق سانى بۇ پىچىم قوللايدىغان چەكتىن كۆپ.
    ئارتۇق ۋاراق ساقلانمايدۇ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
ug: پۈتۈكتە مەزكۇر پروگرامما نەشرى تونۇيالمايدىغان ئۇچۇر بار.
    بۇ پۈتۈكنى قايتا ساقلىغاندا بۇ ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
ug: ھەممە كاتەكچىلەرنىڭ بەلگىلەنگەن پىچىمدا ساقلىنىشى ناتايىن.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
ug: تۆۋەندىكى ھەرپنى تاللىغان ھەرپ كودىغا ئايلاندۇرالمىدى،
    بۇ ھەرپلەر &#1234; غا ئالماشتۇرۇلىدۇ. 
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ug: پۈتۈكنىڭ تارماق $(ARG1) ھۆججىتىدە پىچىم خاتالىقى بايقالدى، ئورنى $(ARG2) (قۇر، رەت).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
ug: ھەممە خاسلىقنى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن كاتەكچە سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن بوش بولمىغان كاتەكچە سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن كاتەكچىلەردىكى سانلارنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن كاتەكچە مەزمۇنىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن كاتەكچىدىكى ئەڭ چوڭ ساننى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن كاتەكچىدىكى ئەڭ كىچىك ساننى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن بارلىق كاتەكچىدىكى سانلارنىڭ كۆپەيتمىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن ھەممە كاتەكچىدىكى سانلىق مەلۇماتنىڭ ئۆلچەملىك ئېغىش پەرقىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن ھەممە كاتەكچىدىكى سانلىق مەلۇماتنىڭ ئومۇمىي ئۆلچەملىك ئېغىش پەرقىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن بارلىق كاتەكچىدىكى سانلارنىڭ يىغىندىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن بارلىق كاتەكچىدىكى سانلارنىڭ كۋادرات پەرقىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ug: مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن بارلىق كاتەكچىدىكى سانلارنىڭ ئومۇمىي كۋادرات پەرقىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئىشلىتىدىغان ساندان سۆز بۆلىكى (رەت) بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ug: ئىزدەش شەرتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچە دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
ug: بېرىلگەن چېسلاغا ئىچكى تەرتىپ نومۇرىدىن بىرنى تەمىنلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
ug: يىل

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ug: 1583 بىلەن 9956 ياكى 0 بىلەن 99 ئارىسىدىكى پۈتۈن سان (19xx ياكى ، 20xx تاللانما تەڭشىكىگە مۇناسىۋەتلىك).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ug: ئاي سانىدىكى 1 دىن 12 گىچە بولغان پۈتۈن ساننى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ug: كۈن سانىدىكى 1 دىن 31 گىچە بولغان پۈتۈن ساننى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ug: چېسلا پىچىمىغا ئىگە بولغان تېكستنى چېسلانىڭ سىستېما ئىچكى قىسمىدىكى تەرتىپ نومۇرىغا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ug: قوش پەش بىلەن قورشالغان تېكست %PRODUCTNAME چېسلا پىچىمىدىكى چېسلادىن بىرنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ug: چېسلا قىممىتى بىلەن ماس كەلگەن (1-31)گىچە پۈتۈن سان بىلەن ئىپادىلەنگەن بىر ئايدىكى مەلۇم بىر كۈننى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
ug: چېسلانىڭ سىستېما ئىچكى تەرتىپ نومۇرى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ug: بىر يىل 360 كۈن قائىدىسى ئاساسىدا ئىككى چېسلانىڭ پەرق كۈنىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
ug: مەلۇم ئىككى چېسلانىڭ پەرق كۈن سانى ئىلگىرىرەك ئاشۇ چېسلانى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
ug: مەلۇم ئىككى چېسلانىڭ پەرق كۈن سانى كېينرەك ئاشۇ چېسلانى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ug: پەرق سان كېلىپ چىقىش ئۇسۇلى: Type=0 ئامېرىكىچە ئۇسۇل (NASD)، Type=1 ياۋرۇپاچە ئۇسۇلنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ug: ۋاقىت قىممىتى بىلەن ماس كېلىدىغان (0-23)سائەت سانىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
ug: سىستېما ئىچكى ۋاقىت قىممىتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ug: ۋاقىت قىممىتى بىلەن ماس كېلىدىغان (0-59) مىنۇت سانىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
ug: سىستېما ئىچكى ۋاقىت قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ug: ۋاقىت قىممىتى بىلەن ماس كېلىدىغان بىر يىلدىكى (1-12) ئاي سانىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
ug: چېسلانىڭ سىستېما ئىچكى تەرتىپ نومۇرى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
ug: كومپيۇتېرنىڭ ئىچكى سائىتىنىڭ نۆۋەتتىكى ۋاقتىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ug: ۋاقىت قىممىتى بىلەن ماس كېلىدىغان بىر مىنۇتنىڭ (0-59) سېكۇنت سانىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
ug: سىستېما ئىچكى ۋاقىت قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ug: سائەت، مىنۇت، سېكۇنتتىن تەركىپ تاپقان ۋاقىت قىممىتىنى شەكىللەندۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
ug: سائەت چوقۇم پۈتۈن سان بولىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
ug: مىنۇت چوقۇم پۈتۈن سان بولىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
ug: سېكۇنت چوقۇم پۈتۈن سان بولىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ug: تېكست شەكلىدىكى چېسلا قىممىتىنى تەرتىپ نومۇر ۋاقىت قىممىتىگە ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ug: قوش پەش بىلەن قورشالغان تېكست %PRODUCTNAME ۋاقىت پىچىمىدىكى ۋاقىتتىن بىرنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
ug: كومپيۇتېرنىڭ ئىچكى سائىتىنىڭ نۆۋەتتىكى چېسلاسىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
ug: چېسلا قىممىتى بىلەن ماسلىشىدىغان بىر ھەپتە ئىچىدىكى مەلۇم كۈننى جەزملەيدۇ، نەتىجىسى (1-7)گىچە بولغان پۈتۈن سان بىلەن ئىپادىلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
ug: چېسلانىڭ سىستېما ئىچكى تەرتىپ نومۇرى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ug: مەلۇم بىر ھەپتىنىڭ باشلانغان كۈنى ۋە ھېسابلاش ئۇسۇلىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
ug: چېسلا قىممىتىنى مۇناسىپ يىل سانىغا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
ug: چېسلانىڭ سىستېما ئىچكى تەرتىپ نومۇرى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
ug: ئىككى چېسلانىڭ پەرق كۈنىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
ug: مەلۇم ئىككى چېسلانىڭ پەرق كۈن سانى كېينرەك ئاشۇ چېسلانى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
ug: مەلۇم ئىككى چېسلانىڭ پەرق كۈن سانى ئىلگىرىرەك ئاشۇ چېسلانى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ug: باشلىنىش چېسلاسى بىلەن ئاخىرلىشىش چېسلاسى ئارىسىدىكى پۈتۈن كۈن سانى، ئاي سانى ياكى يىل سانىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
ug: باشلىنىش چېسلاسى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
ug: باشلىنىش چېسلاسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
ug: ئارىلىق

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ug: ھېسابلايدىغان ئارىلىق بىرلىكى. "d"، "m", "y"، "ym"، "md" ياكى "yd" بولسا بولىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ug: مەلۇم بىر كۈننىڭ بىر يىل ئىچىدە ماس كېلىدىغان ھەپتە تەرتىپ سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
ug: چېسلانىڭ سىستېما ئىچكى تەرتىپ نومۇرى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
ug: ھەر ھەپتىنىڭ بىرىنچى كۈنىنى بېكىتىدۇ. (1=يەكشەنبە، باشقا قىممىتى=دۈشەنبە).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ug: مەلۇم بىر يىلدىكى پاسخا بايرىمى كېلىدىغان يەكشەنبە كۈنىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
ug: يىل

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ug: 1583 بىلەن 9956 ياكى 0 بىلەن 99 ئارىسىدىكى پۈتۈن سان (19xx ياكى ، 20xx تاللانما تەڭشىكىگە مۇناسىۋەتلىك).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ug: نەق پۇل قىممىتى. سېلىنغان مەبلەغنىڭ نەق پۇل قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
ug: ھەر بىر قەرەلنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ug: چىقىم قىلغان ئومۇمىي مەزگىل سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ug: مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرۇش سوممىسى. ھەر بىر مەزگىلدە تاپشۇرىدىغان مۇقىم سوممىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ug: كەلگۈسى قىممىتى. ئاخىرقى قېتىملىق تاپشۇرۇشتىن كېيىن يېتىدىغان ئاخىرقى تۆلەش قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ug: قەرەلى توشۇش ۋاقتى. Type=1 مەزگىل باشلانغاندا قەرەلى توشۇشنى، Type=0 مەزگىل ئاخىرلاشقاندا قەرەلى توشۇشنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ug: كەلگۈسى قىممىتى. قەرەللىك تاپشۇرۇش ۋە ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم ئەھۋالدا مەبلەغنىڭ كەلگۈسى قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ug: ھەر بىر مەزگىلنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ug: چىقىم قىلىدىغان ئومۇمىي مەزگىل سانى. چىقىم قىلغان يىللىق پۇلنىڭ ئومۇمىي مەزگىل سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ug: مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرۇش سوممىسى. ھەر بىر مەزگىلدە تاپشۇرىدىغان مۇقىم سوممىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ug: نەق پۇل قىممىتى. كەلگۈسىدە تۆلەيدىغان ھازىرقى قىممىتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ug: قەرەلى توشۇش ۋاقتى. Type=1 مەزگىل باشلانغاندا قەرەلى توشۇشنى، Type=0 مەزگىل ئاخىرلاشقاندا قەرەلى توشۇشنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ug: تۆلەيدىغان مەزگىل سانى. ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم ھەمدە بەلگىلەنگەن قەرەلدە تاپشۇرغان ئەھۋالدا، مەبلەغنى قايتۇرۇش مەزگىل سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ug: ھەر بىر مەزگىلنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ug: مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرۇش سوممىسى. ھەر بىر مەزگىلدە تاپشۇرىدىغان مۇقىم سوممىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ug: نەق پۇل قىممىتى. كەلگۈسىدە تۆلەيدىغان ھازىرقى قىممىتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ug: كەلگۈسى قىممىتى. ئاخىرقى قېتىملىق تۆلەشتىن كېيىن يېتىدىغان ئاخىرقى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ug: قەرەلى توشۇش ۋاقتى. Type=1 مەزگىل باشلانغاندا قەرەلى توشۇشنى، Type=0 مەزگىل ئاخىرلاشقاندا قەرەلى توشۇشنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ug: مۇددەتكە بۆلۈپ تۆلەش سوممىسى. بىر تۈرلۈك مەبلەغ ياكى قەرز ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم ئەھۋال ئاستىدا مۇددەتكە بۆلۈپ تۆلەش سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ug: ھەر بىر مەزگىلنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ug: چىقىم قىلىدىغان ئومۇمىي مەزگىل سانى. چىقىم قىلغان يىللىق پۇلنىڭ ئومۇمىي مەزگىل سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ug: نەق پۇل قىممىتى. كەلگۈسىدە تۆلەيدىغان ھازىرقى قىممىتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ug: كەلگۈسى قىممىتى. ئاخىرقى قېتىملىق تۆلەشتىن كېيىن يېتىدىغان ئاخىرقى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ug: قەرەلى توشۇش ۋاقتى. Type=1 مەزگىل باشلانغاندا قەرەلى توشۇشنى، Type=0 مەزگىل ئاخىرلاشقاندا قەرەلى توشۇشنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ug: قەرزنى بەلگىلەنگەن مۇددەتتە تۆلەش شەرتى ئاستىدا ھەر قايسى مەزگىل(مۇقىم)دىكى ئۆسۈم نىسبىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ug: چىقىم قىلىدىغان ئومۇمىي مەزگىل سانى. چىقىم قىلغان يىللىق پۇلنىڭ ئومۇمىي مەزگىل سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ug: مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرۇش سوممىسى. ھەر بىر مەزگىلدە تاپشۇرىدىغان مۇقىم سوممىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ug: نەق پۇل قىممىتى. كەلگۈسىدە تۆلەيدىغان ھازىرقى قىممىتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ug: كەلگۈسى قىممىتى. ئاخىرقى قېتىملىق تۆلەشتىن كېيىن يېتىدىغان ئاخىرقى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ug: قەرەلى توشۇش ۋاقتى. Type=1 مەزگىل باشلانغاندا قەرەلى توشۇشنى، Type=0 مەزگىل ئاخىرلاشقاندا قەرەلى توشۇشنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ug: مۆلچەر قىممەت. تەخمىنىي ھېسابلاش ئۇسۇلىنى قوللانغاندا ئۆسۈم نىسبىتىنىڭ مۆلچەر قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ug: ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم ھەمدە بەلگىلەنگەن قەرەلدە تاپشۇرۇش شەرتى ئاستىدا، قەرزنىڭ بەلگىلەنگەن مۇددەت ئىچىدىكى ئۆسۈمىنى قايتۇرۇش سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ug: ھەر بىر مەزگىلنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ug: مەزگىل سانى. مۇددەتكە بۆلۈپ تاپشۇرىدىغان ئۆسۈمنىڭ مەزگىل سانىنى ھېسابلايدۇ. Per=1 بىرىنچى مەزگىلنى ئىپادىلەيدۇ، P=NPER ئەڭ ئاخىرقى مەزگىلنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ug: چىقىم قىلىدىغان ئومۇمىي مەزگىل سانى. چىقىم قىلغان يىللىق پۇلنىڭ ئومۇمىي مەزگىل سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ug: نەق پۇل قىممىتى. كەلگۈسىدە تۆلەيدىغان ھازىرقى قىممىتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ug: كەلگۈسى قىممىتى. ئاخىرقى قېتىملىق تۆلەشتىن كېيىن يېتىدىغان ئاخىرقى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ug: قەرەلى توشۇش ۋاقتى. Type=1 مەزگىل باشلانغاندا قەرەلى توشۇشنى، Type=0 مەزگىل ئاخىرلاشقاندا قەرەلى توشۇشنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ug: دىرىنى قايتۇرۇش سوممىسى. ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم ھەمدە بەلگىلەنگەن قەرەلدە تاپشۇرۇش شەرتى ئاستىدا، مەبلەغ ياكى قەرزنىڭ بەلگىلەنگەن مۇددەت ئىچىدىكى دىرىنى قايتۇرۇش سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
ug: ھەر بىر مەزگىلنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ug: مەزگىل سانى. مۇددەتكە بۆلۈپ تاپشۇرىدىغان قەرزنىڭ مەزگىل سانىنى ھېسابلايدۇ. Per=1 بىرىنچى مەزگىلنى ئىپادىلەيدۇ، P=NPER ئەڭ ئاخىرقى مەزگىلنى ئىپادىلەيدۇ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ug: چىقىم قىلغان ئومۇمىي مەزگىل سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ug: نەق پۇل قىممىتى. كەلگۈسىدە تۆلەيدىغان نۆۋەتتىكى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ug: كەلگۈسى قىممىتى. ئاخىرقى قېتىملىق تاپشۇرۇشتىن كېيىن يېتىدىغان قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ug: قەرەلى توشۇش ۋاقتى. Type=1 مەزگىل باشلانغاندا قەرەلى توشۇشنى، Type=0 مەزگىل ئاخىرلاشقاندا قەرەلى توشۇشنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
ug: جۇغلانما سوممىسى. ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم قەرزنى بەلگىلەنگەن قەرەلدە تاپشۇرىدىغان دىر ئومۇمىي سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ug: ھەر بىر مەزگىلنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ug: چىقىم قىلىدىغان ئومۇمىي مەزگىل سانى. چىقىم قىلغان يىللىق پۇلنىڭ ئومۇمىي مەزگىل سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ug: نەق پۇل قىممىتى. كەلگۈسىدە تۆلەيدىغان نۆۋەتتىكى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
ug: باشلاش مەزگىلى. بىرىنچى ھېسابلاش مەزگىلى. A=1 بىرىنچى مەزگىلنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
ug: ئاخىرلىشىش مەزگىلى. ئەڭ ئاخىرقى ھېسابلاش مەزگىلى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ug: قەرەلى توشۇش ۋاقتى. Type=1 مەزگىل باشلانغاندا قەرەلى توشۇشنى، Type=0 مەزگىل ئاخىرلاشقاندا قەرەلى توشۇشنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ug: جۇغلانما سوممىسى تەكرار ئۆسۈمى. ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم قەرزنى بەلگىلەنگەن قەرەلدە تاپشۇرىدىغان ئۆسۈم ئومۇمىي سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ug: ھەر بىر مەزگىلنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ug: چىقىم قىلىدىغان ئومۇمىي مەزگىل سانى. چىقىم قىلغان يىللىق پۇلنىڭ ئومۇمىي مەزگىل سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ug: نەق پۇل قىممىتى. كەلگۈسىدە تۆلەيدىغان نۆۋەتتىكى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
ug: باشلاش مەزگىلى. بىرىنچى ھېسابلاش مەزگىلى. A=1 بىرىنچى مەزگىلنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
ug: ئاخىرلىشىش مەزگىلى. ئەڭ ئاخىرقى ھېسابلاش مەزگىلى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ug: قەرەلى توشۇش ۋاقتى. Type=1 مەزگىل باشلانغاندا قەرەلى توشۇشنى، Type=0 مەزگىل ئاخىرلاشقاندا قەرەلى توشۇشنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ug: بەلگىلەنگەن مۇددەتتىكى ئارىفمېتكىلىق كېمەيگۈچى مۈلۈك ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ug: سېتىۋېلىش باھاسى. مۈلۈك سېتىۋېلىش باھاسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
ug: قالدۇق قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ug: قالدۇق قىممەت: مال-مۈلۈك ئىشلىتىشنىڭ مەزگىل ئاخىرىدىكى قالدۇق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ug: ئىشلىتىش ئۆمرى. مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە (ئۇپراش) مۇددىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ug: ئامورتىزاتسىيە مەزگىل سانى، ئۇنىڭ بىرلىكى بىلەن ئىشلىتىش يىل چېكى بىرلىكى بىلەن ئوخشاش.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
ug: ھەر قايسى مەزگىلدىكى سىزىقلىق ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ug: سېتىۋېلىش باھاسى. مۈلۈك سېتىۋېلىش باھاسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
ug: قالدۇق قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ug: قالدۇق قىممەت: مال-مۈلۈك ئىشلىتىشنىڭ مەزگىل ئاخىرىدىكى قالدۇق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ug: ئىشلىتىش ئۆمرى. مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە (ئۇپراش) مۇددىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ug: بەلگىلەنگەن مۇددەت ئىچىدىكى ئارىفمېتكىلىق كېمەيگۈچى مۈلۈك ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ug: سېتىۋېلىش باھاسى. مۈلۈك سېتىۋېلىش باھاسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
ug: قالدۇق قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ug: قالدۇق قىممەت: مال-مۈلۈك ئىشلىتىشنىڭ مەزگىل ئاخىرىدىكى قالدۇق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ug: ئىشلىتىش ئۆمرى. مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە (ئۇپراش) مۇددىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ug: ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنى ھېسابلايدىغان مەزگىل سانى، ئۇنىڭ ۋاقىت بىرلىكى بىلەن مۈلۈكنى ئىشلىتىش يىل چېكى ۋاقىت بىرلىكى بىلەن ئوخشاش.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ug: ئامورتىزاتسىيە ھېسابلاش قالدۇقىنىڭ كېمەيگۈچى كۆپەيتكۈچىسى. F=2 قوش ھەسسىلىك قالدۇق كېمەيتىپ ئامورتىزاتسىيە  ھېسابلاشنى ئىپادىلەيدۇ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ug: بەلگىلەنگەن مۇددەت ئىچىدىكى ئارىفمېتكىلىق كېمەيگۈچى (مۇقىم قالدۇق كېمەيتىش ئۇسۇلى)مۈلۈك ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ug: سېتىۋېلىش باھاسى. مۈلۈك سېتىۋېلىش باھاسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
ug: قالدۇق قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ug: قالدۇق قىممەت: مال-مۈلۈك ئىشلىتىشنىڭ مەزگىل ئاخىرىدىكى قالدۇق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ug: ئىشلىتىش ئۆمرى. مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە (ئۇپراش) مۇددىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ug: ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنىڭ مەزگىلىنى ھېسابلايدۇ، ئۇنىڭ ۋاقىت بىرلىكى چوقۇم مۈلۈكنى ئىشلىتىش ۋاقىت چېكىنىڭ ۋاقىت بىرلىكى بىلەن ئوخشاش.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ug: ئاي سانى: ئامورتىزاتسىيە ھېسابلاديدىغان بىرىنچى يىلدىكى ئاي سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ug: ئۆزگۈرۈشچان قالدۇقنى كېمەيتىپ ھېسابلاش ئۇسۇلى. بەلگىلەنگەن مۇددەتتىكى كېمىيىپ بارىدىغان مال مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
ug: سېتىۋېلىش باھاسى. مۈلۈكنىڭ سېتىۋېلىش باھاسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
ug: قالدۇق قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ug: قالدۇق قىممىتى، مال-مۈلۈك ئىشلىتىشنىڭ مەزگىل ئاخىرىدىكى قالدۇق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ug: ئىشلىتىش ئۆمرى. مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە (ئۇپراش) مۇددىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ug: ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنى ھېسابلايدىغان مەزگىل بېشى، مەزگىل بېشى بىلەن مۈلۈكنى ئىشلىتىش يىل چېكى ۋاقىت بىرلىكى بىلەن ئوخشاش بولۇشى لازىم.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ug: ئامورتىزاتسىيە ھېسابلايدىغان ۋاقىتنىڭ ئاخىرلىشىش مەزگىلى، ئاخىرلىشىش مەزگىلى مۈلۈكنى ئىشلىتىش مۇددىتىنىڭ ۋاقىت بىرلىكى بىلەن ئوخشاش بولۇشى لازىم.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
ug: قالدۇقنى كېمەيتىپ ئامورتىزاتسىيە ھېسابلاش ئۇسۇلى كۆپەيتكۈچى، F=2 قوش ھەسسىلىك قالدۇقنى كېمەيتىپ ئامورتىزاتسىيە ھېسابلاش ئۇسۇلىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
ug: تۈز سىزىقلىق ئامورتىزاتسىيە ھېسابلاش ئۇسۇلىغا ئۆزگەرتىشنى ئىپادىلەيدۇ، Type=1 تۈز سىزىقلىق ئامورتىزاتسىيە ھېسابلاش ئۇسۇلىغا ئۆزگەرتىشنى ئىپادىلەيدۇ، type=0 ئالماشتۇرماسلىقنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
ug: بېرىلگەن پۇل بىلەن ھېسابلىنىدىغان ئۆسۈمدىن پايدىلىنىپ ئەمەلىي يىللىق ئۆسۈمنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
ug: نامىي ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
ug: ھەر يىلى ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ug: ئەمەلىي ئۆسۈم نىسبىتى ئاساسىدىكى يىللىق ئاتاقتىكى ئۆسۈم نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
ug: ئەمەلىي ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
ug: مەزگىل سانى. ھەر يىلى ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ug: ساپ نەق پۇل قىممىتى. دىسكونت نىسبىتى مۇقىم، قەرەللىك تۆلەيدىغان ئەھۋالدا مەبلەغنىڭ نەق پۇل قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
ug: ھەر قايسى مەزگىلدىكى دىسكونت نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
ug: قىممىتى 1، قىممىتى 2، … كىرىم ۋە چىقىمنىڭ 1 دىن 30 غىچە قىممەتنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ug: مەبلەغنىڭ ئىچكى پايدا نىسبىتىنى ھېسابلايدۇ، تەننەرخ ۋە پايدىنى ھېسابلىمايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
ug: قىممىتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ug: چىقىم قىلىش سوممىسى بار كاتەكچە گۇرۇپپىسى ياكى كاتەكچە نەقىلى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ug: مۆلچەر قىممەت. تەدرىجىي بېقىنلاشتۇرۇش ئۇسۇلىنى قوللىنىپ ئۆسۈم نىسبىتىنى ھېسابلاشنىڭ باشلىنىش مۆلچەر قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ug: بىر تۈركۈم مەبلەغنىڭ كۆچمە ئىچكى ئۆسۈم نىسبىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
ug: قىممىتى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ug: چىقىم قىلىش سوممىسى بار كاتەكچە گۇرۇپپىسى ياكى كاتەكچە نەقىلى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ug: تەكرار مەبلەغنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى (سانلار قاتارىدىكى مەنپىي قىممەت).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
ug: تەكرار مەبلەغنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى (سانلار قاتارىدىكى مۇسبەت قىممەت).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ug: مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرىدىغان قەرز سوممىسىنىڭ مۇقىم ئۆزگەرمەيدىغان ئۆسۈمىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
ug: مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرىدىغان قەرزنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ug: ئۆسۈم نىسبىتىنى ھېسابلاشقا ئىشلىتىدىغان مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرىدىغان مەزگىل سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
ug: مۇددەتكە بۆلۈپ قايتۇرىدىغان مەزگىل سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
ug: مەبلەغ سوممىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
ug: قەرەل. مەبلەغنىڭ مەلۇم نىشان قىممەتكە يېتىش ئۈچۈن لازىملىق بولغان مەزگىل سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
ug: مۇقىم ئۆسۈم نىسبىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
ug: نەق پۇل قىممىتى. سېلىنغان مەبلەغنىڭ نۆۋەتتىكى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
ug: سېلىنغان مەبلەغنىڭ كەلگۈسىدىكى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ug: ئۆسۈم نىسبىتى. مەبلەغ پايدىسىنى ئىپادىلەيدىغان ئۆسۈم نىسبىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
ug: ھېسابلايدىغان مەزگىل سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
ug: نەق پۇل قىممىتى. سېلىنغان مەبلەغنىڭ نۆۋەتتىكى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
ug: سېلىنغان مەبلەغنىڭ كەلگۈسىدىكى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
ug: ئەگەر قىممىتى نەقىل بولسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ug: ئەگەر بىر خاتالىقنىڭ قىممىتى #N/A غا تەڭ بولمىسا، ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ug: ئەگەر بۇ قىممەت خاتا قىممەت بولمىسا، ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ug: ئەگەر قىممىتى بوش بولغان كاتەكچە نەقىلى بولسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ug: ئەگەر بۇ قىممەت لوگىلىكىق قىممەت بولسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ug: ئەگەر بۇ قىممەت #N/A غا تەڭ بولسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
ug: ئەگەر بۇ قىممەت تېكست بولمىسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
ug: ئەگەر قىممىت تېكست بولسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
ug: ئەگەر قىممىتى سان بولسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ug: ئەگەر بۇ كاتەكچىدە فورمۇلا بولسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان كاتەكچە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
ug: بىر كاتەكچىدىكى فورمۇلانى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
ug: فورمۇلالىق كاتەكچە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
ug: بىر قىممەتنى سانغا ئايلاندۇر.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
ug: سانغا ئايلاندۇرۇلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ug: مەۋجۇد ئەمەس. خاتا قىممەت #N/A نى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
ug: قىممەتنىڭ سانلىق مەلۇمات تىپىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
ug: سانلىق مەلۇماتنىڭ تىپى جەزملەنگەن قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ug: كاتەكچىنىڭ ئادرېس، پىچىم ۋە مەزمۇنىغا ئېرىشىش.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
ug: مەلۇم بىر ئۇچۇر تىپىنىڭ ھەرپ تىزمىسىنى بەلگىلە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
ug: تەكشۈرىدىغان كاتەكچىنىڭ ئورنى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
ug: فورمۇلا تۇرۇشلۇق ئورۇننىڭ نۆۋەتتىكى قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
ug: لوگىكىلىق قىممەتنى FALSE بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
ug: پارامېتىر قىممىتىنىڭ ئەكسىنى تاپىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ug: TRUE ياكى FALSE نى ھېسابلىيالايدىغان ئىپادە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
ug: لوگىكىلىق قىممەت TRUE نى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
ug: ئىجرا قىلىدىغان لوگىكىلىق قىممەتنى تەكشۈرۈشنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ug: بىر لوگىكىلىق قىممەتنىڭ TRUE ياكى FALSE نىڭ خالىغان قىممىتى ياكى ئىپادىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ug: ئەگەر لوگىكىلىق سىناشنىڭ نەتىجىسى TRUE بولسا ئۇنداقتا فونكسىيە قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ug: ئەگەر لوگىكىلىق سىناشنىڭ نەتىجىسى FALSE بولسا ئۇنداقتا فونكسىيە قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ug: ئەگەر خاتا قىممەت بولمىسا شۇ قىممەتنى قايتۇرىدۇ، ئۇنداق بولمىسا زاپاس قىممەتنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
ug: ھېسابلايدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
ug: زاپاس قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ug: ئەگەر قىممەت خاتا بولسا شۇ چاغدا قايتۇرىدىغان زاپاس قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ug: ئەگەر #N/A خاتالىقى بولمىسا ئۇنداقتا شۇ قىممەتنى قايتۇرىدۇ، ئۇنداق بولمىسا زاپاس قىممەتنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
ug: ھېسابلايدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
ug: زاپاس قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ug: ئەگەر قىممەتتە #N/A خاتالىقى بولسا ئۇ چاغدا قايتۇرىدىغان زاپاس قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ug: ئەگەر بىر ئەركىن ئۆزگەرگۈچىنىڭ لوگىكىلىق قىممىتى TRUE بولسا TRUE نى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ug: لوگىكىلىق قىممەت 1؛ لوگىكىلىق قىممەت 2؛ … 1 دىن 30 غىچە تەكشۈرىدىغان شەرت قىممىتى. نەتىجىسى TRUE ياكى FALSE نى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ug: ئەگەر قىممىتى TRUE بولغان پارامېتىر تاق سان بولسا ئۇنداقتا TRUE نى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ug: لوگىكىلىق قىممەت 1، لوگىكىلىق قىممەت 2، … 1-30 غىچە شەرنى سىنايدۇ، ھەممىسى TRUE ياكى FALSE نى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ug: ھەممە ئۆزگىرىشچان ئېلېمېنت TRUE بولسا ئۇ ھالدا TRUE نى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
ug: لوگىكىلىق قىممەت 1؛ لوگىكىلىق قىممەت 2؛ … 1 دىن 30 غىچە تەكشۈرىدىغان شەرت قىممىتى. نەتىجىسى TRUE ياكى FALSE نى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
ug: بىر ساننىڭ مۇتلەق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
ug: مۇتلەق قىممەت ساننى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ug: a^b قايتۇرىدۇ، ئاساسىي a بولغان b كۆرسەتكۈچى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
ug: a^b دەرىجە ئاساسى a.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
ug: كۆرسەتكۈچ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
ug: a^b نىڭ دەرىجە كۆرسەتكۈچى b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
ug: مەلۇم بىر دائىرىدىكى بوش كاتەكچە سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
ug: ئىچىدىكى بوش كاتەكچە سانىنىڭ دائىرىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
ug: تۇراقلىق سان π نى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
ug: ئېلېمېنتنى تۈرگە ئايرىپ جەملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
ug: ئېلېمېنت 1، ئېلېمېنت 2، … 1 دىن 30 غىچە جەملەيدىغان ئېلېمېنت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ug: ئېلېمېنتنىڭ كۋادرات يىغىندىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
ug: سان 1، سان 2، … 1 دىن 30 غىچە كۋادىرات يىغىندىسىنى ھېسابلايدىغان پارامېتىر.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
ug: بارلىق ئېلېمېنتلارنىڭ كۆپەيتمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
ug: سان1، سان2، … 1 دىن 30 غىچە ئۆز ئارا كۆپەيتىدىغان سانلار.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
ug: بەلگىلەنگەن شەرتكە ئاساسەن بىر قانچە ئېلېمېنتنى جەملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ug: بېرىلگەن شەرتكە ئاساسەن مۆلچەرلەيدىغان دائىرە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ug: ئىزدەش شەرتىنىڭ كاتەكچە دائىرىسى بېرىلدى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ug: جەملەيدىغان كاتەكچە دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ug: بەلگىلەنگەن شەرتكە ئاساسەن پارامېتىرنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ug: بېرىلگەن شەرتكە ئاساسەن مۆلچەرلەيدىغان دائىرە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ug: ئىزدەش شەرتىنىڭ كاتەكچە دائىرىسى بېرىلدى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
ug: ئوتتۇرىچە قىممىتىنى ھېسابلايدىغان كاتەكچە دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ug: تاللىغان دائىرە ھالقىپ كۆپ شەرتلىك كاتەكچە قىممىتىنىڭ يىغىندىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ug: جەملەيدىغان كاتەكچە دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ug: دائىرە 1، دائىرە 2، … بېرىلگەن شەرتكە ئاساسەن قىممىتىنى ھېسابلايدىغان دائىرە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
ug: شەرت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ug: شەرت 1، شەرت 2، … بېرىلگەن ئىزدەش شەرتىدىكى كاتەكچە دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ug: دائىرە ھالقىپ كۆپ شەرتلىك كاتەكچە قىممىتىنىڭ ئوتتۇرىچىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
ug: ئوتتۇرىچە قىممىتىنى ھېسابلايدىغان كاتەكچە دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ug: دائىرە 1، دائىرە 2، … بېرىلگەن شەرتكە ئاساسەن قىممىتىنى ھېسابلايدىغان دائىرە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
ug: شەرت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ug: شەرت 1، شەرت 2، … بېرىلگەن ئىزدەش شەرتىدىكى كاتەكچە دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ug: دائىرە ھالقىپ كۆپ شەرتلىك كاتەكچە قىممىتىنى سانايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ug: دائىرە 1، دائىرە 2، … بېرىلگەن شەرتكە ئاساسەن قىممىتىنى ھېسابلايدىغان دائىرە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
ug: شەرت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ug: شەرت 1، شەرت 2، … بېرىلگەن ئىزدەش شەرتىدىكى كاتەكچە دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ug: شەرتكە ئۇيغۇن كاتەكچە سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
ug: ئىزدەش شەرتىگە ئۇيغۇن كاتەكچە دائىرىسىنى قوللىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ug: ئىزدەش شەرتىنىڭ كاتەكچە دائىرىسى بېرىلدى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
ug: مەلۇم ساننىڭ كۋادرات يىلتىزىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ug: كۋادىرات يىلتىزنىڭ مۇسبەت سان قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
ug: 0 دىن چوڭ 1 دىن كىچىك خالىغان ساننى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ug: ئەگەر قىممىتى جۈپ سان بولسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ug: ئەگەر قىممىتى تاق پۈتۈن سان بولسا ئۇنداقتا TRUE قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
ug: تەكشۈرۈلىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ug: ئېلېمېنتنىڭ بارلىق مۇمكىن بولغان بېرىكىش سانى (تەكرار ھېسابلانمايدۇ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
ug: ئېلېمېنتنىڭ ئومۇمىي سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
ug: ھەر بىر گۇرۇپپىدىكى ئېلېمېنتنىڭ سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ug: ئېلېمېنتنىڭ بارلىق مۇمكىن بولغان بېرىكىش سانى (تەكرار ھېسابلانمايدۇ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
ug: ئېلېمېنتنىڭ ئومۇمىي سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
ug: ھەر بىر گۇرۇپپىدىكى ئېلېمېنتنىڭ سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
ug: مەلۇم ساننىڭ ئارك كوسىنۇس قىممىتىنى ھېسابلا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ug: ئارك كوسىنۇس قىممىتى 1- تىن 1 غىچە بولغان ساننى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
ug: بىر ساننىڭ ئارك سىنۇس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ug: ئارك سىنۇسى 1- دىن 1 غىچە بولغان ساننى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ug: بىر ساننىڭ ھىپېربولا كوسىنوس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ug: گىپېربولا كوسىنوسنىڭ تەتۈر قىممىتىنى ھېسابلايدىغان 1 دىن چوڭ قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ug: بىر ساننىڭ تەتۈر ھىپېربولالىق سىنۇس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ug: مەلۇم بىر تەتۈر ھىپېربولالىق سىنۇس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ug: بىر ساننىڭ ئارك كوتانگېنىس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ug: مەلۇم بىر ئارك كوتانگېنىس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
ug: بىر ساننىڭ ئارك تانگېنىس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ug: مەلۇم بىر ئارك تانگېنىس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ug: بىر ساننىڭ تەتۈر ھىپېربولالىق كوتانگېنىس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ug: بىر ساننىڭ تەتۈر ھىپېربولالىق كوتانگېنىسىنىڭ 1- دىن كىچىك، 1 دىن چوڭ قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ug: بىر ساننىڭ تەتۈر ھىپېربولالىق تانگىنىس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ug: مەلۇم بىر ساننىڭ 1- دىن 1 غىچە بولغان تەتۈر ھىپېربولالىق تانگىنىس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
ug: مەلۇم بۇلۇڭنىڭ كوسىنوسىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ug: كوسىنوس بۇلۇڭىنى ھېسابلاپ رادىئان بىلەن ئىپادىلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
ug: مەلۇم بۇلۇڭنىڭ سىنوسىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ug: رادىئان بىلەن ئىپادىلەنگەن سىنوسنىڭ بۇلۇڭىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
ug: بىر ساننىڭ كوتانگېنىس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ug: بىر ساننىڭ كوتانگېنس بۇلۇڭىنى ھېسابلاپ رادىئال بىلەن ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
ug: بىر ساننىڭ تانگېنىس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ug: رادىئان بىلەن ئىپادىلەنگەن تانگېنس بۇلۇڭىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ug: بىر ساننىڭ ھىپېربولالىق كوسىنۇسىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ug: مەلۇم بىر ھىپېربولالىق سىنوس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ug: بىر ساننىڭ ھىپېربولالىق سىنۇسىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ug: مەلۇم بىر ھىپېربولالىق سىنوس قىممىتىنىڭ خالىغان ھەقىقىي سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ug: بىر ساننىڭ ھىپېربولالىق كوتانگېنىس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ug: ھىپېربولا كوتانگېنىسى نۆلگە تەڭ بولمىغان قىممەتنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ug: بىر ساننىڭ ھىپېربولالىق تانگېنىس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ug: مەلۇم بىر ھىپېربولالىق تانگېنىس قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ug: بېرىلگەن كوئوردېنات نۇقتىسىنىڭ ئارك تانگېنىسىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
ug: نۇقتىنىڭ x كوئوردېنات قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
ug: نۇقتىنىڭ y كوئوردېنات قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ug: بۇلۇڭنىڭ كوسېكانىسىنى قايتۇرىدۇ.CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ug: رادىئان بىلەن ئىپادىلەنگەن كوسېكانىس بۇلۇڭىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ug: بۇلۇڭنىڭ سېكانسنى قايتۇرىدۇ. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ug: رادىئان بىلەن ئىپادىلەنگەن سېكانىس بۇلۇڭىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ug: ھېپىربولىك بۇلۇڭنىڭ ھېپىربولىك كوسىكانوسىنى قايتۇرىدۇ. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ug: گىپېربولا كوسېكانسنى ھېسابلايدىغان گىپېربولا بۇلۇڭى(رادىئان بىلەن ئىپادىلەنگەن).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ug: ھېبىربولىك بۇلۇڭنىڭ ھېپىربولىك سېكانوسىنى قايتۇرىدۇ. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ug: گىپېربولا سېكانوسىنى ھېسابلايدىغان گىپېربولا بۇلۇڭى(رادىئان بىلەن ئىپادىلەنگەن).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
ug: رادىئاننى بۇلۇڭغا ئايلاندۇر

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
ug: رادىئان بىلەن ئىپادىلەنگەن بۇلۇڭ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
ug: بۇلۇڭنى رادىئانغا ئايلاندۇرىدۇ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
ug: رادىئانغا ئايلاندۇرىدىغان بۇلۇڭ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
ug: دەرىجە ئاساسى e بولغان  كۆرسەتكۈچ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
ug: دەرىجە ئاساسى e بولغان كۆرسەتكۈچ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ug: بەلگىلەنگەن ئاساستىدىكى ساننىڭ لوگارىفمىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ug: نۆلدىن چوڭ بولغان ساننىڭ لوگارىفمىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ug: لوگارىفمىنىڭ ئاساسى، ئەگەر قىسقارتىلسا ئاساسىي 10 نى ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ug: بىر ساننىڭ تەبىئىي لوگارىفمىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ug: نۆلدىن چوڭ بولغان ساننىڭ تەبىئىي لوگارىفمىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ug: ئاساسى 10 بولغان ساننىڭ لوگارىفمىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ug: نۆلدىن چوڭ بولغان ساننىڭ لوگارىفمىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
ug: بىر ساننىڭ فاكتورىئالىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ug: بىر سان فاكتورىئالىنىڭ مەنپىي بولمىغان سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
ug: قالدۇق قىممەتنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
ug: بۆلۈنگۈچى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
ug: بۆلگۈچى سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
ug: بىر ساننىڭ پىلۇس ۋە مىنۇس بەلگىسىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ug: پىلۇس ۋە مىنۇس بەلگىسىنى جەزملەيدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى تۈرگە ئايرىپ جەملەشنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
ug: فۇنكسىيە

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ug: فونكسىيە ئىندېكس. ئىشلىتىدىغان فونكسىيىنى بەلگىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن، Total، Max …

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ug: تۈرگە ئايرىپ جەملەيدىغان كاتەكچە دائىرىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ug: بىر ساننى ئۇنىڭغا ئەڭ يېقىن (قىممىتى كىچىكلەيدۇ) پۈتۈن سانغا پۈتۈنلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ug: پۈتۈنلەيدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
ug: ساننىڭ كەسىر چېكىتى خانىسىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
ug: كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى خانىسىنى چىقىرىۋېتىدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ug: ساقلاپ قالىدىغان كەسىر چېكىتى خانىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ug: بەلگىلەنگەن خانە سانى بويىچە ساننى يۇقىرىغا(مۇتلەق قىممەتنىڭ ئېشىش يۆنىلىشى بويىچە) پۈتۈنلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
ug: پۈتۈنلەيدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ug: پۈتۈنلىگەندىن كېيىنكى ساننىڭ خانىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ug: بەلگىلەنگەن خانە سانى بويىچە ساننى پۈتۈنلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ug: پۈتۈنلەيدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ug: پۈتۈنلىگەندىن كېيىنكى ساننىڭ خانىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ug: بەلگىلەنگەن خانە سانى بويىچە ساننى تۆۋەنگە(مۇتلەق قىممەتنىڭ كېمىيىش يۆنىلىشى بويىچە) پۈتۈنلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ug: پۈتۈنلەيدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ug: پۈتۈنلىگەندىن كېيىنكى ساننىڭ خانىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ug: بىر ساننى مۇتلەق قىممەتنىڭ ئۆسۈش يۆنىلىشىدە يېقىن كېلىدىغان پۈتۈن سانغا پۈتۈنلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ug: پۈتۈنلەيدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ug: بىر ساننى مۇتلەق قىممەتنىڭ ئۆسۈش يۆنىلىشىدە يېقىن كېلىدىغان تاق سانغا پۈتۈنلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ug: پۈتۈنلەيدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ug: بىر ساننى ئۇنىڭ ئەڭ يېقىن پۈتۈن سان ياكى ئۇنىڭ تۈپ سانىنىڭ ئەڭ كىچىك ھەسسىلىك سانىغا پۈتۈنلە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ug: پۈتۈنلەيدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ug: تۈپ سان ھەسسىلىك سانىغا پۈتۈنلىنىدىغان ساننى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ug: ئەگەر بېرىلگەن قىممەت نۆلگە تەڭ بولمىسا مەنپىي سان ۋە مەنپىي ئاساسىي ساننىڭ ئەھۋالى مۇتلەق قىممىتى چوڭىيىش يۆنىلىشىدە پۈتۈنلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ug: بىر ساننى ئۇنىڭ ئەڭ يېقىن پۈتۈن سانىنىڭ ئەڭ كىچىك ھەسسىلىك سانىغا پۈتۈنلە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ug: پۈتۈنلەيدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ug: تۈپ سان ھەسسىلىك سانىغا پۈتۈنلىنىدىغان ساننى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
ug: ئەگەر بېرىلگەن قىممەت نۆلگە تەڭ بولمىسا مەنپىي سان ۋە مەنپىي ئاساسىي ساننىڭ ئەھۋالى مۇتلەق قىممىتى كېمىيىش يۆنىلىشىدە پۈتۈنلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
ug: ئەڭ چوڭ ئومۇمىي بۆلگۈچى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ug: پۈتۈن سان 1؛ پۈتۈن سان 2، … ئۇنىڭ ئەڭ چوڭ ئومۇمىي بۆلگۈچىسىنىڭ پۈتۈن سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
ug: ئەڭ كىچىك ئومومىي ھەسسىلىك

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ug: پۈتۈن سان 1؛ پۈتۈن سان 2، … ئۇنىڭ ئەڭ كىچىك ئومومىي ھەسسىلىك پۈتۈن سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ug: سانلار قاتارى ئالماشتۇرۇش. سانلار قاتارىنىڭ قۇر ۋە رەتنى ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ug: رەت ۋە قۇرى ئالماشتۇرۇشقا تېگىشلىك سانلار قاتارى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ug: سانلار قاتارى كۆپەيتمىسى. ئىككى سانلار قاتارىنىڭ كۆپەيتمىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
ug: سانلار قاتارى كۆپەيتمىسىنىڭ بىرىنچى سانلار قاتارىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ug: ئىككىنچى سانلار قاتارىنىڭ قۇر سانى بىلەن بىرىنچى سانلار قاتارىنىڭ رەت سانى تەڭ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
ug: ماترىتسا دېتىرمىناتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
ug: دېتېرمىنات قىممىتىنىڭ سانلار قاتارىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
ug: سانلار قاتارىنىڭ تەتۈر ماترېتساسىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
ug: تەتۈر ماترېتسانىڭ ماترېتساسىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ug: بېرىلگەن سانلار قاتارىنىڭ بۆلەك ماترىتساسىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
ug: بۆلەك ماترېتسانىڭ چوڭلۇقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ug: سانلار قاتارى ئارىسىدىكى ئېلېمېنتلارنى كۆپەيتىپ ئاندىن كۆپەيتمىنى قوشىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
ug: سانلار قاتارى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
ug: سانلار قاتارى 1، سانلار قاتارى 2 … 1 دىن 30 غىچە سانلار قاتارى، مۇناسىپ ئېلېمېنتلار كۆپەيتىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ug: ئىككى سانلار قاتارىدىكى ماس قىممەتنىڭ كۋادراتلار ئايرىمىسىنىڭ يىغىندىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ug: بىرىنچى سانلار قاتارى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ug: كۋادرات يىلتىزى ئېلىنىدىغان ئىككىنچى سانلار قاتارى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ug: ئىككى سانلار قاتارىدىكى ماس قىممەتنىڭ كۋادرات يىغىندىسىنىڭ يىغىندىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ug: بىرىنچى سانلار قاتارى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ug: ئىككىنچى سانلار قاتارى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ug: ئىككى سانلار قاتارىدىكى ماس قىممەتنىڭ پەرقىنىڭ يىغىندىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
ug: بىرىنچى سانلار قاتارى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
ug: ئىككىنچى سانلار قاتارى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ug: بىر چاستوتا تەقسىملىنىشىنى ھېسابلاشتا رەت ماترېتسا شەكلىدە نەتىجىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
ug: چاستوتا تەقسىملىنىشنىڭ سانلىق مەلۇمات سانلار قاتارىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
ug: چاستوتا تەقسىملىنىشنى تەشكىل قىلىدىغان بۆلەك نۇقتىلارغا بۆلۈنگەن سانلىق مەلۇمات قاتارىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ug: سىزىقلىق رېگرېسسىيە سانلار قاتارى تىپلىق كوئېففىتسېنتنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ug: ئەگەر type=0 بولسا ئۇنداقتا تۈز سىزىق نۆل نۇقتىدىن ئۆتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ug: ئەگەر parameter=0 بولسا، رېگرېسسىيە كوئېففىتسېنتىنىلا ھېسابلايدۇ، بولمىسا بىرلا ۋاقىتتا باشقا قوشۇمچە قىممەتنىمۇ ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ug: كۆرسەتكۈچلۈك رېگرېسسىيە ئەگرى سىزىقىنى چۈشەندۈرىدىغان سانلار قاتارىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ug: ئەگەر type=0 بولسا، فونكسىيە y=m^x فورمۇلاغا ئاساسەن ھېسابلايدۇ، بولمىسا y=b*m^x فورمۇلاغا ئاساسەن ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ug: ئەگەر parameter=0 بولسا، رېگرېسسىيە كوئېففىتسېنتىنىلا ھېسابلايدۇ، بولمىسا بىرلا ۋاقىتتا باشقا قوشۇمچە قىممەتنىمۇ ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
ug: رېگرېسسىيە سىزىقىدىكى بىر گۇرۇپپا ئوردىنات قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
ug: X سانلىق مەلۇمات قاتارى رېگرېسسىيە ئاساسىي قىلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
ug: new_data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
ug: كۆرسەتكۈچ يۈزلىنىش قىممىتىنىڭ يېڭى X سانلىق مەلۇمات قاتارىنى قايتىدىن مۆلچەرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ug: ئەگەر type=0 بولسا ئۇنداقتا تۈز سىزىق نۆل نۇقتىدىن ئۆتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
ug: كۆرسەتكۈچ رېگرىسسىيە فونكسىيىسى قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
ug: X سانلىق مەلۇمات قاتارى رېگرېسسىيە ئاساسىي قىلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
ug: كۆرسەتكۈچ يۈزلىنىش قىممىتىنىڭ يېڭى X سانلىق مەلۇمات قاتارىنى قايتىدىن مۆلچەرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ug: ئەگەر type=0 بولسا، فونكسىيە y=m^x فورمۇلاغا ئاساسەن ھېسابلايدۇ، بولمىسا y=b*m^x فورمۇلاغا ئاساسەن ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ug: رەقەم تۈرىنىڭ سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
ug: قىممەت 1، قىممەت 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە ھەر خىل سانلىق مەلۇمات تىپى ئېلېمېنتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئەمما پەقەت رەقەمنىلا ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ug: سانلىق مەلۇمات تۈرىنىڭ سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
ug: قىممىتى 1، قىممىتى 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە سانايدىغان پارامېتىر.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ug: سانلار قاتارىدىكى ئەڭ چوڭ قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە ئۇنىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتىنى ئىزدەيدىغان سانلىق مەلۇمات.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ug: بىر ئېلېمېنت جەدۋىلىدىكى ئەڭ چوڭ قىممەتنى قايتۇرىدۇ. تېكست نۆل دەپ قارىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
ug: قىممەت 1، قىممەت 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە ئەڭ چوڭ قىممىتىنى ئىزدەيدىغان پارامېتىر.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ug: پارامېتىر جەدۋىلىدىكى ئەڭ كىچىك قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە ئۇنىڭ ئەڭ كىچىك قىممىتىنى جەزملەيدىغان پارامېتىر.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ug: بىر ئېلېمېنت جەدۋىلىدىكى ئەڭ كىچىك قىممەتنى قايتۇرىدۇ. تېكست نۆل دەپ قارىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
ug: قىممەت 1، قىممەت 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە ئەڭ كىچىك قىممىتىنى جەزملەيدىغان ئېلېمېنت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
ug: ئەۋرىشكىنىڭ كۋادىراتلىق پەرقىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ug: بىر ئەۋرىشكىنىڭ كۋادىراتلىق پەرقىنى قايتۇرىدۇ. تېكست نۆل بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ug: قىممەت 1، قىممەت 2، …بولسا 1 دىن 30 غىچە ئەۋرىشكە ئوتتۇرىچە قىممىتىنىڭ ئېلېمىنتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
ug: بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئومۇمىي كۋادىراتلىق پەرقىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
ug: سان 1، سان 2،  … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان بىر ئەۋرىشكە ئومۇمىي گەۋدىسىنىڭ رەقەملىك ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ug: بىر ئەۋرىشكە ئومۇمىي گەۋدىسى كۋادىرات پەرقىنى ھېسابلايدۇ. تېكست نۆل بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
ug: قىممەت 1، قىممەت 2، …بولسا 1 دىن 30 غىچە ئەۋرىشكە ئومۇمىي گەۋدىسىنىڭ ئېلېمىنتىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ug: ئەۋرىشكىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقىنى مۆلچەرلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ug: بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئومۇمىي ئۆلچەملىك پەرقىنى ھېسابلايدۇ. تېكست نۆل بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ug: قىممەت 1، قىممەت 2، …بولسا 1 دىن 30 غىچە ئەۋرىشكە ئوتتۇرىچە قىممىتىنىڭ ئېلېمىنتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ug: بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئومۇمىي ئۆلچەملىك پەرقىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ug: بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقىنى مۆلچەرلەيدۇ. تېكست نۆل بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
ug: قىممەت 1، قىممەت 2 … بولسا 1 دىن 30 غىچە ئەۋرىشكە ئومۇمىي ئېلېمېنتىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
ug: بىر قېتىم ئەۋرىشكە ئالىدىغان ئوتتۇرىچە قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
ug: سان 1، سان 2، …  1 دىن 30 غىچە بولغان ساننىڭ ئەركىن ئۆزگەرگۈچى مىقدارى، ئۇلار ئۇنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتىنىڭ بىر ئەۋرىشكىسىنى ھېسابلايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ug: بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتىنى ھېسابلايدۇ. تېكست نۆل دەپ تونۇيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ug: قىممەت 1، قىممەت 2، …بولسا 1 دىن 30 غىچە ئەۋرىشكە ئوتتۇرىچە قىممىتىنىڭ ئېلېمىنتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ug: ئەۋرىشكە بىلەن ئوتتۇرىچە قىممەت پەرقىنىڭ كۋادىرات يىغىندىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ug: ئەۋرىشكە بىلەن ئوتتۇرىچە قىممەتنىڭ مۇتلەق ئوتتۇرىچە پەرقىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ساننىڭ ئەركىن ئۆزگەرگۈچى مىقدارى، ئۇلار بىر ئەۋرىشكىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
ug: تەقسىماتنىڭ ئېغىش دەرىجىسىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ تەقسىملىنىشىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ug: بىر ئىختىيارىي ئۆزگەرگۈچىنىڭ كىرىش ئېغىزىنىڭ تارقىلىشىنىڭ چەتنەش قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە سان پارامېتىرىنى ئىپادىلەيدىغان نەقىل.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ug: تەقسىملىنىشنىڭ ئىنچىكىلىكىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان سان ئېلېمېنتى، ئۇلار بىر ئەۋرىشكىنىڭ تەقسىملىنىشىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
ug: ئەۋرىشكىنىڭ گېئومىتىرىيىلىك ئوتتۇرىچە قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ug: بىر ئەۋرىشكىنىڭ مۇۋاپىق ئوتتۇرىچە قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
ug: ئەۋرىشكىدىكى چاستوتىسى ئەڭ يۇقىرى قىممەتنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
ug: بىر ئەۋرىشكىنىڭ ئوتتۇرىدىكى ساننى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ug: سان 1، سان 2، … بولسا 1 دىن 30 غىچە بولغان ئەۋرىشكىنىڭ سان ئېلېمېنتىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ K پىرسەنت قىممەت نۇقتىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ug: ئەۋرىشكىدىن تەشكىل تاپقان سانلىق مەلۇمات قاتارى ياكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ug: پىرسەنت قىممىتى، 0 دىن 1 گىچە، 0 ۋە 1 نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
ug: بىر ئەۋرىشكىنىڭ كۇۋارتىل سانىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ug: ئەۋرىشكىدىن تەشكىل تاپقان سانلىق مەلۇمات قاتارى ياكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
ug: كۋارتىل سان تىپى (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ug: بىر ئەۋرىشكىدىكى k ئىنچى ئەڭ چوڭ قىممەتنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ug: ئەۋرىشكىدىن تەشكىل تاپقان سانلىق مەلۇمات قاتارى ياكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
ug: قىممەتنىڭ سانلار قاتارىدىكى ئورنى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ug: سانلار قاتارىدىكى k ئىنچى ئەڭ كىچىك قىممەتنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ug: ئەۋرىشكىدىن تەشكىل تاپقان سانلىق مەلۇمات قاتارى ياكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
ug: قىممەتنىڭ سانلار قاتارىدىكى ئورنى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ug: بىر قىممەتنىڭ سانلىق مەلۇمات جۇغلانمىسىدىكى پىرسەنت تەرتىپى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ug: ئەۋرىشكىدىن تەشكىل تاپقان سانلىق مەلۇمات قاتارى ياكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ug: پىرسەنت تەرتىپىنىڭ قىممىتىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ug: بىر قىممەتنىڭ بىر گۇرۇپپا قىممەتتىكى تەرتىپى (دەرىجىسى).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
ug: ئىزدەيدىغان تەرتىپ ئورنى قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ug: ئەۋرىشكىدىن تەشكىل تاپقان سانلىق مەلۇمات قاتارى ياكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى: 0 ياكى قىسقارتىلسا كېمەيگۈچى تەرتىپتە تىزىدۇ،  0 نۆل بولمىغان قىممەت ئۆسكۈچى تەرتىپتە تىزىشنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ug: بىر گۇرۇپپا ساننىڭ ئىككى تەرىپىدىن قىسمەن سانلىق مەلۇماتنى چىقىرىۋەتكەندىن كېيىنكى ئوتتۇرىچە قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ug: ئەۋرىشكىدىن تەشكىل تاپقان سانلىق مەلۇمات قاتارى ياكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ug: ئىككى تەرەپتىن چىقىرىۋېتىدىغان سانلىق مەلۇمات نۇقتىسىنىڭ سانلىق مەلۇمات گۇرۇپپىسىدا ئىگىلىگەن پىرسەنتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
ug: بىر دائىرە ئىچىدىكى تارقىلىش ئېھتىماللىقىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
ug: ئۆرنەك سانلىق مەلۇمات قاتارى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
ug: ئېھتىماللىق

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
ug: قىممەتكە ماس كېلىدىغان بىر گۇرۇپپا ئېھتىماللىق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ug: ئېھتىماللىق يىغىندىسىنى ھېسابلايدىغان قىممەتنىڭ تۆۋەن چېكى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ug: ئېھتىماللىق يىغىندىسىنى ھېسابلايدىغان قىممەتنىڭ تاللاشچان يۇقىرى چېكى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ug: ئىككى ئەزالىق تەقسىملەپ ھېسابلاشنىڭ سىناق نەتىجىسىنىڭ ئېھتىماللىقىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
ug: سىناق قېتىم سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
ug: يەككە سىناقنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك ئېھتىماللىقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
ug: سىناق مۇۋەپپەقىيەتلىك قېتىم سانىنىڭ تۆۋەن چېكى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
ug: سىناق مۇۋەپپەقىيەتلىك قېتىم سانىنىڭ يۇقىرى چېكى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ug: ئۆلچەملىك نورمال تەقسىماتىنىڭ تەقسىمات فونكسىيە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ug: ئۆلچەملىك نورمال تەقسىماتىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ug: ئۆلچەملىك نورمال تەقسىملىنىشنىڭ ئىنتېگرال قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ug: ئۆلچەملىك نورمال تەقسىماتنىڭ ئىنتېگرال قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
ug: Fisher ئۆزگىرىشىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ug: ئالماشتۇرىدىغان قىممەت (-1 < قىممەت < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ug: Fisher ئۆزگىرىشىنىڭ تەتۈر فونكىسىيە قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
ug: تەتۈر ئالماشتۇرىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
ug: ئىككى ئەزالىق تەقسىماتىنىڭ ئېھتىماللىق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
ug: سىناش قاتارىنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك قېتىم سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
ug: سىناقنىڭ ئومۇمىي قېتىم سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
ug: يەككە سىناقنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇش ئېھتىماللىقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ug: جۇغلانما قىممەت. C=0 ئېھتىماللىق زىچلىقىنى ھېسابلاشنى ئىپادىلەيدۇ، C=1 جۇغلانما ئېھتىماللىقنى ھېسابالاشنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
ug: تەتۈر ئىككى ئەزالىق تەقسىماتىنىڭ ئېھتىماللىق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
ug: تەجرىبە سىستېمىسىنىڭ مەغلۇپ بولۇش قېتىم سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
ug: تەجرىبە سىستېمىسىنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك قېتىم سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
ug: يەككە سىناقنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇش ئېھتىماللىقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
ug: ئىككى ئەزالىقلار تەقسىملىنىشىنىڭ ئەڭ كىچىك قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
ug: سىناقنىڭ ئومۇمىي قېتىم سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
ug: يەككە سىناقنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇش ئېھتىماللىقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
ug: كرىتىك قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
ug: پوئىسسون تەقسىماتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ug: پوئىسسون تەقسىماتىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت. پوئىسسون تەقسىماتىنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
ug: جۇغلانما قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ug: 0 ياكى FALSE ھېسابلاش ئېھتىماللىقىنىڭ زىچلىق فونكسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ. باشقا قىممەت، TRUE ياكى قىسقارتىلسا، جۇغلانما تەقسىمات فۇنكىسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
ug: نورمال تەقسىمات فونكسىيە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ug: نورمال تەقسىماتىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت. نورمال تەقسىمات فونكسىيىسىنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ug: ئۆلچەملىك پەرق. نورمال تەقسىمات فونكسىيىسىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ug: 0 ياكى FALSE ھېسابلاش ئېھتىماللىقىنىڭ زىچلىق فونكسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ. باشقا قىممەت، TRUE ياكى قىسقارتىلسا، جۇغلانما تەقسىمات فۇنكىسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
ug: نورمال تەقسىمات تەتۈر فونكسىيە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ug: نورمال تەقسىمات فونكسىيىسى ئارقىلىق ھېسابلانغان ئېھتىماللىق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت. نورمال تەقسىمات فونكسىيىسىنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ug: ئۆلچەملىك پەرق. نورمال تەقسىمات فونكسىيىسىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ug: ئۆلچەملىك نورمال تەقسىملىنىش فونكسىيەسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ug: ئۆلچەملىك نورمال تەقسىماتىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ug: ئۆلچەملىك نورمال تەقسىمات فونكسىيىسىنىڭ تەتۈر فونكسىيىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ug: ئۆلچەملىك نورمال تەقسىماتىنىڭ ئېھتىماللىق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
ug: لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكسىيە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ug: لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىماتىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ug: لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكىسىيىسىنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى. ئېتىبارغا ئېلىنمىسا ئۇنداقتا 0 قىلىپ تەڭشىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ug: لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكسىيىسىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقى. ئېتىبارغا ئېلىنمىسا ئۇنداقتا 1 قىلىپ تەڭشىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
ug: جۇغلانما قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ug: 0 ياكى FALSE ھېسابلاش ئېھتىماللىقىنىڭ زىچلىق فونكسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ. باشقا قىممەت، TRUE ياكى قىسقارتىلسا، جۇغلانما تەقسىمات فۇنكىسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ug: لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات تەتۈر فونكسىيە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ug: لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكسىيىسى ئارقىلىق ھېسابلانغان ئېھتىماللىق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ug: لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكسىيىسى ln(x) نىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ug: لوگارىفمىلىق نورمال تەقسىمات فونكسىيىسى ln(x) نىڭ ئۆلچەملىك پەرقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
ug: كۆرسەتكۈچلۈك تەقسىملىنىشنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ug: كۆرسەتكۈچلۈك تەقسىملىنىش قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
ug: پارامېتىر قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ug: جۇغلانما قىممەت. C=0 ھېسابلاش زىچلىق فونكسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ، C=1 كۆرسەتكۈچلۈك تەقسىملىنىش فونكسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ug: Gamma جايلىشىشىنىڭ ئېھتىماللىق زىچلىق فونكسىيىسى ياكى جۇغلانما تەقسىمات فۇنكىسىيىسىنىڭ قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ug: گامما تەقسىماتنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ug: گامما تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى ئالفا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ug: گامما تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بېتا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
ug: جۇغلانما قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ug: 0 ياكى FALSE ھېسابلاش ئېھتىماللىقىنىڭ زىچلىق فونكسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ. باشقا قىممەت، TRUE ياكى قىسقارتىلسا، جۇغلانما تەقسىمات فۇنكىسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
ug: گامما تەقسىمات تەتۈر فونكسىيە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ug: گامما تەقسىمات فونكسىيىسى ئارقىلىق ھېسابلانغان ئېھتىماللىق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ug: گامما تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى ئالفا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ug: گامما تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بېتا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ug: گامما فونكسىيىسىنىڭ تەبىئىي لوگارىفما قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ug: گامما فونكسىيىسىنىڭ تەبىئىي لوگارىفمىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
ug: گامما فونكسىيىسىنىڭ قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ug: گامما فونكسىيىسىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
ug: بېتا تەقسىمات فونكسىيە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ug: بېتا تەقسىمات فونكسىيىسى ئارقىلىق ھېسابلانغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ug: بېتا تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى ئالفا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ug: بېتا تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بېتا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ug: تارقالغان قىممەت دائىرىسىنىڭ تۆۋەن چېكى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ug: تارقالغان قىممەت دائىرىسىنىڭ يۇقىرى چېكى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
ug: جۇغلانما قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ug: 0 ياكى FALSE ھېسابلاش ئېھتىماللىقىنىڭ زىچلىق فونكسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ. باشقا قىممەت، TRUE ياكى قىسقارتىلسا، جۇغلانما تەقسىمات فۇنكىسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
ug: بېتا تەقسىمات تەتۈر فونكسىيە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ug: بېتا تەقسىمات فونكسىيىسى ئارقىلىق ھېسابلانغان ئېھتىماللىق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ug: بېتا تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى ئالفا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ug: بېتا تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بېتا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ug: تارقالغان قىممەت دائىرىسىنىڭ تۆۋەن چېكى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ug: تارقالغان قىممەت دائىرىسىنىڭ يۇقىرى چېكى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ug: Weibull تەقسىماتى قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ug: Weibull تەقسىمات فونكسىيىسى ئارقىلىق ھېسابلانغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ug: Weibull تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى ئالفا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ug: Weibull تەقسىمات پارامېتىرىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى بېتا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ug: جۇغلانما قىممەت. C=0 ھېسابلاش زىچلىق فونكسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ، C=1 كۆرسەتكۈچلۈك تەقسىملىنىش فونكسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
ug: گىپېرگېئومېتىرىك تارقىلىش قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
ug: ئەۋرىشكىنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك قېتىم سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
ug: ئەۋرىشكە چوڭلۇقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
ug: ئەۋرىشكە ئومۇمىي گەۋدىسىدىكى مۇۋەپپەقىيەت قېتىم سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
ug: ئەۋرىشكىنىڭ ئومۇمىي سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
ug: T تەقسىماتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ug: T تەقسىماتنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ug: T تەقسىماتنىڭ ئەركىنلىك دەرىجىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ug: Mode=1 يەككە بەتنىڭ سىنىقىنى ھېسابلايدۇ، 2  بولسا قوش بەتنىڭ سىنىقىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
ug: T تەقسىماتنىڭ تەتۈر فونكسىيىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ug: T تەقسىمات فونكسىيىسى ئارقىلىق ھېسابلانغان ئېھتىماللىق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ug: T تەقسىماتنىڭ ئەركىنلىك دەرىجىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
ug: F ئېھتىماللىق تەقسىملىنىشنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ug: F ئېھتىماللىق تەقسىماتنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ug: F ئېھتىماللىق تەقسىماتنىڭ سۈرەت  ئەركىنلىك دەرىجىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ug: F ئېھتىماللىق تەقسىماتنىڭ مەخرەج  ئەركىنلىك دەرىجىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
ug: F ئېھتىماللىق تەقسىمات تەتۈر فونكسىيە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ug: F ئېھتىماللىق تەقسىمات فونكسىيىسى ئارقىلىق ھېسابلانغان ئېھتىماللىق قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ug: F ئېھتىماللىق تەقسىماتنىڭ سۈرەت  ئەركىنلىك دەرىجىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ug: F ئېھتىماللىق تەقسىماتنىڭ مەخرەج  ئەركىنلىك دەرىجىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ug: كاپپا كۋادرات تەقسىماتىنىڭ ئوڭ تەرەپ ئېھتىماللىقىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ug: chi كۋادىرات تەقسىماتنىڭ يەككە قۇيرۇقلۇق ئېھتىماللىقىنى ھېسابلايدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ug: chi كۋادىرات تەقسىماتنىڭ ئەركىنلىك دەرىجىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ug: كاپپا كۋادرات جايلىشىشىنىڭ ئېھتىماللىق زىچلىق فونكسىيىسىنىڭ سول تەرەپ ئېھتىماللىقى ياكى ئېھتىماللىق زىچلىق فۇنكىسىيىسىنىڭ ئېھتىماللىق قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ug: ئېھتىماللىق زىچلىق فونكسىيىسى ياكى جۇغلانما تەقسىمات فۇنكىسىيىسىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
ug: ئەركىنلىك دەرىجىسى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ug: chi كۋادىرات تەقسىماتنىڭ ئەركىنلىك دەرىجىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
ug: جۇغلانما قىممەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ug: 0 ياكى FALSE ھېسابلاش ئېھتىماللىقىنىڭ زىچلىق فونكسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ. باشقا قىممەت، TRUE ياكى قىسقارتىلسا، جۇغلانما تەقسىمات فۇنكىسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ug: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) فونكسىيىسىنىڭ تەتۈر فونكسىيە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ug: chi كۋادىرات تەقسىماتنىڭ يەككە قۇيرۇقلۇق ئېھتىماللىقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ug: chi كۋادىرات تەقسىماتنىڭ ئەركىنلىك دەرىجىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ug: CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) فونكسىيىسىنىڭ تەتۈر فونكسىيە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
ug: ئېھتىماللىق

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ug: chi كۋادىرات تەقسىماتنىڭ يەككە قۇيرۇقلۇق ئېھتىماللىقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
ug: ئەركىنلىك دەرىجىسى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ug: chi كۋادىرات تەقسىماتنىڭ ئەركىنلىك دەرىجىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
ug: تەقسىماتنىڭ نورماللىشىش قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
ug: نورماللىشىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
ug: تەقسىماتنىڭ ئارىفمېتىكىلىق ئوتتۇرىچە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
ug: تەقسىماتنىڭ ئۆلچەملىك پەرقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ug: ئېلېمېنتنىڭ ئومۇمىي سانى بېرىلگەن ئەھۋالدا بىر قانچە ئېلېمېنتنىڭ تەرتىپ سانىنى تاللايدۇ(تەكرار تەرتىپلەشكە يول قويمايدۇ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
ug: ئېلېمېنتنىڭ ئومۇمىي سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
ug: ھەر بىر رەتتىكى ئېلېمېنت سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ug: ئېلېمېنتنىڭ ئومۇمىي سانى بېرىلگەن ئەھۋالدا بىر قانچە ئېلېمېنتنىڭ تەرتىپ سانىنى تاللايدۇ(تەكرار تەرتىپلەشكە يول قويىدۇ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
ug: ئېلېمېنتنىڭ ئومۇمىي سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
ug: ھەر بىر رەتتىكى ئېلېمېنت سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
ug: نورمال تەقسىمات (1 alpha)نىڭ ئىشەنچ ئارىلىقى (ساھەسى)نى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
ug: ئىشەنچلىكلىك دەرىجىسىنى ھېسابلاشقا ئىشلىتىدىغان روشەن سەۋىيە پارامېتىرى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ ئومۇمىي گەۋدە ئۆلچەملىك پەرقى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
ug: ئەۋرىشكە ئومۇمىي سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ug: كۆزەتكەن z ستاتىستىكا مىقدارى ئەۋرىشكە ھېساباتىنىڭ z ستاتىستىكا مىقدارىنىڭ ئېھتىماللىقىدىن چوڭ بولىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ug: بېرىلگەن ئەۋرىشكە، نورمال تارقالغان كىشىلەر توپىدىن تاللىۋېلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
ug: كىشىلەر توپىنىڭ مەلۇم بولغان ئوتتۇرىچە قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ug: كىشىلەر توپىنىڭ مەلۇم بولغان ئۆلچەملىك پەرقى. ئەگەر ئېتىبارغا ئېلىنمىسا ئۇنداقتا بېرىلگەن ئەۋرىشكىنىڭ ئۆلچەملىك پەرقىنى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
ug: chi كۋادىراتىنىڭ مۇستەقىللىق تەكشۈرۈش قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
ug: تەكشۈرىدىغان سانلىق مەلۇمات سانلار قاتارى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
ug: كۈتكەن سانلىق مەلۇمات سانلار قاتارى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
ug: F كۋادىراتلىق پەرق تەكشۈرۈش نەتىجىسىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
ug: بىرىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كاتەكچە رايونى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
ug: ئىككىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كەتەكچە رايونى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
ug: T سىناقنىڭ مۇناسىۋەتلىك ئېھتىماللىقىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
ug: بىرىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كاتەكچە رايونى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
ug: ئىككىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كەتەكچە رايونى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ug: Mode=1 بولسا يەككە قۇيرۇقلۇق تەجرىبە، 2 بولسا قوش قۇيرۇقلۇق تەجرىبە

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
ug: T تەكشۈرۈش تىپى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ug: Pearson كۆپەيتىمە مومېنت ئالاقىدار كوئېففېىتسېنتىنىڭ كۋادىراتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ug: سىزىقلىق رېگرېسسىيە سىزىقى بىلەن Y ئوقىنىڭ كېسىسىش نۇقتىسىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
ug: سىزىقلىق رېگرېسسىيە سىزىقىنىڭ يانتۇلۇق نىسبىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
ug: سىزىقلىق رېگرېسسىيە ئۇسۇلى  ئىشلىتىپ مۆلچەر قىممەت ھېسابلىغاندا كېلىپ چىققان ئۆلچەملىك پەرق.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ug: Pearson ئالاقىدار كوئېففېىتسېنتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
ug: بىرىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كاتەكچە رايونى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
ug: ئىككىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كەتەكچە رايونى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
ug: باغلىنىشلىق كوئېففېتسېنتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
ug: بىرىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كاتەكچە رايونى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
ug: ئىككىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كەتەكچە رايونى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
ug: كۇۋارىئاتسىيەنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
ug: بىرىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كاتەكچە رايونى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
ug: ئىككىنچى گۇرۇپپا سانلىق مەلۇمات كەتەكچە رايونى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
ug: سىزىقلىق رېگرېسسىيە مۆلچەر قىممىتىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىسى X، مەلۇملۇق بولغان X قىممىتى ئاساسىدا سىزىقلىق رېگرېسسىيە فونكسىيىسىنى ئىشلىتىپ Y قىممىتى(مۆلچەر قىممىتى)نى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
ug: سانلىق مەلۇمات قاتارى X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
ug: بىر كاتەكچىنىڭ نەقىل ئادرېسىنى تېكست بىلەن جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
ug: كاتەكچە قۇر نومۇرى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
ug: كاتەكچە رەت نومۇرى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ug: ئىشلەتكەننىڭ مۇتلەق نەقىل ياكى نىسپىي نەقىل ئىكەنلىكىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ug: نەقىل ئۇسلۇبى: 0 ياكى FALSE بولسا R1C1 ئۇسلۇبنى ئىپادىلەيدۇ، باشقا خاھلىغان قىممەت ياكى بوش قالدۇرۇلسا A1 ئۇسلۇبنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ug: كاتەكچە نەقىلىنىڭ ۋاراق ئاتىنى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ug: نەقىلدىكى ئۆز ئىچىگە ئالغان رايوننىڭ بىرلىك سانىغا ئېرىشىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
ug: بىر (كۆپ) دائىرىنى نەقىل ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ug: 30 قىممەتتىن بىرنى تاللايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
ug: قىممەت (1..30) ئىندېكس تاللاندى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ug: قىممەت 1، قىممەت 2، … سانلىق مەلۇمات تاللايدىغان سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
ug: بىر نەقىلنىڭ ئىچكى رەت نومۇرىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ug: نەقىلنىڭ رەت بەلگىسى كاتىكى ياكى كاتەكچە رايونىغا ئېرىشىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
ug: بېرىلگەن نەقىلنىڭ قۇر نومۇرى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ug: نەقىلنىڭ رەت بەلگىسى كاتىكى ياكى كاتەكچە رايونىغا ئېرىشىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ug: بىر نەقىل ياكى بىر ھەرپ تىزمىسىنىڭ ئىچكى ۋاراق نومۇرىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ug: بىر كاتەكچە، بىر دائىرە ياكى بىر ۋاراق ئاتى ھەرپ تىزمىسىنىڭ نەقىلى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ug: بىر نەقىل ياكى سانلار قاتارى (ماترىتسا)نىڭ رەت سانىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ug: رەت سانىنىڭ كاتەكچە دائىرىسى (نەقىل)نى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ug: بېرىلگەن نەقىل ياكى سانلار قاتارىنىڭ قۇر سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ug: قۇر نومۇرىغا ئېرىشىدىغان سانلار قاتارى ياكى نەقىلنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ug: بىر نەقىلنىڭ ۋاراق سانىنى جەزملەيدۇ. ئەگەر پارامېتىرى بېرىلمىسە ئۇنداقتا قايتۇرىدىغىنى پۈتۈكنىڭ ۋاراق ئومۇمىي سانىدۇر.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ug: نەقىلنىڭ رەت بەلگىسى كاتىكى ياكى كاتەكچە رايونىغا ئېرىشىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ug: توغرىسىغا مەلۇم بىر كاتەكچىنى ئىزدەيدۇ، ئۇنىڭ تۆۋەنىدىكى كاتەكچىنى نەقىل ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
ug: سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىنىڭ بىرىنچى قۇرىدىن تاپقان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
ug: نەقىلگە ئىشلىتىدىغان سانلار قاتارى ياكى دائىرە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى قۇر تەرتىپ نومۇرى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
ug: ئەگەر قىممىتى TRUE ياكى بەلگىلەنمىگەن بولسا، ئۇنداقتا سانلار قاتارىنىڭ ئىزدەش قۇرى ئۆسكۈچى تەرتىپتە تەرتىپلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ug: سانلار قاتارىنىڭ بىرىنچى رەتتە بەلگىلەنگەن قىممەتنى ئىزدەپ قىممەت تۇرۇشلۇق قۇردىكى بەلگىلەنگەن رەتتىكى ساننى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
ug: بىرىنچى رەتتىن تاپىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
ug: سانلار قاتارى ياكى بىر نەقىل دائىرىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسىدىكى رەت تەرتىپ نومۇرى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
ug: ئەگەر قىممىتى TRUE ياكى بەلگىلەنمىگەن بولسا، ئۇنداقتا سانلار قاتارىنىڭ ئىزدەش رەتلىرى ئۆسكۈچى تەرتىپتە تەرتىپلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ug: بېرىلگەن دائىرىدىكى كاتەكچە نەقىل مەزمۇنىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
ug: بىر (كۆپ) دائىرىنى نەقىل ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
ug: دائىرىدىكى قۇر.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
ug: دائىرىدىكى رەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ug: ئەگەر كۆپ قاتلاملىق دائىرە بولسا ئۇنداقتا بىر قىسىم دائىرىنىڭ ئىندېكىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ug: تېكست شەكلىدە كىرگۈزگەن كاتەكچە نەقىلىنىڭ مەزمۇنىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ug: كاتەكچە، ئۇنىڭ مەزمۇنىغا تېكست پىچىمىدىكى نەقىل ئىشلەتكەن (مەسىلەن، "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ug: نەقىل ئۇسلۇبى: 0 ياكى FALSE بولسا R1C1 ئۇسلۇبنى ئىپادىلەيدۇ، باشقا خاھلىغان قىممەت ياكى بوش قالدۇرۇلسا A1 ئۇسلۇبنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ug: باشقا بىر ۋېكتورلۇق قىممەت بىلەن سېلىشتۇرۇش ئارقىلىق بىر ۋېكتوردىكى قىممەتنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
ug: سېلىشتۇرۇش ياكى ئىزدەشكە ئىشلىتىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
ug: ئىچىدىن ئىزدەيدىغان ۋېكتور (قۇر ياكى رەت).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ug: قىممىتىنى جەزملەيدىغان ۋېكتور (قۇر ياكى رەت).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
ug: قىممىتىنى سېلىشتۇرۇش ئارقىلىق سانلىق مەلۇماتنىڭ سانلار قاتارىدىكى ئورنىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
ug: سېلىشتۇرۇش ياكى ئىزدەشكە ئىشلىتىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
ug: ئىچىدىن ئىزدەيدىغان سانلار قاتارى (دائىرە).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
ug: قىممەت 1، 0 ياكى 1- ئۈچۈن سېلىشتۇرىدىغان قائىدىگە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ug: كۆرسىتىلگەن نۇقتىدىن چىقىپ يۆتكەلگەندىن كېيىنكى نەقىل دائىرىسىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ug: يۆتكىلىدىغان كۆرسىتىلگەن نۇقتا (كاتەكچە) نى ھېسابلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
ug: قۇرلار

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
ug: يۇقىرى تۆۋەن يۆتكىلىدىغان قۇر سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ug: ئوڭ سولغا يۆتكىلىدىغان رەت سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
ug: نەقىل دائىرىسىنىڭ قۇر سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
ug: يۆتكىلىدىغان نەقىل دائىرىسىنىڭ رەت سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
ug: خاتا قىممەتنىڭ مۇناسىپ نومۇرىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ug: خاتا كاتەكچە نەقىلى كۆرۈلدى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
ug: فورمۇلا كاتەكچىسىگە ئۇسلۇب قوللان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
ug: قوللىنىدىغان ئۇسلۇب ئاتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ug: ئۇسلۇبنىڭ ئىناۋەتلىك ۋاقتى (بىرلىكى سېكۇنت).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
ug: ۋاقىت توشقاندا ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
ug: بىر DDE ئۇلىنىشىنىڭ نەتىجىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
ug: مۇلازىمىتىر قوللىنىشچان پروگراممىسىنىڭ ئاتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
ug: ھۆججەت ئاتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
ug: سانلىق مەلۇمات ئوقۇيدىغان دائىرە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ug: سانلىق مەلۇماتنى سانغا قانداق ئايلاندۇرۇشنى ئېنىقلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
ug: ئۇلانما.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
ug: كەتەكچە تېكستى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ug: ماھىيەت جەدۋىلىدىن ئاجراتقان قىممەت(لەر).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
ug: ئاجراتقان ماھىيەت جەدۋەل سۆز بۆلىكىنىڭ ئاتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
ug: ماھىيەت جەدۋەل

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ug: ماھىيەت جەدۋىلىدە كاتەكچە ياكى دائىرىنى نەقىل ئالىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
ug: سۆز بۆلەك ئاتى/تۈر

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
ug: سۆز بۆلەك ئاتى/قىممىتىنى بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق نىشان سانلىق مەلۇماتنى سۈزىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
ug: ساننى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
ug: ئايلاندۇرىدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ug: بىر بايتلىق ASCII ھەرپى ۋە كاتاكانا ھەرپلىرىنى ئىككى بايتلىق ھەرپكە ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
ug: تېكست ئايلاندۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ug: ئىككى بايتلىق ASCII ھەرپى ۋە كاتاكانا ھەرپلىرىنى بىر بايتلىق ھەرپكە ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
ug: تېكست ئايلاندۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ug: ھەر-بەلگىنىڭ بىرىنچى ھەرپىنىڭ كودىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ug: بىرىنچى ھەرپنىڭ كودىنىڭ ھەرپ بەلگە تىزمىسىغا ئېرىشىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
ug: تېكستتىكى ساننى پۇل پىچىمىغا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ug: قىممىتى بىر سان. ساننى ئۆز ئىچىگە ئالغان نەقىل ياكى سان ھېسابلايدىغان فورمىلا.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى. كەسىر چېكىتىنىڭ ئوڭ تەرىپىدىكى خانە سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
ug: سان كودىنى ھەرپكە ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
ug: ھەرپنىڭ كود قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
ug: تېكستتىكى باسقىلى بولمايدىغان ھەرپلەرنى چىقىرىۋېتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ug: باسمايدىغان ھەرپ تېكستىنى چىقىرىۋېتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
ug: بىر قانچە ھەرپ بەلگىنى بىر ھەرپ بەلگىگە بىرلەشتۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
ug: بىرلەشتۈرىدىغان تېكست.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
ug: ئىككى ھەرپ بەلگىنىڭ ئوخشاشلىقىنى سېلىشتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
ug: سېلىشتۇرىدىغان بىرىنچى ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
ug: سېلىشتۇرىدىغان ئىككىنچى ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ug: بىر ھەرپ بەلگىنىڭ ئىچىدىن يەنە بىر ھەرپ بەلگىنى ئىزدەيدۇ (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
ug: ئىزدەيدىغان تېكست.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
ug: ئىچىدە ئىزدەيدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
ug: ئىزدەشنى باشلايدىغان ھەرپ ئورنى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ug: باشقا ھەرپ بەلگىنىڭ ئىچىدىن ھەرپ بەلگە قىممىتىنى ئىزدەيدۇ (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرمەيدۇ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
ug: ئىزدەيدىغان تېكست.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
ug: ئىچىدە ئىزدەيدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
ug: ئىزدەشكە باشلايدىغان ھەرپ ئورنى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
ug: ھەرپ تىزمىسىدىكى ئوشۇق بوشلۇقنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ug: ئىچىدىكى ئوشۇق بوشلۇقنى ئۆچۈرۈش لازىم.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
ug: ھەممە سۆزنىڭ بىرىنچى ھەرىپىنى چوڭ يېزىلىشقا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ug: ئايلاندۇرۇلىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
ug: تېكستنى چوڭ يېزىلىشقا ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ug: چوڭ يېزىلىشقا ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
ug: تېكستنى كىچىك يېزىلىشتىكى ھەرپكە ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ug: كىچىك يېزىلىشقا ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
ug: تېكستنى سانغا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
ug: سانغا ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
ug: بېرىلگەن پىچىم بويىچە بىر ساننى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
ug: ئايلاندۇرىدىغان سانلىق قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
ug: تاللانغان تېكست بىلەن ئىپادىلىنىدىغان پىچىم.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ug: ئەگەر تېكست بولسا قىممەتتىن بىرنى قايتۇرىدۇ، بولمىسا بوش ھەرپ تىزمىسى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
ug: ئەگەر تېكست بولسا قىممىتىنى تەكشۈرىدۇ ۋە قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ug: بىر ھەرپ تىزمىسى بىلەن ھەر بەلگىدىكى ھەرپنى ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
ug: ھەرپنى ئالماشتۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
ug: ئالماشتۇرىدىغان ھەرپنىڭ باشلىنىش ئورنى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
ug: ئالماشتۇرۇلىدىغان ھەرپنىڭ سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
ug: قىستۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى ۋە مىڭلەر خانىسى بىلەن بىر ساننى پىچىملايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
ug: پىچىملىق سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
ug: decimals

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى، كۆرسىتىدىغان كەسىر چېكىتى خانىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى يوق

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى يوق. بېرىلگەنگە مىڭلەر خانىسى ئىشلىتەمدۇ يوق. ئەگەر لوگىكىلىق قىممىتى مەۋجۇد بولۇپ قىممىتى TRUE (0 گە تەڭ بولمىسا) ئۇنداقتا مىڭلەر خانىسى ئىشلەتمەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
ug: ھەرپ بەلگىنىڭ ئۇزۇنلۇقىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
ug: قانچىلىك ئۇزۇنلۇقتىكى تېكست ئىكەنلىكىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
ug: تېكستتىكى بىرىنچى ياكى ئالدىنقى بىر قانچە ھەرپنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ug: باشلىنىش قىسمىدىكى ھەرپ تىزمىسىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
ug: باشلىنىش قىسمىدىكى ھەرپ بەلگە سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
ug: تېكستتىكى ئاخىرقى ياكى كۆپ ھەرپنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ug: ئاخىرلىشىش قىسمىدىكى ھەرپ تىزمىسىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
ug: ئاجرىتىدىغان ھەرپ بەلگە سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
ug: ھەرپ تىزمىسىدىكى قىسمەن ھەرپنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
ug: قىسمەن ھەرپ تىزمىسىدىكى ھەرپ تىزمىسىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
ug: شۇ قىسمەن ھەرپ تىزمىسىنىڭ باشلىنىش ئورنىنى جەزملەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
ug: ھەرپ تىزمىسىدىكى ھەرپ بەلگە سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
ug: بېرىلگەن قېتىم سانى بويىچە ھەرپ تىزمىسىنى تەكرارلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
ug: تەكرارلايدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
ug: تەكرارلايدىغان قېتىم سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
ug: ھەرپ تىزمىسىدا يېڭى ھەرپ تىزمىسى بىلەن كونا ھەرپ تىزمىسىنى ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
ug: ئىچىدىكى قىسمەن ھەرپ تىزمىسىنى ئالماشتۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ug: (تەكرار) ئالماشتۇرىدىغان ھەرپ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
ug: ئالماشتۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ug: ئالماشتۇرىدىغىنى قانچىنچى قېتىم كۆرۈلگەن ھەرپ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ug: بېرىلگەن سان سىستېمىسى مۇسپەت پۈتۈن ساننى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
ug: ئايلاندۇرىدىغان سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ug: ئايلاندۇرىدىغان ئاساسىي سان 2-36 غىچە بولۇشى لازىم.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ug: ئەگەر تېكست بەلگىلەنگەن ئۇزۇنلۇقتىن قىسقا بولسا تېكستنىڭ سول تەرىپىگە نۆل قوشۇلىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ug: سانلار سىستېمىسىغا تەۋە تېكستنى مۇنتىزىم تۈپ سانغا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
ug: ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ بەلگە.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ug: ئايلاندۇرىدىغان ئاساسىي سان 2-36 غىچە بولۇشى لازىم.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
ug: بۇ (main.xcd) سەپلىمىسىدىكى ئايلاندۇرۇش جەدۋىلىگە ئاساسەن بىر قىممەتنى ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
ug: ئايلاندۇرىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
ug: ئايلاندۇرۇلىدىغان پۇل بىرلىكى، چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
ug: ئايلاندۇرۇلىدىغان پۇل بىرلىكى، چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
ug: بىر ساننى رىم رەقىمىگە ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ug: رىم رەقىمىگە ئايلاندۇرىدىغان سان، ئۇ چوقۇم 0-3999 ئارىلىقىدىكى سان بولۇشى لازىم.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ug: بۇ قىممەت قانچە يۇقىرى بولسا، رىم رەقىمى شۇنچە كىچىك بولىدۇ. بۇ قىممەت چوقۇم 0-4 ئارىلىقىدىكى بىر قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ug: رىم رەقىمىنىڭ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
ug: بىر رىم رەقىمىنىڭ تېكستىنى ئىپادىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
ug: مۇھىتقا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇر قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ug: "osversion"، "system"، "release"، "numfile" ۋە "recalc" بولسا بولىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ug: ھەر-بەلگىنىڭ بىرىنچى ھەرپىنىڭ يۇنىكود ھەرپىنىڭ سان قىممىتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ug: بىرىنچى ھەرپنىڭ كودىنىڭ ھەرپ بەلگە تىزمىسىغا ئېرىشىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ug: سان كودىنى يۇنىكود ھەرپىگە ياكى ھەرپكە ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
ug: ھەرپنىڭ كود قىممىتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ug: قىممەتنى بىر خىلدىن يەنە بىر خىل ياۋرۇپا پۇلىغا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
ug: ئايلاندۇرىدىغان قىممەت.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
ug: ئايلاندۇرىدىغان پۇلنىڭ ISO 4217 كودى، چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
ug: ئايلاندۇرىدىغان پۇلنىڭ ISO 4217 كودى، چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
ug: ئەگەر ئېتىبارغا ئېلىنمىسا 0 ياكى FALSE، نەتىجە to_currency نىڭ كەسىر خانىسىغا پۈتۈنلىنىدۇ. بولمىسا  نەتىجە پۈتۈنلەنمەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ug: ئەگەر بېرىلگەن >=3، ئۈچبۇلۇڭنى ئۆزگەرتكەن ئوتتۇرا نەتىجە مۇشۇ ئېنىقلىق دەرىجىسىگە قوشۇلىدۇ. ئەگەر ئېتىبارغا ئېلىنمىسا نەتىجە پۈتۈنلىنىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ug: تىل مۇھىتىنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرىماي ھەرپنى سانغا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
ug: تېكست

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
ug: سانغا ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ تىزمىسى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
ug: كەسىر چېكىتى ئايرىغۇچ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
ug: كەسىر چېكىتى ئايرىغۇچ سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان ھەرپنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
ug: گۇرۇپپا ئايرىغۇچ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ug: گۇرۇپپا ئايرىغۇچ سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان ھەرپنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
ug: ئىككى پۈتۈن ساننىڭ "AND" (ۋە) ھېساباتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ug: 2^48 دىن كىچىك مۇسبەت پۈتۈن سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ug: 2^48 دىن كىچىك مۇسبەت پۈتۈن سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
ug: ئىككى پۈتۈن ساننىڭ ئىككىلىك سىستېمىدىكى "OR" (ياكى) ھېساباتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ug: 2^48 دىن كىچىك مۇسبەت پۈتۈن سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ug: 2^48 دىن كىچىك مۇسبەت پۈتۈن سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ug: ئىككى پۈتۈن ساننىڭ خانىمۇ-خانە "exclusive OR" (غەيرىي ياكى) ھېساباتى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ug: 2^48 دىن كىچىك مۇسبەت پۈتۈن سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ug: 2^48 دىن كىچىك مۇسبەت پۈتۈن سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
ug: خانە بويىچە پۈتۈن سان خانىسىنى ئوڭغا سۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ug: يۆتكەيدىغان خانە سانى. 2^48 دىن كىچىك مۇسبەت پۈتۈن سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
ug: يۆتكەيدىغان خانە سانى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ug: ساننىڭ يۆتكەيدىغان پۈتۈن سان خانە سانى.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
ug: خانە بويىچە پۈتۈن سان خانىسىنى سولغا سۈرىدۇ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ug: يۆتكەيدىغان خانە سانى. 2^48 دىن كىچىك مۇسبەت پۈتۈن سان.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
ug: يۆتكەيدىغان خانە سانى

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ug: ساننىڭ يۆتكەيدىغان پۈتۈن سان خانە سانى.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
ug: كاتەكچە

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
ug: كاتەكچە فونكسىيىسى

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
ug: كاتەكچە پىچىمى

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
ug: گرافىك ئوبيېكت

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
ug: تېكست ئوبيېكتى

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
ug: كۆزنەك ئوبيېكت

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
ug: دىئاگرامما ئوبيېكت

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
ug: تېكست تەھرىر

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
ug: ماھىيەت جەدۋەل

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
ug: بايقىغۇچى تولدۇرۇش ھالىتى

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
ug: رەت كەڭلىكى

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
ug: ئەڭ مۇۋاپىق رەت كەڭلىكى

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
ug: - ئېنىقلىمىسىز -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
ug: - يوق -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
ug: - يېڭى ۋاراق -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
ug: - ھەممە -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
ug: - كۆپ تاللاش -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ(~S)…

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
ug: ئالدىنقى 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
ug: بوش

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
ug: بوش ئەمەس

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
ug: ئاتسىز

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
ug: رەت %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
ug: قۇر %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
ug: ۋاز كەچ(~L)

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
ug: ئۆزگەرت(~Y)

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
ug: ۋاراق كۆرسەت

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
ug: يوشۇرۇن ۋاراق

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
ug: ۋاراق قىستۇر

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
ug: ۋاراق قوش

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
ug: ۋاراق ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
ug: بەتكۈچ رەڭگى

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
ug: ئاتالغان ئوبيېكت

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
ug: رەسىم قىستۇر

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ug: يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلا

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ug: قايتىدىن توغرىلا

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ug: توغرىسىغا توغرىلا كۆڭۈلدىكى

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ug: دەل ئوتتۇرىسىغا توغرىلا

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ug: توغرىسىغا توغرىلا كۆڭۈلدىكى

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ug: ئاستىدىن ئۈستىگە

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ug: كۆڭۈلدىكى يۆنىلىش

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
ug: پۈتۈك قوغدا

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
ug: قوغدالمىغان پۈتۈك

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
ug: ۋاراق قوغدا

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
ug: ۋاراق قوغدىما

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
ug: خاتىرە قوغدا

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
ug: قوغدالمىغان خاتىرە

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
ug: ئىم:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
ug: ئىم (تاللىنىشچان):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ug: ئىم خاتا

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
ug: تامام(~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
ug: بېسىۋاتىدۇ…

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
ug: خەت نۇسخا خاسلىقى

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
ug: چاپلاش تاختىسىدا كۆپ مىقداردا سانلىق مەلۇمات بار.
    باشقا قوللىنىشچان پروگراممىلار بۇ سانلىق مەلۇماتلارنى ئىشلەتسە بولامدۇ؟

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
ug: سىستېما تاللانما

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
ug: پۈتۈك تاللانما

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
ug: كۆرۈنۈش تاللانما

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
ug: كىرگۈزۈش تاللانما

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
ug: ئىملا تاللانما

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
ug: پرىنتېر تاللانما

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
ug: يول باشچى تەڭشەك

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
ug: ئەڭ كىچىك(~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
ug: ئەڭ چوڭ(~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
ug: قىممىتى(~V)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
ug: مەنبە(~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
ug: تۈرلەر(~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ug: ئۆلچەملىك;تېكست;چېسلا (DMY);چېسلا (MDY);چېسلا (YMD);ئامېرىكىچە ئىنگلىزچە;يوشۇر

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
ug: بەتكۇچ

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
ug: بوشلۇق

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ug: %PRODUCTNAME Calc كىرگۈزگەن فورمۇلادا خاتالىق بايقىدى.
    تۆۋەندىكى تەۋسىيىگە ئاساسەن ئۆزگەرتەمسىز؟

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
ug: گرافىك ھۆججىتىنى ئاچالمىدى

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
ug: گرافىك ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ug: نامەلۇم گرافىك پىچىمى

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ug: بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ug: گرافىك سۈزگۈچ تېپىلمىدى

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
ug: گرافىك قىستۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
ug: ۋاراق تاللا

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
ug: تاللانغان ۋاراق(~S)

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
ug: سانلىق مەلۇمات چاپلايدىغان كاتەكچىدە سانلىق مەلۇمات بار.
    مەۋجۇد سانلىق مەلۇماتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
ug: ھەممە(~A)

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
ug: سىزغۇچ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ug: بۇ سىزغۇچ ئارقىلىق مۇقىم ئورۇندىكى ئوبيېكتنى كونترول قىلىدۇ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ug: بۇ ۋاراق پۈتۈكتىكى سانلىق مەلۇمات تىزىلىش شەكلىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
ug: ۋاراق %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
ug: كاتەكچە %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
ug: سول تەرەپ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
ug: ئوتتۇرا قىسمى

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
ug: ئوڭ تەرەپ

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
ug: بەت قاشى %1 بەت

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
ug: بەت ئاستى %1 بەت

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
ug: قۇر كىرگۈز

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ug: بۇ جايدا تېكست، سان ۋە فورمۇلا كىرگۈزۈپ تەھرىرلىيەلەيسىز.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
ug: كاتەكچە %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
ug: سىز بۇ جايغا سۆرىگەن سۆز بۆلىكى ئاخىرقى ماھىيەت جەدۋىلىدىكى قۇر سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
ug: سىز بۇ جايغا سۆرىگەن سۆز بۆلىكى ئاخىرقى ماھىيەت جەدۋىلىدىكى رەت سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
ug: سىز بۇ جايغا سۆرىگەن سۆز بۆلىكى ئاخىرقى ماھىيەت جەدۋىلىدە ھېسابلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
ug: بۇ جايدا ئۈچ رايون ئارىسىدا يۆتكەيدىغان سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
ug: سىز بۇ جايغا سۆرىگەن سۆز بۆلىكى ئاخىرقى ماھىيەت جەدۋىلىدىكى سۈزگۈچ تىزىمى سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بېسىلغان

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
ug: فورمۇلا قورال بالداق

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ug: %PRODUCTNAME ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
ug: (ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ug: (ئالدىن كۆزىتىش ھالىتى)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانما(~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
ug: تېخىمۇ ئاز تاللانما(~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
ug: چىقىرىدىغان بوش بەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
ug: بېسىش مەزمۇنى

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
ug: ھەممە ۋاراقلار(~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
ug: تاللانغان ۋاراق(~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
ug: تاللانغان كاتەكچە

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
ug: بېسىشنى باشلاش بېتى

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
ug: ھەممە بەت(~P)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
ug: بەتلەر(~G)

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
ug: كەلگۈسىدە بۇ ئىش ھەققىدە مېنى ئاگاھلاندۇر.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ug: تۆۋەندىكى DDE مەنبەنى يېڭىلىيالمىدى چۈنكى مەنبە پۈتۈك ئېچىلمىغان. مەنبە پۈتۈكنى قوزغىتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ug: تۆۋەندىكى سىرتقى ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ سانلىق مەلۇمات ئۇلىنىشىنىڭ يېڭىلاش ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
ug: دائىرىدە ئىستون بەلگىسى بار(~B)

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
ug: دائىرىدە قۇر بەلگىسى بار(~R)

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
ug: ئاكتىپ ۋاراقلا ساقلىنىدۇ.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
ug: ئەڭ كۆپ قۇر سانىدىن ئېشىپ كەتتى. ئېشىپ كەتكەن قۇرنى ئەكىرەلمىدى!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
ug: يەشكۈچ موتورى

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
ug: تەڭشەك:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
ug: تەڭشەك تەھرىر

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
ug: تەڭشەك تەھرىر

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
ug: تەرتىپلەش قائىدىسى

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
ug: گۇرۇپپا

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
ug: گۇرۇپپا ئارىسىدا بەت ئالماشتۇر(~P)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر(~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
ug: دائىرىدە ئالدى بىلەن گۇرۇپپا بويىچە تەرتىپلەيدۇ(~S)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
ug: پىچىمى بار(~N)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
ug: ئىختىيارىچە تەرتىپلەش قائىدىسى(~U)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
ug: ئۆسكۈچى(~A)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
ug: كېمەيگۈچى(~E)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى(~G)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
ug: تۈرگە ئايرىپ جەملەپ ھېسابلايدۇ(~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
ug: ھېسابلاش قائىدىسى(~F)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
ug: كۆپەيتمە

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ug: ساناق (سانلا)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
ug: ئۆلچەملىك چەتنەش (ئەۋرىشكە)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
ug: ئۆلچەملىك چەتنەش (پۈتۈنلۈك)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
ug: كۋادراتلىق پەرق (ئەۋرىشكە)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
ug: ئومۇمىي گەۋدە كۋادراتلىق پەرقى (پۈتۈنلۈك)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
ug: بىرىنچى گۇرۇپپا

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
ug: ئىككىنچى گۇرۇپپا

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
ug: ئۈچىنچى گۇرۇپپا

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
ug: تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
ug: فورمۇلا(~F)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
ug: قۇر(~R)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
ug: رەت كاتەكچە(~C)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەك

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
ug: فورمۇلا بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
ug: بەلگىلەنگەن قۇر ياكى رەت يوق.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
ug: ئات ياكى دائىرە بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
ug: ئات بەلگىلەنمىگەن ياكى كاتەكچە نەقىلى خاتا.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
ug: فورمۇلا رەت شەكىللەندۈرمەيدۇ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
ug: فورمۇلا قۇر شەكىللەندۈرمەيدۇ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
ug: تەكرار ھېسابات

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ug: خەت نۇسخا ئورنى

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
ug: قايت

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ug: بەتكۇچ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
ug: قايت

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
ug: ئات رامكىسى

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
ug: قۇر كىرگۈز

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
ug: فونكىسىيە يېتەكچىسى

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
ug: فۇنكسىيە

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
ug: فورمۇلا بالداقنى ياي

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
ug: فورمۇلا بالداقنى قاتلا

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
ug: مەنبە ھۆججەت

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
ug: مەنبە ھۆججەت تەڭشەش ئۈچۈن كۆز يۈگۈرتىدۇ.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
ug: - تەڭشەلمىگەن -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
ug: پۈتۈككە خەرىتىلە

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
ug: خەرىتىلەنگەن كاتەكچە

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
ug: ئەكىر(~I)

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
ug: XML مەنبە

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبلىرى

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ug: ھەممە ئۇسلۇبلار

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ug: يوشۇرۇن ئۇسلۇبلار

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ug: قوللانغان ئۇسلۇپلار

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ug: ئۆزگىچە ئۇسلۇبلار

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ug: بەت ئۇسلۇبلار

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ug: ھەممە ئۇسلۇبلار

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ug: يوشۇرۇن ئۇسلۇبلار

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
ug: ئۆزگىچە ئۇسلۇبلار

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
ug: سان

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
ug: كاتەكچە قوغدا

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ug: بەت قاشى/بەت ئاستى

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ug: بەت قاشى (ئوڭ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ug: بەت قاشى (سول)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ug: بەت ئاستى (ئوڭ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ug: بەت ئاستى (سول)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
ug: قوغدالغان(_P)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
ug: فورمۇلا يوشۇر(_F)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
ug: ھەممىنى يوشۇر(_A)

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
ug: پەقەت نۆۋەتتىكى ۋاراقتا قوغداشنى قوزغاتقاندىن كېيىنلا ئاندىن كاتەكچە قوغداش كۈچكە ئىگە بولىدۇ.«قوراللار» تىزىملىكىدىن «پۈتۈك قوغدا»نى تاللاپ، ئاندىن «ۋاراق»نى بەلگىلەڭ.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
ug: قوغدا

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
ug: باسقاندا يوشۇر(_W)

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
ug: تاللانغان كاتەكچىنىڭ مەزمۇنى بېسىلمايدۇ.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
ug: ئات قۇر

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
ug: باش قۇر(_T)

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
ug: سول رەت(_L)

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
ug: ئاخىرقى قۇر(_B)

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
ug: ئوڭ رەت(_R)

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
ug: ئات قۇرۇش ئورنى

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
ug: سانلىق مەلۇمات كۆزنەك

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
ug: يېڭى خاتىرە

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈر(_R)

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
ug: ئالدىنقى خاتىرە(_P)

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
ug: كېيىنكى خاتىرە(_X)

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
ug: بەلگىلەنگەن ئات

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
ug: بەلگىلەنگەن ئات ۋە دائىرە ياكى فورمۇلا ئىپادىسى.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
ug: تەسىر دائىرىسى

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
ug: بېسىش دائىرىسى(_P)

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
ug: سۈزگۈچ(_F)

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
ug: تەكرار رەت(_C)

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
ug: تەكرار قۇر(_R)

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
ug: دائىرە تاللانمىلار(_O)

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
ug: كاتەكچە ئۆچۈر

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
ug: كاتەكچىنى ئۈستىگە يۆتكە(_U)

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
ug: كاتەكچىنى سولغا يۆتكە(_L)

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
ug: پۈتۈن قۇرنى ئۆچۈر(_R)

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
ug: پۈتۈن رەتنى ئۆچۈر(_C)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
ug: مەزمۇننى ئۆچۈر

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
ug: ھەممىنى ئۆچۈر(_A)

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
ug: تېكست(_T)

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
ug: سان(_N)

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
ug: چېسلا & ۋاقىت(_D)

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
ug: فورمۇلا(_F)

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
ug: ئىزاھات(_C)

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
ug: پىچىم(_M)

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
ug: ئوبيېكتلار(_O)

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
ug: سىرتقى سانلىق مەلۇمات

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ug: بۇ جايغا يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدىكى ياكى ئىنتېرنېتتىكى مەنبە پۈتۈكنىڭ URL نى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
ug: سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ URL(_E)

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
ug: يېڭىلاش قەرەلى(_U)

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
ug: سېكۇنت(_S)

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
ug: نۆۋەتتىكى جەدۋەل/دائىرە(_A)

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
ug: بەت ئاستى

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ug: بەت ئاستى (ئوڭ)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ug: بەت ئاستى (سول)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
ug: كاتەكچە پىچىمى

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
ug: سان

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
ug: كاتەكچە قوغدا

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
ug: فورمۇلا كاتەكچە(_F)

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
ug: نىشان قىممەت(_V)

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
ug: ئۆزگىرىشچان كاتەكچە(_C)

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەك

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
ug: بەت قاشى

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ug: بەت قاشى (ئوڭ)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ug: بەت قاشى (سول)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
ug: سول تەرەپ(_L)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
ug: ئوتتۇرا قىسمى(_C)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
ug: ئوڭ تەرەپ(_I)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
ug: بەت قاشى(_H)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
ug: بەت ئاستى(_F)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
ug: ئىختىيارى بەت قاشى

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
ug: ئىختىيارىچە بەت ئاستى

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
ug: تېكست خاسلىقى

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
ug: تېكست خاسلىقى

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
ug: ۋاراق ئاتى

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
ug: ۋاراق ئاتى

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ug: بۇ كۇنۇپكىنى ئىشلىتىپ خەت نۇسخا ئۆزگەرتەلەيسىز ياكى چېسلا، ۋاقىت قاتارلىق بۇيرۇق بۆلەكلىرىنى قىستۇرالايسىز.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
ug: ئىزاھ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
ug: (يوق)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
ug: /؟

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
ug: مەخپىي

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
ug: قۇرغۇچى

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
ug: نىڭ

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
ug: يول/ھۆججەت ئاتى

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ug: بەت قاشى/بەت ئاستى

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
ug: ئاتنى چاپلا

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
ug: ھەممىنى چاپلا(_P)

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
ug: ۋاراق قىستۇر

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
ug: نۆۋەتتىكى ۋاراقنىڭ ئالدىغا(_E)

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
ug: نۆۋەتتىكى ۋاراقنىڭ كەينىگە(_A)

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
ug: يېڭى ۋاراق(_N)

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
ug: ۋاراق سانى(_O):

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
ug: ئىسىم(_M):

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
ug: ۋاراق…

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
ug: ھۆججەتتىن(_F)

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
ug: ھۆججەتتىكى جەدۋەللەر

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت(_B)…

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
ug: ئۇلانما(_K)

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
ug: بەت ئاستى (سول)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ug: بەت ئاستى (سول)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
ug: بەت قاشى (سول)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ug: بەت قاشى (سول)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
ug: ئات باشقۇر

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
ug: پۈتۈكتىكى كاتەكچە ياكى يېڭىلاندىغان دائىرىنى تاللاڭ.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
ug: تەسىر دائىرىسى

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
ug: بېسىش دائىرىسى(_P)

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
ug: سۈزگۈچ(_F)

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
ug: تەكرار رەت(_C)

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
ug: تەكرار قۇر(_R)

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
ug: دائىرە تاللانمىلار(_O)

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىش پەرقلەندۈر(_N)

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
ug: كۆرسىتىش دەللىكى(_P)

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ug: ئىزدەش شەرتى = ۋە <> نى چوقۇم ھەممە كاتەكچىگە ئىشلىتىش لازىم(_W)

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
ug: فورمىلادا مۇنتىزىم ئىپادە بولۇشقا يول قوي(_E)

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
ug: رەت ۋە قۇر بەلگىلىرىنى ئۆزلۈكىدىن ئىزدە(_A)

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
ug: ئادەتتىكى سانلىق مەلۇمات پىچىمىنىڭ كەسىر چېكىتى خانە چەكلىمىسى(_L)

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى(_D)

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
ug: ئادەتتىكى ھېسابلاشلار

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
ug: تەكرار(_I)

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
ug: قەدەم(_S)

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
ug: ئەڭ كىچىك ئۆزگەرتىش(_M)

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
ug: تەكرار نەقىل

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ug: 12/30/1899 (كۆڭۈلدىكى)(_U)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
ug: 0 قىممەت 12/30/1899 نى ئىپادىلەيدۇ

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
ug: 01/01/1900 (StarCalc 1.0)(_C)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
ug: 0 قىممەت 01/01/1900 نى ئىپادىلەيدۇ

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
ug: 0 بولسا 01/01/1904 نى ئىپادىلەيدۇ

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
ug: چىقىرىدىغان بوش بەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
ug: ۋاراق قوغدا

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ug: ۋاراق ۋە قۇلۇپلانغان كاتەكچە مەزمۇنلىرىنى قوغدا(_R)

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
ug: ئىم(_P)

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
ug: جەزملە(_C)

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
ug: ۋاراقنىڭ ھەممە ئىشلەتكۈچىسىگە يول قوي:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
ug: قوغدالمىغان كاتەكچىلەرنى تاللا

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
ug: قوغدالمىغان كاتەكچىلەرنى تاللا

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
ug: بەت ئاستى (ئوڭ)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ug: بەت ئاستى (ئوڭ)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
ug: بەت قاشى (ئوڭ)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ug: بەت قاشى (ئوڭ)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
ug: ساندان دائىرىسى تاللا

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
ug: دائىرە

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
ug: مەنبە تاللا

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
ug: نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇن(_C)

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
ug: ئاتالغان دائىرە(_N)

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME دا خەتلەتكەن سانلىق مەلۇمات مەنبەسى(_D)

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
ug: سىرتقى مەنبە/كۆرۈنمە يۈز(_E)

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ug: بەت قاشى/بەت ئاستى

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ug: بەت قاشى (ئوڭ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ug: بەت قاشى (سول)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ug: بەت قاشى/بەت ئاستى

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ug: بەت ئاستى (ئوڭ)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ug: بەت ئاستى (سول)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
ug: ھەمبەھىر پۈتۈك

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
ug: باشقا ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن بۇ ھېساب ۋاراقنى ھەمبەھىرلە(_S)

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ug: دىققەت: ھەمبەھىر ھالىتىدە، پىچىم خاسلىقى (مەسىلەن، خەت نۇسخىسى، رەڭ ۋە رەقەم فورماتى)نىڭ ئۆزگىرىشى ساقلانمايدۇ، بىر قىسىم ئىقتىدار (مەسىلەن، دىئاگرامما ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تەھرىر) نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ھەمبەھىر ھالەتنى تاقاپ، شۇ ئۆزگەرتىش ۋە ئىقتىدارلارغا ئېھتىياجلىق يالغۇز زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىڭ.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
ug: زىيارەت قىلىندى

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
ug: ئىشلىتىلىشچان ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى يوق.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
ug: نامەلۇم ئىشلەتكۈچى

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
ug: (يالغۇز زىيارەت ھوقۇقى)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
ug: نۆۋەتتە مەزكۇر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى زىيارەت قىلىۋاتقان ئىشلەتكۈچىلەر

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا، ئاندىن ئوڭغا(_T)

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
ug: سولدىن ئوڭغا، ئاندىن تۆۋەنگە(_L)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
ug: بىرىنچى بەت نومۇرى(_P):

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
ug: بەت تەرتىپى

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
ug: رەت ۋە قۇر باشلىرى(_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
ug: سېتكا(_G)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
ug: ئىزاھات(_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
ug: ئوبيېكت/گرافىك(_O)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى(_D)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
ug: فورمۇلا(_F)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
ug: نۆل قىممەت(_Z)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
ug: كۆرسىتىش نىسبەت ھالىتى(_M):

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
ug: كۆرسىتىش نىسبەت كوئېففېتسېنتى(_S):

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
ug: بەتتىكى كەڭلىكى(_W):

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
ug: بەتتىكى ئېگىزلىكى(_H):

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
ug: بەت سانى(_U):

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
ug: چوڭايتىپ/كىچىكلىتىپ بېسىپ چىقار

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ug: بېسىش دائىرىسىنى كەڭلىك/ئېگىزلىك بويىچە تەڭشە

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ug: بېسىش دائىرىسىنى بەت سانى بويىچە تەڭشە

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
ug: يېشىمچى

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ug: تاللانما(_P)…

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
ug: يېشىمى(_S)

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
ug: نىشان كاتەكچە(_T)

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
ug: ئەلالاشتۇرۇش نەتىجىسى

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
ug: كاتەكچە ئۆزگىرىشى بويىچە(_B)

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
ug: ئەڭ كىچىك(_U)

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
ug: ئەڭ چوڭ(_M)

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
ug: قىممىتى(_V)

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
ug: كاتەكچە نەقىلى(_C)

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
ug: ئەمەل(_O)

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
ug: قىممەت(_A)

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
ug: ئىككىلىك

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
ug: ئىككىلىك

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
ug: ئىككىلىك

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
ug: ئىككىلىك

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
ug: چەكلەش شەرتى

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
ug: ئۆسكۈچى(_A)

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
ug: كېمەيگۈچى(_D)

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
ug: تەرتىپلەش ئاچقۇچى

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
ug: چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر(_S)

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
ug: دائىرە ئىچى…

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
ug: ئىچىدىكى پىچىملەر

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
ug: تەبىئىي تەرتىپنى قوزغات

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
ug: تەرتىپلەش نەتىجىسىنى كۆچۈرىدىغان جاي:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
ug: ئىختىيارى تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
ug: تەرتىپلەش تاللانمالار

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا (قۇر بويىچە تەرتىپلە)(_T)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
ug: سولدىن ئوڭغا (رەت بويىچە تەرتىپلە)(_E)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
ug: تەرتىپلەش دائىرىسى

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ug: تاللىغان مەزمۇنغا قوشنا كاتەكچىدىمۇ سانلىق مەلۇمات بار. تەرتىپلەش دائىرىسىنى %1 غا كېڭەيتەمدۇ ياكى نۆۋەتتە تاللىغان دائىرىدە تەرتىپلەمدۇ، %2؟

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
ug: تاللاشنى كېڭەيت(_E)

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
ug: نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇن

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ug: ئەسكەرتىش: تەرتىپلەش دائىرىسى ئۆزلۈكىدىن بايقىلىدۇ. كاتەكچە نۇر بەلگە تىزىملىككە قويۇلۇپ تەرتىپلەش ئىجرا قىلىنىدۇ. قوشنا بولغان بوش بولمىغان كاتەكچىنىڭ ھەممە دائىرىسى تەرتىپلىنىدۇ.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
ug: تېكست ئەكىر

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
ug: ھەرپ توپلىمى(_A)

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
ug: تىل(_L)

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
ug: باشلىنىدىغان قۇر(_W)

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
ug: مۇقىم كەڭلىك(_F)

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
ug: ئايرىغۇچى(_S)

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى(_T)

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
ug: پرىسلاپ كۆرسەت(_D)

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
ug: پەش(_C)

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
ug: چېكىتلىك پەش(_E)

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
ug: بوشلۇق(_P)

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
ug: باشقا(_R)

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
ug: تېكست ئايرىش بەلگىسى(_X)

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
ug: ئايرىغۇچ تاللانما

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
ug: نەقىل سۆز بۆلىكى تېكست(_Q)

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
ug: ئالاھىدە ساننى بايقا(_N)

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
ug: باشقا تاللانما

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
ug: رەت تىپى(_Y)

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
ug: تېكستنى رەتكە بۆل

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
ug: تاللانمالارنى ئەكىر

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
ug: ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان تىلنى تاللاڭ

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
ug: ئالاھىدە ساننى بايقا (مەسىلەن چېسلا).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ug: بەلگىلەنگەن مەلۇم خىزمەت كۈنى چېسلاسىدىن ئىلگىرى ياكى كېيىن ئايرىلىپ تۇرىدىغان چېسلا قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
ug: باشلاش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
ug: كۈن

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
ug: باشلاش ۋاقتىدىن ئىلگىرى ياكى كېيىنكى خىزمەت كۈنى سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ug: دەم ئېلىش ۋە قانۇندا بەلگىلەنگەن ھيېت-بايرام كۈنلىرى قاتارلىق چېسلا سانلىق مەلۇماتىنىڭ تىزىملىكى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
ug: مەلۇم بىر باشلىنىش ۋاقتى بىلەن ئاخىرلىشىش ۋاقتى ئارىسىدىكى كۈن سانى ۋە پۈتۈن بىر يىلدىكى كۈن سانىنىڭ پىرسەنتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
ug: باشلاش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
ug: ئاخىرلىشىش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
ug: ئۆسۈم كۈن سانىنى بەلگىلەيدىغان ئاساسىي ساننى ئىپادىلەيدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ug: بەلگىلەنگەن مەلۇم چېسلادىن ئىلگىرى ياكى كېيىن بەلگىلەنگەن ئاي سانىنىڭ چېسلاسىنىڭ تەرتىپ نومۇرىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
ug: باشلاش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
ug: ئايلار

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ug: مەلۇم بىر بەلگىلەنگەن چېسلادىن ئىلگىرىكى ياكى كېيىنكى ئاي سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
ug: مەلۇم كۈننىڭ بىر يىل ئىچىدىكى ھەپتە تەرتىپ نومۇرىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
ug: چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
ug: 1 دىن 3 كىچە بولغان ساندىن بىرنى قايسى كۈننىڭ ھەپتىنىڭ باشلىنىش كۈنى بولىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ug: بەلگىلەنگەن مەلۇم باشلانغان چېسلادىن ئىلگىرى ياكى كېيىن بەلگىلەنگەن ئايدىكى ئاخىرقى كۈننىڭ تەرتىپ سانىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
ug: باشلاش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
ug: ئايلار

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ug: مەلۇم بىر بەلگىلەنگەن چېسلادىن ئىلگىرىكى ياكى كېيىنكى ئاي سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
ug: مەلۇم بىر بەلگىلەنگەن ۋاقىت ئىچىدىكى خىزمەت كۈنى سانىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
ug: باشلاش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
ug: ئاخىرلىشىش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ug: دەم ئېلىش ۋە قانۇندا بەلگىلەنگەن ھيېت-بايرام دەم ئېلىش كۈنلىرى قاتارلىق چېسلا سانلىق مەلۇماتىنىڭ تىزىملىكى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
ug: ئەگەر جۈپ سان بولسا 'true' نى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
ug: سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ug: ئەگەر تاق سان بولسا 'true' نى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
ug: سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ug: سانلار قاتارىنىڭ فاكتورىئالى ۋە ھەر قايسى سانلار قاتارى فاكتورىئال كۆپەيتمىسىنىڭ سېلىشتۇرمىسىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
ug: سان(لار)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ug: فاكتورىئال سېلىشتۇرما قىممىتى سانى ياكى سانلار تىزىملىكىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
ug: مەلۇم بىر كۆپەيتمىنىڭ يىغىندىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
ug: مۇستەقىل دەرىجىلىك قاتار ئۆزگىرىشچان مىقدار

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
ug: x كە ئېرىشىدىغان دەرىجىنى دەرىجىگە كۆتۈرۈش

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ug: سانلار قاتارىدا ھەر بىر تۈرنىڭ دەرىجىسى n نىڭ ئاشقۇچى قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ug: بىر يۈرۈش x نىڭ ھەر قايسى دەرىجىسىنىڭ كوئېففىتسېنتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
ug: مەلۇم بىر بۆلۈنمىنىڭ كەسىر چېكىتىنى تاشلىۋېتىپ ئېرىشكەن بۆلۈنمىنىڭ پۈتۈن سان قىسمى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
ug: سۈرەت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
ug: پۈتۈن سان مەخرىجى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ug: مەلۇم تۈپ سان ئاساسىدا پۈتۈنلەنگەن ساننى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
ug: پۈتۈنلىنىدىغان سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
ug: پۈتۈنلەيدىغان مەلۇم بىر كۆپەيتمە سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ug: مەلۇم بىر pi بىلەن بولغان كۆپەيتمىنىڭ كۋادرات يىلتىزى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
ug: pi غا كۆپەيتىلگەن قىممەت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ug: مەن بىر سان دائىرىسىدىكى خالىغان پۈتۈن ساننى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
ug: قايتۇرىدىغان ئەڭ كىچىك پۈتۈن سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
ug: قايتۇرىدىغان ئەڭ چوڭ پۈتۈن سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
ug: ئەڭ چوڭ ئومۇمىي بۆلگۈچىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
ug: سان(لار)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ug: سان ياكى سان تىزىملىكى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
ug: ئەڭ كىچىك ئومۇمىي ھەسسىلىك ساننى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
ug: سان(لار)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ug: سان ياكى سان تىزىملىكى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ug: تۈزىتىلگەن Bessel فونكسىيە قىممىتى In(x) نى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ug: Bessel فونكسىيە پارامېتىر قىممىتىنى ھېسابلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ug: Bessel فونكسىيە تەرتىپى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ug: Bessel فونكسىيىسى Jn(x) قىممىتىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ug: Bessel فونكسىيە پارامېتىر قىممىتىنى ھېسابلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ug: Bessel فونكسىيە تەرتىپى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ug: Bessel فونكسىيىسى Kn(x) قىممىتىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ug: Bessel فونكسىيە پارامېتىر قىممىتىنى ھېسابلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ug: Bessel فونكسىيە تەرتىپى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ug: Bessel فونكسىيىسى Yn(x) قىممىتىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ug: Bessel فونكسىيە پارامېتىر قىممىتىنى ھېسابلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ug: Bessel فونكسىيە تەرتىپى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
ug: ئىككىلىك سىستېمىدىكى ساننى سەككىزلىك سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ug: ھەرپ سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان ئىككىلىك سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ug: ئىشلىتىدىغان ھەرپ سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
ug: ئىككىلىك سىستېمىدىكى ساننى ئونلۇق سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ug: ھەرپ سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان ئىككىلىك سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ug: ئىككىلىك سىستېمىدىكى ساننى ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ug: ھەرپ سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان ئىككىلىك سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
ug: ئىشلىتىدىغان ھەرپ سانى.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
ug: سەككىزلىك سىستېمىدىكى ساننى ئىككىلىك سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ug: ھەرپ سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان سەككىزلىك سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ug: ئىشلىتىدىغان ھەرپ سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
ug: سەككىزلىك سىستېمىدىكى ساننى ئونلۇق سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ug: ھەرپ سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان سەككىزلىك سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ug: سەككىزلىك سىستېمىدىكى ساننى ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ug: ھەرپ سۈپىتىدە ئىشلىتىدىغان سەككىزلىك سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ug: ئىشلىتىدىغان ھەرپ سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
ug: ئىككىلىك سىستېمىدىكى ساننى ئونلۇق سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ug: ئونلۇق سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ug: ئىشلىتىدىغان ھەرپ سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ug: ئونلۇق سىستېمىدىكى ساننى ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ug: ئونلۇق سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ug: ئىشلىتىدىغان ھەرپ سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
ug: ئونلۇق سىستېمىدىكى ساننى سەككىزلىك سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
ug: ئونلۇق سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ug: ئىشلىتىدىغان ھەرپ سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ug: ئىككىلىك سىستېمىدىكى ساننى ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ug: ھەرپ سۈپىتىدە قوللىنىلىدىغان ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ug: ئىشلىتىدىغان ھەرپ سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ug: ئونلۇق سىستېمىدىكى ساننى ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ug: ھەرپ سۈپىتىدە قوللىنىلىدىغان ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ug: ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى ساننى سەككىزلىك سىستېمىدىكى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ug: ھەرپ سۈپىتىدە قوللىنىلىدىغان ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ug: ئىشلىتىدىغان ھەرپ سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
ug: ئىككى ساننىڭ تەڭلىكىنى تەكشۈر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
ug: بىرىنچى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
ug: ئىككىنچى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
ug: گائۇس خاتالىق ئىنتېگرال قىممىتىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ug: بىر ئىنتېگرال قىممىتىنىڭ تۆۋەن چېكى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
ug: بىر ئىنتېگرال قىممىتىنىڭ يۇقىرى چېكى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
ug: گائۇس خاتالىق فونكسىيىسى ئىنتېگرال قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ug: بىر ئىنتېگرال قىممىتىنىڭ تۆۋەن چېكى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ug: بىر ساننىڭ كىچىكرەك سانغا پۈتۈنلەنگەن قىممەتتىن چوڭ ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
ug: قەدەم بويىچە تەكشۈرىدىغان قىممەت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
ug: پۈتۈنلەيدىغان دەسلەپكى قىممەت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
ug: مەلۇم بىر ساننىڭ قوش فاكتورىيالىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
ug: سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ug: مەلۇم بىر مۇرەككەپ ساننىڭ مۇتلەق قىممىتىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ مەۋھۇم سانىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
ug: مەلۇم بىر مۇرەككەپ ساننىڭ پۈتۈن سان دەرىجىسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
ug: مەلۇم بىر مۇرەككەپ ساننىڭ دەرىجىسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ug: مەلۇم بىر پارامېتىرنىڭ رادىئال بىلەن ئىپادىلەنگەن بۇلۇڭىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ كوسىنوس قىممىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
ug: ئىككى مۇرەككەپ ساننىڭ بۆلۈنمىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
ug: سۈرەت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
ug: پۈتۈن سان مەخرىجى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ug: مەلۇم بىر مۇرەككەپ ساننىڭ كۆرسەتكۈچ قىممىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ قوشما كومپلېكس سانىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ug: مەلۇم بىر مۇرەككەپ ساننىڭ تەبىئىي لوگارىفمىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ug: مەلۇم بىر مۇرەككەپ ساننىڭ ئون ئاساسلىق لوگارىفمىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ug: مەلۇم بىر مۇرەككەپ ساننىڭ ئىككى ئاساسلىق لوگارىفمىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
ug: كۆپ مۇرەككەپ ساننىڭ كۆپەيتمىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
ug: بىرىنچى مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
ug: باشقا مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ ھەقىقىي كوئېففىتسېنتىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ سىنوس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
ug: ئىككى مۇرەككەپ ساننىڭ پەرقىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ كۋادرات يىلتىزىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ يىغىندىسىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ تانگېنس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ سېكانس قىممىتىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ كوسېكانس قىممىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ كوتانگېنس قىممىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ ھېپىربولالىق سىنۇس قىممىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ ھېپىربولالىق كوسىنوس قىممىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ ھېپىربولالىق سېكانس قىممىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ug: مەلۇم مۇرەككەپ ساننىڭ ھېپىربولالىق كوسېكانس قىممىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ug: ھەقىقىي كوئېففىتسېنت بىلەن مەۋھۇم كوئېففىتسېنتنى كۆپلۈك سانغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
ug: ھەقىقىي سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
ug: مەۋھۇم سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
ug: ھۆرمەتلىك

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
ug: مەۋھۇم سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
ug: بىر ساننى بىر خىل ئۆلچەمدىن يەنە بىر خىلغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
ug: سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
ug: ساننىڭ ئۆلچەم بىرلىكى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
ug: نەتىجىنىڭ ئۆلچەم بىرلىكى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ug: بىر بوغالتىرلىق مەزگىلى ئىچىدە نىسبەت بويىچە تەقسىملەنگەن سىزىقلىق ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ug: مال-مۈلۈك تەننەرخ باھاسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ug: مۈلۈك سېتىۋالغان ۋاقىت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
ug: تۇنجى مەزگىلنىڭ ئاخىرلىشىش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
ug: قالدۇق قىممەت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ug: مال-مۈلۈك ئىشلىتىشنىڭ مەزگىل ئاخىرىدىكى قالدۇق قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
ug: مەزگىل

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ug: ئامورتىزاتسىيە نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ug: ئىشلىتىدىغان يىلنىڭ كۈن سانىنىڭ ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ug: بىر بوغالتىرلىق مەزگىلى ئىچىدە نىسبەت بويىچە تەقسىملەنگەن سىزىقلىق ئامورتىزاتسىيە سوممىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ug: مال-مۈلۈك تەننەرخ باھاسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ug: مۈلۈك سېتىۋالغان ۋاقىت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
ug: تۇنجى مەزگىلنىڭ ئاخىرلىشىش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
ug: قالدۇق قىممەت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ug: مال-مۈلۈك ئىشلىتىشنىڭ مەزگىل ئاخىرىدىكى قالدۇق قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
ug: مەزگىل

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ug: ئامورتىزاتسىيە نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ug: ئىشلىتىدىغان يىلنىڭ كۈن سانىنىڭ ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ug: مەلۇم مۇددەتتە چىقىم قىلىدىغان ئاكسىيە (يەككە پاي ئۆسۈمى) نىڭ ئۆسۈمىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
ug: ئاكسىيە تارقىتىلغان ۋاقىت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
ug: ئاكسىيىنىڭ تۇنجى ئۆسۈمىنى چىقىم قىلغان ۋاقىت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
ug: چەك قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ug: مۇددىتى توشقان مەلۇم ئاكسىيىنىڭ ئۆسۈمىنى ھېسابلايدۇ (يەككە پاي ئۆسۈمى)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
ug: تارقاتقان ۋاقىت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
ug: چەك قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ug: بىر قېتىمدا ئۆسۈمىنى تاپشۇرىدىغان ئاكسىيەنىڭ قەرەلى توشقاندىكى ئومۇمىي سوممىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
ug: ئاكسىيە مەبلەغ سوممىسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
ug: باھانى چۈشۈرۈش

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
ug: دىسكونت نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
ug: مەلۇم بىر ئاكسىيىنىڭ دېسكونت نىسبىتى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
ug: ئەمەلىي باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
ug: قايتۇرىدىغان باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ug: مەلۇم بىر قەرەللىك مۇددەتتە ئۆسۈم چىقىم قىلىدىغان ئاكسىيەنىڭ Macaulay قەرەلىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
ug: ئاكسىيەنىڭ يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
ug: ئاكسىيەنىڭ يىللىق پايدا نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
ug: ھەر يىللىق ئەمەلىي ئۆسۈم نىسبىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
ug: نامىي ئۆسۈم

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
ug: مەزگىل

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ug: مەلۇم بىر قەرزنىڭ ئىككى مەزگىل ئارىسىدا جەمئى قايتۇرىدىغان دىر سوممىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
ug: چىقىم قىلىش مەزگىل سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
ug: نەقپۇل قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
ug: دەسلەپكى مەزگىل

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
ug: ئاخىرقى مەزگىل

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا تىپى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ug: ئىككى مەزگىل ئارىسىدا جەمئى چىقىم قىلىدىغان ئۆسۈم سوممىسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
ug: چىقىم قىلىش مەزگىل سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
ug: نەقپۇل قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
ug: دەسلەپكى مەزگىل

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
ug: ئاخىرقى مەزگىل

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا تىپى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ug: مەلۇم بىر مەزگىلدە ئۆسۈم قايتۇرىدىغان قىممىتى 100 پۇل بىرلىكى بولغان ئاكسىيەنىڭ باھاسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
ug: ئاكسىيەنىڭ يىللىق پايدا نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
ug: قايتۇرىدىغان باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ug: مەلۇم بىر ئۆسۈم ھېسابلىمايدىغان قىممىتى 100 پۇل بىرلىكى بولغان ئاكسىيەنىڭ باھاسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
ug: باھانى چۈشۈرۈش

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
ug: دىسكونت نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
ug: قايتۇرىدىغان باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ug: مەلۇم بىر مەزگىل توشقاندا قايتۇرىدىغان قىممىتى 100 پۇل بىرلىكى بولغان ئاكسىيەنىڭ باھاسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
ug: تارقاتقان ۋاقىت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
ug: ئاكسىيەنىڭ يىللىق پايدا نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ug: قىممىتى 100 پۇل بىرلىكى بولغان ئاكسىيىنىڭ Macaulay ئۆزگىرىش مەزگىلىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
ug: ئاكسىيەنىڭ يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
ug: ئاكسىيەنىڭ يىللىق پايدا نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
ug: پۇل ئۆسۈمىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
ug: ئەمەلىي ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
ug: مەزگىل

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ug: مەلۇم بىر كەسىر سان بىلەن ئىپادىلىنىدىغان باھانى ئارىلاش كەسىر بىلەن ئىپادىلەيدىغان باھاغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
ug: ئونلۇق سىستېمىدىكى سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
ug: پۈتۈن سان مەخرىجى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ug: مەلۇم بىر كەسىر سان بىلەن ئىپادىلىنىدىغان باھانى ئونلۇق كەسىر بىلەن ئىپادىلەيدىغان باھاغا ئايلاندۇر

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
ug: كەسىر بىلەن ئىپادىلىنىدىغان سان

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
ug: پۈتۈن سان مەخرىجى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ug: مەلۇم مۇددەتتە ئۆسۈم تۆلەيدىغان ئاكسىيەنىڭ پايدا نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
ug: ئەمەلىي باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
ug: قايتۇرىدىغان باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
ug: دىسكونت قوشۇپ بېرىلىدىغان ئاكسىيەنىڭ يىللىق پايدا نىسبىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
ug: ئەمەلىي باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
ug: قايتۇرىدىغان باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ug: مۇددىتى توشقاندا ئۆسۈمىنى تۆلەيدىغان ئاكسىيىنىڭ يىللىق پايدا نىسبىتىنى  ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
ug: تارقاتقان ۋاقىت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
ug: ئەمەلىي باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ug: مەلۇم بىر دۆلەت مالىيە مىنىستىرلىكى ئاكسىيەسىنىڭ تەڭ قىممەتلىك پايدا نىسبىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
ug: باھانى چۈشۈرۈش

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
ug: دىسكونت نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ug: قىممىتى 100 پۇل بىرلىكى بولغان زايومنىڭ باھاسىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
ug: باھانى چۈشۈرۈش

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
ug: دىسكونت نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
ug: مەلۇم زايومنىڭ پايدا نىسبىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
ug: ئەمەلىي باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ug: قىممىتى $100 دەسلەپكى ئۆسۈم چىقىم قىلىش ۋاقتى مۇقىم بولمىغان ئاكسىيىنىڭ ئەمەلىي باھاسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
ug: تارقاتقان ۋاقىت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
ug: بىرىنچى قېتىملىق ئۆسۈم تۆلەش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
ug: ئاكسىيەنىڭ يىللىق پايدا نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
ug: قايتۇرىدىغان باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ug: مەلۇم بىر دەسلەپكى ئۆسۈم چىقىم قىلىش ۋاقتى مۇقىم بولمىغان ئاكسىيىنىڭ ئەمەلىي پايدا نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
ug: تارقاتقان ۋاقىت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
ug: بىرىنچى قېتىملىق ئۆسۈم تۆلەش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
ug: ئەمەلىي باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
ug: قايتۇرىدىغان باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ug: قىممىتى $100 دەسلەپكى ئۆسۈم چىقىم قىلىش ۋاقتى مۇقىم بولمىغان ئاكسىيىنىڭ ئەمەلىي باھاسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
ug: ئاكسىيەنىڭ راسچوت ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
ug: ئاكسىيەنىڭ يىللىق پايدا نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
ug: قايتۇرىدىغان باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ug: مەلۇم بىر ئاخىرقى مەزگىلدە ئۆسۈم چىقىم قىلىش ۋاقتى مۇقىم بولمىغان ئاكسىيىنىڭ ئەمەلىي پايدا نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
ug: ئاكسىيەنىڭ راسچوت ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
ug: ئەمەلىي باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
ug: قايتۇرىدىغان باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ug: مەلۇم قەرەلسىز نەق پۇل ئېقىمىنىڭ ئىچكى پايدا نىسبىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
ug: قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
ug: پۇل چىقىم قىلىش ۋاقتىغا ماس كېلىدىغان بىر يۈرۈش نەق پۇل ئېقىمى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
ug: نەق پۇل ئېقىمىغا ماس پۇل چىقىم قىلىش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
ug: XIRR فونكسىيىسىنىڭ ھېسابلاش نەتىجىسى بىلەن ئەڭ يېقىن كېلىدىغان مۆلچەر قىممەت

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ug: مەلۇم بىر گۇرۇپپا قەرەلسىز نەق پۇل ئېقىمىنىڭ ساپ نەق قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
ug: يىللىق ئۆسۈم نىسبىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
ug: قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
ug: پۇل چىقىم قىلىش ۋاقتىغا ماس كېلىدىغان بىر يۈرۈش نەق پۇل ئېقىمى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
ug: نەق پۇل ئېقىمىغا ماس پۇل چىقىم قىلىش ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ug: مەلۇم بىر تولۇق مەبلەغ ئاكسىيىسىنىڭ ئۆسۈمىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
ug: ئاكسىيە مەبلەغ سوممىسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
ug: قايتۇرىدىغان باھا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ug: مەلۇم بىر ئاكسىيە پۈتۈشۈلگەن كۈندىن كېيىنكى يەنە بىر ئۆسۈم چىقىم قىلىدىغان چېسلانى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ug: مەلۇم بىر ئاكسىيەنىڭ سودا باشلانغان كۈنىن ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۆسۈم چىقىم قىلىش مەزگىلىنىڭ كۈن سانىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ug: مەلۇم بىر ئاكسىيەنىڭ پۈتۈشكەن  كۈندىن كېيىنكى ئۆسۈم چىقىم قىلغان ۋاقىتقىچە بولغان كۈن سانىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ug: مەلۇم بىر ئاكسىيەنىڭ سودا باشلانغان كۈندىن باشلاپ ئۆسۈم چىقىم قىلغان ۋاقىتقىچە بولغان كۈن سانىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ug: مەلۇم بىر ئاكسىيە پۈتۈشكەن كۈندىن بۇرۇنقى ئەڭ ئاخىرقى ئۆسۈم چىقىم قىلىدىغان چېسلا ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ug: مەلۇم بىر ئاكسىيە پۈتۈشۈلگەن كۈندىن باشلاپ قەرەلى توشقان ۋاقىتقىچە ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
ug: يىلدا ئۆسۈم چىقىم قىلىش قېتىم سانى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
ug: ئۆسۈم ھېسابلاش ئاساسى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ug: تەكرار ئۆسۈمى ئوخشاش بولمىغان بىر تۈركۈم دەسمايىنىڭ كەلگۈسىدىكى قىممىتىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
ug: كاپىتال قىممىتى

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
ug: مەبلەغ سېلىش مەزگىلىدىكى ئۆسۈم

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ug: مەلۇم مەزگىل ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەپتە سانىنى ھېسابلايدۇ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
ug: شۇ ۋاقىتتىكى بىرىنچى كۈن

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
ug: شۇ ۋاقىتتىكى ئاخىرقى كۈن

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ug: ھېسابلاش تىپى: Type=0 شۇ ۋاقىت ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەپتە سانىنى ئىپادىلەيدۇ، Type=1 يىلنامىدىكى ھەپتىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
ug: بەلگىلەنگەن ۋاقىت ئۆز ئىچىگە ئالغان ئاي سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
ug: شۇ ۋاقىتتىكى بىرىنچى كۈن.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
ug: شۇ ۋاقىتتىكى ئاخىرقى كۈن.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ug: ھېسابلاش تىپى: Type=0 شۇ ۋاقىت ئۆز ئىچىگە ئالغان ئاي سانىنى ئىپادىلەيدۇ، Type=1 يىلنامىدىكى ئاينى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
ug: مەلۇم مەزگىل ئۆز ئىچىگە ئالغان يىل سانىنى ھېسابلايدۇ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
ug: شۇ ۋاقىتتىكى بىرىنچى كۈن

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
ug: شۇ ۋاقىتتىكى ئاخىرقى كۈن

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ug: ھېسابلاش تىپى: Type=0 ۋاقىت ئارىلىقىنى ئىپادىلەيدۇ، Type=1 يىلنامىدىكى يىلنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ug: ئەگەر بۇ چېسلا كەبىسە يىلىدىكى كۈن بولسا 1 (TRUE) قايتۇرىدۇ، بولمىسا 0 (FALSE) قايتۇرىدۇ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ug: بەلگىلەنگەن يىلدىكى خالىغان بىر كۈن

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ug: بەلگىلەنگەن چېسلا تۇرۇشلۇق ئاينىڭ كۈنىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
ug: بەلگىلەنگەن ئايدىكى خالىغان بىر كۈن

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ug: بەلگىلەنگەن چېسلا تۇرۇشلۇق يىلنىڭ كۈن سانىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ug: بەلگىلەنگەن يىلدىكى خالىغان بىر كۈن

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ug: بەلگىلەنگەن چېسلا تۇرۇشلۇق يىلنىڭ ھەپتە سانىنى قايتۇرىدۇ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ug: بەلگىلەنگەن يىلدىكى خالىغان بىر كۈن

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ug: ROT13 ھېسابلاش ئۇسۇلىنىڭ ياردىمىدە تېكسىتنى شىفىرلايدۇ ياكى شىفىر يېشىدۇ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ug: شىفىرلىنىدىغان ياكى شىفىرلانغان تېكست

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
ug: باھا بەلگىلەش تاللانمىسى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
ug: تۆۋەن قاتلاملىق مۈلۈكنىڭ باھاسى/قىممىتى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ug: تۆۋەن قاتلاملىق مۈلۈكنىڭ يىللىق داۋالغۇش كۆلىمى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
ug: ئۆسۈم نىسبىتى (ئۆزلۈكسىز قوش ئۆسۈم)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
ug: سىرتقى ئۆسۈم نىسبىتى (ئۆزلۈكسىز قوش ئۆسۈم)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
ug: توشىدىغان قەرەلىنى تاللاڭ، بىرلىكى يىل

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
ug: تاللانمىنىڭ ئۆسۈش دەرىجىسى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ug: توسقۇنلۇق تۆۋەن (0 گە تەڭشەلسە تۆۋەن توسقۇنلۇق يوق)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ug: توسقۇنلۇق يۇقىرى (0 گە تەڭشەلسە يۇقىرى توسقۇنلۇق يوق)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
ug: ئەگەر توسقۇنلۇققا ئۇچراپ قەرەلى توشقاندا بېرىدىغان پۇل مىقدارى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
ug: تاللانمىنىڭ (p)ut ياكى a (c)all ھەرپ تىزىقى ئىكەنلىكىنى بەلگىلەيدۇ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
ug: تاللانمىنىڭ چېكىپ كىرگۈزۈش (i) ياكى چېكىپ چىقىرىش تىپلىق ھەرپ تىزىقى ئىكەنلىكىنى بەلگىلەيدۇ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ug: توسالغۇنىڭ ئۇدا كۆزىتىدىغان (c) ياكى مەزگىل ئاخىرى/قەرەلى توشقاندا كۆزىتىدىغان ھەرپ تىزىقى ئىكەنلىكىنى بەلگىلەيدۇ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ug: تاللاشچان پارامېتىر، ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا پەقەت تاللانمىنىڭ باھاسىنىلا قايتۇرىدۇ؛ ئەگەر تەڭشەلسە، فونكىسىيە كىرگۈزگەن فونكىسىيەنىڭ باھا سەزگۈرلۈكى (Greeks)نى قايتۇرىدۇ؛ تاللاشقا بولىدىغان قىممەتلىرىدىن (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f) بار

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
ug: ئارىلىشىدىغان/ئارىلاشمايدىغان تاللانما باھا قويۇش

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
ug: تۆۋەن قاتلاملىق مۈلۈكنىڭ باھاسى/قىممىتى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ug: تۆۋەن قاتلاملىق مۈلۈكنىڭ يىللىق داۋالغۇش كۆلىمى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
ug: ئۆسۈم نىسبىتى (ئۆزلۈكسىز قوش ئۆسۈم)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
ug: سىرتقى ئۆسۈم نىسبىتى (ئۆزلۈكسىز قوش ئۆسۈم)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
ug: توشىدىغان قەرەلىنى تاللاڭ، بىرلىكى يىل

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ug: توسقۇنلۇق تۆۋەن (0 گە تەڭشەلسە تۆۋەن توسقۇنلۇق يوق)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ug: توسقۇنلۇق يۇقىرى (0 گە تەڭشەلسە يۇقىرى توسقۇنلۇق يوق)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
ug: چەتئەل/يەرلىك پۇلى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
ug: تاللانمىنىڭ چىقىم قىلىدىغان پۇلى يەرلىك (d) (نەق پۇل قاتارلىق) پۇل ياكى چەتئەل پۇلى (f) (مۈلۈك قاتارلىق) ھەرپ تىزىقى ئىكەنلىكىنى بەلگىلەيدۇ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
ug: تاللانمىنىڭ چېكىپ كىرىدىغان (i) ياكى چېكىپ چىقىدىغان (o) تىپتىكى ھەرپ تىزىقى ئىكەنلىكىنى بەلگىلەيدۇ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ug: توسالغۇنىڭ ئۇدا كۆزىتىدىغان (c) ياكى مەزگىل ئاخىرى/قەرەلى توشقاندا كۆزىتىدىغان ھەرپ تىزىقى ئىكەنلىكىنى بەلگىلەيدۇ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ug: تاللاشچان پارامېتىر، ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا پەقەت تاللانمىنىڭ باھاسىنىلا قايتۇرىدۇ؛ ئەگەر تەڭشەلسە، فونكىسىيە كىرگۈزگەن فونكىسىيەنىڭ باھا سەزگۈرلۈكى (Greeks)نى قايتۇرىدۇ؛ تاللاشقا بولىدىغان قىممەتلىرىدىن (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f) بار

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
ug: مۈلۈكنىڭ توسالغۇغا ئۇچراش ئېھتىماللىقى، ئەگەر dS/S = mu dt + vol dW غا بوي سۇنسا

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
ug: تۆۋەن قاتلاملىق مۈلۈكنىڭ باھاسى/قىممىتى S

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ug: تۆۋەن قاتلاملىق مۈلۈكنىڭ يىللىق داۋالغۇش كۆلىمى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
ug: dS/S = mu dt + vol dW دىكى پارامېتىر mu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
ug: توشىدىغان ۋاقتى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ug: توسقۇنلۇق تۆۋەن (0 گە تەڭشەلسە تۆۋەن توسقۇنلۇق يوق)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ug: توسقۇنلۇق يۇقىرى (0 گە تەڭشەلسە يۇقىرى توسقۇنلۇق يوق)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
ug: مۈلۈكنىڭ قەرەلى توشقاندا ئىككى توسالغۇ قەۋەت دەرىجىسى ئارىسىدا قېلىشنىڭ ئېھتىماللىقى، ئەگەر dS/S = mu dt + vol dW غا بوي سۇنسا (ئەگەر ئەڭ ئاخىرقى ئىككى پارامېتىر (strike, put/call) بەلگىلەنسە ئۇنداقتا S_T قايتۇرىدۇ [strike, upper barrier] دا سېتىۋېلىشنىڭ ئېتىماللىقى بىلەن S_T نىڭ lower barrier, strike] دىكى سېتىۋېلىش ئېھتىماللىقىنى قايتۇرىدۇ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
ug: مۈلۈك باھاسى/قىممىتى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
ug: مۈلۈكنىڭ يىللىق داۋالغۇش كۆلىمى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
ug: dS/S = mu dt + vol dW دىكى پارامېتىر mu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
ug: قەرەلى توشۇش ۋاقتى، بىرلىكى يىل

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ug: توسقۇنلۇق تۆۋەن (0 گە تەڭشەلسە تۆۋەن توسقۇنلۇق يوق)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ug: توسقۇنلۇق يۇقىرى (0 گە تەڭشەلسە يۇقىرى توسقۇنلۇق يوق)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
ug: تاللاشچان چۈشۈش(p)/ئۆسۈش(c) كۆرسەتكۈچى

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
ug: تاللاشچان يۈرگۈزۈش دەرىجىسى

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ug: %PRODUCTNAME سىزىقلىق يەشكۈچ

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
ug: مۆلچەر ئۆزگەرگۈچى مىقدار مەنپى سان ئەمەس

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
ug: مۆلچە ئۆزگەرگۈچى مىقدار پۈتۈن سان

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
ug: يېشىش ۋاقىت چېكى (سېكۇنت)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
ug: ئەڭ كىچىك مۇسبەت سان دەرىجىسى (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
ug: تارماق چېگرا چوڭقۇرلۇق چەكلىمىسى

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
ug: بۇ بۆلەك سىزىقلىق ئەمەس.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
ug: ئەڭ كىچىك مۇسبەت سان دەرىجىسى ئىناۋەتسىز.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ug: بۆلەكنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. چەكلەش شەرتىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
ug: بۆلەكنىڭ چېگرىسى يوق.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
ug: ۋاقىت چەكلىمىسىگە يەتتى.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
ug: قوشۇمچە

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
ug: %PRODUCTNAME ھەرخىل سۈرەت يىغقۇچ، قېلىپلار، ئۈلگە پۈتۈك ۋە خەت نۇسخىلىرى قاتارلىق كېرەكلىك قوشۇمچە دېتاللارنى ئوز ئىچىگە ئالغان.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
ug: %PRODUCTNAME ۋە باشقا پروگراممىلارنىڭ قوشۇمچە خەت نۇسخىسى.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
ug: قوشۇمچە يىغقۇچ باش تېما

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
ug: %PRODUCTNAME توپلىمىدا 3400 دىن ئارتۇق باش تېما بار.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
ug: ئۈلگە پۈتۈكلەر

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
ug: ئۆگىنىش ئۈچۈن ياخشى ئۈلگە پۈتۈكلەر.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
ug: قوللانما

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
ug: %PRODUCTNAME قوللانمىسى.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
ug: ئېلان

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
ug: %PRODUCTNAME ئېلان ماتېرىياللىرى.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ug: ئىنگلىزچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ug: گېرمانچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گېرمانچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ug: فرانسۇزچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فرانسۇزچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ug: ئىتالىيانچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىتالىيانچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ug: ئىسپانچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسپانچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ug: شىۋېدچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شۋىدچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ug: پورتوگالچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پورتۇگالچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ug: پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پورتۇگالچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ug: ياپونچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ياپونچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ug: كورىيەچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كورىيىچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ug: خەنزۇچە (ئاددىي)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (ئاددىي) قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ug: خەنزۇچە (مۇرەككەپ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (مۇرەككەپ) قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ug: گوللاندىيەچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ug: ھونگىرچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھۇنگىرچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ug: پولەكچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پولەكچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ug: رۇسچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇسچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ug: تۈركچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تۈركچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ug: گرېكچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرېكچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ug: تايلاندچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تايلاندچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ug: چېخچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا چېخچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ug: سلوۋاكچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋاكچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ug: خورۋاتچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خورۋاتچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ug: ئېستونچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىستونىيىچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ug: ۋيېتنامچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋيېتنامچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ug: بۇلغارچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بۇلغارچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ug: كخمېرچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كخمېرچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ug: پەنجابچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پەنجابچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ug: گۇجاراتى

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گۇجاراتچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ug: تامىلچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تامىلچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
ug: تامىلچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تامىلچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ug: ھىندىچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندىچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
ug: ھىندىچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندىچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ug: جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ) قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ug: تىسۋاناچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىسۋاناچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ug: كوساچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كوساچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ug: زۇلۇچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زۇلۇچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ug: ئافرىكانچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى ئافرىقا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
ug: سۋاھىلىچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سۋاھىلىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ug: سۋاھىلىچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سۋاھىلىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ug: لائوسچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لائوسچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ug: بىرمىچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بىرمىچە (بىرما) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ug: شىمالىي سوتوچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شىمالىي سوتوچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ug: بېنگالچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ug: بېنگالچە (بېنگال)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (بېنگال) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ug: بېنگالچە (ھىندىستان)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (ھىندىستان) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ug: ئورىياچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئورىياچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
ug: ئورىياچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئورىياچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ug: ماراتىچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماراتىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
ug: ماراتىچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماراتىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ug: نىپالچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نېپالچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرەبچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرەبچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ug: كاتالانچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كاتالانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ug: دانىشچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دانىشچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ug: فىنلاندىيەچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فىنلاندچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ug: ئىبرانىچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىبرانى قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ug: ئىسلاندچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
ug: نورۋىگىيەچە (بوكمال)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋىگىيىچە (بوكمال( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ug: نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
ug: رىياتو-رۇمىنىيىچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رىياتو-رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ug: رۇمىنچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ug: ئالبانچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئالبانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
ug: ئوردۇچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئوردۇچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ug: ھىندونېزىيەچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندونېزىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ug: ئۇكرائىنچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۇكرائىنچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ug: بېلورۇسىيەچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېلورۇسىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ug: سلوۋېنچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋېنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ug: لاتۋىئانچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لاتۋىئانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ug: لىتۋىئانچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لىتۋاچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ug: ئەرمەنچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرمەنچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ug: باسكىچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا باسكېچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ug: ماكېدونچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماكېدونچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
ug: مالتاچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالتاچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ug: ۋېلشچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېلشچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ug: گالىسىيچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گالىسىيچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ug: سېربچە (لاتىن)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (لاتىن( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ug: سېربچە (لاتىن)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (لاتىن( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ug: ئېرلاندىيەچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئېرلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ug: سېربچە (سلاۋيان)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (سلاۋيان) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ug: سېربچە (سلاۋيان)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (سلاۋيان) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ug: بوسىنيانچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بوسىنيانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
ug: ئاسسامچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئاسسامىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ug: كىنيارۋانداچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كىنيارۋانداچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
ug: سانسكرىتچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سانسكرىتچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ug: پارىسچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پارىسچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
ug: فاروچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فاروئىسچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
ug: سوربىيانچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سوربىيانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ug: تاتارچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاتارچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ug: سونگاچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سونگاچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
ug: يىددىشچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا يىددىشچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ug: برېتونچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا برېتونچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ug: ندېبېلې جەنۇبى

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ندېبېلې جەنۇبى قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ug: سىۋازىچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سىۋازىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ug: ۋېنداچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېنداچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ug: كانناداچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كانناداچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
ug: مالايچە (مالايسىيە)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالايچە (مالايسىيە( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ug: تاجىكچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاجىكچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ug: كۇردچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كۇردچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ug: زوڭكاچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زوڭكاچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ug: گرۇزىنچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرۇزىنچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ug: دۇنيا تىلى

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دۇنيا تىلى قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ug: گۇجاراتى

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گۇجاراتچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ug: ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ug: ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
ug: ئوردۇچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئوردۇچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
ug: مالايالامچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مايالامچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
ug: تېلۇگۇچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىلۇگۇچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
ug: تىگرىنياچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىگرىنياچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ug: ئۆزبېكچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۆزبېكچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ug: موڭغۇلچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا موڭغۇلچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ug: قازاقچە

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا قازاقچە قوللاشنى ئورنات

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
ug: قېلىپلار

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
ug: پۈتۈك قېلىپى ئارقىلىق تېز سۈرئەتتە كۆڭۈلدىكىدەك پۈتۈك قۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
ug: ئادەتتىكى قېلىپلار

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
ug: پۈتۈك قېلىپلىرى ئارقىلىق ناھايىتى قىسقا ۋاقىتتا سۈپەتلىك پۈتۈك قۇرالايسىز. ئادەتتە قېلىپلار تىلدىن مۇستەقىلدۇر.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ug: ئىنگلىزچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ug: گېرمانچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گېرمانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ug: فرانسۇزچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فرانسۇزچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ug: ئىتالىيانچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىتالىيانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ug: ئىسپانچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسپانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ug: شىۋېدچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شۋىدچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ug: پورتوگالچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پورتۇگالچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ug: پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پورتۇگالچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ug: ياپونچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ياپونچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ug: كورىيەچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كورىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ug: خەنزۇچە (ئاددىي)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (ئاددىي) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ug: خەنزۇچە (مۇرەككەپ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (مۇرەككەپ) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ug: گوللاندىيەچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ug: ھونگىرچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھۇنگىرچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ug: پولەكچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پولەكچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ug: رۇسچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇسچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ug: تۈركچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تۈركچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ug: گرېكچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرېكچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ug: تايلاندچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تايلاندچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ug: چېخچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا چېخچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ug: سلوۋاكچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋاكچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ug: خورۋاتچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خورۋاتچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ug: ئېستونچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىستونىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ug: ۋيېتنامچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋيېتنامچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ug: بۇلغارچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بۇلغارچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ug: كخمېرچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كخمېرچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ug: پەنجابچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پەنجابچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ug: گۇجاراتى

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گۇجاراتچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ug: تامىلچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تامىلچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
ug: تامىلچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تامىلچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ug: ھىندىچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
ug: ھىندىچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ug: جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ug: تىسۋاناچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىسۋاناچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ug: كوساچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كوساچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ug: زۇلۇچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زۇلۇچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ug: ئافرىكانچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى ئافرىقا گوللاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
ug: سۋاھىلىچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سۋاھىلىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ug: سۋاھىلىچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سۋاھىلىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ug: لائوسچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لائوسچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ug: بىرمىچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بىرمىچە (بىرما) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ug: شىمالىي سوتوچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شىمالىي سوتوچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ug: بېنگالچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ug: بېنگالچە (بېنگال)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (بېنگال) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ug: بېنگالچە (ھىندىستان)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (ھىندىستان) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ug: ئورىياچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئورىياچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
ug: ئورىياچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئورىياچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ug: ماراتىچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماراتىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
ug: ماراتىچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماراتىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ug: نىپالچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نېپالچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرەبچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرەبچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ug: كاتالانچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كاتالانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ug: دانىشچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دانىشچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ug: فىنلاندىيەچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فىنلاندچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ug: ئىبرانىچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىبرانى قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ug: ئىسلاندچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
ug: نورۋىگىيەچە (بوكمال)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋىگىيىچە (بوكمال( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ug: نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
ug: رىياتو-رۇمىنىيىچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رىياتو-رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ug: رۇمىنچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇمىنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ug: ئالبانچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئالبانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
ug: ئوردۇچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئوردۇچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ug: ھىندونېزىيەچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندونېزىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ug: ئۇكرائىنچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۇكرائىنچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ug: بېلورۇسىيەچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېلورۇسىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ug: سلوۋېنچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋېنىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ug: لاتۋىئانچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لاتۋىئانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ug: لىتۋىئانچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لىتۋاچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ug: ئەرمەنچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرمەنچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ug: باسكىچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا باسكېچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ug: ماكېدونچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماكېدونچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
ug: مالتاچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالتاچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ug: ۋېلشچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېلشچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ug: گالىسىيچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گالىسىيچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ug: سېربچە (لاتىن)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (لاتىن( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ug: سېربچە (لاتىن)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (لاتىن( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ug: ئېرلاندىيەچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئېرلاندىيىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ug: سېربچە (سلاۋيان)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (سلاۋيان) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ug: سېربچە (سلاۋيان)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (سلاۋيان) قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ug: بوسىنيانچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بوسىنيانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
ug: ئاسسامچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئاسسامىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ug: كىنيارۋانداچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كىنيارۋانداچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
ug: سانسكرىتچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سانسكرىتچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ug: پارىسچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پارىسچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
ug: فاروچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فاروئىسچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
ug: سوربىيانچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سوربىيانچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ug: تاتارچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاتارچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ug: سونگاچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سونگاچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
ug: يىددىشچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا يىددىشچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ug: برېتونچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا برېتونچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ug: ندېبېلې جەنۇبى

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ندېبېلې جەنۇبى قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ug: سىۋازىچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سىۋازىچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ug: ۋېنداچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېنداچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ug: كانناداچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كانناداچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
ug: مالايچە (مالايسىيە)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالايچە (مالايسىيە( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ug: تاجىكچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاجىكچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ug: كۇردچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كۇردچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ug: زوڭكاچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زوڭكاچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ug: گرۇزىنچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرۇزىنچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ug: دۇنيا تىلى

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دۇنيا تىلى قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ug: گۇجاراتى

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گۇجاراتچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ug: ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ug: ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە( قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
ug: ئوردۇچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئوردۇچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
ug: مالايالامچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مايالامچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
ug: تېلۇگۇچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىلۇگۇچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
ug: تىگرىنياچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىگرىنياچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ug: ئۆزبېكچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۆزبېكچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ug: موڭغۇلچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا موڭغۇلچە قوللاشنى قاچىلا

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ug: قازاقچە

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا قازاقچە قوللاشنى ئورنات

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ug: ActiveX كونترول

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ug: %PRODUCTNAME پۈتۈكنىڭ بېرىكمە دېتالىنى Microsoft Internet Explorer دا كۆرسىتىشنى قوزغات.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ug: سانداننى باشقۇرۇش، سۈرۈشتۈرۈش ۋە دوكلات قۇرۇش شۇنداقلا ئۇچۇرنى ئىز قوغلاش ۋە باشقۇرۇش ئېلىپ بېرىشتا Base ئىشلىتىدۇ.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ug: ساندان قۇرۇش ۋە تەھرىرلەشتە %PRODUCTNAME Base ئىشلىتىدۇ.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ug: پروگرامما بۆلىكى

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ug: قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ug: %PRODUCTNAME Base ياردەم

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ug: %PRODUCTNAME Base ھەققىدە ياردەم

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ug: PostgreSQL باغلىغۇچى

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ug: PostgreSQL باغلىغۇچى

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ug: OpenDocument ساندان

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ug: Calc ئىشلىتىپ ئۇچۇر ھېسابلاش ۋە تەھلىل ئېلىپ بېرىلىدۇ ھەمدە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى تىزىمى باشقۇرۇلىدۇ.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ug: %PRODUCTNAME ھېسابلىغۇچ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ug: %PRODUCTNAME Calc ئىشلىتىپ ئۇچۇر ھېسابلاش ۋە تەھلىل ئېلىپ بېرىلىدۇ ھەمدە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى تىزىمى باشقۇرۇلىدۇ.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ug: پروگرامما بۆلىكى

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ug: %PRODUCTNAME Calc قوللىنىشچان پروگرامما

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ug: %PRODUCTNAME Calc ياردەم

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ug: %PRODUCTNAME Calc ھەققىدە ياردەم

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ug: قىستۇرما دېتال

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ug: يېڭى فونكسىيە يۈكلەش ئارقىلىق %PRODUCTNAME Calc غا يېڭى ئىقتىدارلىق قوشۇمچە پروگرامما قوشالايدۇ.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ug: يېڭى(&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ug: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ug: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION  ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ug: OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ug: OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ug: Microsoft Excel 97-2003 خىزمەت جەدۋىلى

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ug: Microsoft Excel 97-2003 قېلىپى

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ug: Microsoft Excel قېلىپى

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ug: Draw ئىشلىتىپ سىزمىچىلىق، دىئاگرامما ۋە تۇغ قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ug: %PRODUCTNAME Draw ئىشلىتىپ سىزمىچىلىق، دىئاگرامما ۋە تۇغ قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ug: پروگرامما بۆلىكى

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ug: قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ug: %PRODUCTNAME Draw ياردەم

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ug: %PRODUCTNAME Draw ھەققىدە ياردەم

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ug: يېڭى(&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ug: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION  سىزمىچىلىق

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ug: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION  سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ug: OpenDocument سىزمىچىلىق

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ug: OpenDocument سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ug: Microsoft Visio 2000/XP/2003 پۈتۈك

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ug: Microsoft Visio 2000/XP/2003 قېلىپ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ug: كېڭەيتىلمە

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ug: %PRODUCTNAME نىڭ لازىملىق كېڭەيتىلمىسى.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
ug: رەقەم تېكىست

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
ug: بۇ NUMBERTEXT/MONEYTEXT نىڭ ھېسابات ۋاراق ئىقتىدارىنى تەمىنلەيدۇ، ساننى يەرلىك تېكىستكە ئايلاندۇرىدۇ، مەسىلەن،  '100' نى 'يۈز'گە.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
ug: ھونگىرچە كېسىشمە نەقىل قورال بالداق

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
ug: بۇ قورال بالداق ھونگىرىيەچە ماقالىنىڭ شەرتىگە ئاساسەن ئۆزلۈكىدىن كېسىشمە نەقىل قوشۇشقا ئىشلىتىپ(مەسىلەن، *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) كېسىشمە نەقىلدە خاتا ماقالە ۋە تەرتىپ نومۇر بىرىكمىسى كۆرۈلۈشىدىن ساقلىنىدۇ.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
ug: بەت تىزىش قورال بالدىقى

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
ug: بۇ قورال بالداق Graphite ئىدراكلىق خەت نۇسخا ئىقتىدارىنى تەمىنلەيدۇ: خەت نۇلاش، كىچىك يېزىلىش، كونىچە سان ئۇسلۇبى، تەكشى ياكى تەڭ كەڭلىكتىكى سان، مىڭلار خانىسىنى ئۆزلۈكىدىن ئايرىش بەلگىسى، ئېلىش بەلگىسى، ھەقىقىي ساننىڭ ئاستى ئۈستى ئىندېكسى، گېرمانچە تاۋۇش ئۆزگىرىشى، كەسىر.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ug: تېكىستنى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ug: تېكىستنى سانغا ئايلاندۇر

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
ug: كۆرۈش كۆزنىكى

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
ug: كۆرۈش كۆزنىكى

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
ug: رەسىملىك چۈشەندۈرۈش

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
ug: رەسىملىك چۈشەندۈرۈش

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ug: دەلىللىگۈچ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ug: دەلىللىگۈچ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ug: سىزىقلىق كود

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ug: سىزىقلىق كود

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ug: سىزىقسىز پروگرامما تۈزۈش يەشكۈچىسى

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ug: سىزىقسىز پروگرامما تۈزۈش يەشكۈچىسى

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ug: LanguageTool ئوچۇق مەنبەلىك ئىملا تەكشۈرگۈچ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ug: LanguageTool ئوچۇق مەنبەلىك ئىملا تەكشۈرگۈچ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
ug: MySQL باغلىغۇچ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
ug: MySQL باغلىغۇچ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
ug: Sun كەسپىي قېلىپ بوغچىسى

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
ug: Sun كەسپىي قېلىپ بوغچىسى

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ug: BeanShell قوليازما تەمىنلىگۈچى

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ug: BeanShell قوليازما تەمىنلىگۈچى

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ug: JavaScript قوليازما تەمىنلىگۈچى

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ug: JavaScript قوليازما تەمىنلىگۈچى

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ug: ئىنگلىزچە

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ug: گېرمانچە

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گېرمانچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ug: فرانسۇزچە

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فرانسۇزچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ug: ئىتالىيانچە

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىتالىيانچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ug: ئىسپانچە

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسپانچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ug: ھونگىرچە

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھۇنگىرچە قوللاشنى قاچىلايدۇ

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
ug: GNOME توپلاشتۇرۇش

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىستېمىسىنى Gnome ئۈستەل يۈزى مۇھىتىغا توپلاشتۇرۇش.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
ug: ئوخشىمىغان گرافىك پىچىمىنى باشقا سۈزگۈچتە ئوقۇش لازىم.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ug: Adobe Photoshop ئەكىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ug: Adobe Photoshop ئەكىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
ug: TGA ئەكىر

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ug: TGA TrueVision TARGA ئەكىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
ug: EPS ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ug: Encapsulated Postscript ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ug: XPM چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ug: XPM چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
ug: يۆتكەشچان بىتلىق تەسۋىر ئەكىر/چىقار

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ug: يۆتكەشچان بىتلىق تەسۋىر ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
ug: SUN Rasterfile ئەكىر/چىقار

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ug: SUN Rasterfile ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
ug: AutoCAD ئەكىر

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
ug: AutoCAD ئەكىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
ug: Kodak Photo-CD ئەكىر

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ug: Kodak Photo-CD ئەكىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
ug: Mac-Pict ئەكىر/چىقار

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ug: Mac-Pict ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
ug: OS/2 Metafile ئەكىر/چىقار

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ug: OS/2 Metafile ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
ug: PCX ئەكىر

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
ug: Z-Soft PCX ئەكىر

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
ug: TIFF ئەكىر/چىقار

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
ug: TIFF ئەكىرىش/چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
ug: SVG چىقار

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
ug: SVG چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
ug: Macromedia Flash (SWF) چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ug: Impress ئىشلىتىپ كۆرسەتمە قۇرۇشقا، تام تەسۋىر، يىغىن ۋە تور بەتتە ئىشلىتىدىغان كۆرسەتمە تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ug: %PRODUCTNAME Impress ئىشلىتىپ كۆرسەتمە قۇرۇشقا، تام تەسۋىر، يىغىن ۋە تور بەتتە ئىشلىتىدىغان كۆرسەتمە تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ug: پروگرامما بۆلىكى

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ug: %PRODUCTNAME Impress قوللىنىشچان پروگرامما

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ug: %PRODUCTNAME Impress ياردەم

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ug: %PRODUCTNAME Impress ھەققىدە ياردەم

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
ug: OpenGL تام تەسۋىرنى %PRODUCTNAME Impress كە ئايلاندۇر

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
ug: OpenGL تام تەسۋىرنى %PRODUCTNAME Impress كە ئايلاندۇر.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ug: يېڭى(&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ug: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION  كۆرسەتمە

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ug: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION  كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ug: OpenDocument كۆرسەتمە

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ug: OpenDocument كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ug: Microsoft PowerPoint 97-2003 كۆرسەتمە

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەت

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ug: Microsoft PowerPoint 97-2003 قېلىپى

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ug: Microsoft PowerPoint قېلىپى

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
ug: KDE توپلاشتۇرۇش

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىستېمىسىنى KDE ئۈستەل يۈزى مۇھىتىغا توپلاشتۇرۇش.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ug: Math ئىشلىتىپ ئىلىم-پەن فورمۇلاسى ۋە ئىپادىسى قۇرىدۇ، تەھرىرلەيدۇ.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ug: %PRODUCTNAME Math ئىشلىتىپ ئىلىم-پەن فورمۇلاسى ۋە ئىپادىسى قۇرىدۇ، تەھرىرلەيدۇ.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ug: پروگرامما بۆلىكى

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ug: قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ug: %PRODUCTNAME Math ياردىمى

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ug: %PRODUCTNAME Math ھەققىدە ياردەم

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ug: يېڭى(&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ug: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION فورمۇلا

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ug: OpenDocument فورمۇلا

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ug: توردا يېڭىلا

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ug: %PRODUCTNAME يېڭىسى بايقالسا ئۆزلۈكىدىن ئۇقتۇرۇشقا ئېرىش.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
ug: قېلىپتىن

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
ug: پۈتۈك ئاچ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
ug: LibreOffice نى The Document Foundation تەمىنلىگەن ئىشخانا يۈرۈشلۈك دېتالى. http://www.documentfoundation.org دىن كۆرۈڭ.

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
ug: قوشۇمچە ياردەم بوغچىلىرى

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
ug: قوشۇمچە ياردەم بوغچىلىرى

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
ug: ئىنگلىزچە (ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
ug: گېرمانچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گېرمانچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
ug: فرانسۇزچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فىرانسۇزچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ug: ئىتالىيانچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىتالىيانچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ug: ئىسپانچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسپانچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ug: شىۋېدچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شۋېدچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ug: پورتوگالچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پورتۇگالچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ug: پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پورتۇگالچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ug: ياپونچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ياپونچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ug: كورىيەچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كورىيەچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ug: خەنزۇچە (ئاددىي)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (ئاددىي) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ug: خەنزۇچە (مۇرەككەپ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خەنزۇچە (مۇرەككەپ) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ug: گوللاندىيەچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گوللاندىيەچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ug: ھونگىرچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھونگىرچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ug: پولەكچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پولەكچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ug: رۇسچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇسچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ug: تۈركچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تۈركچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ug: گرېكچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرېكچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ug: تايلاندچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تايلاندچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ug: چېخچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا چېخچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ug: سلوۋاكچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋاكچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ug: خورۋاتچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا خورۋاتچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ug: ئېستونچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئېستونچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ug: ۋيېتنامچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋىيېتنامچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ug: بۇلغارچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بۇلغارچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ug: كخمېرچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كىخمېرچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ug: پەنجابچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پەنجابچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ug: تامىلچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تامىلچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ug: ھىندىچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ug: جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ug: تىسۋاناچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىسۋاناچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ug: كوساچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كوساچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ug: زۇلۇچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا زۇلۇچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ug: ئافرىكانچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جەنۇبى ئافرىقا گوللاندىيەچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ug: سۋاھىلىچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سۋاھىلىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ug: لائوسچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لائوسچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ug: شىمالىي سوتوچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شىمالىي سوتوچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ug: بېنگالچە (بېنگال)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (بېنگال) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ug: بېنگالچە (ھىندىستان)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېنگالچە (ھىندىستان) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ug: ئورىياچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئورىياچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ug: ماراتىچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماراتىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ug: نىپالچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نىپالچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئەرەبچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ug: كاتالانچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كاتالانچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
ug: كاتالانچە(ۋالېنسىيەچە)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كاتالانچە (ۋالىنسىيەچە) ياردەمنى قوزغات

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ug: دانىشچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دانىشچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ug: فىنلاندىيەچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا فىنلاندىيەچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ug: ئىبرانىچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىبرانىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ug: ئىسلاندچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىسلاندچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
ug: نورۋىگىيەچە (بوكمال)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋىگىيەچە (بوكمال) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ug: نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ug: رۇمىنچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا رۇمىنچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ug: ئالبانچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئالبانچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ug: ھىندونېزىيەچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ھىندونېزىيەچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ug: ئۇكرائىنچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۇكرائىنچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ug: بېلورۇسىيەچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېلورۇسىيەچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ug: سلوۋېنچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سلوۋېنىيەچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ug: لاتۋىئانچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لاتۋىئانچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ug: لىتۋىئانچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا لىتۋىئانچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ug: باسكىچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا باسكىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ug: ماكېدونچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ماكېدونچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ug: ۋېلشچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېلىشچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ug: گالىسىيچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گالىسىيچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ug: سېربچە (لاتىن)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (لاتىن) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ug: ئېرلاندىيەچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئېرېلاندچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ug: سېربچە (سلاۋيان)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سېربچە (سلاۋيان) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ug: بوسىنيانچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بوسىنيانچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
ug: ئاستۇرىيانچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئاستۇرىيانچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ug: كىنيارۋانداچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كىنيارۋانداچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ug: پارىسچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا پارىسچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ug: تاتارچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاتارچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ug: سونگاچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سونگاچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ug: برېتونچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا برېتونچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ug: ندېبېلې جەنۇبى

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ندېبېلې جەنۇبى ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ug: سىۋازىچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سىۋازىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ug: ۋېنداچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ۋېنداچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ug: كانناداچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كانناداچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ug: تاجىكچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تاجىكچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ug: كۇردچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كۇردچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ug: زوڭكاچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا جوڭكاچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ug: گرۇزىنچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گرۇزىنچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ug: دۇنيا تىلى

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئېسپرانتو(دۇنيا تىلى) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ug: گۇجاراتى

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا گۇجاراتىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ug: ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (جەنۇبىي ئافرىقا) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ug: ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ug: ئۆزبېكچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۆزبېكچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ug: موڭغۇلچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا موڭغۇلچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ug: بىرمىچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بېرمىچە (بىرما) ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ug: تىبەتچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تىبەتچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ug: ئوكسىتانچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئوكسىتانچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
ug: ئوروموچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئوروموچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ug: سىنخالاچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سىنخالاچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
ug: ئۇيغۇرچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئۇيغۇرچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
ug: ئاسسامچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئاسسامىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
ug: بودوچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا بودوچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
ug: دوگراسچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا دوگراسچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ug: شوتلاندىيە گالىكچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا شوتلاندىيە گالىكچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ug: قازاقچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا قازاقچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
ug: كونكانىچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كونكانىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
ug: كەشمىرچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا كەشمىرچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
ug: مايتىلىچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مايتىلىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ug: مالايالامچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مالايالامچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
ug: مانىپۇرچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا مانىپۇرچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
ug: سانسكرىتچە (ھىندىستان)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سانسكرىتچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
ug: سانتالىچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سانتالىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
ug: سىندىچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سىندىچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ug: تېلۇگۇچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا تېلۇگۇچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
ug: سىنگالچە

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا سىنگالچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ug: ھەر بىر ئابزاستىن ئىلگىرى ئاچقۇچ كىملىكى بىلەن %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION غا ئىنگلىزچە ياردەمنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
ug: قوشۇمچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى تىللىرى

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
ug: قوشۇمچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى تىللىرى

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
ug: ئىنگلىزچە (ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
ug: ئىنگلىزچە (ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ug: گېرمانچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
ug: گېرمانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ug: فرانسۇزچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
ug: فىرانسۇزچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ug: ئىتالىيانچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
ug: ئىتاليانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ug: ئىسپانچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
ug: ئىسپانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ug: شىۋېدچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
ug: شۋېدچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ug: پورتوگالچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
ug: پورتۇگالچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ug: پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
ug: پورتۇگالچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ug: ياپونچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
ug: ياپونچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ug: كورىيەچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
ug: كورېيەچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ug: خەنزۇچە (ئاددىي)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ug: خەنزۇچە (ئاددىي) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ug: خەنزۇچە (مۇرەككەپ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ug: خەنزۇچە (مۇرەككەپ) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ug: گوللاندىيەچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
ug: گوللاندىيەچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ug: ھونگىرچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
ug: ھونگىرچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ug: پولەكچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
ug: پولەكچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ug: رۇسچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
ug: رۇسچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ug: تۈركچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
ug: تۈركچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ug: گرېكچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
ug: گرېكچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ug: تايلاندچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
ug: تايلاندچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ug: چېخچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
ug: چېخچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ug: سلوۋاكچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
ug: سلوۋاكچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ug: خورۋاتچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
ug: خورۋاتچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ug: ئېستونچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
ug: ئېستونچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ug: ۋيېتنامچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
ug: ۋيېتنامچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ug: بۇلغارچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
ug: بۇلغارچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ug: كخمېرچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
ug: كخمېرچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ug: پەنجابچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
ug: پەنجابچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ug: تامىلچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
ug: تامىلچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ug: ھىندىچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
ug: ھىندىچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ug: جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ug: جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ug: تىسۋاناچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
ug: تىسۋاناچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ug: كوساچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
ug: كوساچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ug: زۇلۇچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
ug: زۇلۇچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ug: ئافرىكانچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
ug: ئافرىكانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ug: سۋاھىلىچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
ug: سۋاھىلىچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ug: لائوسچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
ug: لائوسچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ug: بىرمىچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ug: بىرمىچە (بىرما) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ug: شىمالىي سوتوچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
ug: شىمالىي سوتوچە (سۇتۇ) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ug: بېنگالچە (بېنگال)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ug: بېنگالچە (بېنگال) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ug: بېنگالچە (ھىندىستان)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
ug: بېنگالچە (ھىندىستان) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ug: ئورىياچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
ug: ئورىياچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ug: ماراتىچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
ug: ماراتىچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ug: نىپالچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
ug: نىپالچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
ug: ئەرەبچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ug: كاتالانچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
ug: كاتالانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
ug: كاتالانچە(ۋالېنسىيەچە)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ug: كاتالانچە(ۋالېنسىيەچە) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ug: دانىشچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
ug: دانىشچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ug: فىنلاندىيەچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
ug: فىنلاندىيەچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ug: ئىبرانىچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
ug: ئىبرانىچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ug: ئىسلاندچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
ug: ئىسلاندچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
ug: نورۋىگىيەچە (بوكمال)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ug: نورۋىگىيەچە (بوكمال) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ug: نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ug: نورۋىگىيەچە (يېڭى نورۋىگىيەچە) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ug: رۇمىنچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
ug: رۇمىنچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ug: ئالبانچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
ug: ئالبانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ug: ھىندونېزىيەچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
ug: ھىندونېزىيەچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ug: ئۇكرائىنچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
ug: ئۇكرائىنچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ug: بېلورۇسىيەچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
ug: بېلارۇسچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ug: سلوۋېنچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
ug: سلوۋېنچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ug: لاتۋىئانچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
ug: لاتۋىئانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ug: لىتۋىئانچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
ug: لىتۋىئانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ug: باسكىچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
ug: باسكىچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ug: ماكېدونچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
ug: ماكېدونچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ug: ۋېلشچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
ug: ۋېلشچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ug: گالىسىيچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
ug: گالىتسىيانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ug: سېربچە (لاتىن)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ug: سېربچە (لاتىن) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ug: ئېرلاندىيەچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
ug: ئىرېلاندچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ug: سېربچە (سلاۋيان)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ug: سېربچە (سلاۋيان) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ug: بوسىنيانچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
ug: بوسىنيانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
ug: ئاستۇرىيانچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
ug: ئاستۇرىيانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ug: كىنيارۋانداچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ug: كىنيارۋانداچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ug: پارىسچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
ug: پارىسچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ug: تاتارچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
ug: تاتارچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ug: سونگاچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
ug: سونگاچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ug: برېتونچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
ug: برېتونچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ug: ندېبېلې جەنۇبى

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
ug: ندېبېلې جەنۇبى ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ug: سىۋازىچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
ug: سىۋازىچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ug: ۋېنداچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
ug: ۋېنداچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ug: كانناداچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
ug: كانناداچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ug: تاجىكچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
ug: تاجىكچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ug: كۇردچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
ug: كۇردچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ug: زوڭكاچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
ug: زوڭكاچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ug: گرۇزىنچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
ug: گرۇزىنچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ug: دۇنيا تىلى

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
ug: دۇنيا تىلى ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ug: گۇجاراتى

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
ug: گۇجاراتچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ug: ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
ug: ئىنگلىزچە  (جەنۇبى ئافرىقا) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ug: ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ug: ئىنگلىزچە  (ئەنگلىيە پادىشاھلىقى) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ug: ئۆزبېكچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
ug: ئۆزبېكچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ug: موڭغۇلچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
ug: موڭغۇلچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ug: تىبەتچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
ug: تىبەتچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ug: ئوكسىتانچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
ug: ئوكسىتانچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
ug: ئوروموچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
ug: ئوروموچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ug: سىنخالاچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
ug: سىنخالاچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
ug: ئۇيغۇرچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
ug: ئۇيغۇرچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
ug: ئاسسامچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
ug: ئاسسامچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
ug: بودوچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
ug: بودوچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
ug: دوگراسچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
ug: دوگرىچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ug: شوتلاندىيە گالىكچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ug: شوتلاندىيە گالىكچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ug: قازاقچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
ug: قازاقچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
ug: كونكانىچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
ug: كونكانىچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
ug: كەشمىرچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
ug: كەشمىرچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
ug: مايتىلىچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
ug: مايتىلىچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ug: مالايالامچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
ug: مالايالامچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
ug: مانىپۇرچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
ug: مانىپۇرچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
ug: سانسكرىتچە (ھىندىستان)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
ug: سانسكرىتچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
ug: سانتالىچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
ug: سانتالىچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
ug: سىندىچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
ug: سىندىچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ug: تېلۇگۇچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
ug: تېلۇگۇچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
ug: ليۇكسېمبۇرگچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
ug: ليۇكسېمبۇرگچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
ug: ئامخارىكچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
ug: ئەمخارىكچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
ug: سىنگالچە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
ug: سىنگالچە ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ug: ھەر بىر ئارايۈز ئېلېمېنتىدىن ئىلگىرى ئاچقۇچ كىملىكىگە ئاساسەن ئىنگلىزچە ئارايۈزنى ئورنىتىدۇ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ug: %PRODUCTNAME پروگرامما بۆلەكلىرى

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ug: بارلىق قاچىلاشقا بولىدىغان %PRODUCTNAME بۆلەك تىزىملىكى.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
ug: تاللاشچان پروگرامما بۆلەكلىرى

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ug: بارلىق  %PRODUCTNAME پروگرامما ئورتاق ئىشلىتىدىغان پروگرامما بۆلىكى ۋە قوشۇمچە پروگرامما.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
ug: لۇغەتلەر

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ug: ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى، مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى ۋە تىلقۇرما تەكشۈرگۈچ.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ug: ئافرىكانچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: ئافرىكانچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
ug: ئاراگونچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ug: ئاراگونچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ug: ئەرەبچە ئىملا ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
ug: بېلورۇسىيەچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
ug: بېلورۇسىيەچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ug: بۇلغارچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: بۇلغارچە ئىملا، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
ug: بېنگالچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
ug: بېنگالچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
ug: برېتونچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
ug: برېتونچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
ug: بوسىنيانچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ug: بوسنىيەچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
ug: كاتالانچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: كاتالانچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
ug: چېخچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: چېخچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
ug: دانىشچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: دانىشچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
ug: گېرمانچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ug: گېرمانچە (ئاۋسترىيە، گېرمانىيە، شىۋېيىتسارىيە)ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
ug: ئىنگلىزچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ug: ئىنگلىزچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى، مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى ۋە تىلقۇرما تەكشۈرگۈچ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
ug: گرېكچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: گرېكچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
ug: ئىسپانچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: ئىسپانچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
ug: ئېستونچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: ئېستونچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
ug: فرانسۇزچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: فىرانسۇزچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ug: شوتلاندىيە گالىكچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ug: شوتلاندىيە گالىكچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
ug: گالىسىيچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
ug: گالىتسىيانچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
ug: گۇجاراتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ug: گۇجاراتچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
ug: ئىبرانىچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ug: ئىبرانىچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
ug: ھىندىچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
ug: ھىندىچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
ug: ھونگىرچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ug: ھونگىرچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى، مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى ۋە تىلقۇرما تەكشۈرگۈچ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
ug: خورۋاتچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: خورۋاتچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
ug: ئىسلاندچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ug: ئىسلاندچە ئىملا لۇغىتى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
ug: ئىتالىيانچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: ئىتاليانچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
ug: كۇردچە (تۈركىيە)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ug: كۇردچە (تۈركىيە) ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ug: لىتۋىئانچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: لىتۋاچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
ug: لاتۋىئانچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: لاتۋىيەچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
ug: نىپالچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ug: نېپالچە ئىملا ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
ug: گوللاندىيەچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: گوللاندىيەچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
ug: نورۋىگىيەچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: نورۋېگچە (يېڭى نورۋېگچە ۋە بوكمالچە) ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
ug: ئوكسىتانچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
ug: ئوكسىتانچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
ug: پولەكچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: پولەكچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
ug: بىرازىلىيە پورتۇگالچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
ug: بىرازىلىيە پورتۇگالچە ئىملا لۇغىتى (1990 ئىملا قائىدىسى) ۋە  ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
ug: پورتوگالچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: ياۋرۇپا پورتۇگالچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
ug: رۇمىنچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: رۇمىنىيەچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
ug: رۇسچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: رۇسچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
ug: سىنخالاچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ug: سىنخالاچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
ug: سلوۋاكچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: سىلوۋاكچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
ug: سلوۋېنچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: سىلوۋېنىيەچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
ug: سېربچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: سېربچە (سىلاۋيان ۋە لاتىن) ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
ug: شىۋېدچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ug: شۋېدچە ئىملا ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
ug: سۋاھىلىچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
ug: سۋاھىلىچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
ug: تېلۇگۇچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ug: تېلۇگۇچە ئىملا لۇغىتى ۋە ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
ug: تايلاندچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
ug: تايلاندچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ug: ئۇكرائىنچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ug: ئۇكرائىنچە ئىملا لۇغىتى، ھەرپ ئۇلاش قائىدىسى ۋە مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ug: ۋيېتنامچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ug: ۋيېتنامچە ئىملا لۇغىتى

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
ug: زۇلۇچە

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
ug: زۇلۇچە ھەرپ ئۇلىنىش قائىدىسى

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
ug: دوكلات ياسىغۇچ

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
ug: جەدۋەل قۇرغۇچ ساندان دوكلاتى لايىھەلەشكە ياردەم بېرىدۇ. ئۇنىڭغا Java زۆرۈر.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
ug: ئۈستەل يۈزى توپلانمىسى

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نىڭ ئۈستەل يۈزى توپلانمىسى.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ug: يېڭى(&N)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
ug: ئورنات(&I)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
ug: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION سەپلىمە ھۆججىتى

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
ug: StarOffice 5.0 قېلىپى

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ug: بۇ Writer نىڭ تۇغى (تاشپاقا گىرافىكى) قورال بالداق

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ug: تېز قوزغاتقۇچ

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ug: سىستېما قوزغالغاندا ئاساسىي قۇرغۇچ دېتالنى يۈكلەپ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوزغىلىشىنى تېزلەت.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
ug: Software Development Kit (SDK)يۇمشاق دېتال ئېچىش قورال بوغچىسى

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
ug: بۇ SDK بارلىق زۆرۈر بولغان قورال، ئۈلگە مىسال ۋە پۈتۈكلەرنى تەمىنلەپ، قوشۇمچە ئىشخانا ئاپتوماتلاشتۇرۇش يۇمشاق دېتالىنى ئېچىش ۋە قوللىنىشقا ئىشلىتىدۇ.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئىس تەكشۈرگۈچى

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
ug: ئۆلچەملىك ھاسىللىغۇچ ئامبارلىرى

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
ug: لىنۇكىس سىستېمىسى ئۈچۈن libstdc++ ۋە libgcc_s بەك كونا.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
ug: TDE يۈرۈشلەشتۈرمىسى

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نىڭ TDE سىستېما يۈرۈشلەشتۈرمىسى.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
ug: Windows مەنبە باشقۇرغۇچ كېڭەيتىلمىسى

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
ug: %PRODUCTNAME پۈتۈك ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن مىكروسوفت Windows مەنبە باشقۇرغۇچنى قوزغات، مەسىلەن: قىسقارتما سۈرەتنى ئالدىن كۆزىتىش.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ug: Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ug: %PRODUCTNAME Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ug: پروگرامما بۆلىكى

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ug: %PRODUCTNAME Writer قوللىنىشچان پروگرامما

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ug: %PRODUCTNAME Writer ياردەم

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ug: %PRODUCTNAME Writer ھەققىدە ياردەم

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
ug: LaTeX چىقار

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ug: Writer پۈتۈكىنىڭ LaTeX چىقىرىش سۈزگۈچى

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ug: يېڭى(&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ug: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION تېكست پۈتۈك

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ug: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION  ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ug: %SXWFORMATNAME%SXWFORMATVERSION تېكست پۈتۈك قېلىپى

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ug: OpenDocument تېكست

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ug: OpenDocument تېكست قېلىپى

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ug: OpenDocument ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ug: HTML پۈتۈك قېلىپى

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ug: Microsoft Word 97-2003 پۈتۈكى

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ug: Microsoft Word 97-2003 قېلىپى

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ug: Microsoft Word قېلىپى

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
ug: RTF تېكست پۈتۈك

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ug: XSLT ئۈلگە مىسال سۈزگۈچ

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ug: XSLT ئۈلگە مىسال سۈزگۈچ

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
ug: تەگلىك نەڭلەر

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
ug: تام تەسۋىر

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
ug: تام تەسۋىر

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
ug: (ئىزاھات)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
ug: كونسپىت

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
ug: يەككە چېكىلسە ماۋزۇ تېكست پىچىمىنى تەھرىرلەيدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
ug: يەككە چېكىلسە تېزىس تېكست پىچىمىنى تەھرىرلەيدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
ug: ئىككىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
ug: ئۈچىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
ug: تۆتىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
ug: بەشىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
ug: ئالتىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
ug: يەتتىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
ug: سەككىزىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
ug: توققۇزىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
ug: يەككە چېكىلسە تام تەسۋىر يۆتكەيدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
ug: يەككە چېكىلسە ئىزاھات تەھرىرلەيدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
ug: يەككە چېكىلسە ماۋزۇ قوشىدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
ug: يەككە چېكىلسە تېكست قوشىدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
ug: يەككە چېكىلسە تېكست قوشىدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
ug: يەككە چېكىلسە ئىزاھات قوشىدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
ug: قوش چېكىلسە گرافىك قوشىدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
ug: قوش چېكىلسە ئوبيېكت قوشىدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
ug: قوش چېكىلسە دىئاگرامما قوشىدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
ug: قوش چېكلسە تەشكىلىي قۇرۇلما دىئاگراممىسى قوشىدۇ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
ug: قوش چېكىلسە ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوشىدۇ

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
ug: تىزىس كۆرۈنۈشى

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
ug: سىزمىچىلىق كۆرۈنۈشى

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
ug: كۆرسەتمە ھالىتى

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
ug: ئالدىن كۆزىتىش كۆزنىكى

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
ug: تېكست ھالىتى

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
ug: پۈتۈك ھالىتى

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
ug: بېزىر ھالىتى

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
ug: ئۇلاش نۇقتا ھالىتى

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
ug: ئىم خاتا ياكى ھۆججەت بۇزۇلغان.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
ug: تام تەسۋىر يۆتكە

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
ug: ئەسلەك يېتىشمىدى!
    مەشغۇلات ئۆزۈلدى.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
ug: تولدۇرۇلمىغان ئوبيېكت ۋە قۇر

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
ug: ئىسترېلكىلىق ئوبيېكت

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
ug: سايىلىق ئوبيېكت

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
ug: رەڭ تولدۇرۇلمىغان ئوبيېكت

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
ug: تېكست گەۋدىسى

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
ug: تېكستنى ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
ug: باش قۇر تارايت

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
ug: ماۋزۇ 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
ug: ماۋزۇ 2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ug: ماۋزۇ 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
ug: ماۋزۇ 2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
ug: بوش قېلىپ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ug: كىچىك ماۋزۇ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
ug: تەگلىك نەڭلەر

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
ug: گرافىك شەكلى

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
ug: تام تەسۋىر تەرتىپلىگۈچى

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
ug: قورال تاختا

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
ug: تام تەسۋىرلەر

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
ug: بەتلەر

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
ug: ۋەزىپەلەر

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
ug: ئاساسىي بەتلەر

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
ug: PowerPoint ئەكىر

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
ug: ئىسترېلكا

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
ug: پۈتۈك يۈكلە

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
ug: پۈتۈك ساقلا

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ug: $(ARG1) (قۇر، رەت)دا ھۆججەت پىچىم خاتالىقى بايقالدى.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ug: ھۆججەتنىڭ تارماق $(ARG1) پۈتۈكىدە پىچىم خاتالىقى بايقالدى، ئورنى $(ARG2) (قۇر، رەت).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ug: ھۆججەتنىڭ تارماق $(ARG1) پۈتۈكىدە پىچىم خاتالىقى بايقالدى، ئورنى $(ARG2) (قۇر، رەت).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
ug: 3-D تەڭشەك

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
ug: جىيەكلىك كاتەكچە

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
ug: ھەممە قۇر

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
ug: بىرىنچى رەت

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
ug: ئاخىرقى رەت

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
ug: بەلگىلەنگەن لايىھە

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
ug: يېڭى لايىھە

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
ug: نۆۋەتتىكى لايىھە

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
ug: تاللىغان لايىھىنى ئۆچۈر

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
ug: مەۋجۇد لايىھىدىن بىرنى تاللاڭ ياكى يېڭى لايىھىدىن بىرنى قۇرۇڭ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
ug: تارقىتىش ئۇسۇلى

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
ug: ئۆلچەملىك HTML پىچىمى(~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
ug: كاندۇكلۇق ئۆلچەملىك HTML(~F)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
ug: WebCast(~W)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
ug: ماۋزۇ بەت قۇر

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
ug: ئىزاھات كۆرسەت

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
ug: ئالماشتۇرۇش شەكلى

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
ug: پۈتۈكتە ئېنىقلىما بەرگەندەك(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
ug: تام تەسۋىر كۆرۈش ۋاقتى(~S):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى(~D)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
ug: چەكسىز(~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
ug: Active Server Pages (ASP)(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
ug: قوبۇللىغۇچى URL(~U)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
ug: كۆرسەتمە URL(~P):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
ug: Perl قوليازما URL(~P):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
ug: گرافىكنى باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_PNG radiobutton.text]
en: ~PNG
ug: PNG(~P)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
ug: GIF(~G)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_JPG radiobutton.text]
en: ~JPG
ug: JPG(~J)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
ug: سۈپەت

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
ug: ئېكران ئېنىقلىق دەرىجىسى

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
ug: تۆۋەن ئېنىقلىق دەرىجە (~640x480 پىكسېل)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
ug: ئوتتۇرا ئېنىقلىق دەرىجە (~800x600 پىكسېل)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
ug: يۇقىرى ئېنىقلىق دەرىجە (~1024x768 پىكسېل)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
ug: تام تەسۋىر ئالماشقاندا ئاۋاز چىقار(~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
ug: يوشۇرۇن تام تەسۋىرلەرنى چىقار(~H)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
ug: ماۋزۇ بەت ئۇچۇرى

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
ug: يازغۇچى(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
ug: ئېلخەت ئادرېس(~M)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
ug: باش بېتىڭىز(~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
ug: قوشۇمچە ئۇچۇر(~I)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
ug: ئەسلى تام تەسۋىر تېكستىنىڭ كۆپەيتمىسى بىلەن ئۇلا(~O)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
ug: كۆرسەتمە: «%PRODUCTNAME دا قۇر»

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
ug: كۇنۇپكا ئۇسلۇبى تاللا

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
ug: تېكستنىلا(~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
ug: رەڭ لايىھىسى تاللا

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
ug: پۈتۈك رەڭ لايىھىسى قوللان(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
ug: تور كۆرگۈ رەڭگىنى ئىشلەت(~B)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
ug: ئىختىيارىچە رەڭ لايىھىسى ئىشلەت(~U)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
ug: ئۇلانما(~L)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
ug: ئاكتىپ ئۇلانما(~N)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما(~V)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
ug: تەگلىك(~K)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
ug: ئالدى››

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
ug: ‹‹ كەينى

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ug: قۇر(~C)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
ug: HTML چىقار

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
ug: ساقلىما

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
ug: HTML لايىھە ئاتى

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ug: سىزمىچىلىق كۆرۈنۈشى

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
ug: بۇ يەردە سىزمىچىلىق قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ug: سىزمىچىلىق كۆرۈنۈشى

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
ug: بۇ يەردە تام تەسۋىر قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
ug: تىزىس كۆرۈنۈشى

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ug: بۇ يەردە تىزىملىك رامكىسىغا تېكست كىرگۈزۈپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
ug: تام تەسۋىر كۆرۈنۈشى

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
ug: بۇ يەردە تام تەسۋىر تەرتىپلىيەلەيسىز.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
ug: ئىزاھات كۆرۈنۈش

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
ug: بۇ يەردە ئىزاھاتنى كىرگۈزۈپ ۋە كۆرەلەيسىز.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
ug: كونسپىك كۆرۈنۈشى

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ug: بۇ يەردە كونسپىك ئۇسلۇبىنى تەھرىرلىيەلەيسىز.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
ug: يەككە چەككەندە باشلا(~C)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
ug: ئالدىنقىدىن باشلا(~W)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
ug: ئالدىنقىدىن كېيىن باشلا(~A)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم تاللانما(~E)…

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
ug: قەرەلىك(~T)…

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ug: كىچىك

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ug: كىچىكرەك

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ug: چوڭراق

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ug: بەك چوڭ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ug: كىچىك

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ug: كىچىكرەك

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ug: چوڭراق

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ug: بەك چوڭ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
ug: ئىككىلىسى

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
ug: چارەك ئايلاندۇر

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
ug: يېرىم ئايلاندۇر

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
ug: تولۇق ئايلاندۇر

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
ug: ئىككى دەۋر ئايلاندۇر

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
ug: ئوڭغا

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
ug: سولغا

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
ug: بەك ئاستا

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
ug: ئاستا

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
ug: ئوتتۇرا

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
ug: تېز

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
ug: بەك تېز

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
ug: يوق

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
ug: كېيىنكى قېتىم چېكىلگىچە

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
ug: تام تەسۋىر ئاخىرىغىچە

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
ug: گۈگۈسۈن

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
ug: ئالدىنلىق رەڭ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
ug: قوشۇمچە رەڭ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
ug: تولدۇرغان رەڭ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
ug: خەت شەكلى

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
ug: سانى

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
ug: (ئاۋاز يوق)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
ug: (ئالدىنقى ئاۋازنى توختات)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
ug: باشقا ئاۋاز…

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
ug: مىسال

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
ug: گۈگۈسۈن 1

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
ug: گۈگۈسۈن 2

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
ug: گۈگۈسۈن 3

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
ug: گۈگۈسۈن 4

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
ug: گۈگۈسۈن 8

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
ug: تەدرىجىي

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
ug: قوزغات

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ug: ئالدى بىلەن تام تەسۋىر ئېلېمېنتىنى تاللاپ، ئاندىن «قوش…» نى چېكىپ ھەرىكەت ئۈنۈمى قوشۇلىدۇ.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
ug: كىرىش ئېغىزى

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
ug: تەكىتلەش

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
ug: چېكىن

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
ug: ھەرىكەت يولى

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
ug: باشقا ئۈنۈم

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
ug: ئىختىيارىچە ھەرىكەت

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
ug: سۈرئىتى

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
ug: ئۆزلۈكىدىن ئالدىن كۆزەت

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
ug: ئىشلەتكۈچى يولى

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
ug: قەرەل

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم تاللانما

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
ug: سۈرئەت يۇقىرىلىتىپ باشلا

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
ug: سۈرئەت ئاستىلىتىپ ئاخىرلاشتۇر

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
ug: ئۆزلۈكىدىن قارىمۇ-قارشى

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
ug: كۈچەيت

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
ug: ئاۋاز

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
ug: ھەرىكەتتىن كېيىن

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
ug: تۇتۇق ئەمەس

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
ug: رەڭگى تۇتۇق

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
ug: ھەرىكەتتىن كېيىن يوشۇر

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
ug: كېيىنكى ھەرىكەتتىن كېيىن يوشۇر

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
ug: سۇس رەڭ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
ug: ھەممىنى بىر يوللا

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
ug: سۆزمۇ سۆز

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
ug: ھەرپمۇ ھەرپ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
ug: ھەرپ ئارىلىقىدىكى كېچىكتۈرۈش ۋاقتى

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ug: چەككەندە

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ug: ئالدىنقى

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ug: ئالدىنقىدىن كېيىن

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
ug: سېكۇنت

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
ug: سۈرئىتى

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
ug: قويۇلۇپ بولغاندا باشقا يان

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
ug: قوزغات

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
ug: قىسمەن يەككە چېكىلىدىغان تەرتىپلىك ھەرىكەت

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
ug: چېكىلسە ئۈنۈمنى قوزغات

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
ug: قەرەل

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
ug: گۇرۇپپا تېكست

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
ug: ئوبيېكت سۈپىتىدە

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
ug: ھەممە ئابزاسنى بىرلا ۋاقىتتا

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
ug: بىرىنچى دەرىجىلىك ئابزاس بويىچە

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
ug: ئىككىنچى دەرىجىلىك ئابزاس بويىچە

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
ug: ئۈچىنچى دەرىجىلىك ئابزاس بويىچە

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
ug: تۆتىنچى دەرىجىلىك ئابزاس بويىچە

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
ug: بەشىنچى دەرىجىلىك ئابزاس بويىچە

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
ug: ھەر ئاپتوماتىك

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
ug: سېكۇنت

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
ug: ھەرىكەت شەكلى

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
ug: ئەكسى تەرتىپ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
ug: ئۆزگەرت(~C)…

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم ئۆزگەرت

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
ug: باشلا(~S)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ug: چەككەندە

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ug: ئالدىنقى

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ug: ئالدىنقىدىن كېيىن

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
ug: خاسلىق(~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم تاللانما

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
ug: سۈرئىتى(~E)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
ug: تەرتىپ ئۆزگەرت:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
ug: چال(~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت(~L)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
ug: ئۆزلۈكىدىن ئالدىن كۆزەت(~V)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
ug: ئىختىيارىچە ھەرىكەت

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
ug: تاللانغان تام تەسۋىرگە قوللان

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
ug: ئالماشتۇرۇش ئۈنۈمى ئۆزگەرت

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
ug: سۈرئىتى(~P)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
ug: ئاستا

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
ug: ئوتتۇرا

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
ug: تېز

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
ug: ئاۋاز(~U)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
ug: ‹ئاۋاز يوق›

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
ug: ‹ئالدىنقى ئاۋازنى توختات›

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
ug: باشقا ئاۋاز…

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
ug: كېيىنكى ئاۋاز باشلانغۇچە تەكرار چال(~L)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
ug: ئالماشتۇرۇش شەكلى

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
ug: چاشقىنەك چېكىلگەندە(~N)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
ug: ھەر ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
ug: سېكۇنت

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
ug: ھەممە تام تەسۋىرگە قوللان(~P)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
ug: چال(~L)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت(~D)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
ug: ئۆزلۈكىدىن ئالدىن كۆزەت(~R)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
ug: ئالماشتۇرۇش يوق

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇر

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
ug: جاۋاب قايتۇر(~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
ug: توم(~B)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
ug: يانتۇ(~I)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
ug: ئاستى سىزىق(~U)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى(~S)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ug: چاپلا(~P)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ug: ئىزاھ ئۆچۈر(~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
ug: %1 نىڭ ھەممە ئىزاھاتىنى ئۆچۈر(~Y)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
ug: %1 نىڭ ھەممە ئىزاھاتىنى ئۆچۈر(~A)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
ug: جاۋاب قايتۇر(~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ug: ئىزاھ ئۆچۈر(~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
ug: %1 نىڭ ھەممە ئىزاھاتىنى ئۆچۈر(~B)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
ug: %1 نىڭ ھەممە ئىزاھاتىنى ئۆچۈر(~A)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
ug: بۈگۈن،

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
ug: تۈنۈگۈن،

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
ug: (يازغۇچى يوق)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ug: %PRODUCTNAME Impress كۆرسەتمە ھۆججەت ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ug: %PRODUCTNAME Impress كۆرسەتمە ھۆججەت بېشىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ug: %PRODUCTNAME Draw پۈتۈك ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ug: %PRODUCTNAME Draw پۈتۈك بېشىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
ug: ئىزاھات قىستۇر

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
ug: ئىزاھات ئۆچۈر

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
ug: ئىزاھات يۆتكە

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
ug: ئىزاھاتقا جاۋاب قايتۇر

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
ug: $1 غا جاۋاب قايتۇر

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
ug: ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرت(~C)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىككە ئۆگەرت(~P)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
ug: ئىزنا سىزىققا ئۆزگەر(~O)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
ug: 3D ئۆزگەر(~D)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىرگە ئۆزگەر(~B)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
ug: مېتا ھۆججەتكە ئۆزگەر(~M)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ug: 3D ئايلانما جىسىمغا ئۆزگەر(~R)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ug: بويىغا(~V)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
ug: توغرىسىغا(~H)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
ug: ~3D ئۈنۈم

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
ug: تام تەسۋىر لايىھە(~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇر(~T)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت(~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
ug: تام تەسۋىر يوشۇر(~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
ug: جايلاشتۇر(~D)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
ug: سىزمىچىلىق كۆرۈنۈشى(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
ug: تېزىس كۆرۈنۈشى(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
ug: تام تەسۋىر رەتلىگۈچ(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت(~W)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ug: كوئوردىنات نۇقتا/سىزىق قىستۇر(~I)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
ug: تام تەسۋىر ئۇسلۇبى(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
ug: بەت تەڭشەك(~P)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
ug: يېڭى تام تەسۋىر(~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
ug: تام تەسۋىر كۆچۈر(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
ug: يېڭى قېلىپ(~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
ug: يېڭى بەت(~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
ug: تام تەسۋىر تەگلىك سۈرەت تەڭشىكى…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
ug: قېلىپ تەگلىكى كۆرسەت

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
ug: قېلىپتىكى ئوبيېكتنى كۆرسەت

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
ug: بەت(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
ug: تام تەسۋىر(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
ug: قەۋەت ئاتىنى ئۆزگەرت(~R)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
ug: تام تەسۋىر ئۆچۈر(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
ug: قېلىپ بەت ئۆچۈر(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
ug: بەت ئۆچۈر(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
ug: تام تەسۋىر ئۆزگەرت(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
ug: قېلىپ ئاتى ئۆزگەرت(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
ug: بەت ئاتى ئۆزگەرت(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
ug: قۇر(~I)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
ug: دائىرە(~A)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
ug: تېكست(~T)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
ug: تېكىستنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
ug: ئۇلىغۇچ(~C)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
ug: سىزىق يۆنىلىشىنى ئەسلىگە قايتۇر(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
ug: ئۆلچەم(~S)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى(~Z)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ug: نۇقتا تەھرىر(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ug: ئارقىغا بىر قەۋەت(~W)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ug: ئاستى قەۋەتكە يوللا(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
ug: ئوبيېكت ئالدىدا(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
ug: ئوبيېكت كەينىدە(~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
ug: ئەكسىچە(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
ug: تەرتىپلە(~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
ug: ھەرپ(~H)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
ug: ئابزاس(~A)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
ug: خەت نۇسخا(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
ug: چوڭلۇقى(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ug: ئىزنا(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
ug: ئۇسلۇب(~Y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
ug: يەككە قۇر ئارىلىقى

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
ug: 1.5 قۇر

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
ug: قوش(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
ug: ئالاھىدە ھەرپ(~P)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ug: ئوتتۇرىدا(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
ug: توغرىلا(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ug: ئوتتۇرىدا(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
ug: ئوتتۇرا(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
ug: توغرىلا(~I)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ug: يېپىق ئوبيېكت(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ug: نۇقتا تەھرىر(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە(~M)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
ug: نۇقتا قىستۇر(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ug: يېپىق ئوبيېكت(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
ug: ئەگرى سىزىق پارچىلا(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
ug: ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرت(~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
ug: بۇلۇڭ(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
ug: سىلىق(~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
ug: سىممېترىك(~Y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
ug: نۇقتا ئازايت(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ug: گۇرۇپپا(~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش(~U)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
ug: بىرلەشتۈر(~I)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
ug: پارچىلا(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
ug: گۇرۇپپا تەھرىر(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
ug: گۇرۇپپىدىن چېكىن(~X)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
ug: ئاتى…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
ug: چۈشەندۈرۈش…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
ug: ئىختىيارى ھەرىكەت…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
ug: دىئالوگلۇق(~E)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
ug: كۆرسەتمە ئوبيېكتى(~O)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
ug: ھۆسنخەت(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
ug: رەسىم كەس…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
ug: يول باشچى(~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
ug: نۇقتا قىستۇر(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
ug: ئورۇن ۋە ئوبيېكتقا توغرىلا(~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
ug: يانتۇ سولغا مۇقىملاشتۇر(~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
ug: يانتۇ ئوتتۇرىغا مۇقىملاشتۇر(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
ug: يانتۇ ئوڭغا مۇقىملاشتۇر(~Z)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
ug: تىك ئۈستىگە مۇقىملاشتۇر(~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
ug: تىك ئوتتۇرىغا مۇقىملاشتۇر(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
ug: تىك ئاستىغا مۇقىملاشتۇر(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
ug: سېتكا كۆرسەت(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
ug: سېتكىغا توغرىلا

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
ug: ئۈستىدىكى سېتكا(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
ug: سېتكا(~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
ug: كوردىنات سىزىقلىرىنى كۆرسەت(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
ug: كوردىنات سىزىقلىرىغا توغرىلا(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
ug: ئالدىنقى كوردىنات سىزىقلىرى(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
ug: كوردىنات سىزىقى(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
ug: خاسلىق(~I)…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
ug: 1 بىتلىق دەسلەپكى قىممىتى(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
ug: 1 بىتلىق تىترىتىش(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
ug: 4 بىتلىق كۈلرەڭلىك(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
ug: 4 بىتلىق رەڭ تاختىسى(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
ug: 8 بىتلىق كۈلرەڭلىك(~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
ug: 8 بىتلىق رەڭ تاختىسى(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
ug: 24 بىتلىق ھەقىقىي رەڭ(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
ug: ئايلاندۇر(~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ug: چۆگىلەت(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
ug: ئايلاندۇر(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
ug: ئۇلا(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
ug: قۇر ئالماشتۇر(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
ug: ئۇسلۇب تەھرىر…

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ug: جەدۋەل(~T)…

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ug: بىرلەشتۈر(~M)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ug: پارچىلا(~S)…

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ug: ئوتتۇرا(~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ug: كاتەكچە(~C)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ug: ئارىلىق تەڭ(~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ug: تاللا(~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ug: قىستۇر(~I)…

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ug: قۇر(~R)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ug: ئارىلىق تەڭ(~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ug: تاللا(~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ug: قىستۇر(~I)…

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ug: رەت(~M)

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
ug: قەۋەت قىستۇر(~I)…

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
ug: قەۋەت ئۆزگەرت(~Y)…

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
ug: قەۋەت ئۆچۈر(~L)…

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ug: ھەممە تام تەسۋىرگە قوللان(~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ug: تاللانغان تام تەسۋىرگە قوللان(~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ug: چوڭ ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت(~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ug: كىچىك ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت(~M)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ug: ھەممە تام تەسۋىرگە قوللان(~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ug: تاللانغان تام تەسۋىرگە قوللان(~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
ug: ئانا تەسۋىر تەھرىر(~E)…

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ug: چوڭ ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت(~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ug: كىچىك ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت(~M)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ug: تاللانغان تام تەسۋىرگە قوللان(~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
ug: تام تەسۋىر قىستۇر(~I)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ug: جەدۋەل(~T)…

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ug: بىرلەشتۈر(~M)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ug: پارچىلا(~S)…

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ug: ئوتتۇرا(~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ug: كاتەكچە(~C)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ug: ئارىلىق تەڭ(~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ug: تاللا(~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ug: قىستۇر(~I)…

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ug: قۇر(~R)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ug: ئارىلىق تەڭ(~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ug: تاللا(~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ug: قىستۇر(~I)…

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ug: رەت(~M)

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
ug: گرافىك ئۇسلۇبى

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
ug: كۆرسەتمە ئۇسلۇبى

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
ug: قوللانغان ئۇسلۇبلار

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
ug: ئۆزگىچە ئۇسلۇبلار

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
ug: ھەممە ئۇسلۇبلار

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ug: ھەممە ئۇسلۇبلار

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ug: يوشۇرۇن ئۇسلۇب

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ug: قوللانغان ئۇسلۇبلار

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ug: ئۆزگىچە ئۇسلۇبلار

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ug: ھەممە ئۇسلۇبلار

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ug: يوشۇرۇن ئۇسلۇب

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
ug: ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆز تېپىلمىدى.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ug: %PRODUCTNAME Impress ھۆججەت ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ug: %PRODUCTNAME Impress ھۆججەت بېشىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ug: %PRODUCTNAME Draw پۈتۈك ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ug: %PRODUCTNAME Draw پۈتۈك بېشىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
ug: سىزمىچىلىق قورال بالداق

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
ug: سىزمىچىلىق قورال بالداق/گرافىك

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
ug: تام تەسۋىر قورال بالداق

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
ug: تېزىس قورال بالداق

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت بالداق

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت بالداق/گرافىك

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
ug: تاللانما بالداق

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
ug: تاللانما بالداق/گرافىك

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
ug: تام تەسۋىر ئوبيېكت بالداق

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
ug: بېزىر ئوبيېكت بالداق

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
ug: چاپلاش نۇقتا ئوبيېكت بالداق

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ug: تېكست ئوبيېكتى بالداق

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
ug: تېكست ئوبيېكتى بالداق/سىزمىچىلىق

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
ug: تام تەسۋىر قىستۇر

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
ug: قەۋەت قىستۇر

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
ug: قەۋەت ئۆزگەرت

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
ug: تام تەسۋىر پارامېتىر

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
ug: تام تەسۋىر يۆتكە

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ug: كەس

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ug: سۆرەپ تاشلا

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ug: رەسىم قىستۇر

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
ug: ئاستا

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
ug: ئوتتۇرا

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
ug: تېز

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك ياپ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
ug: تام تەسۋىر رەتلىگۈچ

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
ug: كونسپىت

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
ug: بوش تام تەسۋىر

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
ug: ماۋزۇلا

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
ug: تېكستنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
ug: ماۋزۇ تام تەسۋىر

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
ug: ماۋزۇ، مەزمۇن

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
ug: ماۋزۇ ۋە 2 مەزمۇن

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
ug: ماۋزۇ، مەزمۇن ۋە 2 مەزمۇن

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
ug: ماۋزۇ، 2 مەزمۇن ۋە مەزمۇن

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
ug: ماۋزۇ، مەزمۇن ھالقىغان 2 مەزمۇن

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
ug: ماۋزۇ، 2 مەزمۇن ھالقىغان مەزمۇن

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
ug: ماۋزۇ، مەزمۇن ھالقىغان مەزمۇن

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
ug: ماۋزۇ، 4 مەزمۇن

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
ug: ماۋزۇ، 6 مەزمۇن

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
ug: ماۋزۇ، تىك تېكست

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ug: ماۋزۇ، تىك تېكست، كەسمە سۈرەت

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
ug: تىك تېكست، تېكست، دىئاگرامما

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
ug: تىك ماۋزۇ، تىك تېكست

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
ug: بىر تام تەسۋىر

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
ug: ئىككى تام تەسۋىر

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
ug: ئۈچ تام تەسۋىر

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
ug: تۆرت تام تەسۋىر

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
ug: ئالتە تام تەسۋىر

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
ug: توققۇز تام تەسۋىر

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
ug: ئالماشتۇر

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
ug: سىزىق ئاخىرى

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ug: يېڭى يا ئوق بېشىغا ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ug: تاللانغان ئات مەۋجۇد.
    باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
ug: ھەرىكەت پارامېتىرى

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
ug: تور بەت

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
ug: كۆچۈرۈلمە نۇسخا

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
ug: ئاتالغان ئوبيېكت

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ug: تام تەسۋىر ئاتى مەۋجۇد ياكى ئىناۋەتسىز. باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
ug: كوردىنات سىزىقى تەھرىر

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
ug: كوردىنات نۇقتىسى تەھرىر

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
ug: كوردىنات سىزىقى تەھرىر…

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
ug: كوردىنات نۇقتىسى تەھرىر…

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
ug: كوردىنات سىزىقى ئۆچۈر

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
ug: كوردىنات نۇقتىسى ئۆچۈر

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
ug: قەۋەت

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
ug: تام تەسۋىر ئۆچۈر

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
ug: تام تەسۋىر قىستۇر

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ug: سىز راستىنلا "$" قەۋەتنى ئۆچۈرەمسىز؟ 
    دىققەت: بۇ قەۋەتتىكى ھەممە ئوبيېكتلار ئۆچۈرۈلىدۇ!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
ug: ھەممە سۈرەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
ug: ماۋزۇ ۋە تېزىس ئۆزگەرت

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
ug: ئاۋاز

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
ug: Sun/NeXT ئۈن

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
ug: تام تەسۋىر

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
ug: تېكست كاندۇك قىستۇر

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتقا نىسبەتەن
    بۇ ئىقتىدارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
ug: ھۆججەت قىستۇر

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ug: بۇ ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
ug: يېڭى بەت پىچىمى مۇۋاپىق تەڭشەلدى.
    بۇ ئوبيېكتنىمۇ مۇناسىپ تەڭشەمسىز؟

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
ug: تام تەسۋىر قۇر

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
ug: بەت پىچىمى ئۆزگەرت

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
ug: بەت ئارىلىقى ئۆزگەرت

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
ug: بۇ مەشغۇلات يېنىۋېلىشقا يول قويىدىغان مەشغۇلات تىزىملىكىنى ئۆچۈرىدۇ.
    ئىلگىرىكى پۈتۈككە ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىڭىز يەنىلا كۈچكە ئىگە،
    ئەمما بۇ مەشغۇلاتلاردىن قايتا يېنىۋالالمايسىز. داۋاملاشتۇرۇپ، 
    يېڭى تام تەسۋىر لايىھىسىنى ئىشلىتەمسىز؟

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
ug: بۇ ئاگاھلاندۇرۇشنى قايتا كۆرسەتمە(~D)

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
ug: تام تەسۋىر ئۆچۈر

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ug: بۇ پۈتۈك پىچىمىنى پرىنتېر قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ug: بۇ گرافىك پۈتۈككە ئۇلانغان. 
    بۇ ئۇلانمىنى بىكار قىلىپ، گرافىكنى تەھرىرلەمسىز؟

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ug: گرافىك ھۆججىتىنى ئاچالمىدى

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ug: گرافىك ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ug: نامەلۇم گرافىك پىچىمى

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
ug: بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ug: گرافىك سۈزگۈچ تېپىلمىدى

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
ug: گرافىك ئەكىرىشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
ug: ئوبيېكتلار

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
ug: پۈتۈك ئىزدەش تامام.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ug: پۈتكۈل پۈتۈكنىڭ ئىملا تەكشۈرۈشى تاماملاندى.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ug: تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئىملا تەكشۈرۈشى تاماملاندى.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
ug: تاللىغان تىل مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرتەمسىز؟

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
ug: كۆرسەتمە ئوبيېكت '$' ئۆزگەرت

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
ug: تام تەسۋىر ئۇسلۇبى

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ug: بېسىۋاتىدۇ…

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
ug: ھۆججەت قىستۇر

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
ug: يېڭى تام تەسۋىر پىچىمىغا ئاساسەن گرافىك ئوبيېكتىنى مۇناسىپ تەڭشەمسىز؟

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
ug: ئالاھىدە ھەرپ قىستۇر

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
ug: كۆرسەتمە ئۇسلۇبى قوللان

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
ug: ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆز تېپىلمىدى.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
ug: چال(~P)

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
ug: توختا(~P)

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
ug:  (سىزمىچىلىق)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
ug:  (ئىزاھات)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
ug:  (كونسپىت)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
ug:  (تېزىس)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ug: بەلگىلەنگەن كۆرسىتىش نىسبىتى ئىناۋەتسىز.
    يېڭى كۆرسىتىش نىسبىتىنى كىرگۈزەمسىز؟

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
ug: مەشغۇلات يوق

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
ug: كېيىنكى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
ug: ئاخىرقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
ug: بەت ياكى ئوبيېكتقا يۆتكەل

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
ug: پۈتۈككە يۆتكەل

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
ug: ئوبيېكت كۆرسەتمە

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
ug: ئوبيېكت يوشۇر

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
ug: ئاۋاز قوي

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
ug: ئوبيېكت مەشغۇلاتى باشلا

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
ug: ئىجرا قىلىدىغان پروگرامما

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
ug: كۆرسەتمىدىن چېكىن

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
ug: نىشان

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
ug: مەشغۇلات(~I)

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
ug: ئاۋاز

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
ug: تام تەسۋىر/ئوبيېكت

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
ug: پروگرامما

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
ug: ئۈنۈم يوق

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
ug: تېكست قىستۇر

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
ug:  تام تەسۋىر

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
ug:  تام تەسۋىرلەر

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
ug: تام تەسۋىر لايىھىسى يۈكلە

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
ug: كۆچۈرمە سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
ug: ئىدراكلىق

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
ug: سول ئۈستى؟

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
ug: سول ئاستى؟

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
ug: ئوڭ ئۈستى؟

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
ug: ئوڭ ئاستى؟

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
ug: ھەممىسى؟

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
ug: رىئال ھالەتتە بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
ug: قايت

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
ug: داۋاملاشتۇر

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
ug: قىسقىچە بايان

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
ug: رەڭ ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
ug: تەدرىجىي يوشۇر

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
ug: رەڭ ئېنىقلىق دەرىجىسى

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
ug: تام تەسۋىر ياي

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
ug: تام تەسۋىر مەزمۇن مۇندەرىجىسى

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
ug: نۆۋەتتە SANE مەنبەسى تەمىنلىيەلمەيدۇ.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
ug: نۆۋەتتە ھېچقانداق TWAIN مەنبەسى مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
ug: ئۆزگەرگۈچى

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
ug: ئۆلچەملىك (قىسقا)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
ug: ئۆلچەملىك (ئۇزۇن)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
ug: يول/ھۆججەت ئىسمى

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
ug: كېڭەيتىلگەن ئىسمى يوق ھۆججەت

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ug: بۇ گرافىك پۈتۈككە ئۇلانغان. بۇ ئۇلانمىنى بىكار قىلىپ، گرافىكنى تەھرىرلەمسىز؟

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە يېڭى تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION كۆرسەتمە

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىزمىچى

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
ug: مېتا ھۆججەت(لەر) پارچىلا…

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ug: بارلىق سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى پارچىلىيالمايدۇ.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ug: ئوخشاش ئاتتىكى لايىھەدىن بىرى مەۋجۇد.
    ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
ug: ئاكتىپ ئۇلانما

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
ug: مەزمۇن مۇندەرىجىسى

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
ug: بۇ يەر چېكىلسە باشلايدۇ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ug: باش بەت

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
ug: باشقا ئۇچۇر

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
ug: كۆرسەتمە چۈشۈر

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ug: ناھايىتى ئەپسۇس، تور كۆرگۈڭىز كاندۇك بەتنى قوللىمايدۇ.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
ug: بىرىنچى بەت

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
ug: ئاخىرقى بەت

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
ug: مەزمۇنلۇق

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
ug: مەزمۇنسىز

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
ug: بەلگىلەنگەن بەتكە يۆتكەل

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك بىتلىق تەسۋىرگە ئۆزگەرت

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
ug: چېكىلسە كۆرسەتمىدىن چېكىنىدۇ…

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
ug: ۋاقىتلىق توختا…

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
ug: <ئەسلى>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
ug: ئوقۇۋاتىدۇ...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ug: گرافىك ئوبيېكت بالداق

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك يىغقۇچ قوللان

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
ug: بۇ ھۆججەت % 
    ئىناۋەتلىك ئاۋاز ھۆججىتى ئەمەس!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
ug: مېتا ھۆججەتكە ئايلاندۇر

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىرگە ئايلاندۇر

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
ug: $(URL1) ھۆججەت قۇرالمايدۇ.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
ug: $(URL1) ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ug: $(URL1) ھۆججەتنى $(URL2) ھۆججەتكە كۆچۈرەلمەيدۇ

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
ug: بەت تەڭشەك

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
ug: ھەممە بەتنىڭ تەگلىك تەڭشىكى؟

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
ug: تام تەسۋىر ئۆزگەرت

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
ug: ئاپتوماتىك ئۇسلۇب ماۋزۇ رايونى

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
ug: ئاپتوماتىك ئۇسلۇب ئوبيېكت رايونى

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
ug: بەت ئاستى رايونى

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
ug: بەت قاشى رايونى

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
ug: چېسلا رايونى

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
ug: تام تەسۋىر تەرتىپ نومۇر رايونى

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
ug: بەت نومۇر رايونى

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
ug: <بەت قاشى>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
ug: <بەت ئاستى>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
ug: <چېسلا/ۋاقىت>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
ug: <تەرتىپ نومۇرى>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
ug: <ساناق>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
ug: ئىزاھات رايونى

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ug: كورىيەچە/خەنزۇچە ئالماشتۇر

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
ug: تام تەسۋىرلەر

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
ug: ۋەزىپە

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
ug: قېلىپ بەت

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
ug: مۇقىم ۋەزىپە تاختىسى(~D)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
ug: مۇقىمسىز ۋەزىپە تاختىسى(~U)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
ug: بۇ كۆرسەتمىدە ئىشلەت

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
ug: ئىشلىتىشكە بولىدۇ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
ug: ئالدىن كۆزىتەلمەيدۇ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
ug: ئورۇنلاشتۇرما

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
ug: گرافىك ئۇسلۇبى

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
ug: جەدۋەل لايىھە

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
ug: ئىختىيارىچە ھەرىكەت

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇر

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
ug: ئاتالغان شەكىل

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
ug: ھەممە شەكىل

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
ug: شەكىل %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
ug: تام تەسۋىر تەگلىك سۈرەت تەڭشىكى…

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
ug: بەت لايىھەسىنى ئەكىرىدىغان قېلىپنى تاللاڭ.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
ug: تام تەسۋىر ئۇسلۇبى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
ug: جەدۋەل قىستۇر

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
ug: دىئاگرامما قىستۇر

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
ug: رەسىم قىستۇر

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
ug: كىنو قىستۇر

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
ug: بەتنى سۆرەپ تاشلا

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
ug: تام تەسۋىرنى سۆرەپ تاشلا

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
ug: سۈرەتلەرنى ئالبۇمغا قوشۇڭ.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
ug: تېكىست تام تەسۋىر

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ug: فونكسىيە بالداق(كۆرۈنۈش ھالىتى)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ug: فونكسىيە بالداق(كۆرۈنۈش ھالىتى)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
ug: تام تەسۋىر كۆزنەك

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
ug: بەت يۈزى

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
ug: ۋەزىپە يۈزى

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
ug: باغلا

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
ug: PIN كىرگۈزۈڭ:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
ug: Impress يىراقتىن تىزگىن

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
ug: بىرىنچى سۈرەت

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
ug: كەينىگە

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
ug: قوي

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
ug: ئاخىرقى سۈرەت

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
ug: سۈرەت نومۇرى

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
ug: تەكرار قويۇش سانى

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
ug: ئوبيېكت قوللان

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
ug: ئوبيېكتنى يەككە قوللان

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
ug: نۆۋەتتىكى سۈرەتنى ئۆچۈر

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
ug: ھەممە سۈرەتنى ئۆچۈر

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
ug: بىرلەشمە ئوبيېكت

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
ug: بىتلىق تەسۋىر ئوبيېكتى

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
ug: سول ئۈستى

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
ug: سول ئاستى

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
ug: ئوڭ ئۈستى

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
ug: ئوڭ ئاستى

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
ug: ياسا

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
ug: ھەرىكەت گۇرۇپپىسى

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
ug: ھەرىكەت

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
ug: مېتا ھۆججەت بىر تەرەپ قىل:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
ug: پارچىلانغان مېتا ئوبيېكت:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قىستۇر:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
ug: پارچىلا

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
ug: ئالدىن كۆزەت(~W)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
ug: بۇ يېتەكچىنى قايتا كۆرسەتمە(~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
ug: قۇرۇق كۆرسەتمە(~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
ug: قېلىپتىن(~F)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
ug: نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىنى ئاچ(~P)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
ug: تام تەسۋىر لايىھىسىدىن بىرنى تاللاڭ(~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
ug: چىقىرىدىغان ۋاسىتە تاللاڭ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
ug: ئەسلى(~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
ug: ئېكران(~R)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
ug: تام تەسۋىر(~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
ug: ئادەتتىكى جەدۋەل(~V)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
ug: قەغەز(~A)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
ug: كەڭ ئېكران (~I)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇرۇش شەكلى تاللاڭ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم(~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
ug: سۈرئىتى(~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
ug: كۆرسەتمە تىپى تاللاڭ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ug: ئاپتوماتىك(~A)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى(~U)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
ug: ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى(~R)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
ug: تۇغ كۆرسەت(~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
ug: ئاساسىي تەسەۋۋۇرىڭىزنى چۈشەندۈرۈڭ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
ug: ئۆزىڭىز ياكى شىركىتىڭىزنى ئاتى؟

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
ug: كۆرسەتمە ھۆججىتىڭىزنىڭ ئاساسىي تېمىسى قايسى تەرەپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ؟

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
ug: باشق تەسەۋۋۇر قوشامسىز؟

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
ug: بەت تاللاڭ(~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
ug: قىسقىچە مەزمۇن قۇر(~R)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
ug: ئالدى(~B) ››

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ug: ‹‹ كەينى(~N)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ug: قۇر(~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
ug: ئاچ(~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
ug: قۇر(~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
ug: كۆرسەتمە يېتەكچىسى

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ug: مۇقىم(~F)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
ug: ئۆزگىرىشچان(~V)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ug: تىل(~L)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ug: پىچىم(~O)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
ug: سۆز بۆلەك تەھرىر

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ug: تەرتىپ نومۇر تىپى

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ug: بەت تەڭشەك

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
ug: تام تەسۋىر

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
ug: ئىزاھات ۋە كونسپىك

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
ug: بەت قاشى ۋە بەت ئاستى

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
ug: تام تەسۋىردىكى مەزمۇن

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
ug: بەت قاشى تېكستى

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت(~D)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
ug: مۇقىم(~X)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
ug: ئۆزگىرىشچان(~V)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
ug: تىل(~L)…

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
ug: بەت ئاستى تېكستى

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
ug: تام تەسۋىر تەرتىپ نومۇرى

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىردە كۆرسەتمە

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
ug: ھەممىگە قوللان

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
ug: بەتتىكى مەزمۇن

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
ug: ئاۋۋال(~B)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
ug: داۋامى(~F)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
ug: تام تەسۋىر قىستۇر

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ug: ئۇلانما(~L)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
ug: ئىشلەتمىگەن تەگلىكنى ئۆچۈر(~R)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
ug: تام تەسۋىر/ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
ug: چېسلا/ۋاقىت

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
ug: تام تەسۋىر تەرتىپ نومۇرى

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
ug: قېلىپ ئېلېمېنتى

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
ug: تەدرىجىي ئاشۇر

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
ug: ئالماشتۇرۇپ كۆرسىتىش خاسلىقى

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
ug: ئوخشاش يۆنىلىش

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
ug: تەدرىجىي يوشۇر

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
ug: قەلەم

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىر

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىر

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
ug: كېيىنكى تام تەسۋىر

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
ug: ئاخىرقى تام تەسۋىر

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
ug: شەكىل كۆرسەت

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
ug: بەت شاخى

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ug: تەرتىپ نومۇر تىپى

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
ug: كۆرسەتمە ئۇسلۇبى

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
ug: سىزمىچىلىق(~D)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
ug: ئىزاھات(~N)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
ug: كونسىپىك(~U)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
ug: تېزىس(~L)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
ug: سۈپەت

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
ug: كۈلرەڭلىكى(~Y)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
ug: ئاق & قارا(~W)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
ug: بەت ئاتى(~P)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
ug: چېسلا(~A)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
ug: ۋاقىت(~M)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
ug: يوشۇرۇن بەت(~I)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
ug: بەت تاللانما

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
ug: بەتكە تولدۇر(~F)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
ug: بەت ياي(~T)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
ug: قوللانما(~R)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
ug: ئالدى(~O)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
ug: كەينى(~C)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
ug: پرىنتېر تەڭشىكىنىڭ قەغەز قۇتىسى(~E)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
ug: تام تەسۋىر لايىھىسىدىن بىرنى تاللاڭ(~S)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
ug: تەگلىك بەت ئالماشتۇر(~E)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
ug: ئىشلەتمىگەن تەگلىكنى ئۆچۈرئىشلەتمىگەن تەگلىكنى ئۆچۈر(~D)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
ug: يۈكلە(~L)…

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
ug: تام تەسۋىر لايىھە

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
ug: سايە

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
ug: ئۆلچىمىنى ئال

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
ug: قايت

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
ug: گرافىك ئۇسلۇبى

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
ug: چاشقىنەك چېكىلسە مەشغۇلات ئىجرا قىل

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت(~B)…

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
ug: ئىزدە(~F)

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
ug: يول ئاتى

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
ug: سۆزلىشىش

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
ug: سىزغۇچ كۆرسەت(~R)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
ug: يۆتكىگەندە كوردىنات سىزىقىنى كۆرسەت(~S)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
ug: بېزىر سىزىقى تەھرىرلىگۈچتىكى ھەممە كونترول نۇقتىسى(~A)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
ug: ھەر بىر ئوبيېكتنىڭ ئىزناسى(~C)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
ug: تېكست ئوبيېكتى

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
ug: تېز تەھرىرگە يول قوي

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
ug: تېكست رايونىلا تاللاشچان

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
ug: يېتەكچى بىلەن قوزغات(~W)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
ug: ئارقا سۇپا غەملەك ھالىتىنى ئىشلەت

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
ug: يۆتكىگەندە كۆچۈر

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
ug: ئوبيېكت ئىزچىل يۆتكىلىشچان

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
ug: چەمبەرگە تەڭشە: شەكىل ئۆزگەرمەيدۇ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
ug: نورما بىرلىكى(~M)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
ug: جەدۋەل بەلگە ئارىلىقى(~B)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
ug: ئۆزلۈكىدىن نۆۋەتتىكى بەتتىن باشلا

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
ug: يىراقتىن تىزگىننى قوزغات

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
ug: رىياسەتچى تىزگىن سۇپىسىنى قوزغات

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
ug: ماسلىشىشچان

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
ug: پۈتۈك پىچىمىدا پرىنتېر خەت شەكلىنى ئىشلەت(~E)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
ug: ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى ھۆججەت)(~S)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
ug: ئەسلى

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
ug: تەڭ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
ug: سىزمىچىلىق چوڭلۇقى(~D)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
ug: بەت كەڭلىكى(~W)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
ug: بەت ئېگىزلىكى(~H)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
ug: باشقىلار

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
ug: رەڭ سانى:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
ug: كىچىكلىتىش نۇقتا سانى:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
ug:  پىكسېل

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
ug: بوشلۇق تولدۇر(~F):

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
ug: يېيىش چوڭلۇقى:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
ug:  پىكسېل

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
ug: ئەسلى رەسىم:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
ug: ئەسلى رەسىم

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
ug: ۋېكتورلۇق سۈرەت:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
ug: ۋېكتورلۇق سۈرەت

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
ug: سۈرئەت

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
ug: سۈرئەت

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىككە ئۆزگەرت

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
ug: كېيىنكى(~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
ug: ئالدىنقى(~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىر(~F)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
ug: ئاخىرقى تام تەسۋىر(~L)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
ug: تام تەسۋىرگە قايت(~G)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
ug: سىنبەلگىنى قەلەمسىمان كۆرسەت(~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
ug: ناھايىتى ئىنچىكە(~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
ug: ئىنچىكە(~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
ug: نورمال(~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
ug: توم(~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
ug: بەك توم(~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
ug: قەلەم كەڭلىكى(~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
ug: قەلەم رەڭگىنى ئۆزگەرت(~C)…

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
ug: تام تەسۋىردىكى ھەممە سىياھ ئىزىنى ئۆچۈر(~E)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
ug: قارا(~B)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
ug: ئاق(~W)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
ug: ئېكران(~S)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
ug: كۆرسىتىش تامام(~E)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
ug: ماۋزۇ قۇرى(~H)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
ug: جەمئى قۇر سانى(~A)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
ug: جىيەك قۇرلار(~B)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
ug: بىرىنچى رەت

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
ug: ئاخىرقى رەت

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
ug: جىيەك رەت

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
ug: جەدۋەل لايىھە

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
ug: جەدۋەل لايىھە

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
ug: مەزمۇننى باس

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
ug: تام تەسۋىرلەر

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
ug: كونسپىت

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
ug: ھەر بەتتىكى تام تەسۋىر

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
ug: سولدىن ئوڭغا، ئاندىن تۆۋەنگە

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا، ئاندىن ئوڭغا

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
ug: مەزمۇنى(~C)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
ug: تام تەسۋىر ئاتى(~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
ug: بەت ئاتى(~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت(~D)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
ug: يوشۇرۇن بەتلەر

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
ug: چىقىرىش تاللانما

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
ug: ئەسلى رەڭ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
ug: ئاق&قارا

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
ug: چوڭلۇقى(~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
ug: بېسىشچان بەتكە ماسلاش

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ug: قەغەزنىڭ كۆپ ۋارىقىنى تەقسىملەيدۇ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ug: تەكرارلىنىدىغان تام تەسۋىرنى قەغەز ۋارىقىدەك يايىدۇ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
ug: بېسىشچان بەتكە ماسلاش

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ug: قەغەزنىڭ كۆپ ۋارىقىنى تەقسىملەيدۇ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ug: تەكرارلىنىدىغان بەتلەرنى قەغەز ۋارىقىدەك يايىدۇ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
ug: كىتابچە

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
ug: بەت يۈزى

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
ug: ئىچىدە

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
ug: ھەممە بەت

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
ug: ئالدى يۈزى / ئوڭ بەت

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
ug: ئارقا يۈزى / سول بەت

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
ug: قەغەز قۇتىسى

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ug: پرىنتېر مايىللىقىدىكى قەغەز مەنبەسىنىلا ئىشلەت(~U)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
ug: بېسىش دائىرىسى

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
ug: ھەممە تام تەسۋىر(~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
ug: تام تەسۋىرلەر(~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ug: تاللاش(~L)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
ug: ھەممە بەت(~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
ug: بەتلەر(~G)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ug: تاللاش(~L)

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
ug: كۆچۈرۈلمە نۇسخا

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
ug: كۆڭۈلدىكى(_D)

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
ug: نۇسخا سانى(_C)

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
ug: تاللىغان قىممەتكە قوشۇل

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
ug: X ئوقى(_X)

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
ug: Y ئوقى(_Y)

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
ug: بۇلۇڭ(_A)

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
ug:  گرادۇس

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
ug: يۆتكە

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
ug: كەڭلىك(_W)

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
ug: ئېگىزلىك(_H)

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
ug: چوڭايت

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
ug: باشلا(_S)

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
ug: تامام(_E)

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
ug: رەڭ

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
ug: يېڭى كوئوردىنات ئوبيېكتى

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
ug: نۇقتا(_P)

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
ug: بويىغا(_V)

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
ug: توغرىسىغا(_Z)

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
ug: قەۋەت قىستۇر

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
ug: ئاتى(_N):

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
ug: ماۋزۇ(_T)

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
ug: چۈشەندۈرۈش(_D)

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
ug: كۆرۈنىدىغان(_V)

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
ug: بېسىشچان(_P)

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
ug: قۇلۇپلانغان(_L)

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
ug: بەت ئاتى

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
ug: ئاق&قارا

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
ug: بېسىشچان بەتكە ماسلاش

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ug: قەغەزنىڭ كۆپ ۋارىقىنى تەقسىملەيدۇ

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ug: تەكرارلىنىدىغان بەتلەرنى قەغەز ۋارىقىدەك يايىدۇ

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
ug: كۆچۈر(_Y)

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
ug: باشلا(_S)

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسىتىش ئىشلەت(_U)

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
ug: مەۋجۇت تام تەسۋىرلەر(_E)

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
ug: تاللانغان تام تەسۋىرلەر(_S)

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
ug: سۈرەت ئالبۇم قۇر

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
ug: تام تەسۋىر قىستۇر

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
ug: سۈرەتنى تىزىمدىن چىقىرىۋەت

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
ug: سۈرەتنى تىزىمدىن چىقىرىۋەت

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
ug: سۈرەتنى ئۈستىگە يۆتكە

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
ug: سۈرەتنى ئۈستىگە يۆتكە

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
ug: سۈرەتنى ئاستىغا يۆتكە

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
ug: سۈرەتنى ئاستىغا يۆتكە

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
ug: تام تەسۋىر ئۇسلۇبى

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
ug: كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
ug: 1 سۈرەت

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
ug: 2 سۈرەت

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
ug: 4 سۈرەت

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
ug: مەنبەسى(_F):

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
ug: تام تەسۋىرنى باشلا

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
ug: ھەممە تام تەسۋىر(_S)

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت(_C):

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
ug: كۆرسەتمە كۆرسىتىش(_R):

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
ug: %1 نى كۆرسەت (سىرتقى)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
ug: كۆرسەتكۈچ %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
ug: ھەممىنى كۆرسەت

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
ug: كۆپ خىل كۆرسىتىش

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
ug: كۆڭۈلدىكى(_D)

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
ug: كۆزنەك(_W)

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
ug: ئۆزلۈكىدىن(_U)

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
ug: تۇغ كۆرسەت(_L)

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
ug: ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
ug: ۋاقىتلىق توختاش ئارىلىقى

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
ug: تام تەسۋىرنى قولدا ئالماشتۇر(_M)

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
ug: چاشقىنەك سىنبەلگىسىنى كۆرسەت(_V)

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
ug: سىنبەلگىنى قەلەمسىمان كۆرسەت(_P)

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
ug: يولچى كۆرسەت(_N)

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
ug: ھەرىكەتكە يول قوي(_A)

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
ug: تەگلىك چېكىسە تام تەسۋىر ئالماشتۇر(_K)

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
ug: تام تەسۋىرنى ئىزچىل ئەڭ ئۈستىدە كۆرسەت(_O)

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
ug: تاللانمىلار

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
ug: تام تەسۋىر ئاتى

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
ug: يوشۇرۇن بەتلەر

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ug: تەكرارلىنىدىغان تام تەسۋىرنى قەغەز ۋارىقىدەك يايىدۇ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
ug: كۆرسەتمە كىچىكلەشتۈرگۈچ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
ug: كۆرسەتمە كىچىكلەشتۈرگۈچ نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىنىڭ سىغىمىنى كىچىكلىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ. سۈرەت پىرىسلىنىپ لازىمى يوق سانلىق مەلۇماتلار چىقىرىۋېتىلىدۇ.
    كۆرسەتمە كىچىكلەشتۈرگۈچ يەنە سۈپىتى ئەلالاشتۇرۇلغان سىغىمى كىچىك سۈرەتنى ساقلاپ قالالايدۇ. ئېكران ياكى تام شولىغا ئىشلىتىدىغان كۆرسەتمە ئېھتىياجلىق بولغان يۇقىرى سۈپەت بىلەن بېسىشقا ئىشلىتىدىغىنى ئوخشاش بولمايدۇ.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
ug: كۆرسەتمە ھۆججەتنى كىچىكلەت(~M)…

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
ug: Oracle كۆرسەتمە ئەلالاشتۇرغۇچ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
ug: قەدەم

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
ug: ئالدى(~B) ›

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
ug: ‹ كەينى(~N)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
ug: كىرىش سوز

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ug: كۆرسەتمە ئەلالاشتۇرغۇچ نۆۋەتتىكى كۆرسەتمە ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ. سۈرەت پىرىسلىنىپ، لازىمى يوق سانلىق مەلۇماتلار چىقىرىۋېتىلىدۇ. يېتەكچىنىڭ ئاخىرقى قەدەم باسقۇچىدا ئۆزگەرتىشنى نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىگە قوللىنىش ياكى ئەلالاشتۇرۇلغان يېڭى بىر كۆرسەتمە قۇرۇشنى تاللىيالايسىز.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
ug: Oracle Presentation Minimizer نىڭ تەڭشىكىنى تاللا(~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
ug: رەسىم ۋە گرافىك ئەلالاشتۇرۇش ئۈچۈن تەڭشەك تاللا

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
ug: خورىماس پرىس(~L)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
ug: JPEG پرىس(~J)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
ug: سۈپىتى(~Q) %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
ug: كەسكەن گرافىك دائىرىسىنى ئۆچۈر(~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
ug: سۈرەت پەرق ئېتىش نىسبىتىنى تۆۋەنلەت(~I)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
ug: 0;<ئۆزگەرتمە>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
ug: 90;90 DPI (ئېكران پەرق ئېتىش نىسبىتى)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
ug: 150;150 DPI (پرويېكتور پەرق ئېتىش نىسبىتى)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
ug: 300;300 DPI (بېسىش پەرق ئېتىش نىسبىتى)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
ug: سىرتقى گرافىك بىلەن بولغان ئۇلانمىنى ئۈز(~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
ug: ئالماشتۇرىدىغان OLE ئوبيېكتقا تەڭشەك تاللا

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتقا تىنچ ئالماشتۇرۇش گرافىكى قۇر

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
ug: ھەممە ئوبيېكتىغا نىسبەتەن(~A)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
ug: OpenDocument پىچىمى ئاساسىدا بولمىغان OLE ئوبيېكتىغا نىسبەتەن(~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ug: ئوبيېكت ئۇلاش ياكى سىڭدۈرۈش (OLE) بىر تۈرلۈك پۈتۈك ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى سىڭدۈرۈپ ئۇلايدىغان تېخنىكا بولۇپ، نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىدە OLE ئوبيېكت بار.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ug: ئوبيېكت ئۇلاش ياكى سىڭدۈرۈش (OLE) بىر تۈرلۈك پۈتۈك ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى سىڭدۈرۈپ ئۇلايدىغان تېخنىكا بولۇپ، نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىدە OLE ئوبيېكت يوق.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
ug: تام تەسۋىرلەر

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
ug: ئۆچۈرۈدىغان تام تەسۋىرنى تاللا

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
ug: قېلىپ بەت

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
ug: ئىشلىتىلمىگەن قېلىپ بەتنى ئۆچۈر(~M)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
ug: ئىزاھات تازىلا(~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
ug: يوشۇرۇن تام تەسۋىرنى ئۆچۈر(~S)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر ئۈچۈن ئىشلىتىلمىگەن تام تەسۋىرنى ئۆچۈر(~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
ug: ئۇزۇندە

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
ug: تۆۋەندىكى ئۆزگەرتىشنى قوللىنىدىغان ئورنۇننى تاللا

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
ug: سۈرئەت

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
ug: ئوبيېكت ئەلالاشتۇرۇلدى

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
ug: نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىگە ئۆزگەرتىشنى قوللان(~A)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
ug: يېڭى قۇرغان كۆرسەتمىنى ئاچ(~O)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
ug: تەڭشەكنى باشقا ئاتتا ساقلا(~S)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
ug: ئۆزگەرتىشنى قوللىنىشتىن ئىلگىرى كۆرسەتمىنى كۆچۈر(~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
ug: %SLIDES تام تەسۋىر ئۆچۈر.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
ug: %RESOLUTION DPI ئارقىلىق  %IMAGES سۈرەتنى %QUALITY% JPEG غا ئەلالاشتۇر.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
ug: %OLE ئوبيېكتى بىلەن ئالماشتۇرۇدىغان گرافىك قۇر

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەت چوڭلۇقى:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
ug: يېڭى ھۆججەتنىڭ مۆلچەرلەنگەن چوڭلۇقى:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
ug: تەڭشىكىم

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
ug: كۆڭۈلدىكى سۆزلىشىش

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
ug: بۇ ئەلالاشتۇرۇش نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئۆزگەرتىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
ug: ھەئە(~Y)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ug: %EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى  %OLDFILESIZE MB دىن  %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
ug: %EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى  %OLDFILESIZE MB دىن  %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ug: %EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى  %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
ug: %EXTENSIONNAME مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا '%TITLE' كۆرسەتمىنى يېڭىلىدى. بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى تەخمىنەن  %NEWFILESIZE MB غا ئۆزگەردى.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
ug: كۆرسەتمە زاپاسلاۋاتىدۇ…

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
ug: تام تەسۋىر ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
ug: گرافىك ئەلالاشتۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
ug: OLE ئوبيېكتى بىلەن ئالماشتۇرۇدىغان گرافىك قۇر…

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
ug: پرويېكتور ئەلالاشتۇرۇلدى

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
ug: ئېكران ئەلالاشتۇرۇلدى(ئەڭ كىچىك ھۆججەت چوڭلۇقى)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
ug: پرويېكتور ئەلالاشتۇرۇلدى

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
ug: پرىنتېر ئەلالاشتۇرۇلدى

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
ug: جەزملە

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
ug: ئورنىتىش

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
ug: توختات

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ug: مەرھابا [FULLPRODUCTNAME] قاچىلاش يېتەكچىسى

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ug: بۇ قاچىلاش ئىلگىرى قاچىلانغان [PRODUCTNAME] نەشرىنى يېڭىلايدۇ

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
ug: بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
ug: تىزىملىكتە يوق (قوشۇمچە باسقۇچتا ئورنىنى تاللاڭ)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ug: [FULLPRODUCTNAME] قاچىلاشتا، [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] قاچىلاش تاللانمىسىنى تاللاڭ

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ug: سۆزلىشىش رامكىسى [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] قاچىلاشنى كۆرسەتتى.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
ug: ئورنىتىش

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
ug: توختات

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ug: بۇ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] نىڭ ئىناۋەتلىك قاچىلىنىشى ئەمەس.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ug: قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلىڭ ھەمدە ئىناۋەتلىك بولغان [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] نىڭ قاچىلىشىنى تاللاڭ.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
ug: قاچىلا چېكىلسە قاچىلاش باشلىنىدۇ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
ug: قاچىلاشقا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن…

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
ug: قاچىلىيالمىدى، قاچىلاشقا زۆرۈر ھوقۇقىڭىز يوقتەك تۇرىدۇ.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ug: باشقۇرغۇچى ھوقۇقىدا سىناپ باقامسىز؟

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
ug: ھەئە

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
ug: ياق، قاچىلاشنى توختات

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
ug: قاچىلاش مەغلۇپ بولدى.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ug: [PRODUCTNAME]  تىل بوغچىسى قاچىلاش تاماملاندى.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
ug: [PRODUCTNAME]-مايىللىق-تىل تەڭشەك-تىلدىن نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى ئارا يۈز تىلى ئۆزگەرتىلىدۇ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ug: [FULLPRODUCTNAME] قاچىلاش تامام

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
ug: بايت

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
ug: ك ب

[ctx: app.src STR_MB string.text]
en: MB
ug: م ب

[ctx: app.src STR_GB string.text]
en: GB
ug: گ ب

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
ug: ھەممە ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز؟

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
ug: %PRODUCTNAME سىستېمىڭىزدىن تور كۆرگۈنى تاپالمىدى. ئۈستەلئۈستى مايىللىقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ ياكى تور كۆرگۈ (مەسىلەن، Firefox) نى ئالدىن بەلگىلەنگەن كۆڭۈلدىكى ئورۇنغا ئورنىتىڭ.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
ug: "$(ARG1)" سىرتقى ئەپ ئۈچۈن تەمىنلەپ ئاچىدىغان مۇتلەق URL ئەمەس.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
ug: ئىچكى

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
ug: ماتېماتىكا

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
ug: يول باشلا

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
ug: قېلىپلار

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
ug: ئالاھىدە ئىقتىدار

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
ug: مەنبە باشقۇرغۇچ

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
ug: بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى ھازىر ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ.
     بېسىش ۋەزىپىسى ياكى OLE قوزغىتىش ھالىتى ئاخىرلاشقىچە ساقلاڭ، 
    ئاندىن ھەممە سۆزلىشىش رامكىسىنى يېپىڭ.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
ug: ئۆزگەرتىشنى %1 غا ساقلامسىز؟

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME دىن چېكىن(~X)

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
ug: 'XX' ئۆزلۈكىدىن قوزغالمايدۇ

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
ug: ياردەم بالداق

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
ug: بۇ باش تېمىغا مۇناسىۋەتلىك ياردەم ھۆججىتى قاچىلانمىغان.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
ug: ئىقتىدار بالداق

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
ug: تېز قوزغاتقۇچتىن چېكىن

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION تېز قوزغات

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
ug: پۈتۈك ئاچ…

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
ug: قېلىپتىن…

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ug: سىستېما قوزغالغاندا %PRODUCTNAME نى يۈكلە

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
ug: قوندۇرما تېز قوزغات چەكلەندى

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
ug: قوزغىتىش مەركىزى

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
ug: يېقىنقى پۈتۈكلەر

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
ug: بۇ پۈتۈكتە سىرتقى سانلىق مەلۇماتنى كۆرسەتكەن بىر ياكى بىر قانچە ئۇلانما بار.
    
    پۈتۈكنى ئۆزگەرتىپ، ھەممە ئۇلانمىنى يېڭىلاپ
    ئەڭ يېڭى سانلىق مەلۇماتقا ئېرىشەمسىز؟

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
ug: % كۆرسەتكەن % ئۇلىنىشىغا ئېرىشەلمىدى،  دائىرىسى %

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
ug: بۇ ئۇلانما "%s" نى ئاچىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ug: بىخەتەرلىك سەۋەبىدىن، بۇ ئۇلانمىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
    بەلگىلەنگەن ئادرېسنى ئاچالمايدۇ.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ug: ساقلانسا نۆۋەتتىكى ئىمزا ئۆچۈرۈلىدۇ.
    پۈتۈكنى ساقلاۋېرەمسىز؟

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ug: بۇ پۈتۈكنى ساقلىغاندىن كېيىن ئاندىن ئىمزا قويغىلى بولىدۇ. 
    پۈتۈكنى ساقلامسىز؟

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
ug: تەكشۈرگەندىن كېيىن مۇلازىمېتىرغا ئېلىپ بېرىلغان ھەممە ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋېتىدۇ.
    داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ug: بۇ پۈتۈكنى ئالدى بىلەن OpenDocument پىچىمىدا ساقلاپ ئاندىن ئىمزا قويغىلى بولىدۇ.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
ug:  (ئىمزالانغان)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
ug: - يوق -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
ug: گرافىكقا ئۇلا

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ug: مۇۋاپىق بولغان بۆلەك ئۇسۇلى %1 نى 
    تاپالمىدى.
    
    ئۇسۇل ئاتىنىڭ ئىملاسىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ug: گرافىك ھۆججىتىنى ئاچالمىدى

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ug: گرافىك ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ug: يوچۇن گرافىك پىچىمى

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
ug: بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ug: گرافىك سۈزگۈچ تېپىلمىدى

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
ug: گرافىك قىستۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ug: بۇ مەشغۇلات خاتىرە ئۆزگەرتىش ھالىتىدىن چېكىنىدۇ.
    ئۆزگەرتكەن مەزمۇن يوقىلىدۇ.
    
    خاتىرە ئۆزگەرتىش ھالىتىدىن چېكىنەمسىز؟

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
ug: خاتا شىفىر

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
ug: ئەگەر "%PLACEHOLDER%" تاللانمىنى تاللىسىڭىز، چوقۇم URL دىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
ug: قوللىنىشچان پروگرامما(~A):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
ug: ھۆججەت(~F):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
ug: كاتېگورىيە(~C):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
ug: ئۇلانما ئۆزگەرت

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ug: ئۇلانما ئۆزگەرت

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
ug: ئىزدەش تۈرى(~S)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
ug: كۆرسەت(~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
ug: ئىزدەش تۈرى(~E)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
ug: ئىزدە(~F)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
ug: سۆزگىلا يول قوي(~C)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
ug: ماۋزۇ دائىرىسىدىلا ئىزدە(~H)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
ug: كۆرسەت(~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
ug: خەتكۈچلەر(~B)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
ug: كۆرسەت(~D)

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ug: %PRODUCTNAME ياردەم

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
ug: يولباشچى كۆزنىكىنى كۆرسەت

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
ug: يولباشچى كۆزنىكىنى يوشۇر

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
ug: بىرىنچى بەت

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
ug: باس…

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
ug: خەتكۈچكە قوش…

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
ug: مۇشۇ بەتتىن ئىزدە…

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
ug: HTML ئەسلى كودى

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
ug: ياردەمنى قوزغىتىۋاتىدۇ…

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
ug: تېكست تاللا

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
ug: خەتكۈچ:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
ug: خەتكۈش ئاتى ئۆزگەرت

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
ug: خەتكۈچكە قوش

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
ug: باش تېما تاپالمىدى.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
ug: كىرگۈزگەن تېكستىڭىزنى تاپالمىدى.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ug: قوزغالغاندا %PRODUCTNAME %MODULENAME ياردەمنى كۆرسەت(~D)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ug: $(MINLEN) ئەڭ ئاز ھەرپ

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
ug: (ئىم بوش قالدۇرۇلسا بولىدۇ)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ug: تاللىغان سۈزگۈچ $(FILTER) تېخى قاچىلانمىغان.
    ھازىر قاچىلامسىز؟

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ug: بۇ نەشرى سىز تاللىغان سۈزگۈچ $(FILTER) نى تېخى تەمىنلىمىگەن
    سىز تور بېتىمىزدىن يۇمشاق دېتال زاكاز قىلىش ئۇچۇرىنى ئوقۇڭ.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
ug: ھەممە قېلىپلار

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ug: بۇ پۈتۈكتە تاللانغان %FORMATNAME ھۆججەت پىچىمىدا ساقلىغىلى بولمايدىغان مەزمۇن ياكى پىچىم مەۋجۇد. 
    
    كۆڭۈلدىكى ODF ھۆججەت پىچىمىدا بۇ پۈتۈكنى توغرا ساقلىغىلى بولىدۇ.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
ug: %FORMATNAME پىچىمىنى ئىشلەت(~U)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
ug: ~ODF پىچىمنى ئىشلەت

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر(~M)…

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
ug: ODF پىچىمىدا ساقلىمىسا سورا(~A)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
ug: ھۆججەت پىچىمىنى جەزملە

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(~R)

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
ug: باشقۇر

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
ug: بۇ ئات ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
ug: بۇ ئۇسلۇب مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ug: بۇ ئۇسلۇبنى ئاساسىي ئۇسلۇب قىلغىلى بولمايدۇ،
    بولمىسا قايتلانما نەقىلنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ug: بۇ كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇب ئاتى.
    باشقا ئاتنى تاللاڭ.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
ug: تاللانغان بىر ياكى بىر قانچە ئۇسلۇب بۇ پۈتۈككە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
    ئەگەر بۇ ئۇسلۇبلارنى ئۆچۈرسىڭىز، تېكىست ئاتا ئۇسلۇبقا ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
ug: ئىشلىتىلىۋاتقان ئۇسلۇبلار:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
ug: يېڭى…

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
ug: ئۆزگەرت…

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
ug: ئۆچۈر…

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
ug: ۋەزىپە يۈزى

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
ug: يان بالداق

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
ug: جەزملەش ئىم خاتا

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
ug: يوللا

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
ug: %PRODUCTNAME پۈتۈكى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
ug: خاسلىق ئاتى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
ug: تەكشۈرگۈچى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
ug: خېرىدار

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
ug: تاماملانغان چېسلا

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
ug: تارماق

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
ug: نىشان

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
ug: خاھىش

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
ug: تارماق

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
ug: پۈتۈك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
ug: نەشر قىلغۇچى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
ug: ئېلخەت

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
ug: يۆتكەل

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
ug: ئۇچۇر

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
ug: ئېلخەت ئادرېسى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
ug: مەسىلە

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
ug: ئىشخانا

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
ug: ئىگىسى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
ug: قۇرۇلۇش

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
ug: ئىشلىتىلىشى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
ug: يوللىغۇچى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
ug: خاتىرىلىگۈچى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
ug: خاتىرىلىگەن چېسلا

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
ug: تېلېفون نومۇرى

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
ug: خەت باسقۇچى

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
ug: ھەئە ياكى ياق

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
ug: خاسلىق چىقىرىۋەت

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ug: كىرگۈزگەن قىممەت بىلەن بەلگىلەنگەن تىپ ماسلاشمىدى
    بۇ قىممەت تېكست سۈپىتىدە ساقلىنىدۇ.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
ug: مەنفى(~N)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
ug: يىل(~Y)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
ug: ئاي(~M)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
ug: كۈن(~D)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
ug: سائەت(~O)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
ug: مىنۇت(~U)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
ug: سېكۇنت(~S)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
ug: مىللى سېكۇنت(~C)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
ug: داۋاملىشىش ۋاقىت تەھرىر

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
ug: ئاتى

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
ug: سۆز بۆلەك ئاتى تەھرىر

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ug: نۆۋەتتىكى نەشرى

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
ug: <ھەممە پىچىملار>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلگەن ئاتىنى ئۆزلۈكىدىن قوش(~A)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ug: تاللا(~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ug: ئۇلانما(~L)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ug: ئالدىن كۆزەت(~E)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ(~R)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
ug: ئىم بىلەن ساقلا(~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
ug: سۈزگۈچ تەڭشەك تەھرىر(~F)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
ug: چال(~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
ug: توختا(~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
ug: ئاچ(~O)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
ug: بىر نۇسخا ساقلا

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
ug: قېلىپلار(~T):

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
ug: نەشرى(~V):

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
ug: %PRODUCTNAME ئىناۋەتلىك ئېلخەت تەڭشىكىنى تاپالمىدى. بۇ پۈتۈكنى يەرلىك دىسكىدا ساقلاپ، ئېلخەت خېرىدار پروگراممىڭىزدا قوشۇمچە سۈپىتىدە قوشۇڭ.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
ug: ئۇسلۇب ئىسمى

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
ug: ئۇسلۇب مەۋجۇد، قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
ug: ئۇسلۇب قۇر

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
ug: ماكرو خاتىرىلە

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ug: خاتىرىلەشتىن راستىنلا ۋاز كېچەمسىز؟ نۆۋەتتە خاتىرىلەنگەن ھەممە خاتىرە مەزمۇنى يوقىلىدۇ.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
ug: خاتىرىلەشنى توختات

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
ug: مەزمۇن ئىزە(~S)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
ug: پۈتۈن سۆزگە ماسلاش(~W)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىش پەرقلەندۈر(~M)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
ug: ئايلاندۇرۇپ قەۋەتلەش(~A)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
ug: كەينىگە(~B)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ug: ئىزدە(~F)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
ug: ئايلاندۇرۇپ قەۋەتلەش(~A)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
ug: مۇشۇ بەتتىن ئىزدە

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
ug: مۇقىملاشتۇر

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
ug: بوشات

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
ug: ۋەزىپە

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
ug: ئۇسلۇب تىزىمى

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
ug: دەرىجىگە ئايرىلغان

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
ug: پىچىم تولدۇرۇش ھالىتى

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
ug: تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
ug: ئۇسلۇب يېڭىلا

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
ug: ئۇسلۇب ۋە پىچىم

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
ug: يېڭى نەشرى

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
ug: يېڭى نەشرىدە ساقلا(~N)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
ug: ياپقاندا ئىزچىل نەشر ئۇچۇرىنى ساقلا(~A)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
ug: ھازىرقى نەشرى

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ug: ساقلىغۇچى

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
ug: كۆرسەت(~S)…

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
ug: سېلىشتۇر

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
ug: نەشرى

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ug: ساقلىغۇچى

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
ug: نەشر ئىزاھاتى قىستۇر

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
ug: نەشر ئىزاھاتى

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
ug: نەشر ئىزاھاتىنى كۆرسەت

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
ug: ھۆججەت سىرتقى پىچىمدا ساقلانسا ئۇچۇر يوقىلىشى مۇمكىن.
    بۇ ھۆججەتنى ياپامسىز؟

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
ug: بۇ ئات ئىشلىتىلگەن.
    بۇ پۈتۈك قېلىپىنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
ug: دائىرە"$1"نى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
ug: تۈر"$1"نى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
ug: بۇ دائىرە بوش ئەمەس.
    ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
ug: تەڭشەك

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
ug: بېسىش ئۇسلۇبى

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
ug: بېسىش مەشغۇلاتىنى باشلىيالمايدۇ.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
ug: قېلىپنى ئاچالمىدى.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
ug: پۈتۈكنى تەھرىرلەش ئۈچۈن ئاچقان.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
ug: پۈتۈككە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
ug: قېلىپ"$1"نى كۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.
    ئوخشاش ئاتلىق قېلىپ مەۋجۇد بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
ug: قېلىپ"$1"نى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
ug: قېلىپ"$1"نى يۆتكىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
ug: يېڭىلاشنى ساقلىيالمىدى.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ug: قېلىپ ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
ug: قېلىپ ئاتىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
ug: قېلىپ تىپىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
ug: ئاتتىن بىرنى بەلگىلەڭ.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
ug: بىردىنبىر ئاتتىن بىرنى بەلگىلەڭ.
    تۈردە چوڭ كىچىك يېزىلىش پەرقلەندۈرۈلمەيدۇ.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
ug: قېلىپ"$(TEXT)"نى كۆڭۈلدىكى قېلىپ قىلىپ تەڭشەمسىز؟

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
ug: كۆڭۈلدىكى قېلىپقا ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
ug: قېلىپ مۇندەرىجە
    $(DIR)
    مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
ug: پۈتۈك ئۇچۇرىنى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
ug: تاللانغان ھۆججەتنىڭ پىچىمى خاتا.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
ug: پۈتۈك $(FORMAT) پىچىمىدا ساقلانمايدۇ.
    ئۆزگەرتكەننى $(OWNFORMAT) پىچىمىدا ساقلامسىز؟

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ug: يېڭىلا(~U)

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(~A)…

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ug: كۆپەيتمىسىنى باشقا ئىسىمدا ساقلا(~A)…

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
ug: بىر نۇسخا ساقلا…

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ug: ياپ & قايت(~C)

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
ug:  يېتەكچى

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
ug: سەپلىمە

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ug: %PRODUCTNAME Basic ئامبىرى

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
ug: ئۇسلۇب "$(ARG1)" نى ئالماشتۇرامسىز؟

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
ug: پۈتۈكنى تەھرىرلەش ھالىتىدە ئاچالمايسىز.
    ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئاچامسىز؟

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
ug: %PRODUCTNAME پۈتۈكى

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
ug: خاسلىق(~I)…

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
ug: HTML (كاندۇك)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
ug: %PRODUCTNAME كاندۇك پۈتۈك

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
ug: "$(TEMPLATE)" قېلىپ ئەسلىدىكى ئورنىدىن تېپىلمىدى.  ئوخشاش ئاتتىكى قېلىپ "$(FOUND)" مەۋجۇد. كېيىن سېلىشتۇرغاندا بۇ قېلىپنى ئىشلەتسۇنمۇ؟

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
ug: "$(TEMPLATE)" قېلىپ تېپىلمىدى. كېيىنكى قېتىم پۈتۈك ئاچقاندا ئۇنى ئىزدىسۇنمۇ؟

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
ug: ئۆزلۈكىدىن ساقلانغان نەشرى

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
ug: ئۇچۇر

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
ug: نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات ۋاسىتىسىنى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
ug: كېيىنكى سانلىق مەلۇمات ساقلىغۇچنى قىستۇرۇپ «جەزملە» نى چېكىڭ.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
ug: بۇ پۈتۈكتە ماكرو بار. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
ug: ئىجرا قىلما

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
ug: نۆۋەتتىكى بىخەتەرلىك تەڭشىكىگە ئاساسەن، بۇ پۈتۈكتىكى ماكرونى ئىجرا قىلماڭ. بۇ ماكرونى ئىجرا قىلامسىز؟

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
ug: بۇ ماكرونى ئىجرا قىلىشقا يول قويامسىز؟

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
ug: PDF چىقار

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
ug: چىقار…

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
ug: بۇ مۇندەرىجىنى بىخەتەر يول تىزىملىكىگە قوش:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
ug: ھۆججەت پىچىمى:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
ug: بۇ پۈتۈك مەزمۇنىدا:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
ug: خاتىرىلەنگەن ئۆزگەرتىش

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
ug: پۈتۈك نەشرى

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
ug: ئۇلانغان سانلىق مەلۇمات…

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
ug: پۈتۈك ساقلاشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
ug: پۈتۈك بېسىشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
ug: پۈتۈككە ئىمزا قويۇشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ug: PDF ھۆججىتى قۇرۇشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ug: ئەگەر ئەسلى پۈتۈكنى قاپلاشنى خالىمىسىڭىز ئۇنداقتا ھۆججەتنى يېڭى ئات بىلەن ساقلاڭ.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
ug: بەزى قېلىپ ھۆججەتلىرى قوغدالغان، ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
ug: %1 ئۇچۇرى

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ug:  (ھەمبەھىر)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ug: قورال - تاللانما - يۈكلە/ساقلا - ئادەتتىكى كۆزنىكىدە پۈتۈك پىچىم نەشرى ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) گە تەڭشەلگەن. ئىمزالىق پۈتۈك ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) تەلەپ قىلىدۇ.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
ug: بۇ پۈتۈكنى ساقلىغاندىن كېيىن ئاندىن ئىمزا قويغىلى بولىدۇ. پۈتۈك ساقلانسا ھازىرقى ھەممە ئىمزا ئۆچۈرۈلىدۇ.
    پۈتۈكنى ساقلامسىز؟

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
ug: بۇ پۈتۈك ئاساس قىلغان قېلىپ '$(ARG1)' ئۆزگەرتىلدى. ئۆزگەرتىلگەن قېلىپ ئاساسىدا ئۇسلۇبنىڭ پىچىمىنى ئۆزگەرتەمسىز؟

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
ug: ئۇسلۇب يېڭىلا(~U)

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
ug: كونا ئۇسلۇبنى ساقلاپ قال(~K)

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
ug: قېلىپلىرىم

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
ug: سودا خەت-چەكلىرى

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
ug: باشقا سودا پۈتۈكلىرى

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
ug: شەخسىي خەت-چەك ۋە پۈتۈك

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
ug: جەدۋەل ۋە توختام

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
ug: مالىيە

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
ug: مائارىپ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
ug: كۆرسەتمە تەگلىكى

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
ug: كۆرسەتمە

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ug: بىرىنچى قېتىم ئىشلەتكەن قېلىپنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
ug: كاتېگورىيە(~C)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
ug: قېلىپ(~E)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
ug: تېخىمۇ كۆپ(~M)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
ug: ئالدىن كۆزەت(~V)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
ug: تېكست(~X)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
ug: كاندۇك(~F)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
ug: بەت(~P)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
ug: تەرتىپ نومۇرى(~U)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
ug: قاپلا(~O)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
ug: ھۆججەتتىن…

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
ug: ئۇسلۇب يۈكلە

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ug: ماۋزۇ(~T)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
ug: ھالقىلىق سۆز(~K)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
ug: چۈشەندۈرۈش(~D)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
ug: ئاتى بويىچە تەرتىپلە

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
ug: يېڭىلا

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
ug: كۆڭۈلدىكى قېلىپقا ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
ug: يېڭى قىسقۇچ

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
ug: قىسقۇچ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
ug: يەرلىك

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
ug: يېڭى خەزىنە

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
ug: تۆۋەندىكى قېلىپنى $1 غا يۆتكىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
ug: تۆۋەندىكى قېلىپلارنى $1 خەزىنەدىن $2 قىسقۇچقا يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
ug: تۆۋەندىكى قېلىپلارنى چىقىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ug: تۆۋەندىكى قېلىپلارنى $1 غا ئېلىپ كىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ug: تۆۋەندىكى قېلىپلارنى ئۆچۈرەلمەيدۇ:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ug: تۆۋەندىكى قىسقۇچلارنى ئۆچۈرەلمەيدۇ:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
ug: خەزىنە "$1" قۇرالمىدى.
    مۇشۇ ئاتلىق خەزىنە ئاللىبۇرۇن مەۋجۇت بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
ug: قېلىپنى ساقلايدىغان نىشان قىسقۇچ(لار)نى تاللاڭ.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
ug: قېلىپ ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
ug: تاللىغان قىسقۇچلارنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
ug: بۇ $2 دا $1 ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
ug: تاللىغان قېلىپلارنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
ug: بىلىم ئامبىرى

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
ug: يېڭى قىسقۇچ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
ug: ئىزدە

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
ug: مەشغۇلات تىزىملىكى

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەك

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
ug: قىسقۇچقا يۆتكە

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
ug: كۆرسەتمە

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
ug: قېلىپ باشقۇرغۇچ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
ug: ئابىستراكىت يېشىل

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
ug: ئابىستىراكىت قىزىل

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
ug: ئابىستىراكىت سېرىق

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
ug: ئوچۇق كۆك

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
ug: ئىلھام

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
ug: ئوچۇق يېشىل

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
ug: پايتەخت

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
ug: كۈن ئولتۇرۇش

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
ug: قەدىمكى

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
ug: تىزىملىك سەپلەش

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
ug: قىستۇرما دېتال(~A)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ug: كەس(~T)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ug: چاپلا(~P)

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ug: پۈتۈن ئېكران ھالەتتىن ئايرىل

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ug: قىستۇرما دېتال ياردىمى(~O)

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
ug: مەنىداش سۆزلەر

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
ug: (يوق)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى(~T)…

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
ug: يان بالداق تاختىنى ياپ

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
ug: تاختا:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ug: كۆڭۈلدىكى پرىنتېر تېپىلمىدى.
    پرىنتېردىن بىرنى تاللاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ug: پرىنتېرنى قوزغىتالمىدى.
    پرىنتېر سەپلىمىسىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
ug: بۇ پۈتۈك پىچىمى مەخسۇس $1 پرىنتېر ئۈچۈن تەڭشەلگەن.
    ئەمما بۇ پرىنتېر مەۋجۇد ئەمەس. كۆڭۈلدىكى $2 پرىنتېرنى ئىشلىتەمسىز؟

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
ug: …تاللانما

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
ug: پرىنتېر ئالدىراش

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
ug: بېسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ug: قېلىپ ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
ug:  (ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ug: بەت چوڭلۇقى ۋە بەت يۆنىلىشى ئۆزگەرتىلدى.
    يېڭى تەڭشەكنى ئاكتىپ پۈتۈككە
     ساقلامسىز؟

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ug: بەت چوڭلۇقى ئۆزگەرتىلدى.
    يېڭى تەڭشەكنى ئاكتىپ پۈتۈككە
     ساقلامسىز؟

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ug: بەت چوڭلۇقى ۋە بەت يۆنىلىشى ئۆزگەرتىلدى.
    يېڭى تەڭشەكنى ئاكتىپ پۈتۈككە
     ساقلامسىز؟

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
ug: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>ماۋزۇ:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>تېما:</b><dd>$(THEME)<dt><b>ھالقىلىق سۆز:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>چۈشەندۈرۈش:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
ug: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>پۈتۈك خاسلىقى تېپىلمىدى.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ug: بۇ پۈتۈكنى ياپالمايدۇ چۈنكى
    بېسىش ۋەزىپىسىدىن بىرنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
ug: بېسىشنى كۆزەتكۈچ

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
ug: بېسىش ئۈسكۈنىسى

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
ug: بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
ug: ئېلخەت يوللىغاندا خاتالىق يۈز بەردى. ئىشلەتكۈچى ھېساباتى كەم ياكى قاچىلاش پروگراممىسىدا خاتالىق بولۇشى مۇمكىن.
    %PRODUCTNAME نىڭ تەڭشىكى ياكى ئېلخەت پروگرامما تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ug: بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ، سەۋەبى زىيارەت قىلىش ھوقۇقى يوق بولۇشى مۇمكىن. بۇ پۈتۈكنىڭ كۆپەيتمە نەشرىنى تەھرىرلەمسىز؟

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
ug:  (ئوڭشالغان پۈتۈك)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
ug: پۈتۈك مۇلازىمېتىردا تەكشۈرۈلمىدى

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
ug: تەكشۈرۈپ چىقار

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
ug: تەكشۈرۈپ ئەكىر

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
ug: يېڭى ئاساسىي نەشرى

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
ug: نەشر ئىزاھاتى

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
ug: خاسلىق(_P)

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
ug: ماۋزۇ(_T)

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
ug: تېما(_S)

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز(_K)

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
ug: ئىزاھات(_C)

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
ug: خەت نۇسخىسىنى پۈتۈككە سىڭدۈر(_E)

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
ug: قۇرغان ۋاقتى(_C):

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقتى(_M):

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
ug: رەقەملىك ئىمزا(_D):

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
ug: ئاخىرقى باسقىنى(~N):

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
ug: جەمئى تەھرىرلىگەن ۋاقتى(_E):

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
ug: تۈزىتىلگەن نەشر نومۇرى(_V):

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
ug: كۆپ ئىمزالىق پۈتۈك

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتىنى قوللان(_A)

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
ug: رەقەملىك ئىمزا(_G)…

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
ug: قېلىپ:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
ug: چوڭلۇقى(_S):

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
ug: ئورنى(_L):

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
ug: تىپى(_T):

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
ug: ئىم ئۆزگەرت(_P)

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ(_R)

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
ug: خاسلىق

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
ug: ئىختىيارىچە خاسلىق

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
ug: ئىجازەتنامە ۋە قانۇن ئۇچۇرلىرى

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
ug: ئىجازەتنامە كۆرسەت(_S)

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
ug: بۇ %PRODUCTNAME نى GNU ھەممىباب ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئۈچىنچى نەشرى ئاساسىدا كۆپچىلىككە ئىشلىتىش ئۈچۈن تارقىتىلغان. سىز LGPL نىڭ كۆچۈرۈلمە نۇسخىسىنى http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html دىن تاپالايسىز.
    
    بۇ يۇمشاق دېتالدا ئىشلىتىلگەن ئۈچىنچى تەرەپنىڭ نورمىدىن ئارتۇق كودىنىڭ ئاپتورلۇق ھوقۇقى باياناتى ماددىلىرىنىڭ تەپسىلات قىسمى ۋە ئۇنىڭ ماددىلىرى LICENSE.html ھۆججەتتە بار؛ ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرسىتىشنى تاللىسىڭىز ئىنگلىزچە تەپسىلاتىنى كۆرەلەيسىز.
    
    بۇ جايدا تىلغا ئېلىنغان ماركا ۋە خەتلىتىلگەن تاۋار ماركىسىنىڭ ھەممىسى ئۆزلىرىنىڭ ئىگىلىرىگە تەۋە.
    
    نەشر ھوقۇقى ©2000, 2013 LibreOffice تۆھپىكارلىرى ۋە/ياكى ئۇلار تەۋە شىركەتكە مەنسۇپ. ھەممە ھوقۇقنى ساقلاپ قالىدۇ.
    
    بۇ مەھسۇلات %OOOVENDOR نى OpenOffice.org ئاساسىدا قۇرۇلغان. OpenOffice.org ئەسەر ھوقۇقى  2000, 2001 Oracle ۋە/ياكى ئۇ تەۋە ئورۇنغا مەنسۇپ. %OOOVENDOR بارلىق مەھەللە ئەزالىرىغا مىننەتدارلىق بىلدۈرىدۇ، تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتنى كۆرمەكچى بولسىڭىز http://www.libreoffice.org/ نى زىيارەت قىلىڭ.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ug: ئاتى(_N):

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
ug: كېيىنكى ئۇسلۇب(_X)

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
ug: ئۇلىنىدىغان جاي

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
ug: كاتېگورىيە(_C)

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
ug: ئۆزلۈكدىدىن يېڭىلا(_A)

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
ug: ئىچىدە

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
ug: پرىنتېر(_P)

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
ug: ھۆججەتكە باس(_F)

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
ug: تەڭشەكلىرى:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
ug: سۈزۈكلۈكنى ئازايت(_R)

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
ug: يانتۇلۇقنى ئازايت(_G)

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
ug: رەڭلىكنى كۈلرەڭگە ئايلاندۇر(_V)

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
ug: ئاپتوماتىك(_M)

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
ug: تۇتۇق(_N)

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىش سىزىقلىرى(_S)

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
ug: ئوتتۇرا رەڭ(_C)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
ug: يۇقىرى بېسىش سۈپىتى(_H)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
ug: ئادەتتىكى بېسىش سۈپىتى(_O)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
ug: پەرق ئېتىش نىسبىتى(_L)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
ug: (فاكس)150 DPI

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
ug: (كۆڭۈلدىكى)200 DPI

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
ug: سۈزۈك ئوبيېكتلارمۇ ئىچىدە

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
ug: بىتلىق تەسۋىر ئازايت(_B)

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
ug: _PDF ئۆلچەملىك بېسىش خىزمىتى پىچىمى

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
ug: بېسىش سانلىق مەلۇماتىنى ئازايت

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
ug: قەغەز چوڭلۇقى(_A)

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
ug: قەغەز قىستۇرۇش يۆنىلىشى(_E)

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ug: سۈزۈكلۈك(_T)

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
ug: پرىنتېر ئاگاھلاندۇرۇشى

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
ug: ئىشلەتكۈچى:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
ug: ئىم:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
ug: جەزملە:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
ug: ئىم:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
ug: جەزملە:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
ug: ئىككىنچى ئىم

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
ug: پرىنتېر تاللانما

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
ug: پۈتۈك ساقلا

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
ug: تاقاشتىن ئىلگىرى "$(DOC)" پۈتۈكنىڭ ئۆزگىرىشلىرىنى ساقلامدۇ؟

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
ug: ئەگەر ئۇلارنى ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلىرىڭىز يوقايدۇ.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
ug: ساقلىمايلا تاقا(_W)

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
ug: ھۆججەتنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئاچ(_O)

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
ug: ئۆزگەرتىشنى خاتىرىلە(_C)

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
ug: قوغدا…

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
ug: قوغدىما(_U)…

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
ug: ھۆججەت ھەمبەھىر تاللانما

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ug: ماۋزۇ:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ug: تېما:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ug: يازغۇچى:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ug: ھالقىلىق سۆز:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ug: ئىزاھات:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ug: ئوبيېكتلار

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ug: ئابزاس

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ug: سۆزلەر

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ug: ھەرپلەر

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ug: مەنبە

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ug: نەشرى

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ug: ۋاراقلار

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ug: كاتەكچە

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ug: پۈتۈك ستاتىستىكا

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ug: ئۇزۇندە

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ug: خاسلىق

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ug: ئۆزگەرتىلگەن:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ug: تۈزىتىش قېتىم سانى

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ug: تۈزىتىش قېتىم سانى:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ug: تەھرىرلىگەن ئومۇمىي ۋاقىت

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ug: تەھرىرلىگەن ئومۇمىي ۋاقىت:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ug: چۈشەندۈرۈش:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ug: چوڭلۇقى:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ug: تىپ:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
ug: بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
ug: توپلام ئەمەللىرى

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
ug: پىچىم

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
ug: باشقىلار

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
ug: مىساللار

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
ug: بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل(~U)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
ug: مۇناسىۋەت(~R)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
ug: توپلام ئەمەللىرى(~S)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
ug: فۇنكىسىيە(~F)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
ug: ئەمەل(~P)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
ug: خاسلىق(~A)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
ug: تىرناق(~B)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
ug: يېڭى قۇر

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
ug: كىچىك ئارىلىق

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
ug: ئارىلىق

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
ug: پىچىم(~M)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
ug: باشقىلار(~O):

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
ug: خەت نۇسخا(~F)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
ug: توم(~B)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
ug: يانتۇ(~I)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ug: فونتلار

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
ug: ئاساسىي چوڭلۇقى(~S)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
ug: تېكست(~T)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
ug: ئىندېكسلار(~I)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
ug: فۇنكىسىيە(~F)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
ug: ئەمەل(~O)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
ug: چەك(~L)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
ug: مۇناسىپ چوڭلۇقى

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
ug: فورمۇلا خەت نۇسخىسى

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
ug: ئىختىيارىچە خەت نۇسخا

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار(~V)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
ug: فۇنكىسىيە(~F)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
ug: سان(~N)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
ug: تېكست(~T)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
ug: Serif(~S)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
ug: Sans(~A)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
ug: مۇقىم(~I)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
ug: ئۆزگەرت(~M)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ug: فونتلار

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
ug: ھەممە تىرناق كۆرسىتىش نىسبىتى ئىشلىتىدۇ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
ug: كاتېگورىيە(~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
ug: ئارىلىق(~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى(~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
ug: غول ئارىلىق(~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
ug: يۇقىرىقى ئىندىكس(~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس(~U)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
ug: كەسىر

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
ug: سۈرەت(~N)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
ug: مەخرەج(~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
ug: كەسىر سىزىقى

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
ug: ئۇزۇنلۇق(~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
ug: توم ئىنچىكىلىك(~W)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
ug: چەك

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
ug: يۇقىرى چېكى(~U)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
ug: تۆۋەن چېكى(~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
ug: ئارتۇق چوڭلۇق (ئوڭ/سول)(~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
ug: ئارىلىق(~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
ug: ئارتۇق چوڭلۇق(~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
ug: ماترىتسا

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى(~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
ug: رەت ئارىلىقى(~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
ug: بەلگىلەر

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
ug: ئاساسىي ئېگىزلىك(~P)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
ug: ئەڭ كىچىك ئارىلىق(~M)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
ug: ئارتۇق چوڭلۇق(~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
ug: ئارىلىق(~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
ug: ئوتتۇرىدا(~C)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
ug: پرىنتېر تاللانما

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
ug: ماۋزۇ قۇرى(~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
ug: فورمۇلا تېكست(~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
ug: يان رامكا(~O)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
ug: بېسىش پىچىمى

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى(~R)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
ug: بەتكە ماسلاش(~P)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(~S)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
ug: باشقا تاللانما

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
ug: قۇر ئاخىرىدىكى ~~  بىلەن ` غا پەرۋا قىلما(~N)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ug: ئىشلىتىدىغان بەلگىلەرنىلا سىڭدۈر(ئەڭ كىچىك ھۆججەت چوڭلۇقى)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
ug: فورمۇلا تاللانما: تەڭشەك

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
ug: بەلگە تەڭشە(~S)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
ug: بەلگىلەر

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
ug: كونا بەلگە(~O)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
ug: كونا بەلگە تەڭشە(~L)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
ug: بەلگە(~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
ug: بەلگە تەڭشە(~E)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
ug: خەت نۇسخا(~F)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
ug: تارماق توپلام(~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
ug: خەت شەكلى(~T)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
ug: ئۆزگەرت(~M)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
ug: بەلگە تەھرىر

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
ug: "StarMath" خەت نۇسخىسى قاچىلانمىغان.
    بۇ %PRODUCTNAME Math خەت نۇسخىسى بولمىسا پروگرامما نورمال ئىجرا بولمايدۇ.
    بۇ خەت نۇسخىسىنى قاچىلاپ %PRODUCTNAME Math قايتا قوزغىتىڭ.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
ug: ئۆزگەرتكەننى كۆڭۈلدىكى قىلىپ ساقلامسىز؟
    
    بۇ ئۆزگەرتىش بارلىق فورمۇلالارغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
ug: كۆرۈنۈش(~V) 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
ug: كۆرۈنۈش ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
ug: كۆرۈنۈش ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
ug: چوڭايت(~Z)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
ug: كىچىكلەت(~O)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
ug: ھەممىنى كۆرسەت(~D)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
ug: يېڭىلا(~P)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
ug: كەسىر

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
ug: كەسىر سىزىقى

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
ug: چەك

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
ug: ماترىتسا

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
ug: بەلگىلەر

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
ug: سان

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
ug: بۇيرۇقلار

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
ug: ئېلېمېنت لەڭگەر

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
ug: پۈتۈك يۈكلەۋاتىدۇ…

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
ug: پۈتۈك ساقلاۋاتىدۇ…

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION فورمۇلا

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
ug: سىنبەلگ ھۆججىتى (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
ug: خاتالىق:

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
ug: نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
ug: تاسادىپىي ھەرپ

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
ug: كىرگۈزگەن فورمۇلا بەك مۇرەككەپ

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
ug: '{' تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
ug: '}' تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
ug: '(' تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
ug: ')' تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
ug: فورمۇلا تەلىپى

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
ug: بىر ئېلېمېنتلىق ئەمەل تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
ug: ئىككى ئېلېمېنتلىق ئەمەل تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
ug: بەلگە تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
ug: پەرقلەندۈرۈش بەلگە تەلىپى

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
ug: '#' تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
ug: رەڭ تەلىپى

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
ug: سول چېكى تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
ug: ئوڭ چېكىنى تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
ug: 'RIGHT' تەلەپ قىلىدۇ

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ug: ئاساسىي قورال بالداق

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
ug: ماۋزۇ(~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
ug: فورمۇلا تېكست(~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
ug: يان رامكا(~O)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى(~R)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
ug: بەتكە ماسلاش(~P)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(~S)

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
ug: گرېكچە

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
ug: ئالاھىدە

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
ug: ئېلېمېنت

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
ug: باب-باراۋەر

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
ug: ئىنتىلىش

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
ug: چەكسىز

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
ug: ۋە

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
ug: ياكى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
ug: بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
ug: توپلام ئەمەللىرى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
ug: باشقىلار

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
ug: پىچىم

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
ug: + بەلگىسى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
ug: - بەلگىسى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
ug: -+ بەلگىسى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
ug: -+ بەلگىسى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
ug: لوگىكىلىق NOT

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
ug: قوشۇش +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
ug: كۆپەيتىش (چېكىت)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
ug: كۆپەيتىش (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
ug: كۆپەيتىش (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
ug: لوگىكىلىق AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
ug: ئېلىش -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
ug: بۆلۈش (كەسىر)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
ug: بۆلۈش (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
ug: بۆلۈش (يانتۇ سىزىق)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
ug: لوگىكىلىق OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
ug: ئارقىمۇئارقا ئۇلاش

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
ug: تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
ug: تەڭسىز

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
ug: تەخمىنەن تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
ug: بۆلۈنىدۇ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
ug: بۆلۈنمەيدۇ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
ug: كىچىك

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
ug: چوڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
ug: ئوخشاش ياكى تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
ug: پاراللېل

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
ug: تىك بۇلۇڭلۇق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
ug: ئوخشاش

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
ug: تەپمۇتەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
ug: ئوڭ تاناسىپ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
ug: يېقىن

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
ug: قوش ئىسترېلكا سولغا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
ug: قوش ئىسترېلكا ئوڭ سولغا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
ug: قوش ئىسترېلكا ئوڭغا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
ug: ئالدىدا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
ug: ئالدىدا ئەمەس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
ug: كەينىدە

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
ug: كەينىدە ئەمەس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
ug: ئالدىدا ياكى تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
ug: كەينىدە ياكى تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
ug: ئالدىدا ياكى تەڭداش

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
ug: كەينىدە ياكى تەڭداش

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
ug: ئىچىدە

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
ug: ئىچىدە ئەمەس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
ug: تەركىبىدە

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
ug: بوش توپلام

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
ug: توپلام

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
ug: پەرق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
ug: بۆلۈنمە توپلام

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
ug: تارماق توپلام

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
ug: تارماق توپلام ياكى تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
ug: تولۇق توپلام

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
ug: تولۇق توپلام ياكى تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
ug: غەيرى تارماق توپلام

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
ug: غەيرى تارماق توپلام ياكى تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
ug: تولۇق توپلام ئەمەس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
ug: تولۇق توپلام ئەمەس ياكى تەڭ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
ug: تەبىئىي سانلار توپلىمى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
ug: پۈتۈن سانلار توپلىمى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
ug: راتسىئونال سانلار توپلىمى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
ug: ھەقىقىي سانلار توپلىمى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
ug: مۇرەككەپ سانلار توپلىمى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ug: كۆرسەتكۈچلۈك فۇنكسىيە

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
ug: تەبىئىي لوگارىفما

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ug: كۆرسەتكۈچلۈك فۇنكسىيە

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
ug: لوگارىفما

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
ug: دەرىجە

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
ug: سىنۇس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
ug: كوسىنوس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
ug: تانگېنس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
ug: كونتاگېنس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
ug: ئارك سىنۇس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
ug: ئارك كوسىنۇس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
ug: ئارك تانگېنسى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
ug: ئارك كونتاگېنس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
ug: N- دەرىجىلىك كۋادرات

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
ug: ھىپېربولالىق سىنوس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
ug: ھىپېربولالىق كوسىنوس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
ug: ھىپېربولالىق تانگېنىس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ug: ھىپېربولالىق كوتانگېنىس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
ug: مۇتلەق قىممەت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ug: ھىپېربولالىق سىنوس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ug: ھىپېربولالىق كوسىنوس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ug: ھىپېربولالىق تانگېنىس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ug: ھىپېربولالىق كوتانگېنىس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
ug: فاكتورىئال

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
ug: لىمىت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
ug: كۆپەيتمە

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
ug: يۇقىرى تۆۋەن چېكى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
ug: ئىنتېگرال

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
ug: قوش ئىنتېگرال

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
ug: ئۈچ قات ئىنتېگرال

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
ug: تۆۋەن چېكى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
ug: ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
ug: قوش ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
ug: ئۈچ قات ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
ug: يۇقىرى چېكى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
ug: ئوڭ ئۈستى ئۇرغۇ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
ug: ئوڭ ئاستىغا ئۇرغۇ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
ug: تەتۈر سوزۇش بەلگىسى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
ug: قىسقا ئاۋاز بەلگىسى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
ug: ۋېكتورلۇق ئىسترېلكا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
ug: سوزۇش بەلگىسى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
ug: سوزۇش بەلگىسى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
ug: چېكىت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
ug: چوڭ ۋېكتورلۇق ئىسترېلكا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
ug: ئۇزۇن سوزۇش بەلگىسى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
ug: كەڭ سوزۇش بەلگىسى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
ug: قوش نۇقتا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
ug: سىزىق سىز

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
ug: ئۈچ نۇقتا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
ug: توم خەت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
ug: يانتۇ خەت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
ug: خەت نۇسخا ئۆزگەرت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
ug: يۇمىلاق چوڭ تىرناق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
ug: ئوتتۇرا تىرناق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
ug: قوش ئوتتۇرا تىرناق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
ug: يەككە سىزىق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
ug: قوش سىزىق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
ug: چوڭ تىرناق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
ug: يالاڭ تىرناق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
ug: ئەمەل بەلگىسى تىرناق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
ug: گۇرۇپپا چوڭ تىرناق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
ug: يۇمىلاق چوڭ تىرناق (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
ug: ئوتتۇرا تىرناق (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
ug: قوش ئوتتۇرا تىرناق (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
ug: يەككە سىزىق (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
ug: قوش سىزىق (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
ug: چوڭ تىرناق (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
ug: يالاڭ تىرناق (ئۆزگۈرۈشچان)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
ug: ئەمەل بەلگىسى چوڭ تىرناق (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
ug: چوققا چوڭ تىرناق (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
ug: ئاستى چوڭ تىرناق (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
ug: يۇقىرىقى ئىندېكس سولغا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
ug: يۇقىرى ئىندېكس ئۈستىگە

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
ug: يۇقىرى ئىندېكس ئوڭغا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
ug: بويىغا تىز (2 ئېلېمېنت)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
ug: يېڭى قۇر

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس سولغا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
ug: تۆۋەنكى ئىندىكس ئاستىغا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس ئوڭغا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
ug: بويىغا تىز (3 ئېلېمېنت)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
ug: كىچىك ئارىلىق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
ug: ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
ug: ماترىتسا تىز

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
ug: ئارىلىق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
ug: چەكسىز

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
ug: قىسمەن

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
ug: مەۋجۇد

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
ug: مەۋجۇد ئەمەس

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
ug: ھەممىسىگە

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
ug: توغرا سىزىق h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
ug: لامبدا توغرا سىزىق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
ug: ھەقىقىي سان قىسمى

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
ug: مەۋھۇم قىسىم

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
ug: ئاستى چېكىت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
ug: ئوتتۇرا چېكىت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
ug: بويىغا چېكىت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
ug: چوققا چېكىت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
ug: ئاستى چېكىت

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
ug: ئېلېمېنت

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
ug: فورمۇلا تېكست

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
ug: بەتكە تولدۇر

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
ug: ئىككىلىك ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
ug: PDF ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
ug: RTF ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
ug: MS Word پۈتۈكى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ug: %PRODUCTNAME ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
ug: %PRODUCTNAME  دىئاگرامما

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ug: %PRODUCTNAME سىزمىچىلىق

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
ug: %PRODUCTNAME سۈرەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ug: %PRODUCTNAME فورمۇلا

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
ug: %PRODUCTNAME تېكست

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
ug: ZIP ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
ug: JAR ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
ug: ئاۋاز ھۆججىتى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
ug: ئاۋاز ھۆججىتى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
ug: ئاۋاز ھۆججىتى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
ug: ئاۋاز ھۆججىتى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
ug: ئاۋاز ھۆججىتى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
ug: ئاۋاز ھۆججىتى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
ug: vCard ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
ug: سىن ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
ug: سىن ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
ug: سىن ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
ug: سىن ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
ug: ئۇچۇر

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
ug: VRML ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ug: %PRODUCTNAME كۆرسەتمە

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
ug: %PRODUCTNAME كۆرسەتمە (بوغچا)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ug: %PRODUCTNAME ياردەم

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
ug: كومپيۇتېرىم

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
ug: قىسقۇچ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
ug: رەسىم كارىدور باش تېمىسى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ug: %PRODUCTNAME ئاساسىي  پۈتۈك

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
ug: ئۇچۇر

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
ug: ئۇچۇر

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
ug: ۋەزىپە ۋە ھادىسە

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
ug: %PRODUCTNAME ھادىسە كۆرۈنۈش

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
ug: %PRODUCTNAME ۋەزىپە كۆرۈنۈش

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
ug: %PRODUCTNAME ھادىسە

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
ug: %PRODUCTNAME ۋەزىپە

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
ug: كاندۇكلۇق پۈتۈك

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
ug: ماكرو ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
ug: سىستېما مۇندەرىجە

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
ug: %PRODUCTNAME قېلىپى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
ug: MS Excel پۈتۈكى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
ug: MS Excel قېلىپى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
ug: MS PowerPoint پۈتۈكى

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
ug: vCalendar ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
ug: iCalendar ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
ug: XML-iCalendar ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
ug: CDE-Calendar ھۆججەت

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION دىئاگرامما

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION سىزمىچىلىق

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION فورمۇلا

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION تېكست پۈتۈك

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION كۆرسەتمە

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION كۆرسەتمە (بوغچا)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
ug: سانلىق مەلۇمات ئۆزگەردى

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
ug: %1 مۇندەرىجە قۇرالمىدى.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
ug: بايت

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
ug: ك ب

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
ug: م ب

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
ug: گ ب

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(~R)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
ug: تۈر:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ug: تاللىغان سانلىق مەلۇماتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ug: ھەممىنى ئۆچۈر(~A)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
ug: ئۆچۈرمە(~N)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
ug: ئۆچۈرۈش جەزملە

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
ug: قۇر: %1 ، رەت: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
ug: , تىپى: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
ug: قىسقۇچ

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
ug: بوش سۆز بۆلىكى

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
ug: پۈتۈكلىرىم

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
ug: مىسال

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
ug: قايت

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
ug: پۈتۈك خاسلىقى

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
ug: توردىكى تېخىمۇ كۆپ قېلىپقا ئېرىش(~G)…

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
ug: قېلىپ بوغچىسى ئورنات

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
ug: باشقۇر(~Z)…

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
ug: ئاچ(~O)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
ug: قېلىپ ۋە پۈتۈك

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
ug: يازغۇچى

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
ug: ئۆزگەرتكۈچى

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
ug: باسقان ۋاقىت

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
ug: باسقۇچى

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
ug: بۇ يەرنى چېكىپ يېڭى پۈتۈك قۇرۇڭ.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
ug: خەت-چەك، جەدۋەل ۋە باشقا پۈتۈكلىرىڭىزنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
ug: يېڭى پۈتۈك قۇرىدىغان قېلىپنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
ug: تاللانغان خەت-چەك، جەدۋەل ۋە باشقا پۈتۈكلىرىڭىزنىڭ مىسالىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
ug: كۈن

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
ug: ھەپتە

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
ug: بۈگۈن

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ug: ھەرپ سان

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ug: لۇغەت

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
ug: پىنيىن

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
ug: سىزىق

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
ug: يان بۆلەك

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
ug: يۇنىكود

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
ug: ترانسكرىپسىيە

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
ug: تېلېفون دەپتەر

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ug: فونېتىكىلىق (ئالدى بىلەن ھەرپ سان)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ug: فونېتىكىلىق (ئاخىرىدا ھەرپ سان)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ug: ھەرپ سان

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ug: لۇغەت

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
ug: پىنيىن

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
ug: يان بۆلەك

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
ug: سىزىق

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
ug: ترانسكرىپسىيە

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ug: فونېتىكىلىق (ئالدى بىلەن ھەرپ سان، بوغۇم بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ug: فونېتىكىلىق (ئالدى بىلەن ھەرپ سان، ئۈزۈك تاۋۇش بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ug: فونېتىكىلىق (ئاخىرىدا ھەرپ سان، بوغۇم بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ug: فونېتىكىلىق (ئاخىرىدا ھەرپ سان، ئۈزۈك تاۋۇش بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
ug: ئىنچىكە

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
ug: ئىنچىكە يانتۇ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
ug: توم يانتۇ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
ug: قارا

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
ug: قارا يانتۇ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ug: ئېكراندا كۆرسىتىش ۋە بېسىشقا ئوخشاش بىر خەت نۇسخىسى ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ug: بۇ باسما خەت نۇسخىسى. ئېكراندا كۆرسىتىدىغان خەت نۇسخىسى ئۇنىڭ بىلەن پەرقلىنىشى مۇمكىن.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
ug: بۇ ئېكران خەت نۇسخىسى. باسقاندىكى خەت نۇسخىسى ئۇنىڭ بىلەن پەرقلىنىشى مۇمكىن.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
ug: بۇ خىل چوڭلۇقتىكى خەت نۇسخىسى قاچىلانمىغان. ئىشلىتىلگىنى مەۋجۇد ئەڭ يېقىن خەت نۇسخا چوڭلۇقى.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ug: بۇ خىل خەت نۇسخىسى شەكىللەندۇرىدۇ ياكى ئەڭ يېقىن خەت نۇسخىسى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ug: بۇ خەت نۇسخىسى قاچىلانمىغان. ئىشلىتىلگىنى مەۋجۇد ئەڭ يېقىن خەت نۇسخىسى.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
ug: باشىغا يۆتكە

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
ug: سولغا يۆتكە

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
ug: ئوڭغا يۆتكە

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
ug: ئاخىرىغا يۆتكە

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
ug: <يوق>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
ug: تارماق

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
ug: كوچا

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
ug: ئاتىلىشى

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
ug: سالام سۆزى

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
ug: تېلېفون: ئۆي

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
ug: تېلېفون: خىزمەت

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
ug: فاكس

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ug: ئىزاھ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
ug: ئىشلەتكۈچى 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
ug: ئىشلەتكۈچى 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
ug: ئىشلەتكۈچى 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
ug: ئىشلەتكۈچى 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
ug: تېلېفون: ئىشخانا

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
ug: چاقىرغۇ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
ug: يانفون

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
ug: تېلېفون: باشقا

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ug: يىلنامە

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
ug: تەكلىپ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
ug: ھۆججەت تىپى(~T)

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
ug: پىچىمسىز تېكست

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
ug: GDI مىتاھۆججەت

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
ug: پىچىملىق تېكست [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
ug: سىزمىچىلىق پىچىمى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
ug: SVXB (StarView ھەرىكەت/بىتلىق تەسۋىر)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
ug: Svx Internal Link نىڭ ھالەت ئۇچۇرى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
ug: Netscape خەتكۈچ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
ug: Star مۇلازىمىتىر پىچىمى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
ug: Star ئوبيېكت پىچىمى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
ug: Applet ئوبيېكت

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
ug: قىستۇرما ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
ug: StarWriter 3.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
ug: StarWriter 4.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
ug: StarWriter 5.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ug: StarWriter/Web 4.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ug: StarWriter/Web 5.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ug: StarWriter/Master 4.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ug: StarWriter/Master 5.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
ug: StarDraw ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
ug: StarDraw 4.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
ug: StarImpress 5.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
ug: StarDraw 5.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
ug: StarCalc ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
ug: StarCalc  4.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
ug: StarCalc 5.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
ug: StarChart ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
ug: StarChart 4.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
ug: StarChart 5.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
ug: StarImage ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
ug: StarImage 4.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
ug: StarImage 5.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
ug: StarMath ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
ug: StarMath 4.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
ug: StarMath 5.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
ug: StarObject سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
ug: HTML (مول تېكست بەلگە تىلى)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
ug: HTML پىچىم

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
ug: DDE ئۇلانما

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
ug: Microsoft Word ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
ug: StarFrameSet ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
ug: Office پۈتۈك ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
ug: Notes پۈتۈك ئۇچۇرى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
ug: Sfx پۈتۈكى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
ug: StarChart 5.0 ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
ug: گرافىك ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
ug: Windows مېتا ھۆججەت

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبە ئوبيېكتى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبە جەدۋىلى

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
ug: SQL سۈرۈشتۈرۈش

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION سۆزلىشىش

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
ug: ئىزاھاتسىز HTML پىچىمى

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
ug: ئادەتتىكى OLE خاتالىقى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
ug: بۇ ئوبيېكتقا قارىتىلغان ئۇلانمىنى قۇرالمىدى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
ug: غەملەك ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
ug: بەزى غەملەك ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
ug: ئوبيېكت ھالىتىنى ۋاقتىدا جەزملىيەلمەيدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
ug: OLE ئۇلىنىش مەنبەسى ئايلاندۇرۇلدى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
ug: ئوبيېكت تېپىلمىدى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
ug: بۇ مەشغۇلاتنى بەلگىلەنگەن مۇددەتتە تاماملىيالمايدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
ug: OLE تور ئۈسكۈنىسى (مۇلازىمىتىر)گە ئۇلىنالمىدى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
ug: تېپىلغان ئوبيېكت مۆلچەرلەنگەن مەشغۇلات ئېھتىياجلىق ئېغىزنى قوللىمايدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
ug: ئېغىزنى قوللىمايدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
ug: ئەسلەك يەتمىدى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
ug: ئۇلىنىش ئاتىنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
ug: ئۇلىنىش ئاتىنى تېخىمۇ ئاددىيلاشتۇرالمايدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
ug: بۇ ئۇلىنىش ئاتىنىڭ ئەكسى يوق.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
ug: ئورتاق ئالدى قوشۇلغۇچى يوق.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ug: ئۇلىنىش ئاتى باشقا بىرسىدە مەۋجۇد.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
ug: ئۇلىنىش ئاتى (قوبۇللىغۇچ ۋە باشقا ئات) ئوخشاش.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ug: ئۇلىنىش ئاتى باشقا بىرسىدە مەۋجۇد.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
ug: بۇ ئۇلىنىش نىسپىي ئات، شۇڭلاشقا ئۇلىنىش قۇرالمايدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
ug: مەشغۇلات ئەمەلگە ئاشمىدى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
ug: ساقلىغۇچ يوق.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
ug: ئادەتتىكى ئۇسۇلدا ئات بەلگىسىنى بىرلەشتۈرۈش لازىم.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
ug: نۆۋەتتە سانلىق مەلۇماتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
ug: ئوبيېكتنى شۇ جايىدا ئاكتىپلىيالمىدى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
ug: ئىناۋەتسىز ئىندېكس.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ug: نۆۋەتتىكى ھالەتتە ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
ug: ئىشلىتىشكە تاپشۇرۇلغان ئىناۋەتسىز كۆزنەكتىن بىرى ئاكتىپلاندى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
ug: ئوبيېكت ھېچقانداق مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
ug: بۇ مەشغۇلاتقا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن. شۇڭا كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات ئىجرا قىلىنىدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
ug: تورغا قارىتىلغان ئۇلانمىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
ug: ئوبيېكت بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
ug: بەلگىلەنگەن ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
ug: ئوبيېكت يۆتكەپ ئىشلەتكەندە $(ERR)

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
ug: % ئوبيېكتنى قىستۇرالمىدى.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
ug: % ھۆججەتتىن ئوبيېكت قىستۇرالمىدى.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
ug: % پۈتۈكتىن قىستۇرما دېتال قىستۇرالمىدى.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
ug: باشقا ئوبيېكت

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
ug: ياپ

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
ug: نامەلۇم مەنبە

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
ug: ‹‹ كەينى(~N)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
ug: ئالدى(~K)<<

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
ug: قەدەم

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
ug: Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. JRE قاچىلاپ %PRODUCTNAME قايتا قوزغىتىڭ.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ug: %PRODUCTNAM نىڭ سەپلىمىسى ئۆزگەردى. %PRODUCTNAME - مايىللىقلار - %PRODUCTNAME - ئالىيدىن %PRODUCTNAME دا ئىشلەتمەكچى بولغان Java ئىجرا قىلىش مۇھىتىنى تاللاڭ.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ug: %PRODUCTNAM نىڭ سەپلىمىسى ئۆزگەردى. قوراللار - تاللانمىلار - %PRODUCTNAME - ئالىيدىن %PRODUCTNAME دا ئىشلەتمەكچى بولغان Java ئىجرا قىلىش مۇھىتىنى تاللاڭ.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ug: Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. ئەمما JRE ئىشلىتىش چەكلەنگەن. ھازىر JRE ئىشلىتىشنى قوزغىتامسىز؟

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
ug: %PRODUCTNAME ئۈچۈن Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. تاللىغان JRE دا مەسىلە بار. باشقا بىر نەشرىنى تاللاڭ ياكى يېڭى JRE نى ئورنىتىڭ ھەمدە  %PRODUCTNAME - مايىللىقلار - %PRODUCTNAME - ئالىيدىن ئۇنى تاللاڭ.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
ug: %PRODUCTNAME ئۈچۈن Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. تاللىغان JRE دا مەسىلە بار. باشقا بىر نەشرىنى تاللاڭ ياكى يېڭى JRE نى ئورنىتىڭ ھەمدە قوراللار - تاللانمىلار - %PRODUCTNAME - ئالىيدىن ئۇنى تاللاڭ.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
ug: JRE زۆرۈر

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
ug: JRE تاللا

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
ug: JRE قوزغات

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
ug: JRE ئىناۋەتسىز

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
ug: مەنبە كودى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
ug: خەتكۈچ ھۆججىتى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
ug: سەپلىمە ھۆججەت

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
ug: ساندان جەدۋىلى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
ug: سىستېما ھۆججەت

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
ug: MS Word پۈتۈكى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
ug: ياردەم ھۆججەت

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
ug: ئارخىپ ھۆججىتى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
ug: كاتىپ ھۆججەت

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
ug: StarOffice ساندان

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ug: StarWriter 4.0 / 5.0  ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
ug: StarOffice سۈرەت

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ug: StarOffice 3.0 - 5.0 قېلىپى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
ug: MS Excel پۈتۈكى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
ug: MS Excel قېلىپى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
ug: توپ ھۆججەت

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
ug: قىسقۇچ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
ug: ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION  تېكست پۈتۈك قېلىپى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
ug: يەرلىك دىسكا

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
ug: دىسكا قوزغاتقۇچ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
ug: نۇر دىسكا قوزغاتقۇچ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
ug: تور ئۇلىنىشى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
ug: MS PowerPoint ھۆججىتى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
ug: MS PowerPoint قېلىپى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
ug: MS PowerPoint كۆرسەت

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION فورمۇلا

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION دىئاگرامما

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION سىزمىچىلىق

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION كۆرسەتمە

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION تېكست پۈتۈك

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ug: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
ug: MathML پۈتۈك

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
ug: OpenDocument ساندان

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
ug: OpenDocument سىزمىچىلىق

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
ug: OpenDocument فورمۇلا

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
ug: OpenDocument ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
ug: OpenDocument كۆرسەتمە

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ug: OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
ug: OpenDocument تېكست

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ug: OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ug: OpenDocument سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ug: OpenDocument كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
ug: OpenDocument تېكست قېلىپى

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ug: %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
ug: ئافرىكانچە (جەنۇبى ئافرىقا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
ug: ئالبانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
ug: ئەرەبچە (ئالجېرىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
ug: ئەرەبچە (بەھرەيىن)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
ug: ئەرەبچە (چاد)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
ug: ئەرەبچە (كومورو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
ug: ئەرەبچە (جىبۇتى)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
ug: ئەرەبچە (مىسىر)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
ug: ئەرەبچە (ئېرىترېيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
ug: ئەرەبچە (ئىراق)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
ug: ئەرەبچە (ئىسرائىلىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
ug: ئەرەبچە (ئىئوردانىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
ug: ئەرەبچە (كۈۋەيت)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
ug: ئەرەبچە (لىۋان)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
ug: ئەرەبچە (لىۋىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
ug: ئەرەبچە (ماۋرىتانىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
ug: ئەرەبچە (ماراكەش)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
ug: ئەرەبچە (ئومان)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
ug: ئەرەبچە (پەلەستىن)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
ug: ئەرەبچە (قاتار)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
ug: ئەرەبچە (سەئۇدى ئەرەبىستان)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
ug: ئەرەبچە (سومالى)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
ug: ئەرەبچە (سۇدان)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
ug: ئەرەبچە (سۈرىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
ug: ئەرەبچە (تۇنىس)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
ug: ئەرەبچە (ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
ug: ئەرەبچە (يەمەن)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
ug: ئاراگونچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
ug: ئەرمەنچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
ug: ئاسسامىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
ug: ئەرمەنچە لاتىن

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
ug: ئەرمەنچە سلاۋيان

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
ug: باسكىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
ug: بېنگالچە (ھىندىستان)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
ug: بۇلغارچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
ug: بېلورۇسىيەچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
ug: كاتالانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
ug: كاتالانچە (ۋالېنسىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
ug: خەنزۇچە (مۇرەككەپ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
ug: خەنزۇچە (ئاددىي)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
ug: خەنزۇچە (شياڭگاڭ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
ug: خەنزۇچە (سىنگاپور)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
ug: خەنزۇچە (ئاۋمىن)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
ug: خورۋاتچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
ug: چېخچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
ug: دانىشچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
ug: گوللاندىيەچە(گوللاندىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
ug: گوللاندىيىچە (بىلگىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
ug: ئىنگلىزچە (ئا ق ش)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
ug: ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
ug: ئىنگلىزچە (ئاۋىسترالىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
ug: ئىنگلىزچە (كانادا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
ug: ئىنگلىزچە (يېڭى زېلاندىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
ug: ئىنگلىزچە (ئېرلاندىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
ug: ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
ug: ئىنگلىزچە (يامايكا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
ug: ئىنگلىزچە (كارىب دېڭىزى)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
ug: ئىنگلىزچە (بېلىز)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
ug: ئىنگلىزچە (ترىنىداد)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
ug: ئىنگلىزچە (زىمبابۋى)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
ug: ئىنگلىزچە (فىلىپپىن)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
ug: ئىنگلىزچە (ھىندىستان)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
ug: ئېستونچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
ug: فىنلاندىيەچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
ug: فاروچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
ug: پارىسچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
ug: فرانسۇزچە (فرانسىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
ug: گوللاندىيىچە (بىلگىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
ug: فرانسۇزچە (كانادا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
ug: فرانسۇزچە (شۋېتسارىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
ug: فرانسۇزچە (ليۇكسېمبورگ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
ug: فرانسۇزچە (موناكو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
ug: گاسكونچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
ug: گېرمانچە (گېرمانىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
ug: گېرمانچە (شۋېتسارىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
ug: گېرمانچە (ئاۋسترىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
ug: گېرمانچە (ليۇكسېمبورگ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
ug: گېرمانچە (لېچتېنىشتېن)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
ug: گرېكچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
ug: گۇجاراتى

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
ug: ئىبرانىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
ug: ھىندىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
ug: ھونگىرچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
ug: ئىسلاندچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
ug: ھىندونېزىيەچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
ug: ئىتالىيانچە (ئىتالىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
ug: ئىتالىيانچە (شۋېتسارىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
ug: ياپونچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
ug: كانناداچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
ug: كەشمىرچە (كەشمىر)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
ug: كەشمىرچە (ھىندىستان)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
ug: قازاقچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
ug: كونكانىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
ug: كورېيىچە (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
ug: لاتۋىئانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
ug: لىتۋىئانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
ug: ماكېدونچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
ug: مالايچە (مالايسىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
ug: مالايچە (برۇنېي دارۇسسلام)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
ug: مالايالامچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
ug: مانىپۇرچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
ug: ماراتىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
ug: نېپالچە (نېپال)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
ug: نېپالچە (ھىندىستان)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
ug: نورۋىگىيىچە (بوكمال)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
ug: نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
ug: ئورىياچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
ug: پولەكچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
ug: پورتۇگالچە (ئانگولا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
ug: پورتۇگالچە (پورتۇگالىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
ug: پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
ug: پەنجابچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
ug: رىياتو-رۇمىنىيىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
ug: رۇمىنىيەچە (رۇمىنىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
ug: رۇمىنىيەچە (مولدوۋا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
ug: رۇسچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
ug: سانسكرىتچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ug: سېرب سلاۋيانچە (سېربىيە ۋە مونتېنېگرو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ug: سېرب لاتىنچە (سېربىيە ۋە مونتېنېگرو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ug: سېرب سلاۋيانچە (سېربىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
ug: سېرب لاتىنچە (سېربىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ug: سېرب سلاۋيانچە (مونتېنېگرو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
ug: سېرب لاتىنچە (مونتېنېگرو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
ug: سىداماچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
ug: سىندىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
ug: سىلوۋاكچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
ug: سلوۋېنچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
ug: ئىسپانچە (ئىسپانىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
ug: گۋاتېمالا (مېكسىكا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
ug: ئىسپانچە (گۋاتېمالا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
ug: ئىسپانچە (كوستارىكا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
ug: ئىسپانچە (پاناما)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
ug: ئىسپانچە (Dom. Rep.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
ug: ئىسپانچە (ۋېنېسۇئېلا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
ug: ئىسپانچە (كولومبىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
ug: ئىسپانچە (پېرۇ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
ug: ئىسپانچە (ئارگېنتىنا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
ug: ئىسپانچە (ئېكۋادور)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
ug: ئىسپانچە (چىلى)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
ug: ئىسپانچە (ئۇرۇگۋاي)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
ug: ئىسپانچە (پاراگۋاي)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
ug: ئىسپانچە (بولۋىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
ug: ئىسپانچە (ئەل سالۋادور)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
ug: گۋاتېمالا (ھوندۇراس)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
ug: ئىسپانچە (نىكاراگۇئا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
ug: ئىسپانچە (پۇئېرتورىكو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
ug: سۋاھىلىچە (كېنىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
ug: شۋىدچە (شۋىتسارىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
ug: شۋىدچە (فىنلاندىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
ug: تاجىكچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
ug: تامىلچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
ug: تاتارچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
ug: تېلۇگۇچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
ug: تايلاندچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
ug: تۈركچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
ug: ئۇردوچە (پاكىستان)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
ug: ئۇردوچە (ھىندىستان)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
ug: ئۇكرائىنچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
ug: ئۆزبېكچە لاتىن

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
ug: ۋېلشچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
ug: لاتىن

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
ug: دۇنيا تىلى

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ug: كىنيارۋانداچە (رۋاندا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
ug: ماۋرىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
ug: گالىسىيچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
ug: دىۋېيھىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
ug: شىمالىي سوتوچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
ug: گەلىكچە (شوتلاندىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
ug: موڭغۇلچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
ug: لاتىنچە خەلقئارا تىل

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
ug: بوسىنيانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ug: بېنگالچە (بېنگال)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
ug: ئوكسىتانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
ug: كخمېرچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
ug: كۇردچە (تۈركىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
ug: كۇردچە (سۈرىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
ug: كۇردچە (ئىراق)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
ug: كۇردچە (ئىران)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
ug: ساردىنىيەچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
ug: زوڭكاچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
ug: سۋاھىلىچە (تانزانىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
ug: لائوسچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
ug: ئېرلاندىيەچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
ug: تىبەتچە (جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
ug: گرۇزىنچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
ug: فرىسونچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
ug: تىسۋاناچە (جەنۇبىي ئافرىقا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
ug: زۇلۇچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
ug: ۋيېتنامچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
ug: برېتونچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
ug: كالائاللىسۇت

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
ug: ندېبېلې، جەنۇبى

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
ug: جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
ug: سىۋازىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
ug: سونگاچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
ug: ۋېنداچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
ug: تىسۋاناچە (بوتسۋانا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
ug: كوساچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
ug: سىنخالاچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
ug: مۇرچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
ug: بامباراچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
ug: ئاكانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
ug: ليۇكسېمبۇرگچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
ug: فرۇلىيانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
ug: فىجىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
ug: ئافرىكانچە (نامبىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
ug: ئىنگلىزچە (نامبىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
ug: ۋاللونچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
ug: كوپتچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
ug: تىگرىگناچە (ئېرىترېيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
ug: تىگرىگناچە (ئېفىئوپىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
ug: ئامخاراچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
ug: قىرغىزچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
ug: گېرمانچە (بېلگىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
ug: چۇۋاشچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
ug: بىرمىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
ug: خائۇساچە (نىگېرىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
ug: خائۇساچە (گانا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
ug: ئېۋېچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
ug: ئىنگلىزچە (گانا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
ug: سانگوچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
ug: تاگالچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
ug: گانداچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
ug: لىنگالاچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
ug: گېرمانچە (Low)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
ug: ھىلىگايناچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
ug: نيانجاچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
ug: كاشۇبىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
ug: ئىسپانچە (كۇبا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
ug: تېتۇنچە (ھىندونېزىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
ug: كېچياچە (بولىۋىيە، شىمالىي)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
ug: كېچياچە (بولىۋىيە، جەنۇبىي)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
ug: سومالىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
ug: سامىچە، ئىنارى (فىنلاندىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
ug: سامىچە، لۇلې (نورۋېگىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
ug: سامىچە، لۇلې (شۋېتسىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
ug: سامىچە، شىمالىي (فىنلاندىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
ug: سامىچە، شىمالىي (نورۋېگىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
ug: سامىچە، شىمالىي (شۋىتسىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
ug: سامىچە، سكولت (فىنلاندىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
ug: سامىچە، جەنۇبىي (نورۋېگىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
ug: سامىچە، جەنۇبىي (شۋېتسارىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
ug: سامىچە، كىلدىن (رۇسىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
ug: گۇئارانىچە، پاراگۋاي

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
ug: بودوچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
ug: دوگراسچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
ug: مايتىلىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
ug: سانتالىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
ug: تېتۇنچە (شەرقىي تېمور)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
ug: تۈركمەنچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
ug: مالتاچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
ug: توك پىسىنچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
ug: شۇشۋاپچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
ug: ئورومو

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
ug: گرېكچە، قەدىمكى

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
ug: يىددىشچە (ئىسرائىلىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
ug: كۋېچۇئاچە (ئېكىۋادور)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
ug: ئۇيغۇرچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
ug: ئاستۇرىيانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
ug: سوربىيانچە، يۇقىرى

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
ug: سوربىيانچە، تۆۋەن

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
ug: لاتگالىيانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
ug: ماۋرىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
ug: بۇشىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
ug: تاخىتىيانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
ug: ماداغاسقارچە، ئېگىزلىك

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ug: پاپىيامىنتۇچە(گوللاندىيە ئانتىللېس)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
ug: پاپىيامىنتۇچە(ئارۇبا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
ug: ساردىنىيەچە(كامپىدانىس)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
ug: ساردىنىيەچە(گاللۇرا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
ug: ساردىنىيەچە(لوگۇدورېس)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
ug: ساردىنىيەچە(ساسسارى)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
ug: بافىياچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
ug: گىكۇيۇچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
ug: يورۇباچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
ug: رۇسىن(ئۇكرائىنا)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
ug: رۇسىن(سىلوۋاكىيە)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
ug: كابىل لاتىن

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
ug: يىددىشچە (ئا ق ش)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
ug: ھاۋائىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
ug: لىنبۇچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
ug: لوجبانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
ug: ھايتىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
ug: بانتۇچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
ug: بېكۋېلچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
ug: كىتۇباچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
ug: لارىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
ug: مبوچىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
ug: ۋىلىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
ug: پالى لاتىنچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
ug: قىرغىزچە (جۇڭگو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
ug: كومى-زىنانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
ug: كومى-پىرمىياكچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
ug: پىتجانجاتجاراچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
ug: ئىنگلىزچە (مالاۋى)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
ug: ئەرزياچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
ug: مارى، دېدوۋ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
ug: پاپىيامىنتۇچە(كۇرۇچاۋ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
ug: پاپىيامىنتۇچە(بونائىر)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
ug: خانتىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
ug: لىۋونىيەچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
ug: موكشاچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
ug: مارىچە (تاغلىق)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
ug: نگاناسانچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
ug: ئولونېتسچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
ug: ۈېپسچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
ug: ۋوروچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
ug: نېنېتسچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
ug: ئاكاچە(كونگو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
ug: دىبولېچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
ug: دۇندوچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
ug: كامباچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
ug: كۇنگوچە(كونگو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
ug: كۇنيىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
ug: نگۇڭۋېلچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
ug: نيېمچە(كونگو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
ug: پۇنۇچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
ug: سۇئۇندىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
ug: تېكې-كۇكۇياچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
ug: تسانگىچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
ug: ياكاچە

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
ug: يومبېچە(كونگو)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
ug: ئۇدمۇرتچە

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
ug: 1 بىتلىق دەسلەپكى قىممىتى

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
ug: 1 بىتلىق تىترىتىش

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
ug: 4 بىتلىق كۈلرەڭلىك

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
ug: 4 بىتلىق رەڭ

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
ug: 8 بىتلىق كۈلرەڭلىك

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
ug: 8 بىتلىق رەڭ

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
ug: 24 بىتلىق ھەقىقىي رەڭ

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
ug: رەسىم تەخمىنەن %1KB ئەسلەككە ئېھتىياجلىق.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ug: بۇ رەسىم تەخمىنەن %1KB ئەسلەككە ئېھتىياجلىق. ھۆججەت چوڭلۇقى %2KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
ug: ھۆججەت چوڭلۇقى %1KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
ug: تەييار

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
ug: ۋاقىتلىق توختىدى

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
ug: ساقلاۋاتقاننى ئۆچۈر

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
ug: ئالدىراش

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
ug: دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
ug: كۈتۈۋاتىدۇ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
ug: قىزىتىۋاتىدۇ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
ug: بىر تەرەپ قىلىنىۋاتىدۇ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
ug: تورسىز

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
ug: نامەلۇم مۇلازىمىتىر

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
ug: قەغەز قىستى

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
ug: يېتەرلىك قەغەز يوق

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
ug: قولدا قەغەز قىستۇر

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
ug: قەغەز كاشىلىسى

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
ug: I/O قوزغات

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
ug: چىقىرىش غەملىكى توشتى

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
ug: سىياھ ئاز

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
ug: سىياھ يوق

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
ug: بەت ئۆچۈر

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
ug: ئىشلەتكۈچى تەڭشىشى لازىم

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
ug: ئەسلەك يەتمىدى

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
ug: قاپنى ئاچ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
ug: توك تېجەش ھالىتى

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
ug: كۆڭۈلدىكى پرىنتېر

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
ug: %d پۈتۈك

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
ug: يېنىۋال:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
ug: تەكرارلا(~D):

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
ug: قايتلا(~R):

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
ug: بەتكۈچ تاختا سۈرگۈچ توپچا، كەينىگە

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
ug: بەتكۈچ تاختا سۈرگۈچ توپچا، ئالدىغا

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
ug: كەڭلىك:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
ug: ئېنىقلىقى:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
ug: ئادرېس سانلىق مەلۇمات مەنبەسى(_A)…

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
ug: ئادرېس دەپتەر مەنبەسى

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
ug:  تاللانما

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
ug: رەڭ چوڭقۇرلۇقى

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
ug: 1 ئەڭ تۆۋەن سۈپەت ۋە ئەڭ كىچىك ھۆججەتتۇر.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
ug: 100 ئەڭ يۇقىرى سۈپەت ۋە ئەڭ چوڭ ھۆججەتتۇر.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
ug: سۈپەت

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
ug: 0 ئەڭ چوڭ ھۆججەت ۋە ئەڭ تېز يۈكلەشتۇر.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
ug: 9 ئەڭ كىچىك ھۆججەت ۋە ئەڭ ئاستا يۈكلەشتۇر.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
ug: پرىس

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
ug: RLE كودلاش

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
ug: پرىس

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
ug: گىرەلەشتۈرۈلگەن

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
ug: سۈزۈكلۈكنى ساقلا

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
ug: ئىككىلىك

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
ug: كودلاش

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
ug: سۈرەتنى ئالدىن كۆزەت (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
ug: ئالماشتۇر (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
ug: رەڭلىك پىچىم

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
ug: دەرىجە 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
ug: دەرىجە 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
ug: نەشرى

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
ug: LZW كودلاش

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
ug: پرىس

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
ug: پىكسېل/سانتىمېتىر

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
ug: پىكسېل/دىيۇيم

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
ug: پىكسېل/مېتىر

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
ug: دىيۇيم

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
ug: سانتىمېتىر

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
ug: مىللىمېتىر

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
ug: نۇقتا

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
ug: پىكسېل

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
ug: باش كومپيۇتېر

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
ug: يول

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
ug: ئېغىز

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
ug: بىخەتەر  WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
ug: مۇلازىمېتىر تەپسىلاتى

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
ug: URL باغلىنىۋاتىدۇ

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
ug: بىلىم ئامبىرى

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
ug: مۇلازىمېتىر تىپى

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
ug: يول

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
ug: مۇلازىمېتىر تەپسىلاتى

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
ug: باش كومپيۇتېر

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
ug: ھەمبەھىر

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
ug: يول

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
ug: مۇلازىمېتىر تەپسىلاتى

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
ug: تىزىمغا كىرىش

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
ug: ئىشلەتكۈچى تەپسىلاتى

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
ug: Windows ھەمبەھىر

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
ug: پرىنتېر تەڭشەك

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
ug: …تاللانما

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغات

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
ug: دەرھال قايتا قوزغات

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
ug: سەل تۇرۇپ قايتا قوزغات

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ug: تاللانغان Java ئىجرا مۇھىتىنىڭ ئادەتتىكىدەك ئىشلىشى ئۈچۈن چوقۇم %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ug: ئۆزگەرتىلگەندىن كېيىنكى كۆڭۈلدىكى بېسىش ئىشىنىڭ ئەندىزەسى كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ug: كىتابلار مۇندەرىجىسىنىڭ ئادەتتىكىدەك ئىشلىتىش ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ug: ئۆزگەرتىلگەن يان بالداقنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ug: سىز %PRODUCTNAME نى ھازىرلا قايتا قوزغىتامسىز؟

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
ug: كونترول(~T)…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
ug: كۆزنەك(~M)…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
ug: ئالماشتۇر(~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
ug: ھەرپ(~H)…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
ug: ئابزاس(~A)…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
ug: ھۆسنخەت(~O)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
ug: كەس(~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
ug: ئۈستى ئىندېكس(~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
ug: ئاستى ئىندېكس(~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ug: ئوتتۇرىدا(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
ug: 1.5 قۇر

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
ug: قوش(~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا(~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
ug: ئاستى قەۋەتكە يوللا(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
ug: توغرىلا(~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ug: ئوتتۇرىدا(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
ug: ئوتتۇرا(~E)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
ug: قۇر(~I)…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
ug: دائىرە(~R)…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى(~Z)…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
ug: ئالدى كۆرۈنۈشتە كۆرسەت(~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
ug: تەگلىكتە كۆرسەت(~O)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
ug: نۇقتا تەھرىر(~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
ug: چاپلا(~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
ug: سۈرەت خەرىتە

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
ug: سىرتقى قورالدا تەھرىرلە…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
ug: گىرافىكنى پىرىسلا…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
ug: گىرافىك ساقلا…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
ug: رەسىم ئالماشتۇر…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(~Z)…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى(~B)…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
ug: بىرلەشتۈر(~M)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
ug: كېمەيت(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
ug: ئۆتۈشتۈر(~N)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
ug: شەكىللەر(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى تەھرىر…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
ug: گۇرۇپپا(~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش(~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
ug: گۇرۇپپا تەھرىر(~E)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
ug: گۇرۇپپىدىن چېكىن(~X)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ug: گۇرۇپپا(~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
ug: كۆكچىش ئارقىلىق پۈتۈك يوللا(~B)…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
ug: جۈملىدىكى چوڭ كىچىك يېزىلىش(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش(~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
ug: چوڭ يېزىلىش(~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
ug: ھەر بىر سۆزنى چوڭ ھەرپكە ئۆزگەرت(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
ug: يېرىم كەڭلىك(~A)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
ug: تولۇق كەڭلىك

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
ug: خىراگانا(~H)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
ug: كاتاكانا(~K)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىش ئۆزگەرت(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
ug: ئۇلانما ئاچ(~O)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
ug: ئىدراكلىق بەلگە تىزىملىك ئاچ(~S)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك ماتېرىيال رەڭگى

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ug: لىق تولغان

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
ug: كۆلەڭگە سىزىقلىق

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
ug: بىللە

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
ug: ۋە

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
ug: بۇلۇڭ كونترولى

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
ug: بۇلۇڭ چوققىسىدىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
ug: بۇلۇڭ كونترول

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
ug: ئاساسىي بۇلۇڭدىن بىرنى تاللا.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
ug: سول ئۈستى

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
ug: ئۈستى ئوتتۇرا

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
ug: ئوڭ ئۈستى

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
ug: سول ئوتتۇرا

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
ug: ئوڭ ئوتتۇرا

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
ug: سول ئاستى

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
ug: ئاستى ئوتتۇرا

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
ug: ئوڭ ئاستى

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
ug: 0 گرادۇس

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
ug: 45 گرادۇس

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
ug: 90 گرادۇس

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
ug: 135 گرادۇس

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
ug: 180 گرادۇس

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
ug: 225 گرادۇس

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
ug: 270 گرادۇس

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
ug: 315 گرادۇس

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
ug: ئىزنا كونترول

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
ug: بۇ يەردە ئىزنا تەھرىرلىيەلەيسىز.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
ug: ئالاھىدە ھەرپ تاللا

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
ug: بۇ دائىرىدىن ئالاھىدە ھەرپ بەلگە تاللا.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
ug: ھەرپ كودى

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
ug: گرافىك چىقار

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
ug: رەڭ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
ug: مەنبە رەڭگى

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
ug: پەرق

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
ug: ئالماشتۇر…

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
ug: سۈزۈكلۈك(~A)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
ug: ئالماشتۇر(~R)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ug: رەڭ سۈمۈرگۈچ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
ug: رەڭ ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
ug: مەنبە رەڭگى

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
ug: رەڭ تاختىسى

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
ug: پەرق

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
ug: ئاپتوماتىك كۆرۈنۈش

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ug: رەڭ سۈمۈرگۈچ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
ug: رەڭ پەرقى

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
ug: سۈرەت كۆرۈنۈش تەھرىرلىگۈچ

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
ug: سۈرەت كۆرۈنۈشى ئۆزگەرتىلدى.
    ئۆزگەرتكەننى ساقلامسىز؟

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
ug: يېڭى سۈرەت كۆرۈنۈشى قۇرامسىز؟

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
ug: يېڭى تەھرىرلەش رايونى بېكىتىلسە
    سۈرەت كۆرۈنۈشى ئۆچۈرۈلىدۇ.
    راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ug: بۇ گرافىك پۈتۈككە ئۇلانغان. بۇ ئۇلانمىنى بىكار قىلىپ، گرافىكنى تەھرىرلەمسىز؟

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
ug: ئالماشتۇر

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ug: %PRODUCTNAME پۈتۈك ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
ug: تاسادىپىي خاتالىقتىن %PRODUCTNAME دىن چاتاق چىقتى. ھازىر سىز بىر تەرەپ قىلىۋاتقان ھەممە ھۆججەت ساقلاندى. كېيىنكى قېتىم %PRODUCTNAME قوزغالغاندا ھۆججەتلىرىڭىز ئۆزلۈكىدىن ئەسلىگە كېلىدۇ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەت ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
ug: پۈتۈك ساقلىنىۋاتىدۇ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
ug: ساقلاش سۈرئىتى:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ug: %PRODUCTNAME پۈتۈك ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
ug: «ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە باشلا» چېكىلسە تۆۋەندىكى پۈتۈكلەرنىڭ ئەسلىگە كەلتۈرۈش جەريانىنى باشلايدۇ.
    
    «ھالەت» رەتتە قايسى پۈتۈكنىڭ ئەسلىگە كەلتۈرۈلۈۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
ug: پۈتۈك ئەسلىگە كەلتۈر:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن پۈتۈك ھالىتى:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
ug: پۈتۈك ئاتى	ھالەت

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى باشلا(~S) ›

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
ug: ‹ كەينى(~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
ug: ئەسلى پۈتۈك ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈلۈۋاتىدۇ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
ug: تېخى ئەسلىگە كەلمىدى

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION پۈتۈكىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى باشلىدى. بۇ جەرياننىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى پۈتۈك چوڭلۇقىغا مۇناسىۋەتلىك.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
ug: چاتاق چىقىش دوكلاتى قۇرۇلدى، ئۇ %PRODUCTNAME دىن چاتاق چىقىشنىڭ سەۋەبىنى جەزملەشكە ياردەم بېرىدۇ. «كەينى» نى چېكىپ خاتالىق دوكلات قورالىغا كىرىڭ ياكى «ۋاز كەچ» نى چېكىپ بۇ قەدەمدىن ئاتلاڭ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
ug: پۈتۈكىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش تاماملاندى.
    «تامام» نى چېكىپ پۈتۈكىڭىزنى كۆرۈڭ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
ug: %PRODUCTNAME پۈتۈكىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشتىن راستىنلا ۋاز كېچەمسىز؟

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ug: ئۆزلۈكىدىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش جەريانى ئۈزۈلدى.
    
    ئەگەر «ساقلا» نى چەكسىڭىز، تۆۋەندىكى پۈتۈك تۆۋەندە ئەسكەرتىلگەن قىسقۇچقا ساقلىنىدۇ. «ۋاز كەچ» نى چەكسىڭىز يېتەكچىنى يېپىپ پۈتۈك ساقلىمايدۇ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
ug: ساقلاش ئورنى(~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
ug: ئۆزگەرت(~G)…

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION خاتالىق دوكلاتى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
ug: بۇ خاتالىق دوكلاتى قورالى %PRODUCTNAME نىڭ بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى ھەققىدىكى ئۇچۇرىنى يىغىدۇ، بۇ ئۇچۇر The Document Foundation غا ئەۋەتىلىپ، كەلگۈسىدىكى نەشرىنى ياخشىلاشقا ياردەم بېرىدۇ.
    
    بۇ ناھايىتى ئاسان، سىز پەقەت تۆۋەندىكى سۆزلىشىش رامكىسىدا «يوللا» نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ؛ ياكى خاتالىقنىڭ قانداق يۈز بەرگەنلىكىنى چۈشەندۈرۈپ ئاندىن «يوللا» نى چېكىڭ. ئەگەر دوكلاتنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، «دوكلات كۆرسەت» نى چېكىڭ. ئەگەر سىز «يوللىما» نى چەكسىڭىز، ھېچقانداق ئۇچۇر يوللانمايدۇ.
    
    خىرىدار شەخسىيىتى
    يىغقان ھەممە ئۇچۇرلار پەقەت %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا يۈز بەرگەن خاتالىققىلا چېتىلىدۇ. بۇ جەرياندا ئىم ۋە ھۆججەت مەزمۇنىغا ئائىت مەزمۇن قاتارلىق سانلىق مەلۇماتلارنى توپلىمايدۇ.
    
    توپلانغان ھەممە ئۇچۇرلار پەقەت %PRODUCTNAME نى ياخشىلاشقا ئىشلىتىلىدۇ، بۇ ئۇچۇرلارنى ئۈچىنچى تەرەپكە تەمىنلىمەيدۇ.
    تۆۋەندىكى ئادرېسنى زىيارەت قىلسىڭىز The Document Foundation شەخسىيەت قوغداش بەلگىلىمىسىنىڭ تېخىمۇ كۆپ مەزمۇنىغا ئېرىشەلەيسىز. 
    www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ug: ئالدى(~B) ›

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
ug: ‹ كەينى(~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
ug: خاتالىق دوكلاتى يوللاۋاتىدۇ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
ug: تۆۋەندىكى بوش ئورۇنغا بۇ دوكلاتنىڭ ماۋزۇسى ۋە خاتالىق يۈز بەرگەندىكى مەشغۇلاتنىڭ تەپسىلىي مەزمۇننى كىرگۈزۈڭ، ئاندىن «يوللا» نى چېكىڭ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
ug: خاتالىق يۈز بەرگەندە ئىشلەتكەن پۈتۈك تىپى (مەسىلەن: كۆرسەتمە ھۆججەت)نى كىرگۈزۈڭ(~W)؟

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
ug: %PRODUCTNAME ئىشلەتكەندە قانداق خاتالىق يۈز بەرگەنلىكىنى بايان قىلىڭ؟ (تاللاشچان)(~H)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
ug: دوكلات كۆرسەت(~R)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
ug: تاللانما(~O)…

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
ug: دوكلات قىلغان مەسىلە ھەققىدە The Document Foundation نىڭ مەن بىلەن ئالاقە قىلىشىغا يول قويىمەن.(~I)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
ug: ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ(~P).

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ug: ئالدى(~B) ›

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
ug: يوللا(~E)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
ug: يوللىما(~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
ug: ۋاكالەتچى تەڭشەك

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
ug: سىستېما تەڭشىكىنى ئىشلەت(~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
ug: بىۋاسىتە ئىنتېرنېتقا ئۇلىنىدىغان ئۇلىنىش ئىشلەت(~D)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
ug: قولدا تەڭشەشنى ئىشلەت(~M)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
ug: HTTP ۋاكالەتچى(~T)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
ug: ئېغىز(~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
ug: خاتالىق دوكلاتى يوللاش ئۈچۈن %PRODUCTNAME خاتالىق دوكلات قورالى ئىنتېرنېت ئۇلىنىشىغا ئېھتىياجلىق.
    
    ئادەتتە شىركەتتە تورنى قوغدايدىغان مۇداپىئە تېمى ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىرى ئىشلىتىلىدۇ.
    
    ئەگەر مەزكۇر شىركەت بۇ خىل ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر ئىشلەتسە، چوقۇم ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر ئادرېسى ۋە ئېغىزىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
ug: خاتالىق دوكلاتى

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
ug: چەكلە

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
ug: تىك

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
ug: توغرىسىغا يانتۇ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
ug: تىك يانتۇ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
ug: يۆنىلىشى

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
ug: خەت چوڭلۇقىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
ug: ئىزنا

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
ug: تېكست ئىزناسى

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
ug: سايە يوق

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
ug: يانتۇ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
ug:  گرادۇس

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
ug: X ئارىلىق

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
ug: Y ئارىلىق

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
ug: سايە رەڭگى

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
ug: ئۈستى يېرىم چەمبەر

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
ug: تۆۋەن يېرىم چەمبەر

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
ug: سول يېرىم چەمبەر

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
ug: ئوڭ يېرىم چەمبەر

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
ug: ئۈستى ياي

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
ug: ئاستى ياي

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
ug: سول ياي

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
ug: ئوڭ ياي

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
ug: ئوچۇق چەمبەر

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
ug: يېپىق چەمبەر

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
ug: يېپىق چەمبەر II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
ug: تىك يۆنىلىشى ئوچۇق چەمبەر

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
ug: ھۆسنىخەت ئوبيېكتى قۇر

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ug: يان رامكا تەڭشىكى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ug: سول يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ug: ئوڭ يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ug: ئۈستى يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ug: ئاستى يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ug: توغرىسىغا يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ug: تىك يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ug: سول ئۈستىدىن ئوڭ ئاستىغىچە دىئاگونال يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ug: سول ئاستىدىن ئوڭ ئۈستىگىچە دىئاگونال يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ug: يان رامكا تەڭشىكى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ug: سول يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ug: ئوڭ يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ug: ئۈستى يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ug: ئاستى يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ug: توغرىسىغا يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ug: تىك يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ug: سول ئۈستىدىن ئوڭ ئاستىغىچە دىئاگونال يان رامكا سىزىقى

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ug: سول ئاستىدىن ئوڭ ئۈستىگىچە دىئاگونال يان رامكا سىزىقى

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
ug: بەت قاشى ياكى بەت ئاستى ئىشلىتىلمىسە مەزمۇنىنى ئۆچۈر.
    بۇ تېكستنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
ug: ئاچ…

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
ug: ساقلا…

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
ug: ئەركىن كۆپ تەرەپلىك

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
ug: ماكرو…

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
ug: ئادرېس:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
ug: تېكست:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
ug: كاندۇك:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
ug: سۈرەت خەرىتە تەھرىرلىگۈچ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
ug: چۈشەندۈرۈش…

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
ug: ماكرو(~M)…

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت(~F)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ug: ئارقىغا بىر قەۋەت(~W)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ug: ئاستى قەۋەتكە يوللا(~S)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
ug: تەرتىپلە

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
ug: ھەممىنى تاللا(~A)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ug: سۈرەت خەرىتىلەش ئۆزگەرتىلدى.
    ئۆزگەرتكەننى ساقلامسىز؟

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ug: سۈرەت خەرىتىلەش ئۆزگەرتىلدى.
    ئۆزگەرتكەننى ساقلامسىز؟

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
ug: [ھەممىسى]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ug: بۇ %FILENAME ھۆججەت پۈتۈكىڭىز بىلەن بىللە ساقلانمايدۇ، ئەمما ئۇلانما سۈپىتىدە نەقىل قىلىنىدۇ.  ئەگەر ھۆججەت يۆتكەلسە ۋە ياكى ئاتى ئۆزگەرتىلسە بۇ خەتەرلىك. گرافىكنى سىڭدۈرەمسىز؟

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
ug: ئۇلانمىنى ساقلاپ قال(~K)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
ug: سىڭدۈرمە گرافىك(~E)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
ug: گرافىكقا ئۇلانغاندا سورا(~A)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
ug: سېتكا كوردىناتى ئىشلەت(~A)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
ug: سېتكا كۆرسەت(~I)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
ug: يانتۇ(~O)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
ug: بويىغا(~V)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
ug: سىزىق نۇقتا ئارىلىقى

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
ug: يانتۇ(~A)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
ug: تىك(~E)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
ug: بوشلۇق(لار)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
ug: ئوق سانىنى قەدەمداشلاش(~X)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
ug: توغرىلا

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
ug: كوردىنات سىزىقىغىچە

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
ug: بەت يېنىگىچە(~P)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
ug: ئوبيكېت رامكىسىغىچە(~F)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
ug: ئوبيېكت نۇقتىسىغىچە(~C)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
ug: توغرىلاش دائىرىسى(~S)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
ug:  پىكسېل

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
ug: توغرىلاش ئورنى

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
ug: ئوبيېكت ھاسىل قىلغان ياكى يۆتكىگەندە(~W)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
ug: ئۇزۇنراق شەكىل قىرى(~E)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
ug: ئايلاندۇرغاندا(~T)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ug:  گرادۇس

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
ug: ئۇلاش نۇقتا ئازايت(~O)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ug:  گرادۇس

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ug: ئىم(~P)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
ug: كونا ئىم

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
ug: ئىم(~S)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
ug: جەزملە(~R)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
ug: يېڭى ئىم

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
ug: ئىناۋەتسىز ئىم

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
ug: ئىم ماسلاشمىدى

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ug: ئىم ئۆزگەرت

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ug: بېسىشقا تاللانغان قىسمى

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ug: تاللىغان بۆلەكنى باسامسىز ياكى ھەممە پۈتۈكنى باسامسىز؟

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
ug: ھەممىسى(~A)

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ug: تاللا(~S)

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
ug: مېتىر

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
ug: كىلومېتىر

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
ug: ھەرپ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
ug: قۇر

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
ug: يا ئوق باش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
ug: قارا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
ug: كۆكۈچ يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
ug: ھال رەڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
ug: قوڭۇر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
ug: ئاچ كۈلرەڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
ug: ئاچ كۆك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
ug: ئاچ يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
ug: ئاچراق توق يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
ug: ئاچ قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
ug: ئاچ ھال رەڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ug: سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
ug: ئاق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
ug: كۆك كۈلرەڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
ug: يېشىل كۆك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
ug: ساغۇچ يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
ug: ئاسمان كۆكى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
ug: ھالرەڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
ug: ئىسترېلكا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
ug: - يوق -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
ug: ئوتتۇرىغا توغرىلىما

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
ug: ئاق/قارا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
ug: <ھەممە>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
ug: ئۈن قىستۇر

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
ug: سىن قىستۇر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
ug: بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
ug: توق قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
ug: سۇس سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
ug: سۇس يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
ug: توق بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
ug: سارغۇچ قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
ug: دېڭىز كۆك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
ug: قوياش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
ug: قارا 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
ug: قارا 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
ug: قوڭۇر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
ug: پۇل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
ug: پۇل 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
ug: پۇل كۈلرەڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
ug: پۇل سۇس بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
ug: پۇل چەك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
ug: سۇس بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
ug: كۆكۈچ يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
ug: سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
ug: ئوتتۇرىچە سىزىق ئۇلىقى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
ug: ئۇلاق سىزىق ئۇلىنىشى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
ug: كەسمە ئۇلاق ئۇلىنىشى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
ug: يۇمىلاق سىزىق ئۇلىقى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
ug: سىزىق ئۇچلىرى تۈز

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
ug: سىزىق ئۇچلىرى يۇمىلاق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
ug: سىزىق ئۇچلىرى چاسا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
ug: سىزىقلىق كۆك/ئاق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
ug: سىزىقلىق بىنەپشە/يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
ug: سىزىقلىق سېرىق/قوڭۇر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
ug: رادىئال يېشىل/قارا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
ug: رادىئال قىزىل/سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ قىزىل/ئاق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
ug: كۋادرات سېرىق/ئاق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ug: سوقىچاق شارچە كۆك كۈلرەڭ/سۇس كۆك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
ug: ئوق يۆنىلىشلىك سۇس قىزىل/ئاق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ug: دىئاگونال 1 سول

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ug: دىئاگونال 1 ئوڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ug: دىئاگونال 2 سول

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ug: دىئاگونال 2 ئوڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ug: دىئاگونال 3 سول

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ug: دىئاگونال 3ئوڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ug: دىئاگونال 4 سول

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ug: دىئاگونال 4 ئوڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
ug: دىئاگونال كۆك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
ug: دىئاگونال يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
ug: دىئاگونال قىزغۇچ سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
ug: دىئاگونال قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
ug: دىئاگونال سۇس يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
ug: دىئاگونال بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
ug: ئەگىمدىن

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
ug: ئەگىمدىن، كۆك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
ug: ئەگىمدىن، يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
ug: ئەگىمدىن، قىزغۇچ سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
ug: ئەگىمدىن، قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
ug: ئەگىمدىن، سۇس يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
ug: ئەگىمدىن، بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
ug: ئوتتۇرىدىن

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
ug: ئوتتۇرىدىن، كۆك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
ug: ئوتتۇرىدىن، يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
ug: ئوتتۇرىدىن، قىزغۇچ سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
ug: ئوتتۇرىدىن، قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
ug: ئوتتۇرىدىن، سۇس يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
ug: ئوتتۇرىدىن، بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
ug: توغرىسىىغا كۆك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
ug: توغرىسىغا يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
ug: توغرىسىغا قىزغۇچ سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
ug: توغرىسىغا قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
ug: توغرىسىغا سۇس يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
ug: توغرىسىغا بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
ug: رادىئال

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
ug: نۇرسىمان قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
ug: نۇرسىمان يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
ug: نۇرسىمان قىزغۇچ سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
ug: نۇرسىمان قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
ug: نۇرسىمان كۆكۈچ يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
ug: نۇرسىمان بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
ug: بويىغا كۆك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
ug: بويىغا يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
ug: بويىغا قىزغۇچ سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
ug: بويىغا قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
ug: بويىغا كۆكۈچ يېشىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
ug: بويىغا بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
ug: كۈلرەڭ تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
ug: سېرىق تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
ug: قىزغۇچ سېرىق تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
ug: قىزىل تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
ug: ھالرەڭ تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
ug: ئاسمان

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
ug: يېشىل كۆك تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
ug: كۆك تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
ug: سۆسۈن نەيچە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
ug: كېچە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
ug: يېشىل تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
ug: قارا 45 گرادۇس (كەڭلىك)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
ug: قارا 45 گرادۇس

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
ug: قارا 45- گرادۇس

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
ug: قارا 90 گرادۇس

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
ug: قىزىل سېتكىلىق سىزىق 45 گرادۇس

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
ug: قىزىل سېتكىلىق سىزىق 0 گرادۇس

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
ug: كۆك سېتكىلىق سىزىق 45 گرادۇس

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
ug: كۆك سېتكىلىق سىزىق 0 گرادۇس

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
ug: كۆك ئۈچ قات سېتكە 90 گرادۇس

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
ug: قارا 0 گرادۇس

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
ug: بوش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
ug: ئاسمان

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
ug: سۇ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
ug: يىرىك دانىچە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
ug: ئەتارۇت

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
ug: بوشلۇق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
ug: مېتال

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
ug: سۇ تامچىسى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
ug: مەرمەر تاش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
ug: چىگە رەخت

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
ug: تاش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
ug: شېغىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
ug: تام

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
ug: قىزىل خىش تام

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
ug: توقۇلما

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
ug: يوپۇرماق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
ug: سۈنئىي چىم

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
ug: دەستارگۈل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
ug: يالقۇن

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
ug: قىزىلگۈل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
ug: بەك ئىنچىكە سىزىقچە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
ug: ئىنچىكە سىزىقچە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
ug: بەك ئىنچىكە 2 چېكىت 3 سىزىقچە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
ug: ئىنچىكە چېكىتلىك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
ug: ئىنچىكە چېكىتلىك سىزىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
ug: ئىنچىكە سىزىقچە (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
ug: 3 سىزىقچە 3 چېكىت (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
ug: بەك ئىنچىكە چېكىتلىك (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
ug: سىزىق ئۇسلۇبى 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
ug: 2 چېكىت 1 سىزىقچە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
ug: سىزىقچە (ئۆزگىرىشچان)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
ug: سىزىقچە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
ug: ئويما ئىسترېلكا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
ug: كۋادرات 45 گرادۇس

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
ug: ئىنچىكە ئىسترېلكا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
ug: قوش ئىسترېلكا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
ug: يۇمىلاق قىسقا ئىسترېلكا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
ug: سىممېتىرىك ئىسترېلكا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
ug: سىزىقلىق ئىسترېلكا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
ug: يۇمىلاق ئۇزۇن ئىسترېلكا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
ug: ئىسترېلكا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
ug: قىسقا سىزىقلىق يا ئوق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
ug: تولدۇرۇلمىغان ئۈچبۇلۇڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
ug: تولدۇرۇلمىغان رومبا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
ug: رومبا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
ug: تولدۇرۇلمىغان چەمبەر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
ug: تولدۇرۇلمىغان 45 كۋادرات

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
ug: تولدۇرۇلمىغان كۋادرات

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
ug: تولدۇرۇلمىغان يېرىم چەمبەر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
ug: يا ئوق باش

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
ug: مېتىر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ug: كىلومېتىر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
ug: ھەرپ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
ug: قۇر

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
ug: ئىشلەتكۈچى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
ug: يېشىل 1 (LibreOffice ئاساسىي رەڭ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
ug: يېشىل ئۇرغۇ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
ug: كۆك ئۇرغۇ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
ug: قىزغۇچ سېرىق ئۇرغۇ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
ug: بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
ug: بىنەپشە ئۇرغۇ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
ug: سېرىق ئۇرغۇ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
ug: تانگو: سېرىق ماي

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
ug: تانگو: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
ug: تانگو: شاكىلات

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
ug: تانگو: خامېلېئون

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
ug: تانگو: ئاسمان كۆكى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
ug: تانگو: قىزغۇچ بىنەپشە

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
ug: تانگو: توق قىزىل

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
ug: تانگو: كۈمۈشرەڭ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
ug: رەسىم كارىدور باش تېمىسى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
ug: ئۆرنەك تېمىسى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
ug: ئۆرنەك ئاتى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
ug: ھۆججەتلەر تېپىلدى

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
ug: ئۇسلۇبمۇ ئىچىدە

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
ug: ئابزاس ئۇسلۇبىنى ئىزدە(~Y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبىنى ئىزدە(~Y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
ug: (ئىزدە)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
ug: (ئالماشتۇر)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
ug: كىچىك ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
ug: چوڭ ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
ug: ئۇيۇل رومبا تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
ug: چوڭ ئۇيۇل كۋادرات تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
ug: ئوڭ يا ئوق تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
ug: ئوڭ يا ئوق تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
ug: كۆپ تاللاش تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
ug: دەلىللەش بەلگە تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
ug: سان %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
ug: سان 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
ug: سان (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ug: چوڭ رىم رەقىمى I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
ug: چوڭ ھەرپ A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
ug: كىچىك ھەرپ a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ug: كىچىك ھەرپ (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ug: كىچىك رىم رەقىمى i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ug: سان، سان، كىچىك ھەرپ، كىچىك ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ug: سان، كىچىك ھەرپ، كىچىك ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ug: سان، كىچىك ھەرپ، كىچىك رىم رەقىمى، چوڭ ھەرپ، كىچىك ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
ug: سان

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ug: چوڭ ھەرپ، چوڭ رىم رەقىمى، كىچىك ھەرپ، كىچىك رىم رەقىمى، كىچىك ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ug: چوڭ ھەرپ، چوڭ رىم رەقىمى، كىچىك ھەرپ، كىچىك رىم رەقىمى، كىچىك ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
ug: ھەممە تارماق دەرىجىلىك سان

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ug: ئوڭ يۆنىلىش تۈر بەلگىسى، ئوڭ يا ئوق تۈر بەلگىسى، ئۇيۇل رومبا تۈر بەلگىسى، كىچىك ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
ug: ئىچى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
ug: يان

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
ug: سولدىن

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
ug: ئىچىدىن

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
ug: ئابزاس رايونى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ug: ئابزاس تېكست رايونى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
ug: سول بەت قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
ug: ئىچكى بەت قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
ug: ئوڭ بەت قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
ug: سىرتقى بەت قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
ug: سول ئابزاس قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
ug: ئىچكى ئابزاس قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
ug: ئوڭ ئابزاس قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
ug: سىرتقى ئابزاس قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
ug: بەتتىكى تېكست رايونى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
ug: ئاستىدىن

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
ug: ئوڭدىن

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
ug: چوققا بەت قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
ug: ئاستى بەت قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
ug: چوققا ئابزاس قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
ug: ئاستىدىكى ئابزاس قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
ug: گىرۋەكتىكى بوشلۇق

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ug: ئابزاس تېكست رايونى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
ug: سول رامكا قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
ug: ئىچكى رامكا قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
ug: ئوڭ رامكا قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
ug: سىرتقى رامكا قىرى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
ug: پۈتكۈل رامكا

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
ug: رامكا تېكست رايونى

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
ug: ئاساسىي سىزىق

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
ug: تېكست قۇرى

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-850/خەلقئارا)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-860/پورتۇگالچە)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-861/ئىسلاندىيە)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-863/فرانسىيە (كانادا))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-865/شىمالىي ياۋرۇپا)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ug: لاتىنچە 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ug: بالتىق (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ug: سلاۋيانچە (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ug: ئەرەبچە (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
ug: گرېكچە (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ug: ئىبرانىچە (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ug: تۈركچە (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ug: گرېكچە (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ug: بالتىق (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ug: سلاۋيان (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ug: تۈركچە (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ug: ئىبرانىچە (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ug: ئەرەبچە (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ug: سلاۋيانچە (DOS/OS2-866/رۇسچە)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ug: گرېكچە (DOS/OS2-869/ھازىرقى زامان)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ug: سلاۋيانچە (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
ug: گرېكچە (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
ug: تۈركچە (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
ug: ئىبرانىچە (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
ug: ئەرەبچە (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
ug: بالتىق (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (كرودىيەApple Macintosh/)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ug: سلاۋيانچە (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
ug: گرېكچە (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (Apple Macintosh/ئىسلاندىيە)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (رۇمىنىيە/Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ug: تۈركچە (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ug: سلاۋيانچە (Apple Macintosh/ئۇكرائىنچە)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ug: ياپونچە (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
ug: كورىيىچە (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
ug: ياپونچە (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
ug: كورىيىچە (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
ug: ياپونچە (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
ug: ياپونچە (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ug: ياپونچە (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ug: سلاۋيانچە (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
ug: يۇنىكود (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
ug: يۇنىكود (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
ug: كورىيەچە (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ug: كورىيەچە (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ug: كورىيەچە (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
ug: يۇنىكود

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ug: تايلاندچە (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
ug: تايلاندچە(Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ug: سلاۋيانچە (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
ug: سلاۋيانچە (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
ug: ئاساسىي لاتىنچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
ug: لاتىنچە 1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
ug: خەلقئارا ترانسكرىپسىيە كېڭەيتىلگەن

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
ug: ئارىلىق زىننەتلەش ھەرپلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
ug: بېرىكمە بەلگە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
ug: ئاساسىي گرېكچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
ug: گرېكچە بەلگە ۋە كوپتىكچە(قەدىمقى مىسىر يېزىقى)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
ug: سلاۋيانچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
ug: ئەرمەنچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
ug: ئاساسىي ئىبرانىيچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
ug: ئىبرانىي كېڭەيتىلگەن

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
ug: ئاساسىي ئەرەبچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
ug: ئەرەبچە كېڭەيتىلگەن

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
ug: سانسكرىتچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
ug: بېنگالچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
ug: گۇرمۇكىچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
ug: گۇجاراتى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
ug: ئورىياچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
ug: تامىلچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
ug: تېلۇگۇچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
ug: كانناداچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
ug: مالايالامچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
ug: تايلاندچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
ug: لائوسچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
ug: ئاساسىي گرۇزىنچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
ug: گرۇزىنچە كېڭەيتىلگەن

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
ug: كورىيەچە Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن قوشۇمچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
ug: گرېكچە كېڭەيتىلگەن

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
ug: ئادەتتىكى تىنىش بەلگىلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
ug: يۇقىرى ۋە تۆۋەن ئىندېكس

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
ug: پۇل بەلگسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
ug: بېرىكمە بەلگە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
ug: ھەرپسىمان بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
ug: رەقەم بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
ug: يا ئوق

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
ug: ماتېماتېكا ئەمەل بەلگىلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
ug: ھەر خىل تېخنىكىلىق بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
ug: كۇنۇپكا بەلگىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
ug: ئوپتىكىلىق يېزىق تونۇش

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
ug: دۈگىلەك ئىچىدىكى سانلار

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
ug: جەدۋەل سىزىش بەلگىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
ug: بوش ئېلېمېنت

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
ug: گېئومېترىك شەكىللەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
ug: ھەر خىل بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
ug: بېزەك بەلگىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بەلگە ۋە تىنىش بەلگىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
ug: خىراگانا

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
ug: كاتاكانا

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
ug: ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
ug: كورىيەچە ماسلىشىشچان Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە ھەر خىل بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ug: تىرناق ئىچىدىكى شەرقىي ئاسىيا ھەرپلىرى ۋە ئايلار

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە قوللاشچان

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بىر تۇتاش خەنزۇچە خەت

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
ug: مەخسۇس ئىشلىتىش رايونى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە قوللاشچان خەنزۇچە خەت

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
ug: ئېلىپبە كۆرسەتمە شەكلى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
ug: ئەرەبچە كۆرسەتمە شەكلى A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
ug: ماس بەلگە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە قوللاشچان شەكلى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
ug: ئەرەبچە كۆرسەتمە شەكلى B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
ug: بىر بايت ۋە ئىككى بايتلىق ھەرپ بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
ug: ئالاھىدە بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
ug: يىچە بوغۇملار

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
ug: يىچە خەت يىلتىزى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
ug: قەدىمىي يانتۇ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
ug: گوتىكچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
ug: بايزانتىن نەغمە بەلگىلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
ug: نەغمە بەلگىلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ug: ماتېماتېكىلىق ھەرپ سان بەلگىلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە ماسلىشىشچان مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
ug: بەلگەلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
ug: سلاۋيانچە تولۇقلىما

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
ug: شالغۇت تاللىغۇچلار

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
ug: تولۇقلىما مەخسۇس رايون A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
ug: تولۇقلىما مەخسۇس رايون B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
ug: لىنبۇچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
ug: تەيلېچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
ug: كىخمېرچە بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
ug: تاۋۇش كېڭەيتىلمىلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ug: خىلمۇ-خىل بەلگىلەر ۋە يا ئوقلار

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
ug: يىجىڭ ئەلتە تەرەپلىك بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
ug: سىزىق B تاۋۇش بەلگىلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
ug: سىزىق B مەنالىق يېزىق

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
ug: ئېگېي سانلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
ug: ئۇگارىتىكچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
ug: شاۋىيانچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
ug: ئوسمانياچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
ug: سىنخالاچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
ug: تىبەتچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
ug: بېرمىچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
ug: كخمېرچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
ug: ئوگەمچە (قەدىمقى ئېرلاندىيە)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
ug: رۇنىكچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
ug: سۈرىيىچە (قەدىمىي)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
ug: تاناچە (مالدىۋى)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
ug: ئېسوپىياچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
ug: چېروكېچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
ug: كانادا يەرلىك تىل تاۋۇشى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
ug: موڭغۇلچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ug: ھەر خىل ماتېماتېكىلىق بەلگىلەر A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
ug: قوشۇمچە يا ئوق A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
ug: ئەمالار يېزىقى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
ug: قوشۇمچە يا ئوق B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ug: ھەر خىل ماتېماتېكىلىق بەلگىلەر B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
ug: قوشۇمچە جۇڭگو ياپون كورىيە خېتى يان بۆلىكى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
ug: كاڭشى يان بۆلەك

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
ug: ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
ug: تاگالچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
ug: خانۇنۇچە (فىلىپپىن)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
ug: تاگبانۋا (فىلىپپىن)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
ug: بۇھىدچە (فىلىپپىن)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
ug: ياپونچە قەدىمىي خەنزۇ يېزىقى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
ug: قوشۇمچە ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
ug: كاتاكانا ترانسكرىپسىيە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
ug: CJK سىزىقلار

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
ug: سىپرۇس تاۋۇش بەلگىلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
ug: تەي شۇەن جىڭ بەلگىلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
ug: خەت شالغۇتى تاللىغۇچ تولۇقلىمىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
ug: قەدىمقى يۇنان نەغمە بەلگىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
ug: قەدىمقى يۇنان سانلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
ug: ئەرەبچە تولۇقلىما

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
ug: بۇگىچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ug: بىرلەشتۈرۈش بەلگىلەر تولۇقلىمىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
ug: كوپتچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
ug: ھەبەشچە كېڭەيتىلمىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
ug: ھەبەشچە تولۇقلىما

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
ug: گىروزىنچە تولۇقلىما

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
ug: گلاگولىتىكچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
ug: كاروشتى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
ug: ئاۋاز تون ھەرپلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
ug: يېڭى تەيلۇ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
ug: قەدىمىي پارىسچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
ug: تاۋۇش كېڭەيتىلگەن تولۇقلىمىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
ug: تولۇقلىما تىنىش بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI string.text]
en: Syloti Nagri
ug: سىلوتى ناگرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIFINAGH string.text]
en: Tifinagh
ug: تىفىناگ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
ug: بويىغا شەكىل

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NKO string.text]
en: Nko
ug: نىكو

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
ug: بالىچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
ug: پاسپا

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
ug: فىنىكچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
ug: شىنا يېزىق

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ug: شىنا يېزىق سان ۋە تىنىش بەلگىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
ug: چوت ئۇرۇقى سانلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
ug: سانداچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
ug: لېپچاچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
ug: سانتالىچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
ug: سىلاۋيانچە كېڭەيتىلگەن-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
ug: ۋائىچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
ug: سىلاۋيانچە كېڭەيتىلگەن-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
ug: سائۇراشتراچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
ug: كاياخ لى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_REJANG string.text]
en: Rejang
ug: رېجاڭ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
ug: چام

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
ug: قەدىمىي بەلگەلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
ug: فائىستوس تەخسىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
ug: لىكياچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
ug: كارياچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
ug: لىدىياچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
ug: ماجياڭ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
ug: دومىنو قارتى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
ug: سامارىييونچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ug: كانادا يەرلىكلىرىنىڭ تاۋۇشلىرىنىڭ كېڭەيتىلمىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
ug: قەدىمىي تايلاندچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
ug: ۋېدا كېڭەيتىلمىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LISU string.text]
en: Lisu
ug: لىسۇچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM string.text]
en: Bamum
ug: بامۇمچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
ug: كوپ ئىشلىتىلىدىغان ھىندىچە سان شەكىللىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
ug: سانسكرىتچە كېڭەيتىلمە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
ug: كورىيەچە ھەرپ كېڭەيتىلمىسى-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
ug: ياۋاچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
ug: بىرماچە كېڭەيتىلمە-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
ug: تايدانچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
ug: مانىپۇرچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
ug: كورىيەچە ھەرپ كېڭەيتىلمىسى-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
ug: ئۆلچەملىك ئارامىكچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
ug: قەدىمىي جەنۇبىي ئەرەبچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
ug: ئاۋېستانچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
ug: پاتىيانچە ئابىدە يېزىقى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
ug: بەھلەۋىچە ئابىدە يېزىقى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
ug: كونا تۈركچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
ug: رۇمى نومۇرلۇق بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
ug: كائىتى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
ug: مىسىر تەسۋىرىي يېزىقى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ug: تىرناقلىق ھەرپلىك سانلار تولۇقلىمىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
ug: تىرناقلىق تەسۋىرىي يېزىق تولۇقلىمىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
ug: ماندائىكچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
ug: باتاكچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
ug: ھەبەشچە كېڭەيتىلگەن A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
ug: براخمىچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
ug: بامۇمچە تولۇقلىما

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
ug: كانا تولۇقلىما

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
ug: ئويۇن قارتا

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ug: ئارىلاش بەلگىلەر ۋە تەسۋىرىي يېزىقلار

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ug: چىراي ئىپادىلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
ug: قاتناش ۋە خەرىتە بەلگىلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
ug: قەدىمىي خىمىيەلىك بەلگىلەر

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
ug: ئەرەبچە كېڭەيتىلگەن A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ug: ئەرەبچە ماتېماتىكىلىق ئېلىپبە ھەرپلىرى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
ug: چاكماچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
ug: مېتېي مايېك كېڭەيتىلمىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
ug: مېروئىتىك قوليازما نۇسخىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
ug: مېروئىتىك تەسۋىر يېزىقى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MIAO string.text]
en: Miao
ug: مىياۋچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
ug: شاراداچە

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
ug: سوراسومپېڭ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
ug: سوندا كېڭەيتىلمىسى

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAKRI string.text]
en: Takri
ug: تاكرىچە

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
ug: گېئومېترىيە

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
ug: دالدىلا

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
ug: ئىزنا

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
ug: خام ئەشيا

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
ug: ئۈچ ئۆلچەمگە ئايلاندۇر

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
ug: ئايلانما ئوبيېكتقا ئايلاندۇر

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
ug: كۆزىتىش ئاچ/ياپ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
ug: گېئومېترىيە

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
ug: يۇمىلاق يان رامكا(~O)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
ug: تارايتىش چوڭقۇرلۇقى(~S)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى(~R)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
ug:  بۇلۇڭ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
ug: چوڭقۇرلۇقى(~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
ug: بۆلەكلەش

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
ug: توغرىسىغا(~H)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
ug: بويىغا(~V)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
ug: نورمال

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
ug: شار

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
ug: ئەكسى نورمال سىزىق

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
ug: قوش يۈز يورۇت

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
ug: قوش يۈز

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
ug: ھالەت(~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك سايە كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
ug: كۆرۈنۈش بۇلۇڭى(~U)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
ug:  بۇلۇڭ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
ug: كامېرا

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ug: ئارىلىق(~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
ug: فوكۇس ئارىلىقى(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
ug: دالدىلا

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى(~L)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ug: رەڭ سۆزلىشىش رامكىسى

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ug: ئەتراپتىكى نۇر(~A)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ug: رەڭ سۆزلىشىش رامكىسى

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
ug: ئاق&قارا

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
ug: ھالەت(~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
ug: ئىزنالا

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
ug: ئىزنا ۋە سايە

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
ug: ئىزنا، سايە ۋە رەڭ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
ug: پرويېكسىيە X(~P)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
ug: چەمبەر

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
ug: پرويېكسىيە Y(~R)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
ug: چەمبەر

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
ug: سۈزگۈچ(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
ug: سۈزگۈچ ئاچ/ياپ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
ug: ئىزنا

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
ug: يىغقۇچ(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
ug: مېتال

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
ug: ئالتۇن

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
ug: خروم

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
ug: يالتىراق

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
ug: ياغاچ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
ug: ئوبيېكت رەڭگى(~O)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ug: رەڭ سۆزلىشىش رامكىسى

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
ug: يورۇتۇش رەڭگى(~I)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ug: رەڭ سۆزلىشىش رامكىسى

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
ug: نۇر چېچىش نۇقتىسى

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
ug: رەڭ(~C)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ug: رەڭ سۆزلىشىش رامكىسى

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
ug: كۈچلۈكلۈك(~N)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
ug: خام ئەشيا

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈم

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
ug: يىغقۇچ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
ug: رەڭ يورۇقلۇقىنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
ug: 3D ئايلانما جىسىم قۇر

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
ug: ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
ug: بۆلەك سانى

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
ug: ئوبيېكت چوڭقۇرلۇقى

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
ug: فوكۇس ئارىلىقى

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
ug: كامېرا ئورنى

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
ug: 3D ئوبيېكت ئايلاندۇر

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
ug: قېلىپسىمان ئوبيېكت قۇر

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
ug: ئايلانما جىسىم قۇر

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
ug: 3D ئوبيېكت پارچىلا

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
ug: 3D خاسلىق

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
ug: يېنىۋال: سانلىق مەلۇمات كىرگۈز

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
ug: رەقەم بۆلىكى

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
ug: پىچىم بۆلىكى

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
ug: رەت قىستۇر(~C)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
ug: ئالماشتۇر(~R)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
ug: رەت ئۆچۈر

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
ug: رەت يوشۇر(~H)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
ug: تېخىمۇ كۆپ(~M)…

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
ug: ھەممىسى(~A)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
ug: رەت كۆرسەت(~S)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
ug: رەت…

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
ug: تۈر قوش

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
ug: ئېلېمېنت قوش

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
ug: خاسلىق قوش

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
ug: مودېل(~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
ug: مىسال

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
ug: تاپشۇر

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
ug: باغلا

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت(~S)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
ug: مىسال(~I)

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ug: '$MODELNAME' مودېل ئۆچۈرۈلسە نۆۋەتتىكى مودېلغا باغلانغان ھەممە كونتروللارغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
    بۇ مودېلنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ug: '$INSTANCENAME' مىسال ئۆچۈرۈلسە نۆۋەتتىكى مىسالغا باغلانغان ھەممە كونتروللارغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
    بۇ مىسالنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ug: '$ELEMENTNAME' ئېلېمېنت ئۆچۈرۈلسە نۆۋەتتىكى ئېلېمېنتقا باغلانغان ھەممە كونتروللارغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
    بۇ ئېلېمېنتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ug: '$ATTRIBUTENAME' خاسلىقنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ug: '$SUBMISSIONNAME' تاپشۇرۇش ئۆچۈرۈلسە نۆۋەتتىكى تاپشۇرۇشقا باغلانغان ھەممە كونتروللارغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
    بۇ تاپشۇرۇشنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ug: '$BINDINGNAME' باغلاق ئۆچۈرۈلسە نۆۋەتتىكى باغلاققا باغلانغان ھەممە كونتروللارغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
    
    بۇ باغلاقنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ug: بۇ مىسال جەدۋەلگە ئۇلانغان.
    
    بۇ مىسالغا ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىش جەدۋەل قايتا يۈكلەنگەندە يوقىلىدۇ.
    
    سىز قانداق ئېلىپ بارىسىز؟

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ug: '%1' ئات XML دا ئىناۋەتسىز. باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ug: '%1' ئالدى قوشۇلغۇچى XML دا ئىناۋەتسىز. باشقىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ug: '%1' ئات مەۋجۇد. يېڭى ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
ug: يوللىغاننىڭ ئاتى بولىشى لازىم.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
ug: تۈر

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ug: ئاتى(~N):

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت(~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
ug: سانلىق مەلۇمات تىپى(~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
ug: تەلەپ(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
ug: مۇناسىۋەتلىك(~E)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
ug: چەكلەش(~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ(~O)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
ug: ھېسابلا(~U)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
ug: ئېلېمېنت

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
ug: خاسلىق

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
ug: باغلاق

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
ug: ئىپادىگە باغلا

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
ug: تۈر قوش

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
ug: ئېلېمېنت قوش

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
ug: خاسلىق قوش

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ug: شەرت(~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
ug: نەتىجە(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
ug: ئات بوشلۇقى تەھرىر(~E)…

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
ug: شەرت قوش

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
ug: ئات بوشلۇقى(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
ug: ھۆرمەتلىك

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
ug: كۆزنەك ئات بوشلۇقى

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
ug: ھۆرمەتلىك(~P)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
ug: URL(~U)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
ug: ئات بوشلۇقى تەھرىر

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
ug: ئات بوشلۇقى قوش

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
ug: تاپشۇر

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ug: ئاتى(~N):

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ug: مەشغۇلات(~A)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
ug: ئۇسۇل(~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
ug: ئىپادىگە باغلا(~X)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
ug: باغلا(~B)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
ug: ئالماشتۇر(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
ug: مىسال

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
ug: تاپشۇرۇش قوش

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
ug: ئەندىزە

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ug: ئاتى(~N):

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
ug: مودىل سانلىق مەلۇمات يېڭىلىنىشى پۈتۈكنىڭ ئۆزگەرتىش ھالىتىنى ئۆزگەرتىدۇ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
ug: مودېل تەھرىر

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
ug: مودىل قوش

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
ug: مىسال

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ug: ئاتى(~N):

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
ug: URL(~U)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
ug: ئۇلانما مىسالى(~L)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
ug: مىسال تەھرىر

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
ug: مىسال قوش

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
ug: تاپشۇر:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
ug: باغلاق:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
ug: نەقىل:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
ug: ھەرىكەت:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
ug: ئۇسۇل:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
ug: ئالماشتۇر:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
ug: ئېلېمېنت قوش

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
ug: ئېلېمېنت تەھرىر

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
ug: ئېلېمېنت ئۆچۈر

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
ug: خاسلىق قوش

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
ug: خاسلىق قوش

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
ug: خاسلىق ئۆچۈر

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
ug: باغلاق

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
ug: باغلاق تەھرىر

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
ug: باغلاق ئۆچۈر

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
ug: تاپشۇرۇش قوش

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
ug: تاپشۇرۇش تەھرىر

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
ug: تاپشۇرۇش ئۆچۈر

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
ug: بوش(~I)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
ug: بوش ئەمەس(~S)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
ug: يوشۇرۇن كونترول

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
ug: Tab تەرتىپى…

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
ug: خاسلىق(~I)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
ug: لايىھە ھالەتتە ئاچ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
ug: كونترول بۆلىكىگە ئۆزلۈكىدىن توغرىلا

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
ug: تېكست رامكىسى(~T)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
ug: كۇنۇپكا(~B)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
ug: بەلگە سۆز بۆلىكى(~B)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى(~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
ug: تىزىملىك رامكا(~I)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
ug: تاللاش رامكىسى(~C)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
ug: تاللانما سۆز بۆلىكى(~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
ug: بېرىكمە رامكا(~X)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
ug: سۈرەت كۇنۇپكا(~M)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
ug: ھۆججەت تاللا(~F)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى(~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
ug: ۋاقىت سۆز بۆلىكى(~E)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
ug: سان سۆز بۆلىكى(~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى(~U)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى(~P)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
ug: سۈرەت كونترول(~G)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
ug: پىچىملىق سۆز بۆلىكى(~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
ug: چىغ توپچا

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
ug: يولباشچى بالداق

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
ug: كۆزنەك يولباشچى

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
ug: جەدۋەل قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ug: '#' بۇ سۆز بۆلەككە قىممەتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
ug: تۈر مەۋجۇد.
    باشقا ئات تاللاڭ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ug: كۆزنەك

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
ug: كونترول تاللانمىدى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
ug: خاسلىق:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
ug: جەدۋەل خاسلىقى

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
ug: كۆزنەك يولباشچى

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
ug: يوشۇرۇن كونترول

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
ug: كونترول

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
ug: خاتىرە

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
ug: نىڭ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ug: سۆز بۆلىكى قوش:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
ug: ساندانغا سانلىق مەلۇمات يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ug: سۈرۈشتۈرۈش جۈملىسىدە گرامماتىكىلىق خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
ug: سىز خاتىرىدىن بىرنى ئۆچۈرمەكچى.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
ug: ئۆچۈرىدىغان خاتىرە #

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ug: ئەگەر ھەئە نى تاللىسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالالمايسىز.
    داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
ug: تىزىملىكتىن تۈردىن بىرنى تاللاڭ ياكى بەلگە تىزىملىكىدىكى تۈرنىڭ ھەرپىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
ug: بىرىكمە رامكا

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
ug: يولباشچى بالداق

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ug: رەت

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
ug: '#' خاسلىق تەڭشەك

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
ug: قاچىغا قىستۇر

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
ug: # ئۆچۈر

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
ug: # ئوبيېكت ئۆچۈر

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
ug: قاچا ئېلېمېنتىنى ئالماشتۇر

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
ug: قۇرۇلما ئۆچۈر

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
ug: كونترول ئالماشتۇر

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
ug: توپچا

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ug: تاللانما توپچا

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ug: بەلگە بۆلىكى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ug: پىچىم بۆلىكى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ug: سۈرەت توپچا

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ug: رەقەم بۆلىكى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ug: جەدۋەل كونترول

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
ug: چىغ توپچا

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
ug: يولباشچى بالداق

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ug: كۆپ تاللاش

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
ug: نۆۋەتتىكى جەدۋەلدە سۆز بۆلەك بىلەن باغلانغان ئىناۋەتلىك كونترول يوق!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
ug:  (چېسلا)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
ug:  (ۋاقىت)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
ug: سۈزگۈچ يولباشچى

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
ug: سۈزگۈچ شەرتى

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
ug: ياكى

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ug: نۆۋەتتىكى جەدۋەلدە كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىدىغان ئىناۋەتلىك كونترول يوق!

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
ug: <ئاپتوماتىك سۆز بۆلىكى>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەك مەزمۇنى ئۆزگەرتىلدى.
    ئۆزگەرتكەننى ساقلامسىز؟

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
ug: ھەر

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
ug: خالىغان

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
ug: بەزى

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
ug: توپلا

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
ug: قوشۇلۇش

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ug: SQL ئىپادىسىنىڭ گرامماتىكا خاتالىقى

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ug: #1 قىممەتنى LIKE بىلەن بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
ug: بۇ سۆز بۆلىكىدە LIKE ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ug: كىرگۈزگەن قىممەت ئىناۋەتلىك چېسلا ئەمەس. ئىناۋەتلىك چېسلا پىچىمىدا كىرگۈزۈڭ، مەسىلەن، MM/DD/YY

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
ug: بۇ سۆز بۆلىكىنى پۈتۈن سان بىلەن سېلىشتۇرغىلى بولمايدۇ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
ug: سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل يوق.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ug: سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش يوق.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ug: سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل ياكى كۆرۈنۈش بار.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
ug: سانداندا "#" ئاتلىق سۈرۈشتۈرۈش مەۋجۇد.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ug: "#1" رەت جەدۋەل "#2" گە نىسبەتەن نامەلۇم.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ug: بۇ سۆز بۆلىكىنى كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدىغان سان بىلەن سېلىشتۇرغىلى بولمايدۇ!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ug: بېرىلگەن شەرتنى بۇ سۆز بۆلەك بىلەن سېلىشتۇرغىلى بولمايدۇ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
ug: سانلىق مەلۇمات يول باشچى

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
ug:  (ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ug: ھۆججەت مەۋجۇد، قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
ug: #object# بەلگە

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ug: ئۇسلۇب(~Y)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
ug: توغرىلا(~A)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى(~L)

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
ug: بۇ ھۆججەتنى ئاچالمىدى

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
ug: باش تېما ئىسمى ئىناۋەتسىز!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
ug: بۇ ئوبيېكتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
ug: بۇ باش تېمىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
ug: Wave - ئاۋاز ھۆججىتى

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
ug: ئۈن ئالماشتۇرۇش ھۆججەت شەكلى (AIFF)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
ug: AU - ئاۋاز ھۆججىتى

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
ug: ئۇزۇنلۇق:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
ug: چوڭلۇقى:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
ug: ئۇلانغان ھۆججەتنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
ug: بۇ ھۆججەتنى ئاچالمىدى.
    باشقا يولنى كۆرسىتەمسىز؟

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
ug: يېڭى باش تېما

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
ug: باشقۇر(~O)…

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
ug: بۇ باش تېما ئىسمى مەۋجۇد.
    باشقا ئىسىمدىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
ug: ئەكىر(~M)…

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
ug: يېڭى باش تېما…

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
ug: تەقسىملەنگەن ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
ug: سىنبەلگىلىك كۆرۈنۈش

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
ug: تەپسىلات كۆرۈنۈش

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(~R)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
ug: تەقسىملەنگەن ID(~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
ug: خاسلىق(~I)…

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
ug: تەگلىك(~K)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
ug: ئالدىن كۆزەت(~P)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
ug: ماۋزۇ(~T)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈم

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
ug: كارتون

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
ug: ئىشخانا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
ug: Flag لار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
ug: سخېمالار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ug: چىراي ئىپادىلىرى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
ug: رەسىملەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
ug: تەگلىكلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ug: باش بەت

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
ug: سۆزلىشىش

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
ug: خەرىتە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
ug: كىشىلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
ug: سىرتقى يۈز

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
ug: كومپيۇتېر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
ug: دىئاگراممىلار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
ug: مۇھىت

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
ug: پۇل-مۇئامىلە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
ug: قاتناش

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
ug: تېكىست شەكىللىرى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
ug: ئۈن

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
ug: بەلگىلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
ug: باش تېمام

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
ug: يا ئوق

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
ug: كۆپۈكچە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
ug: ھەرپتاختا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ug: يىلنامە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
ug: ئالاقە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
ug: مالىيە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
ug: كومپيۇتېر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
ug: ئىقلىم

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
ug: ئوتتۇرا مەكتەپ ۋە ئالىي مەكتەپ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
ug: مەسىلىنىڭ يېشىمى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
ug: ئېكران Beans

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
ug: شەكىللەر - كۆپ تەرەپلىك

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
ug: شەكىللەر 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
ug: شەكىللەر 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
ug: ھايۋانات

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
ug: ماشىنالار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
ug: كەمتۈكلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
ug: Cisco - باشقا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
ug: Cisco - ۋاسىتە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
ug: Cisco - مەھسۇلاتلار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
ug: دومىنو قارتىسى - ھەمىشە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
ug: دومىنو قارتىسى - تەرتىپ نومۇرى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
ug: ئېلېكترون ئىلمى - بۆلۈم 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
ug: ئېلېكترون ئىلمى - بۆلۈم 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
ug: ئېلېكترون ئىلمى - بۆلۈم 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
ug: ئېلېكترون ئىلمى - بۆلۈم 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
ug: ئېلېكترون ئىلمى - توك يولى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
ug: ئېلېكترون ئىلمى - بەلگە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
ug: ئېلېكترون ئىلمى - ئۆلچىگۈچ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
ug: كىشىلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
ug: قۇرۇلۇش- يېپىنچا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
ug: قۇرۇلۇش - سەرەمجانلار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
ug: قۇرۇلۇش - بىنا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
ug: قۇرۇلۇش - ھاجەتخانا، ئاشخانا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
ug: قۇرۇلۇش - ئاشخانا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
ug: قۇرۇلۇش - دەرىزە، ئىشىكلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
ug: تەرتىپ دىئاگرامما

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
ug: تەرتىپ دىئاگرامما 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
ug: سۈرەتلەر - ھايۋانات

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
ug: سۈرەتلەر - بىنالار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
ug: سۈرەتلەر - ئۆسۈملۈكلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
ug: سۈرەتلەر - قىياپەت

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
ug: سۈرەتلەر - مەنزىرە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
ug: سۈرەتلەر - شەھەرلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
ug: سۈرەتلەر - گۈللەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
ug: داۋالاش - ئادەتتىكى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
ug: ھاۋا رايى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
ug: قاتناش قوراللىرى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
ug: بەلگىلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
ug: كۆك ئادەم

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
ug: خىمىيە - ئامىنو كىسلاتالار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
ug: لوگىكىلىق ئالامەت

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
ug: لوگىكىلىق قاپقاق

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
ug: تۇغلار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
ug: چىرايلار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
ug: يا ئوق

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
ug: سائەت - سائەت 01

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
ug: سائەت - سائەت 02

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
ug: سائەت - سائەت 03

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
ug: سائەت - سائەت 04

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
ug: سائەت - سائەت 05

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
ug: سائەت - سائەت 06

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
ug: سائەت - سائەت 07

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
ug: سائەت - سائەت 08

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
ug: سائەت - سائەت 09

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
ug: سائەت - سائەت 10

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
ug: سائەت - سائەت 11

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
ug: سائەت - سائەت 12

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
ug: ھاۋا بېسىمى - بۆلەكلىرى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
ug: كومپيۇتېر - ئادەتتىكى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
ug: كومپيۇتېر - تور

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
ug: كومپيۇتېر - تور ئۈسكۈنىسى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
ug: كومپيۇتېر - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ug: سان

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
ug: بەلگىلەر - خەتەرلىك

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
ug: نەڭلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
ug: خەرىتە - ئافرىقا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
ug: خەرىتە - ئامېرىكا قوشما شىتاتلىرى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
ug: خەرىتە - ئاۋىسترالىيە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
ug: خەرىتە - ئاسىيا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
ug: خەرىتە - جەنۇبىي ئامېرىكا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
ug: خەرىتە - ياۋرۇپا 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
ug: خەرىتە - ياۋرۇپا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
ug: خەرىتە - فرانسىيە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
ug: خەرىتە - فرانسىيە - دۆاەت

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
ug: خەرىتە - ئىمزالار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
ug: خەرىتە - كانادا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
ug: خەرىتە - بەش قىتئە

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
ug: خەرىتە - ئوتتۇرا شەرق

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
ug: خەرىتە - ئوتتۇرا ئامېرىكا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
ug: خەرىتە - ئوتتۇرا ئەسىر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
ug: خەرىتە - مېكسىكا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
ug: خەرىتە - قەدىمكى زامان

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
ug: خەرىتە - بەلگىلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
ug: خەرىتە - تارىخ - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
ug: خەرىتە - دۇنيا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
ug: زىرائەتلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
ug: كەسىر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
ug: Flag لار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
ug: نەغمە - چالغۇ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
ug: نەغمە - نوتا

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
ug: ئالاھىدە بەلگە سۈرەتلەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
ug: سۈرەتلەر - مۇراسىم

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
ug: سۈرەتلەر - يېمەك-ئىچمەك

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
ug: سۈرەتلەر - ئادەملەر

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
ug: سۈرەتلەر - نەڭ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
ug: سۈرەتلەر - ئالەم

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
ug: سۈرەتلەر - ساياھەت

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
ug: OpenOffice.org تۇغى

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
ug: دىن

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
ug: بىنالار

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
ug: باش بەت 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
ug: تۈر بەلگىسى 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى ئىشلىتىۋاتقاندا $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ug: ئىملا تەكشۈرگەندە $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ug: سىزىقچە ئىشلەتكەندە $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ug: لۇغەت قۇرغاندا $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
ug: تەگلىك خاسلىقى تەڭشەۋاتقاندا $(ERR) .

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
ug: گرافىك يۈكلەۋاتقاندا $(ERR) .

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
ug: نۆۋەتتىكى تىلنىڭ مەنىداس سۆزلەر لۇغىتى يوق.
    قاچىلاشنى تەكشۈرۈڭ، ئەگەر زۆرۈر بولسا ئىشلەتمەكچى بولغان تىل نەشرىنى قاچىلاڭ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
ug: $(ARG1) ئىملا تەكشۈرۈشنى قوللىمايدۇ ياكى نۆۋەتتە بۇ ئىقتىدار قوزغىتىلمىغان.
    قاچىلاشنى تەكشۈرۈڭ، ئەگەر زۆرۈر بولسا لازىملىق تىل بۆلىكىنى قاچىلاڭ
    ياكى تىزىملىكتىن «قورال - تاللانما - تىل تەڭشەك - تىل قائىدىسى» دىن مۇناسىپ تىل بۆلىكىنى قوزغىتىڭ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
ug: ئىملا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
ug: سىزىقچە ئىناۋەتسىز

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
ug: ئىختىيارى لۇغەت $(ARG1) نى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ug: ئىختىيارى لۇغەت $(ARG1) نى قۇرالمىدى.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ug: $(ARG1) گرافىكنى تاپالمىدى.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ug: تېخى ئۇلانمىغان گرافىكنى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ug: تاللىغان ئاتالغۇغا تىل بەلگىلىمىدىڭىز.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ug: لازىملىق IO مۇلازىمىتى(stardiv.uno.io.*)نى مىساللاشتۇرالمىغانلىقتىن كۆزنەك قەۋىتىنى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ug: لازىملىق IO مۇلازىمىتى(stardiv.uno.io.*)نى مىساللاشتۇرالمىغانلىقتىن كۆزنەك قەۋىتىگە يازالمىدى.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
ug: كۆزنەك كونترولىنى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. كۆزنەك قەۋىتى يۈكلەنمىدى.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
ug: كۆزنەك كونترولىغا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. كۆزنەك قەۋىتى ساقلانمىدى.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
ug: تۈر بەلگىسىدىن بىرنى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. ھەممە تۈر بەلگىسىنى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
ug: Basic Code قا ئېلىپ بارغان ھەممە ئۆزگەرتىش يوقىلىدۇ. ساقلانغىنى پەقەتلا VBA Macro Code.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ug: پۈتۈكتە ئەسلى VBA Basic Code بولسا ساقلىمايدۇ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ug: ئىم خاتا، ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ug: پۈتۈك ھۆججىتىگە شىفىرلاش ئۇسۇلى ئىشلىتىشنى قوللىمايدۇ. پەقەت Microsoft Office 97/2000 بىلەن ماسلىشىدىغان ئىم شىفىرلاشنىلا قوللايدۇ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ug: ئىم بىلەن شىفىرلانغان Microsoft PowerPoint كۆرسەتمىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ug: Microsoft Office پىچىمىدا پۈتۈك ساقلىغاندا ئىم قوغداشنى قوللىمايدۇ. 
    ئىم قوغداشنى ئىشلەتمەي پۈتۈك ساقلامسىز؟

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
ug: نىسبەت

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
ug: چوتكا

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
ug: ئۇرغۇ بەلگىسى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
ug: خەت نۇسخا ئىنچىكە توملۇقى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
ug: سايىلانغان

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
ug: خەتمۇ-خەت

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
ug: ئىزنا

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
ug: ئۆلچەملىك خەت نۇسخا چوڭلۇقى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
ug: چاقنا

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
ug: ھەرپ توپلام رەڭگى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
ug: ئابزاسنى بۆلمە

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
ug: يېتىم قۇر

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
ug: يېتىم قۇر

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
ug: چاقنا

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
ug: توغرا خەتلەنگەن

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
ug: ھەرپ تەگلىكى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
ug: شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
ug: شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا چوڭلۇقى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
ug: شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا تىلى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
ug: شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا ئۇسلۇبى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
ug: شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا توم ئىنچىكىلىكى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 46 itemlist.text]
en: CTL
ug: مۇرەككەپ تېكست تىللىرى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
ug: مۇرەككەپ تېكستنىڭ خەت نۇسخا ئۆلچىمى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
ug: مۇرەككەپ تېكست تىلى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
ug: مۇرەككەپ تېكستنىڭ خەت نۇسخا ئۇسلۇبى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
ug: مۇرەككەپ تېكستنىڭ توم ئىنچىكىلىكى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
ug: قوش قۇر

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
ug: ئۇرغۇ بەلگىسى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
ug: تېكست ئارىلىقى

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
ug: تىنىش بەلگىسى ياندىن ئېشىش

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
ug: ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
ug: ئايلاندۇر

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
ug: نىسبەت

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
ug: تىك تېكست توغرىلاش شەكلى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
ug: ئىزدە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
ug: ھەممىنى ئىزدە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
ug: ئىزاھ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ug: لىق تولغان

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
ug: رومبا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
ug: دىئاگونال ئۈستىگە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
ug: دىئاگونال تۆۋەنگە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ug: كۆڭۈلدىكى يۆنىلىش

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ug: ئاستىدىن ئۈستىگە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
ug: دەستىلەنگەن

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
ug: جەدۋەل ئەمەس

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
ug: ئارىلىق قوزغات

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
ug: ئارىلىق چەكلە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
ug: قىسقا ئارىلىقنى ساقلا

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
ug: قىسقا ئارىلىققا يول قوي

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
ug: سول بەت يېنى:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
ug: ئۈستى بەت يېنى:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
ug: ئوڭ بەت يېنى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
ug: ئاستى بەت يېنى:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
ug: بەت چۈشەندۈرۈشى:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
ug: چوڭ يېزىلىش

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
ug: چوڭ رىم رەقىمى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
ug: كىچىك رىم رەقىمى

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
ug: تەتۈر

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
ug: يازغۇچى:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
ug: چېسلا:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
ug: تېكست:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
ug: تەگلىك  رەڭگى:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
ug: نۇسخا رەڭگى:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
ug: ھەرپ تەگلىكى

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
ug: سىز ئىجرا قىلىۋاتقان ۋەزىپىنىڭ خاسلىقى نۆۋەتتە تاللىغىنىڭىزغا ماس كەلمەيدۇ

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ug: بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ. چۈنكى لازىملىق %PRODUCTNAME بۆلەك قاچىلانمىغان.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
ug: دىققەت

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ug: قېلىپ$(ARG1) نى يۈكلىگەندە $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ug: $(ARG1) پۈتۈك ساقلىغاندا $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ug: $(ARG1) پۈتۈك ساقلىغاندا $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ug: $(ARG1) پۈتۈك ئۇچۇرىنى كۆرسىتىشتە $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ug: پۈتۈك$(ARG1) نى قېلىپ سۈپىتىدە يازغاندا $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ug: پۈتۈك مەزمۇنىنى كۆچۈرگەن ياكى يۆتكىگەندە $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ug: پۈتۈك باشقۇرغۇچ قوزغاتقاندا $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ug: $(ARG1) پۈتۈك يۈكلىگەندە $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ug: يېڭى پۈتۈك قۇرغاندا $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ug: يېڭى پۈتۈك قۇرغاندا $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
ug: كېڭەيتىلگەن تۈرگە ئايرىغاندا $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ug: پۈتۈك BASIC $(ARG1) يۈكلىگەندە $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
ug: ئادرېس ئىزدىگەندە $(ERR) يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
ug: توختات

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
ug: مەۋجۇد بولمىغان ئوبيېكت

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
ug: ئوبيېكت مەۋجۇد

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
ug: ئوبيېكتنى ئوقۇيالمىدى

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
ug: يول ئىناۋەتسىز

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
ug: توقۇنۇش قۇلۇپلا

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
ug: ئىناۋەتسىز پارامېتىر

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
ug: مەنبە ئىشلىتىلىپ بولدى

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
ug: مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
ug: ئوقۇش خاتالىقى

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
ug: يېزىش خاتالىقى

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
ug: نەشر توقۇنۇشى

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
ug: ئادەتتىكى خاتالىق

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
ug: ناتوغرا پىچىم

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
ug: ئوبيېكت قۇرغاندا خاتالىق يۈز بەردى

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
ug: ئىناۋەتسىز قىممەت ياكى سانلىق مەلۇمات تىپى

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
ug: BASIC ئىجرا قىلىش ۋاقىت خاتالىقى

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
ug: BASIC گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
ug: ئادەتتىكى خاتالىق

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
ug: ئادەتتىكى كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىقى

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
ug: ھۆججەت ئاتى ئىناۋەتسىز.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
ug: ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
ug: ھۆججەت مەۋجۇد.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
ug: ئوبيېكت مۇندەرىجە ئەمەس.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
ug: ئوبيېكت ھۆججەت ئەمەس.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
ug: بەلگىلەنگەن ئۈسكۈنە ئىناۋەتسىز.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ھوقۇقى يېتىشمىگەنلىكتىن
    بۇ ئوبيېكتنى زىيارەت قىلالمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
ug: ئوبيېكت زىيارەت قىلغاندا ھەمبەھىر توقۇنۇشى يۈز بەردى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
ug: ئۈسكۈنىدە يېتەرلىك بوشلۇق يوق.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ug: ئورتاق بەلگىسى بار ھۆججەتكە نىسبەتەن
    بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
ug: بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
ug: ئېچىلغان ھۆججەت بەك كۆپ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
ug: ھۆججەتتىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇيالمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
ug: ھۆججەتكە يازالمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ug: ئەسلەك يېتىشمىگەنلىكتىن بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
ug: seek مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
ug: tell مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
ug: ناتوغرا ھۆججەت نەشرى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
ug: ناتوغرا ھۆججەت پىچىمى

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
ug: ھۆججەت ئاتىدا ئىناۋەتسىز ھەرپ بار.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
ug: نامەلۇم I/O خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
ug: ئىناۋەتسىز ئۇسۇلدا ھۆججەت زىيارەت قىلىشقا ئۇرۇندى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
ug: ھۆججەت قۇرالمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
ug: ئىناۋەتسىز پارامېتىر ئىشلىتىپ مەشغۇلات قوزغىتىلدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
ug: ھۆججەتكە ئېلىپ بېرىلغان مەشغۇلات توختىتىلدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
ug: ھۆججەت يولى مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
ug: ئوبيېكتنى ئۆزىگە كۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
ug: كۆڭۈلدىكى قېلىپنى ئاچالمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
ug: بەلگىلەنگەن قېلىپنى تاپالمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
ug: ھۆججەتنى قېلىپ سۈپىتىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
ug: ھۆججەتتىن پۈتۈك ئۇچۇرىنى ئوقۇيالمىدى.
    چۈنكى پۈتۈك ئۇچۇر پىچىمى يوچۇن ياكى 
    پۈتۈك ئۇچۇرى مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
ug: بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلەش ئۈچۈن ئاچقان.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
ug: كىرگۈزگەن ئىم خاتا.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
ug: ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
ug: پۈتۈك ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئېچىلدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
ug: ئادەتتىكى OLE خاتالىقى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ug: $(ARG1) ئاساسىي ئاپپارات ئاتىنى يېشەلمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ug: $(ARG1) بىلەن ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى قۇرالمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ug: توردىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇش خاتالىقى.
    مۇلازىمىتىر خاتالىق ئۇچۇرى: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ug: تورغا سانلىق مەلۇمات يوللاش خاتالىقى.
    مۇلازىمىتىر خاتالىق ئۇچۇرى: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
ug: كۆپ ئۇچرايدىغان تور خاتالىقى كۆرۈلدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ug: ئىلتىماس قىلغان تور سانلىق مەلۇماتىنى غەملەكتىن ئىشلىتەلمەيدۇ، ئاكتىپلانمىغاچقا توردا ھالىتىدە يوللىغىلى بولمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
ug: $(ARG1) ئۇسلۇبنى ئالماشتۇرامسىز؟

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
ug: سۈزگۈچ تېپىلمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
ug: ئەسلى ھۆججەتنى جەزملىيەلمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
ug: مەزمۇن قۇرالمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
ug: ئۇلانما قۇرالمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
ug: ئۇلانما پىچىمى ئىناۋەتسىز.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
ug: سىنبەلگىدە كۆرۈنگەن سەپلىمە ھۆججىتى ئىناۋەتسىز.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
ug: سىنبەلگىدە كۆرۈنگەن سەپلىمە ھۆججىتىنى ساقلىيالمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
ug: سىنبەلگىدە كۆرۈنگەن سەپلىمە ھۆججىتىنى ئۆچۈرەلمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
ug: مەزمۇن ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
ug: خەتكۈچ قىسقۇچى ئىناۋەتسىز.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
ug: يەرلىك دىسكىدا ساقلىنىدىغان URL سەپلىمە ھۆججىتىنى ساقلىيالمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
ug: يەرلىك دىسكىدا ساقلىنىدىغان URL سەپلىمە ھۆججەت پىچىمى ئىناۋەتسىز.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
ug: بۇ مەشغۇلاتنى مەۋجۇد بولمىغان پۈتۈككە قوللانغىلى بولمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
ug: ئۇلانما ئىناۋەتسىز نىشاننى كۆرسەتتى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
ug: ئەخلەتخانا يولى ئىناۋەتسىز.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
ug: كىرگۈزگەننى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
ug: بۇ ھۆججەت ئاتى نىشان ھۆججەت سىستېمىسىغا نىسبەتەن بەك ئۇزۇن.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
ug: ئىجرا قىلىنىدىغان فونكسىيە تولۇق ئەمەس.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
ug: كىرگۈزۈشنىڭ گىرامماتىكا خاتالىقى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ug: كىرگۈزۈشنىڭ گىرامماتىكا خاتالىقى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ug: كىرگۈزۈشنىڭ گىرامماتىكا خاتالىقى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
ug: قانال پۈتۈكىنىڭ پىچىمى ئىناۋەتسىز.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
ug: مۇلازىمىتىر بوش قالسا بولمايدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
ug: ئەگەر قانال قاچىلىسىڭىز، مۇشتەرى مۇندەرىجىسىدىن بىرنى قۇرۇڭ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ug: بۇ پۈتۈك تاللانغان پىچىمدا ساقلىيالمايدىغان خاسلىققا ئىگە.
    پۈتۈكنى %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION پىچىمىدا ساقلاڭ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
ug: $(FILENAME) ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى. سىستېما تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ. سىز $(PATH) قىسقۇچتىكى $(BACKUPNAME) ئاتلىق ھۆججەتنى تېپىڭ، ئۇ مەزكۇر ھۆججەتنىڭ ئۆزلۈكىدىن ھاسىل بولغان قوشۇمچە نۇسخىسى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ug: بىرلا ۋاقىتتا ئېچىشقا بولىدىغان پۈتۈك چېكىگە يەتتى. بىر ياكى بىر قانچە پۈتۈكنى يېپىپ، ئاندىن يېڭى پۈتۈك ئېچىڭ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
ug: زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ug: ماكرودىن بىرنى ئىجرا قىلىشنى سىناۋاتىدۇ.
    بىخەتەرلىك سەۋەبىدىن ماكرو قوللاش چەكلەنگەن.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ug: بۇ پۈتۈكتە ماكرو بار.
    
    ماكرودا ۋىرۇس بولۇشى مۇمكىن. «%PRODUCTNAME - مايىللىق - %PRODUCTNAME - بىخەتەر» تە ماكرونى ئىجرا قىلىش چەكلەنگەن.
    
    شۇڭلاشقا، بەزى ئىقتىدارلارنى ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ug: بۇ پۈتۈكتە ماكرو بار.
    
    ماكرودا ۋىرۇس بولۇشى مۇمكىن. «قورال» - «تاللانما» - «%PRODUCTNAME» - «بىخەتەرلىك» تەڭشىكىدە نۆۋەتتىكى ماكرونىڭ بىخەتەرلىك تەڭشىكى بۇ ماكرونىڭ ئىجرا قىلىنىشىنى چەكلىگەن. 
    
    شۇڭلاشقا، بەزى ئىقتىدارلارنى ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ug: رەقەملىك ئىمزاسى بار پۈتۈك مەزمۇنى ۋە/ياكى ماكرو نۆۋەتتىكى پۈتۈك ئىمزاسى بىلەن ماسلاشمىدى.
    
    سەۋەبى پۈتۈككە نىسبەتەن ئېلىپ بېرىلغان مەشغۇلات نامۇۋاپىق ياكى سانلىق مەلۇمات يوللاشتىكى ھۆججەت قۇرۇلمىسى بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.
    
    نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ مەزمۇنىغا ئىشەنمەسلىكىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
     بۇ پۈتۈكنىڭ ماكروسى ئىجرا قىلىشتىن چەكلەندى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ug: شىفىرلانغان پۈتۈك ئويلىشىلمىغان شىفىرلانمىغان سانلىق مەلۇمات ئېقىمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.
    
    سەۋەبى پۈتۈككە نىسبەتەن ئېلىپ بېرىلغان مەشغۇلات نامۇۋاپىق بولغانلىقتىن  بولۇشى مۇمكىن.
    
    نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ مەزمۇنىغا ئىشەنمەسلىكىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
    بۇ پۈتۈكنىڭ ماكروسى ئىجرا قىلىشتىن چەكلەندى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
ug: ئىناۋەتسىز سانلىق مەلۇمات ئۇزۇنلۇقى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
ug: فونكسىيىنى ئىجرا قىلالمايدۇ: يول نۆۋەتتىكى مۇندەرىجىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ug: فونكسىيە ئىجرا قىلالمايدۇ: ئوخشاش بىر ئۈسكۈنە (قوزغاتقۇچ) ئەمەس.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
ug: ئۈسكۈنە (قوزغاتقۇچ) تېخى تەييارلانمىدى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
ug: خاتا بولغان تەكشۈرۈش سانى.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
ug: فونكسيە ئىجرا قىلالمايدۇ: يېزىشتىن قوغدالغان.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ug: ھەمبەھىر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ئىمنى تەڭشىگىلى ياكى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى.
    ئالدى بىلەن ھەمبەھىر ھالەتنى چەكلەڭ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ug: $(ARG1) (قۇر، رەت)دا ھۆججەت پىچىم خاتالىقى بايقالدى.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
ug: قىستۇرۇش ھالىتى.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
ug: قاپلاش ھالىتى، تېكىستلەر كۇنۇپكىدىن كىرگۈزۈلگەن مەزمۇندا قاپلىنىپ كېتىدۇ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ug: قاپلا

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
ug: ئۆلچەملىك تاللاش

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
ug: كېڭەيتىلگەن تاللاش

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
ug: تاللاش قوشۇۋاتىدۇ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
ug: بۆلەك تاللاش

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ug: رەقەملىك ئىمزا: پۈتۈك ئىمزاسى توغرا.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ug: رەقەملىك ئىمزا: پۈتۈك ئىمزاسى توغرا. ئەمما گۇۋاھنامىنى دەلىللىيەلمىدى.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
ug: رەقەملىك ئىمزا: پۈتۈك ئىمزاسى بىلەن پۈتۈك مەزمۇنى ماس كەلمىدى، بۇ پۈتۈككە ئىشەنمەسلىكىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ug: رەقەملىك ئىمزا: پۈتۈككە ئىمزا قويۇلمىغان.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ug: رەقەملىك ئىمزا: پۈتۈك ئىمزا ۋە گۇۋاھنامە توغرا ئەمما پۈتۈكنىڭ ھەممە بۆلىكىگە ئىمزا قويۇلمىغان.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
ug: بۇ پۈتۈك ئۆزگەرتىلمىدى. قوش چېكىلسە پۈتۈك ساقلىنىدۇ.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
ug: بۇ پۈتۈك ئاخىرقى قېتىم ساقلانغاندىن بۇيان ئۆزگەرتىلمىدى.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
ug: پۈتۈكلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ…

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
ug: بەت كەڭلىكى

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
ug: ساناقA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
ug: تاللاش سانى

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
ug: رەقەملىك ئىمزا…

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
ug: بىرلەشمە ئوبيېكت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
ug: بىرلەشمە ئوبيېكتلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
ug: قۇرۇق بىرلەشمە ئوبيېكت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
ug: قۇرۇق بىرلەشمە ئوبيېكتلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
ug: يانتۇ سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
ug: تىك سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
ug: دىئاگونال سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
ug: كۋادراتلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
ug: پاراللىل تۆت تەرەپلىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
ug: پاراللېل تۆت تەرەپلىكلەر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
ug: رومبا

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
ug: رومبالار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادراتلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
ug: ياي بۇلۇڭلۇق پاراللېل تۆت تەرەپلىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
ug: ياي بۇلۇڭلۇق پاراللېل تۆت تەرەپلىكلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
ug: ياي بۇلۇڭلۇق رومبا

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
ug: ياي بۇلۇڭلۇق رومبالار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
ug: چەمبەرلەر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
ug: يەلپۈگۈچسىمان

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
ug: يەلپۈگۈچسىمان

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
ug: ياي

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
ug: يايلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
ug: كېسىك چەمبەرلەر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
ug: ئېللىپىس

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
ug: ئېللىپىس سېكتورى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
ug: ئېللىپىس سېكتورلىرى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
ug: ئېللىپىس ياي

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
ug: ئېللىپىس يايلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
ug: ئېللىپس كېسىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
ug: ئېللىپىس ياپراقلىرى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
ug: %2 بۇلۇڭلۇق كۆپ تەرەپلىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
ug: سۇنۇق سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
ug: %2 بۇلۇڭلۇق ئەگرى سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
ug: سۇنۇق سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقلىرى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقلىرى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
ug: ئەركىن سىزىقلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
ug: ئەركىن سىزىقلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
ug: ئەگرى سىزىق ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
ug: ئەگرى سىزىق ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
ug: تەبىئىي چىشلىق زىقچە

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
ug: تەبىئىي چىشلىق زىقچالار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
ug: دەۋرىيلىك چىشلىق زىقچا

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
ug: دەۋرىيلىك چىشلىق زىقچالار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
ug: ئۇلانغان تېكست رامكا

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
ug: ئۇلانغان تېكست رامكا

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ug: تەڭشەلگەن تېكست ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ug: تەڭشەلگەن تېكست ئوبيېكتلىرى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ug: تەڭشەلگەن تېكست ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ug: تەڭشەلگەن تېكست ئوبيېكتلىرى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
ug: ماۋزۇ تېكستى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
ug: ماۋزۇ تېكستلىرى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
ug: تېزىس تېكستى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
ug: تېزىس تېكستلىرى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
ug: گرافىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
ug: گرافىكلار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
ug: ئۇلانغان گرافىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
ug: ئۇلانغان گرافىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
ug: قۇرۇق گرافىك ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
ug: قۇرۇق گرافىك ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
ug: قۇرۇق ئۇلانغان گرافىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
ug: قۇرۇق ئۇلانغان گرافىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
ug: مىتاھۆججەت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
ug: مىتاھۆججەت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
ug: ئۇلانغان مىتاھۆججەت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
ug: ئۇلانغان مىتاھۆججەت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
ug: سۈزۈك بىتلىق تەسۋىر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
ug: ئۇلانغان بىتلىق تەسۋىر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
ug: ئۇلانغان سۈزۈك بىتلىق تەسۋىر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
ug: سۈزۈك بىتلىق تەسۋىر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
ug: ئۇلانغان بىتلىق تەسۋىر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
ug: ئۇلانغان سۈزۈك بىتلىق تەسۋىر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
ug: شەكىل

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
ug: شەكىل

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
ug: Mac گرافىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
ug: Mac گرافىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
ug: ئۇلانغان Mac گرافىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
ug: ئۇلانغان Mac گرافىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
ug: SVG لەر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
ug: سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
ug: سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
ug: كونترول

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
ug: ئۇلانغان سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
ug: ئۇلانغان سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
ug: كاندۇك

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
ug: ئوبيېكت ئۇلىغۇچ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
ug: ئوبيېكت ئۇلىغۇچ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
ug: ئالدىن كۆزىتىش ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
ug: ئالدىن كۆزىتىش ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
ug: ئۆلچىمى بار ئوبيېكت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى يوق

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
ug: ۋە

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۇب

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۇب

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
ug: قېلىپسىمان ئوبيېكت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
ug: قېلىپسىمان ئوبيېكت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك تېكست

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك تېكست

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
ug: ئايلانما جىسىم

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
ug: ئايلانما جىسىم

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆپ تەرەپلىك

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
ug: توپ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
ug: توپ

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
ug: بىللە كۆچۈر

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
ug: %1 نىڭ ئورنى ۋە چوڭلۇق تەڭشىكى

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
ug: %1 ئۆچۈر

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
ug: %1 ئۈستىگە يۆتكە

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
ug: %1 تۆۋەنگە يۆتكە

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
ug: %1 ئالدىغا يۆتكە

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
ug: %1 كەينىگە يۆتكە

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
ug: %1 نىڭ تەتۈر ئايلاندۇرۇش تەرتىپى

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
ug: %1 يۆتكە

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
ug: %1 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
ug: %1 ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ug: %1 توغرىسىغا ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ug: %1 بويىغا ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ug: %1 قارشى بۇلۇڭ بويىچە ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ug: %1 ئەركىن ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ug: %1 تولغا (يانتۇ)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ug: %1 نى يۇمىلاق تىز

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ug: %1 نى ئېگىپ يۇمىلاق تىز

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
ug: %1 تولغا

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
ug: %1 يېنىۋال

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ug: %1 بېزىر ئەگرى سىزىق خاسلىقى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ug: %1 بېزىر ئەگرى سىزىق خاسلىقى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
ug: %1 ياپ

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
ug: %1 چېكىنىش يۆنىلىش تەڭشىكى

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
ug: %1 مۇناسىۋەتلىك خاسلىق تەڭشىكى

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
ug: %1 نەقىل نۇقتا تەڭشىكى

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
ug: %1 گۇرۇپپىلا

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
ug: %1 گۇرۇپپا يەش

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
ug: %1 خاسلىقنى قوللان

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
ug: %1 غا ئۇسلۇب قوللان

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
ug: نىڭ ئۇسلۇبىنى چىقىرىۋەت

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
ug: %1 نى كۆپ تەرەپلىككە ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
ug: %1 نى كۆپ تەرەپلىككە ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
ug: %1 نى ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
ug: %1 نى ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
ug: %1 نى ئىزناغا ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
ug: %1 نى ئىزناغا ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
ug: %1 توغرىلا

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
ug: %1 ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
ug: %1 ئاستىغا توغرىلا

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
ug: %1 توغرىسىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
ug: %1 سولغا توغرىلا

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
ug: %1 ئوڭغا توغرىلا

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
ug: %1 بويىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
ug: %1 ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
ug: %1 ئالماشتۇر

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
ug: %1 بىرلەشتۈر

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
ug: %1 بىرلەشتۈر

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
ug: %1 ئاجرات

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
ug: %1 ئۆتۈشتۈر

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
ug: تاللىغان ئوبيېكت تەقسىماتى

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
ug: %1 بىرلەشتۈر

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
ug: %1 پارچىلا

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
ug: %1 پارچىلا

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
ug: %1 پارچىلا

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
ug: ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
ug: %1 كەس

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
ug: %1 سۆرەپ تاشلا

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
ug: سۆرەپ تاشلاش مەزمۇنى قىستۇر

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
ug: %1 غا ئۇلىنىش نۇقتىسى قىستۇر

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
ug: %1 غا چاپلىشىش نۇقتىسى قىستۇر

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
ug: نەقىل نۇقتىنى يۆتكە

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
ug: %1 گېئومېتىرىيىلىك ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
ug: %1 يۆتكە

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
ug: %1 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
ug: %1 ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ug: %1 توغرىسىغا ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ug: %1 بويىغا ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ug: %1 قارشى بۇلۇڭ بويىچە ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ug: %1 ئەركىن ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
ug: %1 غا تەدرىجىي ئۆزگىرىش قوللان

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
ug: %1 غا سۈزۈكلۈكنى قوللان

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ug: %1 تولغا (يانتۇ)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ug: %1 نى يۇمىلاق تىز

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ug: %1 نى ئېگىپ يۇمىلاق تىز

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
ug: %1 تولغا

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
ug: %O كەس

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
ug: %1 نىڭ رادىئوسىنى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
ug: %1 ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
ug: %1 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
ug: %1 يۆتكە

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
ug: %1 نىڭ ئاخىرقى نۇقتىسىغا يۆتكە

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
ug: %1 نىڭ بۇلۇڭىنى تەڭشە

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
ug: %1 ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ug: تېكست تەھرىر: %1 ئابزاس، %2 قۇر، %3 رەت

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
ug: %1 تاللاندى

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
ug: %1 نىڭ ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
ug: %1 نىڭ %2 ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
ug: %1 نىڭ ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
ug: %1 نىڭ %2 ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
ug: ئوبيېكت بەلگىلە

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
ug: باشقا ئوبيېكت تاللا

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
ug: نۇقتا تاللا

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
ug: باشقا ئۇلاش نۇقتىسى تاللا

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
ug: ئۇلاش نۇقتىسى بەلگىلە

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
ug: باشقا ئۇلاش نۇقتىسى بەلگىلە

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
ug: %1 قۇر

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
ug: %1 قىستۇر

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
ug: %1 كۆچۈر

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت تەرتىپىنى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
ug: %1 نىڭ تېكست تەھرىر

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
ug: بەت قىستۇر

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
ug: بەت ئۆچۈر

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
ug: بەت كۆچۈر

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
ug: بەت تەرتىپىنى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
ug: تەگلىك بەت سەپلىمىسى

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
ug: تەگلىك بەت سەپلىمىسىنى تازىلا

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
ug: تەگلىك بەت سەپلىمىسىنى يۆتكە

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
ug: تەگلىك بەت سەپلىمىسىنى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
ug: پۈتۈك قىستۇر

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
ug: قەۋەت قىستۇر

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
ug: قەۋەت ئۆچۈر

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
ug: قەۋەت تەرتىپىنى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت ماۋزۇسىنى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرت

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
ug: قوزغات

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
ug: چەكلە

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
ug: ھەئە

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
ug: تىپى 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
ug: تىپى 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
ug: تىپى 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
ug: تىپى 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
ug: چەكلە

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
ug: ئوڭ تاناسىپ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
ug: چوڭلۇقىغا تەڭشە (ھەممە قۇرنى ئايرىم بىر تەرەپ قىل)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
ug: قاتتىق خاسلىق ئىشلەت

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
ug: پۈتكۈل ئېگىزلىك ئىشلەت

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ug: سوزۇلغان

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
ug: پۈتكۈل كەڭلىك ئىشلەت

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ug: سوزۇلغان

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
ug: چەكلە

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
ug: لىپىلدا

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
ug: ئۇدۇل دۇمىلات

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
ug: سۆزلىشىش

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
ug: ئىچىگە دۇمىلات

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
ug: سول

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
ug: ئۈستىگە

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
ug: ئوڭ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
ug: ئاستى

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
ug: ئۆلچەملىك ئۇلىغۇچ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
ug: سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
ug: بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
ug: ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
ug: رادىئۇس

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
ug: سول يان

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
ug: ئىچكى (ئوتتۇرا)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
ug: ئوڭ يان

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
ug: سىزىقنىڭ ئۈستىدە

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
ug: ئۈزۈلگەن سىزىق

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
ug: سىزىقنىڭ ئاستىدا

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
ug: تولۇق چەمبەر

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
ug: دۇگلەك توقاچ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
ug: ياي

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ug: سايە رەڭگى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
ug: توغرىسىغا سايە

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
ug: بويىغا سايە

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ug: سايە سۈزۈك

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك سايە

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ug: ئېنىق سايە

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش تىپى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
ug: بېرىلگەن بۇلۇڭ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
ug: ئارىلىق

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
ug: چېكىنىش يۆنىلىشى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
ug: نىسپىي چېكىنىش ئورنى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
ug: چېكىنىش ئورنى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
ug: چېكىنىش ئورنى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
ug: سىزىق ئۇزۇنلۇقى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
ug: سىزىق ئۇزۇنلۇقىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ug: بۇلۇڭ رادىئۇسى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
ug: سول رامكا ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
ug: ئوڭ رامكا ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
ug: ئۈستى رامكا ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
ug: ئاستى رامكا ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
ug: رامكا ئېگىزلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
ug: ئەڭ پاكار رامكا

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
ug: ئەڭ ئېگىز رامكا

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
ug: رامكا كەڭلىكىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
ug: ئەڭ تار رامكا

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
ug: ئەڭ كەڭ رامكا

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ug: بويىغا تېكست قۇلۇپلاندى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ug: تېكستنى توغرىسىغا قۇلۇپلا

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ug: تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ug: گامما

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ug: گرافىك شەكلى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
ug: ھەرخىل خاسلىق

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
ug: ئورنى قوغدالغان

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
ug: چوڭلۇقى قوغدالغان

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
ug: باسما

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
ug: قەۋەتلىك بەلگە

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
ug: قەۋەت(~V)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ug: ئوبيېكت ئاتى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
ug: باشلاش بۇلۇڭى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
ug: ئاخىرقى بۇلۇڭ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
ug: X ئورنى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
ug: Y ئورنى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
ug: تار بۇلۇڭ

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
ug: نامەلۇم خاسلىق

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
ug: سىزىق توملىقى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
ug: سىزىق بېشى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
ug: سىزىق ئاخىرى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
ug: سىزىق بېشى كەڭلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
ug: سىزىق بېشى كەڭلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
ug: سىزىق بېشىنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
ug: سىزىق بېشى ئوتتۇرىغا

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
ug: سىزىق سۈزۈكلۈكى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
ug: سىزىق ئۇلىنىشى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
ug: سىزىق قالدۇرغان 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
ug: سىزىق قالدۇرغان 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
ug: سىزىق قالدۇرغان 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
ug: سىزىق قالدۇرغان 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
ug: سىزىق قالدۇرغان 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
ug: سىزىق خاسلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
ug: تولدۇرۇش ئۇسلۇبى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
ug: تولدۇرۇلغان رەڭ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر تولدۇر

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
ug: گۈل نۇسخا ئۆزگىرىش قەدەم سانى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
ug: تەكشى جىپىسلاپ تولدۇر

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
ug: بىتلىق تەسۋىر تولدۇرۇش ئورنى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
ug: تولدۇرىدىغان بىتلىق تەسۋىر كەڭلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
ug: تولدۇرىدىغان بىتلىق تەسۋىر ئېگىزلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
ug: تولدۇرۇشقا قالدۇرغان 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
ug: تەكشى جىپىسلاش چوڭلۇقى % ئەمەس

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
ug: تەكشى جىپىسلاش چەتنىشى X %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
ug: تەكشى جىپىسلاش چەتنىشى Y %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
ug: بىتلىق تەسۋىر سوز

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
ug: بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
ug: بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
ug: بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
ug: بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
ug: بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
ug: بىتلىق تەسۋىر قالدۇرغان 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
ug: تەكشى جىپىسلاش ئورنى X %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
ug: تەكشى جىپىسلاش ئورنى Y %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
ug: تولدۇرۇش تەگلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
ug: تولدۇرۇشقا قالدۇرغان 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
ug: تولدۇرۇشقا قالدۇرغان 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
ug: تولدۇرۇشقا قالدۇرغان 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
ug: تولدۇرۇش خاسلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
ug: ھۆسنخەت ئۇسلۇبى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
ug: ھۆسنخەت توغرىلىنىشى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
ug: ھۆسنخەت ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
ug: ھۆسنخەت باشلىنىشى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
ug: ھۆسنخەت ئەكسى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
ug: ھۆسنخەت ئىزناسى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
ug: ھۆسنخەت سايە

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
ug: ھۆسنخەت سايە رەڭگى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
ug: ھۆسنخەت ئېغىشى X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
ug: ھۆسنخەت ئېغىشى Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
ug: ھۆسنخەت ئۆلچەملىك شەكلى

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
ug: ھۆسنخەت ئىزناسىنى يوشۇر

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
ug: ھۆسنخەت سايىسى سۈزۈك

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
ug: ھۆسنخەت قالدۇرغان 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
ug: ھۆسنخەت قالدۇرغان 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
ug: ھۆسنخەت قالدۇرغان 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
ug: ھۆسنخەت قالدۇرغان 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
ug: ھۆسنخەت قالدۇرغان 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ug: سايە رەڭگى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
ug: سايە ئارىلىقى X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
ug: سايە ئارىلىقى Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ug: سايە سۈزۈك

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك سايە

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ug: ئېنىق سايە

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
ug: رەسىملىك مىسال تىپى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
ug: مۇقىم رەسىملىك مىسال بۇلۇڭى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
ug: رەسىملىك مىسال بۇلۇڭى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
ug: رەسىملىك مىسال سىزىق ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
ug: رەسىملىك مىسال چېكىنىدىغان يۆنىلىش

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
ug: نىسپىي چېكىنىدىغان رەسىملىك مىسال

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
ug: نىسپىي چېكىنىدىغان رەسىملىك مىسال

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
ug: مۇتلەق چېكىنىدىغان رەسىملىك مىسال

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
ug: رەسىملىك مىسال سىزىق ئۇزۇنلۇقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
ug: ئاپتوماتىك رەسىملىك مىسال سىزىق ئۇزۇنلۇقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ug: بۇلۇڭ رادىئۇسى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
ug: ئەڭ پاكار رامكا

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
ug: ئېگىزلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ug: تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
ug: سول تېكست رامكا ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
ug: ئوڭ تەرەپ تېكست ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
ug: ئۈستى تېكست رامكا ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
ug: ئاستى تېكست رامكا ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ug: بويىغا تېكست قۇلۇپلاندى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
ug: ئەڭ ئېگىز رامكا

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
ug: ئەڭ تار رامكا

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
ug: ئەڭ كەڭ رامكا

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
ug: كەڭلىكىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ug: تېكستنى توغرىسىغا قۇلۇپلا

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
ug: ھەرىكەتچان تېما

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ يۆنىلىشى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
ug: ھەرىكەتچان تېما تېكست رامكىسىدا باشلىنىدۇ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
ug: ھەرىكەتچان تېما تېكست رامكىسىدا توختايدۇ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ سانى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ سۈرئىتى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ ھەر قەدەم ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
ug: تېكست ئىزنا ئېقىمى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
ug: شەكىل تەڭشەش

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
ug: ئىختىيارىچە خاسلىق

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
ug: خەت نۇسخا بىلەن مۇناسىۋەتسىز قۇر ئارىلىقى ئىشلەت

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
ug: شەكىلدىكى سۆز قۇر قاتلاش

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
ug: ئۆزلۈكىدىن كېڭەيتىپ خەتكە ماسلاشتۇر

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
ug: SvDraw reserve 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
ug: SvDraw reserve 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
ug: ئۇلىغۇچ تىپى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
ug: توغرىسىغا ئارىلىق ئوبيېكت 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
ug: بويىغا ئارىلىق ئوبيېكت 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
ug: توغرىسىغا ئارىلىق ئوبيېكت 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
ug: بويىغا ئارىلىق ئوبيېكت 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
ug: يېقىن ئارىلىق ئوبيېكت 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
ug: يېقىن ئارىلىق ئوبيېكت 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
ug: يۆتكىلىشچان سىزىق سانى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
ug: ئېغىش سىزىقى 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
ug: ئېغىش سىزىقى 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
ug: ئېغىش سىزىقى 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
ug: ئۆلچەم تىپى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
ug: بەلگىلەنگەن تېكست توغرىسىغا ئورنى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
ug: بەلگىلەنگەن تېكستنىڭ بويىغا ئورنى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
ug: ئۆلچەم سىزىق ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئۇزارت

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئۇزارت 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئۇزارت 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
ug: تۆۋەن چەك ئۆلچىمى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
ug: بەلگىلەنگەن تېكست ۋە بەلگىلەنگەن سىزىق كېسىشىدۇ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ug: بەلگىلەنگەن قىممەتنى 180 گرادۇس ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
ug: ئۆلچەم  سىزىق ئۇزارت

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
ug: ئۆلچەم بىرلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
ug: كۆرسىتىش نىسبىتىنىڭ قوشۇمچە ئامىلى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
ug: ئۆلچەم بىرلىكى كۆرسەت

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
ug: قىممەتنىڭ پىچىم ئۆلچىمى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
ug: بەلگىلەنگەن تېكست ئۆزلۈكىدىن بۇلۇڭ توغرىلايدۇ.

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ug: بەلگىلەنگەن تېكست ئۆزلۈكىدىن بۇلۇڭ توغرىلايدىغان بۇلۇڭ.

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
ug: بەلگىلەنگەن تېكستنىڭ بۇلۇڭىنى جەزملەيدۇ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
ug: بەلگىلەنگەن تېكست بۇلۇڭى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
ug: ئۆلچەم قالدۇرغان 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
ug: ئۆلچەم قالدۇرغان 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
ug: ئۆلچەم قالدۇرغان 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
ug: چەمبەر تىپى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
ug: باشلاش بۇلۇڭى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
ug: ئاخىرقى بۇلۇڭ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
ug: چەمبەر قالدۇرغان 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
ug: چەمبەر قالدۇرغان 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
ug: چەمبەر قالدۇرغان 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
ug: چەمبەر قالدۇرغان 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
ug: قوغدالغان ئوبيېكت ئورنى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
ug: قوغدالغان ئوبيېكت چوڭلۇقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
ug: بېسىشقا بولىدىغان ئوبيېكت

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
ug: كۆرۈنۈشچان ئوبيېكت

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
ug: قەۋەت بەلگىسى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
ug: قەۋەت

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ug: ئوبيېكت ئاتى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
ug: تولۇق ئورنى X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
ug: تولۇق ئورنى Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
ug: ئومۇمىي كەڭلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
ug: ئومۇمىي ئېگىزلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
ug: يەككەر ئورنى X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
ug: يەككەر ئورنى Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
ug: يەككە كەڭلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
ug: يەككە ئېگىزلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
ug: لوگىكىلىق كەڭلىك

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
ug: لوگىكىلىق ئېگىزلىك

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
ug: يەككە ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
ug: يەككە تار بۇلۇڭ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
ug: توغرىسىغا يۆتكە

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
ug: بويىغا يۆتكە

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
ug: يەككە ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
ug: يەككە ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
ug: يەككە ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
ug: يەككە توغرىسىغا كەس

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
ug: يەككە بوي يۆنىلىشتىكى كېسىش

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
ug: تولۇق ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
ug: تولۇق ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
ug: ھەممىنى ئايلاندۇر

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
ug: تولۇق، توغرىسىغا كەس

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
ug: تولۇق بوي يۆنىلىشتىكى كېسىش

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
ug: نەقىل نۇقتىسى 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
ug: نەقىل نۇقتىسى 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
ug: نەقىل نۇقتىسى 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
ug: نەقىل نۇقتىسى 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
ug: تۈر بەلگىسى كۆرسەت

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
ug: تەرتىپ نومۇرى تارايت

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
ug: تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
ug: تارايت

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
ug: ئابزاس توغرىلاش

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
ug: خەت كەڭلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
ug: توم (قېنىق)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
ug: خەت نۇسخا سايىسى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس/تۆۋەن ئىندېكس

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ھەرپ ئارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
ug: بوش ئورۇن ئاستى سىزىقسىز

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
ug: ئىختىيارىي قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
ug: ئالماشتۇرغىلى بولمايدىغان ھەرپ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ug: گامما

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ug: گرافىك شەكلى

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
ug: ۋاسىتە ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
ug: ۋاسىتە ئوبيېكتى

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ug: جەدۋەل خاسلىقنى قوللان

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
ug: جەدۋەل ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
ug: رەت قىستۇر

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ug: رەت ئۆچۈر

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ug: كاتەكچە پىچىمى

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
ug: قۇرغا تەڭ تارقال

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
ug: رەتكە تەڭ تارقال

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
ug: جەدۋەل ئۇسلۇبى

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
ug: جەدۋەل ئۇسلۇب تەڭشىكى

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
ug: ھۆسنخەت

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
ug: ھۆسنخەت

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
ug: جەدۋەل لايىھە ئۇسلۇبى

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
ug: رەڭ

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
ug: رەڭ تاختىسى

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
ug: كۆزىتىش(~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
ug: پاراللېل(~A)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
ug: غەربىي شىمالغا سوز

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
ug: شىمالغا سوز

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
ug: شەرقىي شىمالغا سوز

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
ug: غەربكە سوز

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
ug: ئارقىغا سوز

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
ug: شەرققە سوز

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
ug: غەربىي جەنۇپقا سوز

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
ug: جەنۇپقا سوز

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
ug: شەرقىي جەنۇپقا سوز

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
ug: سوزۇش يۆنىلىشى

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ug: ئىختىيارى(~C)…

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
ug: چەكسىز(~I)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
ug: سوزۇش چوڭقۇرلۇقى

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
ug: يورۇق(~B)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
ug: نورمال(~N)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
ug: غۇۋا(~D)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
ug: سوزۇش يورۇقلۇقى

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
ug: سۈزۈك رامكا(~W)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
ug: نۇرسىز(~M)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
ug: يالتىراق(~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
ug: مېتال(~T)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
ug: سوزۇش يۈزى

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
ug: قىممىتى(~V)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
ug: سوزۇش چوڭقۇرلۇقى

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
ug: رەڭنى سوز

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
ug: 10 cm(~C)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
ug: 0 دىيۇيم

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
ug: 0.~5 دىيۇيم

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
ug: ~1 دىيۇيم

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
ug: ~2 دىيۇيم

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
ug: ~4 دىيۇيم

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
ug: ھۆسنىخەت ئۇسلۇبىدىن بىرنى تاللا:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
ug: يەككە چېكىلسە تېكست تەھرىرلىنىدۇ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
ug: ھۆسنخەت ئامبىرى

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
ug: سولغا توغرىلا(~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
ug: ئوتتۇرا(~C)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
ug: ئوڭغا توغرىلا(~R)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
ug: سۆزنى ئوڭ سولدىن توغرىلا(~W)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
ug: ئوڭ سولغا سوز(~T)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
ug: ھۆسنخەت توغرىلىنىشى

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
ug: ناھايىتى زىچ(~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
ug: زىچ(~T)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
ug: نورمال(~N)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
ug: ئازادە(~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
ug: ناھايىتى ئازادە(~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ug: ئىختىيارى(~C)…

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
ug: ھەرپ جۈپىنى ئۆزلۈكىدىن تارايت(~K)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
ug: ھۆسنخەت ھەرپ ئارىلىقى

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ug: قىممىتى(~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
ug: ھۆسنخەت ھەرپ ئارىلىقى

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
ug: سۈزگۈچلەر

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
ug: گرافىك شەكلى

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ug: گامما

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ug: يېنىۋال مەشغۇلاتى: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ug: يېنىۋال مەشغۇلاتى: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ug: تەكرار مەشغۇلاتى: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ug: تەكرار مەشغۇلاتى: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ug: تولدۇرۇلمىغان

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
ug: يان رامكا ئۇسلۇبى

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
ug: يان رامكا رەڭگى

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
ug: يورۇت

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
ug: پىچىم تازىلا

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
ug: تېخىمۇ كۆپ…

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
ug: خەت نۇسخا ئاتى

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ug: خەت نۇسخا ئىسمى. نۆۋەتتىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ ۋە ئالماشتۇرۇلىدۇ.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
ug: چوڭ-كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
ug: سوز

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
ug: سوزۇش قوللىنىشنى ئاچ/ياپ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
ug: تۆۋەنگە قىيسايت

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
ug: يۇقىرىغا قىيسايت

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
ug: سولغا قىيسايت

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
ug: ئوڭغا قىيسايت

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
ug: سوزۇش چوڭقۇرلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
ug: يۆنىلىش ئۆزگەرت

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
ug: سايىلاش تىپىنى ئۆزگەرت

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
ug: يورۇتۇش دەرىجىسىنى ئۆزگەرت

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
ug: يورۇقلۇق ئۆزگەرت

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
ug: سوزۇش يۈزىنى ئۆزگەرت

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
ug: رەڭ چوڭقۇرلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
ug: ھۆسىنخەت شەكلى قوللان

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ug: ھۆسىنخەتنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولۇشنى قوللان

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
ug: ھۆسىنخەت توغرىلىنىشىنى قوللان

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ug: ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقىنى قوللان

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
ug: تولدۇر(~F):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ug: سۈزۈكلۈك(~T):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
ug: قوللىنىدىغان رەڭنى تاللاڭ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
ug: قوللىنىدىغان تولدۇرۇش تىپىنى تاللاڭ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
ug: قوللىنىدىغان ئۈنۈمنى تاللاڭ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
ug: قوللىنىدىغان سۈزۈكلۈك تىپىنى تاللاڭ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
ug: ئۇيۇل

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
ug: سىزىقلىق

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
ug: ئوقلۇق

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
ug: دائىرىلىك

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ug: ئېللىپىسسىمان

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
ug: كۋادىراتلىق

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ug: 0% قىلىپ بەلگىلەنسە پۈتۈنلەي تۇتۇق، 100% بولسا پۈتۈنلەي سۈزۈك.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىدىغان سۈزۈكلۈكنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
ug: مەركەز~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
ug: مەركىزىدىن تەدرىجىي ئۆزگىرىدىغان تەگلىك ئۇسلۇبىنىڭ توغرىسىغا چەتنەش پىرسەنتىنى بەلگىلەيدۇ. %50 توغرىسىغا دەل ئوتتۇرىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
ug: مەركەز~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
ug: مەركىزىدىن تەدرىجىي ئۆزگىرىدىغان تەگلىك ئۇسلۇبىنىڭ بويىغا چەتنەش پىرسەنتىنى بەلگىلەيدۇ. %50 بويىغا دەل ئوتتۇرىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
ug: بۇلۇڭ(~A):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ug:  گىرادۇس

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىدىغان تەگلىك ئۇسلۇبىنىڭ ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
ug: باشلىنىش قىممىتى(~S):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىدىغان سۈزۈكلۈك قىممىتىنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىنى كىرگۈزۈڭ، 0% پۈتۈنلەي تۇتۇق، 100% پۈتۈنلەي سۈزۈك.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
ug: ئاخىرلىشىش قىممىتى(~E):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىدىغان سۈزۈكلۈك قىممىتىنىڭ ئاخىرلىشىش نۇقتىسىنى كىرگۈزۈڭ، 0% پۈتۈنلەي تۇتۇق، 100% پۈتۈنلەي سۈزۈك.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
ug: گىرۋەك(~B):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
ug: گىرۋەكنىڭ تەدرىجىي ئۆزگىرىدىغان سۈزۈكلۈك قىممىتىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
ug: سائەت ئىستىرىلكىسىغا قارشى يۆنىلىشتە 45 گىرادۇس ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
ug: سائەت ئىستىرىلكىسى يۆنىلىشىدە 45 گىرادۇس ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
ug: يورۇقلۇقى(~B):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
ug: گىرافىكنىڭ يورۇقلۇقىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
ug: سېلىشتۇرما(~C):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ug: گىرافىكنىڭ يورۇق جايى بىلەن قاراڭغۇ جايى ئارىسىدىكى سېلىشتۇرما دەرىجىسىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
ug: رەڭ ھالىتى(~M):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
ug: گىرافىكنىڭ رەڭ ھالىتىنى تاللايدۇ.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ug: سۈزۈكلۈكى(~T):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ug: سۈزۈكلۈك پىرسەنتىنى بەلگىلەيدۇ؛ 0% تۇپ-تۇتۇق، 100% سۈپ-سۈزۈك.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
ug: ئوتتۇرا رەڭ تۈسى قىممىتىنىڭ يورۇقلۇقىغا تەسىر كۆرسىتىدىغان گامما قىممىتىنى بەلگىلەيدۇ،

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
ug: كەڭلىك(~W):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
ug: سىزىقنىڭ كەڭلىكىنى تاللاڭ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
ug: رەڭ(~C):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
ug: سىزىقنىڭ رەڭگىنى تاللاڭ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
ug: ئۇسلۇب(~S):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
ug: سىزىق ئۇسلۇبىنى تاللاڭ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ug: سۈزۈكلۈك(~T):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
ug: سىزىقنىڭ سۈزۈكلۈكىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
ug: يا ئوق(~A):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
ug: باشلىنىش يا ئوقنىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاڭ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
ug: ئاخىرلىشىش يا ئوقنىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاڭ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
ug: بۇلۇڭ ئۇسلۇبى(~C)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
ug: گىرۋەك ئۇلىنىشىنىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاڭ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
ug: ياي بۇلۇڭ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
ug: - يوق -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
ug: تار بۇلۇڭ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
ug: يېيىق بۇلۇڭ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
ug: سىزىق بېشى ئۇسلۇبى(~P)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
ug: سىزىق بېشى ئۇسلۇبىنى تاللاڭ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
ug: تۈز

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
ug: يۇمۇلاق

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
ug: چاسا

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار(~M)…

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
ug: ئىختىيارى:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
ug: سىزىق كەڭلىكى(~W):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
ug: سىزىقنىڭ كەڭلىكىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
ug: ئاخىرقى ئىختىيارىي قىممەت

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
ug: ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
ug: ئىككى يانغا توغرىلا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
ug: بويىغا ئوتتۇرىسىغا توغرىلا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
ug: تۈر بەلگىلىرى

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
ug: ئابزاس تەگلىك رەڭگى

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
ug: ئارىلىق(~S):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
ug: ئارىلىقنى ئارتتۇر

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
ug: ئارىلىقنى كېمەيت

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
ug: ئابزاس ئۈستى ئارىلىقى

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
ug: ئابزاس ئاستى ئارىلىقى

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
ug: تارايت(~I):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
ug: تارايتىشنى ئارتتۇر

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
ug: تارايتىشنى ئازايت

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
ug: ئاسما تارايتىشقا ئالماشتۇر

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
ug: تارايتىشنى ئارتتۇر

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
ug: تارايتىشنى ئازايت

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
ug: ئاسما تارايتىشقا ئالماشتۇر

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
ug: تېكىستتىن ئىلگىرى تارايت

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
ug: تېكىستتىن كېيىن تارايت

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
ug: بىرىنچى قۇرنى تارايت

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
ug: رەڭسىز

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار(~M)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
ug: چوڭ چاسا تۈر بەلگىلىرى

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
ug: گرافىك تۈر بەلگىلىرى

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
ug: گرافىك تۈر بەلگىلىرى

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
ug: گرافىك تۈر بەلگىلىرى

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
ug: گرافىك تۈر بەلگىلىرى

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار(~M)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ug: ئىختىيارى:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
ug: قۇر ئارىلىقى(~L):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
ug: شۇنىڭ(~O):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
ug: 1.5 قۇر

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
ug: نىسبەت

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
ug: ئاز دېگەندە

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
ug: بېشىدا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
ug: قۇر ئارىلىقى: يەككە

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
ug: قۇر ئارىلىقى: 1.15 قۇر

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
ug: قۇر ئارىلىقى: 1.5 قۇر

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
ug: قۇر ئارىلىقى: قوش

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
ug: قۇر ئارىلىقى:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
ug: سەۋەبى:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
ug: ئارىلىق: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
ug: ئارىلىق: 1.15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
ug: ئارىلىق: 1.5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
ug: ئارىلىق: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
ug: ئاخىرقى ئىختىيارىي قىممەت

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
ug: قارا مەرۋايىت

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
ug: كۆك يا ئوق 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
ug: كۆك توپ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
ug: كۆك ئالماس

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
ug: كۆك قىزىل

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
ug: كۆك چاسا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
ug: كۆك يۇلتۇز

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
ug: قارامتۇل قىزىل چەمبەر

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
ug: كۆك چەمبەر

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
ug: يېشىل چەمبەر

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
ug: قارا چاسا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
ug: قىزغۇچ سېرىق چاسا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
ug: بىنەپشە چاسا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
ug: كۆك ئالماس

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
ug: سۇس كۆك ئالماس

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
ug: قىزىل ئالماس

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
ug: سېرىق يۇلتۇز

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
ug: كۆك يۇلتۇز

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
ug: كۆك ئۈچبۇلۇڭ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
ug: قارامتۇل يېشىل ئۈچبۇلۇڭ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
ug: قىزىل يا ئوق

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
ug: كۆك يا ئوق 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
ug: كۆك قۇتا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
ug: قىزىل قۇتا

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
ug: سۇس كۆك يۇلتۇزسىمان بەلگە

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
ug: قىزىل يوپۇرماق

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
ug: كۆك نىشان

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
ug: كۆك يا ئوق 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
ug: قارامتۇل كۆك يا ئوق

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
ug: قوڭۇر يا ئوق

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
ug: كەڭلىك(~W):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ كەڭلىكىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
ug: ئېگىزلىك(~E):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ ئېگىزلىكىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا(~K)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشىگەندە نىسبىتىنى ئۆزگەرتمەيدۇ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
ug: توغرىسىغا(~H):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
ug: توغرىسىغا ئورنىنىڭ قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
ug: بويىغا(~V):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
ug: بويىغا ئورنىنىڭ قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
ug: ئايلاندۇرۇش(~R):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
ug: گىرادۇس

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭىنى تاللاڭ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
ug: ئۆرۈ(~F):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
ug: بويىغا ئۆرۈ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
ug: توغرىسىغا ئۆرۈ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى توغرىسىغا ئۆرۈيدۇ.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى بويىغا ئۆرۈيدۇ.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار(~M)…

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
ug: (يوق)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
ug: چېكىتلىك

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
ug: چېكىتلىك (توم)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
ug: سىزىقچە

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
ug: ئۇزۇن سىزىقچە

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
ug: چېكىت سىزىقچە

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
ug: چېكىت چېكىت سىزىقچە

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
ug: دولقۇن

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ug: ئىختىيارىي:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
ug: ھەرپ ئارىلىقى(~C):

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
ug: يېيىلغان

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
ug: يىغىلغان

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
ug: ئۆزگەرتكۈچى(~B):

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
ug: ناھايىتى زىچ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
ug: زىچ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
ug: شالاڭ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
ug: بەك شالاڭ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
ug: ئاخىرقى ئىختىيارىي قىممەت

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
ug: ئارىلىق: ئىخچاملاندى: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
ug: ئارىلىق: ئىخچاملاندى: 1.5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
ug: ئارىلىق: نورمال

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
ug:  ئارىلىق: كېڭەيتىلدى: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
ug:  ئارىلىق: كېڭەيتىلدى: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
ug:  ئارىلىق: ئىخچاملاندى:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
ug:  ئارىلىق: كېڭەيتىلدى:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچىنى ئاددىي خەنزۇچىغا ئايلاندۇر(~T)

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ug: ئاددىي خەنزۇچىنى مۇرەككەپ خەنزۇچىغا ئايلاندۇر(~S)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ug: ئەكسى خەرىتىلە

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ug: ئاتالغۇ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ug: خەرىتىلە

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ug: خاسلىق

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ug: باشقىلار

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ug: چەت ئەل

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ug: ئورۇن ئىسمى

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ug: سۈپەت

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ug: تۇراقلىق ئىبارە

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ug: سان

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ug: ئىسىم

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
ug: پېئىل

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ug: تاۋار ماركىسى

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ug: ئۆزگەرت(~M)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ug: لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ug: ئەكسى خەرىتىلە

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ug: ئاتالغۇ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ug: خەرىتىلە

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ug: خاسلىق

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ug: باشقىلار

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ug: چەت ئەل

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ug: ئورۇن ئىسمى

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ug: سۈپەت

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ug: تۇراقلىق ئىبارە

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ug: سان

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ug: ئىسىم

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
ug: پېئىل

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ug: تاۋار ماركىسى

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ug: ئۆزگەرت(~M)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ug: لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچىنى ئاددىي خەنزۇچىغا ئايلاندۇر(~T)

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ug: ئاددىي خەنزۇچىنى مۇرەككەپ خەنزۇچىغا ئايلاندۇر(~S)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
ug: ئۆزگەرتىشكە قوشۇل ياكى قوشۇلما

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
ug: قوشۇل(_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
ug: رەت قىل(_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
ug: ھەممىگە قوشۇل(_C)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
ug: ھەممىنى رەت قىل(_E)

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
ug: ئاسىيا تىللىرى ترانسكرىپسىيە يېتەكچىسى

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
ug: ئاساسىي تېكىست

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
ug: پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكستى

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
ug: پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكست ئۇسلۇبى

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
ug: خەنزۇچە ئايلاندۇرۇش

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچىنى ئاددىي خەنزۇچىغا ئايلاندۇر(_T)

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ug: ئاددىي خەنزۇچىنى مۇرەككەپ خەنزۇچىغا ئايلاندۇر(_S)

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
ug: ئايلاندۇرۇش يۆنىلىشى

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
ug: دائىم ئىشلىتىدىغان ئاتالغۇنى تەرجىمە قىل(_C)

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
ug: ئاتالغۇ تەھرىر(_E)…

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
ug: دائىم ئىشلىتىدىغان ئاتالغۇلار

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
ug: ئەسلى چوڭلۇقى:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
ug: كۆرۈنۈش چوڭلۇقى:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
ug: سۈرەت چوڭلۇقى:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
ug: يېڭى چوڭلۇقى:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
ug: ھېسابلا

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
ug: تىپ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
ug: سۈرەت ئۇچۇرى

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
ug: زەخىمسىز پىرىسلاش

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
ug: سۈرەت ئېنىقلىقىنى تۆۋەنلەت

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
ug: كەڭلىك:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
ug: JPEG پىرىسلاش

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
ug: ئېنىقلىقى:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
ug: سۈپەت:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
ug: پىرىسلاش:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
ug: قىممەت قىستۇرۇش:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
ug: قوش سىزىقلىق

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
ug: قوش كۇب

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
ug: ئىزدە & ئالماشتۇر

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
ug: ئىزدە(_F)

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
ug: ھەممىنى ئىزدە(_A)

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
ug: مەزمۇن ئىزە(_S)

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
ug: ئالماشتۇر(_R)

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر(_L)

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
ug: ئالماشتۇر(_P)

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
ug: دەل ماسلاشتۇر(_T)

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
ug: نۆۋەتتىكى تاللاش دائىرىسىدىلا(_U)

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
ug: ئارقىغا(_K)

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
ug: مۇنتىزىم ئىپادە(_X)

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
ug: ئۇسلۇب ئىزدە(_Y)

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
ug: پۈتكۈل ھەرپ كەڭلىكىگە ماسلاش

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
ug: ئوخشىشىدىغان ھەرپ (ياپونچە)

[ctx: findreplacedialog.ui soundslikebtn label string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
ug: ئوخشاشنى ئىزدە(_I)

[ctx: findreplacedialog.ui similaritybtn label string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
ug: خاسلىق(_B)…

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
ug: پىچىم يوق(_N)

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
ug: پىچىم(_M)…

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
ug: ئىزدەش دائىرىسى(I)(_N)

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
ug: قىممىتى

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
ug: ھەممە ۋاراقتىن ئىزدە

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
ug: ئىزدەش يۆنىلىشى(_D)

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
ug: قۇرلار(_W)

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
ug: رەت(_M)

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
ug: باشقا تاللانمىلار (_O)

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
ug: پۈتۈن سۆزنى ماسلاشتۇر(_D)

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
ug: پۈتكۈل كاتەكچە مەزمۇنى(_E)

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
ug: بەت قاشى كۆرسەت(_D)

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
ug: بەت ئاستى كۆرسەت(_F)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
ug: ئوڭ/سول مەزمۇن ئوخشاش(_C)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
ug: بىرىنچى بەت مەزمۇنى ئوخشاش

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
ug: سول گىرۋەك (_L):

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
ug: ئوڭ بوشلۇق(_I):

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
ug: ئارىلىق(_S):

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
ug: ھەرىكەتچان بوشلۇق ئىشلەت(_Y)

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ug: ئېگىزلىك(_H):

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
ug: ئېگىزلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(_A)

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
ug: تېخىمۇ كۆپ…

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
ug: تەھرىر(_E)…

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
ug: چېسلا(_D)

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
ug: يازغۇچى(_A)

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
ug: مەشغۇلات(_C)

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
ug: ئىزاھات(_O)

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
ug: ھەرىكەت

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
ug: باشلاش ۋاقتى

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
ug: ئاخىرلىشىش ۋاقتى

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
ug: ۋە(_N)

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
ug: باشلاش چېسلاسى

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
ug: ئىلگىرى

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
ug: دىن

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
ug: تەڭ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
ug: ئارىسىدا

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
ug: ساقلىغاندا

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
ug: چېسلا شەرتى

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
ug: رايون(_R)

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
ug: نەقىل تەڭشەك

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
ug: ھەرىكەت

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
ug: ئۆزگىرىشلەر

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
ug: قولدا بەت قاتلا

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
ug: قولدا رەت قاتلا

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
ug: مۇمكىن ئەمەس

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
ug: $1 ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
ug: $1 قىستۇر

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
ug: قاپلا: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
ug: يېڭى ئابزاس

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
ug: يۆتكە

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
ug: خاسلىقنى قوللان

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
ug: ئۇسلۇب قوللان: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
ug: خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
ug: ئۇسلۇب ئۆزگەرت: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
ug: ھۆججەت قىستۇر

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
ug: ئاپتوماتىك تېكست قىستۇر

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
ug: خەتكۈچ ئۆچۈر: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
ug: خەتكۈچ قىستۇر: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
ug: جەدۋەل تەرتىپلە

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
ug: تېكست تەرتىپلە

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
ug: جەدۋەل قىستۇر: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
ug: تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
ug: جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
ug: كۆچۈر: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
ug: $1 $2 $3 ئالماشتۇر

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
ug: لىپاپا قىستۇر

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
ug: كۆچۈر: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
ug: يۆتكە: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ug: %PRODUCTNAME دىئاگرامما قىستۇر

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
ug: كاندۇك قىستۇر

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
ug: كاندۇك ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
ug: جەدۋەل ماۋزۇسى

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
ug: ئالماشتۇر: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
ug: ئابزاس قىستۇر

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
ug: ئابزاس ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
ug: دائىرە ئۆزگەرت

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
ug: ئىم قوغداش ئۆزگەرت

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەتنى ئۆزگەرت

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
ug: ئۇسلۇب ئالماشتۇر: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
ug: بەت ئايرىغۇچ ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
ug: تېكست توغرىلاش

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
ug: يان رامكا ئۆرلەت/تۆۋەنلەت

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
ug: يان رامكا يۆتكە

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى قىستۇر

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
ug: دەرىجە ئۆرلەت

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
ug: دەرىجە تۆۋەنلەت

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
ug: ئابزاس يۆتكە

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قىستۇر: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
ug: تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
ug: كەڭەيت

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
ug: تارايت

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
ug: تېما قىستۇر: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات ئۆزگەرت

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
ug: ئۆزگەرتىشكە قوشۇل: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
ug: ئۆزگەرتىش رەت قىل: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
ug: خاسلىق كۆرسىتىشنى توختات

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
ug: جەدۋەل بىرلەشتۈر

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ug: چوڭ كىچىك ھەرپ ئۆزگەرت

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى بىرلەشتۈر

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى پارچىلا

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
ug: گرافىك ئالماشتۇر

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
ug: گرافىك ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
ug: ئوبيېكت ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ug: جەدۋەل خاسلىقنى قوللان

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
ug: جەدۋەل ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
ug: رەت قىستۇر

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
ug: قۇر/رەت ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ug: رەت ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ug: كاتەكچە پىچىمى

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
ug: ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
ug: ئىندېكس/جەدۋەل ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
ug: جەدۋەل كۆچۈر

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
ug: جەدۋەل كۆچۈر

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
ug: سترېلكا تەڭشەك

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
ug: تېكست رامكىلىرىغا ئۇلا

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
ug: تېكست رامكا ئۇلانمىسىنى ئۈز

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
ug: بەت ئاستى ئىزاھات تەڭشەك ئۆزگەرت

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
ug: بەت ئاستى تەڭشەك ئۆزگەرت

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
ug: پۈتۈك سېلىشتۇر

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى قوللان: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
ug: تاۋۇش بەلگە تەڭشىكى

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
ug: URL كۇنۇپكا قىستۇر

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
ug: ئۇلانما قىستۇر

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
ug: يوشۇرۇن مەزمۇننى ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
ug: جەدۋەل/ئىندېكس ئۆزگەردى

[ctx: undo.src STR_LDOTS string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
ug: چاپلاش تاختىسى

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
ug: كۆپ تاللا

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
ug: كىرگۈز: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا چاپلا

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
ug: يۈز بېرىش قېتىم سانى

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
ug: $1 جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
ug: $1 قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
ug: $1 قىستۇر

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
ug: $1 ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
ug: خاسلىق ئۆزگەردى

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ug: جەدۋەل ئۆزگەردى

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
ug: ئۇسلۇب ئۆزگەردى

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
ug: كۆپ ئۆزگەرتىش

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
ug: $1 ئۆزگەردى

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
ug: بەت ئۇسلۇبى ئۆزگەرت: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
ug: بەت ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
ug: بەت ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ug: بەت ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
ug: بەت قاشى/بەت ئاستى ئۆزگەردى

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
ug: سۆز بۆلىكى ئۆزگەردى

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ug: ئابزاس ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ug: ھەرپ ئۇسلۇب ئىسمىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ug: كاندۇك ئۇسلۇب ئىسمىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ug: خەتكۈچ ئاتىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
ug: ئىندېكس تۈرى قىستۇر

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
ug: ئىندېكس تۈرى ئۆچۈر

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
ug: ئابزاس

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
ug: كاندۇك

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
ug: فورمۇلا

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
ug: ئىزاھات

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
ug: ئۆتۈشمە نەقىل

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
ug: قوليازما

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
ug: ئالاھىدە ھەرپلەر

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
ug: رەسىم

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
ug: جەدۋەل: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت ماۋزۇسىنى ئۆزگەرت

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرت

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ug: قۇر %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
ug: رەت %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
ug: قېلىپ خەت-چەك باس

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
ug: بەت سانى ئۆزگەرت

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ug: ھەممە ئۇسلۇب

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ug: يوشۇرۇن ئۇسلۇبلار

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ug: قوللانغان ئۇسلۇب

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ug: ئىختىيارىچە ئۇسلۇب

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
ug: تېكست ئۇسلۇبى

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
ug: باب ئۇسلۇبى

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
ug: تىزىملىك ئۇسلۇبى

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
ug: ئىندېكس ئۇسلۇبى

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
ug: ئالاھىدە ئۇسلۇب

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
ug: HTML ئۇسلۇبى

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
ug: شەرت ئۇسلۇبى

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ug: يوشۇرۇن ئۇسلۇبلار

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ug: قوللانغان ئۇسلۇب

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ug: ئىختىيارىچە ئۇسلۇب

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ug: يوشۇرۇن ئۇسلۇبلار

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ug: قوللانغان ئۇسلۇب

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ug: ئىختىيارىچە ئۇسلۇب

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ug: يوشۇرۇن ئۇسلۇبلار

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ug: قوللانغان ئۇسلۇب

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ug: ئىختىيارىچە ئۇسلۇب

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
ug: تىزىملىك ئۇسلۇبى

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ug: يوشۇرۇن ئۇسلۇبلار

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ug: قوللانغان ئۇسلۇب

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ug: ئىختىيارىچە ئۇسلۇب

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION تېكست پۈتۈك

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
ug: پۈتۈك ئاچالمىدى.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
ug: پۈتۈك قۇرالمىدى.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
ug: سۈزگۈچ تېپىلمىدى.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈكنىڭ ئاتى ۋە يولى

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
ug: HTML پۈتۈكنىڭ ئاتى ۋە يولى

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
ug: قوليازما تەھرىر

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
ug: تۆۋەندىكى ھەرپ ئىناۋەتسىز، چىقىرىۋېتىلدى:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ug: «تېكست توپلام» مۇندەرىجىسى ئوقۇشقىلا بولىدۇ. يول تەڭشەش سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچامسىز؟

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
ug: ئېلخەت يوللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
ug: ئىناۋەتسىز ئىم

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
ug: (يوق)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ug: ستاتىستىكا

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
ug: پۈتۈك ئەكىرىۋاتىدۇ…

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
ug: پۈتۈك چىقىرىۋاتىدۇ…

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
ug: پۈتۈك يۈكلەۋاتىدۇ…

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
ug: پۈتۈك ساقلاۋاتىدۇ…

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
ug: قايتىدىن بەت نومۇرى قويۇۋاتىدۇ…

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
ug: پۈتۈكنى ئاپتوماتىك پىچىملا…

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
ug: گرافىك ئەكىرىۋاتىدۇ…

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
ug: ئىزدە…

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
ug: پىچىملا…

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ug: بېسىۋاتىدۇ…

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
ug: ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
ug: خەت-چەك

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
ug: ئىملا تەكشۈر…

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
ug: سىزىقچە…

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
ug: مۇندەرىجە قىستۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
ug: مۇندەرىجە يېڭىلاۋاتىدۇ…

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
ug: مۇھىم مەزمۇن قۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
ug: ئوبيېكت تەڭشىكى…

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ug: بۇ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇشتا ئالدى بىلەن «يېنىۋال» ئىقتىدارىنى تاقاڭ. «يېنىۋال» ئىقتىدارىنى تاقامسىز؟

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
ug: گرافىكلار

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
ug: قۇرۇق بەت

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
ug: سىز چوڭراق سانلىق مەلۇماتنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈردىڭىز.
    باشقا قوللىنىشچان پروگراممىلارنىڭ بۇ سانلىق مەلۇماتلارنى ئىشلەتسە بولامدۇ؟

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
ug: پۈتۈكنى HTML پىچىمىغا ئايلاندۇرغاندا 
    ئۇچۇرنىڭ يوقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. 
    بۇ پۈتۈكنى ساقلامسىز؟

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
ug: پەقەت پۈتۈكنى HTML پىچىمىدا ساقلىغاندا ئاندىن مەنبە كودنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ.
    پۈتۈكنى HTML پىچىمىدا ساقلامسىز؟

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
ug: مۇھىم نۇقتا:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
ug: ئايرىغۇچى:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
ug: تېزىس: دەرىجىسى

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
ug: بەت نومۇرى:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
ug: يېڭى بەتتىن ئىلگىرى بەت ئالماشتۇر

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
ug: غەربچە تېكست:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
ug: شەرقىي ئاسىيا تېكست

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
ug: نامەلۇم يازغۇچى

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
ug: بۇ مەشغۇلات يېنىۋېلىشقا يول قويىدىغان مەشغۇلات تىزىملىكىنى ئۆچۈرىدۇ. ئىلگىرىكى پۈتۈككە ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىش مەشغۇلاتىڭىز يەنىلا كۈچكە ئىگە، ئەمما بۇ مەشغۇلاتلاردىن قايتا يېنىۋالالمايسىز. پىچىملاشنى داۋاملىق ئىجرا قىلامسىز؟

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ug: پۈتۈكىڭىزدە ئادرېس دەپتەر ساندان سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش شەكلىدە باسامسىز؟

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى '%1' نى تاپالمىدى. بۇ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن باغلىنىش قۇرالمايدۇ.
    
    باغلىنىش تەڭشەكلىرىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
ug: ئۇلىنىش تەڭشىكى تەكشۈر…

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ug: تېخى ساندان قۇرۇلمىدى. سىز ئاتى، ئادرېسى قاتارلىق سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ساندانغا ئېھتىياجلىق.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ug: فونكسىيە بالداق(كۆرۈنۈش ھالىتى)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
ug: ئاگاھلاندۇرۇشنى قايتا كۆرسەتمە(~D)

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
ug: باب تەرتىپ نومۇرى

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
ug: سۆز(ھەرپ): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
ug: سۆز(ھەرپ): $1 ($2) تاللانغىنى: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
ug: تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم قوش

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم ئۆچۈر

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ug: تۆۋەندىكى ئۆزلۈكىدىن پىچىمنى ئۆچۈر:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
ug: قەھرىتان

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
ug: ھۇت

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
ug: نەۋرۇز

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
ug: شىمال

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
ug: ئوتتۇرا

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
ug: جەنۇب

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ug: كىرگۈزگەن ئاتىڭىز ئىناۋەتسىز.
    شۇڭا ئۆزلۈكىدىن پىچىمنى قۇرالمايدۇ. 
    باشقا ئاتنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
ug: سان

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
ug: رەت

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
ug: يەككە سىزىق

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى قىستۇر

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
ug: %1  ۋە %2 ئارىسىدىكى ئارىلىق

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
ug: %1 رەت كەڭلىكى

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئۆزگەرتىشلىرى خاتىرىلەندى، ئەمما دەرھال كۆرسىتىلمىدى. زور ھەجىملىك پۈتۈكنى تەھرىرلىگەندە كېچىكىش ئەھۋالى كۆرۈلىدۇ. كېچكىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىشنى كۆرسىتەمسىز؟

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ug: بۇ سۈرەت چۆرگىلىتىلدى. ئۇنى ئۆلچەملىك يۆنىلىشتە چۆرگىلىتەمسىز؟

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
ug: ئوقۇش خاتالىقى

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
ug: گرافىكنى كۆرسىتەلمىدى.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
ug: ھۆججەت پىچىم خاتالىقى بايقالدى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
ug: ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
ug: ھۆججەت كىرگۈزۈش خاتالىقى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
ug: بۇ %PRODUCTNAME Writer ھۆججىتى ئەمەس.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
ug: ھۆججەت تاسادىپىي ئاخىرلاشتى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
ug: ئىم بىلەن قوغدالغان ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
ug: بۇ WinWord6 ھۆججىتى ئەمەس.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ug: بۇ ھۆججەت WinWord نىڭ «تېز ساقلا» شەكلىدە ساقلانغان. WinWord نىڭ «تېز ساقلاشقا يول قوي» تاللانمىسىنى بىكار قىلىپ، ئاندىن بۇ ھۆججەتنى قايتا ساقلاڭ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ug: $(ARG1) (قۇر، رەت)دا ھۆججەت پىچىم خاتالىقى بايقالدى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
ug: ھۆججەت يېڭى نەشرىگە يېڭىلانغان.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
ug: بۇ WinWord97 ھۆججىتى ئەمەس.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ug: پۈتۈكنىڭ تارماق $(ARG1) ھۆججىتىدە پىچىم خاتالىقى بايقالدى، ئورنى $(ARG2) (قۇر، رەت).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
ug: ھۆججەتكە يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
ug: توپلام تېكست پۈتۈك نەشرى خاتا.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ug: تارماق پۈتۈك $(ARG1) غا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ug: %PRODUCTNAME Writer ھۆججەت پىچىمىدا ئىچكى خاتالىق مەۋجۇد.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ug: %PRODUCTNAME Writer ھۆججەت پىچىمىدا ئىچكى خاتالىق مەۋجۇد.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
ug: $(ARG1) ئۆزگەردى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
ug: $(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
ug: كاتەكچىنى يەنە پارچىلىيالمايدۇ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
ug: باشقا رەت قىستۇرالمايدۇ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ug: ئۇلانغان جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
ug: سىزمىچىلىقنى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ug: بۇ ھۆججەت WinWord نىڭ «تېز ساقلا» شەكلىدە ساقلانغان. WinWord نىڭ «تېز ساقلاشقا يول قوي» تاللانمىسىنى بىكار قىلىپ، ئاندىن بۇ ھۆججەتنى قايتا ساقلاڭ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
ug: ھەممە خاسلىقنى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
ug: ھەممە خاسلىقنى خاتىرىلىيەلمەيدۇ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
ug: بەزىOLE ئوبيېكتنى گرافىك سۈپىتىدىلا يۈكلىگىلى بولىدۇ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
ug: بەزىOLE ئوبيېكتنى گرافىك سۈپىتىدىلا ساقلىغىلى بولىدۇ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
ug: پۈتۈكنى تولۇق يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
ug: پۈتۈكنى تولۇق ساقلىيالمىدى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
ug: بۇ HTML پۈتۈك %PRODUCTNAME Basic ماكرونى ئۆز ئىچىگە ئالغان. 
    نۆۋەتتىكى چىقىرىش تەڭشىكىنى ئىشلىتىپ بۇ ماكرولارنى ساقلىغىلى بولمايدۇ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ug: تارماق پۈتۈك $(ARG1) غا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ug: پۈتۈكنىڭ تارماق $(ARG1) ھۆججىتىدە پىچىم خاتالىقى بايقالدى، ئورنى $(ARG2) (قۇر، رەت).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
ug: بەت(~G)…

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ug: ئۇسلۇب(~Y)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
ug: توغرىلا(~L)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
ug: خەت بۆلىكى…

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات(~.)…

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
ug: ئىندېكس تۈرى(~X)…

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
ug: ئۆزگەرتىشكە قوشۇل

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
ug: ئۆزگەرتىشنى رەت قىل

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
ug: كېيىنكى ئۆزگەرتىش

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
ug: ئالدىنقى ئۆزگەرتىش

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى(~B)…

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
ug: ئۇلانمىنى تەھرىرلە…

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
ug: ئۇلانما ئورنىنى كۆچۈر(~L)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
ug: ئۇلانمىنى چىقىرىۋەت(~V)

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
ug: ئۇلانمىنى تەھرىرلە(~E)…

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ug: بىۋاستە پىچىمنى تازىلا(~D)

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
ug: ئالدىنقى رەت نومۇرىنى داۋاملاشتۇر

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
ug: تۆۋەنگە بىر دەرىجە

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
ug: ئىندېكس/مۇندەرىجە يېڭىلا(~U)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
ug: ئىندېكس/مۇندەرىجە تەھرىر(~E)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
ug: ئىندېكس/مۇندەرىجە ئۆچۈر

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
ug: ماۋزۇ(~C)…

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ug: جەدۋەل(~T)…

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
ug: جەدۋەل بىرلەشتۈر

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
ug: جەدۋەل پارچىلا(~S)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
ug: رەقەم پىچىمى(~U)…

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ug: بىرلەشتۈر(~M)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ug: پارچىلا(~S)…

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ug: ئوتتۇرا(~E)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
ug: قوغدا(~P)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
ug: قوغدىما(~U)

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
ug: كاتەكچە(~C)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
ug: ئېگىزلىك(~H)…

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
ug: بەت ۋە رەت ئاتلاپ قۇر قاتلاشقا يول قوي(~C)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك(~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ug: ئارىلىق تەڭ(~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ug: تاللا(~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ug: قىستۇر(~I)…

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
ug: قۇر(~R)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
ug: كەڭلىك(~W)…

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
ug: ئەڭ مۇۋاپىق كەڭلىك(~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ug: ئارىلىق تەڭ(~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ug: تاللا(~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ug: قىستۇر(~I)…

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
ug: رەت(~M)

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ug: تېكست(~X)…

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
ug: ئاتى…

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
ug: چۈشەندۈرۈش…

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
ug: كاندۇك(~F)…

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت(~F)

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ug: ئارقىغا بىر قەۋەت(~W)

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ug: تەرتىپلە(~A)

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ug: تەرتىپلە(~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
ug: جاۋاب قايتۇر

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
ug: ئىزاھ ئۆچۈر(~C)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
ug: $1 نىڭ ھەممە ئىزاھاتىنى ئۆچۈر(~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
ug: ھەممە ئىزاھاتنى ئۆچۈر(~D)

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
ug: جەدۋەل يان رامكىسى

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
ug: سان پەرقلەندۈر(~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ug: ئىزنا(~C)

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
ug: ئىزنا تەھرىر(~E)…

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ug: قەۋەتلىمە(~N)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ug: بەت چۆرىدەت(~P)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ug: ئەڭ ياخشى بەت چۆرىدەش(~O)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ug: كېسىپ ئۆتۈپ چۆرىدەت(~W)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ug: تەگلىككە قوي(~B)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ug: بىرىنچى ئابزاس(~F)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ug: چۆرىدەت(~W)

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ug: قەۋەتلىمە(~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ug: بەت چۆرىدەت(~P)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ug: ئەڭ ياخشى بەت چۆرىدەش(~O)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ug: كېسىپ ئۆتۈپ چۆرىدەت(~W)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ug: تەگلىككە قوي(~B)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ug: بىرىنچى ئابزاس(~F)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ug: چۆرىدەت(~W)

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
ug: كاندۇكقىچە(~F)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ug: بەتكىچە(~A)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
ug: ئابزاسقىچە(~P)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
ug: ھەرپكىچە(~C)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
ug: ھەرپ سۈپىتىدە(~H)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ug: قۇلۇپلا(~C)

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
ug: كونترول

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت تېكستى

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
ug: ئۆزگەرگەن ئىزاھاتنى ئۆچۈر(~C)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
ug: تەرتىپلە(~A)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ug: سول(~L)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ug: ئوتتۇرىدا(~C)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
ug: ئاساسىي سىزىق ئۈستىدە(~T)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
ug: ئاساسىي سىزىق ئوتتۇرىدا(~M)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
ug: ئاساسىي سىزىق ئاستىدا(~B)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
ug: توغرىلا(~L)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
ug: رەسىم(~P)…

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
ug: سولغا °90 چۆرگىلەت

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
ug: ئوڭغا °90 چۆرگىلەت

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
ug: سۈرەتنى چۆرگىلەت(~R)

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
ug: ئوبيېكت…

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت تېكستى

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى ياپ

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
ug: ۋاسىتە ئوبيېكتى

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
ug: گىرۋەك ۋە تەگلىك…

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
ug: بەت ئايرىغۇچ تەھرىر…

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
ug: بەت ئايرىغۇچ ئۆچۈر

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
ug: شەرت ئۇسلۇبى(~C)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
ug: كونتېكست(~X)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
ug: قوللانغان ئۇسلۇب

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى(~P)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
ug: چىقىرىۋەت(~M)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
ug: قوللان(~A)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
ug: جەدۋەل بەت قاشى

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
ug:  بىرىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
ug:  ئىككىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
ug:  ئۈچىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
ug:  تۆتىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
ug:  بەشىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
ug:  ئالتىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
ug:  يەتتىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
ug:  سەككىزىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
ug:  توققۇزىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
ug: ئونىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
ug:  بىرىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
ug:  ئىككىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
ug:  ئۈچىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
ug:  تۆتىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
ug:  بەشىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
ug:  ئالتىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
ug:  يەتتىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
ug:  سەككىزىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
ug:  توققۇزىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
ug: ئونىنچى تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ug: <يوق>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
ug: (ئابزاس ئۇسلۇبى:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
ug: (بەت ئۇسلۇبى:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ug: بەت نومۇرىنى نۆۋەتتىكى بەتكە قوللىنالمايدۇ. جۈپ سان بەتنىڭ سول تەرىپىگە، تاق سان بەتنىڭ ئوڭ تەرىپىگە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
ug: سۆز بېشى چوڭ يېزىلىشنى كۆرسەت

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
ug: ھەممە سۆز(~W)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
ug: ھەرپ سانى(~C):

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
ug: قۇرلار(~L)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
ug: تېكستكىچە ئارىلىق

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
ug: تېكست(~T)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى(~Y)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ug: باب & تەرتىپ نومۇرى

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
ug: ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
ug: ئاتىڭىز(~Y)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
ug: ئېلخەت ئادرېس(~E)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
ug: جاۋاب خەتنى ئوخشىمىغان ئېلخەت ئادرېسىغا يوللا(~D)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
ug: جاۋاب ئادرېس(~R)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
ug: يوللاش مۇلازىمىتىر (SMTP) تەڭشىكى

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
ug: مۇلازىمىتىر ئىسمى(~S)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
ug: ئېغىز(~P)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
ug: بىخەتەر ئۇلىنىش ئىشلەت (SSL)(~U)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
ug: مۇلازىمىتىر دەلىللەش(~T)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
ug: تەڭشەك سىنا(~E)…

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن ئېلخەت

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
ug: %PRODUCTNAME ئېلخەت ھېسابات تەڭشىكى سىناۋاتىدۇ…

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
ug: خاتالىق

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ug: توختا(~S)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
ug: ھېسابات تەڭشىكى سىنا

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
ug: ۋەزىپە

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
ug: تور ئۇلىنىشى قۇر

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
ug: ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى ئىزدە

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
ug: غەلىبىلىك تاماملاندى

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
ug: مەغلۇپ بولدى

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ug: %PRODUCTNAME ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرىگە ئۇلىنالمىدى. سىستېما تەڭشىكىڭىز ۋە %PRODUCTNAME تەكشۈرۈڭ. مۇلازىمىتىر ئاتى، ئېغىز ۋە بىخەتەرلىك ئۇلىنىش تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
ug: ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى (SMTP) دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ(~T)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
ug: ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى (SMTP) ئايرىم دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ(~S)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
ug: ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(~U):

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ug: ئىم(~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
ug: ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى بىلەن ئېلخەت قوبۇللاش مۇلازىمىتىرى ئوخشاش بولغان دەلىللەش ئۇچۇرى ئىشلىتىدۇ. ئېلخەت قوبۇللاش مۇلازىمىتىرىنىڭ تەڭشىكىنى كىرگۈزۈڭ(~I).

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
ug: ئېلخەت قوبۇللاش مۇلازىمىتىر:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
ug: مۇلازىمىتېر ئاتى(~N)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
ug: ئېغىز(~O)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_POP3 radiobutton.text]
en: ~POP 3
ug: POP(~P) 3

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_IMAP radiobutton.text]
en: ~IMAP
ug: IMAP(~I)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى(~E)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ug: ئىم(~W)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
ug: مۇلازىمىتىر دەلىللەش

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
ug: %DOCNAME ماسلىشىش تاللانمىسى

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
ug: تەۋسىيە قىلىدىغان پىچىم تەڭشىكى(~F)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ug: تاللانما(~O)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(~R)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت(~D)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
ug: ‹ئىشلەتكۈچى تەڭشىكى›

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
ug: كۆڭۈلدىكى قېلىپنىڭ ماسلىشىشچانلىق تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەمسىز؟
    بۇ ئۆزگەرتىش كۆڭۈلدىكى قېلىپ ئاساسىدىكى بارلىق يېڭى پۈتۈككە تەسىر كۆرسىتىدۇ.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
ug: پۈتۈك پىچىمىدا پرىنتېر ئۆلچىمىنى ئىشلەت

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ug: ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ug: بەت ئۈستىدىكى ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
ug: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 جەدۋەل بەلگە پىچىمى ئىشلەت

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ug: ئاساسىي تېكست بېشىدا باشلاش ھەرپى (ئارتۇق بوشلۇق) قىستۇرما

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
ug: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 قۇر ئارىلىقى ئىشلەت

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ug: كاتەكچە ئاستىغا ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىلىقى قوش

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
ug: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ئوبيېكت ئورنى ئىشلەت

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
ug: ئوبيېكت ئەتراپىدا %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 تېكست ئايلاندۇرۇپ تىزىش ئىشلەت

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ug: ئوبيېكتقا ئورۇن بەلگىلىگەندە قەۋەتلەش ئۇسلۇبىنى ئويلىشىش لازىم

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلانغان ئابزاستا قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى ئارقىلىق ھەر قايسى قۇردىكى خەت ئارىلىقىنى كېڭەيت

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
ug: ئۆلچەملىك خەت نۇسخا (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
ug: كۆڭۈلدىكى(~F)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
ug: ماۋزۇ(~G)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
ug: تىزىملىك(~L)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
ug: خەتكۈچ(~A)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
ug: ئىندېكس(~I)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكلا(~U)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
ug: شەرقىي ئاسىيا

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_CTL string.text]
en: CTL
ug: مۇرەككەپ تېكست تىللىرى

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
ug: غەربچە

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
ug: ماۋزۇ(~E)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
ug: ھەر بەتتە تەكرار كۆرسەت(~P)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
ug: پارچىلىما

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
ug: يان رامكا(~O)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
ug: جەدۋەل مەزمۇنى

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
ug: سان پەرقلەندۈر

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
ug: سان پىچىمىنى پەرقلەندۈر

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
ug: كۇنۇپكا تاختا مەشغۇلاتى

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
ug: كاتەكچە يۆتكە

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
ug: قۇر(~R)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
ug: رەت(~C)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
ug: قۇرلار(~W)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
ug: رەت(~M)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
ug: قۇر/رەت ھەرىكىتى

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ug: مۇقىم(~F)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
ug: ئۆزگەرتىش يېقىنقى دائىرىگىلا تەسىر كۆرسىتىدۇ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
ug: مۇقىم ئوڭ تاناسىپ(~X)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
ug: ئۆزگەرتىش پۈتكۈل جەدۋەلگە تەسىر كۆرسىتىدۇ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
ug: ئۆزگىرىشچان(~V)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
ug: ئۆزگەرتىش جەدۋەل چوڭلۇقىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
ug: مەزمۇن كۆرسەت

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
ug: ئابزاس ئاخىرى(~R)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
ug: ئىختىيارىچە سىزىقچە(~Y)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
ug: بوشلۇق(~E)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
ug: ئۈزۈلمەيدىغان بوشلۇق(~P)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
ug: جەدۋەل بەلگىسى(~B)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى(~K)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
ug: سۆز بۆلىكى: يوشۇرۇن تېكست(~X)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
ug: سۆز بۆلىكى: يوشۇرۇن ئابزاس(~A)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
ug: بىۋاسىتە نۇر بەلگە

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
ug: بىۋاسىتە نۇر بەلگە(~D)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
ug: ئابزاس توغرىلاش(~G)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
ug: ئابزاس سول گىرۋىكى(~L)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى(~T)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
ug: جەدۋەل بەلگىسى ۋە بوشلۇق(~N)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
ug: نۇر بەلگىنى قوغدالغان دائىرىگە توغرىلا

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
ug: قوزغات

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
ug: ئۇسلۇپ ياردەمچىسى

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
ug: ماتېماتېكىلىق ئاستى سىزىققا توغرىلا

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
ug: بەت تەگلىك(~C)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
ug: رەسىم ۋە باشقا گرافىك ئوبيېكتلار(~I)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
ug: يوشۇرۇن تېكست(~X)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
ug: تېكست ئورۇن بەلگىسى(~T)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
ug: كۆزنەك كونترول(~S)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
ug: تېكستنى قارا رەڭ باس(~K)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
ug: ئۆزلۈكىدىن قىستۇرۇلغان بوش بەتنى باس(~A)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ug: پرىنتېر مايىللىقىدىكى قەغەز مەنبەسىنىلا ئىشلەت(~U)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
ug: يوق (پۈتۈكلا)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
ug: ئىزاھاتلارلا

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
ug: پۈتۈكنىڭ ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
ug: بەتنىڭ ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
ug: ئىزاھات(~C)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
ug: بەت يۈزى

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
ug: ھەممە بەت

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
ug: ئارقا يۈزى / سول بەت

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
ug: ئالدى يۈزى / ئوڭ بەت

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
ug: ئىچىدە

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
ug: كىتابچە(~U)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
ug: سولدىن ئوڭغا يېزىلىدىغان قوليازما

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
ug: ئوڭدىن سولغا يېزىلىدىغان قوليازما

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
ug: دائىرە ۋە نۇسخا

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
ug: ھەممە بەت(~A)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
ug: بەتلەر(~G)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
ug: تاللا(~S)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
ug: يۈكلىگەندە ئۇلانما يېڭىلا

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ug: دائىم(~A)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ug: سورىغاندىن كېيىن يېڭىلا(~O)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ug: ھەرگىز(~N)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
ug: سۆز بۆلىكى(~F)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
ug: دىئاگرامما(~C)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
ug: ئۆلچەم بىرلىكى

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
ug: تېكست سېتكىسىگە كاتەكچە قەغەز شەكلى ئىشلەت

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
ug: ھەرپ بىرلىكىنى قوزغات

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
ug: سۆز ساناق

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
ug: قوشۇمچە ئايرىغۇچلار

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
ug: قىستۇرغاندا
    ئۆزلۈكىدىن ماۋزۇ قوش:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
ug: ماۋزۇ تەرتىپى

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
ug: باشتا كاتىگورىيە

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
ug: باشتا تەرتىپ نومۇرى

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ug: %PRODUCTNAME Writer جەدۋەل

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ug: %PRODUCTNAME Writer كاندۇك

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
ug: %PRODUCTNAME Writer رەسىم

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
ug: باشقا OLE ئوبيېكت

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى(~N)

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
ug: تەرتىپ نومۇرلۇق ئايرىغۇچ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
ug: بابنى ماۋزۇ قىلغان تەرتىپ نومۇرى

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
ug: كاتېگورىيە ۋە رامكا پىچىمى

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
ug: يان رامكا ۋە سايە قوللان

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
ug: باشلىغاندا

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
ug: ئاخىرىدا

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
ug: <يوق>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
ug: مېتىر

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ug: كىلومېتىر

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
ug: ھەرپ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
ug: قۇر

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
ug: تېكست كۆرسەت

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
ug: قىستۇر

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
ug: قوش ئاستى سىزىق

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
ug: چوڭ يېزىلىش

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
ug: كىچىك يېزىلغان چوڭ ھەرپ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
ug: ماۋزۇ خەت نۇسخا

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
ug: ئۆچۈر

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
ug: ئۆزگەرتىلگەن خاسلىق

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
ug: ئۆزگەرتىلگەن قۇر

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
ug: بەلگە(~K)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
ug: ئوڭ بەت يېنى

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
ug: سىرتقى بەت يېنى

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
ug: ئىچكى بەت يېنى

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
ug: رەڭ(~C)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ug: يازغۇچى

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ug: ئادرېس جەدۋىلى تاللاڭ. '%1' نى چېكىپ باشقا تىزىملىكتىن قوبۇللىغۇچىنى تاللاڭ. ئەگەر ئادرېس تىزىملىكىڭىز بولمىسا، '%2' نى چېكىپ ئادرېس تىزىملىكىدىن بىرنى قۇرۇڭ.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
ug: تۆۋەندىكى تىزىملىكتىن قوبۇللىغۇچىنى تاللاڭ:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
ug: قۇر(~C)…

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
ug: سۈزگۈچ(~F)…

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
ug: جەدۋەل ئۆزگەرت(~T)…

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىگە ئۇلىنىۋاتىدۇ…

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
ug: ئادرېس تىزىملىكى تاللا

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
ug: ئادرېس ئۇچۇرى

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ug: ئىزدە(~F)…

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
ug: ئىختىيارىچە(~U)…

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
ug: تۈر تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت(~W)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ug: %PRODUCTNAME ئادرېس تىزىملىكى (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
ug: يېڭى ئادرېس تىزىملىكى

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
ug: ئىزدە(~I)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
ug: ئىزدەش ئورنى پەقەت(~O)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ug: ئىزدە(~F)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
ug: تۈر ئىزدە

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
ug: ئادرېس تىزىملىك ئېلېمېنتى(~D)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت(~R)…

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
ug: ئىختىيارىچە ئادرېس تىزىملىكى

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
ug: ئېلېمېنت ئاتى(~N)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
ug: ئېلېمېنت ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
ug: ئېلېمېنت قوش

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
ug: سانلىق مەلۇمات قىستۇر:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
ug: جەدۋەل(~A)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
ug: سۆز بۆلىكى(~F)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
ug: تېكست(~T)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
ug: ساندان رەتلىرى(~C)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
ug: پىچىم(~M)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
ug: سانداندىن(~D)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى(~S):

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
ug: جەدۋەل رەتلىرى(~L)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
ug: جەدۋەل ماۋزۇسى قىستۇر

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
ug: رەت ئاتى قوللان(~N)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
ug: قۇرلا قوش

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ug: خاسلىق(~O)…

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم(~O)…

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ug: <يوق>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
ug: ساندانغا رەت قىستۇر

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
ug: تۆۋەندىكى تىزىملىك تۆۋەندىكى  مەزمۇنلارنى كۆرسىتىدۇ: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
ug: خەت-چەك بىرلەشتۈرۈپ قوبۇللىغۇچى

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
ug: ساندان تاللا

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
ug: بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
ug: چىقىرىدىغان ئورنى

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
ug: ساقلىنىدىغان ئورنى

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
ug: كۈزەتكۈچكە يوللا

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
ug: ساقلا - كۆزەتكۈچ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
ug: بېسىشنى كۆزەتكۈچ

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
ug: ئاتى

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
ug: تەگئات

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
ug: شىركەت ئىسمى

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
ug: ئادرېس قۇرى 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
ug: ئادرېس قۇرى 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
ug: شەخسىي تېلېفون

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
ug: شىركەت تېلېفون

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
ug: ئېلخەت ئادرېس

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
ug: جىنسى

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
ug:  ماسلاشمىدى

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
ug: ئادرېس تىزىملىكى(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
ug: ساپ تېكست (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
ug: پەش بىلەن ئايرىلغان تېكست (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
ug: ھالەت:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
ug: سۈرئەت:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
ug: پۈتۈك قۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
ug: %X جەمئى %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسىگە قايت

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسى

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
ug: ئۇلىنىش ھالىتى

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ug: ئېلخەت يوللاش مۇلازىمىتىرى بىلەن بولغان ئۇلىنىش قۇرۇلدى.

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
ug: ئېلخەت يوللاۋاتىدۇ…

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
ug: يوللاش ھالىتى

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
ug: %2 ئېلخەتتىن %1 يوللاندى

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
ug: يوللاش ۋاقىتلىق توختىدى

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
ug: ئېلخەت يوللانمىدى: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
ug: تېخىمۇ كۆپ››

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
ug: ئاز››

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ug: توختا(~S)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
ug: ياپ(~L)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
ug: داۋاملاشتۇر(~C)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
ug: ئېلخەت ئۇچۇرى يوللاۋاتىدۇ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
ug: ۋەزىپە

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
ug: يوللاش ئورنى: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك يوللاندى

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
ug: يوللىيالمىدى

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
ug: %PRODUCTNAME يوللاش ساندۇقىڭىزدا ئېلخەت بار.
    راستىنلا چېكىنەمسىز؟

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
ug: تۆۋەندىكى خاتالىق كۆرۈلدى:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
ug: تەپسىلىي ئۇچۇر

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
ug: ئېلخەت يوللىيالمىدى

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
ug: باشلاش پۈتۈكى تاللا

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
ug: پۈتۈك تىپى تاللا

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
ug: ئادرېس بۆلىكى قىستۇر

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
ug: ئادرېس تىزىملىكى تاللا

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
ug: ھۆرمەت سۆزى قۇر

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
ug: ئۇسلۇب تەڭشەش

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
ug: پۈتۈك تەھرىر

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
ug: شەخسلەشتۈرۈلگەن پۈتۈك

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
ug: ساقلا، باس ياكى يوللا

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسى

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
ug: < يوق >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
ug: ئادرېس بۆلىكى قىستۇر

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ug: ئىشلىتىدىغان ئادرېس سانلىق مەلۇماتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئادرېس تىزىملىكىنى تاللاڭ. بۇ سانلىق مەلۇمات ئادرېس بۆلىكى قۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
ug: ئادرېس بۆلىكى تاللا(~D)…

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
ug: باشقا ئادرېس تىزىملىكىنى تاللا(~D)…

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
ug: نۆۋەتتىكى ئادرېس تىزىملىكى: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
ug: بۇ پۈتۈك بىر ئادرېس بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى لازىم(~T).

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
ug: تېخىمۇ كۆپ(~M)…

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
ug: بوش سۆز بۆلىكى بار قۇرنىلا چەكلە(~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرۈشتە ئىشلەتكەن سۆز بۆلەك ئاتى بىلەن سانلىق مەلۇمات مەنبەسى رەت ماۋزۇسى ماسلىشىدۇ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
ug: سۆز بۆلىكىگە ماسلاش(~F)…

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
ug: ئادرېس سانلىق مەلۇماتى توغرا ماسلىشىدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
ug: ئالدىنقى ئادرېس بۆلىكىنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
ug: كېيىنكى ئادرېس بۆلىكىنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
ug: پۈتۈك:%1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
ug: ئادرېس بۆلەەك مايىللىقىڭىزنى تاللاڭ(~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ug: يېڭى(~N)…

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
ug: ئادرېس بۆلەك تەڭشىكى

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
ug: دۆلەت/رايوننى ھەرگىز ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ(~E)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
ug: دۆلەت/رايوننى ئىزچىل ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~A)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
ug: تۆۋەندىكى دۆلەت/رايونلاردىن باشقىلارنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I):

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
ug: ئادرېس بۆلىكى تاللا

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
ug: يېڭى ئادرېس بۆلىكى

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
ug: ئادرېس بۆلىكى تەھرىر

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ug: ئىختىيارى سالام سۆزى (خەت قوبۇللىغۇچى ئەر)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ug: ئىختىيارى سالام سۆزى (خەت قوبۇللىغۇچى ئايال)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
ug: ئادرېس ئېلېمېنتى(~E)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
ug: سالام ئېلېمېنتى(~L)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
ug: ئادرېسقا قوش

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
ug: سالام سۆزىگە قوش

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
ug: ئادرېستىن چىقىرىۋەت

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
ug: سالام سۆزىدىن چىقىرىۋەت

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
ug: 1- ئادرېس ئېلېمېنتىنى بۇ يەرگە سۆرەڭ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ug: 1- ئاتاش ئېلېمېنتىنى تۆۋەندىكى رامكىغا سۆرەپ ئېلىپ كىر(~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
ug: سولغا يۆتكە

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
ug: ئوڭغا يۆتكە

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
ug: 2- ئىختىيارىچە ئاتاش(~Z)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
ug: تىنىش بەلگىسى

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
ug: ھۆرمەتلىك ئەپەندى <2>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
ug: <2> ئەپەندى،

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
ug: ھۆرمەتلىك <1>،

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
ug: ئەسسالامۇئەلەيكۇم <1>،

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىدىكى بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى ئادرېس ئېلېمېنتىغا ماس كېلىدۇ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىدىكى بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى سالام ئېلېمېنتىغا ماس كېلىدۇ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
ug: ئادرېس بۆلىكىنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
ug: سالام سۆزىنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
ug: ئادرېس ئېلېمېنتى

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
ug: سالام ئېلېمېنتى

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
ug: سۆز بۆلەك بىلەن ماسلاش:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
ug: سۆز بۆلىكىگە ماسلاش

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرىدىغان باشلاش پۈتۈكىنى تاللا

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرىدىغان پۈتۈك ئاساسىدىكى پۈتۈكنى تاللا

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئىشلەت(~D)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
ug: يېڭى پۈتۈك قۇر(~W)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىن باشلا(~E)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
ug: كۆز يۈگۈرت(~R)…

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
ug: قېلىپتىن باشلا(~E)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
ug: كۆز يۈگۈرت(~R)…

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
ug: يېقىندا ساقلىغان باشلاش پۈتۈكىدىن باشلا(~M)

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
ug: < ئىشلەتكىلى بولمايدۇ >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
ug: شەخسىي سالام سۆزى قىستۇر

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
ug: ئايال(~F)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
ug: يېڭى(~N)…

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
ug: ئەر(~M)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
ug: يېڭى(~E)…

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
ug: ئادرېس تىزىملىك سۆز بۆلىكى ئېلخەت قوبۇللىغۇچىنىڭ ئايال ئىكەنلىكىنى كۆرسەتتى.

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
ug: سۆز بۆلەك قىممىتى

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
ug: ئادەتتىكى سالام سۆزى

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
ug: سالام سۆزى قۇر

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
ug: بۇ پۈتۈك سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
ug: سۆز بۆلىكىگە ماسلاش(~M)…

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
ug: ئالدىنقى سالام سۆزىنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
ug: كېيىنكى سالام سۆزىنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
ug: پۈتۈك:%1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ug: بۇ ئېلخەت سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
ug: بۇ يەرگە ئۇچۇر يېزىڭ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
ug: ئېلخەت ئۇچۇرى

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
ug: ئادرېس بۆلىكى ۋە سالام سۆزى جايلاشتۇرۇلۇشىنى تەڭشەش

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
ug: ئادرېس بۆلەك ئورنى

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
ug: تېكست گەۋدىسىگە توغرىلا

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
ug: سولدىن(~L)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
ug: ئۈستىدىن(~F)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
ug: سالام سۆزى ئورنى

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
ug: يۆتكە

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
ug: ئۈستى(~U)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
ug: يۆتكە

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
ug: ئاستى(~D)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(~Z)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش پۈتۈكىنى شەخسلەشتۈرۈش

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ug: سىز بەلگىلەنگەن پۈتۈكنى شەخسلەشتۈرەلەيسىز. '%1' چەكسىڭىز كۆزنەك ۋاقتىنچە كىچىكلەپ، تەھرىرلەشكە قولايلىق يارىتىدۇ. پۈتۈكنى تەھرىرلەپ بولغاندىن كېيىن، كىچىك كۆزنەكتىكى «ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسىگە قايت»نى چەكسىڭىز يېتەكچىگە قايتىدۇ.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
ug: يەككە پۈتۈك تەھرىر(~E)…

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
ug: ئىزدە(~F)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
ug: مەزمۇن ئىزە(~S):

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ug: ئىزدە(~F)…

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
ug: پۈتۈن سۆزنى ماسلاشتۇر(~D)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
ug: كەينى(~W)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
ug: دەل ماسلاشتۇر(~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
ug: پۈتۈك ساقلا، باس ياكى يوللا

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
ug: تۆۋەندىكى تاللانمىدىن بىرنى تاللا:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
ug: باشلاش پۈتۈكى ساقلا(~S)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
ug: بىرلەشتۈرگەن ھۆججەت ساقلا(~M)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈك باس(~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈكنى ئېلخەتتە يوللا(~E)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
ug: باشلاش پۈتۈكى ساقلا(~D)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ug: يەككە پۈتۈككە باشقا ئاتتا ساقلا(~A)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ug: مۇستەقىل پۈتۈككە باشقا ئاتتا ساقلا(~V)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
ug: مەنبەسى(~F)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
ug: غا(~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
ug: پۈتۈك ساقلا(~C)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
ug: پرىنتېر(~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
ug: خاسلىق(~R)…

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
ug: ھەممە پۈتۈكنى باس(~A)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
ug: پۈتۈك باس(~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
ug: قوبۇللىغۇچى(~O)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
ug: كۆچۈر(~C)…

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
ug: تېما(~U)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
ug: يوللاش پىچىمى(~D)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
ug: OpenDocument تېكست

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
ug: Adobe PDF پۈتۈكى

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
ug: HTML ئۇچۇرى

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
ug: ساپ تېكست

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ug: خاسلىق(~O)…

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
ug: قوشۇمچىنىڭ ئاتى(~T)

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
ug: ھەممە پۈتۈكنى يوللا(~E)

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
ug: پۈتۈك يوللا(~N)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
ug: باشلاش پۈتۈكى ساقلا(~S)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
ug: بىرلەشتۈرگەن پۈتۈك ساقلا

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
ug: پرىنتېر تەڭشەك

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
ug: ئېلخەت تەڭشەك

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
ug: سىز بۇ ئېلخەتكە تېما بەلگىلىمىدىڭىز. ئەگەر تېما بەلگىلىسىڭىز، ھازىر كىرگۈزۈڭ.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
ug: تېمىسىز

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
ug: سىز بۇ ئېلخەتكە تېما بەلگىلىمىدىڭىز. ئەگەر تېما بەلگىلىسىڭىز ھازىر كىرگۈزۈڭ.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرگەن پۈتۈكنى ئېلخەتتە يوللاش ئۈچۈن %PRODUCTNAME سىزنىڭ مۇناسىۋەتلىك ئېلخەت ھېسابات ئۇچۇرىنى تەمىنلىشىڭىزگە ئېھتىياجلىق.
    
    ئېلخەت ھېسابات ئۇچۇرىنى ھازىر كىرگۈزەمسىز؟

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
ug: بۇ ئېلخەتنىڭ كۆچۈرۈلمىسىنى يوللاش ئورنى:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
ug: كۆچۈرۈپ يوللا(~C)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
ug: مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا(~B)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
ug: دىققەت:
    ئېلخەت ئادرېس چېكىتلىك پەش (;) بىلەن ئايرىلىدۇ.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
ug: كۆچۈر

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
ug: '%1' ئاتلىق پۈتۈك مەۋجۇد. بۇ پۈتۈكنى باشقا ئاتتا ساقلاڭ.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
ug: يېڭى پۈتۈك ئاتى

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
ug: پۈتۈك تىپى تاللا

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
ug: قايسى خىل پۈتۈك قۇرىسىز؟

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
ug: خەت-چەك(~L)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
ug: ئېلخەت ئۇچۇرى(~E)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
ug: خەت-چەك:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
ug: ئېلخەت ئۇچۇرى:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ug: خەت بىر گۇرۇپپا قوبۇللىغۇچىغا يوللىنىدۇ. بۇ خەت بىر ئادرېس بۆلىكى ۋە بىر سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.  خەت يوللىنىدىغان ھەر بىر قوبۇللىغۇچىغا ئېلخەتنى شەخسلەشتۈرۈشكە بولىدۇ.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
ug: ئېلخەت بىر گۇرۇپپا قوبۇللىغۇچىغا يوللىنىدۇ. بۇ ئېلخەتلەر بىر سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ. ھەر بىر قوبۇللىغۇچىغا ئېلخەتنى شەخسلەشتۈرۈشكە بولىدۇ.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
ug: پۈتۈك ئالدىن كۆزەت ياكى تەھرىر

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
ug: ھازىر بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈكنىڭ ئالدىن كۆزىتىش ئۈنۈمىنى كۆرگىلى بولىدۇ. ئەگەر باشقا بىر پۈتۈكنىڭ ئالدىن كۆزىتىش ئۈنۈمىنى كۆرۈشتە، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر سترېلكىنى چېكىڭ.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
ug: قوبۇللىغۇچى(~R)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
ug: بىرىنچى

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
ug: ئالدى

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
ug: كېيىنكى

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
ug: ئاخىرقى

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
ug: بۇ قوبۇللىغۇچىنى چىقىرىۋەت(~X)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
ug: پۈتۈك تەھرىر

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ug: ئەگەر پۈتۈكنى تېخى يازمىغان ياكى تەھرىرلىمىگەن بولسىڭىز، ھازىر باشلاڭ. ئۆزگەرتكىنىڭىز بىرلەشتۈرۈلگەن ھەممە پۈتۈككە تەسىر يەتكۈزىدۇ.
    «پۈتۈك تەھرىر…» نى چەكسىڭىز يېتەكچى ۋاقىتلىق كىچىك كۆزنەككە ئۆزگىرىدۇ. پۈتۈكنى تەھىرىلەپ بولغاندا كىچىك كۆزنەكتىكى «ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسىگە قايت»نى چەكسىڭىز يېتەكچىگە قايتىدۇ.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
ug: ھۆججەت تەھرىر(~E)…

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ug: تاللانغان ھۆججەت كۆپ جەدۋەلنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئىشلىتىدىغان ئادرېس تىزىملىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان جەدۋەلنى تاللاڭ.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
ug: ئالدىن كۆزەت(~P)

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
ug: ئىم(~P)

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ(~R)

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
ug: ئۇلانما تەھرىر

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
ug: '%1' مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ug: پۈتۈكنىڭ بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
ug: ئىملا تەكشۈرۈش تامام.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
ug: دائىرە(~S)

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
ug: يوشۇر(~I)

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
ug: شەرتلىك(~W)

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
ug: ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ(~D)

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
ug: ئۇلانما(~L)

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
ug: DDE(~E)

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
ug: DDE بۇيرۇق(~C)

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
ug: ھۆججەت ئىسمى(~F)

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
ug: يېزىشتىن قوغدالغان

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
ug: ئىم ئىشلەت(~H)

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
ug: دائىرە ئاتى ئۆزگەردى:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
ug: قوش دائىرە ئاتى

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ug: ھۆججەت ئۇلىنىشى ئىشلىتىلسە نۆۋەتتىكى دائىرىدىكى مەزمۇن ئۆچۈرۈلىدۇ. سىز يەنىلا ئۇلا بۇيرۇقىنى ئىشلىتەمسىز؟

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
ug: كىرگۈزگەن ئىم ئىناۋەتسىز.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
ug: تېخى ئىم تەڭشەلمىگەن.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ug: تارايت

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
ug: ئابزاس قىستۇر

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
ug: يېڭى دائىرە

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
ug: قوغدا(~P)

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ug: تارايت

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
ug: تېكستنىڭ ئاخىرلىشىش ئورنىدا يىغ(~T)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا(~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ug: باشلا(~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
ug: ئىختىيارىچە پىچىم(~F)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ug: ئىلگىرى(~F)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ug: كېيىن(~E)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
ug: دائىرىنىڭ ئاخىرلىشىش ئورنىدا يىغ(~O)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا(~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ug: باشلا(~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
ug: ئىختىيارى پىچىم

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ug: ئىلگىرى(~F)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ug: كېيىن(~E)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
ug: ئابزاستىن ئىلگىرى(~B)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
ug: ئابزاستىن كېيىن(~A)

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ug: تېكست توپلانما قىسقا يولى '%1' تېپىلمىدى.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
ug: بىر جەدۋەلنى يەنە بىر جەدۋەلگە قىستۇرالمايدۇ. ئەمما نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە بولمىغاندا سانلىق مەلۇماتنى پۈتۈككە چاپلىيالايسىز.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ug: تېكست توپلىمى قۇرالمىدى

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
ug: لازىملىق چاپلاش تاختا پىچىمى مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
ug: بۇ دائىرىنىڭ پىچىمى كونا.
    ئۆزگەرتكەننى ساقلىماقچى بولغاندا چوقۇم 
    پىچىم ئالماشتۇرۇش زۆرۈر.
    ھازىرلا پىچىم ئالماشتۇرامسىز؟

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
ug: گرافىك [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
ug: ئوبيېكت [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
ug: DDE ئۇلانما

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
ug: تېكست توپلانما قىسقا يولى

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
ug: ئاپتوماتىك تېكست قىستۇر

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
ug: ماۋزۇ نومۇرى $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
ug: بەت قاشى $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
ug: بەت قاشى بەت $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
ug: بەت ئاستى $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
ug: بەت ئاستى بېتى $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ug: بەت ئاستى ئىزاھاتى $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ug: بەت ئاستى ئىزاھاتى $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ug: ئاخىرقى ئىزاھات $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ug: ئاخىرقى ئىزاھات $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ug: $(ARG2) بەتتىكى $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
ug: بەت  $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
ug: بەت:  $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
ug: مەشغۇلاتلار

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ug: بۇ توپچا ئاكتىپلانسا بۇ تەكلىپ ۋە باشقا تەكلىپكە نىسبەتەن ئېلىپ بېرىلىدىغان مەشغۇلات تىزىملىكىنى ئاچىدۇ

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ug: (ئالدىن كۆزىتىش ھالىتى)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
ug: %PRODUCTNAME پۈتۈكى

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
ug: (ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
ug: بۈگۈن،

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
ug: تۈنۈگۈن،

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
ug: ھەممە ئىزاھاتلار

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
ug: ئىزاھلىغۇچى

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
ug: (چېسلا يوق)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
ug: (يازغۇچى يوق)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
ug: $1 غا جاۋاب قايتۇر

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
ug: ئاچ(~O)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئاچ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
ug: تېكست تاللا

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
ug: قايتا يۈكلە(~L)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
ug: كاندۇكنى قايتا يۈكلە

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
ug: HTML مەنبە كودى(~M)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
ug: كەينىگە

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
ug: ئالدىغا(~F)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
ug: گرافىك ساقلا…

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
ug: گرافىك قوش

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
ug: تەگلىك ساقلا…

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
ug: تەگلىك قوش

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
ug: ئۇلانما كۆچۈر(~L)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
ug: گرافىك كۆچۈر(~G)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
ug: گرافىك يۈكلە

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
ug: گرافىك يوشۇر

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
ug: قىستۇرما چەكلە

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ug: پۈتۈن ئېكران ھالەتتىن ئايرىل

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
ug: چاشقىنەك سول كۇنۇپكىسىنى چېكىپ كاندۇكقا ئۇلاڭ

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
ug: نىشان كاندۇك بوش ئەمەس.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
ug: نىشان كاندۇكقا ئۇلاندى.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
ug: نىشان كاندۇك ئۇلانمايدىغان دائىرىدە.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىن نىشان كاندۇك تېپىلمىدى

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
ug: بۇ مەنبە كاندۇك ئۇلانمىنىڭ مەنبە كاندۇكى

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
ug: يېپىق شەكىلدىكى ئۇلانما مۇمكىن بولمايدۇ.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
ug: قىستۇرۇلدى

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
ug: ئۆچۈرۈلدى

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
ug: پىچىملاندى

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ug: جەدۋەل ئۆزگەردى

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ug: قوللانغان ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
ug: ئاخىرقى ئىزاھات:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
ug: بەت ئاستى ئىزاھات:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان مەزمۇننى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.
    ئۆزگەرتكەن مەزمۇن قوبۇل قىلىنمىدى.

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
ug: جەدۋەل رەتنى تەڭشە

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
ug: جەدۋەل قۇرىنى تەڭشە

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
ug: پۈتكۈل جەۋەلنى تاللا

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
ug: جەدۋەل قۇرىنى تاللا

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
ug: جەدۋەل رەتنى تاللا

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
ug: %s بېسىپ تۇرۇپ ئىدراكلىق بەلگە ئاچ تىزىملىكىنى چېكىڭ

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
ug: بەت قاشى (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
ug: بەت ئاستى (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
ug: بەت قاشنى ئۆچۈر…

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
ug: بەت قاش پىچىمى…

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
ug: بەت ئاستىنى ئۆچۈر…

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
ug: بەت ئاستى پىچىمى…

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
ug: سانداننى ئاچالمىدى.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
ug: ساندان قوزغاتقۇچ پروگراممىسى قاچىلانمىغان.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
ug: يېڭى پۈتۈك(~N)

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
ug: يېڭى ھۆججەت(~N)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
ug: ئادرېس

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ug: سولدىن

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ug: سولدىن

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ug: پىچىم(~O)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ug: كەڭلىك(~W)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ug: ئېگىزلىك(~H)

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
ug: ھەرپ(~H)…

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
ug: ئابزاس(~A)…

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
ug: ئۆزگەرت(~M)

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
ug: ئادرېس(~E)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى(~D)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
ug: يوللىغۇچى(~S)

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
ug: لىپاپ يۆنىلىشى

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
ug: ئۈستىدىن باس(~P)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
ug: ئاستىدىن باس(~B)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
ug: ئوڭغا(~S)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
ug: تۆۋەنگە(~D)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
ug: نۆۋەتتىكى پرىنتېر

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
ug: - پرىنتېر قاچىلانمىغان -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ug: قاچىلا…

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
ug: ئىسىم كارتىسى

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
ug: شەخسىي

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
ug: ئوتتۇرا

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
ug: بەگە تېكست

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
ug: بەلگە

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ug: داۋاملاشتۇر(~C)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
ug: ۋاراق(~S)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ug: تاۋار ماركىسى

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
ug: خەتكۈچ قەدەمداشلاش

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
ug: [ئىشلەتكۈچى]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
ug: ئاپتوماتىك تېكست تۈر ئايرىمىسى

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
ug: شەخسىي سانلىق مەلۇمات

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
ug: ئاتى/تەگئاتى/قىسقاتىلمىسى(~N)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
ug: ئاتى/تەگئاتى/قىسقاتىلمىسى(~N) 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
ug: كوچا(~T)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
ug: پوچتا نومۇرى/شەھەر(~Y)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
ug: دۆلەت/ئۆلكە(~U)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
ug: ئەمەل/كەسپ(~P)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ug: تېلېفون/يانفون

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
ug: فاكس(~X)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
ug: باش بەت/ئېلخەت

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
ug: سودا سانلىق مەلۇماتى

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
ug: شىركەت (ئىككىنچى قۇر)

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
ug: ئېلان سۆزى

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
ug: كوچا

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
ug: پوچتا نومۇرى/شەھەر

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
ug: دۆلەت/ئۆلكە

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ug: تېلېفون/يانفون

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
ug: فاكس

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
ug: باش بەت/ئېلخەت(~M)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
ug: يانتۇ ئارىلىقى(~Z)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
ug: تىك ئارىلىقى(~V)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ug: كەڭلىك(~W)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ug: ئېگىزلىك(~H)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ug: سول بەت يېنى(~L)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
ug: ئۈستى بەت يېنى(~T)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
ug: رەتلەر(~C)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
ug: قۇر(~O)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
ug: بەت كەڭلىكى(~A)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
ug: بەت ئېگىزلىكى(~G)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
ug: ساقلا(~S)…

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
ug: يانتۇ ئارىلىق

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
ug: تىك ئارىلىق

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
ug: ئۈستى بەت يېنى

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
ug: بەت كەڭلىكى

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
ug: بەت ئېگىزلىكى

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ug: ئالدىن بەلگىلەنگەن بەلگىنى قاپلىۋەتكىلى بولمايدۇ. باشقا ئىسىم ئىشلىتىڭ.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ug: تاۋار ماركىسى

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ug: تىپى(~Y)

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
ug: "%1 / %2" بەلگە مەۋجۇد.
    ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
ug: بەلگە پىچىمى ساقلا

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
ug: پۈتۈن بەت(~E)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
ug: يەككە بەلگە(~S)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
ug: رەت(~M)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
ug: قۇرلار(~W)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
ug: مەزمۇن قەدەمداشلاش(~Z)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
ug: جايلاشتۇر

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
ug: پرىنتېر ئاتى

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ug: قاچىلا…

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
ug:  پرىنتېر

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ug: ھەممىسى(~A)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
ug: تاللانغان خاتىرە(~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
ug: مەنبەسى(~F):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
ug: غا(~T):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
ug: خاتىرە

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
ug: پرىنتېر(~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
ug: ئېلخەت(~E)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
ug: يەككە بېسىش ۋەزىپىسى(~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
ug: بىرلەشتۈرگەن پۈتۈك ساقلا

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ug: يەككە پۈتۈككە باشقا ئاتتا ساقلا(~A)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ug: مۇستەقىل پۈتۈككە باشقا ئاتتا ساقلا(~V)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
ug: سانداندىن ھۆججەت ئاتى ھاسىل قىل(~D)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ug: يول(~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
ug: ھۆججەت پىچىمى(~I)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ug: تېما(~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
ug: قوشۇمچە ھۆججەت

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
ug: ئېلخەت پىچىمى

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
ug: HTML(~L)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
ug: RTF(~F)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
ug: چىقار

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
ug: ياسا

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
ug: بۇ پۈتۈكتىن(~D)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
ug: قېلىپ ئىشلەت(~T)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
ug: ئۇلاش

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
ug: نۆۋەتتىكىنى ئىشلەت(~U)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
ug: يېڭى ئۇلانما قۇر(~C)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ug: سۆز بۆلىكى شەخسىيلەشتۈرۈلگەن پىچىمدىكى خەت-چەككە ئىشلىتىلىدۇ. بۇ سۆز بۆلىكى مەلۇم بىر سانلىق مەلۇمات مەنبەسى(مەسىلەن ساندان)نىڭ سانلىق مەلۇماتىنىڭ ئىگىلىگەن بەلگىسى. پىچىملىق خەت-چەكنىڭ سۆز بۆلىكى چوقۇم ساندان مەنبەسى بىلەن ئۇلىنىشى لازىم.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
ug: ساندان بىلەن ئۇلا

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ug: شەرت(~C)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
ug: ساندان تاللا(~E)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
ug: ساندان ھۆججىتى قوش

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
ug: سانداندىن

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ug: تاللا(~E)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
ug: چېسلا ۋاقىت يازغۇچى

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ug: پىچىم(~O)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ug: مۇقىم مەزمۇن(~F)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
ug: ئۇچۇر

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ug: تاللا(~E)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ug: پىچىم(~O)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
ug: ئۆزگەرت(~F)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ug: مۇقىم مەزمۇن(~F)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
ug: كۈن سانى ئۆزگەرت(~E)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
ug: مىنۇت تەڭشىكى ئۆزگەرت(~E)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ug: تاللا(~E)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ug: پىچىم(~O)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ug: ئاتى(~M)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ug: قىممىتى(~V)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
ug: ئاندىن

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
ug: ئۇندىن باشقا

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
ug: ماكرو(~M)…

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
ug: تۈر(~M)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
ug: تىزىملىكتىكى تۈرلەر(~L)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
ug: يۇقىرىغا(~U)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
ug: تۆۋەنگە(~W)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ug: ئاتى(~M)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ug: تاللا(~E)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
ug: نەقىل قىستۇر(~R)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ug: ئاتى(~M)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ug: قىممىتى(~V)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
ug: تەرتىپ نومۇرلۇق ئابزاس

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
ug: ئۆتۈشمە نەقىل

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
ug: ئۆتۈشمە نەقىل

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
ug: سۆز بۆلەك تەھرىر

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
ug: ساندان ئاتى

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
ug: باب

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
ug: بەت نومۇرى

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
ug: ستاتىستىكا

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەك

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۆرسەت

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
ug: فورمۇلا قىستۇر

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى (ئۆزگۈرۈشچان)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى (ئىشلەتكۈچى)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
ug: شەرتلىك تېكست

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
ug: DDE سۆز بۆلىكى

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
ug: تەرتىپ نومۇر تەرتىپى

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
ug: بەت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەك

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
ug: بەت ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۆرسەت

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
ug: URL يۈكلە

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
ug: بېرىكمە ھەرپ

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
ug: كىرگۈزۈش تىزىملىكى

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
ug: نەقىل تەڭشەك

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
ug: نەقىل قىستۇر

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
ug: ئېلخەتتە بىرلەشتۈرىدىغان سۆز بۆلىكى

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
ug: خالىغان خاتىرە

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
ug: ئىشلەتكۈچى سۆز بۆلىكى

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
ug: ئىزاھ

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
ug: قوليازما

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
ug: يوشۇرۇن ئابزاس

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
ug: چېسلا (مۇقىم)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
ug: ۋاقىت (مۇقىم(

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
ug: ھەرپلەر

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
ug: سۆزلەر

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
ug: ئابزاس

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
ug: ئوبيېكتلار

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
ug: DDE ئاپتوماتىك

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
ug: DDE قولدا

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
ug: ئاتى

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
ug: تەگئات

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
ug: كوچا

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
ug: تېلېفون (ئۆي)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
ug: تېلېفون (خىزمەت)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
ug: فاكس

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
ug: چەكلە

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
ug: قوزغات

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
ug: كېڭەيتىلگەن ئىسمى يوق ھۆججەت

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
ug: يول/ھۆججەت ئىسمى

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
ug: باب ئاتى

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
ug: باب تەرتىپ نومۇرى

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
ug: ئايرىغۇچ يوق باب تەرتىپ نومۇرى

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
ug: باب تەرتىپ نومۇرى ۋە ئاتى

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
ug: رىم رەقىمى (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
ug: رىم رەقىمى (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
ug: ئەرەب رەقىمى (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبىدەك

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ug: باب

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
ug: ئۈستى/ئاستى

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبىدەك

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
ug: كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
ug: بەلگە تېكستى

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
ug: تەرتىپ نومۇر (كونتېكست يوق)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
ug: تەرتىپ نومۇر (تولۇق كونتېكست)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
ug: شەرت(~C)

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
ug: ئاندىن، ئۇندىن باشقا

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
ug: DDE جۈملە

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
ug: يوشۇرۇن تېكست(~E)

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
ug: ماكرو ئاتى(~M)

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
ug: نەقىل(~R)

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
ug: ھەرپلەر(~A)

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
ug: ئۆزگەرت(~F)

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
ug: URL(~U)

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
ug: <ھەممە>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ug: تاللا(~E)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
ug: يوشۇرۇن(~B)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
ug: باب تەرتىپ نومۇرى بويىچە

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ug: دەرىجە(~L)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
ug: ئايرىغۇچ(~S)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ug: ئاتى(~M)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ug: قىممىتى(~V)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ug: باب & تەرتىپ نومۇرى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
ug: تېكست سېتكىسى

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ug: قەۋەتلەش

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ug: قەۋەتلەش

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ug: قەۋەتلەش

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ug: قەۋەتلەش

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ug: كەڭلىك(~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
ug: كەڭلىك (ئەڭ كىچىك)(~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
ug: نىسپىي(~I)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ug: ئېگىزلىك(~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
ug: ئېگىزلىك (ئەڭ كىچىك)(~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
ug: نىسپىي(~L)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
ug: ئاپتوماتىك چوڭلۇق

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا(~K)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى(~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ug: بەتكە يۆتكەل(~P)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ug: ئابزاسقىچە(~H)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ug: ھەرپكىچە(~R)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە(~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ug: رامكىغا يۆتكەل(~F)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
ug: توغرىسىغا(~Z)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
ug: ئارىلىق(~Y)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
ug: غا(~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ug: جۈپ بەتكە ئايلاندۇر(~M)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
ug: بويىغا(~V)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
ug: غا(~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ug: تېكىست ئېقىمىغا ئەگەش

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
ug: ھۆججەت ئىسمى(~F)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
ug: بويىغا(~V)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
ug: يانتۇ(~Z)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
ug: ھەممە بەت

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
ug: سولدىكى بەتتە

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
ug: ئوڭدىكى بەتتە

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
ug: URL(~U)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ug: ئاتى(~N):

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت(~B)…

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
ug: ئۇلا

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
ug: مۇلازىمىتىر تەرەپ سۈرەت خەرىتىسى(~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
ug: خېرىدار تەرەپ سۈرەت خەرىتىسى(~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
ug: سۈرەت خەرىتە

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ug: ئاتى(~N):

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
ug: ئالماشتۇر (تېكستلا)(~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
ug: ئالدىنقى ئۇلانما(~P)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
ug: <يوق>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
ug: كېيىنكى ئۇلانما(~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
ug: <يوق>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
ug: ئاتى

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
ug: مەزمۇنى(~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
ug: ئورنى(~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
ug: چوڭلۇقى(~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ug: قوغدا

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
ug: ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ(~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
ug: باس(~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
ug: تېكست يۆنىلىشى(~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ug: سولدىن ئوڭغا (توغرىسىغا)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ug: ئوڭدىن سولغا (توغرىسىغا)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
ug: ئوڭدىن سولغا (بويىغا)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ug: ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
ug: ئوتتۇرا(~E)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
ug: ئوتتۇرا(~C)

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
ug: ئۈستى بەت يېنى

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
ug: ئاساسىي سىزىق ئۈستى(~T)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
ug: ئاساسىي سىزىق ئاستى(~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
ug: ئاساسىي سىزىق ئوتتۇرى(~C)

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ug: قۇر ئۈستى

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ug: قۇر ئاستى

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
ug: قۇر ئوتتۇرىسى

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
ug: ھەرپ ئۈستى

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
ug: ھەرپ ئاستى

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
ug: ھەرپ ئوتتۇرىسى

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
ug: ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
ug: ئوبيېكت تەھرىر

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
ug:  (قېلىپ:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
ug: قەۋەتلەش

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
ug: رەت ئارىلىقى بەك چوڭ رەت دائىرىسىدىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
ug: يوق(~N)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
ug: پاراللېل(~P)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
ug: كېسىپ ئۆت(~U)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
ug: ئەڭ ئەلا(~O)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
ug: بىرىنچى ئابزاس(~F)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
ug: تەگلىككە تەڭشە(~K)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
ug: ئىزنا(~C)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
ug: يېنىلا

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
ug: سول(~E)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
ug: ئوڭ(~R)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
ug: ئۈستى(~T)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
ug: ئاستى(~B)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ug: "%1" ھۆججەتنى "%2" يولدىن تاپالمىدى.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
ug: ئىندېكس/مۇندەرىجە

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
ug: ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
ug: تىپى ۋە ماۋزۇسى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ug: ماۋزۇ(~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
ug: مەزمۇن مۇندەرىجىسى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
ug: ئېلىپبەلىك ئىندېكس

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
ug: قىستۇرما رەسىم ئىندېكس

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
ug: جەدۋەل مۇندەرىجىسى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
ug: ئوبيېكت جەدۋىلى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
ug: كىتابلار مۇندەرىجىسى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
ug: قولدا ئۆزگەرتىشتىن قوغدالغان

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
ug: مۇندەرىجە/جەدۋەل قۇر

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
ug: ئۈچۈن

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
ug: پۈتكۈل پۈتۈك

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
ug: باب

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان دەرىجە

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
ug: قۇرۇش مەنبەسى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
ug: باشقا ئۇسلۇب(~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
ug: ئۇسلۇب(~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
ug: مۇندەرىجە بەلگىسى(~X)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
ug: ماۋزۇ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
ug: نەقىل

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
ug: كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
ug: بەلگە تېكستى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
ug: ئوبيېكت ئاتى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
ug: ئوخشاش تۈرنى بىرلەشتۈر

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
ug: p ۋە pp بار ئوخشاش تۈرنى بىرلەشتۈر(~P)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
ug: بىلەن - بىرلەشتۈر

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
ug: ئۆزلۈكىدىن چوڭ يېزىلىشتىكى تۈرگە ئايلاندۇر

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
ug: كۇنۇپكىنى ئايرىم تۈر قىلىش

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
ug: ھۆججەت توپلىمىدىن تۈر چىقار(~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
ug: يېڭى(~N)…

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
ug: ھۆججەت(~F)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
ug: تېكست رامكىسى(~X)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
ug: ئەسلى باپ دەرىجىسىنى ئىشلەت

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
ug: %PRODUCTNAME  دىئاگرامما

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ug: %PRODUCTNAME ھېسابلىغۇچ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
ug: باشقا OLE ئوبيېكت

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
ug: تۆۋەندىكى ئوبيېكتتىن قۇر

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
ug: تۈر نومۇرى تەرتىپلە(~N)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
ug: تىرناق(~B)

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
ug: [يوق]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
ug: تۈر پىچىمى

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ug: (*.sdi) ئېلىپبە تەرتىپىدە ئىندېكسلانغان تاللانغان ھۆججەت

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ug: دەرىجە(~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ug: تىپى(~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
ug: قۇرۇلما(~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
ug: باب تەرتىپ نومۇرى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
ug: باب ئۇچۇرى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
ug: ئۇلانما بېشى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
ug: ئۇلانما ئاخىرى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
ug: ھەممىسى(~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
ug: باب نومۇرى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
ug: تۈر تېكستى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
ug: باب ئۇچۇرى(~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
ug: بەت نومۇرى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
ug: ئۇلانما(~Y)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
ug: ھەرپ تولدۇر

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
ug: باب تۈرى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
ug: تەرتىپ نومۇرىنىلا تەرتىپلە

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
ug: چۈشەندۈرۈشنىلا

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
ug: تەرتىپ نومۇر ۋە چۈشەندۈرۈشنى تەرتىپلە

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
ug: ئايرىغۇچ يوق تەرتىپ نومۇرى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان دەرىجە

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
ug: جەدۋەل بەلگە ئورنى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
ug: قۇرۇلما ۋە پىچىم

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
ug: جەدۋەل بەلگىسى ۋە ئابزاس ئۇسلۇبى تارايغان ئورنى(~V)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
ug: ئاساسىي تۈرنىڭ ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
ug: ھەرپ ئايرىش بەلگىسى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
ug: كۇنۇپكا پەش بىلەن ئايرىلىدۇ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
ug: پۈتۈك ئورنى(~P)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
ug: مەزمۇن(~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
ug: تەرتىپى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
ug: تەرتىپلەش ھالقىلىق سۆزى

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
ug: <يوق>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
ug: <يوق>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
ug: دەرىجە(~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى(~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ug: كۆڭۈلدىكى(~D)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
ug: بەلگىلەش

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
ug: سول

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
ug: ئۇسلۇب(~E)

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
ug: قوللانما

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
ug: بەلگىلەنگەن ئۇسلۇب

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
ug: ئىزدەش تۈرى

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
ug: تۈر تاللا

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
ug: بىرىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
ug: ئىككىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
ug: سۆزلا

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
ug: مۇھىم سۆزلەر ئىندېكس ھۆججىتى تەھرىر

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
ug: مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
ug: ئىندېكس تۈرى قىستۇر

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ug: پۈتۈكتە قوشۇمچە ئوخشىمىغان كىتاب مۇندەرىجىسى مەۋجۇد. مەۋجۇد مۇندەرىجىنى ئۆزگەرتەمسىز؟

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
ug: ئىندېكس بەلگىسى

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ug: لۇغەتكە قوش(~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ug: لۇغەتكە قوش(~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
ug: ھەمىشە توغرىلايدىغىنى

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ug: ئىملا تەكشۈر(~S)…

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
ug: تاللىغان مەزمۇننىڭ تىل تەڭشىكى

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
ug: ئابزاس تىل تەڭشىكى

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
ug: سۆز

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
ug: ئابزاس

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
ug: ئىملا تەكشۈرۈش تامام.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
ug: ھەرپ ئۇلاشنى تەكشۈرۈش تامام

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
ug: يوق (ئىملا تەكشۈرمە)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
ug: كۆڭۈلدىكى تىلغا قايتۇر

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ug: تېخىمۇ كۆپ…

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
ug: پىسەنت قىلماق

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
ug: چۈشەندۈرۈش…

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات تەڭشىكى

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ug: قىسقارتما ئات مەۋجۇد. باشقىنى تاللاڭ.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
ug: تېكست توپلام ئۆچۈر؟

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
ug: بۇ كاتېگورىيەنى ئۆچۈر

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP2 string.text]
en: ?
ug: ؟

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
ug: تېكست توپلام:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
ug: تېكست توپلام ساقلا

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
ug: بۇ ھۆججەتتە تېكست توپلىمى يوق.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
ug: ئۆزلۈكىدىن تاماملىشىم

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
ug: يەرلىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ug: А, Б, .., Аа, Аб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ug: а, б, .., аа, аб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ug: А, Б, .., Аа, Бб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ug: а, б, .., аа, бб, ... (بۇلغارىيەچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ug: А, Б, .., Аа, Аб, ... (رۇسچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ug: а, б, .., аа, аб, ... (رۇسچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ug: А, Б, .., Аа, Бб, ... (رۇسچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ug: а, б, .., аа, бб, ... (رۇسچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ug: А, Б, .., Аа, Аб, ... (سېربچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ug: а, б, .., аа, аб, ... (سېربچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ug: А, Б, .., Аа, Бб, ... (سېربچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ug: а, б, .., аа, бб, ... (سېربچە)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ug: Α, Β, Γ, ... (گىرېكچە چوڭ ھەرپ)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ug: α, β, γ, ... (گىرېكچە كىچىك ھەرپ)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ug: ئىزاھات تەھرىر…

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ug: ھەرىكەت

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
ug: پۈتۈك ئورنى

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
ug: تەرتىپى

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
ug: تاللىغاننى تەرتىپلىيەلمەيدۇ

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
ug: باھالارنى كۆرسەت

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
ug: باھالارنى يوشۇر

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
ug: پۈتۈن سان

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
ug: دەرىجە

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
ug: تىزىملىك ئايرىغۇچ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
ug: تەڭ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
ug: تەڭسىز

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
ug: كىچىك

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
ug: چوڭ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
ug: لوگىكىلىق Or

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
ug: لوگىكىلىق Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
ug: لوگىكىلىق And

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
ug: لوگىكىلىق Not

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
ug: ستاتىستىكا فونكسىيە

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
ug: سىنۇس

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
ug: كوسىنوس

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
ug: تانگېنس

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
ug: ئارك سىنۇس

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
ug: ئارك كوسىنۇس

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
ug: ئارك تانگېنسى

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
ug: تېكست فورمۇلا

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
ug: بەتكىچە

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
ug: ئابزاسقىچە

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
ug: ھەرپكىچە

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
ug: كاندۇكقا

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
ug: بەت سانى

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
ug: باشقىلار...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
ug: كونترول

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
ug: بەلگە

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
ug: قايتا ئىزدە

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
ug: مۇندەرىجە تۈرى

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
ug: جەدۋەل فورمۇلا

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
ug: خاتا جەدۋەل فورمۇلا

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
ug: كېيىنكى جەدۋەل

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
ug: كېيىنكى تېكست رامكىسى

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
ug: كېيىنكى رەسىم سىزىش ئوبيېكتى

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
ug: كېيىنكى كونترول

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
ug: كېينكى دائىرە

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
ug: كېيىنكى خەتكۈچ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
ug: كېيىنكى گرافىك

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
ug: كېيىنكى OLE ئوبيېكت

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
ug: كېيىنكى ماۋزۇ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
ug: كېيىنكى تاللاش

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
ug: كېيىنكى بەت ئاستى ئىزاھ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
ug: كېيىنكى بەلگە

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
ug: كېيىنكى ئىزاھات

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
ug: ئالدىغا ئىزدەشنى داۋاملاشتۇر

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
ug: كېيىنكى مۇندەرىجە تۈرى

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
ug: ئالدىنقى جەدۋەل

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
ug: ئالدىنقى تېكست رامكىسى

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
ug: ئالدىنقى رەسىم سىزىش ئوبيېكتى

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
ug: ئالدىنقى كونترول

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
ug: ئالدىنقى دائىرە

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
ug: ئالدىنقى خەتكۈچ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
ug: ئالدىنقى گرافىك

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
ug: ئالدىنقى OLE ئوبيېكت

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
ug: ئالدىنقى ماۋزۇ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
ug: ئالدىنقى تاللاش

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
ug: ئالدىنقى بەت ئاستى ئىزاھ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
ug: ئالدىنقى بەلگە

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
ug: ئالدىنقى ئىزاھات

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
ug: كەينىگە ئىزدەشنى داۋاملاشتۇر

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
ug: ئالدىنقى مۇندەرىجە تۈرى

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
ug: ئالدىنقى جەدۋەل فورمۇلاسى

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
ug: كېيىنكى جەدۋەل فورمۇلا

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
ug: ئالدىنقى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسى

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
ug: كېيىنكى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسى

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
ug: رەسىم كارىدورى باش تېمىسىدىكى «ئۇزۇنچاق» تا بىتلىق تەسۋىر يوق.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ug: گرافىك ھۆججىتىنى ئاچالمىدى

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ug: گرافىك ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ug: نامەلۇم گرافىك پىچىمى

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ug: بۇ نەشرىدىكى گرافىك ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ug: گرافىك سۈزگۈچ تېپىلمىدى

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
ug: رەسىم قىستۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ug: رەسىم قىستۇر

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
ug: ئادرېس دەپتىرى مەۋجۇد ئەمەس

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
ug: ئىزاھات:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
ug: قىستۇر

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
ug: ئۆچۈر

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
ug: پىچىم

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
ug: جەدۋەل ئۆزگەرت

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ug: قوللانغان ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم تامام.
    ھەممە ئۆزگەرتىشنى قوبۇل قىلالايسىز ياكى رەت قىلالايسىز، 
    ياكى يەككە ئۆزگەرتىشنى قوبۇل قىلالايسىز ياكى رەت قىلالايسىز.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
ug: ھەممىگە قوشۇل

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
ug: ھەممىنى رەت قىل

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
ug: ئۆزگەرتىش تەھرىر

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
ug: پۈتۈك كۆڭۈلدىكى ساندان ئاتىنى ئىشلەتسۇنمۇ؟

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ug: تېكست ئوبيېكتى بالداق

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
ug: جەدۋەل ئوبيېكت بالداق

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
ug: كاندۇك ئوبيېكت بالداق

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ug: گرافىك ئوبيېكت بالداق

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت بالداق

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
ug: بېزىر ئوبيېكت بالداق

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
ug: تېكست ئوبيېكت بالداق/گرافىك

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
ug: تەرتىپ نومۇر ئوبيېكت بالداق

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
ug: كۆزنەك

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
ug: بېزىر

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
ug: سىزمىچىلىق تېكست

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
ug: ۋاسىتە

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
ug: جەدۋەل قۇرى

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
ug: جەدۋەل كاتەكچىسى

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
ug: يۆنىلىش(~O):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
ug: يۆنىلىش

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
ug: نۆۋەتتىكى بەت ئۇسلۇبى ئۈچۈن قەغەز يۆنىلىشىنى تاللاڭ - بويىغا (تىك) ياكى توغرىسىغا (يانتۇ) .

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
ug: گىرۋەك(~M):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
ug: گىرۋەك

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
ug: نۆۋەتتىكى بەت ئۇسلۇبى ئۈچۈن گىرۋەك قىممىتىنى تاللاڭ.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
ug: چوڭلۇقى(~S):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
ug: نۆۋەتتىكى قەغەز ئۇسلۇبى ئۈچۈن ئالدىن بەلگىلەنگەن قەغەز چوڭلۇقىنى تاللاڭ.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
ug: رەت(~C):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
ug: رەت

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
ug: نۆۋەتتىكى بەت ئۇسلۇبى ئۈچۈن بەت جايلاشتۇرۇلۇشى ۋە سانىنى تاللاڭ.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
ug: تىك

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
ug: يانتۇ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ug: ئىختىيارى:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
ug: سول(~L):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
ug: ئىچى(~N):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
ug: ئوڭ(~R):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
ug: سىرتى(~U):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
ug: ئۈستى(~T):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
ug: ئاستى(~B):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
ug: ئاخىرقى ئىختىيارىي قىممەتلەر

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
ug: تار

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
ug: ئادەتتىكى

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
ug: كەڭ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
ug: تەسۋىرلەنگەن

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
ug: سول:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
ug: . ئوڭ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
ug: ئىچى:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
ug: . سىرتى:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
ug: . ئۈستى:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
ug: . ئاستى:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار(~M)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار(~M)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
ug: 1 رەت

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
ug: 2 رەت

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
ug: 3 رەت

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
ug: يوق

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
ug: كېيىن

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
ug: ئۇدۇل

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
ug: ئەڭ ياخشى

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
ug: ئىدراكلىق بەلگە تاللانمىسى…

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
ug: تاللىغان جەدۋەلنىڭ كاتەكچىسى بەك مۇرەككەپ بىرلەشتۈرەلمەيدۇ

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
ug: جەدۋەل ئاتىدا بوشلۇق بولسا بولمايدۇ.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
ug: پۈتۈك بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۈنمۇ؟

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
ug: ئاساسىي تېكستنى تەكشۈرەمسىز؟

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
ug: تاللانغان سۆز بۆلەك بۇيرۇق تاللانمىسى كۆرسەت.
    بۇ پۈتۈكنى سۆز بۆلەك ئاتى قوشۇلغان ھالدا باسامسىز؟

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
ug: ئالاھىدە دائىرىنى تەكشۈرەمسىز؟

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
ug: بۇ سۆزنى ئىشلىتىشتىن ساقلىنىڭ! مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى قوزغىتامسىز؟

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ug: ئالاھىدە دائىرە تەكشۈرۈش تاقالغان. بۇ تۈرنى تەكشۈرەمسىز؟

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ug: %PRODUCTNAME Writer پۈتۈك ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ug: %PRODUCTNAME Writer پۈتۈك بېشىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
ug: پۈتۈكنى بىرلەشتۈرەلمىدى.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ug: تېكست توپلىمى قۇرالمىدى

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
ug: مەنبەنى يۈكلىيەلمىدى

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ug: «قورال/تاللانما/%1/باس» دا فاكس پرىنتېر تەڭشەلمىگەن.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
ug: ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆز تېپىلمىدى!

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
ug: تېپىلدى.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
ug: مەنبە بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
ug: تەكشۈرىدىغان دائىرىدە ھېچقانداق تىل تاللانمىدى.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات تەھرىر

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
ug: ئىزدەيدىغان تۈر XX قېتىم ئالماشتۇرۇلدى.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ug: ئاساسىي قورال بالداق

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
ug: رەت

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ug: بېسىشقا تاللانغان قىسمى

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ug: تاللىغان بۆلەكنى باسامسىز ياكى ھەممە پۈتۈكنى باسامسىز؟

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
ug: مەنبە كودى چىقار(~E)…

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
ug: HTML ئەسلى كودى

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
ug: HTML ئەسلى كودى

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
ug: قۇرلار

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ يېزىلمايدۇ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
ug: بەت ئالماشتۇرما

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
ug: ئايلاندۇرما

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
ug: تىك ئايلاندۇر

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
ug: يانتۇ ئايلاندۇر

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
ug: تىك ۋە يانتۇ ئايلاندۇر

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
ug: + تاق بەتنى يانتۇ ئايلاندۇر

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى يوق

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
ug: بەت ئاستى يوق

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
ug: بەت قاشى يوق

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
ug: ئەڭ ياخشى قۇر قاتلا

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
ug: قۇر قاتلىما

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
ug: كېسىپ ئۆت

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
ug: تۈز قۇر قاتلا

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
ug: رەتتە قۇر قاتلا

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
ug: سولغا قۇر قاتلا

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
ug: ئوڭغا قۇر قاتلا

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
ug: ئىچكى قۇر قاتلا

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
ug: سىرتقا قۇر قاتلا

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
ug: (پەقەت قۇلۇپلا)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
ug: كەڭلىك:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
ug: مۇقىم ئېگىزلىك:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
ug: ئەڭ پاكار ئېگىزلىك:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
ug: ئابزاسقىچە

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
ug: ھەرپكىچە

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
ug: بەتكىچە

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
ug: X كوئوردىنات:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
ug: Y كوئوردىنات:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
ug: ئۈستىدە

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ug: دەل ئوتتۇرىسىغا توغرىلا

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
ug: ئاستىدا

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ug: قۇر ئۈستى

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
ug: قۇر ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ug: قۇر ئاستى

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
ug: توغرا خەتلەنگەن

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
ug: توغرا خەتلەنمىگەن

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
ug: ئوڭدا

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ug: يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
ug: سولدا

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
ug: ئىچى

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
ug: سىرتى

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
ug: تولۇق كەڭلىك

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
ug: ئايرىغۇچ كەڭلىكى:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
ug: ئەڭ چوڭ بەت ئاستى دائىرىسى:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى يوق

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
ug: ئۇلىنىدىغان جاي

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
ug: ۋە

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
ug: قۇر ساناش

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
ug: قۇر سانىما

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
ug: قايتا باشلانغان قۇر ساناش ئورنى:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
ug: يورۇقلۇق:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
ug: قىزىل:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
ug: يېشىل:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
ug: كۆك:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
ug: سېلىشتۇرما دەرىجە:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
ug: گامما:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
ug: سۈزۈكلۈك:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇرما

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
ug: گرافىك شەكلى:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
ug: ئاق&قارا

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
ug: ئايلاندۇر

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
ug: سېتكا يوق

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
ug: سېتكا (سىزىقلا)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
ug: سېتكا (سىزىق ۋە ھەرپ)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
ug: تېكىست ئېقىمىغا ئەگەش

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
ug: تېكستكە ئەگەشمە

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
ug: يان رامكىنى بىرلەشتۈر

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
ug: يان رامكىنى بىرلەشتۈرمە

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
ug: تېكست توپلانمىسى - گۇرۇپپا

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
ug: تېكست توپلىمى تاللا:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
ug: ** گرامماتىكىلىق خاتالىق **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
ug: ** نۆلگە بۆلۈنگەن **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
ug: ** تىرناق خاتا ئىشلىتىلگەن **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
ug: ** كۋادىرات فونكسىيە قىممىتى ئېشىپ كەتتى **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
ug: ** ئۆزگەرگۈچى مىقدار تېپىلمىدى **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
ug: ** قىممەت ھالقىدى **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
ug: ** ۋاقىت پىچىمى خاتا **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
ug: ** خاتالىق **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
ug: ** خاتا ئىپادە **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
ug: ئۈستى

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
ug: ئاستى

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
ug: خاتالىق: نەقىل مەنبەسى تېپىلمىدى

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
ug: (مۇقىم)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
ug: ئېلىپبەلىك ئىندېكس

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
ug: مەزمۇن مۇندەرىجىسى

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
ug: كىتابلار مۇندەرىجىسى

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
ug: جەدۋەل مۇندەرىجىسى

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
ug: ئوبيېكت جەدۋىلى

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
ug: قىستۇرما رەسىم ئىندېكس

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
ug: %s بېسىپ چاشقىنەك چېكىلسە ئۇلانما ئېچىلىدۇ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
ug: قۇرغان

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
ug: ئاخىرقى باسقىنى

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
ug: تۈزىتىش قېتىم سانى

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
ug: تەھرىرلىگەن ئومۇمىي ۋاقىت

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
ug: ئايلاندۇر $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
ug: بىرىنچى ئايلاندۇرۇش $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
ug: كېيىنكى ئايلاندۇرۇش $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ug: ماقالە

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ug: كىتاب

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ug: كىتابچە

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ug: كىتاب ئۈزۈندىسى

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ug: ماۋزۇسى ئەسكەرتىلگەن كىتاب ئۈزۈندىسى

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ug: ژۇرنال

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ug: تېخنىكىلىق قوللانما

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ug: ئىلمىي ماقالە

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ug: ئىلمىي ماقالە

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ug: تەتقىقات دوكلاتى

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ug: ئېلان قىلىنمىغان

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ug: تور بەت پۈتۈكى

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
ug: ئىلاۋە

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ug: يازغۇچى(لار)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
ug: كىتاب ئىسمى

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ug: باب

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
ug: نەشرى

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
ug: نەشر قىلغۇچى

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
ug: تارقىتىش ئۇسۇلى

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
ug: تارماق

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
ug: ژۇرنال

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ug: ئىزاھ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
ug: ئورگان

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
ug: بەت (لەر)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
ug: ئالىي مەكتەپ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
ug: يۈرۈشلۈك

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
ug: دوكلات تىپى

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
ug: توم

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
ug: يىل

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
ug: قايت

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
ug: ئالدىغا

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
ug: باب دەرىجىسىنى ئۆرلەت

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
ug: باب دەرىجىسىنى تۆۋەنلەت

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
ug: تىزىملىك رامكىسى ئاچ/ياپ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
ug: مەزمۇن كۆرۈنۈشى

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
ug: بەلگە سال

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
ug: تېكست<-> قۇلۇپلا

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
ug: ماۋزۇ دەرىجىسى كۆرسەت

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
ug: دەرىجە ئۆرلەت

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
ug: دەرىجە تۆۋەنلەت

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
ug: مەزمۇننىمۇ ساقلا

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
ug: پەسكە

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
ug: تېزىس دەرىجىسى

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
ug: كۆچۈرمە سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
ug: ئاكتىپ كۆزنەك

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
ug: يوشۇرۇن

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
ug: ئاكتىپ

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
ug: پاسسىپ

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
ug: يېڭىلا(~U)

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
ug: ئۇلانما تەھرىر

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
ug: ئىندېكس(~I)

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
ug: ئۇلانما

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
ug: ئىندېكس چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
ug: قوغدىما(~U)

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
ug: يوشۇرۇن

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
ug: ھۆججەت تېپىلمىدى:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(~R)

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ(~O)

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
ug: ھەممىنى كۆرسەت

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
ug: ھەممىنى يوشۇر

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
ug: ھەممىنى ئۆچۈر…

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
ug:  ئومۇمىي كۆرۈنۈش

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
ug: مەزمۇن كۆرۈنۈشى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
ug: بەت ئاستى ئىزاھات ھەرپى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
ug: تېما خېتى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
ug: تەرتىپ نومۇر بەلگىسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
ug: ئىنتېرنېت ئۇلانمىسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
ug: زىيارەت قىلىنغان ئىنتېرنېت ئۇلانمىسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
ug: مۇندەرىجە ئۇلانمىسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
ug: ئاخىرىدىكى ئىزاھات ھەرپى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
ug: ئاساسىي مۇندەرىجە تۈرى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
ug: بەت ئاستى ئىزاھات لەڭگەر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
ug: ئاخىرىدىكى ئىزاھات لەڭگەر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
ug: تەكىتلەش

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
ug: ئۈزۈندە

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
ug: قاتتىق تەكىتلەش

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
ug: ئەسلى تېكست

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
ug: ئىشلەتكۈچى كىرگۈزگەن

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
ug: ئۆزگەرگۈچى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
ug: ئېنىقلىما

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ug: ھاشىيە

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
ug: كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇب

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
ug: تېكست گەۋدىسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
ug: باش قۇرنى تارايت

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
ug: ئاسما تارايت

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
ug: ئابزاس بېشى تارايت

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
ug: سالام سۆزى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
ug: ئىمزا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
ug: نىسپىي تارايت

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ug: ھاشىيە

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
ug: ماۋزۇ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
ug: ماۋزۇ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
ug: ماۋزۇ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
ug: ماۋزۇ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
ug: ماۋزۇ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
ug: ماۋزۇ 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
ug: ماۋزۇ 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
ug: ماۋزۇ 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
ug: ماۋزۇ 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
ug: ماۋزۇ 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 1 باشلا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
ug: تەرتىپ نومۇرى 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 1 تامام

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 1 داۋاملاشتۇر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 2 باشلا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
ug: تەرتىپ نومۇرى 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 2 تامام

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 2 داۋاملاشتۇر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 3 باشلا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
ug: تەرتىپ نومۇرى 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 3 تامام

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 3 داۋاملاشتۇر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 4 باشلا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
ug: تەرتىپ نومۇرى 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 4 تامام

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 4 داۋاملاشتۇر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 5 باشلا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
ug: تەرتىپ نومۇرى 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 5 تامام

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 5 داۋاملاشتۇر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
ug: تۈر بەلگە 1 باشلا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
ug: تۈر بەلگە 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
ug: تۈر بەلگە 1 تامام

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
ug: تۈر بەلگە 1 داۋاملاشتۇر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
ug: تۈر بەلگە 2 باشلا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
ug: تۈر بەلگە 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
ug: تۈر بەلگە 2 تامام

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
ug: تۈر بەلگە 2 داۋاملاشتۇر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
ug: تۈر بەلگە 3 باشلا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
ug: تۈر بەلگە 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
ug: تۈر بەلگە 3 تامام

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
ug: تۈر بەلگە 3 داۋاملاشتۇر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
ug: تۈر بەلگە 4 باشلا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
ug: تۈر بەلگە 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
ug: تۈر بەلگە 4 تامام

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
ug: تۈر بەلگە 4 داۋاملاشتۇر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
ug: تۈر بەلگە 5 باشلا

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
ug: تۈر بەلگە 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
ug: تۈر بەلگە 5 تامام

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
ug: تۈر بەلگە 5 داۋاملاشتۇر

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
ug: سول بەت قاشى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
ug: ئوڭ بەت قاشى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
ug: سول بەت ئاستى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
ug: ئوڭ بەت ئاستى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
ug: جەدۋەل مەزمۇنى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
ug: جەدۋەل ماۋزۇسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
ug: كاندۇك مەزمۇنى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
ug: رەسىم خېتى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
ug: ئادرېس

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
ug: ئىندېكس ماۋزۇ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
ug: ئىندېكس 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
ug: ئىندېكس 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
ug: ئىندېكس 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
ug: ئىندېكس ئايرىش بەلگىسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
ug: مەزمۇن ماۋزۇسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
ug: مەزمۇن 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
ug: مەزمۇن 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
ug: مەزمۇن 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
ug: مەزمۇن 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
ug: مەزمۇن 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
ug: مەزمۇن 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
ug: مەزمۇن 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
ug: مەزمۇن 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
ug: مەزمۇن 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
ug: مەزمۇن 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس ماۋزۇ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
ug: قىستۇرما رەسىم ئىندېكس ماۋزۇ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
ug: قىستۇرما رەسىم ئىندېكس 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
ug: ئوبيېكت ئىندېكس ماۋزۇ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
ug: ئوبيېكت ئىندېكس 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
ug: جەدۋەل ئىندېكس ماۋزۇسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
ug: جەدۋەل ئىندېكس 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
ug: كىتاب مۇندەرىجە ماۋزۇسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
ug: كىتابلار مۇندەرىجىسى 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
ug: كىچىك ماۋزۇ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
ug: ئۈزۈندە

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
ug: تەييار پىچىملىق تېكست

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
ug: توغرا سىزىق

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
ug: تىزىملىك مەزمۇنى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
ug: تىزىمىلىك ماۋزۇسى

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
ug: كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇب

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
ug: بىرىنچى بەت

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
ug: سول بەت

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
ug: ئوڭ بەت

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
ug: تەرتىپ نومۇرى 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
ug: تەرتىپ نومۇرى 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
ug: تەرتىپ نومۇرى 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
ug: تەرتىپ نومۇرى 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
ug: تەرتىپ نومۇرى 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
ug: تۈر بەلگە 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
ug: تۈر بەلگە 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
ug: تۈر بەلگە 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
ug: تۈر بەلگە 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
ug: تۈر بەلگە 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
ug: ترانسكرىپسىيە

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
ug: بىر رەت

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش 2 رەت

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش 3 رەت

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش بولمىغان 2 رەت(ئوڭ > سول)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش بولمىغان 2 رەت(ئوڭ < سول)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
ug: تىك تەرتىپ نومۇر بەلگىسى

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
ug: تۆۋەندىكى مۇلازىمەت مەۋجۇد ئەمەس:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(~Z)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
ug: يۇقىرىغا(~U)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
ug: تۆۋەنگە(~W)

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
ug: بوش ئابزاسنى ئۆچۈر

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
ug: ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆزنى توغرىلا

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
ug: جۈملە بېشى بىرىنچى ھەرپنى چوڭ ياز

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
ug: "ئۆلچەملىك" قوش پەش %1 نى %2 گە ئالماشتۇر

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
ug: ئىختىيارى ئۇسلۇبنى ئالماشتۇر

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
ug: تۈر بەلگىسى ئالماشتۇر

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
ug: ـ ئۆزلۈكىدىن ـ ئاستى سىزىق ـ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
ug: ئۆزلۈكىدىن *توم*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ug: 1/2 ... نى ½ ... غا ئالماشتۇر

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
ug: URL پەرقلەندۈر

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
ug: سىزىق ئالماشتۇر

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
ug: 1st... نى 1^st... قا ئالماشتۇر

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
ug: بىر قۇرلۇق ئابزاسنى بىرلەشتۈر

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
ug: "ئابزاس" ئۇسلۇب تەڭشىكى

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ug: "ئابزاس تارايت" ئۇسلۇبى تەڭشىكى

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
ug: ئاسما تارايتىش ئۇسلۇبىنىڭ تەڭشىكى

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ug: "ئابزاس تارايت" ئۇسلۇبى تەڭشىكى

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ug: "ماۋزۇ $(ARG1)" ئۇسلۇبى تەڭشىكى

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ug: Set "تۈربەلگىسى" ياكى  "تەرتىپ نومۇرى" ئۇسلۇب تەڭشىكى

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
ug: ئابزاس بىرلەشتۈر

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
ug: پارچىلانمايدىغان بوشلۇق قوش

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
ug: ئوبيېكت چەك

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرغاندىن كېيىن

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
ug: چاشقىنەك ئوبيېكت ئۈستىدە

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
ug: ئۇلانما ئىجرا قىل

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
ug: چاشقىنەك ئايرىلىش ئوبيېكتى

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
ug: گرافىك مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
ug: گرافىك يۈكلەش ئۈزۈلدى

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
ug: گرافىك تولۇق يۈكلەنمىدى

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
ug: ئېلىپبەلىك ھەرپ سان كىرگۈزۈڭ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
ug: كىرگۈزگىنىڭىز ئېلىپبەلىك ھەرپ سان ئەمەس

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
ug: رامكا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
ug: كاندۇك يۆتكە

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
ug: تېكست رامكىلىرى

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
ug: دائىرەلەر

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
ug: ئۇلانما

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
ug: نەقىل

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
ug: ماۋزۇ 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ug: بۇ بىرىنچى بابنىڭ مەزمۇنى ئەمەس. بۇ ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجە تۈرى.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
ug: ماۋزۇ 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ug: بۇ 1.1 بابنىڭ مەزمۇنى. بۇ جەدۋەلنىڭ مەزمۇنىنىڭ تۈرى.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
ug: ماۋزۇ 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ug: بۇ 1.2 بابنىڭ مەزمۇنى. بۇ ھالقىلىق سۆز ئاساسىي تۈر.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
ug: جەدۋەل 1: بۇ جەدۋەل 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
ug: سۈرەت 1: بۇ سۈرەت 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
ug: باشقا پىچىم…

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
ug: [سىستېما]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
ug: سۆزلىشىش شەكلىدىكى ئىملا تەكشۈرۈش
    باشقا بىر پۈتۈكتە قوزغىتىلغان.

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ug: سۆزلىشىش شەكلىدىكى خەت ئۇلاش
    باشقا بىر پۈتۈكتە قوزغىتىلغان.

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
ug: ئىملا تەكشۈر

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML پۈتۈك

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
ug: تېكست/Web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
ug: كاندۇك/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
ug: ئاساسىي قورال بالداق/Web

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
ug: تېكست ئوبيېكتى بالداق/Web

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
ug: كاندۇك ئوبيېكت بالداق/Web

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
ug: گرافىك ئوبيېكت بالداق/Web

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
ug: ئوبيېكت/Web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
ug: قوللىنىشچان پروگرامما [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
ug: ] ئىنكاس يوق.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
ug: [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
ug: ] ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان سانلىق مەلۇماتنى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
ug: [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
ug: ] بىلەن بولغان ئۇلىنىشنى قۇرالمىدى.

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
ug: ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان بابنىڭ تېزىس دەرىجىسى

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
ug: ھەر دەرىجىدىكى ئابزاسلار

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان باب دەرىجىسىدىن مەلۇم ساندىكى ئابزاسنى تاللاپ قىسقىچە مەزمۇندا كۆرسەت.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
ug: ASCII سۈزگۈچ تاللانما

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك(_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
ug: تىل(_G)

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
ug: ئابزاس ئالماش(_P)

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
ug: CR & LF(_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui cr label string.text]
en: C_R
ug: CR(_R)

[ctx: asciifilterdialog.ui lf label string.text]
en: _LF
ug: LF(_L)

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
ug: تېكست توپلام(_X)

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
ug: تۈرلەر(_E)…

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
ug: يول(_P)…

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
ug: ھۆججەت سىستېمىسى(_F)

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
ug: ئىنتېرنېت(_N)

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
ug: مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما ساقلا

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ug: كىرگۈزگەن تېكستنىڭ ئەسكەرتىشىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسەت(_D)

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
ug: قىسقا يول

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
ug: تۈرى

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
ug: يېڭى (تېكستلا)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
ug: ئالماشتۇر (تېكستلا)(_L)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
ug: ماكرو(_M)…

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
ug: ئەكىر(_I)…

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى قىستۇر

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
ug: كىتابلار مۇندەرىجە ساندانىدىن

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
ug: پۈتۈك مەزمۇنىدىن

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
ug: تەرتىپ نومۇر تىپى

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
ug: يېزىق تاللانمىلىرى

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
ug: دەرىجە(_L)

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
ug: ئايرىغۇچ(_S)

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
ug: بابنى ماۋزۇ قىلغان تەرتىپ نومۇرى

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
ug: يان رامكا ۋە سايە قوللان(_A)

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
ug: كاتېگورىيە ۋە رامكا پىچىمى

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
ug: ماۋزۇ تەرتىپى

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
ug: باشتا كاتىگورىيە

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
ug: باشتا تەرتىپ نومۇرى

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
ug: نىشان كاندۇك

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
ug: ھادىسەلەر…

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
ug: قوللان(_A)

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ug: مەزمۇننى ھەممە رەتكە تەكشى تەقسىملە(_T)

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
ug: تېكست يۆنىلىشى(_D)

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
ug: رەت

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
ug: كەڭلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(_W)

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
ug: كەڭلىك ۋە ئارىلىق

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
ug: ئۇسلۇب(_Y)

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
ug: كەڭلىك(_W)

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
ug: ئېگىزلىك(_E)

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
ug: ئورنى(_P)

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
ug: رەڭ(_C)

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
ug: ئايرىش سىزىقى

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ug: ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
ug: نۆۋەتتىكى دائىرە

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
ug: تاللانغان دائىرە

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
ug: بەت ئۇسلۇبى:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
ug: رەت كەڭلىكى

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
ug: رەت

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
ug: جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

[ctx: converttexttable.ui othered text string.text]
en: ,
ug: ،

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
ug: بەلگە

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
ug: باشقا:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
ug: چېكىتلىك پەش

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
ug: ھەممە رەت كەڭلىكى ئوخشاش

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
ug: مەزمۇن ئىچىدىكى ئايرىش بەلگىسى

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
ug: ماۋزۇ تەكرارلا

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
ug: جەدۋەل پارچىلىما

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
ug: گىرۋەك

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
ug: ئالدىنقى

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
ug: قۇرلار

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
ug: ئاپتوماتىك پىچىم…

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى بەلگىلەش

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
ug: تۈر سانلىق مەلۇماتى

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
ug: تۈر تاللا:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
ug: كاتېگورىيە تەھرىر

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(_R)

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
ug: تاللاش تىزىملىكى

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
ug: ئەن

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
ug: تۈرى

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
ug: دائىرە تەھرىر

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
ug: تاللانمىلار(_O)…

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
ug: ئۇلانما(_L)

[ctx: editsectiondialog.ui dde label string.text]
en: DD_E
ug: DDE(_E)

[ctx: editsectiondialog.ui file label string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
ug: دائىرە(_S)

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
ug: ھۆججەت ئىسمى(_F)

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
ug: DDE بۇيرۇق(_C)

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
ug: قوغدالغان(_P)

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
ug: ئىم ئىشلەت(_H)

[ctx: editsectiondialog.ui password label string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
ug: يېزىشتىن قوغدالغان

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
ug: شەرتلىك(_W)

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
ug: ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ(_D)

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
ug: ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
ug: تېكست رايونى

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
ug: ئاخىرقى ئىزاھات رايونى

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبلىرى

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
ug: ساندان ئالماشتۇر

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
ug: بەلگىلە

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
ug: ساندان ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
ug: ئىشلىتىلىشچان ساندانلار(_A)

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ug: بۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلىتىپ باشقا ساندان بىلەن پۈتۈكتىكى ساندان سۆز بۆلىكى بىلەن زىيارەت قىلىنىدىغان سانداننى ئالماشتۇرىدۇ. بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا ئورۇننى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. سول تەرەپتىكى تىزىملىكتىن كۆپ تاللاشقا بولىدۇ.
    «كۆز يۈگۈرت» كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ ساندان تاللاشقا بولىدۇ.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
ug: ساندان ئالماشتۇر

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
ug: پۈتۈكتە ئىشلىتىدىغان ساندان:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
ug: ئەڭ ئېگىز بولغاندا بەت ئېگىزلىكىدىن ئاشمايدۇ(_N)

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
ug: ئەڭ ئېگىز بەت ئاستى ئىزاھات(_H)

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
ug: تېكستكىچە ئارىلىق

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
ug: ئورنى(_P)

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
ug: ئۇسلۇب(_S)

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
ug: توملۇقى(_T)

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
ug: رەڭ(_C)

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
ug: ئۇزۇنلۇق(_L)

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
ug: بەت ئاستى ئىزاھات مەزمۇنىغىچە بولغان ئارىلىق(_S)

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
ug: ئايرىش سىزىقى

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
ug: ساناق

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
ug: بەت ئاخىرى

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
ug: پۈتۈك ئاخىرى

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
ug: ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
ug: تېكست رايونى

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبلىرى

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات ئاخىرى

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
ug: كېيىنكى بەتتىن باشلا

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
ug: ئۆزلۈكسىز ئىزاھات

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
ug: ھەر بىر بەت

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
ug: ھەر بىر ئابزاس

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
ug: ھەر بىر پۈتۈك

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ug: ئاتى(_N):

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
ug: كەڭلىك(_I)

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
ug: نىسپىي(_V)

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
ug: سول(_T)

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
ug: ئوڭ(_G)

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
ug: ئۈستى(_A)

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
ug: ئاستى(_B)

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
ug: ئاپتوماتىك(_U)

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
ug: سولدىن(_F)

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
ug: ئوڭ(_I)

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
ug: ئوتتۇرا(_C)

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
ug: قولدا(_M)

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
ug: تېكست يۆنىلىشى(_D)

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ug: ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
ug: ئىندېكس تۈرى قىستۇر

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
ug: بىرىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
ug: ئىككىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
ug: ئاساسىي تۈر

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
ug: ئوخشاش تېكستنىڭ ھەممىسىگە قوللان

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
ug: پۈتۈن سۆزگە ماسلاش

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
ug: ئۈن چۈشەندۈرۈش

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
ug: ئۈن چۈشەندۈرۈش

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
ug: ئۈن چۈشەندۈرۈش

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
ug: خەتكۈچ قىستۇر

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
ug: قۇر ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى(~C)

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
ug: بەت ئايرىغۇچ

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
ug: بەت نومۇرى ئۆزگەرت

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
ug: سۈرەت چۈشەندۈرۈشى قىستۇر

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
ug: تەرتىپ نومۇرلۇق ئايرىغۇچ

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
ug: تۈرى

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
ug: ئاپتوماتىك…

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
ug: …تاللانما

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات/ئاخىرقى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
ug: تاللاڭ…

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
ug: قوليازما قىستۇر

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
ug: قوليازما تىپى

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ug: جەدۋەل قىستۇر

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
ug: رەتلەر(_C):

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
ug: قۇرلار(_R):

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
ug: ماۋزۇ(_D)

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
ug: يېڭى بەتتە تەكرارلىنىدىغان ماۋزۇ رېتى(_P)

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
ug: گىرۋەك(_B)

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
ug: جەدۋەلنى بەت ئاشۇرما(_S)

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
ug: ماۋزۇ قۇرلىرى(_W):

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى كۆرسەت

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
ug: ئارىلىق

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
ug: قۇرلار

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
ug: ھەر

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
ug: بوش قۇر

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
ug: تېكست رامكىسىدىكى قۇر

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
ug: ھەر بىر يېڭى بەتتە قايتىدىن باشلا

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
ug: ئىچى

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
ug: سىرتى

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
ug: جەدۋەل بىرلەشتۈر

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
ug: ئالدىنقى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر(_P)

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
ug: كېيىنكى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر(_N)

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
ug: يېڭى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
ug: ئاتى(_N):

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
ug: يېڭى ئىشلەتكۈچى ئىندېكس

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
ug: ماۋزۇسىز 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
ug: ماۋزۇسىز 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
ug: ماۋزۇسىز 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
ug: ماۋزۇسىز 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
ug: ماۋزۇسىز 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
ug: ماۋزۇسىز 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
ug: ماۋزۇسىز 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
ug: ماۋزۇسىز 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
ug: ماۋزۇسىز 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
ug: تىزىس دەرىجىسى:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
ug: تېكست خېتى

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
ug: دەرىجە 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
ug: دەرىجە 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
ug: دەرىجە 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
ug: دەرىجە 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
ug: دەرىجە 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
ug: دەرىجە 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
ug: دەرىجە 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
ug: دەرىجە 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
ug: دەرىجە 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
ug: دەرىجە 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى(_N):

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
ug: بۇ ئابزاستىن قايتا باشلا(_E)

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
ug: باشلىنىش نومۇرى(_T):

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
ug: بۇ ئابزاستىكى قۇرمۇ ئىچىدە(_I)

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
ug: بۇ ئابزاستىن قايتا باشلا(_A)

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
ug: باشلىنىش نومۇرى(_S):

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
ug: ئاپتوماتىك(_U)

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
ug: سۆز بويىچە(_O)

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
ug: ھەرپ بويىچە(_C)

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
ug: پۈتۈكلەرنى سېلىشتۇر

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
ug: ئۇزۇنلۇق چەكلىمىسىگە پەرۋا قىلما(_P)

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
ug: _RSID ئىشلەت

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
ug: پىچىم(_F)

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
ug: ماۋزۇسىز 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
ug: ماۋزۇسىز 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
ug: ماۋزۇسىز 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
ug: ماۋزۇسىز 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
ug: ماۋزۇسىز 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
ug: ماۋزۇسىز 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
ug: ماۋزۇسىز 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
ug: ماۋزۇسىز 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
ug: ماۋزۇسىز 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
ug: سان

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ug: تارماق دەرىجىنى كۆرسەت

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
ug: تەرتىپ نومۇرىنىڭ ئاخىرى

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
ug: تەرتىپ نومۇرى توغرىلاش

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
ug: توغرىلىنىدىغىنى

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
ug: تارايتىدىغىنى

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
ug: ئورنى

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
ug: نىسپىي

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
ug: تەرتىپ نومۇر كەڭلىكى

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
ug: تەرتىپ نومۇرى ۋە تېكىست بەلگىسى ئارىسىدىكى ئەڭ كىچىك ئارىلىق

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
ug: تەرتىپ نومۇر توغرىلاش

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ug: ئورۇن ۋە ئارىلىق

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ug: جەدۋەل بەلگە ئورنى

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ug: بوشلۇق

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
ug: يوق

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
ug: كۆپ بەت

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
ug: قۇر(_R)

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
ug: رەتلەر(_C)

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
ug: بەت تەگلىك

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
ug: رەسىم ۋە باشقا گرافىك ئوبيېكتلار

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
ug: تېكست ئورۇن بەلگىسى

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
ug: تېكستنى قارا رەڭ باس

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
ug: ئۆزلۈكىدىن قىستۇرۇلغان بوش بەتنى باس

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
ug: گرافىك ۋە ئوبيېكتلار(G)(_P)

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
ug: كۆزنەك كونترول(_S)

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
ug: بەت تەگلىك(_C)

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
ug: تېكستنى قارا رەڭ باس(_K)

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
ug: يوشۇرۇن تېكست(_X)

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
ug: تېكست ئورۇن بەلگىسى(_P)

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
ug: سول بەت(_L)

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
ug: ئوڭ بەت(_R)

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
ug: كىتابچە(_U)

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
ug: يوق(_N)

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
ug: ئىزاھاتلارلا(_O)

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
ug: ھۆججەت ئاخىرى(_M)

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
ug: بەت ئاخىرى(_E)

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
ug: فاكس(_F)

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
ug: ئۆزلۈكىدىن قىستۇرۇلغان بوش بەتنى باس(_A)

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
ug: پرىنتېردا تەڭشەلگەن قەغەز مەنبەسى(_P)

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
ug: باشقىلار

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
ug: تېكست توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
ug: ئاتى(_M)

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
ug: قىسقارتما(_C)

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
ug: تېزلەتمە شەكلى(_S)

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
ug: ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرت:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
ug: يېڭى ئات

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
ug: ئاپتوماتىك تەڭشە(_F)

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
ug: رەت

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
ug: ھالقىلىق سۆز 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
ug: ھالقىلىق سۆز 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
ug: ھالقىلىق سۆز 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
ug: تەرتىپلەش قائىدىسى

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: sortdialog.ui delimpb label string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
ug: تەڭشەك

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
ug: ماۋزۇ كۆچۈر

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
ug: ئىختىيارىچە ماۋزۇ (ئۇسلۇب قوللان)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
ug: ئىختىيارىچە ماۋزۇ

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
ug: ماۋزۇسىز

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
ug: بەت سانى:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
ug: جەدۋەل سانى:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
ug: گرافىك سانى:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
ug: OLE ئوبيېكت سانى:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
ug: ئابزاس سانى:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
ug: سۆز سانى:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
ug: ھەرپ سانى:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
ug: بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان ھەرپ سانى:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
ug: سىزىق سانى:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
ug: جەدۋەل كەڭلىكى تەڭشە(_W)

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
ug: رەت كەڭلىكىنى مۇناسىپ تەڭشە(_J)

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
ug: قالغان بوشلۇق

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
ug: رەت كەڭلىكى

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
ug: جەدۋەل پىچىمى

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
ug: قۇر ئالماشتۇر(_B)

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
ug: بەت(_P)

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
ug: رەت(_U)

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
ug: ئىلگىرى(_F)

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
ug: داۋامى(_A)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
ug: بەت ئۇسلۇبى ئىشلەت(_Y)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
ug: بەت نومۇرى(_N)

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
ug: بەت ياكى رەت ئاتلاپ جەدۋەل بىرلەشتۈرۈشكە يول قوي(_T)

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ug: بەت ۋە رەت ئاتلاپ قۇر قاتلاشقا يول قوي(_C)

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن بىر بەتتە(_K)

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
ug: تېكست يۆنىلىشى(_O)

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
ug: ماۋزۇ تەكرارلا(_E)

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
ug: ئالدىنقى

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
ug: قۇرلار

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
ug: تىك توغرىلاش شەكلى(_V)

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ug: ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
ug: سېتكا يوق

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
ug: سېتكا (سىزىقلا)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
ug: سېتكا (سىزىق ۋە ھەرپ)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
ug: ھەرپكە توغرىلا(_S)

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
ug: ھەر قۇردىكى ھەرپ:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
ug: ھەر بەتتىكى قۇر:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
ug: ھەرپ كەڭلىكى(_W):

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
ug: تاۋۇش ئىزاھاتىنىڭ ئەڭ چوڭ تېكىست چوڭلۇقى:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
ug: ئەڭ چوڭ ئاساسىي تېكىست چوڭلۇقى:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
ug: پىنيىن تېكست ئاساسىي تېكستنىڭ سول ئاستىدا

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
ug: سېتكا ئۇسلۇبى

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
ug: سېتكا كۆرسەت

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
ug: سېتكا باس

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
ug: سېتكا رەڭگى:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
ug: سېتكا كۆرسەت

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
ug: ماۋزۇ بەت

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
ug: ماۋزۇ بەت سانى:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
ug: ماۋزۇ بەتنىڭ ئورنى:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
ug: مەۋجۇت بەتنى ماۋزۇ بەتكە ئايلاندۇرىدۇ

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
ug: يېڭى ماۋزۇ بەت قىستۇر

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
ug: پۈتۈك باشلىنىشى

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
ug: ماۋزۇ بەت سۈپىتىدە

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
ug: ماۋزۇ بەتتىن كېيىن بەت نومۇرىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
ug: بەت نومۇرى:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
ug: بىرىنچى ماۋزۇ بېتىنىڭ بەت نومۇر تەڭشىكى

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
ug: بەت نومۇرى:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
ug: بەت نومۇرى

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
ug: ئۇسلۇب(_S):

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
ug: بەت خاسلىق تەھرىر

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
ug: يۆتكىگەندە ياردەمچى سىزىق كۆرسەت(_W)

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
ug: قوشۇمچە سىزىق

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
ug: گرافىك ۋە ئوبيېكت(_G)

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
ug: جەدۋەل(_T)

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
ug: سىزمىچىلىق ۋە كونترول(_W)

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
ug: سۆز بۆلەك كودى(_F)

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
ug: ئىزاھات(_C)

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
ug: يانتۇ سۈرگۈچ(_O)

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
ug: بويىغا دومىلىما سۈرگۈچ(_V)

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
ug: سىزغۇچ(_U)

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
ug: تەكشى دۇمىلات(_M)

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
ug: يانتۇ سىزغۇچ(_Z)

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
ug: تىك سىزغۇچ(_C)

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
ug: ئۆلچەم بىرلىكى

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
ug: سۆز ساناق

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
ug: سۆزلەر

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
ug: بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەرپ سانى

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
ug: بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان ھەرپ سانى

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
ug: ئاسىيا ھەرپلىرى ۋە كورىيە بوغۇملىرى

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">Wiki Publisher ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكىWriter تېكست پۈتۈكىنى MediaWiki مۇلازىمىتىرىغا يۈكلىيەلەيسىز، يۈكلىگەندىن كېيىن بارلىق Wiki ئىشلەتكۈچىلىرى پۈتۈكىڭىزنى ئوقۇيالايدۇ.  </ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللا <item type="menuitem">ھۆججەت-يوللا- MediaWiki</item> نۆۋەتتىكى پۈتۈك MediaWiki مۇلازىمىتىرىغا يوللىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
ug: سىستېما تەلىپى

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
ug: Java ئىجرا مۇھىتى

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
ug: Wiki ھېساباتىنى قوللايدىغان<link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> مۇلازىمىتىر

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
ug: Wiki Publisher قاچىلاۋاتىدۇ

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
ug: سىز Wiki Publisher نى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، %PRODUCTNAME نىڭ Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى(JRE) ئىشلەتكەنلىكىنى جەزملەڭ. JRE ھالىتىنى تەكشۈرۈشتە، <item type="menuitem">قوراللار - تاللانمىلار - %PRODUCTNAME - ئالىي</item>نى تاللاڭ. "Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى ئىشلەت" نىڭ تاللانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ ھەمدە چوڭراق تىزىم رامكىسىدا  Java ئىجرا قىلىدىغان مۇندەرىجىدىن بىرسى تاللانسۇن. ئەگەر JRE قوزغىتىلمىغان بولسا،  JRE 1.4  ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى نەشرىنى ئاكتىپلاڭ ھەمدە %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىڭ.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
ug: Wiki غا ئۇلا

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ug: دىققەت: سىز %PRODUCTNAME دىكى بارلىق سۆزلىشىش رامكىلىرىغا ئايرىم-ئايرىم ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم ساقلىيالايسىز. ئىم بىخەتەر ھالەتتە ساقلىنىدۇ، بۇ ئۇسۇل ئاساسىي ئىم ئىشلىتىپ ساقلانغان ئىم زىيارىتىنى ئاسرايدۇ. ئاساسىي ئىمنى قوزغىتىشتا <item type="menuitem">قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - بىخەتەرلىك</item> نى تاللاڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ug: دىققەت: ئەگەر سىز ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر بىلەن تورغا ئۇلانسىڭىز، <item type="menuitem">قورال-تاللانما-ئىنتېرنېت-ۋاكالەتچى</item> گە ۋاكالەتچى ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈپ، ئاندىن يۇمشاق دېتالنى قايتا قوزغىتىڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ug: بىر Writer پۈتۈكنى ئېچىپ، ئاندىن <item type="menuitem">قوراللار -  تاللانما - ئىنتېرنېت - MediaWiki</item> نى تاللاڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
ug: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">تاللانما</link> سۆزلەشكۈدىن «قوش» نى چېكىڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
ug: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> سۆزلەشكۈدە ۋىكى ھېسابات ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
ug: URL تېكست رامكىسىغا ئۇلىنىدىغان Wiki ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ug: سىز توركۆرگۈدىن URL نى كۆچۈرۈپ تېكست رامكىسىغا كۆچۈرەلەيسىز.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى رامكىسىغا Wiki ھېسابات ئىشلەتكۈچى ID نى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
ug: ئەگەر Wiki ئىمزاسىز يېزىش زىيارىتىگە يول قويسا، ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم رامكىسىنى بوش قالدۇرسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
ug: ئىم رامكىسىدا Wiki ھېساباتىڭىزنىڭ ئىمنى كىرگۈزۈپ ئاندىن «جەزملە»نى چېكىڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
ug: "ئىم ساقلا" نى قوزغىتىشنى تاللاپ سۆزلىشىش ئارىسىدىكى ئىمنى ساقلاشقا بولىدۇ. ئاساسىي ئىم ساقلانغان بارلىق ئىملارنى زىيارەت قىلىشنى ئاسرايدۇ. <item type="menuitem">قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - بىخەتەرلىك</item> نى تاللاپ ئاساسىي ئىمنى قوزغىتىشقا بولىدۇ. ئاساسىي ئىم  قوزغىتىلمىغان ئەھۋالدا، "ئىم ساقلا" ئىشلىمەيدۇ.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
ug: يېڭى Wiki بېتى قۇر

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
ug: پۈتۈكنى Writer بىلەن ئاچ.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
ug: ۋىكى بەت مەزمۇنى يازىدۇ. سىز تېكىست پىچىمى، ماۋزۇ، بەت ئاستى قاتارلىق پىچىملارنى ئىشلىتەلەيسىز. <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">قوللايدىغان پىچىملار</link>دىن كۆرۈڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ug: <item type="menuitem">ھۆججەت-يوللا  -  MediaWiki</item> تاللاڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
ug: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">MediaWiki غا يوللا</link> سۆزلەشكۈدە، يازىدىغان تۈرلەرنىڭ تەڭشىكى بەلگىلىنىدۇ.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
ug: <emph>MediaWiki مۇلازىمىتىر</emph>: Wiki تاللاڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
ug: <emph>ماۋزۇ</emph>: بەت ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ. نۆۋەتتىكى بەتنىڭ ماۋزۇسىنى كىرگۈزسىڭىز نۆۋەتتىكى تېكست پۈتۈك شۇ بەت يۈزىنى قاپلايدۇ. يېڭى ماۋزۇ كىرگۈزسىڭىز يېڭى Wiki بېتى قۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ug: <emph>مۇھىم نۇقتا</emph>: بەتنىڭ تاللاشچان قىسقىچە مۇھىم نۇقتىسىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ug: <emph>مۇھىم بولمىغان تەھرىر</emph>: بۇ رامكا تاللانسا يۈكلەنگەن بەت نۆۋەتتىكى ئوخشاش ماۋزۇدىكى بەتنىڭ قوشۇمچە تەھرىرى قىلىپ بەلگە قويۇلىدۇ.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
ug: <emph>تور كۆرگۈدە كۆرسەت</emph>: بۇ رامكا تاللانسا سىستېمىدىكى توركۆرگۈنى ئاچىدۇ ھەمدە يۈكلەنگەن Wiki بېتىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
ug: «يوللا» نى چېكىڭ.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
ug: MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىدا MediaWiki ھېسابات تەڭشىكىڭىزنى قوشسىڭىز ياكى تەھرىرلىسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">http://بىلەن باشلانغان MediaWiki مۇلازىمىتىر ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWikiمۇلازىمىتىرىدىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزنى كىرگۈزۈڭ. بوش قالدۇرۇلسا ئاتسىز زىيارەت قىلىدۇ. </ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWikiمۇلازىمىتىرىدىكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ. بوش قالدۇرۇلسا ئاتسىز زىيارەت قىلىدۇ. </ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">سۆزلىشىش جەريانىدا  ئىم ساقلاشنى قوزغىتىلىدۇ. چوقۇم ئاساسىي ئىمنى قوزغىتىش لازىم، <item type="menuitem">قورال-تاللانما-%PRODUCTNAME-بىخەتەرلىك</item>تىن پايدىلىنىڭ.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
ug: ۋىكى مۇلازىمېتىرىنىڭ ئىنتېرنېت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ، مەسىلەن، http://wiki.documentfoundation.org ياكى تور كۆرگۈدىن URL  نى كۆچۈرۈڭ.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
ug: ئەگەر Wiki ئىمزاسىز يېزىش زىيارىتىگە يول قويسا، ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم رامكىسىنى بوش قالدۇرسىڭىز بولىدۇ. بولمىسا ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
ug: ئەگەر سىز  <item type="menuitem">قوراللار- تاللانما- %PRODUCTNAME</item> سۆزلەشكۈدىكى بىخەتەرلىك بەتكۈچتە ئاساسىي ئىم ئىقتىدارىنى قوزغاتقان بولسىڭىز، يۇمشاق دېتال ئىمنى ساقلايدۇ ھەمدە لازىم بولغاندا سانلىق مەلۇماتنى ئۆزلۈكىدىن قىستۇرىدۇ. ئىم ساقلا تاللاش رامكىسى تاللانسا ئىمنى ساقلىغىلى بولىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
ug: MediaWiki پىچىمى

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
ug: MediaWiki پىچىمى

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
ug: تۆۋەندىكى تىزىملىك Wiki Publisher ئارقىلىق تېكست ئۇسلۇبى ئومۇمىي كۆرۈنۈشىنى Wiki مۇلازىمىتىرىغا يۈكلىگىلى بولىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
ug: Writer ئىشلەتكەن OpenDocument پىچىمى بىلەن WikiMedia پىچىمىنىڭ پەرقى ناھايىتى چوڭ. پەقەت بىر قىسىم ئىقتىدارنىلا بىر خىل پىچىمدىن يەنە بىر خىل پىچىمغا ئايلاندۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
ug: Writer پۈتۈكىدىكى ماۋزۇ ماۋزۇ ئابزاس ئۇسلۇبى قوللىنىدۇ. Wiki ئوخشاش دەرىجىلىك تېزىسنىڭ ماۋزۇ ئۇسلۇبىنى كۆرسىتىدۇ، ھەمدە Wiki موتورىغا ئاساسەن تەڭشەك پىچىمىغا ئېنىقلىما بېرىلىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ug: ئۇلانما

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
ug: يەرلىك كومپيۇتېردىكى OpenDocument ئۇلانمىسىنى "سىرتقى" Wiki ئۇلانمىسىغا ئايلاندۇرىدۇ. شۇڭلاشقا، OpenDocument نىڭ ئىچكى ئۇلانما قورالى پەقەت Wiki web دىن باشقا بېكەت ئۇلىنىشىغا قارىتىلغان.ئوخشاش Wiki دائىرىسىدىكى باشقا تېمىدىكى Wiki ئۇلىنىش قۇرۇشتا Wiki ئۇلىنىشى ئىشلىتىڭ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
ug: تىزىملىك

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
ug: پۈتكۈل تىزىملىك بىردەك رەت ئۇسلۇبى ئىشلەتكەندە جەدۋەلنى خاتىرجەم چىقىرىشقا بولىدۇ. تەرتىپ نومۇرى ياكى تۈر بەلگە سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ Writer دا تىزىملىك ھاسىل قىلىشقا بولىدۇ. ئەگەر تەرتىپ نومۇرى ياكى تۈر بەلگىسى يوق تىزىملىككە ئېھتياجلىق بولسىڭىز، پىچىم-تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى ئىشلىتىپ ھەر قايسىسىنىڭ تىزىملىك ئۇسلۇبىغا ئېنىقلىما بېرىپ قوللىنىڭ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
ug: ئابزاس

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
ug: Wiki ماقالىسىدە ئاشكارە تېكست توغرىلىنىشى ئىشلىتىلمەيدۇ. ئەمما تېكستنى سولغا، ئوتتۇرىغا، ئوڭغا توغرىلاشنى قوللايدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
ug: تەييار پىچىملىق تېكست

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
ug: مۇقىم كەڭلىككە ئىگە خەت نۇسخىدىكى ئابزاس ئۇسلۇبى ئالدىن پىچىملانغان تېكستكە ئايلاندۇرۇلىدۇ. ئالدىن پىچىملانغان تېكست Wiki دا رامكا بىلەن ئورالغان تېكست شەكلىدە كۆرۈنىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى ئابزاسنىڭ مەلۇم بۆلىكىنىڭ سىرتقى كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ. توم، يانتۇ، تون يانتۇ، ئاستى ئىندېكس ۋە ئۈستى ئىندېكس ئايلاندۇرۇشنى قوللايدۇ. بارلىق مۇقىم كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى Wiki بېسىش ئۇسلۇبىغا ئايلاندۇرۇلىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
ug: دىققەت: ئايلاندۇرغاندا بەت ئاستى ئىزاھاتنىڭ يېڭى ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىدۇ، يېڭى ئۇسلۇبتا <ref> ۋە <references> بەلگىسى بار، بۇنىڭ ئۈچۈن MediaWiki دا Cite.php كېڭەيتىلمىسى قاچىلاش لازىم. ئەگەر بۇ بەلگىلەر ئايلاندۇرۇش نەتىجىسىدە ساپ تېكست سۈپىتىدە كۆرۈلسە، Wiki باشقۇرغۇچىسىدىن مەزكۇر كېڭەيتىلمىنى قاچىلاشنى تەلەپ قىلىڭ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
ug: يەككە Wiki تېكست ھۆججىتىگە ئايلاندۇرۇش ئارقىلىق سۈرەت چىقىرالمايدۇ. بىراق سۈرەت نىشان Wiki دائىرىسى (مەسىلەن، WikiMedia Commons)، ئۇنداقتا ئايلاندۇرۇش ئىناۋەتلىك سۈرەت بەلگىسى(بەلگىدە سۈرەت بار) ھاسىل قىلىدۇ. ئۇندىن باشقا سۈرەتلىك ماۋزۇنى قوللايدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
ug: ئاددى جەدۋەلنى ناھايىتى ياخشى قوللايدۇ. جەدۋەل ماۋزۇسىنى مۇناسىپ Wiki ئۇسلۇبىدىكى جەدۋەل ماۋزۇسىغا ئالماشتۇرىدۇ. ئەمما جەدۋەل يان رامكىسى، رەت چوڭ كىچىكلىكى ۋە تەگلىك رەڭگىنىڭ ئىختىيارى پىچىم قاتارلىقلارغا پەرۋا قىلمايدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
ug: بېرىكمە كاتەكچە

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ug: OpenDocument بولۇپمۇ LibreOffice قۇر ھالقىپ بىرلەشتۈرگەن جەدۋەلگە سىڭدۈرمە جەدۋەل سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ. ئەكسىچە، ۋىكىنىڭ جەدۋەل مودېلى بۇ خىل بىرلەشتۈرۈلگەن جەدۋەلنىڭ ھالقىغان رەت سانى ۋە قۇر سانىغا ئېنىقلىما بېرىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ug: ئەگەر ئوخشاش بىر قۇردىكى ھەر قايسى رەتنىلا بىرلەشتۈرسە ئايلاندۇرۇشنىڭ نەتىجىسى بىلەن پۈتۈك ناھايىتى ئوخشاپ كېتىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
ug: جەدۋەلنىڭ يان گىرۋەك ۋە تەگلىكى مەيلى قانداق ئۆزلەشتۈرۈلگەن بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، ھەمىشە “<emph>prettytable</emph>” سۈپىتىدە چىقىرىلىدۇ، ۋىكى موتورىدا ئاددىي گىرۋەك ۋە توم خەتلىك جەدۋەل بېشى سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
ug: ھەرپلەر توپلىمى ۋە ئالاھىدە ھەرپلەر

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
ug: ئايلاندۇرىدىغان ھەرپ توپلىمى مۇقىم UTF-8 بولىدۇ. بۇ كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى بولماسلىقى مۇمكىن، ئەمەلىيەتتە بۇ سىستېمىڭىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك. بۇنداق بولغاندا كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئىشلىتىپ كۆرگەندە "ئالاھىدە ھەرپ" بۇزۇلغان دەپ كۆرۈنۈشى مۇمكىن. ئەمما سىز تەھرىرلىگۈچنى UTF-8 كودلىغۇچقا ئالماشتۇرۇپ بۇ مەسىلىنى ئوڭشىسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر تەھرىرلىگۈچىڭىز كودلىغۇچ ئالماشتۇرۇشنى قوللىمىسا،ئالماشتۇرۇش نەتىجىسىنى Firefox توركۆرگۈدە كۆرسىتىپ، كودلىنىشنى UTF-8 گە ئالماشتۇرۈشقا بولىدۇ. بۇ چاغدا، ئالماشتۇرۇش نەتىجىسىنى كېسىپ تاللىغان پروگراممىغا چاپلىسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
ug: MediaWiki غا يوللا

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
ug: MediaWiki غا يوللا

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
ug: MediaWiki غا يوللا سۆزلىشىش رامكىسىدا، نۆۋەتتىكى Wiki يۈكلەش تەڭشىكىنى بەلگىلەڭ.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">پۈتۈك ئېلان قىلىدىغان MediaWiki مۇلازىمىتىرىنى تاللاڭ. «قوش»نى چېكىپ تىزىملىككە يېڭى مۇلازىمىتىر قوشالايسىز. </ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">Wikiتۈرىنىڭ ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ. بۇ Wiki تۈرىنىڭ چوققا ماۋزۇسى. يېڭى تۈرگە نىسبەتەن ماۋزۇ چوقۇم مەزكۇر Wiki دا بىردىنبىر بولۇشى لازىم. ئەگەر كىرگۈزگەن ماۋزۇ مەۋجۇد بولسا سىزنىڭ يۈكلىگىنىڭىز ئەسلىدىكى Wiki تۈرىنى قاپلىۋېتىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
ug: <ahelp hid=".">تاللاشچان قىسقىچە مۇھىم مەزمۇن ياكى ئىزاھاتنى كىرگۈزۈڭ</ahelp> <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>كۆرۈڭ.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ug: <emph>مۇھىم بولمىغان تەھرىر</emph>: <ahelp hid=".">بۇ رامكا تاللانسا يۈكلەنگەن بەت نۆۋەتتىكى ئوخشاش ماۋزۇدىكى بەتنىڭ قوشۇمچە تەھرىرى قىلىپ بەلگە قويۇلىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
ug: <emph>تور كۆرگۈدە كۆرسەت</emph>:<ahelp hid="."> بۇ رامكا تاللانسا سىستېمىدىكى توركۆرگۈنى ئاچىدۇ ھەمدە يۈكلەنگەن Wiki بېتىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
ug: MediaWiki تاللانما

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
ug: MediaWiki تاللانما

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
ug: سىز MediaWiki مۇلازىمىتىرىنى قوش، تەھرىر ۋە ئۆچۈر مەشغۇلاتى ئېلىپ بارالايسىز.<item type="menuitem">قورال-تاللانما-ئىنتېرنېت-MediaWiki</item> نى تاللاپ شۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچالايسىز. ياكى <item type="menuitem">قورال-كېڭەيتمە باشقۇرغۇچ</item> تاللاپ ئاندىن Wiki Publisher نى تاللاپ ئاندىن تاللانما كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">قوش چېكىلسە يېڭى Wikiمۇلازىمىتىرى قوشۇلىدۇ <br/>تۈرنى تاللاپ تەھرىر چېكىلسە ھېسابات تەڭشىكىنى تەھرىرلەشكە بولىدۇ<br/>تۈرنى تاللاپ ئۆچۈر چېكىلسە تىزىملىكتىن تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ يېڭى تۈر قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ تاللانغان تۈر تەھرىرلىنىدۇ. </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ug: قوش ياكى تەھرىرنى چەكسىڭىز <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> سۆزلەشكۈنى ئاچىدۇ.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ug: ۋىكى تارقاتقۇچى (Wiki Publisher) سى MediaWiki  مۇلازىمېتىرىدا ۋىكى ماقالىسى يوللاشقا يول قويىدۇ، MediaWiki نىڭ بەلگە تىلىنى بىلىشىڭىز ھاجەتسىز. نۆۋەتتە Writer تا يېڭىدىن يازغان ياكى مەۋجۇت ماقالىنى مۇئەييەن ۋىكى بېتىگە يوللىيالايسىز.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
ug: MediaWiki غا يوللا(~W)…

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ug: «MediaWiki غا يوللا» مەشغۇلاتى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانمىدى.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ug: MediaWiki چىقىرىش سۈزگۈچى تېپىلمىدى. «قورال - XML سۈزگۈچ تەڭشىكى»نى تاللاپ سۈزگۈچنى قاچىلاڭ، ياكى قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ مەزكۇر بۆلەكنى قاچىلاڭ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ug: '$ARG1' دىكى MediaWiki سىستېما ئۇلىنىشىنى قۇرالمىدى.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم ناتوغرا. قايتا سىناڭ ياكى بۇ سۆز بۆلەكلىرىنى بوش قالدۇرۇپ، ئاتسىز ئۇلىنىڭ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ug: ئۇلىنىش قۇرالمىدى، چۈنكى URL ئىناۋەتسىز.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ug: URL تەمىنلەش ئارقىلىق MediaWiki مۇلازىمىتىرىنى بېكىتىدۇ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ug: يوللاش ئۈزۈلدى. wiki ھۆججىتىنىڭ مۇكەممەللىكىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
ug: URL(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ug: ئىم(~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
ug: MediaWiki غا يوللا

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
ug: Wiki ماقالە

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
ug: يوللا(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ug: ماۋزۇسى '$ARG1' بولغان wiki ھۆججىتى يوق. مۇشۇ ماۋزۇدا يېڭى ھۆججەت قۇرامسىز؟

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
ug: MediaWiki مۇلازىمىتىر(~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ug: ماۋزۇ(~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ug: ئۈزۈندە(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
ug: بۇ ئىككىلەمچى تەھرىر(~M)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
ug: تور كۆرگۈدە كۆرسەت(~B)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
ug: تاللانغان بېكەتنىڭ گۇۋاھنامىسى نامەلۇم.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
ug: ھېسابات

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
ug: MediaWiki مۇلازىمىتىر

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ug: ئىم ساقلا(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ug: '$ARG1' ماۋزۇلۇق wiki ماقالەدىن بىرى مەۋجۇد..&#13;&#13;نۆۋەتتىكى ماقالىنى ماقالىڭىز بىلەن قاپلىۋېتەمسىز؟&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
ug: %PRODUCTNAME تېكست پۈتۈك

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
ug: %PRODUCTNAME تېكست پۈتۈك قېلىپى

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ug: %PRODUCTNAME ئاساسىي  پۈتۈك

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ug: %PRODUCTNAME فورمۇلا

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ug: %PRODUCTNAME كۆرسەتمە

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
ug: %PRODUCTNAME كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ug: %PRODUCTNAME سىزمىچىلىق

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
ug: %PRODUCTNAME سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ug: %PRODUCTNAME ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
ug: %PRODUCTNAME ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ug: OpenDocument تېكست

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ug: OpenDocument تېكىست(ساپ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ug: OpenDocument تېكست قېلىپى

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ug: OpenDocument ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ug: OpenDocument فورمۇلا

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ug: OpenDocument كۆرسەتمە

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ug: OpenDocument كۆرسەتمە (ساپ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ug: OpenDocument كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ug: OpenDocument سىزمىچىلىق

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ug: OpenDocument سىزما (ساپ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ug: OpenDocument سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ug: OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ug: OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل (ساپ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ug: OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ug: OpenDocument ساندان

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ug: HTML پۈتۈك قېلىپى

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ug: %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋەل قېلىپى

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ug: Microsoft Word پۈتۈك قېلىپى

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋەل قېلىپى

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ug: Microsoft Word پۈتۈك قېلىپى

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ug: Writer ئىشلىتىپ خەت-چەك، دوكلات جەدۋىلى، پۈتۈك ۋە تور بەتتىكى تېكست ۋە گرافىكلارنى قۇرۇپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ug: Impress ئىشلىتىپ كۆرسەتمە قۇرۇشقا، تام تەسۋىر، يىغىن ۋە تور بەتتە ئىشلىتىدىغان كۆرسەتمە تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ug: Draw ئىشلىتىپ سىزمىچىلىق، دىئاگرامما ۋە تۇغ قۇرۇپ ۋە تەھرىرلىيەلەيسىز.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ug: Calc ئىشلىتىپ ئۇچۇر ھېسابلاش ۋە ئانالىز ئېلىپ بېرىلىدۇ ھەمدە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى تىزىملىك باشقۇرۇلىدۇ.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ug: Math ئىشلىتىپ ئىلىم-پەن فورمۇلاسى ۋە ئىپادىسى قۇرىدۇ، تەھرىرلەيدۇ.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ug: سانداننى باشقۇرۇش، سۈرۈشتۈرۈش ۋە دوكلات قۇرۇش شۇنداقلا ئۇچۇرنى ئىز قوغلاش ۋە باشقۇرۇش ئېلىپ بېرىشتا Base ئىشلىتىدۇ.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ug: بۇ ئىشخانا يۈرۈشلۇك دېتالى ئوچۇق بولغان ODF پۈتۈك پىچىمىنىڭ ئۆلچىمى بىلەن ماسلىشىدۇ. The Document Foundation قوللاش بىلەن تەمىنلەيدۇ.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
ug: يېزىق بىر تەرەپ قىلىش

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
ug: ساندان ئىجادىيىتى

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
ug: فورمۇلا تەھرىرلىگۈچ

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
ug: سىزمىچىلىق پروگراممىسى

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ug: ئىشخانا

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
ug: XSLT ئاساسىدىكى سۈزگۈچلەر

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
ug: يېڭى كۆرسەتمە

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
ug: يېڭى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ug: يېڭى ساندان

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
ug: يېڭى فورمۇلا

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
ug: يېڭى سىزما

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
ug: ئاڭلا

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
ug: تەكلىپ قىل

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
ug: سۆزلىشىش كۆرسىتىشنى باشلا

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
ug: دوستلار سۆزلىشىشنى باشلا

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
ug: گۇرۇپپا سۆزلىشىشنى باشلا

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
ug: ھەمكارلىشىدىغان ئالاقەداشتىن بىرنى تاللاڭ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
ug: '$(ARG1)' پۈتۈك ھۆججىتى $(ARG2) دا ئوخشاش بولمىغان سىستېمىدا ئۆزىڭىز تەھرىرلەشنى قۇلۇپلىدىڭىز.
    
    پۈتۈكنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئاچالايسىز ياكى ئۆزىڭىزنىڭ قۇلۇپىغا پەرۋا قىلماي، پۈتۈكنى ئېچىپ تەھرىرىلىسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئاچ(~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
ug: ئاچ(~O)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
ug: '$(ARG1)' پۈتۈك ھۆججىتى $(ARG2) دا ئوخشاش بولمىغان سىستېمىدا ئۆزىڭىز تەھرىرلەشنى قۇلۇپلىدىڭىز.
    
    باشقا سىستېمىدا پۈتۈكنى يېپىپ، قايتا ساقلاڭ ياكى ئۆزىڭىزسالغان قۇلۇپقا پەرۋا قىلماي، نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ساقلاڭ.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
ug: ساقلاشنى قايتا سىنا(~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
ug: پۈتۈكنى باشقىلار ئۆزگەرتتى

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
ug: %PRODUCTNAME دا ھۆججەت ئېچىلىپ تەھرىرلەندى، شۇڭلاشقا ئۇ ھۆججەت ئۆزگەرتىلدى. سىز ئۆزگەرتكەندىن كېيىنكى پۈتۈك باشقىلارنىڭ ئۆزگەرتىشىنى قاپلىۋېتىدۇ..
    
    ساقلاۋېرەمسىز؟

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
ug: ساقلاۋەر(~S)

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
ug: سۈزگۈچ تاللا

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
ug: سۆزلىشىش ئاخىرلاشقۇچە ئىم ئەستە تۇت(~R)

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
ug: ئىم ئەستە تۇت(~R)

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
ug: ئىناۋەتسىز پۈتۈك ئىمزاسى

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
ug: شىفىرلانمىغان سانلىق مەلۇمات ئېقىمى

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ug: $(ARG1) دا ئىجرا بولىدىغان مەشغۇلات توختىتىلدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
ug: $(ARG1) زىيارەت رەت قىلىندى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
ug: $(ARG1) مەۋجۇد.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
ug: نىشان مەۋجۇد.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ug: سىز ئىم بىلەن قوغدالغان basic ئامبىرىغا ساقلاش/چىقىرىش مەشغۇلاتى ئېلىپ بارماقچى. بۇ ئامبار ئۆز ئىچىگە ئالغان 
    $(ARG1)
    بۆلەك بەك چوڭ، ئىككىلىك سىستېمىدا ساقلىيالمايدۇ. ئەگەر سىز ئامبارنى ئىم بىلمەيدىغان زىيارەت قىلىش ھوقۇقى يوق ئىشلەتكۈچلەرمۇ بۇ بۆلەكلەردىكى ماكرونى ئىجرا قىلىشنى ئۈمىد قىلسىڭىز ئۇ ھالدا بۇ بۆلەكلەرنى كۆپلىگەن كىچىك بۆلەكلەرگە پارچىلاڭ. بۇ ئامبارنى يەنىلا ساقلاپ/چىقىرامسىز؟

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ug: $(ARG1) سانلىق مەلۇماتنىڭ تەكشۈرۈش يىغىندىسى خاتا.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ug: $(ARG2) مۇندەرىجىدە $(ARG1) ئوبيېكتنى قۇرالمىدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ug: $(ARG1) نىڭ سانلىق مەلۇماتىنى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ug: $(ARG1) دا seek مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمىدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ug: $(ARG1) دا tell مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمىدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ug: $(ARG1) غا سانلىق مەلۇمات يازالمىدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ug: مەشغۇلات قىلالمىدى: $(ARG1) نۆۋەتتىكى مۇندەرىجە.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
ug: $(ARG1) تېخى تەييارلانمىدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ug: مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمىدى: $(ARG1) بىلەن $(ARG2) ئوخشىمىغان ئۈسكۈنە (قوزغاتقۇچ)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ug: $(ARG1) زىيارەت قىلغاندا كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىقى كۆرۈلدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ug: ئىناۋەتسىز ئۇسۇلدا $(ARG1) نى زىيارەت قىلىشقا ئۇرۇندى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ug: $(ARG1) دا ئىناۋەتسىز ھەرپ بار.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ug: بۇ ئۈسكۈنە (قوزغاتقۇچ) $(ARG1) ئىناۋەتسىز.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ug: $(ARG1) دىكى سانلىق مەلۇمات ئۇزۇنلۇقى ئىناۋەتسىز.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ug: ئىناۋەتسىز پارامېتىر ئىشلىتىپ $(ARG1) دىكى مەشغۇلات قوزغىتىلدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ug: مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ، چۈنكى  $(ARG1) دا ئورتاق بەلگە بار.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
ug: $(ARG1) نى بىرلا ۋاقىتتا زىيارەت قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ug: $(ARG1) دا ئورنى يۆتكەلگەن ھەرپ بار.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ug: $(ARG1) ئاتىدا ھەرپ بەك كۆپ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
ug: $(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
ug: يول $(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ug: $(ARG1) بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
ug: $(ARG1) مۇندەرىجە ئەمەس.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
ug: $(ARG1) ھۆججەت ئەمەس.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
ug: $(ARG1) ئۈسكۈنىدە يېتەرلىك بوشلۇق يوق.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ug: بەك كۆپ ھۆججەت ئېچىلغانلىقتىن $(ARG1) دىكى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ug: ئەسلەك يېتىشمىگەنلىكتىن $(ARG1) دىكى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ug: نۇرغۇن سانلىق مەلۇمات بېكىتىلمىگەن ھالەتتە بولغانلىقتىن $(ARG1) دىكى مەشغۇلاتنى داۋاملىق ئىجار قىلالمايدۇ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ug: $(ARG1) ئۆزىنى ئۆزىگە كۆچۈرەلمەيدۇ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ug: $(ARG1) زىيارەت قىلغاندا نامەلۇم كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىقى كۆرۈلدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
ug: $(ARG1) يېزىشتىن قوغدالغان.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ug: $(ARG1) پىچىمى خاتا.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ug: $(ARG1) نەشرى خاتا.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ug: قوزغاتقۇچ $(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ug: مۇندەرىجە $(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
ug: قاچىلانغان Java نەشرىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ug: قاچىلانغان Java نەشرى$(ARG1) نى قوللىمايدۇ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ug: قاچىلانغان Java نەشرىنى قوللىمايدۇ، ئەڭ تۆۋەن بولغاندىمۇ $(ARG1) نەشرىنى قاچىلاش لازىم.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ug: قاچىلانغان Java نەشرى$(ARG1) نى قوللىمايدۇ، ئەڭ تۆۋەن بولغاندىمۇ $(ARG2) نەشرىنى قاچىلاش لازىم.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ug: بۇ شېرىككە مۇناسىۋەتلىك سانلىق مەلۇمات بۇزۇلغان.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ug: بۇ $(ARG1) شېرىككە مۇناسىۋەتلىك سانلىق مەلۇمات بۇزۇلغان.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ug: $(ARG1) ئەن تەييارلانمىدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ug: $(ARG1) تەييارلانمىدى؛ ساقلاش ۋاسىتىسى قىستۇرۇڭ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ug: $(ARG1) ئەن تەييارلانمىدى؛ ساقلاش ۋاسىتىسى قىستۇرۇڭ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
ug: $(ARG1) دىسكىنى قىستۇرۇڭ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ug: $(ARG2) مۇندەرىجىدە ئوبيېكت قۇرالمىدى.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ug: بۇ يوللاش كېلىشىمىنى ئىشلەتكەندە %PRODUCTNAME ھۆججەت قاپلىنىشىنىڭ ئالدىنى ئالالمايدۇ. داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
ug: '$(ARG1)' ھۆججەت بۇزۇلغان، شۇڭلاشقا ئاچالمايدۇ. %PRODUCTNAME بۇ ھۆججەتنى ئوڭشاشنى سىنىيالايدۇ .
    
    بۇزۇلۇش سەۋەبى پۈتۈككە نىسبەتەن ئېلىپ بېرىلغان مەشغۇلات نامۇۋاپىق ياكى سانلىق مەلۇمات يوللاشتىكى ھۆججەت قۇرۇلمىسى بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.
    
    نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ مەزمۇنىغا ئىشەنمەسلىكىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
     بۇ پۈتۈكنىڭ ماكروسى ئىجرا قىلىشتىن چەكلەندى.
     
    
    %PRODUCTNAME ھۆججەتنى ئوڭشىسۇنمۇ؟

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ug: '$(ARG1)' ھۆججەتنى ئوڭشىيالمىدى، شۇڭلاشقا بۇ ھۆجقەتنى ئاچالمايدۇ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ug: '$(ARG1)' دىكى سەپلىمە سانلىق مەلۇماتى بۇزۇلغان. بۇ سانلىق مەلۇمات يوق، بەزى ئىقتىدارلار نورمال ئىجرا بولماسلىقى مۇمكىن.
    بۇزۇلغان سەپلىمە سانلىق مەلۇماتى يوق ئەھۋالدا %PRODUCTNAME نى قوزغىتىۋېرەمسىز؟

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ug: '$(ARG1)' شەخسىي سەپلىمە سانلىق مەلۇماتى بۇزۇلغان. ئۇنى ئۆچۈرگەندىلا ئاندىن داۋاملاشتۇرغىلى بولىدۇ. بەزى شەخسىي تەڭشەك يوقالغان بولۇشى مۇمكىن.
    بۇزۇلغان سەپلىمە سانلىق مەلۇماتى يوق ئەھۋالدا %PRODUCTNAME نى قوزغىتىۋېرەمسىز؟

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ug: '$(ARG1)' سانلىق مەلۇمات مەنبەسى سەپلەشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. بۇ سانلىق مەلۇمات يوق، بەزى ئىقتىدارلار نورمال ئىجرا بولماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ug: '$(ARG1)' سانلىق مەلۇمات مەنبەسى سەپلەشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. بۇ سانلىق مەلۇمات يوق، بەزى ئىقتىدارلار نورمال ئىجرا بولماسلىقى مۇمكىن.
    سەپلىمە سانلىق مەلۇماتى يوق ئەھۋالدا %PRODUCTNAME نى قوزغىتىۋېرەمسىز؟

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ug: بۇ جەدۋەل ئىناۋەتسىز سانلىق مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. داۋاملاشتۇرىۋېرەمسىز؟

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ug: بۇ $(ARG1) ھۆججەتنى باشقا ئىشلەتكۈچى قۇلۇپلىغان. نۆۋەتتە، بۇ ھۆججەتكە يەنە بىر يېزىش زىيارەت ھوقۇقىغا يول قويۇلمايدۇ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ug: بۇ $(ARG1) ھۆججەتنى ئۆزىڭىز قۇلۇپلىغان. نۆۋەتتە، بۇ ھۆججەتكە يەنە بىر يېزىش زىيارەت ھوقۇقىغا يول قويۇلمايدۇ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ug: بۇ $(ARG1) ھۆججەتنى نۆۋەتتە ئۆزىڭىز قۇلۇپلىمىغان.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ug: ئىلگىرى ئېرىشكەن $(ARG1) ھۆججەت قۇلۇپىنىڭ ۋاقتى ئۆتتى.
    بۇ خىل ئەھۋال باشقۇرۇش سەۋەبىدىن مۇلازىمىتىردىكى ھۆججەت قۇلۇپلانغان بولۇشى مۇمكىن. بۇ ھۆججەتنىڭ يېزىش مەشغۇلاتى باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۆزگەرتىشىنى قاپلىۋېتىشكە كاپالەتلىك قىلالمايدۇ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ug: $(ARG1) بېكەتنىڭ سالاھىيىتىنى دەلىللىيەلمىدى. 
    
    بۇ گۇۋاھنامىنى قوبۇل قىلىشتىن ئىلگىرى، بۇ بېكەتنىڭ گۇۋاھنامىسىنى تەپسىلىي تەكشۈرۈڭ. سىز بۇ گۇۋاھنامىنى قوبۇل قىلىپ $(ARG1) تور بېكەتنى تونۇماقچىمۇ؟

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ug: $(ARG1) بېكەت يوللاش جەريانىدا بىخەتەرلىك دەلىللەپ شىفىرلىق سانلىق مەلۇمات ئىشلىتىدىغان تور بېكەت، ئەمما بۇ بېكەتنىڭ گۇۋاھنامىسى $(ARG2) ۋاقتى ئۆتىدۇ. 
    
    كومپيۇتېر ۋاقتىڭىزنىڭ توغرىلىقىنى جەزملەڭ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ug: سىز$(ARG1) غا ئۇلىنىشنى سىناۋاتىسىز. ئەمما بىخەتەرلىك گۇۋاھنامىسى $(ARG2) غا تەۋە. مۇمكىنچىلىكى ئانچە چوڭ بولمىسىمۇ ئەمما باشقىلار سىزنىڭ تور بېكەت بىلەن بولغان ئالاقىڭىزنى ئۈزۈشكە ئۇرۇنۇۋاتىدۇ. 
    
    ئەگەر كۆرسىتىلگەن گۇۋاھنامىنىڭ $(ARG1) غا تەۋە ئىكەنلىكىدىن گۇمانلانسىڭىز بۇ ئۇلىنىشتىن ۋاز كېچىپ تور بېكەت باشقۇرغۇچىغا مەلۇم قىلىڭ.
    
    داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ug: بۇ گۇۋاھنامىنى دەلىللىيەلمىدى. بۇ تور بېكەتنىڭ گۇۋاھنامىسىنى تەپسىلىي تەڭشۈرۈڭ.
    
    ئەگەر كۆرۈنگەن گۇۋاھنامىدىن گۇمانلانسىڭىز، ئۇلىنىشتىن ۋاز كېچىپ بۇ بېكەتنىڭ باشقۇرغۇچىسىغا مەلۇم قىلىڭ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش: دائىرە ئاتى ماسلاشمىدى

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش: مۇلازىمىتىر گۇۋاھنامىسىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش: مۇلازىمىتىر گۇۋاھنامىسى ئىناۋەتسىز

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ug: بۆلەكنى يۈكلىيەلمەيدۇ، ئورنىتىش بۇزۇلغان ياكى تولۇق ئەمەس.
    تولۇق خاتالىق ئۇچۇرى:
    
    $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
ug: ماكروسىز پۈتۈك پىچىمىدا ساقلىدىڭىز، بۇ پۈتۈكتىكى ماكرولار ساقلانمايدۇ.
    داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
ug: %PRODUCTNAME ئۆز ئالدىغا يالغۇر زىيارەت قىلىشقا ئىشلىتىش ئۈچۈن بۇ ھۆججەتنى قۇلۇپلىيالمىدى، بۇ ھۆججەت تۇرۇشلۇق ئورۇندا ھۆججەت قۇلۇپلاش ھوقۇقىنىڭ كەم بولۇشىدىن بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
ug: مۇلازىمىتىر ئۇچۇرى:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ: %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈڭ: %1 دىكى "%2" غا زۆرۈر بولغان

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ug: يول(~P)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(~U):

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ug: ئىم(~W)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
ug: ھېسابات(~C)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
ug: ئىم ئەستە تۇت(~R)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
ug: سىستېما ئاساسىنى ئىشلەت(~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىرنى دەلىللەش زۆرۈر

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇد

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
ug: بۇ پۈتۈكنى %PRODUCTNAME نىڭ يېڭى نەشرىدە قۇرغان. ئۇنىڭدا سىز ھازىر ئىشلىتىۋاتقان نەشرى قوللىمايدىغان ئىقتىدار بولۇشى مۇمكىن.
    
    «دەرھال يېڭىلا…»نى چېكىپ توردا يېڭىلاشنى ئىجرا قىلىپ %PRODUCTNAME نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىگە ئېرىشىڭ.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
ug: ھازىر يېڭىلا(~U)…

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
ug: سەل تۇرۇپ(~L)

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
ug: %PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
ug: ھۆججەت ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
ug: '$(ARG1)' پۈتۈك ھۆججىتىنىڭ تەھرىرلەش ئىقتىدارىنى قۇلۇپلىغۇچى:
    
    $(ARG2)
    
    پۈتۈكنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئېچىڭ ياكى كۆچۈرمە نۇسخىسىدىن بىرنى ئېچىپ تەھرىرلەڭ.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئاچ(~R)

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
ug: كۆچۈرمە نۇسخا ئاچ(~C)

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
ug: نامەلۇم ئىشلەتكۈچى

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
ug: ھۆججەت ئېچىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
ug: ھۆججەت ئېچىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
ug: ئىم جەزملە:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
ug: ئىم تەڭشەك

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ug: سىز كىرگۈزگەن ئىم ماس كەلمىدى. ئىككى تېكست رامكىسىغا يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ug: ئىم خاتا، ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ug: ئىم خاتا، ھۆججەتنى تۈزىتەلمىدى.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
ug: ئاساسىي ئىم خاتا.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
ug: ئىم خاتا.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
ug: جەزملەنگەن ئىم ماس كەلمىدى.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
ug: بۇ پۈتۈكتە ماكرو بار، ئىمزا قويغۇچى:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
ug: بۇ پۈتۈكتە ماكرو بار.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ug: ئىمزا كۆرسەت…

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ug: ماكرودا ۋىرۇس بولۇشى مۇمكىن. پۈتۈكتىكى ماكرو چەكلەنسە ئادەتتە بىخەتەر بولىدۇ. ئەگەر ماكرو چەكلىسىڭىز، ئۇنداقتا پۈتۈك تەمىنلىگەن ئىقتىدارنى ئىشلىتەلمەسلىكىڭىز مۇمكىن.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
ug: بۇ مەنبەنىڭ ماكروسىغا ئىزچىل ئىشەن

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
ug: ماكرو قوزغات(~E)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
ug: ماكرو چەكلە(~D)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ug: %PRODUCTNAME - بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
ug: تېكست يوق

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
ug: ئۇلىنىشتىن ۋاز كەچ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
ug: داۋاملاشتۇر

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
ug: ھۆججەت ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
ug: '$(ARG1)' پۈتۈك ھۆججىتى تەھرىرلەشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن 
     
    $(ARG2)
    
    تەرىپىدىن قۇلۇپلاندى، سەل تۇرۇپ ھۆججەت ساقلاشنى سىناپ بېقىڭ ياكى بۇ ھۆججەتنىڭ كۆپەيتىلمىسىدىن بىرنى ساقلاڭ.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
ug: ساقلاشنى قايتا سىنا(~R)

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(~S)…

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
ug: گۇۋاھنامە تەكشۈر…

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
ug: بۇ سۆزلىشىش ئۈچۈن مەزكۇر گۇۋاھنامىغا ۋاقىتلىق قوشۇل

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ug: مەزكۇر گۇۋاھنامىنى قوبۇل قىلماي بۇ تور بېكەتكە ئۇلانما

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
ug: تېكست يوق

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
ug: بېكەت گۇۋاھنامىسىنى نامەلۇم تارقاتقۇچى ئورگان دەلىللىگەن

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
ug: ئاساسىي ئىمنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ(_E)

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
ug: ئاساسىي ئىم تەڭشەك

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ug: بىر ئاساسىي ئىم بىلەن قوغدالغان تور باغلىنىش ئىمى. ئەگەر %PRODUCTNAME قوغدالغان ئىم تىزىمىدىن ئىم ئىزدىسە، ھەر قېتىملىق سۆزلىشىشتە ئۇنى كىرگۈزۈشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ(_E):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
ug: ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ(_R):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر ئاساسىي ئىمنى ئۇنتۇپ قالسىڭىز، ئۇنىڭدا قوغدالغان ھەر قانداق ئۇچۇرنى زىيارەت قىلالمايسىز. ئىم چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
ug: كاتەكچە 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
ug: كاتەكچە 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
ug: ئۈچ قۇرنى ئىگىلەيدىغان بەلگە

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
ug: ياي

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
ug: قورال ئەسكەرتىش مىسالى

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
ug: تولدۇر

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
ug: توپچا

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
ug: تاق تاللاش توپچىسى

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
ug: كۆپ تاللاش توپچىسى

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
ug: سول

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
ug: ئوڭ

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
ug: ئوتتۇرىغا

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
ug: تەھرىر كونترولى

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
ug: كاندۇك بەلگىسى

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
ug: 1- بەت

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
ug: ماۋزۇ بەت سانى

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
ug: ماۋزۇ بەتنىڭ ئورنى

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
ug: بەت

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
ug: مەۋجۇد بەتنى ماۋزۇ بەتكە ئايلاندۇرىدۇ

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
ug: يېڭى ماۋزۇ بەت قىستۇر

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
ug: پۈتۈك باشلىنىشى

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
ug: ماۋزۇ بەت سۈپىتىدە

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
ug: ماۋزۇ بەتتىن كېيىن بەت نومۇرىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
ug: ماۋزۇ بەتنىڭ بىرىنچى بېتىنىڭ بەت نومۇر تەڭشىكى

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
ug: بەت نومۇرى

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
ug: بەت خاسلىق تەھرىر

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
ug: 2- بەت

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
ug: بەت نومۇرى ئۆزگەرت

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
ug: 3- بەت

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
ug: كەڭلىك ئېگىزلىككە ماسلاش

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
ug: كەڭلىككە ماسلاش

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
ug: ئۆزگەرگۈچى

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
ug: يەككە بەت

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
ug: كىتاب شەكلى

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
ug: كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
ug: 4- بەت

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
ug: دەرىجە بويىچە كۆرسەت

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
ug: 5- بەت

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
ug: تەرتىپ نومۇر ئاخىرى

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
ug: تەرتىپ نومۇر توغرىلىنىشى

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
ug: توغرىلا

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
ug: تارايت

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
ug: دا

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
ug: ئورۇن ۋە ئارىلىق

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
ug: 6- بەت

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
ug: ئەن

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
ug: ئەن

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
ug: ئەن

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
ug: ئەن

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
ug: ئەن

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
ug: ئەن

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
ug: تەپسىلاتلار

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
ug: 7- بەت

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
ug: كۆپ قۇر ئۆچۈر

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
ug: كۆپ قۇر قىستۇر

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
ug: '$1' قىستۇر

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
ug: '$1' ئۆچۈر

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ug: جەزملە(~O)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ug: ۋاز كەچ(~C)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
ug: ھەئە(~Y)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
ug: ياق(~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
ug: قايتا سىنا(~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
ug: تېخىمۇ كۆپ(~M)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
ug: ئازراق(~L)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
ug: پەرۋا قىلما(~I)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
ug: توختا(~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(~E)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
ug: قوش(~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
ug: يېڭى(~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
ug: قوللان(~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
ug: يېنىۋال(~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
ug: چاپلا(~P)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
ug: كېيىنكى(~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
ug: ئۈستى(~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
ug: تۆۋەنگە(~W)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ug: ئاپتوماتىك ھۆججەت ئاتى كېڭەيتىلمىسى(~A)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
ug: ئىم بىلەن ساقلا(~W)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
ug: سۈزگۈچ تەڭشەك تەھرىر(~E)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ(~R)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر (~L)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ug: ئالدىن كۆزەت(~E)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ug: چال(~P)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ug: نەشرى(~V):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ug: ئۇسلۇب(~T):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ug: تاللاش(~S)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ug: يول تاللاڭ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ug: بىر قىسقۇچ تاللاڭ.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ug: "$filename$" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت.
    
    ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
ug: ھەممە پىچىملار

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
ug: ھۆججەت تىپى(~T)

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
ug: پۈتۈك ياپ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
ug: كىچىكلەت

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
ug: ئەڭ چوڭ قىلىش

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
ug: كېڭەيت

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
ug: يوشۇر

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
ug: ئۆزلۈكىدىن كۆرسەت

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
ug: ھەرىكەتچان

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
ug: چاپلا

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
ug: كونتېكست ياردەم

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
ug: كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىش

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
ug: كۆزنەك يۈتكە/توختات

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
ug: كېيىنكى قورال بالداق/كۆزنەككە يۆتكەل

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
ug: ئالدىنقى قورال بالداق/كۆزنەككە يۆتكەل

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
ug: پۈتۈككە يۆتكەل

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
ug: تىزىملىك بالداققا يۆتكەل

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
ug: كۆزنەك ئايرىغۇچنى پارچىلا

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
ug: <تاللىيالمايدۇ>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
ug: يېنىۋال(~U)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ug: كەس(~T)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ug: كۆچۈر(~C)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ug: چاپلا(~P)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
ug: ھەممىنى تاللا(~A)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
ug: ئالاھىدە ھەرپ(~S)…

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
ug: مۇلازىمەتلەر

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME يوشۇر

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
ug: باشقىلارنى يوشۇر

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
ug: ھەممىنى كۆرسەت

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME چېكىن

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
ug: %p-بەت جەمئى %n بەت

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ug: كۆڭۈلدىكى پرىنتېر تېپىلمىدى.
    پرىنتېردىن بىرنى تاللاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
ug: باسىدىغان بەت يوق. باسىدىغان پۈتۈكىڭىزنىڭ بېسىش دائىرىسىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
ug: بەت سانى

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
ug: تاللىغاننىلا باس

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
ug: خەت-چەك

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
ug: رەسمىي

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
ug: كىچىك گېزىت

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ug: C4 لىپاپ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ug: C5 لىپاپ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ug: C6 لىپاپ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ug: C6/5 لىپاپ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
ug: DL لىپاپ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
ug: ئىجرا قىل

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
ug: ئۇزۇن تاختا قەغەز

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
ug: #8 (Monarch) لىپاپ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ug: #6 3/4 (شەخسىي) لىپاپ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
ug: #9 لىپاپ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
ug: #10 لىپاپ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
ug: #11 لىپاپ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
ug: #12 لىپاپ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 31 itemlist.text]
en: 16 Kai
ug: 16 كەسلەم

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 32 itemlist.text]
en: 32 Kai
ug: 32 كەسلەم

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ug: چوڭ 32 كەسلەم

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ug: ياپونچە پوچتا كارتىسى

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
ug: بەت يوق

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
ug: ھۆججەتكە باس…

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
ug: كۆڭۈلدىكى پرىنتېر

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ug: پروگرامما بۆلىكى(%s)نى يۈكلىيەلمىدى
    قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ ئوڭشاش تاللانمىسىنى تاللاڭ.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
ug: بۇ سوئالنى قايتا كۆرسەتمە.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
ug: ئاگاھلاندۇرۇشنى قايتا كۆرسەتمە.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
ug: خاتا نەشرى

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئىشلىتىدىغان Java Access Bridge 1.0.3 ياكى يۇقىرى نەشرىگە ئېھتىياجلىق

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ug: '%OK' چېكىلسە قوشۇمچە ئىقتىدار قوللاشنى قىسقارتىدۇ، بىۋاسىتە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قاچىلاشنى باشلايدۇ. ياكى '%CANCEL' چېكىلسە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نى قاچىلاشتىن چېكىنىدۇ.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
ug: Java Access Bridge يوق

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
ug: Java خاتا قاچىلانغان

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئىشلىتىدىغان Java 1.4.0_02 ياكى يۇقىرى نەشرىگە ئېھتىياجلىق.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
ug: Java قاچىلانمىغان

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
ug: Java سەپلىمىسى يوقالغان

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
ug: Java چەكلەندى

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
ug: Java Access Bridge قوزغىتالمىدى.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
ug: سىستېمىدا ھېچقانداق خەت نۇسخا تېپىلمىدى.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
ug: ھەققىدە %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
ug: مايىللىق…

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ug: قىستۇرغان تېكست تېكست سۆز بۆلىكىنىڭ چېكىدىن ئېشىپ كەتتى. تېكست قىسقارتىلىدۇ.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
ug: ئېكران %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
ug: ھەرقانداق تىپ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
ug: مىللىمېتىر

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
ug: سانتىمېتىر

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 4 itemlist.text]
en: km
ug: كىلومېتىر

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
ug: ديۇيم

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
ug: دىيۇيم

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
ug: قۇر

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
ug: ھالەت:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
ug: ئورنى:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
ug: ئىزاھات:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
ug: كۆڭۈلدىكى پرىنتېر

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
ug: ئورۇن

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
ug: پرىنتېرنىڭ تولۇق ئاتى

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
ug: تەپسىلاتلار

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
ug: نۇسخا سانى

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
ug: بەت ئايرىش

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
ug: ھەممە ۋاراقلار

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
ug: تاللانغان ۋاراقلار

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
ug: تاللانغان كاتەكچە

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
ug: بېسىشنى باشلاش بېتى

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
ug: ھەممە بەت

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
ug: بەتلەر

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
ug: ئەكسى بەت تەرتىپىدە باس

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
ug: دائىرە ۋە نۇسخا

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
ug: ھەر بەتتىكى تام تەسۋىر

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
ug: ھەر ۋاراقتىكى بەت سانى

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
ug: كىتابچە

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
ug: بەتلەر

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
ug: گىرۋەكتىكى بوشلۇق

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
ug: يۆنىلىشى

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
ug: ئارىلىقتىكى بەتلەر

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
ug: ۋاراق يانىغىچە

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
ug: ھەر بىر بەتكە يان رامكا سىز

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
ug: ئىچىدە

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
ug: بەت يۈزى

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
ug: ھۆججەتكە باس

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
ug: توپلانغان بېسىشقا يەككە بېسىش ۋەزىپىسى قۇر

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
ug: پرىنتېر مايىللىقىدىكى قەغەز مەنبەسىنىلا ئىشلەت

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
ug: پەقەت پىرىنتېر مايىللىقىدا بەلگىلەنگەن قەغەز چوڭلۇقىنىلا ئىشلىتىدۇ

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
ug: سولدىن ئوڭغا، ئاندىن تۆۋەنگە

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا، ئاندىن ئوڭغا

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا، ئاندىن سولغا

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
ug: ئوڭدىن سولغا، ئاندىن تۆۋەنگە

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
ug: ۋاز كەچ(~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
ug: ئالدى(~B) <<

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
ug: ئالماشتۇر(~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ug: ئەسكەرتىش: سىرتتىن نەقىل ئېلىپ ئەكىرگەن سانلىق مەلۇماتنىڭ پۇل سوممىسى ۋە فورمۇلاسىدىكى پۇل ئايلاندۇرۇش كوئېففىتسېنتىنى ئايلاندۇرالمىدى.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
ug: ئالدى بىلەن ھەممە جەدۋەل قوغداشنى بوشات.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
ug: پۇل:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
ug: داۋاملاشتۇر(~O)>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
ug: ياپ(~L)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
ug: پۈتكۈل پۈتۈك(~E)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى(~T)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
ug: نۆۋەتتىكى جەدۋەلدىكى پۇل بىرلىك كاتەكچىسى(~S)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
ug: پۈتكۈل پۈتۈكتىكى پۇل بىرلىك كاتەكچىسى(~D)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
ug: تاللانغان دائىرە(~S)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى تاللا

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
ug: پۇل بىرلىكى كاتەكچە تاللا

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
ug: پۇل دائىرىسى:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
ug: قېلىپلار:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
ug: دائىرە

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ug: يەككە %PRODUCTNAME Calc پۈتۈكى(~S)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
ug: تولۇق مۇندەرىجە(~D)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
ug: مەنبە پۈتۈك:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
ug: مەنبە مۇندەرىجە:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
ug: تارماق مۇندەرىجىمۇ ئىچىدە(~I)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
ug: نىشان مۇندەرىجە:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
ug: جەدۋەل قوغداشنى ۋاقىتلىق بوشات جەزملەش ھاجەتسىز

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
ug: تېكست پۈتۈكىدىكى سۆز بۆلىكى ۋە جەدۋەلنى بىرلا ۋاقىتتا ئايلاندۇرىدۇ

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
ug: ئايلاندۇرۇش ھالىتى:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
ug: كاتەكچە قېلىپىنىڭ ئايلاندۇرۇش ھالىتى

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ug: خەتلەنگەن ئالماشتۇرۇش دائىرىسى: جەدۋەل %2TotPageCount%2 نىڭ ئىچىدىكى %1Number%1

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
ug: ئايلاندۇرىدىغان دائىرە…

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ug: ھەر بىر جەدۋەلنىڭ قوغدىشىنى ئەسلىگە كەلتۈر…

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ug: كاتەكچە قېلىپىدىكى پۇل بىرلىكىنىڭ ئايلاندۇرۇلۇشى…

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
ug: مۇندەرىجە تاللا

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
ug: نىشان مۇندەرىجە تاللا

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
ug: مەۋجۇد ئەمەس

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
ug: ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ug: قوغدالغان ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوغداشنى ۋاقىتلىق بوشىتامسىز؟

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ، %1TableName%1 جەدۋەل قوغداش قۇلۇپى بوشىتىلىدۇ.

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
ug: ئىم خاتا!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
ug: قوغدالغان ۋاراق

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
ug: ئاگاھلاندۇرۇش!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
ug: جەدۋەل قوغداشنى بىكار قىلالمىدى.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
ug: جەدۋەل قوغداشنى بىكار قىلالمىدى

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ug: يېتەكچى بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلىيەلمىدى، چۈنكى ھۆججەتتە قوغدىلىدىغان ئېلېكترونلۇق جەدۋەل بولسا كاتەكچە ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ug: دىققەت، مۇشۇنداق بولمىسا ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
ug: ئالدى بىلەن ئالماشتۇرىدىغان پۇلنى تاللاڭ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
ug: ئىم:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ug: تەھرىرلەيدىغان %PRODUCTNAME Calc پۈتۈكىنى تاللاڭ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
ug: '<1>' مۇندەرىجە ئەمەس!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
ug: پۈتۈك يېزىشتىن قوغدالغان!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ug: '<1>' ھۆججەت مەۋجۇد. <CR> بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ug: سىز راستىنلا ئالماشتۇرۇشنى بىكار قىلامسىز؟

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
ug: يېتەكچىدىن ۋاز كەچ

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
ug: پورتۇگالىيە ئېسكۇدو

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
ug: گوللاندىيە گۇلدىنى

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
ug: فرانسىيە فرانك

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
ug: ئىسپانىيە پېسېتا

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
ug: ئىتالىيە لىرا

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
ug: گېرمانىيە مارك

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
ug: بىلگىيە فرانك

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
ug: ئېرلاندىيە پۇنت

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
ug: ليۇكسېمبورگ فرانك

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
ug: ئاۋسترىيە شىللىڭ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
ug: فىنلاندىيە مارك

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
ug: گرېتسىيە دراخما

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
ug: سلوۋېنىيە تولار

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
ug: سىپرۇس فوند

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
ug: مالتا لىرا

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
ug: سلوۋاكىيە كورۇنا

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
ug: ئىستونىيە كىرۇنى

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
ug: پۈتۈككە تەڭشىگەن پۇل بىرلىكى ياۋروپا پۇل بىرلىكى ئەمەس!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
ug: مەشغۇلات سىستېمىسىغا تەڭشىگەن تىل ياۋرۇپا پۇل ئىتتىپاقى ئىشلىتىدىغان تىل ئەمەس.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
ug: سۈرئەت

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
ug: مۇناسىۋەتلىك پۈتۈك ئىزدە…

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
ug: پۈتۈك ئالماشتۇر…

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
ug: تەڭشەك:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
ug: جەدۋەل قوغداشنى ئۆزلۈكىدىن بوشات

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ug: '%1' مۇندەرىجە قۇرالمىدى. <BR> دىسكىڭىزدا يېتەرلىك بوشلۇق بولماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ug: تېكست پۈتۈك قۇرالمىدى.<BR>  'PRODUCTNAME Writer'بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ھۆججىتى قۇرالمىدى.<BR>  'PRODUCTNAME Calc' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ug: كۆرسەتمە قۇرالمىدى.<BR>  'PRODUCTNAME Impress' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ug: سىزمىچىلىق قۇرالمىدى.<BR> بۆلەك 'PRODUCTNAME Draw' نىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ug: فورمۇلا قۇرالمىدى.<BR> بۆلەك 'PRODUCTNAME Math' نىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ug: لازىملىق ھۆججەت تېپىلمىدى. <BR> سىز %PRODUCTNAME قاچىلاش پروگراممىسىنى قوزغىتىپ، «ئوڭشا»نى تاللاڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ug: ھۆججەت '<PATH>' مەۋجۇد. <BR><BR> بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
ug: ھەممىسى ھەئە

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
ug: ئالدى(~B) ›

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
ug: ‹ كەينى(~N)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
ug: قەدەم

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ug: بۇ ھۆججەت مەۋجۇد. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ug: <wizard_name> ئارقىلىق <current_date> قۇرۇلغان قېلىپ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ug: مۇھىم ھۆججەتنى تاپالمىغانلىقتىن يېتەكچىنى ئىجرا قىلالمىدى.
    «قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - يول»دىكى «كۆڭۈلدىكى» كۇنۇپكىنى چېكىپ، يولنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرۇڭ. 
    ئاندىن يېتەكچىنى ئىجرا قىلىڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
ug: قۇر(~R)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
ug: ۋاز كەچ(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
ug: ئالدى(~B) ››

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
ug: ‹‹ كەينى(~N)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
ug: ساندان(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
ug: جەدۋەل ئىسمى(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ug: يېتەكچى قوزغاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. يېتەكچى ئاخىرلاشتۇرۇلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
ug: ساندان بىلەن ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
ug: توختا(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
ug: بۇ پۈتۈكنى ساقلىيالمىدى.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
ug: يېتەكچىدىن چېكىن

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىگە ئۇلىنىۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
ug: كىرگۈزگەن ھۆججەت يولى ئىناۋەتسىز.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىدىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش تاللاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
ug: سۆز بۆلىكى قوش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
ug: سۆز بۆلىكى چىقىرىۋەت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
ug: ھەممە سۆز بۆلىكىنى قوش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
ug: ھەممە سۆز بۆلىكىنى چىقىرىۋەت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
ug: سۆز بۆلەكنى ئۈستىگە يۆتكە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
ug: سۆز بۆلەكنى تۆۋەنگە يۆتكە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ug: '%NAME' دىن سۆز بۆلەك ئاتىنى ئىزدىيەلمىدى.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
ug: كۆزنەكتىكى سۆز بۆلىكى(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
ug: ئىككىلىك سىستېمىدىكى سۆز بۆلىكى ئىزچىل سول تەرەپتىكى تىزىملىكتە كۆرسىتىلىپ تاللاشقا تەمىنلىنىدۇ.
    ئەگەر مۇمكىن بولسا بۇ سۆز بۆلەكلىرى سۈرەت سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ug: تارماق كۆزنەك باشقا كۆزنەككە قىستۇرىدىغان كۆزنەكتۇر.
    تارماق كۆزنەك ئىشلىتىپ بىرسى كۆپكە باغلىنىش مۇناسىۋىتىدىكى جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈشتىكى سانلىق مەلۇماتلارنى كۆرسىتەلەيدۇ.relationship.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
ug: تارماق كۆزنەك قوش(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
ug: نۆۋەتتىكى مۇناسىۋەت ئاساسىدىكى تارماق كۆزنەك(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
ug: قولدا تاللايدىغان سۆز بۆلەك ئاساسىدىكى كۆزنەك(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
ug: قانداق مۇناسىۋەت قوشىسىز(~W)؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
ug: تارماق كۆزنەكتىكى سۆز بۆلىكى(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
ug: ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
ug: جەدۋەلدىكى سۆز بۆلىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
ug: '<FIELDNAME1>' ۋە '<FIELDNAME2>' نىڭ بېرىكمىسى ئىككى قېتىم تاللاندى.
    ئەمما بېرىكمىنى بىرلا قېتىم ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
ug: بىرىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن تارماق كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
ug: ئىككىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن تارماق كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
ug: ئۈچىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن تارماق كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
ug: تۆتىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن تارماق كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
ug: بىرىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن ئاساسىي كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~I)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
ug: ئىككىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن ئاساسىي كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~E)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
ug: ئۈچىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن ئاساسىي كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
ug: تۆتىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن ئاساسىي كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~O)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
ug: سۆز بۆلەك يان رامكىسى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
ug: يان رامكا يوق

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
ug: 3D كۆرۈنۈش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
ug: بەلگە سۆز بۆلىكىگە توغرىلا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
ug: ساندان سۆز بۆلىكىگە توغرىلا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
ug: رەت ئىچىدە - بەلگە سولدا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
ug: رەت ئىچىدە - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
ug: پارچىدا - بەلگە سولدا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
ug: پارچىدا - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
ug: سانلىق مەلۇمات ۋارىقى سۈپىتىدە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ تىزىلىشى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
ug: تارماق كۆزنەكنىڭ تىزىلىشى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ug: كۆزنەك يېڭى سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ(~U).

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
ug: نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات كۆرسىتىلمەيدۇ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
ug: بۇ كۆزنەك ھەممە سانلىق مەلۇماتلارنى كۆرسىتىدۇ(~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
ug: نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇماتنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
ug: نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇماتنى ئۆچۈرۈشكە يول قويمايدۇ(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
ug: يېڭى سانلىق مەلۇمات قوشۇشقا يول قويمايدۇ(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
ug: كۆزنەك ئاتى(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
ug: كۆزنەك قۇرغاندىن كېيىن قانداق داۋاملاشتۇرىدۇ؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
ug: كۆزنەك ئىشلەت(~W)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
ug: كۆزنەك ئۆزگەرت(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
ug: بەت ئۇسلۇبى(~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
ug: سۆز بۆلىكى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
ug: تارماق كۆزنەك تەڭشىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
ug: تارماق كۆزنەك سۆز بۆلىكى قوش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
ug: بېرىكمە سۆز بۆلىكىگە ئېرىش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
ug: تىزىش كونترولى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
ug: سانلىق مەلۇمات تۈر تەڭشىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
ug: ئۇسلۇب قوللان

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
ug: ئات تەڭشىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
ug: (چېسلا)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
ug: (ۋاقىت)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
ug: كۆزنەكتىكى سۆز بۆلەكنى تاللاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
ug: تارماق كۆزنەك تەڭشەش ياكى تەڭشىمەسلىكنى جەزملە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
ug: تارماق كۆزنەكنىڭ سۆز بۆلىكىنى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
ug: كۆزنەكلەر ئارىسىدىكى بېرىكمىنى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
ug: كۆزنەكتە كونتروللارنى تەرتىپلە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
ug: سانلىق مەلۇمات تۈر تىپىنى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
ug: كۆزنەك ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
ug: كۆزنەك ئاتىنى تەڭشە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
ug: '%FORMNAME' ئاتلىق كۆزنەك مەۋجۇد.
    باشقا ئاتىنى تاللاڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
ug: سۈرۈشتۈرۈش يېتەكچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
ug: سۈرۈشتۈرۈش يېتەكچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
ug: ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى(~V)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئاتى(~O)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
ug: سۈرۈشتۈرۈش كۆرسەت(~Q)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئۆزگەرت(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ug: سۈرۈشتۈرۈش قۇرغاندىن كېيىن قانداق داۋاملاشتۇرىدۇ(~H)؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
ug: تۆۋەندىكى تۈرلەرنىڭ ھەممىسىگە ماس كېلىدۇ(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
ug: تۆۋەندىكىلەردىن خالىغان بىرسىگە ماسلاشتۇر(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ug: تەپسىلىي سۈرۈشتۈرۈش (سۈرۈشتۈرۈشنىڭ ھەممە خاتىرىسىنى كۆرسەت)(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ug: قىسقىچە سۈرۈشتۈرۈش (توپلانما فونكسىيىنىڭ نەتىجىسىنىلا كۆرسەت)(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
ug: توپلانما فونكسىيە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى(~G)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
ug: تەخەللۇس

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
ug: جەدۋەل:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
ug: سۈرۈشتۈر:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
ug: تەڭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
ug: كىچىك

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
ug: چوڭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
ug: تەڭ ياكى كىچىك

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
ug: تەڭ ياكى چوڭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
ug: ئوخشاش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
ug: ئوخشىمايدۇ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
ug: بوش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
ug: بوش ئەمەس

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
ug: راست

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
ug: يالغان

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
ug: ۋە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
ug: ياكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
ug: يىغىندا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
ug: <FIELD> نىڭ يىغىندىسى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
ug: <FIELD> نىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
ug: <FIELD> نىڭ ئەڭ كىچىك قىممىتى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
ug: <FIELD> نىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
ug: (يوق)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
ug: سۈرۈشتۈرۈشتىكى سۆز بۆلىكى(~L):

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
ug: تەرتىپلەش سۆز بۆلىكى بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
ug: ئىزدەش شەرتى:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
ug: شەرت بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
ug: توپلانما فونكسىيە:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
ug: توپلانما فونكسىيە بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
ug: گۇرۇپپا ئاساسى:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
ug: گۇرۇپپا بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
ug: گۇرۇپپا شەرتى:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
ug: گۇرۇپپا شەرتى بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
ug: سۈرۈشتۈرىدىغان سۆز بۆلىكى (رەت) تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپىنى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
ug: ئىزدەش شەرتىنى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
ug: ئىزدەش تىپىنى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
ug: گۇرۇپپا تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
ug: گۇرۇپپا شەرتىنى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
ug: لازىم بولسا تەخەللۇس بەلگىلە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
ug: قىسقىچە باياننى تەكشۈرۇپ قانداق داۋاملاشتۇرۇشنى جەزملە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
ug: سۆز بۆلىكى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
ug: تەپسىلىي ياكى قىسقىچە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
ug: گۇرۇپپا شەرتى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
ug: تەخەللۇس

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
ug: قىسقىچە بايان

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ug: گۇرۇپپىدا  توپلانما فونكسىيىنىڭ بەلگىلەنمىگەن سۆز بۆلىكىدىن بىرى ئىشلىتىلىشى لازىم.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ug: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' شەرتى ئىككى قېتىم تاللاندى. ھەر بىر شەرت بىرلا قېتىم تاللىنىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ug: <FUNCTION> توپلانما فونكسىيە'<NUMERICFIELD>' سۆز بۆلەك ئاتىغا ئىككى قېتىم بەلگىلەپ بېرىلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
ug: دوكلات يېتەكچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
ug: رەت(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
ug: دوكلات_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
ug: - ئېنىقلىمىسىز -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
ug: دوكلاتتىكى سۆز بۆلىكى(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
ug: تەرتىپلەش تاللانما

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
ug: ئۇسلۇب تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
ug: دوكلات قۇر

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
ug: سانلىق مەلۇمات ئۇسلۇبى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
ug: بەت قاشى بەت ئاستى ئۇسلۇبى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
ug: تەرتىپلەش ئاساسى(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
ug: ئەمما ئاساسى(~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
ug: يۆنىلىشى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
ug: سىزنىڭچە دوكلات قايسى سۆز بۆلەكلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
ug: دەرىجىگە ئايرىپ گۇرۇپپىلاش قوشسۇنمۇ؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
ug: قايسى سۆز بۆلەكلىرىگە ئاساسەن سانلىق مەلۇماتلارنى تەرتىپلەيسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
ug: دوكلاتىڭىزدا قانداق ئۇسلۇپ ئىشلىتىسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
ug: قانداق داۋاملاشتۇرۇشنى قارار قىلىڭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
ug: دوكلات ماۋزۇسى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
ug: دوكلات كۆرسەت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
ug: دوكلات قۇر

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
ug: ھەرىكەتچان دوكلات(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
ug: ھازىرلا دوكلات قۇر(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
ug: دوكلات ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرت(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
ug: مۇقىم دوكلات

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
ug: كېيىن ئاساسى(~Y)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
ug: كېيىن ئاساسى(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
ug: ئۈستىگە(~E)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
ug: ئۈستىگە(~I)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
ug: ئۈستىگە(~G)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
ug: ئاستىغا(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
ug: ئاستىغا(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
ug: ئاستىغا(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ug: دوكلاتتا ئىككىلىك سىستېمىدىكى سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ug: '<TABLENAME>' جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
ug: دوكلات قۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
ug: قىستۇرغان سانلىق مەلۇماتنىڭ سانى: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ug: '<REPORTFORM>' كۆزنەك مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ug: <BR>'<STATEMENT>' <BR> چۈشەندۈرۈشى بار سۈرۈشتۈرۈش بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلالمىدى.<BR> ئىشلەتكەن سانلىم مەلۇمات مەنبەسىنى تەڭشۈرۈڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ug: تۆۋەندىكى كۆزنەك '<REPORTFORM>' غا يوشۇرۇنغان كونترول تۈرىنى ئوقۇيالمىدى: '<CONTROLNAME>'

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
ug: سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
ug: سۆز بۆلەككە بەلگە قويۇۋاتىدۇ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
ug: سۆز بۆلەك ئاتىغا قانداق بەلگە قويىسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
ug: ئەن

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ug: يېتەكچىدە خاتالىق كۆرۈلدى. <BR> قېلىپ '%PATH' دا خاتالىق بولۇشى مۇمكىن.<BR> لازىملىق دائىرە ياكى جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس ياكى خاتا ئات ئاستىدا. <BR> مۇناسىۋەتلىك تەپسىلىي ئۇچۇرنى «ياردەم» دىن كۆرۈڭ. <BR> باشقا قېلىپ تاللاڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
ug: جەدۋەلدە ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن ئىناۋەتسىز سۆز بۆلىكى بار.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
ug: تەرتىپلەش ئۆلچىمى '<FIELDNAME>' ئىككى قېتىم تاللاندى. ھەر بىر ئۆلچەمنى بىرلا قېتىم تاللاشقا بولىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ug: دىققەت: دوكلات قۇرغاندا ئۈلگە تېكست سانداندىكى تېكست مەزمۇنى تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ug: سانداندا '%REPORTNAME' دوكلات مەۋجۇد. باشقا ئات بەلگىلەڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
ug: دوكلات قۇرغاندىن كېيىن قانداق داۋاملاشتۇرىدۇ؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
ug: سىز قايسى خىل دوكلات قۇرىسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
ug: جەدۋەلسىمان

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
ug: كۆپ رەت، يەككە رەت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
ug: كۆپ رەت، ئىككى رەت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
ug: كۆپ رەت، ئۈچ رەت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
ug: پارچىدا، بەلگە سولدا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
ug: پارچىدا، بەلگە ئۈستىدە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
ug: ماۋزۇ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
ug: يازغۇچى:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
ug: چېسلا:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
ug: #page#-بەت جەمئى #count# بەت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
ug: بەت نومۇرى:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
ug: بەت سانى:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
ug: ئىناۋەتلىك دوكلات قېلىپى تېپىلمىدى.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
ug: بەت:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
ug: سولغا توغرىلا - گىرۋەك

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
ug: سولغا توغرىلا - ئىخچام

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
ug: سولغا توغرىلا - نەپىس

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
ug: سولغا توغرىلا - يورۇتۇلغان

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
ug: سولغا توغرىلا - زامانىۋى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
ug: سولغا توغرىلا - قىزىل ۋە كۆك

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
ug: ئىزنا - گىرۋەك

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
ug: ئىزنا - ئىخچام

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
ug: ئىزنا - نەپىس

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
ug: ئىزنا - يورۇتۇلغان

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
ug: ئىزنا - زامانىۋى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
ug: ئىزنا - قىزىل ۋە كۆك

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
ug: ئىزنا، تارايغان - گىرۋەك

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
ug: ئىزنا، تارايغان - ئىخچام

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
ug: ئىزنا، تارايغان - نەپىس

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
ug: ئىزنا، تارايغان - يورۇتۇلغان

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
ug: ئىزنا، تارايغان - زامانىۋى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
ug: ئىزنا، تارايغان - قىزىل ۋە كۆك

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
ug: كۆپۈكلەر

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
ug: كىنوخانا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
ug: تىزگىنلەۋاتىدۇ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
ug: مالىيە

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
ug: شىركەت تۇغى بىلەن رەسمىي

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
ug: ئادەتتىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
ug: دۇنيا خەرىتىسى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
ug: جەدۋەل يېتەكچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
ug: سۆز بۆلىكى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
ug: تىپ ۋە پىچىم تەڭشىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز تەڭشىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
ug: جەدۋەل قۇر

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
ug: جەدۋەلگە سۆز بۆلىكى تاللاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
ug: سۆز بۆلەك تىپى ۋە پىچىم تەڭشىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز تەڭشىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
ug: جەدۋەل قۇر

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ug: بۇ يېتەكچى سىزگە ياردەملىشىپ ساندان ئۈچۈن جەدۋەلدىن بىرنى قۇرىدۇ. جەدۋەل تۈرى ۋە جەدۋەل ئۈلگىسىنى تاللىغاندىن كېيىن، جەدۋەلگە قوشىدىغان سۆز بۆلىكىنى تاللاڭ. بىر قانچە جەدۋەل ئۈلگىسىدىكى سۆز بۆلەكلىرىنى قوشقىلى بولىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
ug: كاتېگورىيە(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
ug: كارخانا(~U)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
ug: شەخسىي(~E)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
ug: ئۈلگە جەدۋەل(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
ug: ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى(~V)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
ug: سۆز بۆلەك ئۇچۇرى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
ug: تاللانغان سۆز بۆلىكى(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ساندان جەدۋىلىدىكى ھەر بىر خاتىرىنى بىردىنبىر بەلگە بىلەن ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ئارقىلىق ھەر بىر جەدۋالدىكى ئۇچۇرلارغا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇلىنالايدۇ؛ ھەر بىر جەدۋەلگە بىردىن ھالقىلىق سۆز تەڭشىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.  ئەگەر ئاساسىي ھالقىلىق سۆز بولمىسا، بۇ جەدۋەلنى ساندانغا كىرگۈزگىلى بولمايدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قۇر(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
ug: ئۆزلۈكىدىن ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قۇر(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قىلىپ ئىشلەت(~U)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆزنى بىر قانچە سۆز بۆلىكىنىڭ بېرىكمىسى قىلىپ بەلگىلە(~R)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
ug: سۆز بۆلەك ئاتى(~I)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز سۆز بۆلىكى(~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
ug: ئاپتوماتىك قىممەت(~V)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
ug: جەدۋەلگە قانداق ئات قويىسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ug: مۇبارەك بولسۇن. جەدۋەل قۇرۇشقا لازىملىق ھەممە ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈپ بولدىڭىز.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
ug: كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى؟

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
ug: جەدۋەل لايىھىسى ئۆزگەرت

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
ug: دەرھال سانلىق مەلۇمات قىستۇر

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
ug: بۇ جەدۋەل ئاساسىدا كۆزنەك قۇر(~R)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
ug: سىز قۇرغان جەدۋەلنى ئاچالمىدى.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ug: '%TABLENAME' جەدۋەل ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ug: '%FIELDNAME' سۆز بۆلەك ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
ug: سۆز بۆلىكى قوش

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
ug: تاللانغان سۆز بۆلىكىنى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ug: سۆز بۆلەكنى قىستۇرالمىدى، چۈنكى ساندان جەدۋىلىدە يول قويىدىغان ئەڭ كۆپ سۆز بۆلەك سانى %COUNT دىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
ug: '%TABLENAME' ئات مەۋجۇد.
    باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
ug: جەدۋەل مۇندەرىجىسى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
ug: جەدۋەل ھالىتى

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ug: '%FIELDNAME' سۆز بۆلىكى مەۋجۇد.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
ug: سالام خەت يېتەكچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
ug: سودا مەكتۇپى(~B)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
ug: رەسمىي شەخسىي خەت-چەك(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
ug: شەخسىي خەت-چەك(~P)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ug: سالام خەت بېشى مەزمۇنلىرى ئالدىن بېسلغان سالام خەت قەغىزى ئىشلەت(~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
ug: تۇغ(~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
ug: جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
ug: بەت ئاستىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
ug: لىپاپا كۆزنىكىدىكى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
ug: تۇغ(~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
ug: لىپاپا كۆزنىكىدىكى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
ug: سالام خەت ئىمزاسى

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
ug: تېما قۇرى(~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
ug: ھۆرمەتلىك(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
ug: قاتلاش بەلگىسى(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
ug: سالام سۆزى(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
ug: بەت ئاستى(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
ug: جاۋاب ئادرېسقا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى ئىشلەت(~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
ug: يېڭى يوللىغۇچى ئادرېسى(~N):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ug: ئورۇن بەلگىسىنى قوبۇللىغۇچى ئادرېسىغا ئىشلەت(~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
ug: ئادرېس ساندانىنى ئېلخەت بىرلەشتۈرۈشكە ئىشلەت(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
ug: پەقەت ئىككىنچى ۋە كېيىنكى بەتلەرنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~O)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
ug: بەت نومۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
ug: سالام خەت قېلىپى

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
ug: بۇ قېلىپتىن سالام خەت قۇر(~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
ug: بۇ سالام خەت قېلىپىنى قولدا ئۆزگەرت(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ug: بۇ يېتەكچى سالام خەت قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن خالىغان ۋاقىتتا بۇ قېلىپ ئاساسىدا سالام خەت يازالايسىز.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
ug: ئېگىزلىك(~H):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
ug: كەڭلىك(~W):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
ug: سول يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~P):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
ug: ئۈستى يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~T):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
ug: كەڭلىك:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
ug: سول يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~P):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
ug: ئۈستى يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~T):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
ug: بۇ دۆلەتنىڭ تىپىك خەت-چەك پىچىمىنى ئىشلەت:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
ug: يوللىغۇچى ئادرېسى

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
ug: كوچا:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
ug: پوچتا نومۇرى/ئۆلكە/شەھەر:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
ug: قوبۇللىغۇچى ئادرېسى

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ug: بۇ يېتەكچى سالام خەت قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان كۆپ سالام خەت قۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ug: قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى سالام خەت قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
ug: قېلىپ ئاتى:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
ug: ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
ug: داۋاملاشتۇرۇشتا قانداق قىلىسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
ug: خەت-چەك تىپى ۋە بەت لايىھىسىنى تاللاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
ug: باسىدىغان تۈرنى تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
ug: سالام خەت قەغىزىدىكى باشلىنىش مەزمۇنىنى بەلگىلەڭ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
ug: يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچى ئۇچۇرىنى بەلگىلەڭ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
ug: بەت ئاستىدا كۆرۈنىدىغان ئۇچۇرنى تولدۇرۇڭ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
ug: ئالدىنقى قېتىملىق تەڭشەكنى بەلگىلەڭ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
ug: تېما:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
ug: نەپىس

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
ug: زامانىۋى

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
ug: ئىشخانا

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
ug: شىشە

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
ug: خەت

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
ug: دېڭىز كۆك

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
ug: قىزىل قۇر

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
ug: مۇناسىۋەتلىك كىشىلەرگە

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
ug: ھۆرمەتلىك ئەپەندى ياكى خانىم

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
ug: ئەسسالامۇئەلەيكۇم

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
ug: چوڭقۇر سالام بىلەن

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
ug: سالامەت بولۇڭ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
ug: سالام خەت بېشى ئۇسلۇبى

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
ug: بېسىلغان تۈر

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
ug: قوبۇللىغۇچى ۋە يوللىغۇچى

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
ug: ئاتى ۋە ئورنى

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
ug: فاكس يېتەكچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
ug: سودا فاكس(~B)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
ug: شەخسىي فاكس(~P)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
ug: تۇغ(~L)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
ug: تېما قۇرى(~U)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
ug: ھۆرمەت بىلەن(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
ug: سالام سۆزى(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
ug: بەت ئاستى(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
ug: جاۋاب ئادرېسقا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى ئىشلەت(~U)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
ug: يېڭى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
ug: فاكس قېلىپىم

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
ug: بۇ قېلىپتا فاكس قۇر(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
ug: بۇ فاكس قېلىپىنى قولدا ئۆزگەرت(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ug: بۇ يېتەكچى فاكس قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ، كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن مەزكۇر قېلىپنى ئىشلىتىپ فاكس قۇرالايسىز.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
ug: جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
ug: كوچا:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
ug: پوچتا نومۇرى/ئۆلكە/شەھەر:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ug: بۇ يېتەكچى فاكس قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان بىر قانچە فاكس قۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ug: قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى فاكس قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
ug: قېلىپ ئاتى:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
ug: ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
ug: كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى؟

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
ug: فاكس تىپى ۋە بەت لايىھىسىنى تاللاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
ug: فاكس قېلىپىدا بولۇشقا تېگىشلىك تۈرنى تاللاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
ug: يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچىنى بەلگىلەڭ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
ug: بەت ئاستى تېكستنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
ug: ئاتنى تاللاپ قېلىپنى ساقلاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
ug: پەقەت ئىككىنچى ۋە كېيىنكى بەتلەرنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~O)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
ug: بەت نومۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
ug: چېسلا(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
ug: ئۇچۇر تىپى(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
ug: فاكس نومۇرى:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ug: ئورۇن بەلگىسىنى قوبۇللىغۇچى ئادرېسىغا ئىشلەت(~R)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
ug: ئادرېس ساندانىنى ئېلخەت بىرلەشتۈرۈشكە ئىشلەت(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
ug: يېڭى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچى:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
ug: يوللىغۇچى:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
ug: فاكس:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
ug: تېلېفون:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
ug: تورخەت:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
ug: بۇ قېلىپنىڭ ئىچىدە

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
ug: بەت

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ug: ئەگەر يوللاش خاتالىقى كۆرۈلسە، بىزگە ئۇقتۇرۇڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
ug: شىشە

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
ug: دېڭىز كۆك

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
ug: ئەنئەنىۋى فاكس

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
ug: كىلاسسىك شەخسىي فاكس

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
ug: زامانىۋى فاكس

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
ug: زامانىۋى شەخسىي فاكس

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
ug: مۇھىم ئۇچۇر!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
ug: پايدىلىنىش ئۇچۇرى

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
ug: خەۋەر!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
ug: مۇناسىۋەتلىك كىشىلەرگە،

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
ug: ھۆرمەتلىك ئەپەندى ياكى خانىم،

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
ug: ئەسسالامۇئەلەيكۇم،

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
ug: ياخشىمۇ سىز،

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
ug: سەمىمىيلىك بىلەن

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
ug: سالام بىلەن

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
ug: قەدىرلىك

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان تۈر

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
ug: يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچى

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
ug: ئاتى ۋە ئورنى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
ug: Web يېتەكچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
ug: Web يېتەكچىسى سىزگە ياردەملىشىپ ئىنتېرنېتقا پۈتۈك يوللايدۇ. 
    
    ئۇ پۈتۈكنى ئايلاندۇرۇش ئارقىلىق توركۆرگۈدە كۆرگىلى بولىدىغان قىلىدۇ. ئۇنىڭدىن سىرت، ئۇ جەدۋەل بېتى ھاسىل قىلىدۇ، ئۇنىڭدا مۇناسىپ ھۆججەتنى زىيارەت قىلىدىغان ئۇلانما بار. Web يېتەكچىسى سىزنىڭ ئىختىيارىڭىزچە تور بېكەت لايىھىسى ۋە جايلاشتۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ.
    
    سىز ھەر ۋاقىت تور بېكەتكە يوللىغان پۈتۈكلىرىڭىزنى يېڭىلاپ، خالىغان ۋاقىتتا پۈتۈك قوشۇپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
ug: ئۆچۈر(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
ug: كىرىش سوز

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
ug: ئېلان قىلىدىغان پۈتۈكنى تاللاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
ug: پۈتۈك ئۇچۇرى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
ug: ماۋزۇ(~T):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
ug: مۇھىم نۇقتا(~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
ug: يازغۇچى(~T):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
ug: چىقىرىدىغان ھۆججەت پىچىمى(~E):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
ug: تور بېكەتنىڭ ئادەتتىكى ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
ug: ماۋزۇ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
ug: چۈشەندۈرۈش:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
ug: قۇرغان ۋاقىت:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
ug: تورخەت:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
ug: نەشر باياناتى:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
ug: ئۆزگەرتىلگەن:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
ug: ئالدىن كۆزەت(~P)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
ug: سىز تور بېكەتنى قايسى ئورۇندا ئېلان قىلماقچى؟

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
ug: يېڭى تور بېكەت يوللا:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
ug: يەرلىك مۇندەرىجىگە(~L)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
ug: ئارقىلىق web مۇلازىمىتىرىغا(~W)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
ug: سەپلىمە(~C)…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
ug: ZIP ئارخىپىغا(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
ug: تەڭشەك ساقلا (تەۋسىيە)(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(~A):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
ug: Web يېتەكچى تەڭشىكى تاللا(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
ug: تور بېكەت مەزمۇنى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
ug: چىقىرىۋەت(~V)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
ug: تور بېكەت جەدۋىلىگە ئۇسلۇب تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
ug: جەدۋەلگە ئۇسلۇپ تاللا

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
ug: ئۇسلۇب(~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
ug: ئۇسلۇب(~L):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
ug: چۈشەندۈرۈش(~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
ug: يازغۇچى(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
ug: قۇرغان ۋاقىت(~E):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
ug: ئاخىرقى ئۆزگەرتكەن ۋاقىت(~L)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
ug: ھۆججەت ئىسمى(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
ug: ھۆججەت پىچىمى(~T)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
ug: ھۆججەت پىچىم سىنبەلگە(~I)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
ug: بەت سانى(~O)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
ug: چوڭلۇقى كىلوبايت(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
ug: «ئالدىن كۆزەت» چېكىلسە توركۆرگۈڭىزدە كۆرسىتىدۇ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
ug: تاللىغان ئۇسلۇبنى ئىختىيارىچە تەڭشەش

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
ug: جەدۋەلدە ھەر بىر پۈتۈكنىڭ تۆۋەندىكى ئۇچۇرلىرى بار:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
ug: ئېكران پەرق ئېتىش نىسبىتى تەڭشىكىنى ئەلالاشتۇر:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
ug: تور بېكىتىڭىزنى ھاسىل قىلىڭ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
ug: تور بېكىتىم

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
ug: FTP نىشانى '%FILENAME' بىر ھۆججەت.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
ug: يەرلىك نىشان '%FILENAME' بىر ھۆججەت.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
ug: ZIP نىشان '%FILENAME' مەۋجۇد. نىشاننى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ug: FTP نىشان مۇندەرىجە '%FILENAME' بوش ئەمەس. بەزى ھۆججەتلەرنى قاپلىۋېتىشى مۇمكىن، داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ug: يەرلىك نىشان مۇندەرىجە '%FILENAME' بوش ئەمەس. بەزى ھۆججەتلەرنى قاپلىۋېتىشى مۇمكىن، داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
ug: بېرىلگەن ئاتتىكى تەڭشەك مەۋجۇد. نۆۋەتتىكى تەڭشەكنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
ug: پۈتۈك چىقىرىۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
ug: چىقىرىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
ug: ئۇسلۇب ھۆججىتى كۆچۈرۈۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
ug: جەدۋەل ھاسىل قىلىۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
ug: جەدۋەل مەزمۇنى قۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
ug: دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
ug: ئېلان قىلىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
ug: يەرلىك مۇندەرىجىگە ئېلان قىلىۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
ug: FTP نىشانىغا ئېلان قىلىۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
ug: ZIP ئارخىپىغا يوللاۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
ug: تاماملىنىۋاتىدۇ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
ug: گرافىك ھۆججەت

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
ug: ZIP ئارخىپ ھۆججىتى(~Z)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
ug: تەگلىك سۈرەت

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
ug: تەگلىك سۈرىتى تاللا:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
ug: سىنبەلگە توپلىمى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
ug: سىنبەلگە توپلىمى تاللا:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
ug: باشقىلار...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
ug: تور بېكىتىڭىز تۆۋەندىكى ئورۇنغا مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
ug: تور بەت ھاسىل قىلغاندا بىر ياكى بىر قانچە خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
ug: جەدۋەل بېتى ھاسىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
ug: ئۇسلۇب ھۆججىتىنى كۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
ug: '%FILENAME' نىڭ پۈتۈك ئۇچۇرىنى يىغقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ug: '%FILENAME' پۈتۈك چىقارغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
ug: '%FILENAME' نى چىقىرىش ئۈچۈن مۇندەرىجە قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ug: '%FILENAME' پۈتۈك چىقارغاندا بىخەتەرلىك خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ug: '%FILENAME' پۈتۈك چىقارغاندا كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
ug: ۋاسىتە ھۆججىتىنى ۋاقىتلىق مۇندەرىجىگە كۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
ug: تور بېكەتنى تۆۋەندىكى نىشانغا كۆچۈرگىلى بولمايدۇ: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
ug: كۈتۈلمىگەن خاتالىق كۆرۈلدى: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
ug: ھۆججەت دەلىللىگەندە كۈتۈلمىگەن خاتالىق كۆرۈلدى: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
ug: %FILENAME مۇندەرىجە.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
ug: Web يېتەكچى تەڭشىكىنى يۈكلەۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
ug: كۈتۈلمىگەن خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
ug: پۈتۈك دەلىللەۋاتىدۇ…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
ug: ئارخىپلىرىم

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
ug: كىرىش سوز

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
ug: ئاساسىي ئۇسلۇب

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
ug: ئۇسلۇب تەپسىلاتى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
ug: تور بېكەت ئۇچۇرى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
ug: تاللانغان تەڭشەك ئۆچۈرۈلىدۇ.
    
    بۇ تەڭشەكلەرنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
ug: %NUMBER بەت

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
ug: %NUMBER تام تەسۋىر

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
ug: قۇرغان ۋاقىت: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
ug: ئاخىرقى ئۆزگەرتكەن ۋاقىت: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
ug: Web يېتەكچى تەڭشىكى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
ug: تەگلىك سۈرەت:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
ug: سىنبەلگە توپلىمى:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
ug: سىنبەلگە توپلىمى HTML پىچىمىدىكى كۆرسەتمىگە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
ug: HTML مېتا سانلىق مەلۇماتى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
ug: تاللا…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
ug: تاللا…

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
ug: ‹كۆڭۈلدىكى›

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
ug: FTP ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر بىلەن يوللاشنى قوللىمايدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
ug: <تەگلىك سۈرەت يوق>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
ug: <سىنبەلگە توپلىمى يوق>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
ug: FTP مۇندەرىجىسى '%FILENAME' قۇرالمىدى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
ug: FTP مۇندەرىجە '%FILENAME' مەۋجۇد ئەمەس.
    مۇندەرىجە قۇرامسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
ug: Zip ھۆججىتى '%FILENAME' نى قۇرالمىدى: ئوخشاش ئاتلىق مۇندەرىجە مەۋجۇد.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
ug: يەرلىك مۇندەرىجە '%FILENAME' نى قۇرالمىدى.
    يېزىش ھوقۇقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
ug: يەرلىك مۇندەرىجە '%FILENAME' مەۋجۇد ئەمەس.
    مۇندەرىجە قۇرامسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
ug: چوڭلۇقى: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
ug: ھۆججەتنى تاپالمىدى. يېڭى ھۆججەت ئورنىنى بەلگىلەمسىز؟

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
ug: FTP ئۇلىنىش

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(~U):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
ug: ئىم(~P):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
ug: ئۇلاش

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
ug: 1. FTP ئۇلىنىش ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
ug: مۇلازىمىتىر ئاتى ياكى IP ئادرېس(~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
ug: 2. مۇلازىمىتىرغا ئۇلاڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
ug: 3. يىراقتىكى مۇندەرىجىنى تاللاڭ (تاللاشچان)(~C)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +8 string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
ug: ئۇلىنىش ھالىتى نامەلۇم

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
ug: ئۇلىنىشنى مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇردى.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم خاتا

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
ug: مۇلازىمىتىر ئاتىنى يېشەلمىدى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
ug: سىزنىڭ يېتەرلىك ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىڭىز يوق

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
ug: مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنالمىدى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
ug: كۈتۈلمىگەن خاتالىق

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
ug: FTP تارقىتىش مۇندەرىجىسى

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
ug: بۇ FTP مۇندەرىجىسى ئەمەس

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
ug: …ئۇلىنىۋاتىدۇ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
ug: يىغىن قارالما يېتەكچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ug: بۇ يىغىن قارالما قېلىپىنى قولدا ئۆزگەرت(~M)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
ug: قېلىپ ئاتى:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
ug: ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
ug: كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى؟

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
ug: يىغىن قارالمىسى ئۈچۈن بەت لايىھىسى تاللاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ug: يىغىن قارالما قېلىپى ئۆز ئىچىگە ئالىدىغان ماۋزۇنى تاللاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
ug: ھادىسىنىڭ ئادەتتىكى ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
ug: يىغىن قارالما تۈرىنى بېكىتىڭ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ug: يىغىن قارالما قېلىپى ئۆز ئىچىگە ئالىدىغان ئاتنى تاللاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
ug: ئاتنى تاللاپ قېلىپنى ساقلاڭ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
ug: يىغىن خاتىرىسىنى خاتىرىلەيدىغان كۆزنەكنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ug: بۇ يېتەكچى يىغىن قارالما قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ، كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن مەزكۇر قېلىپنى ئىشلىتىپ قارالما قۇرالايسىز.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
ug: ۋاقىت:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
ug: ئورنى:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ug: بوش سۆز بۆلىكىدە ئورۇن بەلگىسى ئىشلىتىلىدۇ. كېيىن تېكست بىلەن ئورۇن بەلگىسىنى ئالماشتۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: ...
ug: …

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
ug: بۇ قېلىپنى ئىشلىتىپ يىغىن قارالمىسى قۇر(~A)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ug: قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى يىغىن قارالمىسى قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
ug: يىغىن قارالما تۈرى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
ug: مەسئۇل

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
ug: يىغىن چاقىرغۇچى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
ug: رەئىس

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
ug: يىغىن پۈتۈكچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
ug: يىغىن رىياسەتچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
ug: يىغىن قاتناشچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
ug: كۆزەتكۈچى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
ug: مۇلازىمەتچى خادىم

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ug: يىغىن قارالما قېلىپى تاللانغان كىشى ئاتىنىڭ ئورۇن بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. قېلىپتىن پايدىلىنىپ يىغىن قارالمىسى قۇرغاندا مۇناسىپ ئات بىلەن بۇ ئورۇن بەلگىسىنى ئالماشتۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
ug: يىغىن تىپى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
ug: ئوقۇڭ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
ug: ئېلىۋېلىڭ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ug: يىغىن قارالما قېلىپى تاللانغان تۈرنىڭ ئورۇن بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
ug: چېسلا:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ug: بۇ يېتەكچى يىغىن قارالما قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان بىر قانچە يىغىن قارالمىسى قۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
ug: بەت لايىھە:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
ug: يىغىن قارالما قېلىپىم

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
ug: يىغىن قارالما قېلىپى ساقلىغاندا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
ug: چېكىلسە بۇ تېكست ئالماشتۇرۇلىدۇ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
ug: ئادەتتىكى ئۇچۇر

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
ug: ئۆز ئىچىگە ئالىدىغان ماۋزۇ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
ug: ئاتى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
ug: يىغىن قارالما تۈرى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
ug: ئاتى ۋە ئورنى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
ug: يىغىن قارالما قېلىپى ئاچقاندا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
ug: يىغىن تىپى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
ug: ئېلىۋېلىڭ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
ug: ئوقۇڭ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
ug: يىغىن چاقىرغۇچى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
ug: رەئىس

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
ug: يىغىن قاتناشچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
ug: يىغىن پۈتۈكچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
ug: يىغىن رىياسەتچىسى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
ug: كۆزەتكۈچى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
ug: مۇلازىمەتچى خادىم

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
ug: چېسلا:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
ug: ۋاقىت:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
ug: ئورنى:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
ug: ماۋزۇلار

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
ug: سانى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
ug: ماۋزۇ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
ug: مەسئۇل

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
ug: قوشۇمچە ئۇچۇر

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
ug: كۈنتەرتىپ ۋاقتى

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
ug: مۇنازىرە:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
ug: خۇلاسە:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
ug: بىجىرىلىدىغىنى:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
ug: مەسئۇل تەرەپ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
ug: ئاخىرقى ۋاقىت:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
ug: ۋاز كەچ(~C)

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
ug: ئالدى(~B) ››

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
ug: ‹‹ كەينى(~X)

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
ug: ئالماشتۇر(~C)

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ug: بۇ يېتەكچى ئەنئەنىۋى پىچىمدىكى پۈتۈكلەرنى ئىشخانا يۈرۈشلۈك دېالى ئىشلىتەلەيدىغان ئوچۇق پۈتۈك پىچىمىغا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
ug: ئايلاندۇرىدىغان پۈتۈك تىپىنى تاللاڭ:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
ug: Word قېلىپ

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
ug: Excel قېلىپ

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
ug: PowerPoint قېلىپ

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
ug: Word پۈتۈك

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
ug: Excel پۈتۈك

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
ug: PowerPoint/Publisher پۈتۈكلەر

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
ug: تارماق قىسقۇچ ئىچىدە

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
ug: مۇھىم مەزمۇن:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
ug: ئەكىرىش ئورنى:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
ug: ساقلاش ئورنى:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
ug: ئەكىرگەن قېلىپ

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
ug: سۈرئەت:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
ug: '%1' مۇندەرىجە قۇرالمىدى:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
ug: '%1' مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
ug: بۇ مۇندەرىجىنى قۇرامسىز؟

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ug: '<1>' ھۆججەت مەۋجۇد. <CR> بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
ug: مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ug: ئەسكەرتمەيلا بىۋاسىتە پۈتۈكنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
ug: پۈتۈك ماكروسىنى قايتىدىن تۈزىتىش لازىم.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
ug: پۈتۈك'<1>'نى ساقلىيالمىدى.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
ug: پۈتۈك'<1>'نى ئاچالمىدى.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ug: سىز راستىنلا ئالماشتۇرۇشنى بىكار قىلامسىز؟

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
ug: يېتەكچىدىن ۋاز كەچ

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
ug: يېتەكچىدە تاسادىپىي خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
ug: مۇندەرىجىدىن بىرنى تاللا

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
ug: پۈتۈك ئايلاندۇرغۇچ

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
ug: سۈرئەت

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
ug: مۇناسىۋەتلىك پۈتۈك ئىزدە:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
ug: پۈتۈك ئالماشتۇر

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
ug: تېپىلدى:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
ug: %1 تېپىلدى

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
ug: تاماملاندى

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
ug: مەنبە پۈتۈك

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
ug: نىشان پۈتۈك

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
ug: كاتىپ ھۆججەت قۇر

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
ug: <COUNT> ھۆججىتى ئايلاندۇرۇلدى

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
ug: خىزمەت مۇندەرىجىڭىزدە كاتىپ ھۆججەتتىن بىرى قۇرۇلدى

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
ug: كاتىپ ھۆججەت كۆرسەت

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
ug: ھەممە تارماق مۇندەرىجىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىگە چىقىرىدۇ:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Word پۈتۈكىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Excel پۈتۈكىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى PowerPoint/Publisher پۈتۈكلىرىنىڭ ھەممىسىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Word قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Excel قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە PowerPoint قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
ug: پەقەت بۇ قېلىپتىن پايدىلىنىپ پۈتۈك قۇرغاندىلا ئاندىن بۇ مىساللىق كۆرسەتمىنىڭ ئىقتىدارىدىن تولۇق پايدىلانغىلى بولىدۇ.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
ug: ئەسكەرتمە

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
ug: باش تېما تاللا

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ug: پۈتۈكنى چاپلاش تاختىسىغا ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى! تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
ug: ۋاز كەچ(~C)

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
ug: جەزملە(~O)

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
ug: (ئۆلچەملىك)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
ug: كۈز ياپرىقى

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
ug: رەڭسىز

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
ug: كۆك پادىچى شىمى

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
ug: ئەللىكىنچى يىللاردىكى كەچلىك تاماق

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
ug: مۇز ئېقىمى

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
ug: يېشىل ئۈزۈملەر

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
ug: دېڭىز كۆك

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
ug: مىڭ يىل

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
ug: تەبىئەت

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
ug: نېئون

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
ug: كەچ

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
ug: PC سىغىنىشى

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
ug: رەڭلىك فارفۇر

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
ug: كۆلچەك يىغىلىشى

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
ug: كاۋا

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
ug: خاتىرە قېلىپى

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
ug: چوقۇم تاللانمىدىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
ug: خاتىرە تىپى

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
ug: كۈنتەرتىپ نەتىجە خاتىرىسى

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
ug: كۈنتەرتىپ جەريان خاتىرىسى

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ug: خەتكۈچ 'Recipient' يوقالغان.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش سۆز بۆلىكى قىستۇرالمىدى.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
ug: خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
ug: ئادرېس

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
ug: يەككە قوبۇللىغۇچى

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
ug: كۆپ تاپشۇرۇۋالغۇچى (ئادرېس ساندانى)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
ug: قېلىپ ئىشلەت

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
ug: بۇ يەرنى چېكىپ، خەت يېزىشنى باشلاڭ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
ug: تارماق

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
ug: ئاتى

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
ug: تەگئات

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
ug: كوچا

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچى ئاتىلىشى

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
ug: ئۆي تېلېفون

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
ug: خىزمەت تېلېفون

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
ug: فاكس

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
ug: ئېلخەت

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
ug: زاپاس سۆز بۆلەك 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
ug: زاپاس سۆز بۆلەك 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
ug: زاپاس سۆز بۆلەك 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
ug: زاپاس سۆز بۆلەك 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
ug: ئىشخانا تېلېفون

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
ug: چاقىرغۇ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
ug: يانفون

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
ug: باشقا تېلېفون

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
ug: يىلنامە URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
ug: تەكلىپ

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكىگە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
ug: ئادەتتىكى ئۇسلۇب

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
ug: كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇب

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
ug: خاتىرە مەجمۇئە ئۇسلۇبى

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
ug: كىتابچە ئۇسلۇبى

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
ug: يەككە بەت

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
ug: قوش بەت

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ug: رەقەملىك ئىمزا ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، سەۋەبى Mozilla نىڭ ئىشلەتكۈچى سەپلەش ھۆججىتى تېپىلمىدى. Mozilla قاچىلاشنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
ug: تەپسىلاتلار

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
ug: گۇۋاھنامە يولى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
ug:  گۇۋاھنامە ئۇچۇرى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
ug: بۇ گۇۋاھنامىنىڭ مەقسىتى تۆۋەندىكىچە:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
ug: تارقىتىلغۇچى:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
ug: تارقاتقۇچى:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
ug: ئىناۋەتلىك مۇددىتى %SDATE% دىن %EDATE% غىچە

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ug: بۇ گۇۋاھنامىگە ماس خاس شىفىرلىق ئاچقۇچىڭىز بار.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
ug: گۇۋاھنامىنى دەلىللىيەلمىدى.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
ug: سۆز بۆلەك	قىممىتى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
ug: نەشرى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
ug: ئىمزا ئالگورىزمى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
ug: تارقاتقۇچى بىردىنبىر ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
ug: ئىناۋەتلىك مۇددىتى باشلىنىش ۋاقتى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
ug: ئىناۋەتلىك مۇددىتى ئاخىرلىشىش ۋاقتى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
ug: تېما بىردىنبىر ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
ug: تېما ھېسابلاش ئۇسۇلى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
ug: ئاممىۋى شىفىرلىق ئاچقۇچ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
ug: ئىمزا ئالگورىزمى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
ug: بارماق ئىزى SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
ug: بارماق ئىزى MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
ug: گۇۋاھنامە يولى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
ug: گۇۋاھنامە ھالىتى

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
ug: گۇۋاھنامە توغرا.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
ug: گۇۋاھنامىنى دەلىللىيەلمىدى.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ug: بۇ پۈتۈكتە ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) پىچىمىدىكى ئىمزا بار. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION دىكى ئىمزالىق پۈتۈك ODF 1.2 پىچىمىدىكى نەشرىگە ئېھتىياجلىق.
    
    پۈتۈكنى ODF 1.2 پىچىمىدا ساقلاپ لازىملىق ئىمزانى قايتىدىن قوشۇڭ.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ug: ماكرو ئىمزاسى قوشۇلسا ياكى ئۆچۈرۈلسە، پۈتكۈل پۈتۈكنىڭ ئىمزاسى ئۆچۈرۈلىدۇ.
    راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ug: باشقۇرغۇچى بۇ تەڭشەكنى قۇلۇپلىغان

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
ug: بۇ پۈتۈكتە ماكرو بار، ئىمزا قويغۇچى:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
ug: بۇ پۈتۈكتە ماكرو بار.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ug: ئىمزا كۆرسەت…

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ug: ماكرودا ۋىرۇس بولۇشى مۇمكىن. مەلۇم پۈتۈككە ئېلىپ بېرىلغان ماكرو چەكلەش مەشغۇلاتى ئىزچىل ساقلىنىدۇ. ئەگەر ماكرو چەكلىسىڭىز، پۈتۈك تەمىنلىگەن ئىقتىدار يوقىلىشى مۇمكىن.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
ug: بۇ مەنبەنىڭ ماكروسىغا ئىزچىل ئىشەن

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
ug: ماكرو قوزغات

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
ug: ماكرو چەكلە

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
ug: رەقەملىك ئىمزالار

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
ug: تۆۋەندىكىسى ئىمزا قويۇلغان پۈتۈك مەزمۇنى:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت…

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
ug: پۈتۈك ئىمزا…

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
ug: ئىمزا قويغۇچى

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
ug: رەقەملىك ID تارقاتقۇچى

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
ug: تۆۋەندىكىسى ئىمزا قويۇلغان پۈتۈك ماكروسى:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
ug: تۆۋەندىكىسى ئىمزا قويۇلغان بوغچا:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
ug: بۇ پۈتۈكنىڭ ئىمزاسى ئىناۋەتلىك

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
ug: بۇ پۈتۈكنىڭ ئىمزاسى ئىناۋەتسىز

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
ug: پۈتۈكنىڭ ھەممە بۆلەكلىرىگە تولۇق ئىمزا قويۇلمىغان

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
ug: گۇۋاھنامىنى دەلىللىيەلمىدى

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
ug: ماكرو بىخەتەرلىكى

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
ug: بىخەتەرلىك دەرىجىسى

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
ug: ئىشەنچلىك مەنبەلەر

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ug: تۆۋەن (تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)(_L).
    ھەممە ماكرولار جەزملەنمەيلا ئىجرا قىلىنىدۇ.
    ئەگەر ھەممە پۈتۈكلەرنىڭ بىخەتەر ئىكەنلىكىنى جەزملىيەلىسىڭىز، بۇ تەڭشەكنى ئىشلىتىڭ.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ug: ئوتتۇرا(_M).
    ئىشەنچلىك بولمىغان مەنبەدىن كەلگەن ماكرولارنى ئىجرا قىلىشتىن ئىلگىرى جەزملەش زۆرۈر.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
ug: يۇقىرى(_I).
    پەقەت ئىشەنچلىك مەنبەدىن كەلگەن ئىمزالىق ماكرولارنىلا ئىجرا قىلىشقا يول قويىدۇ.
    ئىمزاسىز ماكرولار چەكلىنىدۇ.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ug: ناھايىتى يۇقىرى(_V).
    پەقەت ئىشەنچلىك ھۆججەت ئورنىدىن كەلگەن ماكرولارنى ئىجرا قىلىشقا يول قويىدۇ.
    باشقا ھەممە ماكرولار، ئىمزا قويۇلغان ياكى قويۇلمىغانلىقىدىن قەتئىينەزەر چەكلىنىدۇ.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
ug: كۆرۈنۈش(_V)…

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
ug: تارقىتىلغۇچى

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
ug: ئىناۋەتلىك قەرەلى

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
ug: ئىشەنچلىك گۇۋاھنامەلەر

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ug: ئەگەر تۆۋەندىكى ئورۇنلارنىڭ بىرىدىن ئېچىلغان پۈتۈكنىڭ ماكروسى بولسا ئىجرا قىلىشقا ھەمىشە يول قويىدۇ.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
ug: قوش(_D)…

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
ug: ئىشەنچلىك ھۆججەت ئورۇنلىرى

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
ug: گۇۋاھنامە تاللاڭ

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
ug: تارقىتىلغۇچى

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
ug: ئىناۋەتلىك قەرەلى

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
ug: ئىمزا قويۇشقا ئىشلىتىدىغان گۇۋاھنامىنى تاللاڭ

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت…

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
ug: لايىھە

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
ug: قوغدا

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
ug: سالام خەت يېتەكچىسى

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
ug: فاكس يېتەكچىسى

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
ug: يىغىن قارالما يېتەكچىسى

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
ug: كۆرسەتمە يېتەكچىسى

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ug: $[officename] Calc ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ug: $[officename] Calc ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
ug: $[officename] Calc قانداق ئىشلەيدۇ

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="تۈرگە ئايرىلغان فۇنكسىيە تىزىملىكى">تۈرگە ئايرىلغان فۇنكسىيە تىزىملىكى</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ug: $[officename] Calc تىزىملىك، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكا

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
ug: ياردەم يېتەكچىسى

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="تىزىملىك">تىزىملىك</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدە تۆۋەندىكى بۇيرۇقلارنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ug: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بۇ بۇيرۇقلار نۆۋەتتىكى پۈتۈككە ئىشلىتىلىدۇ، يېڭى پۈتۈك ئېچىش ياكى قوللىنىشچان پروگرامما يېپىش.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ug: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="نەشرى">نەشرى</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ug: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="خاسلىق">خاسلىق</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ug: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="باس">باس</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
ug: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="پرىنتېر تەڭشەك">پرىنتېر تەڭشەك</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ug: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="تەھرىر">تەھرىر</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بۇ تىزىملىك نۆۋەتتىكى پۈتۈك مەزمۇنىنى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ug: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="ئۆزگىچە چاپلا">ئۆزگىچە چاپلا</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
ug: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="پۈتۈك سېلىشتۇر">پۈتۈك سېلىشتۇر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ug: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="ئىزدە & ئالماشتۇر">ئىزدە & ئالماشتۇر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
ug: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="بەت قېشى & بەت ئاستى">بەت قېشى & بەت ئاستى</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="مەزمۇننى ئۆچۈر">مەزمۇننى ئۆچۈر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
ug: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="كاتەكچە ئۆچۈر">كاتەكچە ئۆچۈر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ug: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="ئۇلىنىش">ئۇلىنىش</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ug: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="سۈرەت خەرىتە">سۈرەت خەرىتە</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ug: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="كۆرۈنۈش">كۆرۈنۈش</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بۇ تىزىملىك پۈتۈكنىڭ ئېكراندا كۆرۈنۈش شەكلىنى كونترول قىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ۋاراقنىڭ ئادەتتىكى كۆرۈنۈشىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ug: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="چوڭايت تارايت">چوڭايت تارايت</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ug: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="قىستۇر">قىستۇر</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">قىستۇر تىزىملىكى يېڭى ئېلېمېنت قىستۇرۇش بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەسىلەن، نۆۋەتتىكى ۋاراققا كاتەكچە، قۇر، ۋاراق ۋە كاتەكچە ئاتى قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="كاتەكچە">كاتەكچە</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ۋاراق">ۋاراق</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="ئالاھىدە ھەرپلەر">ئالاھىدە ھەرپلەر</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ug: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="ئۇلانما">ئۇلانما</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="فۇنكسىيە">فۇنكسىيە</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="فۇنكىسىيە تىزىملىكى">فۇنكىسىيە تىزىملىكى</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ug: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">ئىزاھات</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ug: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="دىئاگرامما">دىئاگرامما</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
ug: بىر دىئاگرامما قىستۇرىدۇ.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="لەيلىمە رامكا">لەيلىمە رامكا</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ug: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="پىچىم">پىچىم</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:FormatMenu"><emph>پىچىم</emph> تىزىملىكى پۈتۈكنى پىچىمىنى بەلگىلەشكە ئىشلىتىلىدىغان تاللانغان كاتەكچە، <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name=" ئوبيېكت">ئوبيېكت</link> ۋە كاتەكچە مەزمۇن بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="كاتەكچە">كاتەكچە</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="ھەرپ">ھەرپ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="ئابزاس">ئابزاس</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن پىچىم">ئۆزلۈكىدىن پىچىم</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="شەرت پىچىم">شەرت پىچىم</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="كونترول">كونترول</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="كۆزنەك">كۆزنەك</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
ug: قورال

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ug: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="قورال">قورال</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
ug: <ahelp hid="."><emph>قورال </emph> تىزىملىكى ئىملا تەكشۈرۈش، ۋاراق نەقىلنى ئىز قوغلاش، خاتالىق بايقاش ۋە لايىھىگە ئېنىقلىما بېرىشكە ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
ug: سىز ماكرو قۇرۇپ بەلگىلىيەلەيسىز، قورال ستونى، تىزىملىك ۋە كۇنۇپكا ئۇسلۇبىنى تەڭشىيەلەيسىز، ئۇنىڭدىن باشقا $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكىنىمۇ بەلگىلىيەلەيسىز.

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ug: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى">ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
ug: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="لايىھە">لايىھە</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئاپتۇماتىك تۈزەت">ئاپتۇماتىك تۈزەت تەڭشىكى</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ug: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="ئىختىيارىچە">ئىختىيارىچە</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
ug: كۆزنەك

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ug: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="كۆزنەك">كۆزنەك</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:WindowList">پۈتۈك كۆزنەك مەشغۇلاتى ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ug: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="سانلىق مەلۇمات">سانلىق مەلۇمات</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="."><emph>سانلىق مەلۇمات </emph> تىزىملىك بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكى ۋاراقتىكى سانلىق مەلۇماتنى تەھرىرلەيدۇ. سىز دائىرە، تەرتىپلەش ۋە سانلىق مەلۇمات سۈزۈش، ھېسابلاش نەتىجىسى، سانلىق مەلۇماتلارنى گۇرۇپپىلاشنى بەلگىلىيەلەيسىز ۋە ماھىيەت جەدۋىلىنى قۇرالايسىز.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="دائىرىگە ئېنىقلىما بېرىش">دائىرىگە ئېنىقلىما بېرىش</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="دائىرە تاللا">دائىرە تاللا</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا">تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="ئۈنۈملۈكلۈكى">ئۈنۈملۈكلۈكى</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="تەكرار ھېسابات">تەكرار ھېسابات</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
ug: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">تېكستنى ستونغا بۆل</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا">بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="دائىرىنى يېڭىلا">دائىرىنى يېڭىلا</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ug: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="قورال ستونى">قورال ستونى</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ug: بۇ تارماق تىزىملىك ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان قورال ستون تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="پىچىم بالداق">پىچىم بالداق</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"><emph>پىچىم</emph> رېتى قولدا ئىشلىتىدىغان پىچىمئاساسىي بۇيرۇقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="خەت رەڭگى">خەت رەڭگى</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="سولغا توغرىلا">سولغا توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="توغرىسىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا">توغرىسىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="ئوڭغا توغرىلا">ئوڭغا توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="ئوڭ سولدىن توغرىلا">ئوڭ سولدىن توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="ئۈستىگە توغرىلا">ئۈستىگە توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="بويىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا">بويىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="ئاستىغا توغرىلا">ئاستىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
ug: رەقەم پىچىمى: چېسلا

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللىغان كاتەكچىگە چېسلا پىچىمىنى قوللان.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
ug: رەقەم پىچىمى: كۆرسەتكۈچ سان

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللىغان كاتەكچىگە كۆرسەتكۈچ سان پىچىمىنى قوللان.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
ug: باشقا سىنبەلگە

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ug: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> قوللاش قوزغىتىلدى، ئىككى قوشۇمچە سىنبەلگە كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
ug: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">سولدىن ئوڭغا سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">تېكست سولدىن ئوڭغا كىرگۈزۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
ug: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">ئوڭدىن سولغا سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">مۇرەككەپ تېكست تىل ئۇسلۇبىغا ئىگە تېكست ئوڭدىن سولغا كىرگۈزۈلىدۇ. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى سولغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى توغرىسىغا ئوتتۇرىغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى كاتەكچىنىڭ ئوڭ سول يېنىغا ئاساسەن توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى Bar">سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">ۋاراقتا ئوبيېكت تاللىغاندا بۇ ئوبيېكتلارنىڭ <emph>سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى</emph>  رېتى پىچىم ۋە توغرىلاش بۇيرۇقىنى تەمىنلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق ئۇسلۇبى">سىزىق ئۇسلۇبى</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق توملۇقى">سىزىق توملۇقى</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق رەڭگى">سىزىق رەڭگى</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="تەگلىك رەڭگى">تەگلىك رەڭگى</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
ug: تېكست پىچىم بالداق

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="تېكست پىچىم بالداق">تېكست پىچىم بالداق</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">نۇر بەلگىسى تېكست ئوبيېكتى (مەسىلەن تېكست رامكىسى ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتى)نىڭ ئۈستىدە تۇرغاندا، پىچىم ۋە توغرىلاش بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان <emph>تېكست پىچىمى</emph> رېتىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="خەت رەڭگى">خەت رەڭگى</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="قۇر ئارىلىقى: 1">قۇر ئارىلىقى: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="قۇر ئارىلىقى: 1.5">قۇر ئارىلىقى: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="قۇر ئارىلىقى: 2">قۇر ئارىلىقى: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="سولغا توغرىلا">سولغا توغرىلا</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="ئوتتۇرىغا توغرىلا">ئوتتۇرىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="ئوڭغا توغرىلا">ئوڭغا توغرىلا</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="ئوڭ سولدىن توغرىلا">ئوڭ سولدىن توغرىلا</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ئۈستى ئىندېكس">ئۈستى ئىندېكس</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ئاستى ئىندېكس">ئاستى ئىندېكس</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="ھەرپ">ھەرپ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="ئابزاس">ئابزاس</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
ug: فورمۇلا ستونى

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="فورمۇلا ستونى">فورمۇلا ستونى</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">بۇ سىتوندا فورمۇلا كىرگۈزۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ug: ھالەت ستونى

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="ھالەت ستونى">ھالەت ستونى</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ug: <emph>ھالەت ستونى</emph> دا نۆۋەتتىكى ۋاراققا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
ug: رەقەملىك ئىمزا

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ug: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">رەقەملىك ئىمزا</link> گىمۇ قاراڭ.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت ستونى

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="بەتنى ئالدىن كۆزەت ستونى">بەتنى ئالدىن كۆزەت ستونى</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW"> <emph>ھۆججەت - بەتنى ئالدىن كۆزەت</emph>نى تاللىغاندا <emph>بەتنى ئالدىن كۆزەت</emph> ستونى كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.
ug: تىزىملىك ۋە قورال بالداقلارنى يوشۇرىدۇ. پۈتۈن ئېكران ھالەتتىن چېكىنىشتە <emph>پۈتۈن ئېكران ئاچ/ياپ</emph> توپچىسىنى چېكىڭ.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">بەت پىچىمى</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
ug: بەت ئارىلىقى

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
ug: رەسىم ستونى

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="رەسىم ستونى">رەسىم ستونى</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ۋاراققا رەسىمدىن بىرنى قىستۇرغاندا ياكى تاللىغاندا <emph>رەسىم</emph> ستونى كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
ug: قورال ستونى

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="قورال ستونى">قورال ستونى</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">قورال ستونىنى ئىشلىتىپ ئادەتتە كۆپ ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="كونتروللار">كونتروللار</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="باش تېما تاللا">باش تېما تاللا</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="ئالىي سۈزگۈچ">ئالىي سۈزگۈچ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">باشلا</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">بەلگىلە</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ug: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى">ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
ug: $[officename] Calc ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
ug: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc ئىقتىدارى</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ug: $[officename] Calc بىر خىل ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوللىنىشچان پروگراممىسى بولۇپ، سانلىق مەلۇماتنى ھېسابلاش، تەھلىل قىلىش ۋە باشقۇرۇشقا ئىشلىتىشكە بولىدۇ، Microsoft Excel ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىنى ئەكىرىش ۋە ئۆزگەرتىشكە ئىشلىتىشكىمۇ بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
ug: ھېسابلاش

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ug: $[officename] Calc تەمىنلىگەن <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="فۇنكسىيە">فۇنكسىيە</link> ستاتىستىكا ۋە يىغىندا فۇنكسىيىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇ فۇنكسىيىلەر فورمۇلا قۇرۇپ سانلىق مەلۇماتلارغا نىسبەتەن مۇرەككەپ ھېسابلاش ئېلىپ بېرىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ug: سىز <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="يېتەكچى">فۇنكسىيە يېتەكچى</link> ئىشلىتىپ ئۆزىڭىزنىڭ فورمۇلاسىنى قۇرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
ug: ھەر خىل پارامېتىرلارنىڭ ھېسابلاش ئۇسۇلىنى ئىشلىتىش

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
ug: دىققەت قىلىشقا تىگىشلىك شۇنداق بىر ئىقتىدار باركى: بىر قانچە كۆپەيتكۈچىدىن تەشكىل تاپقان ھېسابلاشقا نىسبەتەن، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر كۆپەيتكۈچى ئۆزگەرتىلسە ئۇنىڭ ھېسابلاش نەتىجىسىنى شۇ ئانلا كۆرگىلى بولىدۇ. مەسىلەن، قەرز ھېسابلاشتا چىقىم قىلىش مەزگىلىنىڭ ئۆزگىرىشى ئۆسۈم نىسبىتى ۋە تۆلەم سوممىسىغا قانداق تەسىر كۆرسىتىدىغانلىقىنى كۆرگىلى بولىدۇ. ئۇندىن باشقا، ئوخشاش بولمىغان ئالدىن بەلگىلەنگەن لايىھە ئىشلىتىپ نىسبەتەن چوڭ بولغان جەدۋەلنى باشقۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
ug: ساندان ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇماتلارغا نىسبەتەن تەرتىپلەش، ساقلاش ۋە سۈزۈش مەشغۇلاتى ئېلىپ بارغىلى بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ug: $[officename] Calc دا سانداندىن جەدۋەل سۆرەشكە يول قويىدۇ، ياكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى $[officename] Writer دىكى پىچىملىق خەت-چەك مەنبەسى قۇرۇشنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قىلىشقا يول قويىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
ug: سانلىق مەلۇمات تۈرى

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ug: چاشقىنەكنى بىر قانچە قېتىم چېكىپ قويسىڭىزلا ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى قايتىدىن تەشكىللىيەلەيسىز، بەلگىلەنگەن سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇشقا قولايلىق بولۇشى ئۈچۈن، مۇئەييەن شەرت بىلەن دائىرىنى پىچىمغا ئىگە قىلغىلى بولىدۇ ياكى تۈرگە ئايرىلغان يىغىندا ۋە ئومۇمىي يىغىندىنى تېز سۈرئەتتە ھېسابلىغىلى بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
ug: ھەرىكەتچان دىئاگرامما

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ug: $[officename] Calc ھەرىكەتچان دىئاگرامما ئارقىلىق ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى كۆرسىتەلەيدۇ، ھەرىكەتچان دىئاگراممىمۇ سانلىق مەلۇماتلارنىڭ ئۆزگىرىشىگە ئەگىشىپ ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
ug: مىكروسوفت ھۆججەتلىرىنى ئاچ ۋە ساقلا

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
ug: $[officename] سۈزگۈچ ئىشلىتىپ Excel ھۆججىتىنى ئايلاندۇرىدۇ ياكى باشقا <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="پىچىم">پىچىم</link> دا ھۆججەتنى ئېچىپ ۋە ساقلايدۇ.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
ug: $[officename] دىكى دىئاگرامما

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>دىئاگرامما; قىسقىچە مەزمۇن</bookmark_value>      <bookmark_value>دىئاگراممىنى قانداق ئىشلىتىدۇ </bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ug: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name=" $[officename] دىكى دىئاگرامما"> %PRODUCTNAME دا دىئاگرامما ئىشلەت</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
ug: <variable id="chart">$[officename]  دىئاگرامما شەكلىدە سانلىق مەلۇماتنى كۆرسىتىپ، سانلىق مەلۇمات قاتارى ۋە سانلىق مەلۇماتنىڭ يۈزلىنىشىنى بىۋاسىتە سېلىشتۇرىدۇ. سىز دىئاگراممىنى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل، تېكست پۈتۈكى، سىزمىچىلىق ۋە كۆرسەتمىگە قىستۇرالايسىز. </variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
ug: دىئاگرامما سانلىق مەلۇماتى

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
ug: دىئاگرامما تۆۋەندىكى سانلىق مەلۇماتلارنى ئاساس قىلىدۇ:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
ug: Calc كاتەكچە دائىرىسىدىكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قىممىتى

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
ug: Writer جەدۋىلىنىڭ كاتەكچە قىممىتى

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
ug: دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى سۆزلىشىش رامكىسىدا كىرگۈزگەن قىممەت (سىز Writer، Draw ياكى Impress دا بۇ دىئاگراممىلارنى قۇرالايسىز، ئۇلارنى Calc غا كۆچۈرۈپ چاپلىيالايسىز)

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
ug: دىئاگراممىدىن بىرنى قىستۇر

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
ug: دىئاگرامما تەھرىر

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
ug: دىئاگرامما قوش چېكىلسە دىئاگرامما تەھرىرلەش ھالىتىگە كىرىدۇ:

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
ug: دىئاگرامما تەھرىرلەش ھالىتىدە مەلۇم دىئاگرامما ئېلېمېنتىنى قوش چېكىش:

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
ug: دىئاگرامما سىرتى يەككە چېكىلسە نۆۋەتتىكى تەھرىرلەش ھالىتىدىن چېكىنىدۇ.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
ug: يۇقىرى سۈپەتلىك دىئاگرامما بېسىشتا، دىئاگراممىنى PDF ھۆججىتى سۈپىتىدە چىقىرىپ ئاندىن بۇ ھۆججەتنى باسسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R2.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
ug: سخېما ئېلېمېنتى تاللا

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
ug: سخېما تىپى

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ug: يانتۇ سېتكا كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
ug: رەسىملىك مىسال كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
ug: تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
ug: ئاپتوماتىك بەت شەكلى

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
ug: $[officename] دىئاگرامما ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
ug: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] دىئاگرامما ئىقتىدارى">$[officename] دىئاگرامما ئىقتىدارى</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ug: دىئاگرامما ئارقىلىق ئىپادىلەنگەن سانلىق مەلۇماتلار تېخىمۇ ئوبرازلىق بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 6 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
ug: سىز Calc ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ياكى Writer جەدۋىلىدىكى ئەسلى سانلىق مەلۇماتتىن پايدىلىنىپ دىئاگرامما قۇرۇشقا بولىدۇ. دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات سۈپىتىدە ئوخشاش بىر پۈتۈككە سىڭدۈرۈلگەندە، سانلىق مەلۇمات بىلەن بولغان ئۇلىنىش ساقلىنىدۇ، شۇڭلاشقا سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆزگەرگەندە دىئاگرامما ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
ug: دىئاگرامما تىپى

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ug: تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما، سۇنۇق سىزىقلىق دىئاگرامما، پاي چېكى دىئاگراممىسى قاتارلىق ھەر خىل 3D دىئاگرامما ۋە 2D دىئاگراممىدىن تاللىنىدۇ. سىز چاشقىنەكنى بىر قانچە قېتىم چېكىپلا دىئاگرامما تىپىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
ug: يەككە پىچىش

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ug: سىز چاشقىنەكتە دىئاگرامما ئېلېمېنتى (مەسىلەن، ئوق، سانلىق مەلۇمات بەلگىسى ۋە سۈرەتلىك مىسال)نى ئوڭ چېكىپ ياكى قورال ستونىدىكى سىنبەلگە ياكى تىزىملىك بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ يەككە دىئاگرامما ئېلېمېنتىنى بەلگىلىيەلەيسىز.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ug: $[officename] Draw يادىمىنى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
ug: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>$[officename] Draw يادىمىنى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
ug: $[officename] Draw قانداق ئىشلەيدۇ

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ug: $[officename] Draw نىڭ تىزىملىك، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
ug: ياردەم يېتەكچىسى

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ug: تۆۋەندىكىسى $[officename] Draw نىڭ ھەممە تىزىملىك، تارماق تىزىملىك ۋە سۆزلىشىش رامكىلىرىنىڭ چۈشەندۈرۈشى

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
ug: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
ug: بۇ تىزىملىك سىزمىچىلىق پۈتۈكىدە دائىم ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مەسىلەن، ئاچ، ياپ، باس. ئەگەر $[officename] Draw نى ياپماقچى بولسىڭىز پەقەت<emph>چېكىن</emph>نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
ug: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="چىقار">چىقار</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ug: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="نەشرى">نەشرى</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ug: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="خاسلىق">خاسلىق</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ug: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="باس">باس</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ug: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="پرىنتېر تەڭشەك">پرىنتېر تەڭشەك</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ug: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="تەھرىر">تەھرىر</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
ug: بۇ تىزىملىكتىكى بۇيرۇقلار سىزمىچىلىق پۈتۈكى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ (مەسىلەن، كۆچۈر ۋە چاپلا)

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ug: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="ئۆزگىچە چاپلا">ئۆزگىچە چاپلا</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ug: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="ئىزدە & ئالماشتۇر">ئىزدە & ئالماشتۇر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ug: سىزمىچىلىقتا نۇقتا تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="ئۇلاش نۇقتىسى">ئۇلاش نۇقتىسى</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ug: سىزمىچىلىقتا ئۇلاش نۇقتىسى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
ug: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="كۆچۈر">كۆچۈر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
ug: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="تەدرىجىي يوشۇر">تەدرىجىي يوشۇر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ug: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="سۆز بۆلىكى">سۆز بۆلىكى</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ug: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="ئۇلىنىش">ئۇلىنىش</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ug: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="سۈرەت خەرىتە">سۈرەت خەرىتە</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ug: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="ئۇلانما">ئۇلانما</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
ug: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="كۆرۈنۈش">كۆرۈنۈش</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
ug: سىزمىچىلىق پۈتۈكىنىڭ كۆرسىتىش خاسلىقىنى تەڭشەيدۇ.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
ug: ئادەتتىكى بەت يۈزى كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
ug: قېلىپ

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
ug: قېلىپ بەت كۆرۈنۈشكە ئالماشتۇرىدۇ

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ug: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="چوڭايت تارايت">چوڭايت تارايت</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ug: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="قىستۇر">قىستۇر</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
ug: بۇ تىزىملىك گرافىك، ياردەمچى سىزىققا ئوخشاش ئېلېمېنتلارنى Draw سىزمىچىلىق پۈتۈكىگە قىستۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ.

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ug: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="قەۋەت">قەۋەت</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="كوئوردىنات نۇقتىسى/سىزىق قىستۇر">كوئوردىنات نۇقتىسى/سىزىق قىستۇر</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ug: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">ئىزاھات</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="ئالاھىدە ھەرپلەر">ئالاھىدە ھەرپلەر</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ug: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="ئۇلانما">ئۇلانما</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="جەدۋەل">جەدۋەل</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ug: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="دىئاگرامما">دىئاگرامما</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
ug: بىر دىئاگرامما قىستۇرىدۇ.

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="لەيلىمە رامكا">لەيلىمە رامكا</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ug: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="پىچىم">پىچىم</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
ug: پۈتۈك ئۇسلۇبى ۋە مەزمۇننىڭ پىچىم بۇيرۇقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="ھەرپ">ھەرپ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="ئابزاس">ئابزاس</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ug: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="تۈر بەلگىسى/تەرتىپ نومۇرى">تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
ug: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ug: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="ئورنى ۋە چوڭلۇقى">ئورنى ۋە چوڭلۇقى</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ug: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="قەۋەت">قەۋەت</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ug: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="قورال">قورال</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
ug: بۇ تىزىملىك $[officename] Draw غا ئىشلىتىدىغان قورال شۇنداقلا تىل ۋە سىستېما تەڭشەك زىيارىتىنى تەمىنلەيدۇ.

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئاپتۇماتىك تۈزەت">ئاپتۇماتىك تۈزەت تەڭشىكى</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150044 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ug: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="ئىختىيارىچە">ئىختىيارىچە</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ug: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="قورال ستونى">قورال ستونى</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ug: بۇ بۆلەكتە $[officename] Draw دا ئىشلىتىلىدىغان قورال ستونى قىسقىچە تونۇشتۇرۇلىدۇ.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
ug: سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ug: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى">سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
ug: سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى نۆۋەتتىكى تەھرىرلەش ھالىتىدە ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق ئۇسلۇبى">سىزىق ئۇسلۇبى</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق توملۇقى">سىزىق توملۇقى</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق رەڭگى">سىزىق رەڭگى</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر">تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
ug: سىزمىچىلىق ستونى

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ug: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="سىزمىچىلىق ستونى">سىزمىچىلىق ستونى</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ug: <emph>سىزمىچىلىق</emph> ستونى ئاساسىي سىزمىچىلىق قوراللىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">تىك تۆت بۇلۇڭ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ئېللىپىس</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان ئېللىپىستىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان ئېللىپىسنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر چەمبەر سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">تېكست</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە يەككە چەككەن ياكى سۆرىگەن ئورۇنغا تېكست رامكىسىدىن بىرنى سىزىدۇ. پۈتۈكتىكى خالىغان جاينى چېكىپ ئاندىن تېكست كىرگۈزسىڭىز ياكى چاپلىسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ug: سىزمىچىلىقتا نۇقتا تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="ئۇلاش نۇقتىسى">ئۇلاش نۇقتىسى</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ug: سىزمىچىلىقتا ئۇلاش نۇقتىسى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="كۆزنەك كونترول">كۆزنەك كونترول</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ug: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">سوزۇش ئاچ/ياپ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈمنى ئاچ ياكى ياپ.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
ug: تاللانما ستونى

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ug: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="تاللانما ستونى">تاللانما ستونى</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ug: <emph>كۆرۈش - قورال ستونى - تاللانما</emph> نى تاللاش ئارقىلىق <emph>تاللانما</emph> قورال ستونىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="سېتكا كۆرسەت">سېتكا كۆرسەت</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="يۆتكىگەندە قوشۇمچە سىزىق كۆرسەت"> يۆتكىگەندە قوشۇمچە سىزىق كۆرسەت</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="سېتكىغا توغرىلا">سېتكىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="قوشۇمچە سىزىققا توغرىلا">قوشۇمچە سىزىققا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا">بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا">ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا">ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="تېز تەھرىرگە يول قوي">تېز تەھرىرگە يول قوي</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="تېكست دائىرىسىنىلا تاللا">تېكست دائىرىسىنىلا تاللا</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
ug: $[officename] Draw ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
ug: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw ئىقتىدارى">$[officename] Draw ئىقتىدارى </link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ug: $[officename] Draw دا ئاددىي ۋە مۇرەككەپ سىزمىلارنى قۇرۇپ، ئۇلارنى كۆپ ئۇچرايدىغان سۈرەت پىچىمىدا چىقارغىلى بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا سىزمىغا  $[officename]  پروگراممىسىدا قۇرغان جەدۋەل، دىئاگرامما، فورمۇلا ۋە باشقا تۈرلەرنى قىستۇرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
ug: ۋېكتورلۇق گرافىك

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ug: $[officename] Draw ماتېماتېكىلىق ۋېكتور ئېنىقلىما بەرگەن تۈز سىزىق ۋە ئەگرى سىزىق ئارقىلىق ۋېكتورلۇق شەكىل قۇرىدۇ، ۋېكتور شەكىلنىڭ گېئومېترىيەلىك شەكلى ئارقىلىق سىزىق، ئېللىپىس ۋە كۆپ تەرەپلىككە ئېنىقلىما بېرىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
ug: 3D ئوبيېكت قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ug: سىز $[officename] Draw دا كۇب، شار ۋە سىلىندىرغا ئوخشاش ئاددىي ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيېكتلارنى قۇرۇپ، ئوبيېكتلارنىڭ نۇر مەنبەسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 20 help.text]
en: Grids and Snap Lines
ug: سېتكا ۋە ياردەمچى سىزىقلار

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ug: سىزمىچىلىقتا ئوبيېكتنى توغرىلىغاندا، سېتكا ۋە قوشۇمچە سىزىق كۆرۈش سەزگۈسىنى ئەسكەرتىپ تۇرىدۇ. ئوبيېكت بىلەن سېتكا، ياردەمچى سىزىق ياكى باشقا ئوبيېكتنىڭ قىرى بىلەن توغرىلاشنى تاللاشقا بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
ug: ئۇلانغان ئوبيېكت مۇناسىۋەتنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
ug: $[officename] Draw دا "ئۇلىغۇچ" دەپ ئاتىلىدىغان ئالاھىدە سىزىقنى ئىشلىتىپ ئۇلانغان ئوبيېكتلار ئارىسىدىكى مۇناسىۋەت كۆرسىتىلىدۇ. ئۇلىغۇچ بىلەن سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى چاپلاش نۇقتىسى ئۇلىنىدۇ، ھەمدە ئۇلانغان ئوبيېكتنى يۆتكىگەن چېغىڭىزدا بۇ خىل ئۇلىنىش مۇناسىۋىتى ئۆزگەرمەيدۇ. تەشكىلىي قۇرۇلما سخېمىسى ۋە تېخنىكىلىق دىئاگرامما سىزغاندا بەك كېرەكلىك.glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
ug: چوڭلۇقىنى كۆرسەت

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ug: ئادەتتە تېخنىكىلىق سۈرەتلەردە ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقى كۆرسىتىلىدۇ. $[officename] Draw دا ئۆلچەملىك سىزىق ئىشلىتىپ سىزىقنىڭ چوڭلۇقى ھېسابلاپ كۆرسەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ug: رەسىم كارىدورىدا سۈرەت، كارتون، ئاۋاز قاتارلىق تۈرلەر بار، سىزمىچىلىق ۋە باشقا $[officename] پروگراممىلىرىدا بۇ تۈرلەرنى قىستۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
ug: گرافىك ھۆججەت پىچىمى

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ug: $[officename] Draw سىزمىچىلىق پۈتۈكىنى BMP، GIF، JPG ۋە PNG قاتارلىق كۆپ خىل سۈرەت پىچىمىدا چىقىرالايدۇ.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
ug: 3D تەڭشەك

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
ug: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D تەڭشەك</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">3D تەڭشەك قورال ستونى تاللانغان ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيېكت خاسلىقىنى كونترول قىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
ug: سوزۇش ئاچ/ياپ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈمىنى ئېچىش ياكى يېپىشنى ئالماشتۇرىدۇ. </ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
ug: تۆۋەنگە قىيسايت

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللىغان ئوبيېكتنى تۆۋەنگە بەش گرادۇس قىيسايتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
ug: يۇقىرىغا قىيسايت

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللىغان ئوبيېكتنى ئۈستىگە بەش گرادۇس قىيسايتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
ug: سولغا قىيسايت

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللىغان ئوبيېكتنى سولغا بەش گرادۇس قىيسايتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
ug: ئوڭغا قىيسايت

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللىغان ئوبيېكتنى ئوڭغا بەش گرادۇس قىيسايتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
ug: چوڭقۇرلۇقى

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سوزۇش چوڭقۇرلۇق كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سوزۇش چوڭقۇرلۇقىدىن بىرنى تاللايدۇ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سوزۇش چوڭقۇرلۇقتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سوزۇش يۆنىلىش كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">يۆنىلىش تاللاڭ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ئوچۇق كۆرۈنىدىغان ياكى پاراللىل سوزىدىغان ئۇسۇلدىن بىرنى تاللاڭ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
ug: يورۇت

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سوزۇپ يورۇتۇش كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">يورۇتۇش يۆنىلىشىنى تاللاڭ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">يورۇتۇش كۈچلۈكلۈكىنى تاللاڭ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
ug: سىرتقى يۈز

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سىرتقى يۈزنى سوزۇش كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سىرتقى يۈز ماتېرىيالى ياكى  سىزىق رامكا كۆرۈنۈشىنى تاللاڭ.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
ug: 3D رەڭ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سوزۇش رەڭگى قورال ستونىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسىنخەت

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
ug: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">ھۆسىنخەت</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
ug: سىز ھۆسىنخەت ئوبيېكتنى تاللىغاندا ھۆسىنخەت قورال ستونىنى ئاچىدۇ.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
ug: ھۆسىنخەت ئامبىرى

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ھۆسىنخەت ئامبىرىنى ئاچىدۇ، سىز ئۇنىڭدا باشقا ئالدىن كۆزىتىشنى تاللىيالايسىز. جەزملەنى چەكسىڭىز يېڭى خاسلىق تەڭشىكى ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
ug: ھۆسىنخەت شەكىللىرى

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ھۆسىنخەت شەكىللىرى قورال ستونىنى ئاچىدۇ. مەلۇم شەكىلنى چەكسىڭىز تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ug: ھۆسىنخەتنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولۇشنى قوللان

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللانغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكىنى ئادەتتىكى ۋە ھەممە ئوبيېكت ئېگىزلىكى ئوخشاش ھالىتى ئوتتۇرىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
ug: ھۆسىنخەت توغرىلىنىشى

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ھۆسىنخەت توغرىلىنىشى كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىدىغان توغرىلىنىش شەكلىنى چېكىڭ.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
ug: ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللىغان ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىدىغان ھەرپ ئارىلىقىنى چېكىڭ.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ، سىز شۇ جايدا يېڭى ھەرپ ئارىلىقىنى كىرگۈزەلەيسىز.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
ug: ھەرپ جۈپىنى ئۆزلۈكىدىن تارايت

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ھەرپنىڭ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> ھەرپ ئارىلىقى ئوخشاش</ahelp>قا بولغان ئېچىش ۋە يېپىشنى ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
ug: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="ياردەم">ياردەم</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">ياردەم تىزىملىكى $[officename] نىڭ ياردەم سىستېمىسىنى قوزغىتىش ۋە كونترول قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
ug: $[officename] ياردەم

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ug: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">نۆۋەتتىكى قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ $[officename] ياردەم باش بېتىنى ئاچىدۇ.</ahelp> سىز ياردەم بېتىنى دومىلىتىپ كۆرەلەيسىز، ھەمدە ئىندېكس تۈرى ياكى ھەر قانداق تېكستنى ئىزدىيەلەيسىز.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
ug: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ug: %PRODUCTNAME ياردەم

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
en: Send Feedback
ug: قايتۇرما ئىنكاس يوللا

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">ئىشلەتكۈچى توركۆرگۈدە قايتۇرما ئىنكاس جەدۋىلىنى ئېچىپ، يۇمشاق دېتالدىكى كەمتۈكلەرنى مەلۇم قىلالايدۇ.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 7 help.text]
en: License Information
ug: ئىجازەتنامە ئۇچۇرى

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">ئىجازەتنامە ۋە قانۇن ئۇچۇرى سۆزلەشكۈنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 7 help.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
ug: %PRODUCTNAME تۆھپەكارلار

[ctx: main0108.xhp par_id5144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">بۇ CREDITS.odt پۈتۈكنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنىڭدا 2010 - يىلى 9 - ئاينىڭ 28 - كۈنىدىن بۇيانقى OpenOffice.org ئەسلى كودىغا تۆھپە قوشۇپ، تۆھپىسىنىڭ مەزمۇنى LibreOffice قۇرۇلۇشىغا ئەكىرىلگەن ياكى بىۋاستە LibreOffice قا تۆھپە قوشقان شەخسلەر كۆرسىتىلگەن.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
ug: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">يېڭىلاشلارنى تەكشۈر</link>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
ug: $[officename] ھەققىدە

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:About">نەشر نومۇرى ۋە نەشر ھوقۇقىغا ئوخشاش ئادەتتىكى پروگرامما ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
ug: ئۆلچەملىك ستون

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">ئۆلچەملىك ستون</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ug: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX"><emph>ئۆلچەملىك</emph> ستونىنى ھەر بىر $[officename]  قوللىنىشچان پروگراممىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. </ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ھۆججەت ئاچ">ھۆججەت ئاچ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
ug: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">ئىملا تەكشۈر</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">نۆۋەتتىكى پۈتۈك ياكى تاللانغان تېكستتىكى ئىملا خاتالىقىنى تەكشۈرىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
ug: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">دىئاگرامما قىستۇر</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈككە دىئاگراممىدىن بىرنى قۇرىدۇ.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">كېمەيگۈچى تەرتىپ / ئاشقۇچى تەرتىپ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ug: نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق ستوننىڭ ياردىمىدە يۇقىرىدىن تۆۋەنگە ياكى تۆۋەندىن يۇقىرىغا تەرتىپتە تاللىغان مەزمۇننى تەرتىپلەيدۇ.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ug: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">دىئاگرامما</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
en: Creates a chart in the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈككە دىئاگراممىدىن بىرنى قۇرىدۇ.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: main0201.xhp par_idN10901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى OLE ئوبيېكتى سۈپىتىدە قىستۇرىدۇ. سانلىق مەلۇماتنى كاتەكچىگە كىرگۈزىدۇ ياكى چاپلايدۇ، ئاندىن ئوبيېكت سىرتى چېكىلسە Impress كە قايتىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="سېتكا كۆرسەت">سېتكا كۆرسەت</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ug: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">دىئاگرامما</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈككە دىئاگراممىدىن بىرنى قۇرىدۇ.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
ug: بۇ نېمە

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">چاشقىنەك سترېلكىسىدا كېڭەيتىلگەن ياردەم ئەسكەرتىشىنى كېيىنكى قېتىم چەككەنگە قەدەر قوزغىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
ug: بۇ نېمە

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
ug: جەدۋەل ستونى

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">جەدۋەل بالداق</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>جەدۋەل </emph>قورال بالداق جەدۋەل بىر تەرەپ قىلىشتا لازىملىق بولغان ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. نۇر بەلگىسى جەدۋەلگە يۆتكەلسە جەدۋەل قورال بالداق كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر">تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
ug: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="كاتەكچە بىرلەشتۈر">كاتەكچە بىرلەشتۈر</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="قۇر ئۆچۈر">قۇر ئۆچۈر</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="ستون ئۆچۈر">ستون ئۆچۈر</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ug: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">جەدۋەل لايىھە</link>

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
en: Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.
ug: جەدۋەل لايىھەنى ئاچىدۇ. ئالدىن كۆزەت قوش چېكىلسە يېڭى بىر جەدۋەل قىستۇرىدۇ.

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ug: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">جەدۋەل خاسلىقلىرى</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ug: $[officename] Basic پۈتۈكنىڭ ھالەت ستونى

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ug: <link href="text/shared/main0208.xhp" name=" $[officename] Basic پۈتۈكنىڭ ھالەت ستونى"> $[officename] Basic پۈتۈكنىڭ ھالەت ستونى</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ug: <emph>ھالەت</emph> ستونى نۆۋەتتىكى $[officename] Basic پۈتۈككە ئائىت ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
ug: جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونى

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونى">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونى</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ug: <ahelp hid=".">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىنى ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 12 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ug: سۈزۈلگەن سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشى سىز ئۆزگەرتىش ياكى تەرتىپلەش ياكى سۈزۈشتىن ۋاز كەچكۈچە ھەرىكەتچانلىقنى ساقلايدۇ، ئەگەر سۈزۈش ھەرىكەتچان بولسا ئۇنداقتا <emph>جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى</emph> ستونىدىكى <emph>سۈزگۈچ قوللان</emph> سىنبەلگىسى قوزغىتىلغان ھالەتتە كۆرۈنىدۇ.icon on the  bar is activated.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
ug: يېنىۋال: سانلىق مەلۇمات كىرگۈز

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
ug: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">سانلىق مەلۇماتنى تېكستقا</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بەلگە قويۇلغان ھەممە خاتىرە سۆز بۆلىكىنى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق جايغا قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ug: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">ئېلخەت بىرلەشتۈر</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">قېلىپلىق خەت قۇرۇش ئۈچۈن ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسىنى قوزغىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
ug: كۆزنەك يولباشچى ستونى

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>قورال ستونى; كۆزنەك يولباشچى ستونى</bookmark_value><bookmark_value>يولباشچى ستونى;كۆزنەك</bookmark_value><bookmark_value>تەرتىپلە; كۆزنەكتىكى سانلىق مەلۇمات</bookmark_value><bookmark_value>سانلىق مەلۇمات; كۆزنەكتە تەرتىپلە</bookmark_value><bookmark_value>كۆزنەك;سانلىق مەلۇمات تەرتىپلە</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="كۆزنەك يولباشچى ستونى">كۆزنەك يولباشچى ستونى</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ug: <emph>كۆزنەك يېتەكچىسى</emph> ستونى ساندان جەدۋىلىنى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىدىغان ياكى سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى كونترول قىلىشقا ئىشلىتىدىغان ھەر خىل سىنبەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ساندان ئۇلىنىش سۆز بۆلىكى بار پۈتۈكتە، شۇ ستون پۈتۈكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 27 help.text]
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ug: سىز <emph>كۆزنەك يېتەكچىسى</emph> ستونىنى ئىشلىتىپ ھەر قايسى خاتىرىلەر ئارىسىدا يۆتكىيەلەيسىز، ھەمدە خاتىرىنى قىستۇرۇپ ۋە ئۆچۈرەلەيسىز. ئەگەر سانلىق مەلۇمات كۆزنەككە ساقلانسا ئۆزگەرتىش ساندانغا يوللىنىدۇ.  <emph>كۆزنەك يېتەكچىسى</emph> ستونى سانلىق مەلۇمات خاتىرىسىنى تەرتىپلەش، سۈزۈش ۋە ئىزدەش ئىقتىدارىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ug: سىز  <link href="text/shared/02/01170000.xhp">تېخىمۇ كۆپ كونتروللار</link> ستونىدىكى يولباشچى ستونى سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەككە يولباشچى ستونى قوشالايسىز.

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 3 help.text]
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
ug: پەقەت كۆزنەك ساندانغا ئۇلانغاندىلا ئاندىن يولباشچى ستونىنى كۆرگىلى بولىدۇ. كۆزنەكتىكى <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="لايىھە كۆرۈنۈشى">لايىھە كۆرۈنۈشى</link> دە يولباشچى سىتونىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. باشقىسىنى <link href="text/shared/main0212.xhp" name="ساندان ستونى">جەدۋەل سانلىق مەلۇمات ستونى</link>دىن كۆرۈڭ.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 22 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ug: تەرتىپلەش ۋە سۈزگۈچ ئىقتىدارى ئارقىلىق سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرالايسىز. ئەسلىدىكى جەدۋەل ئۆزگەرمەيدۇ.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 23 help.text]
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
ug: نۆۋەتتىكى تەرتىپلەش تەرتىپى ياكى سۈزگۈچ مۇشۇ پۈتۈك بىلەن بىللە ساقلىنىدۇ. ئەگەر سۈزگۈچ تەڭشەلگەن بولسا ئۇنداقتا <emph>يولباشچى</emph> بالداقتىكى <emph>سۈزگۈچنى قوللان</emph> سىنبەلگە ئاكتىپلانغان ھالەتتە تۇرىدۇ. پۈتۈكتىكى تەرتىپلەش ۋە سۈزگۈچ ئىقتىدارىنىمۇ <emph>كۆزنەك خاسلىقى</emph> سۆزلەشكۈدە سەپلىگىلى بولىدۇ. ( <emph>كۆزنەك خاسلىقى - سانلىق مەلۇمات</emph> - خاسلىق<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>تەرتىپلە</emph></link> ۋە<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>سۈزگۈچ</emph></link>نى تاللاڭ).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 24 help.text]
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ug: ئەگەر جەدۋەلدە SQL بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە ( <emph>جەدۋەل خاسلىقى</emph> - بەتكۈچ <emph>سانلىق مەلۇمات</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="سانلىق مەلۇمات مەنبەسى"><emph>سانلىق مەلۇمات مەنبەسى</emph></link>نى كۆرۈڭ) ئاندىن شۇ SQL بۇيرۇقى پەقەت بىرلا جەدۋەل بىلەن مۇناسىۋەتلىك ھەمدە يەرلىك SQL  ھالەتتە يېزىلمىغان بولسا ئاندىن سۈزگۈچ ۋە تەرتىپلەش ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
ug: سانلىق مەلۇمات تەرتىپ نومۇرى

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">نۆۋەتتىكى خاتىرىنىڭ تەرتىپ نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ. نومۇردىن بىرى كىرگۈزۈلسە مۇناسىپ خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
ug: بىرىنچى خاتىرە

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">بىرىنچى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
ug: ئالدىنقى خاتىرە

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">ئالدىنقى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:NextRecord">كېيىنكى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
ug: ئاخىرقى خاتىرە

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:LastRecord">ئاخىرقى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:RecSave">يېڭى سانلىق مەلۇمات تۈرىنى ساقلايدۇ. ئۆزگەرتىش ساندانغا خەتلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
ug: يېنىۋال: سانلىق مەلۇمات كىرگۈز

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:RecUndo">سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشتىن يېنىۋېلىشقا يول قويىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
ug: يېڭى خاتىرە

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:NewRecord">يېڭى خاتىرە قۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
ug: خاتىرە ئۆچۈر

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">خاتىرىدىن بىرنى ئۆچۈرىدۇ. ئۆچۈرۈشتىن ئىلگىرى جەزملەشنى سورايدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
ug: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="خاتىرە ئىزدە">خاتىرە ئىزدە</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
ug: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
ug: سۆزلىشىش لايىھە ستونى

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="سۆزلىشىش لايىھە ستونى">سۆزلىشىش لايىھە ستونى</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
ug: <ahelp hid="."> SQL سۈرۈشتۈرۈش قۇرغان ياكى تەھرىرلىگەندە use the icons in the <emph>سۈرۈشتۈرۈش لايىھىسى</emph> ستونىدىكى سىنبەلگە ئارقىلىق سانلىق مەلۇماتنىڭ كۆرسىتىلىشىنى باشقۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 5 help.text]
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ug: <emph>لايىھە</emph> ياكى <emph>SQL</emph> بەتكۈچتە قۇرغان سۈرۈشتۈرۈش ياكى كۆرۈنۈشكە ئاساسەن، تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى كۆرسىتىدۇ: appear:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
ug: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="جەدۋەل قوش">جەدۋەل قوش</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ug: <emph>SQL</emph> بەتكۈچتە تۆۋەندىكى سىنبەلگە كۆرۈنىدۇ:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
ug: كۆزنەك لايىھە قورال بالداق

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
ug: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">كۆزنەك لايىھە قورال بالداق</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ug: لايىھە ھالىتىدە كۆزنەك ئوبيېكتىدىن بىرى تاللانغاندا، كۆزنەك لايىھە قورال بالداق كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">سۆز بۆلىكى قوش</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="گۇرۇپپىلاشقا كىر">گۇرۇپپىلاشقا كىر</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن">گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="سېتكا كۆرسەت">سېتكا كۆرسەت</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="سېتكىغا توغرىلا">سېتكىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:GridUse">بەلگىلەش پەقەت سېتكا نۇقتىسى ئارىسىدا ئوبيېكت يۆتكىيەلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">يۆتكىگەندە قوشۇمچە سىزىق كۆرسەت</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
ug: نۇقتا تەھرىر ستونى

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>سىزىق; نۇقتا تەھرىر</bookmark_value><bookmark_value>ئەگرى سىزىقلار; نۇقتا تەھرىر</bookmark_value><bookmark_value>نۇقتا ستونى تەھرىر</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="نۇقتا تەھرىر ستونى">نۇقتا تەھرىر ستونى</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">سىز كۆپ تەرەپلىك ئوبيېكتتىن بىرنى تاللاپ <emph>نۇقتا تەھرىر </emph> ستونىنى چەككەندە، <emph>نۇقتا تەھرىر</emph> ستونى كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ug: بۇ سىنبەلگە ستونى تەمىنلىگەن ئىقتىدارنى ئىشلىتىپ، ئەگرى سىزىقنى تەھرىرلىيەلەيسىز ياكى ئەگرى سىزىقنىڭ ئۇستىدىكى نۇقتىغا ئۆزگەرتەلەيسىز. تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 43 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
ug: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bezier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierMove">نۇقتا يۆتكەش ھالىتىنى قوزغىتىدۇ..</ahelp> چاشقىنەك ئىسترېلكىسى نۇقتا ئۇستىدە تۇرغاندا، ئىسترېلكا يېنىدا بوش كىچىك كۋادىراتتىن بىرسى كۆرۈنىدۇ. نۇقتىنى يەنە بىر جايغا يۆتكەيدۇ. نۇقتىنىڭ ئىككى يېنىدىكى ئەگرى سىزىقمۇ بىللە يۆتكىلىپ، قوشنا نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگرى سىزىق ھالىتىدە ئۆزگىرىش يۈز بېرىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ug: ئەگەر چاشقىنەڭ ئىككى نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگەرى سىزىق بۆلىكى ياكى تەكشىلىكتىكى يېپىق ئەگرى سىزىقنى كۆرسەتكەن بولسا چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يۆتكىگەندە پۈتكۈل ئەگرى سىزىق يۆتكىلىپ شەكلى ئۆزگەرمەيدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">قىستۇرۇش ھالىتىنى قوزغىتىدۇ. بۇ ھالەتتە نۇقتا قىستۇرغىلى بولىدۇ.</ahelp> يۆتكەش ھالىتىگە ئوخشاش نۇقتىنى يۆتكىيەلەيسىز. ئەمما ئەگەر ئىككى نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگرى سىزىقنى يەككە چېكىپ، چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى ئازراق يۆتكىسىڭىز ئۇنداقتا  يېڭى نۇقتىدىن بىرى قىستۇرۇلىدۇ. بۇ نۇقتا تەكشى نۇقتا، كونترول نۇقتىسىدىكى سىزىق پاراللىل بولۇپ، يۆتكەلگەندىن كېيىنمۇ پاراللىللىقنى ساقلايدۇ.The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 51 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ug: ئەگەر بۇلۇڭ نۇقتىسىدىن بىرنى قۇرماقچى بولسىڭىز ئالدى بىلەن تەكشى ياكى سىممېترىك نۇقتىدىن بىرنى قىستۇرۇپ ئاندىن <emph>بۇلۇڭ نۇقتىسى</emph> سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ ئۇنى بۇلۇڭ نۇقتىسىغا ئايلاندۇرۇڭ.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 56 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:BezierDelete"><emph>نۇقتا ئۆچۈر</emph> سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ بىر ياكى بىر قانچە تاللانغان نۇقتىنى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ. ئەگەر كۆپ نۇقتا تاللىماقچى بولسىڭىز، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، مۇناسىپ نۇقتىنى چېكىڭ.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ug: ئالدى بىلەن ئۆچۈرۈدىغان بىر نۇقتىنى تاللاپ ئاندىن بۇ سىنبەلگىنى چېكىڭ ياكى  Del كۇنۇپكىسىنى باسسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
ug: ئەگرى ~سىزىق پارچىلا

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 60 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine"><emph> ئەگرى سىزىق پارچىلا </emph> سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ ئەگرى سىزىقنى پارچىلىغىلى بولىدۇ. بىر ياكى بىر قانچە نۇقتىنى تاللاپ ئاندىن بۇ سىنبەلگە چېكىلسە، ئەگرى سىزىق تاللانغان نۇقتىدىن پارچىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
ug: ئەگرى ~سىزىق پارچىلا

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
ug: ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرت

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">ئەگرى سىزىقنى تۈز سىزىققا ياكى تۈز سىزىقنى ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرتىدۇ.</ahelp> ئەگەر بىرلا نۇقتا تاللانغان بولسا مۇشۇ نۇقتىنىڭ ئالدىدىكى ئەگرى سىزىقنى ئايلاندۇرىدۇ؛ ئەگەر ئىككى نۇقتا تاللانغان بولسا ئۇنداقتا ئىككى نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگرى سىزىقنى ئايلاندۇرىدۇ؛ ئەگەر ئىككىدىن ئارتۇق نۇقتا تاللانغان بولسا ئۇنداقتا بۇ سىنبەلگە ھەر قېتىم چېكىلگەندە ئەگرى سىزىقنىڭ بىر بۆلىكىنى ئايلاندۇرىدۇ. لازىم بولغاندا يۇمۇلاق نۇقتىنى بۇلۇڭلۇق نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ ياكى بۇلۇڭلۇق نۇقتىنى يۇمۇلاق نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 64 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ug: ئەگەر ئەگرى سىزىقنىڭ بىر بۆلىكى تۈز سىزىق بولسا ئۇنداقتا شۇ تۈز سىزىق بۆلىكىنىڭ ھەر بىر نۇقتىسىنىڭ ئەڭ كۆپ بولغاندا بىردىن كونترول نۇقتىسى بولىدۇ. سىز يۇمۇلاق ئۇلىنىش نۇقتىسى شەكىللەندۈرەلمەسلىكىڭىز مۇمكىن، چۈنكى مەزكۇر تۈز سىزىقنى قايتىدىن ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇرغان.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
ug: ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرت

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
ug: بۇلۇڭ نۇقتىسى بەلگىلە

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">تاللىغان بىر ياكى بىر قانچە نۇقتىنى بۇلۇڭ نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ.</ahelp> بۇلۇڭ نۇقتىنىڭ يۆتكىگىلى بولىدىغان ئىككى كونترول نۇقتىسى بولىدۇ، ئۇلار بىر بىرىدىن مۇستەقىل تۇرىدۇ. شۇڭلاشقا ئەگرى سىزىق بۇلۇڭ نۇقتىدىن بىۋاسىتە كېسىپ ئۆتمەي بۇلۇڭ شەكىللەندۈرىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
ug: بۇلۇڭ نۇقتىسى بەلگىلە

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
ug: تەكشى ئالماشتۇر

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">بۇلۇڭ نۇقتا ياكى سىممىتېرىك نۇقتىنى تەكشى نۇقتىغا ئالماشتۇرىدۇ.</ahelp> بۇلۇڭ نۇقتىنىڭ ئىككى كونترول نۇقتىسى پاراللىل توغرىلىنىدۇ ھەمدە بىرلا ۋاقىتتا يۆتكىلىدۇ. كونترول نۇقتىسىنىڭ ئۇزۇنلۇقى تەڭ بولمىسىمۇ بولىدۇ، شۇڭلاشقا ئەگرىلىك دەرىجىسىنى تەڭشىشىڭىزگە يول قويىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
ug: تەكشى ئالماشتۇر

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
ug: سىممېتىرىك ئۆتكۈزۈش

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">بۇ سىنبەلگە بۇلۇڭ نۇقتا ياكى تەكشى نۇقتىنى سىممېتىرىك نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ.</ahelp> بۇلۇڭ نۇقتىسىنىڭ ئىككى كونترول نۇقتىسى پاراللىل توغرىلىنىدۇ ھەمدە ئۇزۇنلۇقى تەڭ بولىدۇ. ئىككى نۇقتىنى تەڭلا يۆتكىگىلى بولىدۇ،  ئىككى يۆنىلىشتىكى ئەگرىلىك دەرىجىسى ئوخشاش بولىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
ug: سىممېتىرىك ئۆتكۈزۈش

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
ug: Close Bezier

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierClose">سىزىق ياكى ئەگرى سىزىق ئاخىرلاشتۇر</ahelp> سىزىقنىڭ ئاخىرقى بىر نۇقتىسى بىلەن تۇنجى نۇقتىسىنى ئۇلاپ سىزىقنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ. ئاخىرلاشتۇرۇلغان سىزىقنىڭ چوڭ كۋادىرات شەكىللىك ئەسكەرتىشى بار

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
ug: Close Bezier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
ug: ئۇلاش نۇقتىسىنى ئازايت

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
ug: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">ئۆچۈرىدىغان نۆۋەتتىكى نۇقتا ياكى تاللانغان نۇقتىغا بەلگە سالىدۇ.</ahelp> نۇقتا تۈز سىزىق ئۈستىدە بولغاندا بۇ مەشغۇلاتنى ئىشقا ئاشۇرغىلى بولىدۇ. ئەگەر<emph>ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇر</emph> سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ ئەگرى سىزىق ياكى كۆپ تەرەپلىكنى تۈز سىزىققا ئايلاندۇرسا ياكى چاشقىنەكنى ئىشلىتىپ ئەگرى سىزىقنى ئۆزگەرتىپ ئۇنىڭ نۇقتىسىنى تۈز سىزىق ئۈستىدە قىلىپ ئۆزگەرتسە ئۇنداقتا بۇ نۇقتا ئۆچۈرۈلىدۇ. نۇقتىنىڭ ئازىيىش بۇلۇڭى <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا تەڭشىلىدۇ:<link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="قورال - تاللانما - سىزمىچىلىق - سېتكا">نى تاللاپ<emph>قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Draw - سېتكا</emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS">تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا تەڭشىلىدۇ: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="قورال - تاللانما - كۆرسەتمە - سېتكا"><emph>قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME Impress - سېتكا</emph></link></caseinline><defaultinline>كۆڭۈلدىكى قىممىتى 15° </defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
ug: ئۇلاش نۇقتىسىنى ئازايت

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
ug: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="تېز كۇنۇپكا">تېز كۇنۇپكا</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ug: بۇ بۆلەكتە $[officename] غا مۇناسىۋەتلىك دائىم ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكىنى تونۇشتۇرىدۇ.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
ug: سۆز تىزىملىكى

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
ug: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="سۆز تىزىملىكى">سۆز تىزىملىكى</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ug: بۇ بۆلەك $[officename] دا ئىشلىتىلىدىغان تېخنىكىلىق ئاتالغۇ تىزىملىكى ۋە ئىنتېرنېتتا ئىشلىتىلىدىغان كەسپىي ئاتالغۇلار تىزىملىكىنى تەمىنلەيدۇ.

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
ug: پروگرامما تۈزۈش $[officename]

[ctx: main0600.xhp bm_id3154232 help.text]
en: <bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>پروگرامما تۈزۈش;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;پروگرامما تۈزۈش</bookmark_value>

[ctx: main0600.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programming $[officename]</link></variable>
ug: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="پروگرامما تۈزۈش $[officename]">پروگرامما تۈزۈش $[officename]</link></variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
ug: <variable id="basic"> $[officename] API ئىشلىتىپ $[officename] نى كونترول قىلغىلى بولىدۇ . </variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
ug: $[officename] تەمىنلىگەن قوللىنىشچان پروگراممىغا پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى (API)  سىزنىڭ كۆپ خىل پروگرامما تۈزۈش تىلى ئارقىلىق $[officename] بۆلەكلىرىنى كونترول قىلالايسىز. بۇ پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى يەنە  $[officename] يۇمشاق دېتال ئېچىش بوغچىسىنى تەمىنلىگەن.

[ctx: main0600.xhp par_id3156346 15 help.text]
en: For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/
ug: $[$[officename]] API غا ئائىت نەقىل ئۇچۇرلىرىنى http://api.openoffice.org/ دىن زىيارەت قىلىڭ.

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
ug: نۆۋەتتىكى نەشرى $[officename] Basic  قۇرغان، كونا پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى ئاساسىدىكى ماكرونى قوللىمايدۇ.

[ctx: main0600.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: For more information on $[officename] Basic, select "$[officename] Basic" in the list box.
ug: $[officename] Basic غا مۇناسىۋەتلىك تەپسىلىي ئۇچۇرنى تىزىملىك رامكىسىدىكى "$[officename] Basic" دىن تاللاڭ.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
ug: Java قوللاش سۇپىسى

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
ug: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java قوللاش سۇپىسى">Java قوللاش سۇپىسى</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ug: $[officename] بولسا Java سۇپىسىنى قوللاپ JavaBeans قۇرۇلمىسىدىكى قوللىنىشچان پروگرامما ۋە بۆلەكلەرنى ئىجرا قىلىدۇ.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
ug: $[officename] نىڭ Java سۇپىسىنى قوللىشى ئۈچۈن چوقۇم ئالدى بىلەن Java 2 ئىجرا مۇھىتى يۇمشاق دېتالىنى ئورنىتىش لازىم. ئەگەر شۇ يۇمشاق دېتال تېخى ئورنىتىلمىغان بولسا $[officename] ئورنىتىۋاتقاندا سىستېما ئۆزلۈكىدىن مۇناسىپ ھۆججەتنى ئورنىتىشنى ئەسكەرتىدۇ. ئەگەر زۆرۈر بولسا شۇ ۋاقىتتا بۇ ھۆججەتلەرنى ئورنىتىڭ.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ug: $[officename] دا Java قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا Java قوللاش سۇپىسىنى قوزغىتىش لازىم.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
ug: $[officename] ۋە ئىنتېرنېت

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
ug: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] ۋە ئىنتېرنېت">$[officename] ۋە ئىنتېرنېت</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ug: بۇ بۆلەك ئىنتېرنېت باش تېمىسىغا ئائىت ئۇچۇرلارنى تەمىنلەيدۇ. <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="ئىنتېرنېت سۆزلۈكى">ئىنتېرنېت سۆزلۈكى</link> مۇھىم ئاتالغۇلارغا چۈشەندۈرۈش بېرىدۇ.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ug: $[officename] Impress ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ug: $[officename] Impress ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
ug: $[officename] Impress قانداق ئىشلەيدۇ

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
ug: $[officename] Impress نىڭ تىزىملىكى، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
ug: ياردەم يېتەكچىسى

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ug: تۆۋەندىكى بۆلەكتە تىزىملىك ۋە سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ياردەم باش تېمىسى بار.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
ug: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بۇ بۇيرۇقلار نۆۋەتتىكى پۈتۈككە ئىشلىتىلىدۇ، يېڭى پۈتۈك ئېچىش ياكى قوللىنىشچان پروگرامما يېپىش.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ug: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="نەشرى">نەشرى</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
ug: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="چىقار">چىقار</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ug: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="خاسلىق">خاسلىق</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ug: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="باس">باس</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ug: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="پرىنتېر تەڭشەك">پرىنتېر تەڭشەك</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ug: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="تەھرىر">تەھرىر</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بۇ تىزىملىك نۆۋەتتىكى پۈتۈك مەزمۇنىنى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ug: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="ئۆزگىچە چاپلا">ئۆزگىچە چاپلا</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ug: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="ئىزدە & ئالماشتۇر">ئىزدە & ئالماشتۇر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
ug: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="كۆچۈر">كۆچۈر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154766 12 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
ug: <emph>نۇقتا تەھرىر</emph> ھالىتىنى ئېچىش ۋە يېپىش ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="ئۇلاش نۇقتىسى">ئۇلاش نۇقتىسى</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147403 14 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
ug: <emph>ئۇلاش نۇقتا تەھرىر</emph> ھالىتىنى ئېچىش ۋە يېپىش ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ug: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="سۆز بۆلىكى">سۆز بۆلىكى</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ug: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="ئۇلىنىش">ئۇلىنىش</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ug: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="سۈرەت خەرىتە">سۈرەت خەرىتە</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ug: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="ئۇلانما">ئۇلانما</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
ug: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="كۆرۈنۈش">كۆرۈنۈش</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بۇ تىزىملىك پۈتۈكنىڭ ئېكراندا كۆرۈنۈش شەكلىنى كونترول قىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ug: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="چوڭايت تارايت">چوڭايت تارايت</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ug: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="قىستۇر">قىستۇر</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بۇ تىزىملىك يېڭى ئېلېمېنتنى پۈتۈككە قىستۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەسىلەن، گرافىك، ئوبيېكت، ئالاھىدە ھەرپ ۋە باشقا ھۆججەتلەر.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
ug: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">بەت نومۇرى</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
ug: تام تەسۋىر تەرتىپ نومۇرى ۋە بەت نومۇرى قوشىدۇ.

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
ug: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">چېسلا ۋە ۋاقىت</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
ug: ۋاقىت ۋە چېسلانى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرىدۇ.

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ug: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">ئىزاھات</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="ئالاھىدە ھەرپلەر">ئالاھىدە ھەرپلەر</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ug: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="ئۇلانما">ئۇلانما</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">ھەرىكەتلىك سۈرەت</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="جەدۋەل">جەدۋەل</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ug: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="دىئاگرامما">دىئاگرامما</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
ug: بىر دىئاگرامما قىستۇرىدۇ.

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="لەيلىمە رامكا">لەيلىمە رامكا</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ug: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="فورمات">فورمات</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">ئۇسلۇب ۋە پۈتۈك مەزمۇنىنى فورماتلاشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="ھەرپ">ھەرپ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="ئابزاس">ئابزاس</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ug: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="تۈر بەلگىسى/تەرتىپ نومۇرى">تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
ug: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ug: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="ئورنى ۋە چوڭلۇقى">ئورنى ۋە چوڭلۇقى</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
ug: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="بەت ئۇسلۇبى…">تام تەسۋىر لايىھە</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
ug: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="ئۇسلۇب ئۆزگەرت">تام تەسۋىر ئۇسلۇبى</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ug: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="قورال">قورال</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155064 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ئىملا تەكشۈرۈش قورالى، پۈتۈككە قىستۇرۇشقا بولىدىغان ئوبيېكت رەسىم ئامبىرى ۋە تىزىملىك سەپلەش ۋە پروگرامما تاللانمىسىنى تەڭشەشكە ئىشلىتىدىغان قوراللارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئاپتۇماتىك تۈزەت">ئاپتۇماتىك تۈزەت تەڭشىكى</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ug: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="ئىختىيارىچە">ئىختىيارىچە</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ug: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="كۆزنەك">كۆزنەك</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:WindowList">پۈتۈك كۆزنەك مەشغۇلاتى ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
ug: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="ئۆزگەرت">ئۆزگەرت</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">پۈتۈكتىكى ئوبيېكتنى ئۆزگەرتىدىغان بۇيرۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
ug: تاللانغان ئوبيېكت(لار)نى ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
ug: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="جايلىشىش">جايلىشىش</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
ug: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="ئاتالغان ئوبيېكت">ئاتالغان ئوبيېكت</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="گۇرۇپپا تەھرىر">گۇرۇپپا تەھرىر</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن">گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ug: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="تام تەسۋىر كۆرسەت">تام تەسۋىر كۆرسەت</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">كۆرسەتمە ئىجرا قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق ۋە تاللانمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى">تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="سۆزلىشىشچان">سۆزلىشىشچان</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">ئىختىيارىچە ھەرىكەت</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت">ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ug: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="قورال ستونى">قورال ستونى</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
ug: پۈتۈكىڭىزگە دىئاگرامما، ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ۋە سۈرەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان نەڭلەرنى قوشىدۇ.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى">سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشتە قوللىنىشقا بولىدىغان بۇيرۇق ۋە تاللانمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق ئۇسلۇبى">سىزىق ئۇسلۇبى</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق توملۇقى">سىزىق توملۇقى</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق رەڭگى">سىزىق رەڭگى</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر">تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
ug: تېكست فورمات ستونى

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="تېكست فورمات ستونى">تېكست فورمات ستونى</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
ug: <emph>تېكست فورماتى</emph> ستونىنى كۆرسىتىشتە، نۇر بەلگىسىنى تېكست ئوبيېكتىنىڭ ئىچىگە قويۇڭ.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="خەت رەڭگى">خەت رەڭگى</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="ھەرپ">ھەرپ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="ئابزاس">ئابزاس</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="تەرتىپ نومۇر بەلگىسى">تەرتىپ نومۇر بەلگىسى</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
ug: خەتنى چوڭايت

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى چوڭايت.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
ug: خەتنى كىچىكلەت

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">Rتاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى كىچىكلەت.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
ug: تام تەسۋىر كۆرۈنۈش ستونى

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="تام تەسۋىر كۆرۈنۈش ستونى">تام تەسۋىر كۆرۈنۈش ستونى</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
ug: <ahelp hid="dummy">تام تەسۋىر كۆز يۈگۈرتۈش كۆرۈنۈشى <emph>تام تەسۋىر كۆرۈنۈشى</emph> ستونىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ug: ھالەت ستونى

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="ھالەت ستونى">ھالەت ستونى</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
ug: ھالەت ستونىدا پۈتۈككە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرۈنىدۇ، نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مەلۇم ھالەت ستون تۈرىنى قوش چېكىپ مۇناسىۋەتلىك سۆزلىشىش كۆرنىكىنى ئاچقىلى بولىدۇ.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
ug: سىزغۇچ

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>سىزغۇچ; كۆرسەتمىدە</bookmark_value><bookmark_value>سىزغۇچ باشلىنىش نۇقتىسى</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ug: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="سىزغۇچ">سىزغۇچ</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
ug: $[officename] Impress دا خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سول تەرەت ۋە ئوڭ تەرەپتىكى بوي سىزغۇچ ۋە توغرا سىزغۇچنى ئىشلىتىپ بەت قۇرۇشقا ياردەملىشىدۇ. سىزغۇچتىكى بەت رايونى ماس كېلىدىغان قىسمى ئاق رەڭدە كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 4 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
ug: مەلۇم ئوبيېكتنى تاللىغاندا، سىزغۇچتا كۈلرەڭ قوش سىزىق ئارقىلىق شۇ ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى دەل ئۆزگەرتىشتە، سىزغۇچتىكى بىر قوش سىزىقنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 8 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
ug: تام تەسۋىردىكى تېكست ئوبيېكتنى تاللىغاندا، توغرا سىزغۇچتا تارايتىش ۋە جەدۋەل بەلگىسى كۆرۈنىدۇ. تېكست ئوبيېكتىنى تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسى تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشتە، سىزغۇچتا تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسىنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 7 help.text]
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
ug: سىزغۇچتىن <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="كوئوردىنات سىزىقى">كوئوردىنات سىزىقى</link> سۆرەپ چىقىپ، تام تەسۋىردە ئوبيېكت توغرىلاشقا ياردەم بېرىدۇ. سىزغۇچتىن پايدىلىنىپ كوئوردىنات سىزىقى قىستۇرۇشتا، سىزغۇچنىڭ يېنىنى تام تەسۋىر ئىچىگە سۆرەڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 3 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
ug: سىزغۇچنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇشتا <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="كۆرۈنۈش - سىزغۇچ"><emph>كۆرۈنۈش - سىزغۇچ</emph></link>نى تاللاڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
ug: سىزغۇچنىڭ ئۆلچەم بىرلىكىنى بەلگىلەشتە سىزغۇچ ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى يەككە چېكىپ ئاندىن تىزىملىكتىن يېڭى ئۆلچەم بىرلىكىنى تاللاڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
ug: سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى (0 نۇقتا)نى ئۆزگەرتىشتە، سول ئۈستىدىكى ئىككى سىزغۇچنىڭ كېسىشكەن نۇقتىسىنى خىزمەت رايونىغا سۆرىسىڭىز، توغرا ۋە بوي ئىككى تال ياردەمچى سىزىق كۆرۈنىدۇ. سۆرەشنى داۋاملاشتۇرۇپ توغرا ۋە بوي ياردەمچى سىزىقنىڭ كېسىسىش نۇقتىسىنى سىز ئېھتىياجلىق بولغان يېڭى باشلىنىش نۇقتىسىغىچە سۆرەپ ئاندىن چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بوشىتىڭ. سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىنى قايتىدىن كۆڭۈلدىكى قىممەت قىلماقچى بولسىڭىز، كېسىشىش نۇقتىسىنى قوش چېكىڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
ug: تام تەسۋىرنىڭ بەت يېنىنى ئۆزگەرمەكچى بولسىڭىز، سىزغۇچتىكى ئاق دائىرىنىڭ قىرىنى سۆرەڭ.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="سىزمىچىلىق ستونى">سىزمىچىلىق ستونى</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سىزمىچىلىق <emph>Drawing</emph> بالداق دائىم ئىشلىتىدىغان تەھرىرلەش قورالىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ بۇيرۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قورال بالداق كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
ug: تېكىست پۈتۈك ياكى ئېلېكتىرونلۇق جەدۋەلدە سىزمىچىلىق بالداقنى كۆرەلەيسىز. نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىپىغا ئاساسەن كۆرسەتكەن سىنبەلگىدە پەرق بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
ug: نۆۋەتتىكى تام تەسۋىردىن ئوبيېكت تاللاشتا سىزمىچىلىق ستونىدىكى <emph>تاللا</emph> قورالى(ئاق رەڭلىك يا ئوق)نى يەككە چېكىڭ، ئاندىن شۇ ئوبيېكتنى چېكىڭ.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
ug: بىرلا ۋاقىتتا بىر قانچە ئوبيېكتنى تاللاشتا، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكتە ئوبيېكتنى چەكسىڭىز ھەممە ئوبيېكت تاللىنىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
ug: باشقا ئوبيېكتنىڭ كەينىدىكى ئوبيېكتنى تاللاشتا <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ مەزكۇر ئوبيېكتنى چېكىڭ. ئامباردىكى كېيىنكى قەۋەتتىكى ئوبيېكتنى تاللاشتا، <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ قايتا چېكىڭ. ئىلگىرى تاللىغان ئوبيېكتنى قايتا تاللاشتا،  Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>كۇنۇپكىسىنى بېسىپ ئاندىن يەككە چېكىڭ.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
ug: كۆپ قىسىم تەھرىرلەش قوراللىرى پەقەت تاللانغان ئوبيېكتلارغىلا ئۈنۈملۈك. تاللانغان ئوبيېكت سەككىز كونترول نۇقتىسى ئارقىلىق كۆرۈنىدۇ. تاللانغان ئوبيېكتنى قوش چەككەندىن كېيىن، شۇ ئوبيېكتقا ئۇلانغان تېكستنى كىرگۈزەلەيسىز. تاللانغان ئوبيېكتنىڭ سىرتىدىكى خالىغان جاينى چەكسىڭىز، شۇ ئوبيېكتنى تاللاش كۈچتىن قالىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
ug: تاللاشنى بىكار قىلىشتا تاللانغان ئوبيېكتنىڭ سىرتىدىكى خالىغان جاينى يەككە چېكىڭ ياكى Escape كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">تىك تۆت بۇلۇڭ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ئېللىپىس</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان ئېللىپىستىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان ئېللىپىسنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر چەمبەر سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">تېكست</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە يەككە چەككەن ياكى سۆرىگەن ئورۇنغا تېكست رامكىسىدىن بىرنى سىزىدۇ. پۈتۈكتىكى خالىغان جاينى چېكىپ ئاندىن تېكست كىرگۈزسىڭىز ياكى چاپلىسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ug: سىزمىچىلىقتا نۇقتا تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="ئۇلاش نۇقتىسى">ئۇلاش نۇقتىسى</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ug: سىزمىچىلىقتا ئۇلاش نۇقتىسى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
ug: بۇ قورال ئوبيېكتنى ئايلاندۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ug: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">سوزۇش ئاچ/ياپ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈمنى ئاچ ياكى ياپ.

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="سۆزلىشىشچان">سۆزلىشىشچان</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
ug: تېزىس قورال ستونى

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="تېزىس قورال ستونى">تېزىس قورال ستونى</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
ug: <ahelp hid="."><emph> تىزىس كۆرۈنۈشى</emph>نىڭ تېزىس قورال ستونىدا كۆپ ئىشلىتىلىدىغان تەھرىرلەش قورالى بار.</ahelp> سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە باشقا بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قورال ستونىنى ئاچقىلى بولىدۇ.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ug: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="تام تەسۋىر كۆرسەت">تام تەسۋىر كۆرسەت</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
ug: تام تەسۋىر رەتلىگۈچ ستونى

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="تام تەسۋىر رەتلىگۈچ ستونى">تام تەسۋىر رەتلىگۈچ ستونى</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
ug: <ahelp hid="."><emph> تام تەسۋىر رەتلىگۈچ</emph> كۆرۈنۈش ستونىدا <emph>تام تەسۋىر رەتلىگۈچ</emph> ستونىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ug: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="تام تەسۋىر كۆرسەت">تام تەسۋىر كۆرسەت</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="تاللانما ستونى">تاللانما ستونى</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ug: <emph>تاللانما ستونى</emph>نى كۆرسىتىشتە <emph>كۆرۈنۈش - قورال ستونى - Oتاللانما</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="سېتكا كۆرسەت">سېتكا كۆرسەت</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="يۆتكىگەندە قوشۇمچە سىزىق كۆرسەت">يۆتكىگەندە قوشۇمچە سىزىق كۆرسەت</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="سېتكىغا توغرىلا">سېتكىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="قوشۇمچە سىزىققا توغرىلا">قوشۇمچە سىزىققا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا">بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا">ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا">ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="تېز تەھرىرگە يول قوي">تېز تەھرىرگە يول قوي</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="تېكست دائىرىسىنىلا تاللا">تېكست دائىرىسىنىلا تاللا</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="رەسىم ستونى">رەسىم ستونى</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
ug: <emph>رەسىم</emph> ستونىنى ئىشلىتىپ گرافىك ئوبيېكتىنىڭ رەڭگى، ئاق-قارىلىقى ۋە يورۇقلۇق تاللانمىسىنى تەڭشەشكە بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
ug: $[officename] Impress ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
ug: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress ئىقتىدارى">$[officename] Impress ئىقتىدارى</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
ug: $[officename] Impress نى ئىشلىتىپ كەسپىي تام تەسۋىر قۇرالايسىز، ئۇنىڭدا دىئاگرامما، سىزمىچىلىق ئوبيېكتى، تېكست، كۆپ ۋاسىتە ۋە باشقا ھەر خىل مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ. ئەگەر زۆرۈر بولسا Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە ھۆججىتىنى ئەكىرىپ تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
ug: ئېكراندا قويۇلىدىغان تام تەسۋىرگە نىسبەتەن، ھەرىكەت، تام تەسۋىر ئالماشتۇرۇش ۋە كۆپ ۋاسىتە قاتارلىق تېخنىكىلارنى ئىشلىتىپ كۆرسەتمىنى تېخىمۇ تەسىرلىك قىلىشقا بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
ug: ۋېكتورلۇق گرافىك قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 23 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
ug: $[officename] Draw دىكى ۋېكتورلۇق گرافىك قۇرۇشقا ئىشلىتىلىدىغان قوراللار $[officename] Impress غىمۇ ماس كېلىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
ug: تام تەسۋىر قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
ug: $[officename] Impress دا تەمىنلەنگەن قېلىپ كەسپىي سەۋىيىدىكى تام تەسۋىر قۇرۇشىڭىزغا ياردەملىشىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 14 help.text]
en: You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects.
ug: سىز تام تەسۋىرگە ھەرخىل ھەرىكەتلىك ئۈنۈم قوشالايسىز، ھەرىكەت ۋە ئالمىشىش ئۈنۈمىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
ug: كۆرسەتمە قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 16 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
ug: تام تەسۋىر قويۇشنى لايىھىلىگەندە، كۆپلىگەن كۆرۈنۈش ۋە بەت تاللىشىڭىزغا تەمىنلەنگەن. مەسىلەن، تام تەسۋىر تەرتىپلەش كۆرۈنۈشىدە كىچىكلىتىلگەن رەسىم شەكلىدە تام تەسۋىر قىسقارتىلمىسىنى كۆرسىتىدۇ، قېلىپ بەت شەكلىدە كۆپچىلىككە تارقىتىدىغان تام تەسۋىر ۋە تېكستنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
ug: $[officename] Impress دا تام تەسۋىر رەپىتىس ئۈچۈن ۋاقىت بەلگىلەشكە بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
ug: كۆرسەتمە تارقىتىۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 25 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
ug: تام تەسۋىرنى ئېكرانغا چىقارسىڭىزمۇ، ئورگىنال سۈپىتىدە ياكى HTML پۈتۈكى سۈپىتىدە تارقاتسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
ug: كۆرسەتمە قويۇش

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 19 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
ug: $[officename] Impress ئۆزلۈكىدىن ياكى قولدا ئىجرا قىلىشنى تاللاپ قويۇشنى تاللاشقا يول قويىدۇ.

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ug: سۆزلىگۈچى تىزگىن تاختا ھەرپتاختا قىسقا يولى

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>سۆزلىگۈچى تىزگىن تاختا قىسقا يولى</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
ug: سۆزلىگۈچى تىزگىن تاختا ھەرپتاختا قىسقا يولى

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
ug: سۆزلىگۈچى تىزگىن تاختىسى ئارقىلىق تام تەسۋىر قويغاندا، تۆۋەندىكى كۇنۇپكىلارنى ئىشلىتەلەيسىز:

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
en: Key or Keys
ug: كۇنۇپكا ياكى بىرىكمە كۇنۇپكا

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
en: Next slide, or next effect
ug: كېيىنكى تام تەسۋىر ياكى كېيىنكى ئۈنۈم

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text]
en: Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ug: چاشقىنەكتە سول چېكىش، ئوڭ يا ئوق، ئاستى يا ئوق، بوشلۇق كۇنۇپكىسى، page down، enter، return، 'N'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
en: Previous slide, or previous effect
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىر ياكى ئالدىنقى ئۈنۈم

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text]
en: Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'
ug: چاشقىنەكنى ئوڭ چېكىش، سول يا ئوق، ئۈستى يا ئوق، page up، backspace,، 'P'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
en: First slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىر

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
ug: باش بەت

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
en: Last slide
ug: ئاخىرقى تام تەسۋىر

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
en: Previous slide without effects
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىر ئۈنۈم يوق

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
en: Next slide without effects
ug: كېيىنكى تام تەسۋىر ئۈنۈم يوق

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
en: Black/Unblack the screen
ug: ئېكراننى قارايت/قارايتما

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
en: White/Unwhite the screen
ug: ئېكراننى ئاقايت/ئاقايتما

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
en: End slide show
ug: تام تەسۋىر كۆرسىتىشنى ئاخىرلاشتۇر

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
en: Go to slide number
ug: تام تەسۋىر نومۇرىغا يۆتكەل

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
en: Number followed by Enter
ug: ساندىن كېيىن Enter

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104473 help.text]
en: Scroll notes up/down
ug: ئىزاھاتنى ئاستى/ئۈستىگە دومىلىتىش

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110456 help.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
ug: ئىزاھات كۆرۈنۈشىدە نۇر بەلگىنى ئالدىغا/كەينىگە يۆتكەش

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104566 help.text]
en: Show the Presenter Console
ug: سۆزلىگۈچى تىزگىن سۇپىسىنى كۆرسىتىش

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104535 help.text]
en: Show the Presentation Notes
ug: كۆرسەتمە ئىزاھاتىنى كۆرسىتىش

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ug: $[officename] Math ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ug: $[officename] Math ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
ug: $[officename] Math قانداق ئىشلەيدۇ

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ug: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="فورمۇلا پايدىلىنىش جەدۋىلى">فورمۇلا پايدىلىنىش جەدۋىلى</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
ug: $[officename] Math نىڭ تىزىملىكى، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
ug: قوشۇمچە %PRODUCTNAME Math سىنبەلگىسى ۋە ماكروغا ئائىت توپلامنى <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> دىن كۆرۈڭ.

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
ug: ياردەم يېتەكچىسى

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
ug: تىزىملىك ستونىدىن $[officename] Math ئىشلىتىشكە لازىملىق ھەممە بۇيرۇقلارنى تاپالايسىز. ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەمەل بەلگىسى شۇنداقلا فورمۇلا پۈتۈكىدە ئىشلىتىدىغان ۋە ئۇنىڭ ئوبيېكتىغا تەھرىر، كۆرۈش، تەرتىپلەش، فورماتلاش، بېسىش قاتارلىق بۇيرۇق تىزىملىكىگە ئېرىشەلەيسىز. كۆپ قىسىم تىزىملىك تۈرى پەقەت فورمۇلا قۇرغاندا ياكى تەھرىرلىگەندىلا قوزغىتىلىدۇ.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ug: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ug: بۇ تىزىملىكتە فورمۇلا پۈتۈكىدە ئىشلىتىلىدىغان كۆپ ئۇچرايدىغان بۇيرۇق، مەسىلەن، ئاچ، ساقلا ۋە باس قاتارلىقلار بار.

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="يېتەكچى">يېتەكچى</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
ug: يېتەكچىنى ئىشلىتىپ سۆزلىشىش پۈتۈكى قۇرغىلى بولىدۇ، مەسىلەن، كەسپىي خەت-چەك ۋە فاكس، ئۇنىڭ ئىچىگە ئېھتىياجىڭىزغا قاراپ ساقلاپ قويغان لازىملىق فورمۇلانى قىستۇرالايسىز.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ug: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="نەشرى">نەشرى</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ug: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="خاسلىق">خاسلىق</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ug: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="باس">باس</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
ug: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="پرىنتېر تەڭشەك">پرىنتېر تەڭشەك</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ug: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="تەھرىر">تەھرىر</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ug: بۇ جايدا فورمۇلا تەھرىرلەيدىغان بۇيرۇق بار. ئادەتتىكى بۇيرۇق (مەسىلەن، مەزمۇن كۆرۈرۈش)تىن سىرت، يەنە $[officename] Math ئۈچۈن لايىھىلەنگەن بۇيرۇقلارنىمۇ تاپالايسىز، مەسىلەن ئورۇن بەلگىسى ئىزدەش ياكى خاتالىق ئىزدەش ۋاقتىدىكى قوللاش ئىقتىدارى.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ug: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="كۆرۈنۈش">كۆرۈنۈش</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>View - Elements</emph></link>.
ug: كۆرسىتىش نىسبىتىنى تەڭشەپ، قايسى ئېلېمېنتلارنىڭ كۆرۈنىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. سىز <emph>بۇيرۇقلار</emph> كۆزنىكىدە كىرگۈزگەن كۆپ قىسىم بۇيرۇقلارنى چاشقىنەكتە چېكىپ زىيارەت قىلالايسىز، پەقەت ئالدىن <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="كۆرۈنۈش - ئېلېمېنتلار"><emph>كۆرۈنۈش - ئېلېمېنتلار</emph></link> ئېلېمېنتلار كۆزنىكىدە ئاچىسىز.

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ug: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="چوڭايت تارايت">چوڭايت تارايت</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ug: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="فورمات">فورمات</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ug: بۇ تىزىملىك فورمۇلا فورمات بۇيرۇقىغا لازىملىق بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ug: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="خەت نۇسخا">خەت نۇسخا</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ug: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="خەت چوڭلۇقى">خەت چوڭلۇقى</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ug: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="ئارىلىق">ئارىلىق</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ug: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="توغرىلا">توغرىلا</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ug: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="قورال">قورال</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ug: بۇ تىزىملىكنى ئىشلىتىپ بەلگە تۈرىنى ئېچىپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ ياكى سىرتقى فورمۇلانى سانلىق مەلۇمات ھۆججىتى سۈپىتىدە ئەكىرگىلى بولىدۇ. سىز ھەم پروگراممىنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن تەڭشىيەلەيسىز، ھەم پروگراممىنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
ug: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="فورمۇلا ئەكىر">فورمۇلا ئەكىر</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ug: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="ئىختىيارىچە">ئىختىيارىچە</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ug: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="كۆزنەك">كۆزنەك</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ug: كۆزنەك تىزىملىكىدە يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى ئاچالايسىز ھەمدە پۈتۈك تىزىملىكىنى كۆرەلەيسىز.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ug: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="قورال ستونى">قورال ستونى</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ug: بۇ جايدا كۆڭۈلدىكى قورال ستونى ( $[officename] Math دىكى ئاكتىپلىغان فورمۇلا پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلغاندا ئىشلەتكىلى بولىدۇ) تونۇشتۇرۇلىدۇ. يېڭى سىنبەلگە يۆتكەش، ئۆچۈرۈش ياكى قوشۇش ئارقىلىق ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن قورال ستونىنى بەلگىلىيەلەيسىز.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ug: ھالەت ستونى

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ug: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="ھالەت ستونى">ھالەت ستونى</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
ug: ھالەت ستونى ئاكتىپ پۈتۈكنىڭ نۆۋەتتىكى ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
ug: قورال ستونى

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ug: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="قورال ستونى">قورال ستونى</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ug: قورال ستونى كۆپ ئىشلىتىلىدىغان ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ug: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="فورمۇلا نۇر بەلگە">فورمۇلا نۇر بەلگە</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
ug: $[officename] Math ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ug: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math ئىقتىدارى">$[officename] Math ئىقتىدارى</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ug: بۇ جايدا  $[officename] Math غا مۇناسىۋەتلىك مۇھىم ئىقتىدار ۋە ئۇنىڭ رولى ئاددى قىلىپ تونۇشتۇرۇلىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 3 help.text]
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
ug: $[officename] Math فورمۇلا قۇرغىنىڭىزدا سىزگە نۇرغۇن ئەمەل، فورمۇلا ۋە فورمات ياردىمى تەمىنلەيدۇ، بۇ ئىقتىدارلار تاللاش كۆزنىكىدە ئېنىق كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ، سىز پەقەت چاشقىنەكتە چەكسىڭىزلا ئۇلارنى قىستۇرالايسىز. ئۇنىڭدىن باشقا ياردەم ھۆججىتىدە يەنە تەپسىلىي بولغان <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="نەقىل">نەقىل</link> ۋە نۇرغۇن <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="مىساللار">مىساللار</link> تەمىنلەنگەن.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
ug: فورمۇلادىن بىرنى قۇر

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
ug: دىئاگرامما ۋە سۈرەتكە نىسبەتەن قۇرغان فورمۇلا پۈتۈكنىڭ ئوبيېكتى دەپ قارىلىدۇ. پۈتۈككە فورمۇلا قىستۇرۇلغاندا  $[officename] Math ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ. سىز ئالدىن بەلگىلەنگەن نۇرغۇن بەلگە ۋە فورمۇلالارنى ئىشلىتىپ فورمۇلا قۇرۇپ، تەھرىرلەپ ۋە فورماتلىيالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
ug: فورمۇلادىن بىرنى بىۋاسىتە كىرگۈزۈڭ

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 13 help.text]
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
ug: ئەگەر سىز $[officename] Math تىلىغا پىششىق بولسىڭىز، فورمۇلانى بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ: تېكست ھۆججىتىگە فورمۇلا چۈشەندۈرۈشىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن:  "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". بۇ تېكستنى تاللاپ <emph>قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا</emph> نى تاللاڭ. بۇ تېكست ئۆزلۈكىدىن فورماتلانغان فورمۇلاغا ئايلىنىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
ug: $[officename] Math فورمۇلا ھېسابلاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچ (فورمۇلا يېزىش ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ)، ھېسابلاش پروگراممىسى ئەمەس. ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئىشلىتىپ فورمۇلا ھېسابلاشقا بولىدۇ. ئادەتتىكى ھېساباتقا تېكست پۈتۈكىدىكى ھېسابلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تاماملاشقىمۇ بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدە فورمۇلادىن بىرنى قۇر

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
ug: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT"> $[officename] Math نىڭ بۇيرۇق كۆزنىكىدە فورمۇلا كىرگۈزۈپ ۋە تەھرىرلەشكە بولىدۇ.  بۇيرۇق كۆزنىكىگە مەزمۇن كىرگۈزگەندە ئۇنىڭ نەتىجىسى پۈتۈكتە كۆرۈنىدۇ.</ahelp> ئۇزۇن مۇرەككەپ فورمۇلا قۇرغاندا باشتىن ئاخىر ھەممە فورمۇلانى كۆرۈشكە بولىدۇ، قورال ستونىدىكى فورمۇلا نۇر بەلگەنى ئىشلىتىڭ. بۇ ئىقتىدار ئاكتىپلانغاندا نۇر بەلگەنىڭ بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى ئورنى تېكست كۆزنىكىدىمۇ كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
ug: يەككە بەلگە

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
ug: سىز ئۆزىڭىز بەلگە قۇرالايسىز ياكى باشقا خەت نۇسخىسىدىن ھەرپ-بەلگە ئەكىرەلەيسىز. $[officename] Math بەلگىسىنىڭ ئاساسى تۈرلىرىگە يېڭى بەلگە قوشالايسىز، ئۆزىڭىزنىڭ مەخسۇس تۈرىنى قۇرسىڭىزمۇ بولىدۇ. نۇرغۇن ئالاھىدە ھەرپ-بەلگىلەر سىزنىڭ ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن تەمىنلەنگەن.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
ug: تىل مۇھىتىدىكى فورمۇلا

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
ug: ئەگەر فورمۇلانى تېخىمۇ قولاي ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز چاشقىنەكنىڭ ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ تىل مۇھىت تىزىملىكىدىن پايدىلىنىڭ. بۇ مەشغۇلات بۇيرۇق كۆزنىكىگە تېخىمۇ ماس كېلىدۇ. بۇ تىل مۇھىت تىزىملىكى فورمۇلا ئېلېمېنت كۆزنىكىدىكى بارلىق بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندىن سىرت يەنە ئەمەل بەلگىسى قاتارلىق مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ بۇيرۇقلار ياكى مەزمۇنلارنى تاق چېكىپلا فورمۇلاغا قىستۇرغىلى بولىدۇ، بۇيرۇق كۆزنىكىدە كىرگۈزۈش ھاجەتسىز.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ug: $[officename] Writer ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ug: %PRODUCTNAME Writer ياردەم

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ug: %PRODUCTNAME Writer ئىشلىتىش

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
ug: تىزىملىكلەر، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكىلار

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
ug: ياردەمگە ئېرىشىۋاتىدۇ

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ug: تۆۋەندىكى بۆلەكتە تىزىملىك ۋە سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ياردەم باش تېمىسى بار.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ug: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بۇ بۇيرۇقلار نۆۋەتتىكى پۈتۈككە ئىشلىتىلىدۇ، يېڭى پۈتۈك ئېچىش ياكى قوللىنىشچان پروگرامما يېپىش.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ug: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="نەشرى">نەشرى</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ug: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="خاسلىق">خاسلىق</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ug: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="باس">باس</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ug: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="پرىنتېر تەڭشەك">پرىنتېر تەڭشەك</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ug: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="تەھرىر">تەھرىر</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بۇ تىزىملىك نۆۋەتتىكى پۈتۈك مەزمۇنىنى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ug: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="ئۆزگىچە چاپلا">ئۆزگىچە چاپلا</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ug: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="تېكست تاللا">تېكست تاللا</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
ug: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="پۈتۈك سېلىشتۇر">پۈتۈك سېلىشتۇر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ug: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="ئىزدە & ئالماشتۇر">ئىزدە & ئالماشتۇر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="تېكست توپلام">تېكست توپلام</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="ساندان ئالماشتۇر">ساندان ئالماشتۇر</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="سۆز بۆلىكى">سۆز بۆلىكى</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="بەت ئاستى ئىزاھات">بەت ئاستى ئىزاھات</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="مۇندەرىجە تۈرى">مۇندەرىجە تۈرى</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="كىتاب مۇندەرىجە تۈرى">كىتاب مۇندەرىجە تۈرى</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ug: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="ئۇلانما">ئۇلانما</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ug: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="ئۇلىنىش">ئۇلىنىش</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ug: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="سۈرەت خەرىتە">سۈرەت خەرىتە</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ug: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="كۆرۈنۈش">كۆرۈنۈش</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بۇ تىزىملىك پۈتۈكنىڭ ئېكراندا كۆرۈنۈش شەكلىنى كونترول قىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ug: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="چوڭايت تارايت">چوڭايت تارايت</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ug: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="قىستۇر">قىستۇر</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بۇ تىزىملىكتە يېڭى ئېلېمېنتلارنى پۈتۈككە قىستۇرىدىغان بۇيرۇقلارنى ئوز ئىچىگە ئالغان بولۇپ، بۇلار بۆلەك، ئىلاۋە، نەقىل، ئالاھىدە ھەرپلەر، گرافىك ۋە باشقا پروگراممىلارنىڭ نەڭلىرى قاتارلىقلاردۇر.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="قولدا كىرگۈزگەن ئايرىش بەلگىسى">قولدا كىرگۈزگەن ئايرىش بەلگىسى</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="ئالاھىدە ھەرپلەر">ئالاھىدە ھەرپلەر</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ug: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="ئۇلانما">ئۇلانما</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="ماۋزۇ">ماۋزۇ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="خەتكۈچ">خەتكۈچ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="ئۆتۈشمە نەقىل">ئۆتۈشمە نەقىل</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ug: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">ئىزاھات</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="قوليازما">قوليازما</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="لىپاپ">لىپاپ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="كاندۇك">كاندۇك</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="جەدۋەل">جەدۋەل</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="لەيلىمە رامكا">لەيلىمە رامكا</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ug: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="فورمات">فورمات</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">ئۇسلۇب ۋە پۈتۈك مەزمۇنىنى فورماتلاشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="ھەرپ">ھەرپ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="ئابزاس">ئابزاس</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ug: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="تۈر بەلگىسى/تەرتىپ نومۇرى">تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="ستونلار">ستونلار</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="دائىرەلەر">دائىرەلەر</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="كاندۇك">كاندۇك</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="رەسىم">رەسىم</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ug: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="قورال">قورال</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ئىملا تەكشۈرۈش قورالى، پۈتۈككە قىستۇرۇشقا بولىدىغان ئوبيېكت رەسىم ئامبىرى ۋە تىزىملىك سەپلەش ۋە پروگرامما تاللانمىسىنى تەڭشەشكە ئىشلىتىدىغان قوراللارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
ug: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="باب تەرتىپ نومۇرى">باب تەرتىپ نومۇرى</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ug: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="قۇر نومۇرى">قۇر نومۇرى</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ug: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="بەت ئاستى ئىزاھات">بەت ئاستى ئىزاھات</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ug: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">تەرتىپلە</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئاپتۇماتىك تۈزەت">ئاپتۇماتىك تۈزەت تەڭشىكى</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ug: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="ئىختىيارىچە">ئىختىيارىچە</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ug: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="كۆزنەك">كۆزنەك</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">پۈتۈك كۆزنىكىنى باشقۇرۇش ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ug: <link href="text/swriter/main0110.xhp">جەدۋەل</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تېكست پۈتۈكىدە جەدۋەل قىستۇرۇش، تەھرىرلەش ۋە ئۆچۈرۈش بۇيرۇقىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
ug: يېڭى جەدۋەلدىن بىرنى قىستۇر.

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
ug: ستون قىستۇر.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
ug: قۇر قىستۇر.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="20529">نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى ئۆچۈر.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
ug: تاللىغان ستوننى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
ug: تاللىغان قۇرلارنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تاللايدۇ.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
ug: نۆۋەتتىكى ستوننى تاللا.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
ug: نۆۋەتتىكى قۇرنى تاللا.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
ug: كاتەكچە

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
ug: <ahelp hid="20530">نۆۋەتتىكى كاتەكچىنى تاللا.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ug: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">كاتەكچە بىرلەشتۈر</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ug: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">كاتەكچە پارچىلا</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">جەدۋەلنى ئۆزلۈكىدىن فورماتلا</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
ug: ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ug: ستون كەڭلىك سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ ستون كەڭلىكىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">ئەڭ مۇۋاپىق ستون كەڭلىكى</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
ug: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">ھەممە ستونغا تەڭ تارقال</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ug: قۇر ئېگىزلىكى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ قۇر ئېگىزلىكىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">ئەڭ مۇۋاپىق قۇر ئېگىزلىكى</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
ug: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">ھەممە قۇرغا تەڭ تارقال</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
ug: بەت ۋە ستون ئاتلاپ ~قۇر قاتلاشقا يول قوي

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
ug: <ahelp hid="21753">نۆۋەتتىكى قۇردا بەت ئايرىش بەلگىسىگە يول قويۇلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
ug: ماۋزۇ قۇرنى تەكرارلا

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
ug: <ahelp hid="20520">ئەگەر جەدۋەل ئۇزۇنلۇقى بىر بەتتىن ئېشىپ كەتسە، كېيىنكى بەتلەردە جەدۋەل ماۋزۇسى تەكرارلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
ug: CONVERT

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
ug: تېكستنى جەدۋەلگە

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا تاللىغان تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇرىدۇ.</ahelp> <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">سۆزلىشىش رامكىسى</link> دىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا تاللىغان تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
ug: جەدۋەلنى تېكستقا

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">سۆزلىشىش رامكىسى</link> بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ug: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
ug: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">فورمۇلا ستونى</link> غا فورمۇلا كىرگۈزىدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
ug: رەقەم فورماتى

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
ug: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">سۆزلىشىش رامكىسى</link> ئېچىپ، ئۇنىڭدا جەدۋەلدىكى سانلىق مەلۇمات فورماتىنى بەلگىلىگىلى بولىدۇ.

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
ug: جەدۋەل يان رامكىسى

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
ug: جەدۋەل يان رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ. جەدۋەل رامكىسى ئېكراندىلا كۆرۈنىدۇ، بېسىپ چىقىرىلمايدۇ.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">خەدۋەل خاسلىقى</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ug: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="قورال ستونى">قورال ستونى</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ug: بۇ دائىرىدە  $[officename] Writer دىكى ئىشلەتكىلى بولىدىغان قورال ستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى تەمىنلەيدۇ.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="فورمات ستونى">فورمات ستونى</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">فورمات قورال ستونى بىر قانچە تېكست فورمات ئىقتىدارىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="خەت رەڭگى">خەت رەڭگى</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
ug: باشقا سىنبەلگە

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
ug: خەتنى چوڭايت

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى چوڭايت.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
ug: خەتنى كىچىكلەت

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">Rتاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى كىچىكلەت.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ug: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> قوللاش قوزغىتىلدى، ئىككى قوشۇمچە سىنبەلگە كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
ug: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">سولدىن ئوڭ سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">تېكست سولدىن ئوڭغا كىرگۈزۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
ug: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">ئوڭدىن سول سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">مۇرەككەپ تېكست تىل ئۇسلۇبىغا ئىگە تېكست ئوڭدىن سولغا كىرگۈزۈلىدۇ. </ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
ug: رەسىم ستونى

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="رەسىم ستونى">رەسىم ستونى</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"> <emph>رەسىم</emph> ستونى تاللانغان بىتلىق تەسۋىرنى فورماتلاش ۋە ئورۇن بېكىتىشكە ئىشلىتىدىغان ئىقتىدارلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="بويىغا ئايلاندۇر">بويىغا ئايلاندۇر</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="توغرىسىغا ئايلاندۇر">توغرىسىغا ئايلاندۇر</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="گرافىك خاسلىقى">گرافىك خاسلىقى</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="جەدۋەل ستونى">جەدۋەل ستونى</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>جەدۋەل </emph>قورال ستونى جەدۋەل بىر تەرەپ قىلىشتا لازىملىق بولغان ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. نۇر بەلگىسى جەدۋەلگە يۆتكەلسە جەدۋەل قورال ستونى كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">ئۆزلۈكىدىن فورمات</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">جەدۋەل خاسلىقى</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ug: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">تەرتىپلە</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىق ستونى">سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىق ستونى</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">سىز Writer ۋە Calc تىكى <emph>سىزمىچىلىق نەڭ خاسلىقى</emph> قورال بالداقنى كۆرەلەيسىز.تىزىملىكتىن كۆرۈنۈش - قورال بالداقلار - سىزمىچىلىق نەڭ خاسلىقلىرىنى تاللاڭ. سىزمىچىلىق نەڭ تاللانغاندا كونتروللار قوزغىتىلىدۇ. نۆۋەتتىكى پۈتۈك مەتىن پۈتۈك ياكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل بولسۇن كۆڭۈلدىكى بىر قىسىم ئوخشىمىغان سىنبەلگىلەرنى كۆرەلەيسىز.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق ئۇسلۇبى">سىزىق ئۇسلۇبى</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق توملۇقى">سىزىق توملۇقى</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="سىزىق رەڭگى">سىزىق رەڭگى</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر">تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى ستونى ">تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى ستونى</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX"><emph>تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى</emph> ستونى تەرتىپ نومۇرى بەلگىلەنگەن ستوننىڭ قۇرۇلمىسىنى ئۆزگەرتىش ئىقتىدارىنى تەمىنلەيدۇ، ئابزاس تەرتىپىنى ئۆزگەرتىش ۋە ئوخشىمىغان ئابزاسلارغا ئېنىقلىما بېرىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="ھالەت ستونى">ھالەت ستونى</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ug: ھالەت ستونى نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ھەمدە ئالاھىدە ئىقتىدارى بار كۇنۇپكا بىلەن تەمىنلەيدۇ.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللانغان مەتىننىڭ تىلىنى كۆرسىتىدۇ. <br/>چېكىپ تىزىملىكتىن بىرنى ئېچىپ، تاللىغان مەتىن ياكى نۆۋەتتىكى تاللانغان ئابزاس مەزمۇنى ۋە ياكى ئابزاس ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى تىلنى قوللىنالايسىز.<br/>«يوق»نى تاللاپ ئىملا تەكشۈرۈش ۋە سىزىقچەدىن تاللانغان مەتىننى سىرتتا قالدۇرۇشقا بولىدۇ.<br/>«كۆڭۈلدىكى تىلغا قايتا تەڭشە» نى تاللاپ تاللانغان مەزمۇن ياكى ئابزاس ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى تىلنى قايتا قوللانغىلى بولىدۇ.<br/>«تېخىمۇ كۆپ»نى تاللاپ تېخىمۇ كۆپ تاللانما بار سۆزلەشكۈنى ئاچالايسىز.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
ug: رەقەملىك ئىمزا

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ug: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">رەقەملىك ئىمزا</link> گىمۇ قاراڭ.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى & كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
ug: ھالەت ستونىدىكى ئۈچ كونترول تېكست پۈتۈكىنىڭ كۆرسىتىش نىسبىتى ۋە كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى سىنبەلگىسى سولدىن ئوڭغا كۆرسىتىدۇ: يەككە ستون ھالىتى. كۆرۈنۈش ھالىتىدە كۆپ بەت يانمۇيان تىزىلىدۇ. كىتاب ھالىتىدە ئېچىلغان كىتابتەك ئىككى بەت كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">كۆرسىتىش نىسبىتى سۈرگۈچىنى سولغا سۆرىسىڭىز تېخىمۇ كۆپ بەت كۆرۈنىدۇ، ئوڭغا سۈرسىڭىز بىر بەتكە چوڭىيىدۇ ھەمدە بەتتىكى كىچىكرەك دائىرىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
ug: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="بەتنى ئالدىن كۆزەت">بەتنى ئالدىن كۆزەت</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش ھالىتىدە نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى كۆرۈشتە <emph>بەتنى ئالدىن كۆزەت</emph> ستونى كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
ug: سىزغۇچ

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ug: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="سىزغۇچ">سىزغۇچ</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ug: سىزغۇچ بەتنىڭ شىكالىسىنى كۆرسىتىپلا قالماستىن، جەدۋەل بەلگە ئورنى، تارايت كېڭەيت بەلگىسى، بەت يېنى ئارىلىقى ۋە ستونغا ئايرىش بەلگىسىنىمۇ كۆرسىتىدۇ. چاشقىنەكتە مەشغۇلات قىلىش ئارقىلىق بۇ تەڭشەكلەرنى ئاسانلا ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
ug: سىزغۇچنى قوش چېكىپ  <emph>ئابزاس</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچالايسىز، ھەمدە تاللانغان ئابزاس ياكى ھەممە ئابزاسقا <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="بىۋاسىتە ئابزاس فورماتى">بىۋاسىتە ئابزاس فورماتى</link> بەلگىلىيەلەيسىز.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
ug: فورمۇلا ستونى

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ug: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="فورمۇلا ستونى">فورمۇلا ستونى</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ug: <ahelp hid="."> <emph>فورمۇلا</emph> ستونى ھېسابلاشقا ئىشلىتىلىدۇ ھەمدە ئۇ تېكست پۈتۈكىگە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp>  <emph>فورمۇلا</emph> ستونىنى ئاكتىپلاشتا F2 نى بېسىڭ.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
ug: كاندۇك ستونى

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="كاندۇك ستونى">كاندۇك ستونى</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">كاندۇك تاللانغاندا <emph>كاندۇك </emph> ستونى ئەڭ مۇھىم بولغان بىر قانچە كاندۇك فورماتى ئورۇن بەلگىلەش ئىقتىدارىنى تەمىنلەيدۇ. </ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەتمە">چۆرىدەتمە</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ug: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>سىز  <emph>چۆرىدەت</emph> بەتكۈچىدە بۇ تەڭشەكنى تاللىيالايسىز.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ug: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>بۇ سىنبەلگە <emph>چۆرىدەت</emph> بەتكۈچتىكى <emph>بەت چۆرىدەت</emph> ئىقتىدارىغا ماس كېلىدۇ.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="سىڭدۈرمە چۆرىدەت">سىڭدۈرمە چۆرىدەت</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ug: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>سىز  <emph>چۆرىدەت</emph> بەتكۈچتە بۇ تەڭشەكنى بەلگىلىيەلەيسىز.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ug: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="تەگلىك رەڭگى">تەگلىك رەڭگى</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="رامكا خاسلىقى">رامكا خاسلىقى</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
ug: OLE ئوبيېكت ستونى

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE ئوبيېكت ستونى">OLE ئوبيېكت ستونى</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">ئوبيېكت تاللىغاندا <emph> OLE ئوبيېكت </emph>ستونى كۆرۈنىدۇ، ئۇنىڭدا ئەڭ مۇھىم بولغان فورماتلاش ۋە ئوبيېكت ئورۇن بەلگىلەشكە ئىشلىتىدىغان ئىقتىدارلار بار.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەتمە">چۆرىدەتمە</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ug: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> سىز  <emph>چۆرىدەت</emph> بەتكۈچتىن بۇ تەڭشەكنى تاللىيالايسىز.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ug: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> بۇ سىنبەلگە  <emph>چۆرىدەت</emph> بەتكۈچتىكى <emph>بەت چۆرىدەت</emph> تاللانمىسىغا ماس كېلىدۇ.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="سىڭدۈرمە چۆرىدەت">سىڭدۈرمە چۆرىدەت</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ug: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> سىز  <emph>چۆرىدەت</emph> بەتكۈچىنى ئىشلىتىپ ئوخشاش ئۈنۈمگە ئېرىشەلەيسىز.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="ئوبيېكت خاسلىقى">ئوبيېكت خاسلىقى</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
ug: تېكست ئوبيېكتى ستونى

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="تېكست ئوبيېكتى ستونى">تېكست ئوبيېكتى ستونى</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ug: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى تېكستنى فورماتلاشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp> سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا چاشقىنەك قوش چېكىلسە <emph>تېكست ئوبيېكتى</emph> ستونى كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ئۈستى ئىندېكس">ئۈستى ئىندېكس</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ئاستى ئىندېكس">ئاستى ئىندېكس</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ug: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="ھەممىنى تاللا">ھەممىنى تاللا</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="ھەرپ">ھەرپ</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="ئابزاس">ئابزاس</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ug: بۇ جايدا تاللىغان ئابزاسقا تارايت، ئارىلىق، توغرىلىنىش شەكلى ۋە قۇر ئارىلىقىنى بەلگىلىيەلەيسىز.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
ug: $[officename] Writer ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ug: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer ئىقتىدارى">$[officename] Writer ئىقتىدارى</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 2 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
ug: سىزنىڭ تېكست پۈتۈكى لايىھىلەش ۋە قۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ، بۇ تېكست پۈتۈكلىرى گرافىك، جەدۋەل ياكى دىئاگراممىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىز پۈتۈكنى ئوخشىمىغان فورماتتا ساقلىيالايسىز، ئۆلچەملىك OpenDocument فورماتى (ODF)، Microsoft Word .doc فورماتى ياكى HTML.نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. پۈتۈكىڭىزنى ناھايىتى قولاي ھالدا يۆتكەشچان پۈتۈك فورماتى Portable Document Format PDF)( بويىچە  چىقىرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
ug: تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ug: $[officename] Writer ئىشلىتىپ ھەر خىل فورماتتىكى ئاساسىي پۈتۈكلەرنى قۇرالايسىز، مەسىلەن، ئەسلەتمە، <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="فاكس">فاكس</link>, lettersخەت-چەك قىسقىچە تارىخ ۋە <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈك">بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈك</link> قاتارلىق، كىتابلار مۇندەرىجىسى، جەدۋەل ۋە ئىندېكستىن پايدىلىنىپ مۇرەككەپ ياكى كۆپ قىسىمدىن تەرتىپ تاپقان پۈتۈك قۇرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
ug: لايىھە ۋە قۇرۇلما

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
ug: $[officename] پۈتۈك لايىھىلەشكە ھەر خىل تاللانمىلارنى تەمىنلىدى.  <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="ئۇسلۇب">ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكى</link> ئىشلىتىپ ئابزاس، يەككە ھەرپ، كاندۇك ۋە بەت ئۇسلۇبىنى قۇرۇپ، بەلگىلەپ ۋە ئۆزگەرتەلەيدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا  <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="يولباشچى">يولباشچى</link> سىزنىڭ پۈتۈكتە تېز سۈرئەتتە يۆتكىلىشىڭىزگە ياردەم بېرىدۇ، تىزىس كۆرۈنۈش ھالىتىدە پۈتۈكنى كۆرۈپ ھەمدە پۈتۈككە قىستۇرغان ھەر خىل ئوبيېكتنى ئىز قوغلايدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ug: سىز پۈتۈك ھۆججىتىدە ھەر خىل  <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="ئىندېكس ۋە مۇندەرىجە">ئىندېكس ۋە مۇندەرىجە</link> قۇرالايسىز. سىز ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن ئىندېكس ۋە مۇندەرىجىنىڭ قۇرۇلمىسى ۋە ئۇسلۇبىغا ئېنىقلىما بېرەلەيسىز. ھەرىكەتچان ئۇلىنىش ۋە خەتكۈچ ئارقىلىق پۈتۈكتىكى مۇناسىپ تۈرگە بىۋاسىتە يۆتكىلەلەيسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ug: $[officename] Writer ئۈستەل يۈزى بەت ياساش سىستېمىسى

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
ug: $[officename] Writer كۆپ خىل ئۈستەل يۈزى بەت ياساش قورالى ۋە سىزمىچىلىق قورالى بولۇپ، سىزگە ھەمكارلىشىپ كەسپىي پۈتۈك، مەسىلەن، كىتابچە، خەۋەر ئورگىنالى ۋە تەكلىپنامە قاتارلىقلارنى قۇرىدۇ. كۆپ ستونلۇق بەت يۈزىنىمۇ ئىشلىتەلەيسىز، <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="تېكست رامكىسى">تېكست رامكىسى</link>، <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="گرافىك">گرافىك</link>، <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="جەدۋەل">جەدۋەل</link> شۇنداقلا باشقا ئوبيېكت ئارقىلىق پۈتۈكنى فورماتلايدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
ug: ھېسابلاش

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ug: $[officename] تېكست پۈتۈكىنىڭ بىر يۈرۈش مۇكەممەل بولغان <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="ھېسابلاش ئىقتىدارى">ھېسابلاش ئىقتىدارى</link> بار، سىز ئۇنى ئىشلىتىپ تەلىپى يۇقىرى بولغان ھېسابلاش ياكى لوگىكىلىق ئۇلىنىش ئېلىپ بارالايسىز. پۈتۈكتە ھېسابلاشتا لازىم بولىدىغان جەدۋەلنى ھەم ئىشەنچلىك ھەم ئاددىي ھالدا قۇرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
ug: سىزما قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ug: $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="سىزمىچىلىق قورالى">سىزمىچىلىق قورالى</link> ئىشلىتىپ، تېكست پۈتۈكتە بىۋاسىتە شەكىل، گرافىك، مىساللىق رەسىم ۋە باشقا خىلدىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى قۇرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
ug: گرافىك قىستۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
ug: سىز تېكست پۈتۈكتىن بىرىگە <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="ئوخشىمىغان فورمات">ئوخشىمىغان فورمات</link> تىكى رەسىم،  JPG ياكى GIF فورماتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="رەسىم كارىدورى">رەسىم كارىدورى</link> كەسمە رەسىم توپلىمىنى تەمىنلەيدۇ, <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">ھۆسىنخەت ئامبىرى</link> دا نۇرغۇن ئېسىل خەت ئۈنۈمىنى قۇرغان.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
ug: ئەپچىل مەشغۇلات يۈزى

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
ug: پروگرامما كۆرۈنۈش يۈزى تۈجۈپىلەپ لايىھىلىنىشتىن ئۆتكەن، سىز ئۆزىڭىزنىڭ قىزىقىشىڭىزغا ئاساسەن ئۇنى سەپلىيەلەيسىز، سىنبەلگە ۋە تىزىملىكنى ئۆز ئىختىيارىچە بەلگىلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ھەر خىل پروگرامما كۆزنەكلىرى (مەسىلەن، ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكى ياكى يولباشچى كۆزنىكى) نى لەيلىمە كۆزنەك سۈپىتىدە ئېكراننىڭ خالىغان جايىغا توختىتىپ قويالايسىز. سىز يەنە بىر قىسىم كۆزنەكلەرنى <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="مۇقىم">مۇقىم</link> ھالدا خىزمەت بوشلۇقىنىڭ يېنىغا قويالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
ug: سۆرەپ & تاشلا

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ug: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="سۆرەپ تاشلا">سۆرەپ تاشلا</link> ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېخىمۇ تېز، تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ھالدا  $[officename] پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلالايسىز. مەسىلەن، سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ ئوبيېكت (مەسىلەن، رەسىم ئامبىرىدىكى رەسىم)نى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى باشقا ئورۇنغا ياكى ئىشلىتىلىۋاتقان باشقا  $[officename] پۈتۈككە يۆتكىيەلەيسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
ug: ياردەم ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ug: سىز مەزمۇنى مول بولغان توردىكى <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="ياردەم سىستېمىسى">ياردەم سىستېمىسى</link>نى ئىشلىتەلەيسىز، بۇ سىستېما $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ مۇكەممەل نەقىلى بولۇپ، ئۇنىڭدا ھەر خىل ئاددى ۋە مۇرەككەپ ۋەزىپىلەرنىڭ <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="چۈشەندۈرۈش">چۈشەندۈرۈش</link>لىرى بار.

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ug: سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>خاسلىق; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترول</bookmark_value><bookmark_value>ئۆزگەرتىۋاتىدۇ;كونترول خاسلىقى</bookmark_value><bookmark_value>كونتروللار;خاسلىق ئۆزگەرتىۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ;كونترول خاسلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ug: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ">سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 2 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىغا قوشقان كونترولنىڭ خاسلىقىنى تەڭشىيەلەيسىز. مەسىلەن، قوشقان كۇنۇپكىنىڭ رەڭگى، ئاتى ۋە چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. سۆزلىشىش رامكىسىنى قۇرۇپ ياكى تەھرىرلىگەندە، زور كۆپچىلىك كونترول خاسلىقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. ئەمما ئىجرا قىلغاندا پەقەت كونترولنىڭ مەلۇم خاسلىقىنىلا ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 3 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
ug: لايىھىلەش ھالىتىدە مەلۇم كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىشتە شۇ كونترولنىڭ ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى يەككە چېكىپ ئاندىن <emph>خاسلىق</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
ug: Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>سۆزلىشىش رامكىلىرى;Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتىدۇ</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
ug: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتىدۇ">Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
ug: <emph>قورال - ماكرولار - سۆزلىشىش رامكىسى باشقۇر</emph>نى تاللاپ، ئاندىن <emph>يېڭى</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 11 help.text]
en: Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىغا ئات كىرگۈزۈپ ئاندىن جەزملەنى چېكىڭ، ئەگەر كېيىن سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز، بەتكۈچ ئاتىنىڭ ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ئاندىن <emph>ئات ئۆزگەرت</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
ug: <emph>تەھرىر</emph>نى چېكىڭ. Basic سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ ئېچىلىدۇ ھەمدە بوش سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ug: ئەگەر <emph>قورال ستونى</emph> ستونىنى كۆرەلمىسىڭىز، <emph>كونترول قىستۇر </emph> سىنبەلگىسىنىڭ يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىلسە <emph>قورال ستونى</emph> ئېچىلىدۇ.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ug: مەلۇم قورالنى چېكىپ ئاندىن سۆزلىشىش رامكىسىدا چاشقىنەكنى سۆرەپلا كونترول قۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ug: سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە كونترول قۇرۇۋاتىدۇ.

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>كونتروللار; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ;كونترول قۇرىدۇ</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ug: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە كونترول قۇرۇۋاتىدۇ.">سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە كونترول قۇرۇۋاتىدۇ.</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 2 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
ug: BASIC سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى <emph>قورال ساندۇقى </emph>نى ئىشلىتىپ سۆزلىشىش رامكىسىغا كونترول قىستۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ug: <emph>قورال ساندۇقى</emph>نى ئېچىشتا، <emph>ماكرو</emph> قورال ستونىدىكى <emph>كونترول قىستۇر</emph> سىنبەلگىسى يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىڭ.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ug: قورال ستونىدىكى مەلۇم قورالنى چېكىڭ، مەسىلەن <emph>كۇنۇپكا</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدا، چاشقىنەكنى سىزگە لازىملىق كۇنۇپكا چوڭلۇقىغىچە سۆرەڭ.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ug: سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>كونترول پروگرامما تۈزۈش مىسالى</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكىلىرى;يۈكلەش (مىسالى)</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكىلىرى;كۆرسىتىش (مىسالى)</bookmark_value><bookmark_value>كونتروللار;خاسلىقنى ئوقۇش ياكى تەھرىرلەش (مىسالى)</bookmark_value><bookmark_value>تىزىملىك رامكىسى;(مىسال)دىن تۈر ئۆچۈرۈش</bookmark_value><bookmark_value>تىزىملىك رامكىسى;(مىسال)غا تۈر قوشۇش</bookmark_value><bookmark_value>مىساللار; پروگرامما تۈزۈش كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ;كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ug: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى">سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 2 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
ug: تۆۋەندىكى مىسالدا "Dialog1" ئاتلىق <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="سۆزلىشىش رامكا">سۆزلىشىش رامكا</link> غا قارىتىلغان. سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى <emph>قورال ساندۇقى</emph> ستونىدىكى قوراللارنى ئىشلىتىپ سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇپ، تۆۋەندىكى كونتروللارنى قوشالايسىز: "CheckBox1" ئاتلىق<emph>تاللاش رامكىسى</emph> ، "Label1" ئاتلىق <emph>بەلگە سۆز بۆلىكى</emph>، "CommandButton1" ئاتلىق <emph>كۇنۇپكا</emph> ۋە "ListBox1" ئاتلىق <emph>تىزىملىك رامكىسى</emph>.

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ug: كونترولنى ئوبيېكت ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا قوشقاندا ئىشلەتكەن چوڭ كىچىك ھەرپلەرنىڭ بىردەكلىكىنى ساقلاڭ.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
ug: سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئومۇمىي فۇنكسىيىسىنى يۈكلەۋاتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
ug: سۆزلىشىش رامكىسى كۆرسىتىۋاتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
ug: rem ئومۇمىي ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ ئېنىقلىمىسى

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ug: پروگراممىدىكى كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئوقۇش ياكى تەھرىرلەش

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
ug: REM سۆزلىشىش رامكا مودىلىغا ئېرىشىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
ug: REM  Label1 نىڭ خېتىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
ug: REM كونترول Label1 نىڭ يېڭى خېتىنى تەڭشەيدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ug: REM كونترول CheckBox1 نىڭ مودىل خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ug: REM  CheckBox1 نىڭ كونترول مودىلىغا يېڭى ھالەت تەڭشەيدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
ug: REM كونترول CommandButton1 نىڭ مودىلى خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
ug: REM كونترول CommandButton1 نىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
ug: REM سۆزلىشىش رامكا ئىجرا قىل

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
ug: تىزىملىك رامكىسىغا تۈر قوشىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
ug: REM  ListBox قا يېڭى تۈر قوشىدۇ

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
ug: ListBox دىكى تۈرنى چىقىرىۋېتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
ug: REM  ListBox دىكى بىرىنچى تۈرنى ئۆچۈرىدۇ

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
ug: پروگرامما كودى ئارقىلىق سۆزلىشىش رامكىسى ئاچىدۇ

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>بۆلەك/سۆزلىشىش رامكا ئالماشتۇر</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكىلىرى;پروگرامما كودى ئارقىلىق (مىسال) كۆرسىتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>مىسال; پروگرامما كودى ئارقىلىق بىر سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 1 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>
ug: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="پروگرامما كودى ئارقىلىق سۆزلىشىش رامكىسى ئاچىدۇ">پروگرامما كودى ئارقىلىق سۆزلىشىش رامكىسى ئاچىدۇ</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
ug: قۇرۇلغان سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC كۆزنىكىدە، شۇ سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق بۆلەكنىڭ بەتكۈچ ئاتىنى چېكىپ شۇ سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچنى ساقلاپ قالسا بولىدۇ. ئات بەتكۈچى كۆزنەكنىڭ ئاستىدا.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
ug: تۆۋەندىكى كودنى كىرگۈزۈڭ، ھاسىل بولغان ئاتى <emph>Dialog1Show</emph> بولغان تارماق مىسال قۇر پروگراممىسى. بۇ مىسالدا قۇرۇلغان سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئاتى: "Dialog1"

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ug: ئەگەر "LoadDialog" نى ئىشلەتمىسىڭىز، تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا كودنى چاقىرسىڭىز بولىدۇ:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ug: بۇ كودنى ئىجرا قىلغاندا  "Dialog1" سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ياپماقچى بولسا، ماۋزۇ ستونىنىڭ سول تەرىپىدىكى ياپ كۇنۇپكىسى (x)نى چېكىڭ.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ug: سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترول تەرجىمە

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>سۆزلىشىش رامكىلىرى;تەرجىمە</bookmark_value><bookmark_value>localiziيەرلىكلەشتۈرۈلگەن سۆزلىشىش رامكىسى</bookmark_value><bookmark_value>translatingتەرجىمە سۆزلىشىش رامكىسى</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ug: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترول تەرجىمە</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>
ug: <ahelp hid="."> Basic IDE سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى تىل قورال ستونىدا كونترول ئارقىلىق قوزغىتىپ ۋە باشقۇرىدىغان يەرلىكلەشتۈرۈلگەن سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتەلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، سىز قۇرغان ھەر قانداق سۆزلىشىش رامكىسى پەقەت بىرلا تىلنىڭ ھەرپ تىزمىسى مەنبەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىز ئىشلەتكۈچىنىڭ تىل تەڭشىكىگە ئاساسەن ئۆزلۈكىدىن كۆرۈنىدىغان يەرلىكلەشتۈرۈلگەن ھەرپ تىزمىسى بار سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇشنى ئويلىشىڭىز مۇمكىن.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">ھەرپ تىزمىسىغا ئۆزىڭىز تەھرىرلىمەكچى بولغان تىلنى تاللىماقچى بولسىڭىز، تىل باشقۇرۇش سىنبەلگىسىنى چېكىپ تىلنى قوشۇڭ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">مەلۇم تىلنى تاللاپ ئاندىن «كۆڭۈلدىكى»نى چەكسىڭىز بۇ تىل كۆڭۈلدىكى تىل قىلىپ تەڭشىلىدۇ ياكى «ئۆچۈر»نى چەكسىڭىز تىزىملىكتىن چىقىرىۋېتىدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">مەلۇم تىلنى تىزىملىككە قوشىدىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن مەلۇم تىلنى تاللاپ، «ئۆچۈر» چېكىلسە بۇ تىلنى چىقىرىۋېتىدۇ. ھەممە تىلنى ئۆچۈرۈۋەتكەن ۋاقتىڭىزدا يەرلىكلەشتۈرۈلگەن سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ھەرپ تىزمىسى مەنبەسى نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرىنىڭ ھەممە سۆزلىشىش رامكىسىدىن چىقىرىۋېتىدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن مەلۇم تىلنى تاللاپ «كۆڭۈلدىكى» چېكىلسە بۇ تىل كۆڭۈلدىكى تىل قىلىپ تەڭشىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كۆڭۈلدىكى تىل بارلىق باشقا تىل ھەرپ بەلگە تىزمىسىنىڭ مەنبەسى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">سۆزلىشىش رامكا ھەرپ تىزمىسىغا UI تىلى قوشىدۇ</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
en: To enable localizable dialogs
ug: يەرلىكلەشتۈرۈلگەن سۆزلىشىش رامكىسى قوزغات

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
ug: Basic IDE سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە تىل قورال ستونىنى ئېچىپ <item type="menuitem">كۆرۈنۈش - Tقورال ستونى - تىل</item>نى تاللاڭ.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
ug: ئەگەر نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرى يەرلىكلەشتۈرگىلى بولىدىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالسا ئۇنداقتا تىل قورال ستونىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
ug: <emph>تىل باشقۇر</emph> سىنبەلگىنى چېكىڭ <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">تىل باشقۇر سىنبەلگە</alt></image>  تىل قوراس ستونىدا ياكى قورال ساندۇقىدا.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنۈش تىلىنى باشقۇرۇش سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرەلەيسىز. بۇ سۆزلىشىش رامكىسى نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرى ئۈچۈن تىل باشقۇرىدۇ. ماۋزۇ ستونىدا نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرىنىڭ ئاتى كۆرۈنىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدا «قوش» چېكىلسە تىل تۈرى قوشۇلىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
ug: بۇ قەدەم ئارقىلىق يېڭىدىن قۇرۇلغان ھەممە سۆزلىشىش رامكىسى يەرلىكلەشتۈرۈش ھەرپ تىزمىسى مەنبەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
ug: بىرىنچى قېتىم «قوش» چېكىلسە، كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلى تەڭشەش سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرەلەيسىز. كېيىن «قوش» چېكىلسە، بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىل قوش ئاتى كۆرۈنىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىل باشقۇرۇش سۆزلىشىش رامكىسىدا كۆڭۈلدىكى تىلنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
ug: تىل تاللا

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
ug: ھەرپ تىزمىسى مەنبەسى قوشۇلسا ھەممە ھەرپ تىزمىسى تەرجىمە قىلىنغان نەشرى سۆزلىشىش رامكا خاسلىقىنىڭ ئىچىدە بولىدۇ. كۆڭۈلدىكى تىل سۆزلىشىش رامكا ھەر تىزمىسى تەڭشىكى يېڭى ھەرپ تىزمىسى تەڭشىكىگە كۆچۈرۈلىدۇ. ئاندىن كېيىن يېڭى تىلغا ئالماشتۇرالايسىز، ئاندىن كېيىن ھەرپ تىزمىسىنى تەرجىمە قىلىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
ug: سۆزلىشىش رامكىسى ياپىدۇ ياكى باشقا تىل قوشىدۇ.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
en: To edit localizable controls in your dialog
ug: سۆزلىشىش رامكىڭىزدا يەرلىكلەشتۈرۈش كونترولىنى تەھرىرلىيەلەيسىز

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
ug: سۆزلىشىش رامكىڭىزدا يەرلىكلەشتۈرۈش ھەرپ تىزمىسى مەنبەسى قوشسىڭىزلا، تىل قورال ستونىدىكى نۆۋەتتىكى تىل تىزىملىك رامكىسىدا نۆۋەتتىكى تىلنى تاللىيالايسىز.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
ug: نۆۋەتتىكى تىل تىزىملىك رامكىسىغا ئالمىشىپ كۆڭۈلدىكى تىلنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
ug: كونترول تەرتىپ نومۇرىنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قىستۇرۇپ، سىزگە لازىملىق بولغان ھەممە ھەرپ تىزمىسىنى كىرگۈزىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
en: Select another language in the Current Language listbox.
ug: نۆۋەتتىكى تىل تىزىملىك رامكىسىدا باشقا تىلنى تاللايدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
ug: كونترولنىڭ خالىق سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلىتىپ، ھەممە ھەرپ تىزمىسىنى باشقا تىل سۈپىتىدە تەھرىرلەيدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
en: Repeat for all languages that you added.
ug: سىز قوشقان ھەممە تىلنى تەكرارلايدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
ug: ئەگەر سىز بۇ تىلنىڭ ھەرپ تىزمىسىنى تەمىنلىسىڭىز، سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئىشلەتكۈچىسى %PRODUCTNAME نەشرىدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىدىكى ھەرپ تىزمىسىنى كۆرەلەيدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
ug: ئەگەر تىلى ماس كېلىدىغان ئىشلەتكۈچى نەشرى بولمىسا، ئىشلەتكۈچى كۆڭۈلدىكى تىل ھەرپ تىزمىسىنى كۆرىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
ug: ئەگەر ئىشلەتكۈچى %PRODUCTNAME نىڭ كونا نەشرىگە ئىگە بولسا، بۇ نەشرى Basic سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ يەرلىكلەشتۈرگىلى بولىدىغان ھەرپ تىزما مەنبەسى نامەلۇم بولىدۇ. ئىشلەتكۈچى كۆڭۈلدىكى تىلدىكى ھەرپ تىزمىسىنى كۆرىدۇ.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
ug: رەڭلەر

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
ug: قارا

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
ug: توق يېشىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
ug: ھال رەڭ

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
ug: سېرىق

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
ug: ئاق

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
ug: ئاچ كۆك

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
ug: ئاچ يېشىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
ug: ئاچراق توق يېشىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
ug: ئاچ قىزىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
ug: ئاچ ھال رەڭ

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 44 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ug: <variable id="dbrbf"><emph>سانلىق مەلۇمات - بەلگىلەنگەن دائىرە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 66 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ug: <variable id="moreontop">بۇ بەتنىڭ ئۈستىدە تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش بار. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ug: <variable id="moreontop">بۇ بەتنىڭ ئۈستىدە تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش بار. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ug: <variable id="moreontop">بۇ بەتنىڭ ئۈستىدە تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش بار. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ug: <variable id="exportdoc">تىزىملىك <emph>ھۆججەت - چىقار</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
en: <variable id="err973">973  not allowed within a procedure</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
en: <variable id="err974">974  not allowed outside a procedure</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
ug: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end?sub</emph> and <emph>function...end?function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 51 help.text]
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
ug: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823?x?10E38 to 1.401298?x?10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 55 help.text]
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
ug: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232?x?10E308 to 4.94065645841247?x?10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
ug: ئامبار

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
ug: پۈتۈك ئاچ

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
ug: پۈتۈكنى باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
ug: پۈتۈك باشقا ئاتتا ساقلاندى

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
ug: پۈتۈك ساقلا

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
ug: پۈتۈك ساقلاندى

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
ug: پۈتۈك يېپىلدى

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
ug: پۈتۈك ئاكتىپلا

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
ug: پۈتۈك توختات

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
ug: پۈتۈك باس

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
ug: بۆلەك

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
ug: سۆزلىشىش رامكىسى

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
ug: كۆر

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
ug: كۆرۈشنى چىقىرىۋەت

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
ug: كۆرۈشنى چىقىرىۋەت

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسى

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
ug: ئۆزلۈكىدىن تولدۇر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
ug: چوڭ ئۆزگىرىش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
ug: پۇل بەلگسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
ug: چېسلا پىچىمى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
ug: ئۇزۇن چېسلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
ug: قىسقا چېسلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
ug: كۆڭۈلدىكى كۇنۇپكا

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
ug: كېڭەيتىشچان

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
ug: قوزغالدى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
ug: نىقاب تەھرىر

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
ug: تەھرىرچان

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
ug: ياردەم تېكستى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
ug: ياردەم URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
ug: قىممىتىنى چوڭايت/كىچىكلەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
ug: بەلگە

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
ug: كىچىك ئۆزگىرىش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
ug: تىزىملىك تۈرى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
ug: يېزىق نىقابى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
ug: ئەڭ ئۇزۇن تېكست

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
ug: كۆپ تاللاش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
ug: يۆنىلىش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
ug: بەت (قەدەم)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
ug: X ئورنى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
ug: Y ئورنى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
ug: ئالدىدىكى بەلگە

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
ug: سۈرئەت قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
ug: ئەڭ چوڭ سۈرئەت قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
ug: ئەڭ كىچىك سۈرئەت قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
ug: غول كۆرسەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
ug: دۇمىلاش قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
ug: ئەڭ چوڭ دۇمىلاش قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
ug: ئەڭ كىچىك دومىلاش قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
ug: تۇتقۇ كۆرسەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
ug: غول تۇتقۇ كۆرسەت

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
ug: تاللاش تىپى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
ug: قىممەت رامكىسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
ug: پىچىم تەكشۈر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
ug: ئەڭ ئۇزۇن ۋاقىت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
ug: ئەڭ قىسقا ۋاقىت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
ug: ئۈچ ھالەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
ug: كۆرۈنىدىغان چوڭلۇق

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
ug: فوكۇس توغرىلىغاندا

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
ug: نىشاندىن ئاداشقاندا

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
ug: كۇنۇپكا بېسىپ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
ug: كۇنۇپكا قويۇۋېتىپ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
ug: تېكست ئۆزگەردى

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
ug: تۈر ھالىتى ئۆزگەردى

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
ug: چاشقىنەك ئىچىدە

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يۆتكە

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
ug: چاشقىنەك يۆتكەلگەن

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بېسىلغان

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بوشىتىلغان

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
ug: چاشقىنەك سىرتىدا

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
ug: تەڭشىگەندە

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 5 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 7 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147348 5 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 8 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 7 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 7 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
ug: ئىزاھ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
ug: يىل

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
ug: پەسىل

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
ug: كۈن

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
ug: سائەت

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
ug: مىنۇت

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
ug: ئىزاھ

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
ug: دۈشەنبە

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
ug: سەيشەنبە

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
ug: چارشەنبە

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
ug: پەيشەنبە

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
ug: جۈمە

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
ug: شەنبە

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
ug: ئىزاھ

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030303.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: Timer
ug: ۋاقىت

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
ug: ماتېماتېكا ئەمەل بەلگىلىرى

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
ug: ترىگونومېترىك (ئۈچبۇلۇڭ) فونكسىيە

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 8 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 8 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 8 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
ug: 0 دىن چوڭ 1 دىن كىچىك خالىغان ساننى قايتۇرىدۇ.

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 6 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
ug: Integer

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
ug: دەۋرىي

[ctx: 03090201.xhp par_id3145090 8 help.text]
en: Loop
ug: دەۋرىي

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
ug: ياكى

[ctx: 03090201.xhp par_id3125864 22 help.text]
en: Loop
ug: دەۋرىي

[ctx: 03090201.xhp par_id3159151 27 help.text]
en: Loop
ug: دەۋرىي

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090203.xhp par_id3152939 16 help.text]
en: Wend
ug: end

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090301.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: Sub/Function
ug: End Function

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
ug: بەلگە

[ctx: 03090301.xhp par_id3153969 11 help.text]
en: Exit Sub/Function
ug: End Function

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
ug: بەلگە

[ctx: 03090301.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Return
ug: قايت

[ctx: 03090301.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: End Sub/Function
ug: End Function

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090302.xhp par_id3156214 6 help.text]
en: Sub/Function
ug: End Function

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
ug: بەلگە

[ctx: 03090302.xhp par_id3152886 15 help.text]
en: End Sub/Function
ug: End Function

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
ug: پۇل

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 15 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
ug: REM Proof if the word ≫and≪ appears in the sentence.

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
ug: MsgBox "The word ≫and≪ appears in the sentence you entered!"

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 19 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
ug: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232?x?10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102101.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)
ug: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232?x?10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03103600.xhp par_id3146975 18 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: 03103600.xhp par_id3148405 30 help.text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03103600.xhp par_id3148630 39 help.text]
en: Empty
ug: بوش

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
ug: مىساللار:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 7 help.text]
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
ug: پارامېتىر

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
ug: مىساللار:

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
ug: ئوبيېكت چەك

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
ug: چاشقىنەك ئوبيېكت ئۈستىدە

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
ug: چاشقىنەك ئايرىلىش ئوبيېكتى

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
ug: گرافىك مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
ug: گرافىك يۈكلەش ئۈزۈلدى

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
ug: گرافىك تولۇق يۈكلەنمىدى

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
ug: رامكا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
ug: كاندۇك يۆتكە

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرغاندىن كېيىن

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
ug: ياردەم يېتەكچىسى

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
ug: باشقۇر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
ug: ئامبار

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
ug: ئىم ئۆزگەرت

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
ug: ئىم ئۆزگەرت

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
ug: كونا ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
ug: يېڭى ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
ug: ھۆججەت ئىسمى:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ug: پايدىلىنىش سۈپىتىدە قىستۇر(ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
ug: مەۋجۇد ئامبارنى ئالماشتۇر

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
ug: ئامبار

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="ئامبار">ئامبار</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ug: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">تەھرىرلەيدىغان ئامبارنى تاللاڭ..</ahelp> تاللانغان ئامبارنىڭ بىرىنچى بۆلىكى Basic IDE دا كۆرۈنىدۇ.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ug: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">تىزىملىك رامكا ئامبىرى</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
ug: ئامبار تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
ug: تەھرىر-تەرجىمە

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="تەھرىر-تەرجىمە">تەھرىر-تەرجىمە</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ug: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible"> Basic  ماكرو تەھرىر-تەرجىمە </ahelp> مەلۇم ماكروغا ئۆزگەرتىش ئېلىپ بارغاندىن كېيىن ياكى شۇ ماكرو يەككە قەدەم ۋە ياكى بىر يۈرۈش قەدەم ئىشلەتكەن بولسا ئۇنداقتا تەرجىمە-تەھرىر قىلىش لازىم.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
ug: تەھرىر-تەرجىمە

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="ئىجرا قىل">ئىجرا قىل</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:RunBasic">نۆۋەتتىكى بۆلەكنىڭ بىرىنچى ماكروسىنى ئىجرا قىل.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ماكرو; توختىتىۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>پروگرامما توختىدى</bookmark_value><bookmark_value>ماكرونى توختىتىۋاتىدۇ</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="توختا">توختا</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ug: <ahelp hid=".uno:BasicStop">نۆۋەتتە ئىجر قىلىنىۋاتقان ماكرونى توختات.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> سىز Shift+Ctrl+Q بىرىكمە كۇنۇپكىنى باسسىڭىزمۇ بولىدۇ..</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
ug: يەككە قەدەم

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="يەككە قەدەم">يەككە قەدەم</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">ماكرونى ئىجرا قىلىپ كېينكى بۇيرۇقتىن كېيىن توختا.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ug: سىز بۇ بۇيرۇقنى  <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link>  بۇيرۇق بىلەن بىرلەشتۈرۈپ ئىشلىتىپ خاتالىقنى يوقىتالايسىز.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
ug: يەككە قەدەم

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش ئىقتىدارى">يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش ئىقتىدارى</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
ug: يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش">يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">ماكرونى ئىجرا قىلىپ كېيىنكى جەرياندىن كېيىن توختات.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ug: سىز بۇ بۇيرۇقنى  <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link>  بۇيرۇق بىلەن بىرلەشتۈرۈپ ئىشلىتىپ خاتالىقنى يوقىتالايسىز.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
ug: يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش ئىقتىدارى">يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش ئىقتىدارى</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسى

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="ئۈزۈلۈش نۇقتىسى">ئۈزۈلۈش نۇقتىسى</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">پروگرامما قۇرىغا ئۈزۈلۈش نۇقتىسى قىستۇر.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسى نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق جايغا قىستۇرۇلىدۇ. ئۈزۈلۈش نۇقتىسى ئىشلىتىلسە خاتالىق يۈز بېرىشتىن ئىلگىرى پروگراممىنى توختىتىدۇ. ئاندىن  <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="يەككە قەدەم">يەككە قەدەم </link> ھالىتىدە پروگراممىنى خاتالىق يۈز بەرگۈچە ئىجرا قىلىپ،  پروگراممىدىكى مەسىلىنى جەزملەيدۇ. <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="كۆزەت">كۆزەت</link> سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرگۈچى مىقدارلارنىڭ مەزمۇنىنى تەكشۈرۈشكىمۇ بولىدۇ.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسى

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
ug: كۆزىتىشنى قوزغات

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="كۆزەت قوزغات">كۆزەت قوزغات</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:AddWatch">بۇ سىنبەلگىنى چېكىپ ماكرودىكى ئۆزگەرگۈچى مىقدارلارنى كۆرۈشكە بولىدۇ. ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ مەزمۇنى ئايرىم كۆزنەكتە كۆرسىتىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئاتىنى چېكىپ ئۇنى تاللاپ ئاندىن <emph>كۆزەت قوزغات</emph> سىنبەلگىسىنى چېكىڭ. ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا بەلگىلەنگەن قىممەت ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدۇ. بۇ قىممەت توختىماي يېڭىلىنىپ تۇرىدۇ.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
ug: كۆزىتىشنى قوزغات

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 4 help.text]
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۆزىتىشنى  چىقىرىۋېتىشتە كۆزەت تىزىملىكىدىن ئۆزگەرگۈچى قىممەتنى تاللاپ ئاندىن <emph>كۆزەت چىقىرىۋەت </emph> سىنبەلگىسىنى چېكىڭ.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
ug: ئوبيېكت مۇندەرىجىسى

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="ئوبيېكت مۇندەرىجىسى">ئوبيېكت مۇندەرىجىسى</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
ug: ئوبيېكت مۇندەرىجىسى

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
ug: كۆزنەك دائىرىسى

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="ماكرولار">ماكرولار</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ug: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro"> <emph>ماكرو </emph> سۆزلىشىش رامكىسى ئاچ.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="بۆلەكلەر">بۆلەكلەر</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ug: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">بۇ جاي چېكىلسە <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="ماكرو باشقۇرغۇچ"><emph>ماكرو باشقۇرغۇچ</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
ug: تىرناق ئىزدە

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="تىرناق ئىزدە">تىرناق ئىزدە</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">مۇناسىپ ئىككى تىرناق بىلەن قورشالغان تېكستنى يورۇتۇپ كۆرسىتىدۇ. تېكست سىنبەلگىسى ئېچىلغان تىرناق ياكى يېپىلغان تىرناق ئالدىغا قويۇپ ئاندىن بۇ سىنبەلگىنى چېكىڭ.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
ug: تىرناق ئىزدە

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
ug: مەنبە تېكست قىستۇر

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="مەنبە تېكست قىستۇر">مەنبە تېكست قىستۇر</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:LoadBasic"> Basic IDE كۆزنىكىدە Basic مەنبە تېكستىنى ئېچىڭ. </ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ug: نۇر بەلگىنى ئەسلى كود تېكست قىستۇرىدىغان ئورۇندىكى كود ئارىسىغا قويۇپ ئاندىن <emph>مەنبە تېكست قىستۇر</emph> سىنبەلگىسىنى چېكىڭ. سىز قىستۇرماقچى بولغان Basic ئەسلى كود تېكستى بار ھۆججەتنى تېپىپ، ئاندىن <emph>ئاچ</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
ug: مەنبە تېكست قىستۇر

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
ug: مەنبەنى باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="مەنبەنى باشقا ئاتتا ساقلا">مەنبەنى باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">تاللانغان Basic ماكروسىنىڭ ئەسلى كودىنى ساقلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
ug: مەنبەنى باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="يەككە قەدەم چېكىن">يەككە قەدەم چېكىن</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">نۆۋەتتىكى ماكرونىڭ ئالدىنقى مىسالىغا سەكرە.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name=" ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر">ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇرۇش ئۈچۈن سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى چاقىر.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name=" ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇرۇش سۆزلىشىش  رامكىسى"><emph>ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر</emph>  سۆزلىشىش رامكىسى</link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="ئىجرا قىل">ئىجرا قىل</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="ئىجرا قىل">ئىجرا قىل</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
ug: كونترول قىستۇر

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>كونتروللار; سۆزلىشىش رامكا   تەھرىرلىگۈچتىكى</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش   رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كۇنۇپكا   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سىنبەلگە   كونترول</bookmark_value><bookmark_value>كۇنۇپكا; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>سۈرەت   كونترول</bookmark_value><bookmark_value>كۆپ تاللاش   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>يەككە تاللاش   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>تاللانما كۇنۇپكا   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>مۇقىم تېكست   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بەلگە سۆز بۆلەك   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>تەھرىر; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>تېكست رامكىسى; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>تىزىملىك رامكا   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشمە رامكا   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سۈرگۈچ   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>توغرىسىغا سۈرگۈچ   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بويىغا سۈرگۈچ   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>گۇرۇپپا رامكا   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سۈرئەت تالچە   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>مۇقىم قۇر   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>توغرا سىزىق   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سىزىق   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بوي سىزىق   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>چېسلا سۆز بۆلەك   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ۋاقىت سۆز بۆلەك   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سان سۆز بۆلەك   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>پۇل سۆز بۆلەك   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>پىچىملىق سۆز   بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>قېلىپ سۆز   بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ماسكا سۆز   بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ھۆججەت   تاللاش كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>كونترول تاللاش   تاللانمىسى</bookmark_value><bookmark_value>سىناش ھالەت   كونترولى</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="كونترول قىستۇر">كونترول قىستۇر</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ChooseControls"><emph>قورال  ساندۇقى</emph> ستونىنى ئاچ. </ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
ug: كونترول قىستۇر

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
ug: تەھرىرلەش ھالىتىدە مەلۇم كونترولنى قوش چېكىپ <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسى">خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسى</link>نى ئاچقىلى بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ug: تەھرىرلەش ھالىتىدە، مەلۇم كونترول ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى چېكىلسە كەس، كۆچۈر، چاپلا بۇيرۇقلىرىنى تاللىغىلى بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">بۇيرۇق كۇنۇپكىسى  قوشىدۇ.</ahelp> بۇيرۇق كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ چاشقىنەكتە يەككە  چېكىشكە ئوخشاش ئالدىن بەلگىلەنگەن ھادىسە بۇيرۇقىنى ئىجرا  قىلغىلى بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ug: ئەگەر زۆرۈر بولسا بۇ كۇنۇپكىغا تېكست ياكى گرافىك قوشقىلى بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">گرافىك كونترولى قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:Checkbox">مەلۇم ئىقتىدارنى ئېچىپ ياكى ياپىدىغان تاللاش رامكىسى قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
ug: تاللانما كۇنۇپكا

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
ug: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">بىر قانچە تاللانمىدىن تاللايدىغان   كۇنۇپكا قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.</ahelp> گۇرۇپپىلانغان تاللانما سۆز  بۆلەك  بەتكۈچىنىڭ ئىندېكسى چوقۇم ئۆزلۈكسىز بولۇشى لازىم، كۆپىنچە  ئەھۋالدا  ئۇلارنىڭ ئەتراپىدا بىر گۇرۇپپا رامكا بولىدۇ. ئەگەر ئىككى گۇرۇپپا  تاللانما سۆز  بۆلىكى بولسا ئۇنداقتا گۇرۇپپا رامكىسىدا ئىككى گۇرۇپپىنىڭ  تاللانما بەتكۈچ  ئىندېكىسى ئوتتۇرىسىغا يەنە بىر تاللانما بەتكۈچ  ئىندېكىسى قىستۇرۇش  لازىم.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
ug: بەلگە بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">تېكست بەلگە كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان سۆز بۆلىكى قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.</ahelp> بۇ بەلگىلەر ئالدىن بەلگىلەنگەن تېكستنى كۆرسىتىشكىلا ئىشلىتىلىدۇ، تېكست كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلمەيدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">تېكست كىرگۈزۈش ۋە تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان رامكا قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">تىزىملىكتىن تۈرنى تاللىغىلى بولىدىغان تىزىملىك رامكىسى قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ug: <ahelp hid=".uno:Combobox">بىرىكمە رامكا قوشىدۇ. بىرىكمە رامكا يەككە قۇرلۇق تىزىملىك رامكىسى، يەككە چېكىلسە تىزىملىك رامكىسىدىن بىرى ئېچىلىپ، تىزىملىكتىكى تۈرلەرنى تاللىغىلى بولىدۇ.</ahelp> ئەگەر زۆرۈر بولسا بىرىكمە رامكىدىكى تۈرلەرنى "ئوقۇشقىلا بولىدىغان" قىلىپ تەڭشىگىلى بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
ug: توغرا سۈرگۈچ

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">توغرا سۈرگۈچنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
ug: بوي سۈرگۈچ

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">بوي سۈرگۈچنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:Groupbox">كۆرۈنۈشلۈك گۇرۇپپىلاشقا ئىشلىتىدىغان تاللانما كۇنۇپكىغا ئوخشاش گۇرۇپپىلانغان كونترول رامكىسى قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ug: تاللانما كۇنۇپكىسىنىڭ ئوخشاش بولمىغان ئىككى گۇرۇپپىسىغا ئېنىقلىما بېرىشتە گۇرۇپپا رامكىسىنىڭ تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسىنىڭ ئىككى گۇرۇپپىنىڭ بەتكۈچ ئىندېكىسى ئارىسىدا ئىكەنلىكىنى جەزملەڭ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
ug: ئىلگىرىلەش ستونى

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">سۈرئەت تالچىسىنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
ug: يانتۇ سىزىق

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">توغرا سىزىقنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
ug: تىك سىزىق

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">بوي سىزىقنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:AddDateField">چېسلا سۆز بۆلىكى قوش.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ug: ئەگەر چېسلا سۆز بۆلىكىگە "كېڭەيتىشچان" خاسلىق بەلگىلەنگەن بولسا، ئۇنداقتا يىلنامىنى كۆرسىتىپ ئۇنىڭدىن چېسلا تاللاشقا بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">ۋاقىت سۆز بۆلىكى قوش</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
ug: رەقەم بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">سان سۆز بۆلىكى قوش.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">پۇل سۆز بۆلىكى قوش.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
ug: پىچىملىق بۆلەك

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">كىرگۈزۈش، چىقىرىش تېكستىگە ئېنىقلىما بېرىش ۋە بارلىق قىممىتى چەكلەنگەن پىچىمغا ئىشلىتىلىدىغان تېكست رامكىسىدىن بىرنى قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">نىقابلاش كودى سۆز  بۆلىكى  قوشىدۇ.</ahelp> نىقابلاش كودى سۆز بۆلىكى كىرگۈزگەن  نىقابلاش كودى  ۋە ھەرپ نىقابلاش كودىدىن تەشكىل تاپىدۇ. كىرگۈزگەن  نىقابلاش كودى  كىرگۈزۈلگەن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتىنى  جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ.  ھەرپ نىقابلاش كودى نىقابلاش سۆز بۆلىكى  كۆزنەك يۈكلىگەندىكى  ھالىتىنى جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">ھۆججەت تاللايدىغان سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىشقا ئىشلىتىدىغان كۇنۇپكا قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 53 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللاش ھالىتىنى ئاكتىپلايدۇ ياكى توختىتىدۇ. بۇ ھالەتتە سۆزلىشىش رامكىسىدا كونترولنى تاللاپ تەھرىرلەشكە بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">تاللانغان كونترولنى تەھرىرلەيدىغان  <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="خاسلىق">خاسلىق</link> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
ug: سىناش ھالىتىنى قوزغات

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:TestMode">سىناش ھالىتىنى قوزغات. سۆزلىشىش كۆزنىكىدىكى ياپ سىنبەلگىسى چېكىلسە سىناش ھالىتى ئاخىرلىشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
ug: تىل باشقۇر

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
ug: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">تىل باشقۇرۇش سىنبەلگىسى</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">سۆزلىشىش رامكىسى</link> نى ئېچىپ كۆپ خىل تىل سۆزلىشىش رامكا مەنبەسىنىڭ كۆپ خىل تەڭشىكىنى قوزغىتىدۇ ياكى باشقۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
ug: دەرەخسىمان كونترول

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
ug: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">تىل باشقۇرۇش سىنبەلگىسى</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">دەرىجە تىزىملىكىنى كۆرسىتەلەيدىغان دەرەخسىمان كونترولدىن بىرنى قوشىدۇ. سىز پروگرامما ئارقىلىق API چاقىرىش (XtreeControl) ئارقىلىق بۇ تىزىملىكنى كېڭەيتەلەيسىز.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
ug: بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
ug: <variable id="moreontop">بۇ بەتنىڭ ئۈستىدە تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش بار. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>
ug: <variable id="optional"> %PRODUCTNAME Calc فۇنكسىيىسىدە، پەقەت ئۇنىڭ كەينىدە پارامېتىر بولمىغاندا ئاندىن "تاللاشچان" بەلگىسى بولغان پارامېتىرلارنى قىسقارتىۋېتىشكە بولىدۇ. مەسىلەن، تۆت پارامېتىرى بار فۇنكسىيىدە، ئاخىرقى ئىككى پارامېتىرغا "تاللاشچان" بەلگىسى قويۇلغان بولسا ئۇنداقتا پارامېتىر 4 نى ياكى پارامېتىر 4 ۋە 3 نى قىسقارتىشقا بولىدۇ، ئەمما پارمېتىر 3 نى يالغۇز قىسقارتىۋېتىشكە بولمايدۇ. \ </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
ug: <variable id="codes">كودى  127 دىن چوڭ بولسا سىستېمىڭىزنىڭ ھەرپ-بەلگە خەرىتىلەشكە تايىنىدۇ (مەسىلەن،  iso-8859-1، iso-8859-2، Windows-1252، Windows-1250)، شۇڭلاشقا يۆتكىگىلى بولماسلىقى مۇمكىن. </variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
ug: تىزىملىك تەھرىر

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
ug: تىزىملىك تەھرىر

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
ug: <variable id="kopffuss"><emph>تەھرىر - بەت قېشى & بەت ئاستى</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
ug: <variable id="bkopfzeile"><emph>تەھرىر - بەت قېشى & بەت ئاستى - بەت قېشى/ئاستى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
ug: <variable id="bausfullen"><emph>تەھرىر - تولدۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
ug: <variable id="bausunten"><emph>تەھرىر - تولدۇر - ئاستى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
ug: <variable id="bausrechts"><emph>تەھرىر - تولدۇر - ئوڭ</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
ug: <variable id="bausoben"><emph>تەھرىر - تولدۇر - ئۈستى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
ug: <variable id="bauslinks"><emph>تەھرىر - تولدۇر - سول</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
ug: <variable id="baustab"><emph>تەھرىر - تولدۇر - ۋاراق</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
ug: <variable id="bausreihe"><emph>تەھرىر - تولدۇر - يۈرۈشلۈك</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
ug: <emph>تەھرىر - مەزمۇننى ئۆچۈر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
ug: <variable id="bzelo"><emph>تەھرىر - كاتەكچە ئۆچۈر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>
ug: Choose <emph>Edit ? Sheet - Delete</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
ug: ۋاراق بەتكۈچنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچ

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>
ug: Choose <emph>Edit ? Sheets ? Move/Copy</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
ug: ۋاراق بەتكۈچنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچ

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
ug: <variable id="bmaumloe"><emph>تەھرىر - ئايرىش بەلگىسىنى قولدا ئۆچۈر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
ug: <variable id="bzeilum"><emph>تەھرىر - قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى ئۆچۈر - قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
ug: <variable id="bspaum"><emph>تەھرىر - قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى ئۆچۈر - ستون ئايرىش بەلگىسى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
ug: كۆرۈنۈش تىزىملىكى

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
ug: كۆرۈنۈش تىزىملىكى

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
ug: <variable id="aspze"><emph>كۆرۈنۈش - ستون & قۇر ماۋزۇسى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
ug: <variable id="awehe"><emph>كۆرۈنۈش - قىممىتىنى يورۇت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
ug: <variable id="rechenleiste"><emph>كۆرۈنۈش - قورال ستونى - فورمۇلا ستونى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
ug: <variable id="seumvo"><emph>كۆرۈنۈش - بەتكە ئايرىپ ئالدىن كۆزەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
ug: تىزىملىك قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
ug: تىزىملىك قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
ug: <variable id="eimaum"><emph>قىستۇر - قولدا كىرگۈزگەن ئايرىش بەلگىسى</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
ug: <variable id="eimaumze"><emph>قىستۇر - قولدا كىرگۈزگەن ئايرىش بەلگىسى - قۇر ئايرىش بەلگىسى</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
ug: <variable id="eimaumsp"><emph>قىستۇر - قولدا كىرگۈزگەن ئايرىش بەلگىسى - ستون ئايرىش بەلگىسى </emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
ug: <emph>قىستۇر - كاتەكچە</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:
ug: قورال ستونىدىن<emph>كاتەكچە قىستۇر</emph>قورال ستونىنى ئاچ:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
ug: كاتەكچىنى ئاستىغا قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
ug: كاتەكچىنى ئوڭغا قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
ug: ستون قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
ug: <variable id="eizei"><emph>قىستۇر - قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
ug: <variable id="eitab"><emph>قىستۇر - ۋاراق</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
ug: <variable id="eitabfile"><emph>قىستۇر - ھۆججەتتىن ۋاراق قىستۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
ug: <emph>قىستۇر - فونكىسىيە</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
ug: <emph>فورمۇلا ستونى</emph>دا، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
ug: فونكىسىيە يېتەكچىسى

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ug: <variable id="eikada"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>ساندان</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
ug: <variable id="eikadaze"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>چېسلا&ۋاقىت</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ug: <variable id="eikafi"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>مالىيە</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ug: <variable id="eikain"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>ئۇچۇر</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
ug: <variable id="eikalo"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>لوگىكىلىق</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ug: <variable id="eikama"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>ماتېماتېكىلىق</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ug: <variable id="eikamatrix"><emph>قىستۇر - فونكىسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>سانلار قاتار</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ug: <variable id="eikasta"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>ستاتىستىكىلىق</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ug: <variable id="eikatext"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>تېكست</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ug: <variable id="efefft"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>ئېلېكترونلۇق جەدۋەل</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ug: <variable id="addin"><emph>قىستۇر - فونكىسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>قىستۇرما دېتال</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ug: <variable id="addinana"><emph>قىستۇر - فونكىسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>قىستۇرما دېتال</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
ug: <variable id="funktionsliste"><emph>قىستۇر - فۇنكىسىيە تىزىملىكى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
ug: <variable id="einamen"><emph>قىستۇر - ئاتى</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
ug: <variable id="eiextdata"><emph>قىستۇر - سىرتقى سانلىق مالۇماتقا ئۇلا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
ug: <emph>قىستۇر - ئاتى - بەلگىلە</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
ug: <variable id="einaei"><emph>قىستۇر - ئاتى - قىستۇر</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
ug: <variable id="einaueb"><emph>قىستۇر - ئاتى - قۇر</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
ug: <variable id="einabesch"><emph>قىستۇر - ئاتى - بەلگە</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
ug: <variable id="fozelle"><emph>پىچىم - كاتەكچە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
ug: <variable id="fozelstz"><emph>پىچىم - كاتەكچە - كاتەكچە قوغدا</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
ug: <variable id="fozei"><emph>پىچىم - قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
ug: <variable id="fozeiophoe"><emph>پىچىم - قۇر - ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
ug: <emph>پىچىم - قۇر - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
ug: <emph>پىچىم - ستون - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
ug: <emph>پىچىم - ۋاراق - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
ug: <emph>پىچىم - قۇر - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
ug: <emph>پىچىم - رەت - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
ug: <variable id="fospa"><emph>پىچىم - رەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
ug: <emph>پىچىم - رەت - ئەڭ مۇۋاپىق كەڭلىك</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
ug: ستون ماۋزۇسىنىڭ ئوڭ يان سىزىقىنى قوش چېكىڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
ug: <variable id="fot"><emph>پىچىم - ۋاراق</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
ug: <variable id="fotu"><emph>پىچىم - ۋاراق - ئاتىنى قايتىدىن قوي</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
ug: <variable id="fotenb"><emph>پىچىم - ۋاراق - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
ug: <variable id="foste"><emph>پىچىم - بەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
ug: <variable id="fostel"><emph>پىچىم - بەت - ۋاراق</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
ug: <variable id="fodrbe"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
ug: <variable id="fodrfe"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - بەلگىلەش</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
ug: <variable id="fodrhin"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - قوش</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
ug: <variable id="fodbah"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - چىقىرىۋەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
ug: <variable id="fodbbe"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - تەھرىر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
ug: <emph>پىچىم - ئۆزلۈكىدىن پىچىم</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
ug: <variable id="bedingte"><emph>پىچىم - شەرت پىچىم</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
ug: قورال تىزىملىكى

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
ug: قورال تىزىملىكى

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
ug: <variable id="exdektv"><emph>قورال - رازۋېدچىك</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
ug: <emph>قورال - رازۋېدچىك - ئالدىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ug: <variable id="silbentrennungc">تىزىملىك <emph>قورال - تىل - سىزىقچە</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
ug: <variable id="exdvore"><emph>قورال - رازۋېدچىك - ئارقا ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
ug: <emph>قورال - رازۋېدچىك - ئارقىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
ug: <variable id="exdszne"><emph>قورال - رازۋېدچىك - ئالدى ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
ug: <variable id="exdase"><emph>قورال - رازۋېدچىك - ھەممە ئىز قوغلاش سترېلكىنى چىقىرىۋەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
ug: <variable id="exdszfe"><emph>قورال - رازۋېدچىك - ئىز قوغلاش خاتالىقى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
ug: <variable id="fuellmodus"><emph>قورال - رازۋېدچىك - تولدۇرۇش ھالىتى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
ug: <variable id="dateneinkreisen"><emph>قورال - رازۋېدچىك - ئىناۋەتسىز سانلىق مەلۇماتقا بەلگە قوي</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
ug: <variable id="spurenaktualisieren"><emph>قورال - رازۋېدچىك - ئىز قوغلاش سترېلكىسىنى يېڭىلا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
ug: <variable id="automatisch"><emph>قورال - رازۋېدچىك - Aئۆزلۈكىدىن يېڭىلا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
ug: <variable id="exzws"><emph>قورال - ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose Tools - Solver</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose Tools - Solver, Options button</variable>
ug: <variable id="solver_options">قورال - يېشىمچى، تاللانما كۇنۇپكىسىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
ug: <variable id="exsze"><emph>قورال - لايىھە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
ug: <variable id="exdos"><emph>قورال - پۈتۈك قوغدا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
ug: <variable id="exdst"><emph>قورال - پۈتۈك قوغدا - ۋاراق</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
ug: <variable id="exdsd"><emph>قورال - پۈتۈك قوغدا - پۈتۈك</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
ug: <variable id="zellinhalte"><emph>قورال - كاتەكچە مەزمۇنى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
ug: <emph>قورال - كاتەكچە مەزمۇنى - قايتا ھېسابلا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
ug: <variable id="exatmb"><emph>قورال - كاتەكچە مەزمۇنى - ئاپتوماتىك ھېسابلا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
ug: <variable id="autoeingabe"><emph>قورال - كاتەكچە مەزمۇنى - ئۆزلۈكىدىن كىرگۈز</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
ug: كۆزنەك تىزىملىكى

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
ug: كۆزنەك تىزىملىكى

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
ug: <variable id="fete"><emph>كۆزنەك - پارچىلا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
ug: <variable id="fefix"><emph>كۆزنەك - مۇقىم</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
ug: سانلىق مەلۇمات تىزىملىكى

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
ug: سانلىق مەلۇمات تىزىملىكى

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>
ug: <variable id="text2columns"><emph>سانلىق مەلۇمات - تېكستنى ستونغا بۆل</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
ug: <variable id="dbrbf"><emph>سانلىق مەلۇمات - بەلگىلەنگەن دائىرە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
ug: <variable id="dbrba"><emph>سانلىق مەلۇمات - دائىرە تاللا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
ug: <variable id="dnsrt"><emph>سانلىق مەلۇمات - تەرتىپلە</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
ug: <emph>سانلىق مەلۇمات - تەرتىپلە - تەرتىپلەش قائىدىسى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
ug: ئۆلچەملىك قورال ستونىدا

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
ug: كېمەيگۈچى تەرتىپ

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
ug: <variable id="dnstot"><emph>سانلىق مەلۇمات - تەرتىپلە - تاللانما</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
ug: <variable id="dnftr"><emph>سانلىق مەلۇمات - سۈزگۈچ</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
ug: <emph>سانلىق مەلۇمات - سۈزگۈچ - ئۆزلۈكىدىن سۈز</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
ug: قورال ستونى ياكى جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىدا

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
ug: <variable id="dnfspz"><emph>سانلىق مەلۇمات - سۈزگۈچ - ئالىي سۈزگۈچ</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
ug: <emph>سانلىق مەلۇمات - سۈزگۈچ - ئۆلچەملىك سۈزگۈچ - تېخىمۇ كۆپ>></emph> كۇنۇپكىنى تاللاڭ

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
ug: <emph>سانلىق مەلۇمات - سۈزگۈچ - ئالىي سۈزگۈچ - تېخىمۇ كۆپ>></emph> كۇنۇپكىنى تاللاڭ

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
ug: <emph>سانلىق مەلۇمات - سۈزگۈچ - سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
ug: جەدۋەل سانلىق مەلۇمات ستونىدا <emph>سۈزگۈچ/تەرتىپلەشنى چىقىرىۋەت</emph>نى چېكىڭ

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
ug: سۈزگۈچ/تەرتىپلەشنى چىقىرىۋەت

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
ug: <variable id="dnaftas"><emph>سانلىق مەلۇمات - سۈزگۈچ - يوشۇر ئۆزلۈكىدىن سۈز</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
ug: <variable id="dntegs"><emph>سانلىق مەلۇمات - تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
ug: <variable id="dntezd"><emph>سانلىق مەلۇمات - تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا - بىرىنچى، ئىككىنچى، ئۈچىنچى گۇرۇپپا</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
ug: <variable id="dntopi"><emph>سانلىق مەلۇمات - تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا - تاللانما</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
ug: <variable id="datengueltig"><emph>سانلىق مەلۇمات - ئۈنۈملۈكلۈكى</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
ug: <variable id="datengueltigwerte">تىزىملىك <emph>سانلىق مەلۇمات - ئۈنۈملۈكلۈكى - شەرت</emph> بەتكۈچ </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
ug: <variable id="datengueltigeingabe"><emph>سانلىق مەلۇمات - ئۈنۈملۈكلۈكى - كىرگۈزۈش ياردەم</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
ug: <variable id="datengueltigfehler"><emph>سانلىق مەلۇمات - ئۈنۈملۈكلۈكى - خاتالىق ئاگاھلاندۇرۇش</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
ug: <variable id="dnmfo"><emph>سانلىق مەلۇمات - تەكرار ھېسابات</emph>  نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
ug: <variable id="dnksd"><emph>سانلىق مەلۇمات - بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
ug: <variable id="dngld"><emph>سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
ug: <variable id="dngda"><emph>سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - تەپسىلاتىنى يوشۇر </emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
ug: <variable id="dngde"><emph>سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - تەپسىلاتىنى كۆرسەت</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
ug: <emph>سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - گۇرۇپپا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ug: <emph>قورال</emph> ستونىدا

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
ug: <emph>سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - گۇرۇپپا يەش</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ug: <emph>قورال</emph> ستونىدا

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
ug: <variable id="dnglagl"><emph>سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - Aئۆزلۈكىدىن تىزىس كۆرسەت</emph>  نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
ug: <variable id="dnglef"><emph>سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - چىقىرىۋەت</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
ug: <variable id="dngdrill"><emph>سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - تەپسىلاتىنى كۆرسەت</emph> (بەزى سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى جەدۋىلى ئۈچۈن) </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
ug: <variable id="dndtpt"><emph>سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
ug: <variable id="dndpa"><emph>سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى - باشلا</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
ug: <variable id="dndq"><emph>سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى - باشلا</emph>،مەنبە تاللا سۆزلىشىش رامكىسىدا <emph> $[officename]دا خەتلەتكەن سانلىق مەلۇمات مەنبە</emph> تاللانمىسىنى تاللاڭ.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
ug: <emph>سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى - باشلا</emph>، مەنبە تاللا سۆزلىشىش رامكىسىدا <emph>نۆۋەتتىكى تاللاش</emph> تاللانمىسىنى تاللاڭ.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
ug: <emph>سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى - باشلا</emph>نى تاللاڭ، مەنبە تاللا سۆزلىشىش رامكىسىدىن<emph> $[officename]دا خەتلەتكەن سانلىق مەلۇمات مەنبەسى</emph>تاللانمىسىنى تاللاڭ، <emph>جەزملە</emph> چېكىلسە<emph>سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تاللا</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
ug: <variable id="dndpak"><emph>سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى - يېڭىلا</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
ug: <variable id="dndploe"><emph>سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى - ئۆچۈر</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
ug: <variable id="dndakt"><emph>سانلىق مەلۇمات - دائىرىنى يېڭىلا</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
ug: <variable id="grouping"><emph>سانلىق مەلۇمات - گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا - گۇرۇپپا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
ug: تامام

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
ug: تامام

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
ug: لايىھە

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
ug: لايىھە

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
ug: كۆچۈرمە سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
ug: ئوبيېكتلار

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
ug: تېكست خاسلىقى

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
ug: تېكست خاسلىقى

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
ug: خىزمەت جەدۋەل ئىسمى

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
ug: خىزمەت جەدۋەل ئىسمى

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
ug: تولدۇر

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
ug: تەرتىپ تولدۇر

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
ug: تەرتىپ تولدۇر

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
ug: سىزىقلىق

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
ug: ئۆزلۈكىدىن تولدۇر

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
ug: كۈن

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
ug: يىل

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
ug: تەدرىجىي ئاشۇر

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
ug: ھەممىنى ئۆچۈر…

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
ug: سان

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
ug: پىچىم

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
ug: ئوبيېكتلار

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
ug: كاتەكچە ئۆچۈر

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
ug: كاتەكچە ئۆچۈر

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="مەزمۇننى ئۆچۈر">مەزمۇننى ئۆچۈر</link>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
ug: پۈتۈككە يۆتكەل

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
ug: ھەممە قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى ئۆچۈر

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>ۋاراق دائىرە ئاتى</bookmark_value><bookmark_value>كۆرسەت; كاتەكچە نەقىل</bookmark_value><bookmark_value>كاتەكچە نەقىل; showing</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
ug: فورمۇلا ستونى

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
ug: ھەممە قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى ئۆچۈر

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
ug: بېسىش دائىرىسى قوش

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
ug: ۋاراق قىستۇر

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
ug: ۋاراق قىستۇر

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
ug: يېڭى ۋاراق

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
ug: يېڭى ۋاراق

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
ug: فونكىسىيە يېتەكچىسى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="فۇنكىسىيە تىزىملىكى">فۇنكىسىيە تىزىملىكى</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
ug: سانلار قاتارى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 43 help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 32 help.text]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
ug: قۇرۇلما

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
ug: ساندان ئىقتىدارى

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
ug: ساندان ئىقتىدارى

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
ug: ساندان

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 33 help.text]
en: CURRENT()
ug: CURRENT

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
ug: مىساللار:

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
ug: ھەئە

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
ug: ھەئە

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 58 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
ug: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item>كۆپ دائىرىنىڭ 4- قۇر ۋە 1- ئىستونى ئۆز ئىچىگە ئالغان قىممەتنى كۆرسىتىدۇ، بۇ دائىرە <emph>قىستۇر - ئات - ئېنىقلىما</emph> دا <emph>multi</emph> دەپ ئاتالغان. كۆپ دائىرە بىر قانچە تىك تۆتبۇلۇڭلۇق دائىرىنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى مۇمكىن، ئۇلارنىڭ ھەممىسىدە 4- قۇر ۋە 1- ئىستون بار. ئەگەر سىز ھازىر بۇ كۆپ دائىرىنىڭ ئىككىنچى بۆلىكىنى چاقىرماقچى بولسىڭىز <item type="input">2</item> ساننى <emph>range</emph> پارامېتىرى سۈپىتىدە كىرگۈزۈڭ.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
ug: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>c</emph>.

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
ug: =UNICODE("c") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 80 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 84 help.text]
en: Col1
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 87 help.text]
en: Row1
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 90 help.text]
en: Tab1
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 93 help.text]
en: Col2
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 99 help.text]
en: Tab2
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 105 help.text]
en: Col
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 111 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 114 help.text]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 04060112.xhp par_id3159337 120 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 124 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 128 help.text]
en: Col1
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 131 help.text]
en: Row1
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 134 help.text]
en: Tab1
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 137 help.text]
en: Col2
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 143 help.text]
en: Tab2
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 149 help.text]
en: Col
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 155 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 158 help.text]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 164 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 04060112.xhp par_id3154825 167 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 171 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 175 help.text]
en: Col1
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 178 help.text]
en: Row1
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 181 help.text]
en: Tab1
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 184 help.text]
en: Col2
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 190 help.text]
en: Tab2
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 196 help.text]
en: Col
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 202 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 205 help.text]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 215 help.text]
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 04060112.xhp par_id3163722 218 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
ug: خاسلىق

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
ug: مەجبۇرىي

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
ug: دەرىجە

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
ug: توم

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
ug: سۈرئىتى

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp par_id3143231 209 help.text]
en: 5000
ug: 1000

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
ug: قوشۇش

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
ug: ئېلىش

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
ug: كۆپەيتىش

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
ug: تارماق

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
ug: تەڭ

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
ug: چوڭ

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
ug: چوڭ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
ug: كىچىك

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
ug: ئاتى

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
ug: بەلگىلەنگەن ئات

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
ug: بەلگىلەنگەن ئات

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
ug: بەلگىلەش

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
ug: دائىرە تىپى

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
ug: بېسىش دائىرىسى

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
ug: ئىسىم قىستۇر

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
ug: ئىسىم قىستۇر

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
ug: ئىسىم قىستۇر

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
ug: ئات قۇرۇش ئورنى

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
ug: بەلگە دائىرىسى بەلگىلە

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="فۇنكىسىيە تىزىملىكى">فۇنكىسىيە تىزىملىكى</link>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
ug: فونكىسىيە قىستۇر

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
ug: كاتەكچە پىچىمى

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
ug: كاتەكچە پىچىمى

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
ug: كاتەكچە قوغدا

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
ug: قوغدا

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
ug: قوغدا

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ستون كەڭلىكى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ستون كەڭلىكى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
ug: ۋاراق ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
ug: ۋاراق ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
ug: ۋاراق كۆرسەت

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
ug: ۋاراق كۆرسەت

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
ug: يوشۇرۇن ۋاراق

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
ug: ئوبيېكت/گرافىك

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
ug: نۆل قىممەت

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
ug: بىرىنچى بەت نومۇرى

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
ug: چوڭايتىپ/كىچىكلىتىپ بېسىپ چىقار

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ug: بېسىش دائىرىسىنى كەڭلىك/ئېگىزلىك بويىچە تەڭشە

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 33 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ug: بېسىش دائىرىسىنى بەت سانى بويىچە تەڭشە

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
ug: بېسىش دائىرىسى

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
ug: بەلگىلە

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
ug: بېسىش دائىرىسى تەھرىر

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
ug: بېسىش دائىرىسى تەھرىر

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
ug: بېسىش دائىرىسى

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
ug: تەكرار قۇر

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
ug: تەكرار ستون

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
ug: پىچىم تولدۇرۇش ھالىتى

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
ug: پىچىم تولدۇرۇش ھالىتى

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
ug: تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
ug: تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
ug: ئۇسلۇب يېڭىلا

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
ug: ئۇسلۇب يېڭىلا

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
ug: شەرت پىچىم

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
ug: شەرت پىچىم

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللا

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
ug: رازۋېدچىك

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
ug: ئالدىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
ug: ئارقىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
ug: ئىز قوغلاش خاتالىقى

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
ug: ئىز قوغلاش سترېلكىسىنى يېڭىلا

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="دائىرىنى يېڭىلا">دائىرىنى يېڭىلا</link>

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
ug: ئۆزلۈكىدىن يېڭىلا

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
ug: لايىھە قۇر

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
ug: لايىھە قۇر

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
ug: پۈتۈك قوغدا

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
ug: پۈتۈك قوغدا

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
ug: پۈتۈك قوغدا

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="مەزمۇننى ئۆچۈر">مەزمۇننى ئۆچۈر</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
ug: ساندان دائىرىسى بەلگىلە

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
ug: ساندان دائىرىسى بەلگىلە

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
ug: تېخىمۇ كۆپ››

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
ug: مەنبە:

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
ug: ساندان دائىرىسى تاللا

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
ug: ساندان دائىرىسى تاللا

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
ug: دائىرە

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
ug: تەرتىپلەش قائىدىسى

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
ug: تەرتىپى

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تەرتىپلەش; ساندان تاللانما دائىرىسى</bookmark_value><bookmark_value>تەرتىپلەش;ئاسىيا تىللىرى</bookmark_value><bookmark_value>ئاسىيا تىللىرى;تەرتىپلەش</bookmark_value><bookmark_value>تېلېفون دەپتەر تەرتىپلەش قائىدىسى</bookmark_value><bookmark_value>تەبىئى تەرتىپلەش ئۇسۇلى</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
ug: ئالىي سۈزگۈچ

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
ug: ئالىي سۈزگۈچ

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
ug: سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
ug: تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
ug: تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 12050100.xhp par_id3153968 4 help.text]
en: Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>.
ug: Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data ? Subtotals</emph>.

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
ug: تېخىمۇ كۆپ››

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلىغۇچى

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلىغۇچى

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلىغۇچى

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">كېمەيگۈچى تەرتىپ / ئاشقۇچى تەرتىپ</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
ug: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data ? Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
ug: ئىچىدە

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
ug: پارچىلا

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
ug: ئۆزلۈكىدىن تىزىس كۆرسەت

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
ug: قەھرىتان

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
ug: ھۇت

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
ug: نەۋرۇز

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
ug: ئۇمۇت

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
ug: باھار

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
ug: سەپەر

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">باشلا</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="ئۈنۈملۈكلۈكى">ئۈنۈملۈكلۈكى</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
ug: مەنبە تاللا

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
ug: مەنبە تاللا

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىنى ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog"> <emph>ئوبيېكت</emph>  سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ، Basic ئوبيېكتنى كۆرەلەيسىز.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="ئۈنۈملۈكلۈكى">ئۈنۈملۈكلۈكى</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تاللا

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تاللا

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="ئۈنۈملۈكلۈكى">ئۈنۈملۈكلۈكى</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; fفۇنكسىيە</bookmark_value><bookmark_value>يېڭى فۇنكسىيە; fفورمۇلا ستونى سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:RecSave">يېڭى سانلىق مەلۇمات تۈرىنى ساقلايدۇ. ئۆزگەرتىش ساندانغا خەتلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
ug: تاللاش ئورنى

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="20515">نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تاللا.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
ug: نەتىجە چىقىرىش ئورنى

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
ug: ئومۇمىي ستون سانى

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىنى ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
ug: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="تېز كۇنۇپكا">تېز كۇنۇپكا</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
ug: تەڭ

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
ug: كىچىك

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
ug: چوڭ

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>پىرسەنت ھېسابلا</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
ug: تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
ug: قىممەت كۆرسەت

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
ug: قىممەت كۆرسەت

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
ug: پەرق

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
ug: پەرق

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
ug: مەلۇم سۆز بۆلىكى بويىچە جەملە

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
ug: قۇر پىرسەنتى

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
ug: ستون پىرسەنتى

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
ug: جەمئى پىرسەنتى

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
ug: سۆز بۆلەك تاللانمىسى

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تىرناق; فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا بۆلىكى; بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا كەسىرسان</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشتۈر;فورمۇلا بۆلىكى</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
ug: سۆز بۆلەك تاللانمىسى

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
ug: تەرتىپى

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
ug: تاللانما كۆرسەت

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
ug: ئۆزلۈكىدىن كۆرسەت

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
ug: تۈرلەر

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
ug: يېڭىلا

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">ئالدىنقى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
ug: تامام

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="دائىرىنى يېڭىلا">دائىرىنى يېڭىلا</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
ug: ئۈنۈملۈكلۈكى

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
ug: ئۈنۈملۈكلۈكى

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
ug: شەرت

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
ug: ھەممە قىممىتى

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
ug: كاتەكچە رايونى

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
ug: تېكست ئۇزۇنلۇقى

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 13 help.text]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
ug: كىرگۈزۈش ياردەم

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
ug: كىرگۈزۈش ياردەم

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
ug: خاتالىق ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="تەرتىپلە">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
ug: ھېسابلاش

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
ug: يېشىمچى

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
ug: تېكستنى ستونغا بۆل

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
ug: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">تېكستنى ستونغا بۆل</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
ug: رەقەم پىچىمى: پۇل

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
ug: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="رەقەم پىچىمى: Currency">رەقەم پىچىمى: پۇل</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">تاللىغان كاتەكچىگە كۆڭۈلدىكى پۇل پىچىمىنى قوللان.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
ug: رەقەم پىچىمى: پۇل

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
ug: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="پىچىم - كاتەكچە - سان">پىچىم - كاتەكچە - سان</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
ug: رەقەم پىچىمى: پىرسەنت

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
ug: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="رەقەم پىچىمى: پىرسەنت">رەقەم پىچىمى: پىرسەنت</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">تاللانغان كاتەكچىگە پىرسەنت پىچىمى قوللان.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
ug: رەقەم پىچىمى: پىرسەنت

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>پىرسەنت ھېسابلا</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
ug: كاتەكچىدىكى ساننىڭ كەينىگە (%) پىرسەنت بەلگىسى كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
ug: 1% تەڭ بولۇر 0.01 غا

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
ug: 1 + 16% تەڭ بولۇر  116% ياكى 1.16 غا

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
ug: 1%% تەڭ بولۇر 0.0001 غا

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="پىچىم - كاتەكچە - سان">پىچىم - كاتەكچە - سان</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
ug: رەقەم پىچىمى: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
ug: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="رەقەم پىچىمى: كۆڭۈلدىكى">رەقەم پىچىمى: كۆڭۈلدىكى</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">تاللانغان كاتەكچىگە كۆڭۈلدىكى رەقەم پىچىمىنى قوللىنىدۇ</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
ug: رەقەم پىچىمى: ئۆلچەملىك

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
ug: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="پىچىم - كاتەكچە - سان">پىچىم - كاتەكچە - سان</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ug: رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
ug: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش">پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">تاللانغان كاتەكچىدىكى سانغا ئونلۇق كەسىر چىكىتى خانىسىدىن بىرنى قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ug: رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ug: رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
ug: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر Place">رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">تاللانغان كاتەكچىدىكى ساندىن كەسىر چېكىتى خانىسىدىن بىرنى ئۆچۈرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ug: رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
ug: ۋاراق دائىرىسى

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>ۋاراق دائىرە ئاتى</bookmark_value><bookmark_value>كۆرسەت; كاتەكچە نەقىل</bookmark_value><bookmark_value>كاتەكچە نەقىل; showing</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="ئات رامكىسى">ئات رامكىسى</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">نۆۋەتتىكى كاتەكچىنىڭ نەقىل، تاللىغان كاتەكچە دائىرىسى ياكى دائىرە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ. كاتەكچە دائىرىسىنى تاللاپ ئاندىن <emph>ئات رامكىسى</emph> غا شۇ دائىرىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
ug: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">بىرلەشمە رامكا ۋاراق دائىرىسى</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
ug: ئات رامكىسى

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.
ug: بەلگىلەنگەن كاتەكچىگە ئاتلىماقچى بولغاندا ياكى كاتەكچە دائىرىسى تاللىغاندا، بۇ رامكىغا كاتەكچە نەقىلى ياكى كاتەكچە دائىرە نەقىلىنى كىرگۈزۈڭ، مەسىلەن، F1 ياكى A1:C4.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="يىغىندا">يىغىندا</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">نۆۋەتتىكى كاتەكچىدە قىستۇرىدىغان كاتەكچە دائىرىسىدىكى كاتەكچە سانى، ياكى كاتەكچە دائىرىسىدىكى سانلىق قىممەت يىغىندىسىنى تاللىغان كاتەكچىگە قىستۇرىدۇ. مەلۇم كاتەكچە چېكىپ، ئاندىن قايتا بۇ سىنبەلگىنى چېكىپ ئاندىن كاتەكچە دائىرىسى خالىغانچە تەڭشىلىدۇ. ياكى سانلىق قىممەت يىغىندىسىنى قىستۇرىدىغان بىر قىسىم كاتەكچىنى تاللاپ ئاندىن بۇ سىنبەلگىنى چېكىڭ.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147434">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 16 help.text]
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
ug: ئەگەر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدە سانلىق مەلۇمات بولسا، $[officename] كاتەكچە دائىرىسىدىن بىرنى ئۆزلۈكىدىن تاللايدۇ. ئەگەر مەزكۇر كاتەكچە دائىرىسىدە يىغىندا فونكسىيىسى بولسا ئۇنداقتا ئىككى فونكسىيىنى بىرلەشتۈرۈپ مەزكۇر دائىرىنىڭ يىغىندىسىغا ئېرىشىدۇ. ئەگەر دائىرىدە سۈزگۈچ بولسا ئۇنداقتا يىغىندا فونكسىيىسىنى قىستۇرماي تۈرگە ئايرىپ جەملەش فونكسىيىسىنى قىستۇرىدۇ.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 3 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line.
ug: <emph>قوشۇل</emph> سىنبەلگىسى (يېشىل كۆپ تاللاش بەلگىسى) نى چېكىپ، تەھرىرلەش ستونىدا كۆرۈنگەن فورمۇلانى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; fفۇنكسىيە</bookmark_value><bookmark_value>يېڭى فۇنكسىيە; fفورمۇلا ستونى سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="فۇنكسىيە">فۇنكسىيە</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">فورمۇلانى نۆۋەتتىكى كاتەكچىگە قىستۇرىدۇ. بۇ سىنبەلگىنى چېكىپ ئاندىن <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>. دا فورمۇلا كىرگۈزۈڭ.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ug: بۇ سىنبەلگە پەقەت <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph> يوشۇرۇن ھالەتتىلا ئاندىن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
ug: قۇر كىرگۈز

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="كىرگۈزۈش قۇرى">كىرگۈزۈش قۇرى</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">نۆۋەتتىكى كاتەكچىگە قوشىدىغان فورمۇلانى كىرگۈزۈڭ. سىز  <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="فۇنكسىيە يېتەكچىسى">فۇنكسىيە يېتەكچىسى</link> سىنبەلگىسىنى چېكىپ فورمۇلاغا ئالدىن بېكىتىلگەن فونكسىيىنى قىستۇرالايسىز.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; كىرگۈزۈشتىن ۋاز كەچ</bookmark_value><bookmark_value>فۇنكسىيە; كىرگۈزۈشتىن ۋاز كەچ سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="ۋاز كەچ">ۋاز كەچ</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL"> <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph> دىكى مەزمۇننى تازىلايدۇ ياكى نۆۋەتتىكى فورمۇلانىڭ ئۆزگەرتىشىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; كىرگۈزۈشكە قوشۇلۇۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>فۇنكسىيە; كىرگۈزۈشكە قوشۇل سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="قوشۇل">قوشۇل</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK"> <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>دىكى مەزمۇنغا قوشۇلۇپ، بۇ مەزمۇنلارنى نۆۋەتتىكى كاتەكچىگە قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
ug: باش تېما تاللا

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="باش تېما تاللا">باش تېما تاللا</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
ug: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">پىچىم ئۇسلۇبىنى تاللىغان كاتەكچىگە قوللىنىدۇ. </ahelp></variable> ئۇسلۇب خەت نۇسخا، يان رامكا ۋە تەگلىك رەڭگى ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
ug: باش تېما تاللا

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">قوللىنىدىغان پىچىم ئۇسلۇبىنى چېكىپ ئاندىن <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
ug: پۈتۈكتىكى ئورنى

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
ug: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="پۈتۈكتىكى ئورنى">پۈتۈكتىكى ئورنى</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">نۆۋەتتىكى ۋاراقنىڭ تەرتىپ نومۇرى ۋە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ئومۇمىي سانىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ug: ئۆلچەملىك فورمۇلا، چېسلا/ۋاقىت، خاتالىق ئاگاھلاندۇرۇشى

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا;ھالەت ستونى</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ug: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="ئۆلچەملىك فورمۇلا، چېسلا/ۋاقىت، خاتالىق ئاگاھلاندۇرۇشى">ئۆلچەملىك فورمۇلا، چېسلا/ۋاقىت، خاتالىق ئاگاھلاندۇرۇشى</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">نۆۋەتتىكى پۈتۈككە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ. ئادەتتىكى ئەھۋالدا، كۆرسىتىدىغىنى تاللىغان كاتەكچە مەزمۇنىنىڭ يىغىندىسى.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 3 help.text]
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ug: ئادەتتە كۆرسىتىدىغان فورمۇلانى ئۆزگەرتىشتە، شۇ كاتەكچىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى يەككە چېكىپ، ئاندىن لازىملىق فورمۇلانى تاللاڭ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان فورمۇلالار: ئوتتۇرىچە قىممەت (Average)، قىممەت سانى (COUNTA)، رەقەم قىممەت سانى (COUNT)، ئەڭ چوڭ قىممەت (Maximum)، ئەڭ كىچىك قىممەت (Minimum)، يىغىندا (Sum) ياكى يوق (None).

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
ug: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="خاتالىق كودى">خاتالىق كودى</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>بەت يۈزى كۆرۈنۈش; كۆرسىتىش نىسبىتىنى چوڭايت</bookmark_value><bookmark_value>بەت يۈزى كۆرۈنۈشىنىڭ كۆرسىتىش نىسبىتىنى چوڭايت</bookmark_value><bookmark_value>چوڭايت تارايت;بەت يۈزى كۆرۈنۈشىنى چوڭايت</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ug: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="چوڭايت">چوڭايت</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئېكراندىكى كۆرۈنۈشىنى چوڭايت. <emph>ھالەت ستونى</emph>دا نۆۋەتتىكى كۆرسىتىش نىسبىتىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
ug: ئەڭ يۇقىرى كۆرسىتىش نىسبىتى 400%

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>بەت يۈزى كۆرۈنۈشى;كۆرسىتىش نىسبىتىنى كىچىكلەت</bookmark_value><bookmark_value>كىچىكلەت;بەت يۈزى كۆرۈنۈشىنى كىچىكلەت</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ug: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="كىچىكلەت">كىچىكلەت</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئېكراندىكى كۆرۈنۈشىنى كىچىكلىتىدۇ. <emph>ھالەت ستونىدا</emph>نۆۋەتتىكى كۆرسىتىش نىسبىتىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
ug: كىچىكلىتىش نىسبىتى ئەڭ تۆۋەن بولغاندا 20%

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>قىستۇرۇۋاتىدۇ; ئوبيېكتلار, قورال ستونى سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ug: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="قىستۇر">قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىپ <emph>قىستۇر </emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، نۆۋەتتىكى ۋاراققا گرافىك ۋە ئالاھىدە ھەرپ بەلگە قستۇرالايسىز.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
ug: قورال ستونى سىنبەلگىسى:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
ug: تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى تاللىيالايسىز:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="لەيلىمە رامكا">لەيلىمە رامكا</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="ئالاھىدە ھەرپلەر">ئالاھىدە ھەرپلەر</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
ug: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="دىئاگرامما قىستۇر">دىئاگرامما قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ئوبيېكت">OLE ئوبيېكت</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>قىستۇرۇۋاتىدۇ; كەتەكچە, قورال ستون سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
ug: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="كاتەكچە قىستۇر">كاتەكچە قىستۇر</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىپ  <emph>كاتەكچە قىستۇر </emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، نۆۋەتتىكى ۋاراققا كاتەكچە، ستون ۋە قۇر قىستۇرالايسىز.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
ug: قورال ستونى سىنبەلگىسى:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
ug: تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى تاللىيالايسىز:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="كاتەكچىنى ئاستىغا قىستۇر">كاتەكچىنى ئاستىغا قىستۇر</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="كاتەكچىنى ئوڭغا قىستۇر">كاتەكچىنى ئوڭغا قىستۇر</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="قۇر">قۇر</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="ستون">ستون</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئېلېكترونلۇق جەدۋەل; تېز كۇنۇپكا </bookmark_value><bookmark_value>تېز كۇنۇپكا; ئېلېكترونلۇق جەدۋەل</bookmark_value><bookmark_value>ۋاراق دائىرىسى; تولدۇر</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ug: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تېز كۇنۇپكا">ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تېز كۇنۇپكا</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 3 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
ug: <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>غا كىرگۈزگەن فورمۇلانى تاللىغان كاتەكچە دائىرىسىگە تولدۇرۇشتا، <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift بېسىپ تۇرۇلسا پۈتكۈل كاتەكچە دائىرىسى كىرگۈزگەن كاتەكچىنىڭ پىچىمىنى قوللىنالايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 84 help.text]
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ug: ماترېتسا قۇرۇپ ھەمدە ئۇنىڭدىكى ھەممە كاتەكچە <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>قۇرىغا كىرگۈزگەن ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشتا Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. ئەمما بۇ ماترېتسانىڭ بۆلەكلىرىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 127 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ug: بىر ئېلېكترونلۇق  جەدۋەلدىكى كۆپ ۋاراقنى تاللاشتا، <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئاندىن خىزمەت رايونىنىڭ ئاستى قىرىدىكى ئات بەلگىسىنى چېكىڭ. پەقەت ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىرىنىلا تاللاشتا، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن شۇ ۋاراقنىڭ ئات بەلگىسىنى چېكىڭ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 129 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ug: كاتەكچىگە قولدا قۇر ئايرىش بەلگىسى كىرگۈزۈشتە، كاتەكچىدە چاشقىنەكنى يەككە چېكىپ، ئاندىن  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەلگە كۆز يۈرگۈرت

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ug: نۇر بەلگىنى ۋاراقتىكى بىرىنچى كاتەكچىگە يۆتكەيدۇ (A1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ug: نۇر بەلگىنى ۋاراقتىكى ئاخىرقى سانلىق مەلۇمات بار كاتەكچىگە يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ug: نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى قۇرنىڭ بىرىنچى كاتەكچىسىگە يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
ug: تامام

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
ug: نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى قۇرنىڭ ئاخىرقى كاتەكچىسىگە يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 102 help.text]
en: Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data.
ug: نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ سول قىرىغا يۆتكەيدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كاتەكچىنىڭ سول تەرىپىدىكى كاتەكچە بوش بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگىسى داۋاملىق سولغا سۈرۈلۈپ كېيىنكى سانلىق مەلۇمات بار ستونغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 104 help.text]
en: Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.
ug: نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ ئوڭ قىرىغا يۆتكەيدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كاتەكچىنىڭ ئوڭ تەرىپىدىكى كاتەكچە بوش بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگىسى داۋاملىق ئوڭغا سۈرۈلۈپ كېيىنكى سانلىق مەلۇمات بار ستونغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 106 help.text]
en: Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.
ug: نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ ئۈستى قىرىغا يۆتكەيدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كاتەكچىنىڭ ئۈستى تەرىپىدىكى كاتەكچە بوش بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگىسى داۋاملىق ئۈستىگە سۈرۈلۈپ كېيىنكى سانلىق مەلۇمات بار ستونغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 108 help.text]
en: Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.
ug: نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ ئاستى قىرىغا يۆتكەيدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كاتەكچىنىڭ ئاستى تەرىپىدىكى كاتەكچە بوش بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگىسى داۋاملىق ئاستىغا سۈرۈلۈپ كېيىنكى سانلىق مەلۇمات بار ستونغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 185 help.text]
en: Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
ug: بېسىلغان يا ئوق كۇنۇپكىسىنىڭ يۆنىلىشىدە نۆۋەتتىكى كاتەكچىدىن باشلاپ سانلىق مەلۇمات بار كاتەكچىنىڭ ئاخىرىغىچە بولغان بارلىق كاتەكچىلەرنى تاللايدۇ. ئەگەر بىرلا ۋاقىتتا قۇر ۋە ستون تاللاشقا ئىشلىتىلسە ئۇنداقتا تىك تۆتبۇلۇڭلۇق كاتەكچە دائىرىسىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
ug: ۋاراقنى سولغا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىشتە: ئالدىنقى بېسىش بېتىگە يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
ug: ۋاراقنى ئوڭغا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىشتە: كېيىنكى بېسىش بېتىگە يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
ug: سولغا بىر ئېكران يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 115 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
ug: ئوڭغا بىر ئېكران يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ug: ئالدىنقى ۋاراقنى نۆۋەتتىكى ۋاراققا قوشىدۇ. ئەگەر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ھەممە ۋارىقى تاللانغان بولسا بۇ بىرىكمە تېز كۇنۇپكا پەقەت ئالدىنقى ۋاراقنىلا تاللايدۇ. ئالدىنقى ۋاراق نۆۋەتتىكى ۋاراق بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ug: كېيىنكى ۋاراقنى نۆۋەتتە تاللانغان ۋاراققا قوشىدۇ. ئەگەر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ھەممە ۋارىقى تاللانغان بولسا بۇ بىرىكمە تېز كۇنۇپكا پەقەت كېيىنكى ۋاراقنىلا تاللايدۇ. كېيىنكى ۋاراق نۆۋەتتىكى ۋاراق بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 97 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ug: بۇنىڭ ئىچىدە، (*) رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۆپەيتىش بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 98 help.text]
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ug: نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق دائىرىدىكى سانلىق مەلۇماتنى تاللاڭ. بۇ جايدا ئېيتىلغان دائىرە سانلىق مەلۇمات بار بىر گۇرۇپپا تۇتاش كاتەكچىنى كۆرسىتىدۇ، تۆت ئەتراپىدىكى قۇر ۋە ستونلارنىڭ ھەممىسى بوش بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 181 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ug: (/) رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى بۆلۈش بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 182 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ug: نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق ماترىسسا فورمۇلا دائىرىسىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+قوشۇش كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
ug: كاتەكچە قىستۇر (مەسىلەن، تىزىملىكتىكى قىستۇر - كاتەكچە)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ئېلىش كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
ug: كاتەكچە ئۆچۈر (مەسىلەن، تىزىملىكتىكى تەھرىر - كاتەكچە ئۆچۈر)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
ug: كىرگۈز (تاللىغان دائىرىدە)

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
ug: ھەممە كاتەكچىدىكى قىممەتنى ئەمەس بەلكى فورمۇلانى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
ug: كۆپ قىسىم ئىنگلىزچە كۇنۇپكا تاختىسىدا ` كۇنۇپكىسى "1" كۇنۇپكىسىنىڭ يېنىدا. ئەگەر كۇنۇپكا تاختىڭىزدا بۇ كۇنۇپكا كۆرۈنمىسە، باشقا بىر كۇنۇپكىنى بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ: قورال - ئىختىيارىچەنى تاللاپ، كۇنۇپكا تاختا بەتكۈچنى چېكىپ"كۆرۈنۈش" تۈرى ۋە "Toggle Formula" فۇنكسىيىسىنى تاللاڭ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى ئىشلىتىلىۋاتقان ئىقتىدار كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 10 help.text]
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
ug: تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالماشتۇرۇپ، نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى كاتەكچىدىكى مەزمۇننىڭ ئاخىرىغا يۆتكەيدۇ. يەنە بىر قېتىم بېسىلسا تەھرىرلەش ھالىتىدىن چېكىنىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 179 help.text]
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
ug: نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كىرگۈزۈش رامكىسى ماس كېلىدىغان سۆزلىشىش رامكىسىدا<emph>كىچىكلەت </emph> كۇنۇپكىسى بولسا، ئۇنداقتا بۇ سۆزلىشىش رامكىسى يوشۇرۇلىدۇ، ئەمما كىرگۈزۈش رامكىسىنى يەنىلا كۆرگىلى بولىدۇ. F2 كۇنۇپكىسى قايتا بېسىلسا پۈتكۈل سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
ug: فونكىسىيە يېتەكچىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 136 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ug: نۆۋەتتىكى كاتەكچىگە فورمۇلا كىرگۈزۈش ئۈچۈن نۇر بەلگىنى <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>غا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 16 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ug: <emph>بەلگىلەنگەن ئات</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
ug: ساندان مەنبە باشقۇرغۇچنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 20 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكىدە، نىسپىي ياكى مۇتلەق نەقىلنى قايتىدىن تەرىپلەيدۇ(مەسىلەن، A1, $A$1, $A1, A$1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 22 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ug: <emph>يول باشچى</emph>نى كۆرسەت ياكى يوشۇر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
ug: بېقىندا كاتەكچىدىن ئىز قوغلاش.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 27 help.text]
en: Shift+F7
ug: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
ug: نەقىل كاتەكچە ئىز قوغلاش.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 134 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box.
ug: نۇر بەلگىنى<emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>دىن <emph>ۋاراق دائىرىسى</emph> رامكىسىغا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
ug: نۆۋەتتىكى ۋاراقتا ئىملا تەكشۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 32 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ug: ئەگەر نۆۋەتتىكى كاتەكچىدە تېكست بولسا مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 34 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ug: باشقا تاللاش ھالىتىنى ئاچىدۇ ياكى ياپىدۇ. بۇ ھالەتتە يا ئوق كۇنۇپكىسى ئىشلىتىپ شۇنداقلا باشقا بىر كاتەكچىنى چېكىش ئارقىلىق تاللاش دائىرىسىنى كېڭەيتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
ug: قىممەت بار كاتەكچىنى يورىتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 40 help.text]
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
ug: نۆۋەتتىكى ۋاراقتىكى ئۆزگەرتىلگەن فورمۇلانى قايتا ھېسابلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
ug: ھەممە ۋاراقتىكى بارلىق فورمۇلانى قايتىدىن ھېسابلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
ug: تاللىغان دىئاگراممىنى يېڭىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 47 help.text]
en: Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
ug: كاتەكچە مەزمۇنى ياكى نۆۋەتتىكى ۋاراققا پىچىم ئۇسلۇبى قوللىنىشقا قولايلىق يارىتىش ئۈچۈن <emph>ئۇسلۇب ۋە پىچىم</emph> كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
ug: پۈتۈك قېلىپى قۇرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
ug: قېلىپ يېڭىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
ug: تاللىغان سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى گۇرۇپپىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
ug: تاللىغان سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ گۇرۇپپىسىنى يېشىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
ug: نۆۋەتتىكى ستوننى كېڭەيتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
ug: نۆۋەتتىكى ستوننى تارايتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ug: نۆۋەتتىكى كاتەكچىگە ئەڭ مۇۋاپىق ستون كەڭلىكى ياكى قۇر ئېگىزلىكى تەڭشەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ كاتەكچىنى پىچىش

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ug: تۆۋەندىكى كاتەكچىنىڭ پىچىمىنى كۇنۇپكا تاختىسى ئارقىلىق تەڭشەشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
en: Open Format Cells dialog
ug: كاتەكچە پىچىمى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
ug: كەسىر چېكىتىدىن كېيىن ئىككى خانە، مىڭلار خانە ئايرىش بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
ug: ئۆلچەملىك كۆرسەتكۈچ پىچىمى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
ug: ئۆلچەملىك چېسلا پىچىمى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
ug: ئۆلچەملىك پۇل پىچىمى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
ug: ئۆلچەملىك پىرسەت پىچىمى (كەسىر چېكىتىدىن كېيىن ئىككى خانە)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
ug: ئۆلچەملىك پىچىم

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
ug: سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى ئىشلەت

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 177 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 176 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدىكى دائىرە ۋە كۇنۇپكا ئارىسىدا فوكۇسنى ئالدى يۆنىلىشتە ئالماشتۇر

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 174 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدىكى دائىرە ۋە كۇنۇپكا ئارىسىدا فوكۇسنى كەينى يۆنىلىشتە ئالماشتۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 172 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدە فوكۇسنى ئۈستىگە بىر تۈر يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 170 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدە فوكۇسنى تۆۋەنگە بىر تۈر يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 168 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدە فوكۇسنى سولغا بىر تۈر يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 166 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدە فوكۇسنى ئوڭغا بىر تۈر يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدىكى بىرىنچى تۈرنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
ug: تامام

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدىكى ئاخىرقى تۈرنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ۋە  "قۇر" سۆزىدىكى ئاستى سىزىقى بار ھەرپ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى "قۇر"  دائىرىسىگە كۆچۈرىدۇ ياكى يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ۋە  "ستون" سۆزىدىكى ئاستى سىزىقى بار ھەرپ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى "ستون" دائىرىسىگە كۆچۈرىدۇ ياكى يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ۋە  "سانلىق مەلۇمات" سۆزىدىكى ئاستى سىزىقى بار ھەرپ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى "سانلىق مەلۇمات"  دائىرىسىگە كۆچۈرىدۇ ياكى يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى يۇقىرىغا بىر ئورۇن يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى تۆۋەنگە بىر ئورۇن يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى سولغا بىر ئورۇن يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئوڭغا بىر ئورۇن يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى بىرىنچى ئورۇنغا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئاخىرقى ئورۇنغا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنىڭ تاللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
ug: دائىرىدىكى نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 183 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
ug: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name=" $[officename] دىكى تېز كۇنۇپكا ">$[officename] دىكى تېز كۇنۇپكا</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ug: %PRODUCTNAME Calc دىكى خاتالىق كودى

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>خاتالىق كودى;تىزىملىك</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
ug: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc دىكى خاتالىق كودى</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
ug: تۆۋەندىكى جەدۋەل <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc دىكى خاتالىق ئۇچۇرى قىسقىچە تونۇشتۇرۇلىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كاتەكچىدە خاتالىق كۆرۈلسە،  <emph>ھالەت ستونى</emph>دا مۇناسىپ خاتالىق ئۇچۇرى كۆرۈنىدۇ.

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئىناۋەتسىز نەقىل; خاتالىق ئۇچۇرى</bookmark_value><bookmark_value>خاتالىق ئۇچۇرى;ئىناۋەتسىز نەقىل</bookmark_value><bookmark_value>#REF خاتالىق ئۇچۇرى</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئىناۋەتسىز ئات; خاتالىق ئۇچۇرى</bookmark_value><bookmark_value>#NAME خاتالىق ئۇچۇرى</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
ug: خاتالىق كودى

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
ug: ئۇچۇر

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
ug: ئىزاھ

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
ug: يوق

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
ug: ئىناۋەتسىز ھەرپ

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
ug: ئىناۋەتسىز ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
ug: ئىناۋەتسىز بولغان لەيلىمە چېكىتلىك ھېسابلاش

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
ug: مەلۇم ھېسابلاش ئېنىقلىما بېرىلگەن قىممەت دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتتى.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
ug: پارامېتىر تىزىملىكىدە خاتالىق بار

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 17 help.text]
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
ug: فۇنكسىيە پارامېتىرى ئىناۋەتسىز، مەسىلەن، تېكست سان ئورنىدا ئىشلىتىلگەن ياكى دائىرە نەقىل ئورنىغا كاتەكچە نەقىل قوللىنىلغان.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
ug: خاتالىق: تىرناق كەم

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 29 help.text]
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ug: تىرناق كەم، مەسىلەن، پەقەت يېپىلغان تىرناق بار ئەمما ئېچىلغان تىرناق يوق

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
ug: ئەمەل بەلگىسى كەم

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 32 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ug: ئەمەل بەلگىسى كەم، مەسىلەن  "=2(3+4) * " بۇنىڭدىكى "2" بىلەن "(" نىڭ ئارىسىدا ئەمەل بەلگىسى كەم.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كەم

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 35 help.text]
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كەم، مەسىلەن، ئىككى ئەمەل بەلگىسى بىۋاسىتە خوشنا بولغان "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كەم

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 38 help.text]
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ug: فۇنكسىيە ئېھتىياجلىق ئۆزگەرگۈچى مىقدار بېرىلگەن ئۆزگەرگۈچى مىقداردىن كۆپ، مەسىلەن، AND() ۋە OR().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
ug: فورمۇلا بەك ئۇزۇن

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 41 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512.
ug: <emph>تەرجىمە تەھرىر:</emph> فورمۇلانىڭ ئىچىدىكى بەلگە (يەنى ئەمەل بەلگىسى، ئۆزگەرگۈچى مىقدار، تىرناق) نىڭ ئومۇمىي سانى 512 دىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
ug: ھەرپ تىزمىسى ئېشىپ كەتتى

[ctx: 02140000.xhp par_id3145635 44 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size.
ug: <emph>تەرجىمە تەھرىر:</emph> فورمۇلادىكى بەلگە 64 KB دىن ئېشىپ كەتتى. <emph>تەرجىمە قىلغۇچ:</emph> چوڭلۇقى 64 KB دىن چوڭ بولغان ھەرپ بەلگە ھېسابلاش نەتىجىسى.

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 46 help.text]
en: Internal overflow
ug: ئىچكى قىممەت ھالقىدى

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 47 help.text]
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
ug: تەرتىپلەش مەشغۇلاتىدا رەقەم سانلىق مەلۇماتى بەك كۆپ (ئەڭ كۆپ بولغاندا 100000) ياكى ھېسابلاش ئوقۇرى قىممەت ھالقىدى.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 52 help.text]
en: Internal syntax error
ug: ئىچكى گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 53 help.text]
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ug: ھېسابلاش ئوقۇرى ماترىتسانى تەلەپ قىلغان ئەمما شۇ ماترىتسا مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 55 help.text]
en: Internal syntax error
ug: ئىچكى گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 56 help.text]
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ug: نامەلۇم كود، مەسىلەن، يېڭى ئىقتىدارغا ئىگە پۈتۈك بۇ ئىقتىدارى بولمىغان كونا نەشرىدە يۈكلەندى.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 58 help.text]
en: Internal syntax error
ug: ئىچكى گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار مەۋجۇد ئەمەس

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 61 help.text]
en: No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)
ug: نەتىجە يوق (كاتەكچىدە كۆرۈنگىنى Err:519 بولماستىن #VALUE!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 62 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ug: فورمۇلا ئېنىقلىمىغا ماس كەلمەيدىغان سانلىق قىممەتنى ھېسابلاپ چىقتى؛ ياكى فورمۇلا نەقىل ئالغان كاتەكچىدە سان ئەمەس تېكست بار.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 64 help.text]
en: Internal syntax error
ug: ئىچكى گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 65 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ug: تەرجىمە تەھرىر پروگراممىسى نامەلۇم تەرجىمە تەھرىر كودى ھاسىل قىلدى.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 67 help.text]
en: Internal syntax error
ug: ئىچكى گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
ug: نەتىجە يوق.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
ug: دەۋرىي نەقىل

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
ug: ھېسابلاش جەريانى يىغىلمايدۇ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 74 help.text]
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ug: فونكسىيىنىڭ نىشان قىممىتى كەم ياكى <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">تەكرار نەقىل</link> تەڭشەلگەن ئەڭ كۆپ قەدەم سانى ئىچىدە ئەڭ كىچىك چەتنەش قىممىتىگە يەتمىگەن.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 76 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)
ug: ئىناۋەتسىز نەقىل (كاتەكچىدە كۆرۈنگىنى Err:524 بولماستىن #REF)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 77 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ug: <emph>تەرجىمە تەھرىر پروگراممىسى:</emph> قۇر ياكى ستوننىڭ چۈشەندۈرۈش ئاتىنى يېشەلمىدى. <emph>چۈشەندۈرۈش پروگراممىسى::</emph> فورمۇلادا نەقىل ئېلىنغان كاتەكچىنىڭ قۇر، ستون ياكى ۋاراقلىرى كەم.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 79 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)
ug: ئىناۋەتسىز ئات (كاتەكچىدە كۆرۈنگىنى Err:525 بولماستىن #NAME?)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 80 help.text]
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
ug: بەلگىنى يېشەلمىدى، مەسىلەن، ئىناۋەتلىك نەقىل يوق، ئىناۋەتلىك دائىرە ئاتى، ستون/قۇر سانلىق مەلۇمات بەلگىسى يوق، ماكرو يوق، كەسىر چېكىتى بەلگىسى خاتا، يۈكلەيدىغان ماكرو يوق قاتارلىق.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 82 help.text]
en: Internal syntax error
ug: ئىچكى گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 83 help.text]
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
ug: بىكار قىلىندى، ئىشلىتىلمەيدۇ ئەمما ئەگەر نەتىجە دائىرىدىكى فورمۇلا بولسا ئۇنداقتا كونا پۈتۈكتىن كەلگەن بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 85 help.text]
en: Internal overflow
ug: ئىچكى قىممەت ھالقىدى

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 86 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ug: <emph>چۈشەندۈرۈش پروگراممىسى: </emph>بەك كۆپ نەقىل قەۋەتلەنگەن، مەسىلەن، كاتەكچە كاتەكچىنى نەقىل ئالغان، كۆپ قەۋەتلىك نەقىل.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
ug: نۆلگە بۆلۈنگەن

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
ug: بۆلۈش ئەمىلى / ئەگەر مەخرەج 0<br/> بولسا بەزى فونكسىيىلەر خاتالىق قايتۇرىدۇ، مەسىلەن:<br/>VARP پارامېتىرىنىڭ سانى 1 دىن ئاز<br/>STDEVP پارامېتىرنىڭ سانى  1 دىن ئاز<br/>VAR پارامېتىرنىڭ سانى 2 دىن ئاز<br/>STDEV پارامېتىرنىڭ سانى 2 دىن ئاز<br/>STANDARDIZE دىكى stdev=0<br/>NORMDIST دا stdev=0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
en: Handling of Empty Cells
ug: بوش كاتەكچىنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>بوش كاتەكچە;بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
ug: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">بوش كاتەكچىنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
ug: بوش كاتەكچىنىڭ ئادەتتىكى نەقىلى يەنىلا 0 رەقەمنى كۆرسىتىدۇ، ئەمما چوقۇم سان تىپلىق بولمىسىمۇ بولىدۇ. شۇڭلاشقا، نەقىل كاتەكچە بىلەن سېلىشتۇرۇش ئارزۇ قىلغاندەك بولىدۇ.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
ug: تۆۋەندىكى مىسالغا نىسبەتەن A1 ساندىن بىرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، B1 بوش، C1 بولسا B1 نىڭ نەقىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان:

[ctx: empty_cells.xhp par_id8277230 help.text]
en: A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)
ug: A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 ( 0كۆرۈنىدۇ)

[ctx: empty_cells.xhp par_id8841822 help.text]
en: =C1="" => TRUE (previously was FALSE)
ug: =C1="" => TRUE (ئىلگىرى FALSE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9094515 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)
ug: =ISNUMBER(C1) => FALSE (ئىلگىرى TRUE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id3859675 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)
ug: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, ئىلگىرى TRUE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id7781914 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)
ug: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, ئىلگىرى TRUE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9635914 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)
ug: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, ئىلگىرىFALSE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
ug: دىققەت، Microsoft Excel دىكى بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى ئازراق ئوخشىمايدۇ، ئۇ بوش كاتەكچىگە نىسبەتەن ئىزچىل رەقەمدىن بىرنى قايتۇرىدۇ ياكى قايتۇرغان قىممىتى بوش كاتەكچىنىڭ فورمۇلاسىنىڭ نەقىل نەتىجىسى بولىدۇ. مەسىلەن:

[ctx: empty_cells.xhp par_id2629474 help.text]
en: A1: <Empty>
ug: A1: <empty>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8069704 help.text]
en: B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell
ug: B1: =A1 =>  0 كۆرسىتىدۇ، ئەمما پەقەت بىر بوش كاتەكچىنىڭ نەقىلى

[ctx: empty_cells.xhp par_id8801538 help.text]
en: C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)
ug: C1: =VLOOKUP(...) بوش كاتەكچىنىڭ نەتىجىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ => بوش كۆرسىتىدۇ (MS-Excel:  0 كۆرسىتىدۇ)

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat</link>
ug: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى">ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى</link>

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئېلېكترونلۇق جەدۋەل; تېز كۇنۇپكا </bookmark_value><bookmark_value>تېز كۇنۇپكا; ئېلېكترونلۇق جەدۋەل</bookmark_value><bookmark_value>ۋاراق دائىرىسى; تولدۇر</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 6 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 دا پۈتۈك تاللاپ Tab نى بېسىڭ.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 52 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
ug: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 ?", still remains in euros in another country and does not become dollars.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 50 help.text]
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
ug: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 ?". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 47 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەللەر; قۇر قىستۇرۇۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>قۇرلار; جەدۋەلگە قىستۇر، سىنبەلگە ئىشلەت</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; كىرگۈزۈشتىن ۋاز كەچ</bookmark_value><bookmark_value>فۇنكسىيە; كىرگۈزۈشتىن ۋاز كەچ سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 7 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتىدۇ">Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەل; ستون قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>ستون; جەدۋەلگە قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 31 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەل; ستون قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>ستون; جەدۋەلگە قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەل; ستون قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>ستون; جەدۋەلگە قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 دا پۈتۈك تاللاپ Tab نى بېسىڭ.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
ug: سىز ياردەم بېتىنى يەككە چېكىپ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F نى بېسىڭ.

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>گرافىك;كۆرسەتمە</bookmark_value><bookmark_value>سۈرەتلەر;كۆرسەتمە</bookmark_value><bookmark_value>رەسىملەر;كۆرسەتمە</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">ئىشلىتىش چېكى</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
ug: ساندان دائىرىسى تاللا

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەل; ستون قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>ستون; جەدۋەلگە قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 19 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ug: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="كۆڭۈلدىكى خاسلىق ئۆزگەرت">كۆڭۈلدىكى خاسلىق ئۆزگەرت</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تىرناق; فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا بۆلىكى; بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا كەسىرسان</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشتۈر;فورمۇلا بۆلىكى</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 33 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 دا پۈتۈك تاللاپ Tab نى بېسىڭ.

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئېلېكترونلۇق جەدۋەل; تېز كۇنۇپكا </bookmark_value><bookmark_value>تېز كۇنۇپكا; ئېلېكترونلۇق جەدۋەل</bookmark_value><bookmark_value>ۋاراق دائىرىسى; تولدۇر</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 23 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ug: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى">ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى</link>

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 12 help.text]
en: STD
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 14 help.text]
en: EXT
ug: كېڭەيتىلمە

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 16 help.text]
en: ADD
ug: تولۇقلىما

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
ug: <emph>فورمۇلا</emph> سۆز بۆلىكىدە، فورمۇلادا سانلىق مەلۇمات دائىرىسىگە قوللىنىدىغان كاتەكچە تەرتىپ نومۇرى كىرگۈزۈلىدۇ، <emph>قۇر كىرگۈزۈش كاتەكچىسى/ئىستون كىرگۈزۈش كاتەكچىسى</emph> سۆز بۆلىكىدە فورمۇلا نەقىل ئالىدىغان مۇناسىپ كاتەكچىنىڭ تەرتىپ نومۇرى كىرگۈزۈلىدۇ. ئەڭ ياخشىسى يەنىلا ئەمەلىي مىسال بىلەن چۈشەندۈرگەن ياخشى:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 46 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
ug: <emph>فورمۇلا ستونى</emph>دا، چېكىڭ

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 54 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
ug: <emph>فورمۇلا ستونى</emph>دا، چېكىڭ

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
ug: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ئاتالمىش كىسىشمە جەدۋەلنىڭ ئىستون ۋە قۇرىغا كۆپ خىل مەشغۇلاتنى بىرلەشتۈرۈپ ئىجرا قىلىشىڭىزغا يول قويىدۇ. فورمۇلا كاتەكچىسى چوقۇم قۇر ۋە ئىستون ئىچىدىكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى نەقىل ئېلىشى لازىم. ئىككىلا دائىرىدە ئېنىقلىما بېرىلگەن دائىرىنى تاللاپ، كۆپ مەشغۇلات سۆزلەشكۈ چاقىرىلىدۇ. <emph>فورمۇلا</emph> سۆز بۆلىكىدە نەقىل فورمۇلا كىرگۈزۈلىدۇ. <emph>قۇر كىرگۈزۈش كاتەكچىسى</emph> بىلەن <emph>ئىستون كىرگۈزۈش كاتەكچىسى</emph> سۆز بۆلىكى فورمۇلا نەقىل ئالىدىغان مۇناسىپ كاتەكچىنىڭ تەرتىپ نومۇرىنى كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 97 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
ug: <emph>فورمۇلا ستونى</emph>دا، چېكىڭ

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">مەلۇم تىلنى تىزىملىككە قوشىدىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">مەلۇم تىلنى تىزىملىككە قوشىدىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: rename_table.xhp par_id3146976 13 help.text]
en: Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name.
ug: تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ، <emph>ۋاراق ئاتىنى ئۆزگەرت</emph> بۇيرۇقىنى تاللاڭ. كۆرۈنگەن سۆزلەشكۈدە يېڭى ئات كىرگۈزەلەيسىز.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 9 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 دا پۈتۈك تاللاپ Tab نى بېسىڭ.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 12 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 دا پۈتۈك تاللاپ Tab نى بېسىڭ.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 10 help.text]
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
ug: سىز <emph>قۇر ئېگىزلىكى</emph> ۋە <emph>ئەڭ مۇۋاپىق قۇر ئېگىزلىكى</emph> بۇيرۇقىنى كۆرەلەيسىز. ئىككىسىدىن قايسى تاللانسا سۆزلەشكۈ ئېچىلىدۇ.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 31 help.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
ug: قەھرىتان

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
ug: ھۇت

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
ug: نەۋرۇز

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 59 help.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
ug: قەھرىتان

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ug: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="ئۆزگىچە چاپلا">ئۆزگىچە چاپلا</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 5 help.text]
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>تېكىست يۆنىلىشى</emph> رايونىدا چاشقىنەك ئىشلىتىپ غالتەك شەكىللىك ئالدىن كۆزىتىش رايونىدا تېكىست ئايلىنىدىغان يۆنىلىشىنى تاللاڭ. <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
ug: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى">ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى</link>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 46 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Format - Cell</link>
ug: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى">ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى</link>

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
ug: blank (?) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
ug: <emph>كۆرۈش - دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى</emph> (دىئاگرامما) تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 55 help.text]
en: On Formatting bar, click
ug: پىچىم بالداقتىن

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
ug: دىئاگرامما سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)
ug: <emph>قىستۇر - رەسىملىك مىسال </emph> نى تاللاڭ (دىئاگرامما)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
ug: <emph>پىچىم - رەسىملىك مىسال - ئورنى</emph>  بەتكۈچنى تاللاڭ (دىئاگرامما)

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 16 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)
ug: <emph>قىستۇر - سانلىق مەلۇمات بەلگىسى </emph> نى تاللاڭ (دىئاگرامما)

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)
ug: <emph>قىستۇر - سېتكا </emph> نى تاللاڭ (دىئاگرامما)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 58 help.text]
en: On Formatting bar, click
ug: پىچىم بالداقتىن

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ug: يانتۇ سېتكا كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
ug: تىك سېتكا كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)
ug: <emph>پىچىم - دىئاگرامما تىپى </emph> نى تاللاڭ (دىئاگرامما)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 59 help.text]
en: On Formatting bar, click
ug: پىچىم بالداقتىن

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
ug: دىئاگرامما تىپى تەھرىر

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)
ug: Choose <emph>پىچىم - تەرتىپلە </emph> نى تاللاڭ (دىئاگرامما)

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 65 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)
ug: تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - <emph>تەرتىپلە </emph> نى تاللاڭ (دىئاگرامما)

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
ug: ماۋزۇ كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
ug: ئوق ماۋزۇ ئاچ/ياپ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ug: يانتۇ سېتكا كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 51 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
ug: ئوقىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
ug: تىك سېتكا كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
en: Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges
ug: دىئاگراممىنى قوش چېكىپ، ئاندىن پىچىم - سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى تاللاڭ

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
ug: سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
ug: ماۋزۇلار

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
ug: ماۋزۇلار

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
ug: ئاساسىي ماۋزۇ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
ug: قوشۇمچە ماۋزۇ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 8 help.text]
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 10 help.text]
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 12 help.text]
en: Z axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
ug: رەسىملىك مىسال كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
ug: يۆتكە

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 5 help.text]
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 17 help.text]
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 28 help.text]
en: Z axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
ug: ئىككىنچى ئوق

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 44 help.text]
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 38 help.text]
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Y Error Bars
ug: Y خاتالىق سىزىقى

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
ug: سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىدىن

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
ug: ئىككى قىممەت ئوخشاش

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
ug: مۇسپەت

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
ug: مەنفى

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
ug: يۈزلىنىش سىزىقلىرى

[ctx: 04050100.xhp par_id8962065 help.text]
en: When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R². Click on the trend line to see the information in the status bar.
ug: When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R2. Click on the trend line to see the information in the status bar.

[ctx: 04050100.xhp par_id7971434 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id558793 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R2 value.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
ug: r2 = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id9244361 help.text]
en: r² = RSQ(Data_Y;Data_X)
ug: r2 = RSQ(Data_Y;Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
ug: Besides m, b and r2 the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.

[ctx: 04050100.xhp par_id2134159 help.text]
en: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
ug: r2 = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5649281 help.text]
en: r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))
ug: r2 = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id7184057 help.text]
en: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id786767 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id5437177 help.text]
en: r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis.
ug: Besides m, b and r2 the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis.

[ctx: 04050100.xhp par_id8517105 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id9827265 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id2357249 help.text]
en: r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
en: Create a table with the columns x, x², x³, … , xⁿ, y up to the desired degree n.
ug: Create a table with the columns x, x2, x3, … , x?, y up to the desired degree n.

[ctx: 04050100.xhp par_id8720053 help.text]
en: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to xⁿ (without headings) as Data_X.
ug: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to x? (without headings) as Data_X.

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
en: The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position.
ug: The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x? at the leftmost position.

[ctx: 04050100.xhp par_id8202154 help.text]
en: The first element of the third row of the LINEST output is the value of r². See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
ug: The first element of the third row of the LINEST output is the value of r2. See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
ug: Y ئاساسىي ئوق

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
ug: ئىككىنچى Y ئوقى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
en: Starting angle
ug: باشلاش بۇلۇڭى

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
en: Plot missing values
ug: دىئاگرامما قىممىتى كەم

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
ug: سېتكا

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Grids
ug: سېتكا

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 3 help.text]
en: Major grids
ug: ئاساسىي ئوق

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 5 help.text]
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 8 help.text]
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 11 help.text]
en: Z axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 13 help.text]
en: Minor grids
ug: قوشۇمچە سېتكا

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 15 help.text]
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 17 help.text]
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 19 help.text]
en: Z axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىسى

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
ug: سانلىق مەلۇمات تەرتىپى

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
ug: پارچىلا

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
ug: ئوق

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Y Axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: Y Axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 6 help.text]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">Rتاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى كىچىكلەت.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
ug: جايلىشىشى

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
en: Axis line
ug: ئوق سىزىقى

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
en: Interval marks
ug: ئارىلىق بەلگىسى

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 65 help.text]
en: Major:
ug: ئاساسىي:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 66 help.text]
en: Inner
ug: ئىچى

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 67 help.text]
en: Outer
ug: سىرتى

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 68 help.text]
en: Minor:
ug: قوشۇمچە:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 69 help.text]
en: Inner
ug: ئىچى

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 70 help.text]
en: Outer
ug: سىرتى

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Chart Wall
ug: سخېما تەگلىكى

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Chart Wall
ug: سخېما تەگلىكى

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Chart Floor
ug: سخېما ئاساسى

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: Chart Floor
ug: سخېما ئاساسى

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Chart Area
ug: سخېما دائىرە خەرىتىسى

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: Chart Area
ug: سخېما دائىرە خەرىتىسى

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
ug: كەينىگە

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
en: Perspective
ug: كۆزىتىش

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
en: Bubble
ug: كۆپۈك

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
ug: تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
ug: تۈۋرۈك ۋە سىزىق

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
ug: ئىككىنچى ئوق

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
ug: قوشۇمچە سېتكا

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
ug: تورسىمان دىئاگرامما

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
en: Pie
ug: دۈگىلەك دىئاگرامما

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
en: Stock
ug: پاي چېكى دىئاگرامما

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
en: Monday
ug: دۈشەنبە

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
en: Tuesday
ug: سەيشەنبە

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
en: Wednesday
ug: چارشەنبە

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
en: Thursday
ug: پەيشەنبە

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
en: Friday
ug: جۈمە

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
ug: تىپى 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
ug: تىپى 2

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
ug: تىپى 3

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
ug: تىپى 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
ug: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y?axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
en: XY (Scatter)
ug: XY (چېكىتلىك دىئاگرامما)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
ug: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x?values, and a list of y?values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y?values and shown in the legend.

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
en: scale the x‑axis
ug: scale the x?axis

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
ug: سىزىقلا

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
ug: نۇقتا ۋە سىزىق

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
ug: سىلىق سىزىق

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
ug: ماۋزۇلار

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
ug: سېتكا

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
ug: ئىككىنچى ئوق

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
ug: قوشۇمچە سېتكا

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
ug: قۇر سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
ug: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="قۇر سانلىق مەلۇماتى">قۇر سانلىق مەلۇماتى</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:DataInRows">دىئاگرامما سانلىق مەلۇماتىنىڭ تەرتىپىنى ئۆزگەرت</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
ug: قۇر سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
ug: ستون سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
ug: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="ستون سانلىق مەلۇماتى">ستون سانلىق مەلۇماتى</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">دىئاگرامما سانلىق مەلۇماتىنىڭ تەرتىپىنى ئۆزگەرت.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
ug: ستون سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
ug: تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>دىئاگراممىدىكى تېكستنىڭ كۆرسىتىش نىسبىتى</bookmark_value><bookmark_value>كۆرسىتىش نىسبىتى; دىئاگراممىدىكى تېكست</bookmark_value><bookmark_value>دىئاگرامما;تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
ug: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى">تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ScaleText">دىئاگرامما چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندىن كېيىن، دىئاگرامما تېكستىنىڭ نىسبىتىنى قايتا  تەڭشەيدۇ..</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
ug: تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
ug: ئاپتوماتىك بەت شەكلى

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>دىئاگراممىنى قايتىدىن گۇرۇپپىلا</bookmark_value><bookmark_value>دىئاگرامما; قايتا گۇرۇپپىلا</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
ug: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">ئاپتوماتىك بەت شەكلى</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">نۆۋەتتىكى دىئاگراممىدىكى بارلىق دىئاگرامما ئېلېمېنتلىرى كۆڭۈلدىكى ئورۇنغا يۆتكىلىدۇ.  بۇ ئىقتىدار دىئاگرامما تىپى ياكى باشقا خاسلىقنى ئۆزگەرتمەيدۇ، پەقەتلا ئېلېمېنتلارنىڭ ئورنىنى ئۆزگەرتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
ug: ئاپتوماتىك بەت شەكلى

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
ug: نۆۋەتتىكى دىئاگرامما تىپى

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
ug: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="نۆۋەتتىكى دىئاگرامما تىپى">نۆۋەتتىكى دىئاگرامما تىپى</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">نۆۋەتتىكى دىئاگرامما تىپىنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
ug: دىئاگرامما تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېز كۇنۇپكا; دىئاگرامما</bookmark_value><bookmark_value>دىئاگرامما; تېز كۇنۇپكا</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
ug: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="دىئاگرامما تېز كۇنۇپكىسى">دىئاگرامما تېز كۇنۇپكىسى</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 2 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ug: دىئاگراممىدا تۆۋەندىكى تېز كۇنۇپكىلارنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 3 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
ug: $[officename] دا ئادەتتىكى <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="تېز كۇنۇپكا">تېز كۇنۇپكا</link> ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
ug: دىئاگراممىدىكى تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
ug: نەتىجىلەر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
ug: كېيىنكى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
ug: ئالدىنقى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
ug: تۇنجى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
ug: تامام

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
ug: ئاخىرقى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
ug: تاللاشتىن ۋاز كەچ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
ug: ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 18 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
ug: يا ئوق يۆنىلىشىدە ئوبيېكتنى يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 19 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
ug: دۈگىلەك دىئاگراممىدىكى ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 20 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
ug: تاللانغان گۆشنان پارچىسىنى يا ئوق يۆنىلىشىدە يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
ug: ماۋزۇدىكى F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
ug: تېكست كىرگۈزۈش ھالىتىگە كىر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 24 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ug: ھەر قايسى بۆلەكلەرنى تەھرىرلەش ئۈچۈن گۇرۇپپا ئاچ (شەرتلىك بەلگە ۋە سانلىق مەلۇمات قاتارىدا)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
ug: گۇرۇپپىدىن چېكىن (شەرتلىك بەلگە ۋە سانلىق مەلۇمات قاتارى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 28 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
ug: دىئاگراممىنى كىچىكلەت ياكى چوڭايت

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 29 help.text]
en: +/- in pie charts
ug: گۆشنان دىئاگراممىدىكى +/-

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 30 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
ug: تاللىغان گۆشنان پارچىسىنى گۆشنان دىئاگراممىغا يۆتكەپ ئەكىر ياكى چىقار

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command...
ug: بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
ug: بەت قىستۇر

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150202 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">Insert Page</link>
ug: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="بەت قىستۇر">قىستۇر Page</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152988 2 help.text]
en: <variable id="seitetext">Inserts a blank page after the selected page.</variable>
ug: <variable id="seitetext">تاللىغان بەتتىن كېيىن بوش بەت قىستۇر.</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ug: سىزمىچىلىق تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ug: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="سىزمىچىلىق تېز كۇنۇپكىسى">سىزمىچىلىق تېز كۇنۇپكىسى</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ug: تۆۋەندىكىسى سىزمىچىلىق پۈتۈكىدە ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا تىزىملىكى.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 103 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ug: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name=" $[officename] ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا "> $[officename] ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا</link> ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
ug: سىزمىچىلىقتا ئىشلىتىلىدىغان ئىقتىدار كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
ug: تېكست قوش ياكى تەھرىر

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
ug: ئوبيېكتنى تەھرىرلەش ئۈچۈن گۇرۇپپا ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
ug: گۇرۇپپا تەھرىرلىگۈچ ياپ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 14 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ug: <emph>كۆچۈر</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 16 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ug: <emph>ئورنى ۋە چوڭلۇقى</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ug: <emph>يول باشچى</emph> ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
ug: ئىملا تەكشۈر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ug: <emph>مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى</emph> ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
ug: نۇقتا تەھرىر ئاچ/ياپ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
ug: كاندۇكقا تولدۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
ug: ئۇسلۇب ۋە پىچىم كۆزنىكى ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 41 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ug: سىزمىچىلىق تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
ug: قوشۇش(+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
ug: چوڭايت.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
ug: ئېلىش(-) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
ug: تارايت.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
ug: كۆپەيتىش(×) كۇنۇپكىسى (رەقەم كۇنۇپكىسى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
ug: ئېكراندىكى بەت چوڭلۇقىغا كەلتۈر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
ug: بۆلۈش (÷) كۇنۇپكىسى (رەقەم كۇنۇپكىسى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
ug: تاللىغان مەزمۇننى چوڭايت.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
ug: تاللىغان گۇرۇپپىنى پارچىلا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى پارچىلا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
ug: كەينىگە

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
ug: ئاستى قەۋەتكە يوللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ug: مەخسۇس سىزمىچىلىقتا ئىشلىتىدىغان تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
ug: ئالدى بەت

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
ug: ئالدى بەتكە ئالماش

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
ug: كەينى بەت

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
ug: كەينى بەتكە ئالماش

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
ug: ئالدى قەۋەتكە ئالماش

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
ug: كەينى قەۋەتكە ئالماش

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
ug: يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ug: تاللانغان ئوبيېكتنى يا ئوق يۆنىلىشىدە يۆتكە.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ug: بەت كۆرۈنۈشىدە يا ئوق يۆنىلىشىدە يۆتكە.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى قويۇپ بەرگەندە سۆرىگەن ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتمىسىدىن بىرنى قۇر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter )كۇنۇپكا مەركىزى(F6) قورال ستونىدىكى بىر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى سىنبەلگىسىگە توغرىغاندا)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ug: ئەسلى چوڭلۇقتىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشكە ئوتتۇرىغا توغرىلاپ قىستۇر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
ug: تېكست ھالىتىگە كىر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
ug: تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا تېكست ھالىتىگە كىر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ug: تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا تېكست ھالىتىگە كىر. ئەگەر تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى بەتتىكى ھەممە تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا ئۇنداقتا يېڭى بەتتىن بىرنى قىستۇر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 82 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
ug: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى سۆرىگەندە ئوبيېكت مەركىزىدىن سىرتقا قارىتا ئوبيېكت سىزالايدۇ ياكى چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ئوبيېكتنى چېكىڭ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 84 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
ug: نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ كەينىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ئوبيېكتنى چېكىڭ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 86 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
ug: نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئالدىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 87 help.text]
en: Shift key while selecting an object
ug: ئوبيېكتنى تاللىغاندا Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 88 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
ug: تاللىغان دائىرىگە ئوبيېكت قوش ياكى ئۆچۈر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 75 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
ug: ئوبيېكت يۆتكىگەندە Shift بېسىپ تۇرۇپ سۆرەڭ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ يۆتكەش يۆنىلىشى 45 گرادۇسنىڭ ھەسسلىك سانى.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 89 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
ug: ئوبيېكت قۇرغاندا ياكى چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ سۆرەڭ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 90 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
ug: ئوبيېكتنىڭ كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتىنى مەجبۇرىي قۇلۇپلا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 92 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
ug: بەتتىكى ئوبيېكتلار قۇرغان ۋاقىتتىكى تەرتىپ بويىچە ئايلىنىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 94 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
ug: بەتتىكى ئوبيېكتلار قۇرغان ۋاقىتتىكى تەرتىپنىڭ ئەكسىچە ئايلىنىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
ug: نۆۋەتتىكى ھالەتتىن چېكىن.

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
ug: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="رەڭ ستونى">رەڭ ستونى</link>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 91 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
ug: <emph>بىرلەشتۈر</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 92 help.text]
en: <emph>Subtract</emph>
ug: <emph>كېمەيت</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 93 help.text]
en: <emph>Intersect</emph>.
ug: <emph>ئۆتۈشتۈر</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
ug: شەكىل - بىرلەشتۈر

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 23 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
ug: <emph>قورال - ھېسابلا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
ug: <emph>ئالماشتۇر</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ug: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="رەڭ ستونى">رەڭ ستونى</link>

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللا

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
ug: <emph>جەزملە</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
ug: گرافىك قىستۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
ug: تېكست كۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
ug: ئەكىرىۋاتىدۇ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
ug: تامام

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
ug: CONVERT

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
ug: خەت نۇسخا ئۆلچىمى

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
ug: چوڭايت

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 10 help.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
ug: كاندۇك

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
ug: سۈرەت خەرىتە

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 127 help.text]
en: Proxy
ug: ۋاكالەتچى

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 141 help.text]
en: Tags
ug: خەتكۈچلەر

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
ug: ئىزاھ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
en: mm
ug: مىللىمېتىر

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: 00000003.xhp par_idN106D4 help.text]
en: cm
ug: سانتىمېتىر

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
ug: سىزىق توملۇقى

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
ug: تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
ug: تىك ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
ug: يېڭى مۇندەرىجە قۇر

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
ug: ھۆججەت ئاچ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
ug: بىۋاسىتە PDF چىقار

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 25 help.text]
en: Bézier Object
ug: Bezier Object

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 26 help.text]
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
ug: Developed by the French mathematician Pierre Bezier, a Bezier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bezier objects can be modified by moving these points with the mouse.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 36 help.text]
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
ug: توغرا خەتلەنگەن

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
ug: كەس

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
ug: چاپلا

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 206 help.text]
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 207 help.text]
en: mm
ug: مىللىمېتىر

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 209 help.text]
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: 00000020.xhp par_id3154819 210 help.text]
en: cm
ug: سانتىمېتىر

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 213 help.text]
en: in
ug: ديۇيم

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
ug: ODF ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
ug: HTML پۈتۈك قېلىپى

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
en: ODF Spreadsheet
ug: ODF ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
ug: ODF ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
ug: ODF سىزمىچىلىق

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
ug: ODF سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
ug: ODF كۆرسەتمە

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
ug: ODF كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
en: ODF Formula
ug: ODF فورمۇلا

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
ug: ODF ساندان

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ug: %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
ug: EPS چىقىرىش تاللانمىسى

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
ug: EPS چىقىرىش تاللانمىسى

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ug: <ahelp hid="" visibility="visible">كېيىنكى قوليازمىغا يۆتكەل</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ug: <ahelp hid="" visibility="visible">كېيىنكى قوليازمىغا يۆتكەل</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ug: <ahelp hid="" visibility="visible">كېيىنكى قوليازمىغا يۆتكەل</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى سولغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى كاتەكچىنىڭ ئوڭ سول يېنىغا ئاساسەن توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">ھەرپ تىزمىسىغا ئۆزىڭىز تەھرىرلىمەكچى بولغان تىلنى تاللىماقچى بولسىڭىز، تىل باشقۇرۇش سىنبەلگىسىنى چېكىپ تىلنى قوشۇڭ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى كاتەكچىنىڭ ئوڭ سول يېنىغا ئاساسەن توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
ug: تېكست ھۆججىتى چىقار

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
ug: تېكست ھۆججىتى چىقار

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
ug: سۆز بۆلەك تاللانمىسى

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
ug: تېكست ئەكىر

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
ug: تېكست ئەكىر

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سىرتقى يۈزنى سوزۇش كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
ug: چېكىتلىك پەش

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
ug: پەش

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
ug: بوشلۇق

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
ug: باشقا

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
ug: ئالاھىدە رايوننى تەكشۈر

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 27 help.text]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 29 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
ug: سانلىق مەلۇمات پىچىمى

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 00000210.xhp tit help.text]
en: Warning Print Options
ug: پرىنتېر تاللانما ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: 00000210.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Warning Print Options
ug: پرىنتېر تاللانما ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
ug: پرىنتېر تاللانما

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
en: ASCII Filter Options
ug: ASCII سۈزگۈچ تاللانما

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: ASCII Filter Options
ug: ASCII سۈزگۈچ تاللانما

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
en: File Menu
ug: ھۆججەت تىزىملىكى

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: File Menu
ug: ھۆججەت تىزىملىكى

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
ug: ھۆججەت ئاچ

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>
ug: <variable id="dtvlc"><emph>ھۆججەت - چىقار </emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
ug: بىۋاسىتە PDF چىقار

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
ug: ئۆلچەملىك قورال ستونىدا

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
ug: ھۆججەتنى بىۋاسىتە باس

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
ug: <variable id="dtvlc"><emph>ھۆججەت - چىقار </emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
ug: <variable id="dtvlc"><emph>ھۆججەت - چىقار </emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
ug: تىزىملىك تەھرىر

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
ug: كەس

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
ug: چاپلا

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
ug: ئۆلچەملىك قورال ستونىدا

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
ug: ئىزدە & ئالماشتۇر

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
ug: كۆرۈنۈش تىزىملىكى

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
ug: F4 كۇنۇپكىسى

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
ug: HTML ئەسلى كودى

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
ug: تىزىملىك قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>قىستۇر - رەسىم- ھۆججەتتىن</emph>نى تاللاڭ (گرافىك تاللانغاندا) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>قىستۇر - رەسىم- ھۆججەتتىن</emph>نى تاللاڭ (گرافىك تاللانغاندا) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 17 help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
ug: ھۆسىنخەت ئامبىرى

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
ug: سترىلكا توپلىمى

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
ug: يۇلتۇزلار

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
ug: قورال تىزىملىكى

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
ug: F4 كۇنۇپكىسى

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
ug: <emph>قورال- رەڭ ئالماشتۇرغۇچ</emph>نى تاللاڭ ($[officename] Draw ۋە $[officename] Impress)

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
ug: كۆزنەك تىزىملىكى

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
ug: <variable id="eispa"><emph>قىستۇر - ستونلار</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 22 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>
ug: <variable id="zelle">جەدۋەلدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ،  <emph>كاتەكچە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 62 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>
ug: <variable id="zelle">جەدۋەلدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ،  <emph>كاتەكچە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
ug: <variable id="bedingte"><emph>پىچىم - شەرت پىچىم</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 00040500.xhp par_id3166447 95 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
ug: ئۇسلۇب ۋە پىچىم

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
ug: تۈر بەلگىسىنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
ug: كونترول

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
ug: كۆزنەك يولباشچى

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
ug: لايىھە ھالەتتە ئاچ

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
ug: يېتەكچى ئاچ/ياپ

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
ug: تەرتىپلە

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
ug: كەينىگە

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
ug: ئالدى كۆرنۈش كۆرسەت

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
ug: تەگلىك كۆرسەت

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
ug: قۇلۇپلاشنى ئۆزگەرت

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 77 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
ug: سۆرەپ تاشلا

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
ug: XML جەدۋەل پۈتۈكى

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 89 help.text]
en: Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 77 help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
ug: ئىسىم كارتىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
ug: پۈتۈك خاسلىقى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
ug: باشقۇر

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
ug: بەلگە

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
ug: بەگە تېكست

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 19 help.text]
en: Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 23 help.text]
en: Brand
ug: تاۋار ماركىسى

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 27 help.text]
en: Info
ug: ئۇچۇر

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
ug: بەلگە پىچىمىنى ساقلا

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 23 help.text]
en: Brand
ug: تاۋار ماركىسى

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
ug: خەتكۈچ قەدەمداشلاش

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
ug: قاچىلا

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
ug: ئىسىم كارتىسى

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 5 help.text]
en: Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Brand
ug: تاۋار ماركىسى

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 13 help.text]
en: Info
ug: ئۇچۇر

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
ug: ئىسىم كارتىسى

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
ug: ئاپتوماتىك تېكست تۈر ئايرىمىسى

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
ug: شەخسىي

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
ug: شەخسىي سانلىق مەلۇمات

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
ug: يانفون

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
ug: باش بەت

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
ug: سودا سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
ug: شىركەت (ئىككىنچى قۇر)

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
ug: ئېلان سۆزى

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
ug: يانفون

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
ug: باش بەت

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
ug: نەشرى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
ug: قوي

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
ug: يول تاللا

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
ug: يول تاللا

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
ug: يول:

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
ug: سۈزگۈچ تاللا

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
ug: سۈزگۈچ تاللا

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
ug: ئىم بىلەن ساقلا

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
ug: يېڭى مۇندەرىجە قۇر

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
ug: كۆڭۈلدىكى مۇندەرىجە

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
ug: پۈتۈك خاسلىقى

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
ug: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="جايلىشىش">جايلىشىش</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
ug: تىپى:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
ug: ئورنى:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
ug: چوڭلۇقى:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
ug: قۇرغان ۋاقىت:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
ug: رەقەملىك ئىمزا:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
ug: رەقەملىك ئىمزا

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
ug: ئاخىرقى باسقان ۋاقتى:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3153252 15 help.text]
en: Revision number:
ug: تۈزىتىش قېتىم سانى:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
ug: قېلىپ:

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
ug: ئىختىيارىچە خاسلىق

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
ug: سىتاتىستىكا

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
ug: بەت سانى:

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
ug: ئادرېس دەپتەر مەنبەسى

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
ug: باشقۇر

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى كاتەكچىنىڭ ئوڭ سول يېنىغا ئاساسەن توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify which pages to include in the output.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">ۋەزىپە كۆزنىكىدىكى ئىختىيارىچە ھەرىكەت كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى سولغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى كاتەكچىنىڭ ئوڭ سول يېنىغا ئاساسەن توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
ug: پرىنتېر تەڭشەك

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
ug: پرىنتېر تەڭشەك

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
ug: يوللا

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك قۇر

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: Create Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك قۇر

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
ug: چېكىن

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
ug: <ahelp hid=".uno:BasicStop">نۆۋەتتە ئىجر قىلىنىۋاتقان ماكرونى توختات.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> سىز Shift+Ctrl+Q بىرىكمە كۇنۇپكىنى باسسىڭىزمۇ بولىدۇ..</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
ug: نەشرى

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ug: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="نەشرى">نەشرى</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
ug: يېڭى نەشرى

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
ug: نەشر ئىزاھاتى قىستۇر

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
ug: ھازىرقى نەشرى

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
ug: سېلىشتۇر

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
ug: يېقىنقى پۈتۈكلەر

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
ug: كەس

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
ug: چاپلا

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
ug: ئۆزگىچە چاپلا

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
ug: ئۆزگىچە چاپلا

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ug: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="ھەممىنى تاللا">ھەممىنى تاللا</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
ug: ئىزدە & ئالماشتۇر

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
ug: كەينىگە

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
ug: ھەممىنى ئىزدە

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 67 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">ھەرپ تىزمىسىغا ئۆزىڭىز تەھرىرلىمەكچى بولغان تىلنى تاللىماقچى بولسىڭىز، تىل باشقۇرۇش سىنبەلگىسىنى چېكىپ تىلنى قوشۇڭ.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">ھەرپ تىزمىسىغا ئۆزىڭىز تەھرىرلىمەكچى بولغان تىلنى تاللىماقچى بولسىڭىز، تىل باشقۇرۇش سىنبەلگىسىنى چېكىپ تىلنى قوشۇڭ.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
ug: ئوخشاشنى ئىزدە

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3154621 54 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
ug: چاقنا

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 14 help.text]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
ug: يېتىم قۇر

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 22 help.text]
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
ug: توغرا خەتلەنگەن

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 64 help.text]
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
ug: سايىلانغان

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
ug: يېتىم قۇر

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
ug: تىك تېكست توغرىلاش شەكلى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
ug: خەتمۇ-خەت

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
ug: ھەرپ تەگلىكى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ug: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="جايلىشىش">جايلىشىش</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
ug: ئۇلانما

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
ug: ئۇلانما تەھرىر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
ug: مەزمۇننىمۇ ساقلا

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 18 help.text]
en: Save Contents as well
ug: مەزمۇننىمۇ ساقلا

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
ug: ئۇلانما تەھرىر

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
ug: ئۇلانما تەھرىر

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
ug: مەنبە ھۆججەت

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 11 help.text]
en: Element
ug: ئېلېمېنت

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Status
ug: ھالەت

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
ug: ئۇلانما تەھرىر

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
ug: قوللىنىشچان پروگرامما

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
ug: ھۆججەت:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: 02190000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>
ug: <ahelp visibility="visible" hid="">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert ? Object </emph>command.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ئوبيېكت">OLE ئوبيېكت</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>
ug: <ahelp visibility="visible" hid="">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert ? Object </emph>command.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name.
ug: This menu command is inserted into <emph>Edit ? Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
ug: لەيلىما رامكا خاسلىقى

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 10 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
ug: قوزغات

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
ug: چەكلە

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
ug: قوزغات

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
ug: چەكلە

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 28 help.text]
en: Spacing to contents
ug: مەزمۇنغىچە بولغان ئارىلىق

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
ug: سۈرەت خەرىتە تەھرىرلىگۈچ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
ug: سۈرەت خەرىتە تەھرىرلىگۈچ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 41 help.text]
en: Freeform Polygon
ug: ئەركىن كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 43 help.text]
en: Freeform Polygon
ug: ئەركىن كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
ug: ئادرېس:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
ug: تېكست:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
ug: كاندۇك:

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
ug: كاندۇك:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ئوبيېكت">OLE ئوبيېكت</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
en: Record
ug: خاتىرە

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
ug: ئابزاس يۆتكە

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
ug: تېكست تەرتىپلە

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
ug: پۈتۈك قىستۇر

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
ug: ئاپتوماتىك تېكست قىستۇر

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
ug: خاتىرە قوغدا

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
ug: ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 34 help.text]
en: black
ug: قارا

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
ug: ھەممىگە قوشۇل

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
ug: ھەممىنى رەت قىل

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
ug: ۋاقىت/چېسلا تەڭشەك

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
ug: پۈتۈك سېلىشتۇر

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
ug: پۈتۈك سېلىشتۇر

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
ug: كىتابلار مۇندەرىجە ساندانى

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
ug: ستون جايلاشتۇر

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى & كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 3 help.text]
en: Zoom factor
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
ug: ئۆزگۈرۈشچان

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
ug: كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
ug: ئۆلچەملىك ستون

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
ug: قورال ستونى

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ug: ھالەت ستونى

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
ug: ئۆچۈرۈش جەزملە

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
ug: ئۆچۈرۈش جەزملە

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
ug: ھەممىنى ئۆچۈر…

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
ug: تەكشۈر

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
ug: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="ھەممىنى تاللا">ھەممىنى تاللا</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
ug: مەنبە تاللا

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
ug: مەنبە تاللا

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
ug: تارماق توپلام

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
ug: ھەرپلەر

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ئوبيېكت">OLE ئوبيېكت</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ئوبيېكت">OLE ئوبيېكت</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ئوبيېكت">OLE ئوبيېكت</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
en: Insert OLE Object
ug: OLE ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Insert OLE Object
ug: OLE ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
ug: ئوبيېكت تىپى

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
ug: ئىزدە…

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 04150400.xhp tit help.text]
en: Insert sound
ug: ئۈن قىستۇر

[ctx: 04150400.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: Insert sound
ug: ئۈن قىستۇر

[ctx: 04150500.xhp tit help.text]
en: Insert video
ug: سىن قىستۇر

[ctx: 04150500.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: Insert video
ug: سىن قىستۇر

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3158442 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
ug: بىۋاستا پىچىمنى تازىلا

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
ug: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">بىۋاستا پىچىمنى تازىلا</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
ug: خەت شەكلى

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 05020100.xhp par_id3153770 59 help.text]
en: You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>).
ug: You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells ? Numbers</emph>).

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 76 help.text]
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
ug: چاقنا

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
ug: يوشۇرۇن

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 43 help.text]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
ug: خەتمۇ-خەت

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
ug: ئۇرغۇ بەلگىسى

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
ug: ئىزاھ

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
ug: بوشلۇق

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
ug: شەرت

[ctx: 05020301.xhp par_id3147318 99 help.text]
en: The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros).
ug: The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 ? to display 4.50 ? (Euros).

[ctx: 05020301.xhp par_id3150032 167 help.text]
en: You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ug: You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$?-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog.

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
ug: يىل

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
ug: كۈن

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
en: Hour
ug: سائەت

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت:

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
ug: يىلنامە

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 148 help.text]
en: Date&Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 156 help.text]
en: Date&Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 160 help.text]
en: Date&Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 05020301.xhp par_id3147409 72 help.text]
en: mm
ug: مىللىمېتىر

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
ug: ئېنىقلىما

[ctx: 05020400.xhp par_id3154153 22 help.text]
en: _top
ug: توختا

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
ug: خەت نۇسخا ئورنى

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
ug: مۇناسىپ خەت چوڭلۇقى

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى/ئايلاندۇر

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
ug: 0 گرادۇس

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
ug: 90 گرادۇس

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
ug: 270 گرادۇس

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
ug: قۇرغا تولدۇر

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
ug: قوش قۇر

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
ug: قۇر ئالماشتۇر

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Allow hanging punctuation
ug: تىنىش بەلگىسى ياندىن ئېشىشقا يول قوي

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
ug: تارايت ۋە ئارىلىق

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
ug: تېكستتىن ئىلگىرى

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
ug: تېكىستتىن كېيىن

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
ug: ئابزاس يۆتكە

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
ug: ئابزاس ئاستىدا

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 30 help.text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
ug: 1.5 قۇر

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 36 help.text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
ug: ئوڭ تاناسىپ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 43 help.text]
en: Leading
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 45 help.text]
en: of
ug: نىڭ

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
ug: قۇر تەرتىپلە

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 21 help.text]
en: Spacing to contents
ug: مەزمۇنغىچە بولغان ئارىلىق

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
ug: قەدەمداش

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
ug: سايە ئۇسلۇبى

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
ug: تەگلىك كۆرسەت

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
ug: سۆز بۆلەك كۆرسەت

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلا

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 22 help.text]
en: Snap to text grid (if active)
ug: ئەگەر تېكست سېتكىسى بەلگىلەنگەن بولسا سېتكىگە توغرىلا

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
ug: تېكست يۆنىلىشى

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
ug: سۈرەت چوڭلۇقى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
ug: باشقۇر

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
ug: ئۇلىنىدىغان جاي

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
ug: ئىچىدە

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
ug: قەغەز پىچىمى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
ug: تېكست يۆنىلىشى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
ug: قەغەز قۇتىسى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
ug: بەت ئارىلىقى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 63 help.text]
en: Layout settings
ug: ئۇسلۇب تەڭشىكى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
ug: ئوڭ بەت يېنى

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 15 help.text]
en: AutoFit height
ug: ئېگىزلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
ug: ئوڭ بەت يېنى

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 14 help.text]
en: AutoFit height
ug: ئېگىزلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
ug: تولۇق كەڭلىك

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Hiragana
ug: خىراگانا

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Katakana
ug: كاتاكانا

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
ug: ئاسىيا تىللىرى ترانسكرىپسىيە يېتەكچىسى

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
ug: ئاساسىي تېكست

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 5 help.text]
en: Ruby text
ug: پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكستى

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
ug: پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكست ئۇسلۇبى

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
ug: ئۇسلۇب ۋە پىچىم

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
ug: يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
ug: تىك ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلا

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - كاتەكچە بىرلەشتۈر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph> ستونىدا، چېكىڭكى

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - كاتەكچە پارچىلا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph> ستونىدا، چېكىڭكى

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
ug: بويىغا

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
ug: تىك ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="ئوتتۇرىغا توغرىلا">ئوتتۇرىغا توغرىلا</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">Rتاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى كىچىكلەت.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن">گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
ug: سايە

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: 05110600m.xhp tit help.text]
en: Space Rows Equally
ug: قۇر ئېگىزلىكىنى تەڭ تەقسىملە

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ھەممە قۇرغا تەڭ تارقال</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph>ستونىدا<emph>ئەلالاشتۇر</emph> قورال ستونىنى تاللاڭ، چېكىڭكى

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
ug: ھەممە قۇرغا تەڭ تارقال

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
ug: 1.5 قۇر

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
ug: ستون كەڭلىكىنى تەڭ تەقسىملە

[ctx: 05120600.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ھەممە ستونغا تەڭ تارقال</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph>ستونىدا<emph>ئەلالاشتۇر</emph> قورال ستونىنى تاللاڭ، چېكىڭكى

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
ug: ستون كەڭلىكىنى تەڭ تەقسىملە

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
ug: ئۇسلۇب قۇر

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
ug: ئۇسلۇب قۇر

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 4 help.text]
en: Style name
ug: ئۇسلۇب ئىسمى

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم قوش

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم قوش

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
ug: سىزىق خاسلىقى

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
ug: رەڭلەر

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
ug: كەڭلىك

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
ug: سىنبەلگە

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
ug: ئىسترېلكا ئۇسلۇبى

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 5 help.text]
en: Organize arrow styles
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى باشقۇر

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 15 help.text]
en: Load Arrow Styles
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى يۈكلە

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 17 help.text]
en: Save Arrow Styles
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى ساقلا

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: 05210100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Area</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
ug: تولدۇر

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
ug: تەدرىجىي ئاشۇر

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
ug: ئەسلى

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153056 43 help.text]
en: X Offset
ug: ئېغىش

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149985 45 help.text]
en: Y Offset
ug: ئېغىش

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
ug: ئېغىش

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
ug: رەڭلەر

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
ug: تەدرىجى ئۆزگىرىش

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
ug: تەدرىجى ئۆزگىرىش

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
ug: رەڭلىك نەقىش تىزىملىكى يۈكلە

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
ug: رەڭلىك نەقىش تىزىملىكى ساقلا

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
ug: سايە تىزىملىكى يۈكلە

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
ug: سايە تىزىملىكى ساقلا

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Pattern Editor
ug: نۇسخا تەھرىر

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
ug: يۈكلەيدىغان بىتلىق تەسۋىر تىزىملىكى

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
ug: بىتلىق تەسۋىر تىزىملىكىنى ساقلا

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 30 help.text]
en: Transparency mode
ug: سۈزۈكلۈك ھالىتى:

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
ug: شەكىلدىكى سۆز قۇر قاتلاش

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
ug: قىرىغىچە ئارىلىق

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
ug: تېكست قۇلۇپلا

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
ug: تولۇق كەڭلىك

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى چوڭايت.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ug: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="ئورنى ۋە چوڭلۇقى">ئورنى ۋە چوڭلۇقى</link>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ug: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="ئورنى ۋە چوڭلۇقى">ئورنى ۋە چوڭلۇقى</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
ug: X ئورنى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
ug: Y ئورنى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
ug: ئاساسىي نۇقتا

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
ug: ئاساسىي نۇقتا

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
ug: قوغدا

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
ug: تەڭشەش

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
ug: ئايلانما نۇقتا

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
ug: X ئورنى

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
ug: Y ئورنى

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05230300.xhp hd_id3146847 11 help.text]
en: Rotation angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
ug: قىيپاش&بۇلۇڭ رادىئۇسى

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 5 help.text]
en: Radius
ug: رادىئۇس

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
ug: يانتۇ

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
ug: كېڭەيتىلمە

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
ug: بويىغا

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
ug: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="نەشرى">نەشرى</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
ug: تەرتىپلە

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
ug: كەينىگە

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
ug: ئالدى كۆرنۈش كۆرسەت

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
ug: تەگلىك كۆرسەت

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
ug: بەتكىچە

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
ug: ئابزاسقىچە

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
ug: ھەرپكىچە

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
ug: كاتەكچىگىچە

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
ug: كاندۇكقا

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="نۇقتا تەھرىر ستونى">نۇقتا تەھرىر ستونى</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
en: Fontwork
ug: ھۆسىنخەت

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
ug: چەكلە

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 67 help.text]
en: Upright
ug: تىك

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
ug: توغرىسىغا يانتۇ

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
ug: تىك يانتۇ

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
ug: يۆنىلىش

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
ug: خەت چوڭلۇقىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
ug: ئىزنا

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
ug: تېكست ئىزناسى

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
ug: سايە يوق

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
ug: يانتۇ

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
ug: سايە رەڭگى

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="گۇرۇپپىلاشقا كىر">گۇرۇپپىلاشقا كىر</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن">گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="گۇرۇپپىلاشقا كىر">گۇرۇپپىلاشقا كىر</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن">گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن</link>

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن">گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="گۇرۇپپا تەھرىر">گۇرۇپپا تەھرىر</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
ug: تېكست ھەرىكىتى ئۈنۈمى

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 8 help.text]
en: Text visible when exiting
ug: ئاخىرلاشقاندا خەتنى كۆرسەت

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
ug: تەدرىجىي ئاشۇر

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
ug: پىكسېل

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
ug: تولدۇر

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
ug: جايلاشتۇر

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
ug: جايلاشتۇر

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
ug: ئوخشاش يۆنىلىش

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
ug: 0 گرادۇس

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
ug: ئۆزلۈكىدىن قۇر ئالماشتۇر

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
ug: خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
ug: بىرىنچى خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
ug: ئالدىنقى خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
ug: ئاخىرقى خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
ug: يېڭى خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05340405.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈم

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
en: Geometry
ug: گېئومېترىيە

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Geometry
ug: گېئومېترىيە

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 16 help.text]
en: Rotation angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
ug: چوڭقۇرلۇقى

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
ug: بۆلەكلەش

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
ug: نورمال

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 28 help.text]
en: Spherical
ug: شار

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 30 help.text]
en: Spherical
ug: شار

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
ug: ئەكسى نورمال سىزىق

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
ug: ئەكسى نورمال سىزىق

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
ug: قوش يۈز

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
ug: قوش يۈز

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
ug: دالدىلا

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="سايە">سايە</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
ug: دالدىلا

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك سايە كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
ug: كامېرا

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
ug: فوكۇس ئارىلىقى

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
ug: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="جايلىشىش">جايلىشىش</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 4 help.text]
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
ug: تاللىغان رايون

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
ug: تاللىغان رايون

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
en: Textures
ug: ئىزنا

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 4 help.text]
en: Textures
ug: ئىزنا

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
ug: ئاق&قارا

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
ug: ئاق&قارا

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
ug: ئىزنالا

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
ug: ئىزنالا

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 19 help.text]
en: Texture and Shading
ug: ئىزنا ۋە سايە

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 21 help.text]
en: Texture and Shading
ug: ئىزنا ۋە سايە

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 30 help.text]
en: Circular
ug: چەمبەر

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 32 help.text]
en: Circular
ug: چەمبەر

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 41 help.text]
en: Circular
ug: چەمبەر

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 43 help.text]
en: Circular
ug: چەمبەر

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 46 help.text]
en: Filtering On/Off
ug: سۈزگۈچ ئاچ/ياپ

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 48 help.text]
en: Filtering On/Off
ug: سۈزگۈچ ئاچ/ياپ

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
en: Material
ug: خام ئەشيا

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="دائىرە">دائىرە</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Material
ug: خام ئەشيا

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
ug: يىغقۇچ

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
ug: نۇر چېچىش نۇقتىسى

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
ug: جايلاشتۇر

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
ug: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="جايلىشىش">جايلىشىش</link>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
ug: بويىغا

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
ug: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="ھەممىنى تاللا">ھەممىنى تاللا</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
en: Writing aids
ug: يېزىش قائىدىسى

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Writing aids
ug: يېزىش قائىدىسى

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
ug: تاللىغان رايون

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
ug: ئابزاس ئۈچۈن

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
ug: ھەممە تېكست ئۈچۈن

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
ug: دائىم ئىشلىتىدىغان ئاتالغۇ

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
en: Edit Dictionary
ug: لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
en: Edit Dictionary
ug: لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
en: Term
ug: ئاتالغۇ

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
ug: خەرىتىلە

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
ug: خاسلىق

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ug: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="رەڭ ستونى">رەڭ ستونى</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ، سىز شۇ جايدا يېڭى ھەرپ ئارىلىقىنى كىرگۈزەلەيسىز.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
ug: تاللىغان رايون

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
ug: رەڭلەر

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
ug: مەنبە رەڭگى

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
ug: پەرق

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; fفۇنكسىيە</bookmark_value><bookmark_value>يېڭى فۇنكسىيە; fفورمۇلا ستونى سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
ug: ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆزنى توغرىلا

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
ug: ئۆزلۈكىدىن *توم* ۋە ـ ئاستى سىزىق ـ

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
ug: URL پەرقلەندۈر

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
en: A - B (A, space, minus, space, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
en: A--B (A, minus, minus, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
ug: A?B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
en: A -B (A, space, minus, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
en: A –B (A, space, en-dash, B)
ug: A ?B (A, space, en-dash, B)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
ug: قوش بوش ئورۇنغا پەرۋا قىلما

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
ug: يان رامكا قوللان

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
ug: ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
ug: تېكستنىلا

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
ug: مۇستەسنا

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 15 help.text]
en: Replacements and exceptions for language:
ug: ئالماشتۇرۇش ۋە مۇستەسنا ئىشلىتىدىغان تىل:

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 3 help.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ug: قىسقارتىپ ياز (چوڭ يېزىلغان ھەرپ يوق)

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆز

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
ug: سۆز بېشىدا

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
ug: سۆز ئاخىرىدا

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
ug: ئىملا تەكشۈر

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
ug: سۆز تولۇقلاش

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
ug: سۆز تولۇقلاش

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
en: Smart Tags
ug: ئىدراكلىق بەلگە

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
en: Smart Tags
ug: ئىدراكلىق بەلگە

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
en: Label text with smart tags
ug: ئىدراكلىق بەلگىسى بار خەتكۈچ تېكستى

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
en: Currently installed smart tags
ug: نۆۋەتتە قاچىلانغان ئىدراكلىق بەلگە

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ug: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="تۈر بەلگىسى/تەرتىپ نومۇرى">تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى</link>

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى

[ctx: 06050200.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numbering</link>
ug: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="تۈر بەلگىسى/تەرتىپ نومۇرى">تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى</link>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="سىزىق">سىزىق</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="گۇرۇپپا">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
ug: گرافىكقا ئۇلا

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
ug: ئۇلانغان گرافىك

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
ug: تاللا…

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
en: Numbering followed by
ug: تەرتىپ نومۇر ئاخىرى

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
ug: دا

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
ug: توغرىلا

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
ug: تارايت

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
ug: تەرتىپ نومۇر كەڭلىكى

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
ug: يېڭى ئامبار

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
ug: يېڭى بۆلەك

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
ug: باشقۇر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
ug: ئامبار

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
ug: قۇر

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
ug: ئامبار

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
ug: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">رەقەملىك ئىمزا</link> گىمۇ قاراڭ.

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
ug: ماكرو خاتىرىلە

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
ug: خاتىرىلەشنى توختات

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
ug: ئىم ئۆزگەرت

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
ug: كونا ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
ug: يېڭى ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">JavaScript</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">BeanShell</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
ug: ھۆججەت ئىسمى:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ug: پايدىلىنىش سۈپىتىدە قىستۇر(ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
ug: مەۋجۇد ئامبارنى ئالماشتۇر

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
ug: تىزىملىك

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
ug: تىزىملىك

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
ug: تىزىملىك

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
ug: يۆتكە

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
ug: يېڭى ئات

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
ug: بۇيرۇق قوش

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
ug: بۇيرۇق

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
ug: تارماق تىزىملىك قوش

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
ug: بىر گۇرۇپ باشلا

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
ug: يېڭى ئات

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
ug: ساقلا

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
en: New Menu
ug: يېڭى تىزىملىك

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
en: New Menu
ug: يېڭى تىزىملىك

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
ug: تىزىملىك ئاتى

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
en: Menu position
ug: تىزىملىك ئورنى

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
en: Move Menu
ug: تىزىملىك يۆتكە

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
en: Move Menu
ug: تىزىملىك يۆتكە

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu position
ug: تىزىملىك ئورنى

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
ug: كۇنۇپكا تاختىسى

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="گۇرۇپپا يەش">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
ug: يۈكلە

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="تېكست">تېكست</link>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
ug: قورال ستونى

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
ug: قورال ستونى

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
ug: يېڭى ئات

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06140400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Restore Default Settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
ug: تېكستنىلا

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
ug: سىنبەلگە ۋە تېكست

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
ug: بۇيرۇقلار

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
ug: يېڭى ئات

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06140400.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restore Default Settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
ug: بىر گۇرۇپ باشلا

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AF help.text]
en: Change Icon
ug: سىنبەلگە ئۆزگەرت

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
ug: سىنبەلگە ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
ug: ساقلا

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
en: Change Icon
ug: سىنبەلگە ئۆزگەرت

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
en: Change Icon
ug: سىنبەلگە ئۆزگەرت

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
ug: سىنبەلگە

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
ug: ساقلا

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
ug: بەلگىلەنگەن ماكرو

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
ug: ماكرو خاتىرىلە

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
ug: XML سۈزگۈچ تەڭشىكى

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 4 help.text]
en: Term
ug: ئاتالغۇ

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
ug: سۈزگۈچ ئىسمى

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 2 help.text]
en: DocType
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 14 help.text]
en: XSLT for export
ug: XSLT چىقىرىشقا ئىشلىتىدىغان

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 20 help.text]
en: XSLT for import
ug: ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان XSLT

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 17 help.text]
en: Template for import
ug: ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان قېلىپ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 2 help.text]
en: XSLT for export
ug: XSLT چىقىرىشقا ئىشلىتىدىغان

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
ug: پۈتۈك ئالماشتۇر

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 11 help.text]
en: XSLT for import
ug: ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان XSLT

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 13 help.text]
en: Template for import
ug: ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان قېلىپ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
ug: ھۆججەت ئالماشتۇر

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
ug: XML سۈزگۈچتە چىقار

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ug: كورىيىچە/خەنزۇچە ئالماشتۇر

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
ug: ئەسلى

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 27 help.text]
en: Conversion
ug: ئالماشتۇرۇش

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
ug: پەرۋا قىلما

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Options
ug: كورىيىچە/خەنزۇچە تاللانما

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Hangul/Hanja Options
ug: كورىيىچە/خەنزۇچە تاللانما

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە لۇغەت

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
en: Ignore post-positional word
ug: ئارقا ياردەمچى سۆزگە پەرۋا قىلما

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
en: Replace all unique entries automatically
ug: تەكرارلانمىغان ھەممە تۈرنى ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇر

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
en: Edit Custom Dictionary
ug: ئىختىيارىچە لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Edit Custom Dictionary
ug: ئىختىيارىچە لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
ug: كىتاب

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
ug: ئەسلى

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Suggestions (max. 8)
ug: تەكلىپ (ئەڭ كۆپ 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
ug: ئىملا تەكشۈر

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
ug: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="ھەممىنى تاللا">ھەممىنى تاللا</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
ug: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="ھەممىنى تاللا">ھەممىنى تاللا</link>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
ug: رەقەملىك ئىمزا

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
ug: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">رەقەملىك ئىمزا</link> گىمۇ قاراڭ.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ug: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">رەقەملىك ئىمزا</link> گىمۇ قاراڭ.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
ug: پۈتۈك باس

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
en: Extension Update
ug: كېڭەيتىلمە يېڭىلا

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
en: Extension Update
ug: كېڭەيتىلمە يېڭىلا

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
en: Formatting Mark
ug: پىچىم بەلگىسى

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
en: No-width optional break
ug: كەڭلىكسىز تاللاشچان ئۈزۈش بەلگىسى

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
ug: كەڭلىكسىز ئۈزمەسلىك بەلگىسى

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
ug: سولدىن ئوڭغا بەلگىسى

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
ug: ئوڭدىن سولغا بەلگىسى

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="ئاچ">ئاچ</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
ug: ھۆججەتلەر

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
ug: ھۆججەتلەر

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
ug: سېتكىغا توغرىلا

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
ug: ۋاسىتە قويغۇچ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
ug: قوي

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
ug: ۋاقىتلىق توختات

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
ug: ئۈنسىز

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
ug: يېڭىلاش بوغچىسى تەكشۈر

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
ug: يېڭىلاش بوغچىسى تەكشۈر

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
ug: كېڭەيتىلمە باشقۇرغۇچ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ug: %PRODUCTNAME Basic ئامبىرى

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
ug: %PRODUCTNAME Basic ئامبىرى

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
ug: قوزغات

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
en: Disable
ug: چەكلە

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
ug: ئاساسىي ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
ug: PDF چىقار

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
ug: سۈپەت

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
ug: سىڭدۈرۈلگەن ئۆلچەملىك خەت نۇسخىلىرى

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9796441 help.text]
en: Initial View tab
ug: دەسلەپكى كۆرۈنۈش

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
ug: كۆزنەكچە

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
ug: بەتتە ئاچ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7509994 help.text]
en: Magnification
ug: چوڭايت

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7296975 help.text]
en: Zoom factor
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id18005 help.text]
en: User Interface tab
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
ug: كۆزنەك تاللانما

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4632099 help.text]
en: User interface options
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تاللانمىسى

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1886654 help.text]
en: Transitions
ug: ئالماشتۇر

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
ug: ھەممە خەتكۈچ دەرىجىسى

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
ug: كۆرۈشچان خەتكۈچ دەرىجىسى

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8296151 help.text]
en: Export bookmarks as named destinations
ug: بەلگىلەنگەن نىشان سۈپىتىدە خەتكۈچ چىقار

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6454969 help.text]
en: Convert document references to PDF targets
ug: پۈتۈك نەقىلىنى PDF نىشانىغا ئايلاندۇر

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3864253 help.text]
en: Export URLs relative to file system
ug: ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك URL چىقار

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
ug: پۈتۈك ھالقىغان ئۇلانما

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەت

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Open with PDF reader application
ug: PDF ئوقۇغۇچ قوللىنىشچان پروگراممىسىدا ئاچ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
ug: ئىنتېرنېت توركۆرگۈدە ئاچ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
ug: يېڭى ئىم

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇرۇش ئۈچۈن سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى چاقىر.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
ug: ئۆزگەرت

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
en: Always trust macros from this source
ug: بۇ مەنبەنىڭ ماكروسىغا ئىزچىل ئىشەن

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
ug: ماكرو قوزغات

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
ug: ماكرو چەكلە

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
en: Select Certificate
ug: گۇۋاھنامە تاللا

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: Select Certificate
ug: گۇۋاھنامە تاللا

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
en: Preview in Web Browser
ug: توركۆرگۈدە ئالدىن كۆزەت

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
ug: سانلىق مەلۇمات يول باشچى

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
ug: ئەندىزە

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
en: Model data updates change document's modification status
ug: مودىل سانلىق مەلۇمات يېڭىلىنىشى پۈتۈكنىڭ ئۆزگەرتىش ھالىتىنى ئۆزگەرتىدۇ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
ug: مىسال

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
ug: تاپشۇر

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
ug: باغلا

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
ug: مىسال

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
ug: سانلىق مەلۇمات تىپى

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
ug: تەلەپ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
en: Relevant
ug: ئالاقىدار

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
en: Constraint
ug: چەكلەش

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
en: Add Condition
ug: شەرت قوش

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
en: Add Condition
ug: شەرت قوش

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
ug: ئەندىزە

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
en: XML data model
ug: XML سانلىق مەلۇمات مودىلى

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
ug: باغلاق

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
ug: ئىپادىگە باغلا

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
ug: تەلەپ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
en: Relevant
ug: ئالاقىدار

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
en: Constraint
ug: چەكلەش

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
ug: ھېسابلاش

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
ug: سانلىق مەلۇمات تىپى

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Whitespaces
ug: بوشلۇق

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
ug: خانە سانى (جەمئى)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
ug: خانە سانى (كەسىر)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
ug: ئەڭ چوڭ (ئۆز ئىچىگە ئالغان)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
ug: ئەڭ چوڭ (ئۆز ئىچىگە ئالمىغان)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
ug: ئەڭ كىچىك (ئۆز ئىچىگە ئالغان)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
ug: ئەڭ كىچىك (ئۆز ئىچىگە ئالمىغان)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
ug: ئۇزۇنلۇقى (ئەڭ كىچىك)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
ug: ئۇزۇنلۇقى (ئەڭ چوڭ)

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
ug: ھۆججەتنى بىۋاسىتە باس

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
ug: سىزمىچىلىق ئىقتىدارىنى كۆرسەت

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
ug: سىزمىچىلىق ئىقتىدارىنى كۆرسەت

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
ug: ياي

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
ug: ئېللىپىس سېكتورى

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ug: سىزمىچىلىقتا نۇقتا تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E95 help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ug: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">سوزۇش ئاچ/ياپ</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈمنى ئاچ ياكى ياپ.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
ug: بويىغا تىزىش بەلگىسى

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
ug: تىك تېكست

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="كۆزنەك كونترول">كۆزنەك كونترول</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
ug: پىچىم بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
ug: تاللانما كۇنۇپكا

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
ug: بەلگە بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
ug: يېتەكچى ئاچ/ياپ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
ug: قىممەت رامكىسى

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
ug: ئەڭ كىچىك دومىلاش قىممىتى

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
ug: ئەڭ چوڭ دۇمىلاش قىممىتى

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
ug: كۆڭۈلدىكى دومىلاش قىممىتى

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
ug: يۆنىلىش

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
ug: كىچىك ئۆزگىرىش

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
ug: چوڭ ئۆزگىرىش

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
ug: بەلگە رەڭگى

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
ug: كۆرۈنىدىغان چوڭلۇق

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
ug: سۈرەت كۇنۇپكا

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
ug: سا~ن سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
ug: جەدۋەل كونترول

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
ug: يول باشلاش ستونى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
ug: كونترول بۆلىكىگە ئۆزلۈكىدىن توغرىلا

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
ug: بەلگە سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
ug: سۈرەت كۇنۇپكا

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
ug: سا~ن سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
ug: پىچىم بۆلىكى

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
ug: ستون قىستۇر

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
ug: ستون ئۆچۈر

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
ug: ستون كۆرسەت

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="كۆزنەك كونترول">كۆزنەك كونترول</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
ug: يېڭى قۇر قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 15 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ug: سۆز بۆلىكى كىرگۈزۈشنى تاماملاپ، نۇر بەلگىنى كېيىنكى سۆز بۆلىكىگە توغرىلايدۇ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
ug: قوزغالدى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
ug: قۇر سانى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
ug: جەدۋەل تاپشۇر

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
ug: جەدۋەلنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
ug: بىرىنچى خاتىرە

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
ug: ئالدىنقى خاتىرە

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
ug: ئاخىرقى خاتىرە

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
ug: سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشتىن يېنىۋال

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
ug: يېڭى خاتىرە

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
ug: خاتىرە ئۆچۈر

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
ug: جەدۋەل يېڭىلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
ug: كېڭەيتىشچان

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
ug: ئۆزلۈكىدىن تولدۇر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
ug: بەلگە سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
ug: خاتىرە بەلگىسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
ug: سانلىق مەلۇمات پىچىمى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
ug: قىممەت رامكىسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
ug: ئۈچ ھالەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
ug: بېسىشچان

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
ug: X ئورنى

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
ug: Y ئورنى

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
ug: نىقاب تەھرىر

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
ug: پىچىم تەكشۈر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: 01170101.xhp par_id3153067 69 help.text]
en: _top
ug: توختا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
ug: ياردەم تېكستى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
ug: ياردەم URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
ug: قىممىتىنى چوڭايت/كىچىكلەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
ug: تىزىملىك تۈرى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
ug: كۆپ تاللاش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
ug: تېكست تىپى

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
ug: سۆز ئۈز

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
ug: چېكىپ فوكۇسقا ئېرىش

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
ug: تاللىغاننى يوشۇر

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
ug: يان رامكا رەڭگى

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
ug: بەلگە رەڭگى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
ug: يول باشلاش ستونى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
ug: Tab تەرتىپى

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
en: Mouse wheel scroll
ug: چاشقىنەك چاقىنى دومىلات

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
ug: كۆڭۈلدىكى تاللاش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
ug: كۆڭۈلدىكى دومىلاش قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
ug: كىچىك ئۆزگىرىش

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
ug: چوڭ ئۆزگىرىش

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
ug: كۆڭۈلدىكى ۋاقىت

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
ug: كۆڭۈلدىكى سانلىق مەلۇمات

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
ug: كۆڭۈلدىكى تېكست

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
ug: كۆڭۈلدىكى كۇنۇپكا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
ug: ئالدىدىكى بەلگە

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
ug: بەلگە

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
ug: پۇل بەلگسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
ug: يېزىق نىقابى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
ug: تېكست قۇر ئاخىرى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
ug: ۋاقىت پىچىمى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
ug: ياردەم تېكستى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
ug: مەشغۇلات خاتىرىلە

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
ug: جايلىشىشى

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
ug: سۈزگۈچ/تەرتىپلە

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
ug: كۆرۈنىدىغان

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
ug: كۆرۈنىدىغان چوڭلۇق

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
ug: يۆنىلىش

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
ug: ئۈزۈندە قىممىتى (تاقاق)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
ug: ئۈزۈندە قىممىتى (ئوچۇق)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
ug: مۇقىم سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
ug: مۇقىم سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
ug: مۇقىم سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
ug: تىزىملىك مەزمۇنىنىڭ تىپى

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
ug: تىزىملىك مەزمۇنى

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
ug: بوش ھەرپ بەلگە NULL

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
ug: سۈزگۈچ تەۋسىيە

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
ug: ئۇلانغان كاتەكچە

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
ug: ئۇلانغان كاتەكچە مەزمۇنى

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
ug: مەنبە كاتەكچە دائىرىسى

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 12 help.text]
en: Approve action
ug: مەشغۇلاتقا قوشۇل

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 36 help.text]
en: Execute action
ug: مەشغۇلات ئىجرا قىل

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
ug: ئۆزگەردى

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
ug: تېكست ئۆزگەردى

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
ug: تۈر ھالىتى ئۆزگەردى

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
ug: فوكۇس توغرىلىغاندا

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
ug: نىشاندىن ئاداشقاندا

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
ug: كۇنۇپكا بېسىپ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
ug: كۇنۇپكا قويۇۋېتىپ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
ug: چاشقىنەك ئىچىدە

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يۆتكە

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
ug: چاشقىنەك يۆتكەلگەن

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بېسىلغان

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بوشىتىلغان

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
ug: چاشقىنەك سىرتىدا

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
ug: جەدۋەل خاسلىقى

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="كۆزنەك كونترول">كۆزنەك كونترول</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
ug: تاپشۇرۇش تىپى

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
ug: تاپشۇرغاندا كودلا

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
ug: كونترول

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
ug: جەدۋەل كونترول

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
ug: قايتا يۈكلەشتىن كېيىن

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
ug: تاپشۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
ug: يۈكلىگەندە

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
ug: قايتا يۈكلەشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
ug: قايتا يۈكلىگەندە

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
ug: يۈك چۈشۈرۈشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
ug: يۈك چۈشۈرگەندە

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
ug: ئۆچۈرۈش جەزملە

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
ug: مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
ug: مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن كېيىن

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
ug: خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
ug: خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن كېيىن

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
ug: پارامېتىر تولدۇر

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
ug: خاتالىق يۈز بەردى

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
ug: مەزمۇن تىپى

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
ug: SQL بۇيرۇق ئانالىزى

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
ug: سانلىق مەلۇماتلا قوش

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
ug: يول باشلاش ستونى

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
ug: دەۋرىي

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
ug: تاللانما

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
ug: ھەممە خاتىرە

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
ug: ئاكتىپ خاتىرە

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
ug: نۆۋەتتىكى بەت

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
ug: سانلىق مەلۇمات قوش

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
ug: ئۆزگەرتىشكە يول قوي

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
ug: ئۆچۈرۈشكە يول قوي

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
ug: ئاساسىي سۆز بۆلىكىگە ئۇلا

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
ug: ئىككىنچى سۆز بۆلىكىگە ئۇلا

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
ug: Tab تەرتىپى

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
ug: ئۆزلۈكىدىن تەرتىپلە

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="سۆز بۆلىكى قوش">سۆز بۆلىكى قوش</link>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
ug: لايىچە ھالىتىنى ئاچ/ياپ

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
ug: كۆزنەك يولباشچى

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="كۆزنەك كونترول">كۆزنەك كونترول</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
ug: يوشۇرۇن كونترول

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
ug: Tab تەرتىپى

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
ug: تاللانغان سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ug: بۇ قىممەتنى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلامسىز؟

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
ug: لايىھە ھالەتتە ئاچ

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
ug: يېتەكچى ئاچ/ياپ

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
ug: سېتكىغا توغرىلا

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="سېتكىغا توغرىلا">سېتكىغا توغرىلا</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
ug: سېتكىغا توغرىلا

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ug: ئۇسلۇب ۋە پىچىم

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
ug: ئۇسلۇب ۋە پىچىم

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
ug: ئۇسلۇب قوللان

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
ug: ئۇسلۇب قوللان

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
ug: خەت نۇسخا ئاتى

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
ug: خەت نۇسخا ئاتى

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
ug: تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
ug: تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
ug: تېكست يۆنىلىشى ئۈستىدىن ئاستىغا

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
ug: تېكست يۆنىلىشى ئۈستىدىن ئاستىغا

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
ug: تارايت

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
ug: تارايت

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
ug: كېڭەيت

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
ug: كېڭەيت

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
ug: يورۇت

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
ug: يورۇت

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ug: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="تەگلىك رەڭگى">تەگلىك رەڭگى</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقىنى كېڭەيت

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقىنى كېڭەيت

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقىنى تارايت

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقىنى تارايت

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
ug: يان رامكا رەڭگى

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
ug: رامكا سىزىق رەڭگى

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
ug: قۇلۇپلاشنى ئۆزگەرت

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
en: Optimize
ug: ئەلالاشتۇر

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 4 help.text]
en: Optimize
ug: ئەلالاشتۇر

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
ug: ئىسترېلكا ئۇسلۇبى

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
ug: ئىسترېلكا ئۇسلۇبى

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
ug: بىر دەرىجە تۆۋەنلەت

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
ug: بىر دەرىجە ئۆرلەت

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
ug: تۈر بەلگىسىنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
ug: تۈر بەلگىسىنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
ug: URL يۈكلە

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
ug: قايتا يۈكلە

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
ug: ھۆججەت تەھرىر

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
ug: ھۆججەت تەھرىر

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
ug: سانلىق مەلۇمات تەھرىر

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
ug: سانلىق مەلۇمات تەھرىر

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Stop Loading
ug: يۈكلەشنى توختات

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
ug: بىۋاسىتە PDF چىقار

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
ug: پۈتۈك ئۇچۇرى

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
ug: پۈتۈكتىكى ئورنى

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 6 help.text]
en: Web
ug: توركۆرگۈ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
ug: نىشان

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
ug: تور كۆرگۈ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
ug: ئېلخەت & خەۋەر

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
ug: ئېلخەت & خەۋەر

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
ug: خەۋەر

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
ug: ھۆججەت ئاچ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
ug: پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
ug: نىشان

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
ug: پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
ug: يول تاللا

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
ug: كۆزنەك

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="ئىزدە">ئىزدە</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
ug: ماترېتسا قۇرۇپ ھەمدە ئۇنىڭدىكى ھەممە كاتەكچە <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>قۇرىغا كىرگۈزگەن ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشتا Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. ئەمما بۇ ماترېتسانىڭ بۆلەكلىرىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: Explorer On/Off
ug: مەنبە باشقۇرغۇچ ئاچ/ياپ

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: Explorer On/Off
ug: مەنبە باشقۇرغۇچ ئاچ/ياپ

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
ug: كېمەيگۈچى تەرتىپ

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
ug: كېمەيگۈچى تەرتىپ

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
ug: يېڭىلا

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
ug: يېڭىلا

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
ug: ساندان ستونى قىستۇر

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
ug: ساندان ستونى قىستۇر

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
ug: سانداندىن

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
ug: جەدۋەل ماۋزۇسى قىستۇر

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
ug: قۇرلا قوش

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
ug: سانلىق مەلۇماتنى سۆز بۆلىكىگە

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="سۆز بۆلىكى قوش">سۆز بۆلىكى قوش</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
ug: سانلىق مەلۇماتنى سۆز بۆلىكىگە

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
ug: سۈزگۈچ شەرتى

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
ug: ئەڭ چوڭ %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
ug: ئەڭ كىچىك %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
ug: تەرتىپلە

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
ug: كېيىن

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
ug: مەزمۇن ئىز~ە

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
ug: تېكست:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
ug: رايون

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
ug: ھەممە سۆز بۆلىكى

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
ug: يەككە سۆز بۆلىكى

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
ug: سۆز بۆلىكىدىكى خالىغان ئورۇن

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
ug: سۆز بۆلەك بېشى

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
ug: سۆز بۆلەك ئاخىرى

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
ug: پۈتكۈل سۆز بۆلىكى

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 28 help.text]
en: Apply field format
ug: سۆز بۆلەك پىچىمىغا قوشۇل

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 84 help.text]
en: Apply field format
ug: سۆز بۆلەك پىچىمىغا قوشۇل

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
ug: قوزغات

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
ug: چەكلە

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
ug: ئىزدەش نەتىجىسى

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
ug: ئارقىغا ئىزدە

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
ug: ئورتاق بەلگە ئىپادە

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
ug: سۈزگۈچ قوللان

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
ug: سۈزگۈچ قوللان

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىل

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
ug: جەدۋەل قوش

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
ug: جەدۋەل قوش

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
ug: بىۋاسىتە SQL بۇيرۇقى ئىجر قىل

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
ug: بىۋاسىتە SQL بۇيرۇقى ئىجر قىل

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="نۇقتا">نۇقتا</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
en: Alias
ug: تەخەللۇس

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 3 help.text]
en: Alias
ug: تەخەللۇس

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
ug: قارىمۇ-قارشى قىممەت

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
ug: قارىمۇ-قارشى قىممەت

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
ug: HTML ئەسلى كودى

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
ug: قىستۇرۇش ھالىتى

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 6 help.text]
en: INSRT
ug: قىستۇر

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: OVER
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
ug: تاللىغان شەكلى

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
ug: پارقىراق

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
ug: پارقىراق

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Sharpen
ug: ئېنىقلىقى

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: Sharpen
ug: ئېنىقلىقى

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
ug: ئارىلاش رەڭنى چىقىرىۋەت

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
ug: ئارىلاش رەڭنى چىقىرىۋەت

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
ug: نۇرئۆتۈش

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
ug: نۇرئۆتۈش

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
ug: پارامېتىر

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
ug: ۋاقىت ئۈنۈمى

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
ug: ۋاقىت ئۈنۈمى

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Posterize
ug: تەشۋىق ۋارىقى

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 88 help.text]
en: Posterize
ug: تەشۋىق ۋارىقى

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
en: Pop Art
ug: مودا سەنئەت

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 93 help.text]
en: Pop Art
ug: مودا سەنئەت

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
ug: قېرىنداش تېز سىزما

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
ug: قېرىنداش تېز سىزما

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 100 help.text]
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
en: Mosaic
ug: نەققاشلىق

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 105 help.text]
en: Mosaic
ug: نەققاشلىق

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
ug: گرافىك شەكلى

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
ug: گرافىك شەكلى

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
en: Gamma
ug: گامما

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 3 help.text]
en: Gamma
ug: گامما

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="ئايلاندۇر">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
ug: سترىلكا توپلىمى

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
ug: ھۆسىنخەت ئامبىرى

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
ug: ھۆسىنخەت ئامبىرى

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
ug: چەك

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
ug: چەك

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
ug: تېخىمۇ كۆپ كونتروللار

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
ug: پىچىم چوتكىسى

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
ug: پىچىم چوتكىسى

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
ug: قارىمۇ-قارشى قىممەت

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
ug: چەك

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ug: $[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ug: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="$[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا">$[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 3 help.text]
en: Using Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىش

[ctx: 01010000.xhp par_id3151299 4 help.text]
en: A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
ug: قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ زور كۆپ قىسىم ئىقتىدارىنى تېز كۇنۇپكىدا قوزغىتالايسىز. مەسىلەن، <emph>ھۆججەت</emph> تىزىملىكىدىكى  <emph>ئاچ</emph> نىڭ يېنىدا <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> تېز كۇنۇپكىسى كۆرۈنىدۇ. ئەگەر سىز تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ بۇ ئىقتىدارنى زىيارەت قىلماقچى بولسىڭىز <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> بېسىپ تۇرۇپ O كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. سۆزلىشىش رامكىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن ئاندىن بۇ ئىككى كۇنۇپكىنى بوشىتىڭ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
ug: قوللىنىشچان پروگراممىغا مەشغۇلات ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن چاشقىنەك ۋە ھەرپدان بىلەن تاللاپ زور كۆپچىلىك مەشغۇلاتنى ئىشلىتەلەيسىز.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>تېز كۇنۇپكىدا تىزىملىك چاقىر</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>تىزىملىكتە كۆرۈنگەن نۇرغۇن ھەرپلەرگە ئاستى سىزىق سىزىلغان. سىز بىرلا ۋاقىتتا ALT كۇنۇپكىسى بىلەن ئاستى سىزىقلىق ھەرپنى بېسىپ بۇ تىزىملىكلەرنى بىۋاسىتە قوزغىتالايسىز. تىزىملىك ئېچىلغاندىن كېيىن، يەنە ئاستى سىزىقلىق ھەرپلەرنى كۆرەلەيسىز. پەقەت ئاستى سىزىقلىق ھەرپلەرگە ماس كەلگەن كۇنۇپكىنى باسسىڭىزلا شۇ تىزىملىكلەرنى بىۋاسىتە قوزغىتالايسىز.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 9 help.text]
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
ug: تېز كۇنۇپكىدا سۆزلىشىش رامكىسىنى باشقۇرىدۇ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 11 help.text]
en: Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>
ug: ESC كۇنۇپكىسى بېسىلسا سۆزلىشىش رامكىسىنى يېپىپ ئۆزگەرتىشنى ساقلىمايدۇ. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>ئەگەر فوكۇس نۇقتىسى بىر كۇنۇپكىنى كۆرسەتسە ئۇنداقتا ئۇ جايدا مەۋھۇم كاتەكچە رامكا كۆرۈنۈپلا قالماستىن بەلكى بۇ خىل بەلگىسى بار كۇنۇپكىدا يەنە باشقا كۇنۇپكىلارغا سېلىشتۇرغا نىسبەتەن روشەن سايە بولىدۇ. بۇ روشەن سايىنىڭ تۆۋەندىكىدەك مەنىسى بار: ئەگەر قايتۇرۇش كۇنۇپكىسى بېسىلسا مەزكۇر سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ، ئۇنداقتا كۇنۇپكىنى بېسىشنىڭ مەنىسى روشەن سايىسى بار كۇنۇپكىنى باسقاندىكى ھالەتكە ئوخشاش.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 105 help.text]
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ug: چاشقىنەك مەشغۇلاتىنىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3154749 106 help.text]
en: If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ug: سۆرەپ تاشلاش، چاشقىنەكتە تاللاش ياكى ئوبيېكت ۋە ئاتىنى يەككە چەككەندە Shift نى ئىشلىتىپ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ۋە <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> (بەزىدە ئىشلىتىلىدۇ) قاتارلىق كۇنۇپكىلار ئارقىلىق قوشۇمچە ئىقتىدارنى زىيارەت قىلىدۇ. سۆرەپ تاشلىغاندا بۇ كۇنۇپكىلارنى بېسىپ تۇرغاندا ئۆزگەرتىش ئىقتىدارى تەمىنلەمدۇ يوق بۇ چاشقىنەك سترېلكا ھالىتىنىڭ ئۆزگىرىشى  ئارقىلىق ئەسكەرتىلىدۇ. ھۆججەت ياكى باشقا ئوبيېكت تاللىغاندا ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىدا كېڭەيتىپ تاللاشقا بولىدۇ - بۇ كۇنۇپكىلارنىڭ ئىقتىدارىغا مۇۋاپىق جايدا چۈشەنچە بېرىلىدۇ. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 127 help.text]
en: Practical Text Input Fields
ug: قولايلىق تېكست كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 129 help.text]
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
ug: كۆپ ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچالايسىز.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153088 131 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A نى ئىشلىتىپ پۈتكۈل تېكستنى تاللىيالايسىز. سول ياكى ئوڭ يا ئوق كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ بۇ تاللانمىنى چىقىرىۋېتەلەيسىز.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 132 help.text]
en: Double-click a word to select it.
ug: بىر سۆز قوش چېكىلسە تاللىنىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 133 help.text]
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
ug: تېكست كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكىدە چاشقىنەك ئۈچ چېكىلسە پۈتكۈل سۆز بۆلىكى تاللىنىدۇ. تېكست پۈتۈكتە چاشقىنەك ئۈچ چېكىلسە نۆۋەتتىكى جۈملە تاللىنىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150976 134 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ نۇر بەلگە تۇرۇشلۇق جايدىن نۆۋەتتىكى سۆز ئاخىرلاشقان جايغىچە بولغان ئارىلىقتىكى ھەممە مەزمۇننى تاللاشقا بولىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147264 135 help.text]
en: By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسى ۋە سول يا ئوق ياكى ئوڭ يا ئوق كۇنۇپكىسى ئىشلىتىلسە نۇر بەلگىسى سوزمۇ سۆز ئاتلايدۇ؛ ئەگەر Shift كۇنۇپكىسى بېسىپ تۇرۇلسا سۆزمۇ سۆز تاللىغىلى بولىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154346 136 help.text]
en: INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
ug: INSRT كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ قىستۇرۇش ھالىتى بىلەن ئۆزگەرتىش ھالىتى ئارىسىدا ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 137 help.text]
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
ug: سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى تېكست رامكىسىنىڭ ئىچى ۋە سىرتىدا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150358 138 help.text]
en: The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ ئۆزگەرتىشنى بىر قەدەم بىر قەدەمدىن يېنىۋالغىلى بولىدۇ؛ بۇنداق بولغاندا تېكستنى تۇنجى قېتىم ئۆزگەرتكەندىن كېيىنكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153968 139 help.text]
en: $[officename] has an AutoComplete function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">c:\a </caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">on the C: drive </caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter "a".
ug: $[officename] نىڭ ئاپتوماتىك تاماملا ئىقتىدارى بۇلۇپ، بەزى تېكست ياكى تىزىملىك رامكىسىدا بۇ ئىقتىدار ئۆزلۈكىدىن ئاكتىپلىنىدۇ. مەسىلەن، URL كىرگۈزۈش رايونىدا  <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">c:\a </caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline>كىرگۈزۈلسە ئاپتوماتىك تاماملا ئىقتىدارى <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> C: دىسكىدا </caseinline><defaultinline>ئاساسىي قىسقۇچتىكى</defaultinline></switchinline> that starts with the letter "a"ھەرپتىن باشلانغان بىرىنچى ھۆججەت ياكى قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144760 140 help.text]
en: Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter.
ug: ئاستى يا ئوق كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ باشقا ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ. ئوڭ يا ئوق كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ URL دائىرىسىدە مەۋجۇد تارماق قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر URL نىڭ بىر قىسمىنى كىرگۈزگەندىن كېيىن End كۇنۇپكىسى بېسىلسا تېز ئاپتوماتىك تاماملا ئىقتىدارى قوزغىتىلىدۇ. سىز كىرگۈزمەكچى بولغان پۈتۈك ياكى قىسقۇچنى بايقىداندا Enter كۇنۇپكىسىنى باسسىڭىزلا بولىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
ug: ماكرونى ۋاقىتلىق توختىتىۋاتىدۇ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ug: $[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا تىزىملىكى

[ctx: 01010000.xhp par_id3145421 13 help.text]
en: The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.) </caseinline></switchinline>
ug: تېز كۇنۇپكا تىزىملىكنىڭ سول تەرىپىدە مۇناسىپ تىزىملىك بۇيرۇقىنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدۇ. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(يۇقىرىدىكى كونترول سۆزلىشىش رامكىسىدىكى كۇنۇپكىلارنىڭ بەزىلىرىنى Macintosh تا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ) </caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
ug: Enter كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3153727 17 help.text]
en: Activates the focused button in a dialog
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدىكى فوكۇسلانغان كۇنۇپكىنى قوزغىتىدۇ

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 19 help.text]
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
ug: مەشغۇلات ياكى كۆزنەكنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ. ئەگەر $[officename] ياردىمىدە: ئۈستىگە بىر دەرىجە ئۆرلىتىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
ug: بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 21 help.text]
en: Toggles the focused check box in a dialog.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدا فوكۇسلانغان تاللاش رامكىسىنىڭ ھالىتىنى ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
ug: يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 23 help.text]
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ تاللانما رايونىدىكى نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 24 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 25 help.text]
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
ug: بىر سۆزلىشىش رامكىسىدا فوكۇس نۇقتىسىنى كېينكى دائىرە ياكى ئوبيېكتىغا يۆتكەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 27 help.text]
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدىكى فوكۇس نۇقتىسىنى كېينكى دائىرە ياكى ئېلېمېنتقا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3153224 154 help.text]
en: Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key.
ug: بىر سۆزلىشىش رامكىسىدا نۆۋەتتىكى تاللانغان كونترول سۆز بۆلىكىنىڭ تىزىملىكىنى ئاچىدۇ. بۇ تېز كۇنۇپكا بىرىكمە رامكىغىمۇ، قاڭقىش تىزىملىكى بار سىنبەلگە كۇنۇپكىغىمۇ ماس كېلىدۇ. Esc كۇنۇپكىسىدا ئېچىلغان تىزىملىكنى قايتىدىن ياپقىلى بولىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
ug: پۈتۈكتىن بىرنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ساقلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
ug: يېڭى پۈتۈك قۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 177 help.text]
en: Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog.
ug: <emph>قېلىپ ۋە پۈتۈك</emph> سۆزلىشىش رامكىسى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
ug: پۈتۈك باسىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 166 help.text]
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ug: <emph>ئىزدە & ئالماشتۇر</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 168 help.text]
en: Searches for the last entered search term.
ug: ئاخىرقى قېتىم كىرگۈزگەن ئىزدەش تۈرىنى ئىزدەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 51 help.text]
en: Redraws the document view.
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشىنى قايتىدىن سىزىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 350 help.text]
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
ug: ئوقۇغلۇغ پۈتۈكتە تاللاش نۇر بەلگىسىنى قوزغىتىدۇ ياكى چەكلەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 152 help.text]
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
ug: $[officename] ياردەمدە: ئاساسىي ياردەم بېتىگە ئالمىشىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3151241 293 help.text]
en: Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control.
ug: نۆۋەتتە تاللانغان بۇيرۇق، سىنبەلگە ياكى كونترولنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 179 help.text]
en: Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)
ug: فوكۇسنى كېيىنكى كۆزنەككە تەڭشەيدۇ (مەسىلەن، پۈتۈك/سانلىق مەلۇمات مەنبە كۆرۈنۈشى)

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 181 help.text]
en: Sets focus in previous subwindow.
ug: ئالدىنقى كۆزنەكتىكى فوكۇس نۇقتىنى تەڭشەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 295 help.text]
en: Activates the first menu (File menu)
ug: بىرىنچى تىزىملىكنى قوزغىتىدۇ (ھۆججەت تىزىملىك)

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
ug: تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 68 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 ياكى <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp par_id3157978 69 help.text]
en: Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ياپىدۇ (ئاخىرىدا ئېچىلغان پۈتۈكنى ياپقاندا $[officename] مۇ بىرلىكتە يېپىلىدۇ.)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
ug: قوللىنىشچان پروگراممىدىن چېكىنىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 142 help.text]
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
ug: نۇر بەلگىسى بەت قېشىنىڭ باشلىنىش ئورنىدا تۇرغاندا، جەدۋەل بەلگىسىدىن بىرنى قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 289 help.text]
en: Enter (if an OLE object is selected)
ug: Enter (ئەگەر OLE ئوبيېكت تاللانغان بولسا)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 288 help.text]
en: Activates the selected OLE object.
ug: تاللانغان OLE ئوبيېكتنى ئاكتىپلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 290 help.text]
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
ug: Enter (ئەگەر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى ياكى تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 291 help.text]
en: Activates text input mode.
ug: تېكست كىرگۈزۈش ھالىتىنى قوزغىتىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 37 help.text]
en: Cuts out the selected elements.
ug: تاللانغان ئېلېمېنتنى كېسىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
ug: تاللىغان تۈرنى كۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسىدىن چاپلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
ug: <emph>ئۆزگىچە چاپلا</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
ug: ھەممىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
ug: ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
ug: ئاخىرقى مەشغۇلاتنى قايتىلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
en: Repeats last command.
ug: ئاخىرقى بۇيرۇقنى تەكرارلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148753 91 help.text]
en: The <emph>Italic</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
ug: تاللانغان دائىرە <emph>يانتۇ</emph> خاسلىققا ئىگە بولىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى بىر سۆزدە بولسا ئۇنداقتا بۇ سۆزمۇ ئوخشاشلا يانتۇ كۆرۈنىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150490 93 help.text]
en: The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
ug: تاللانغان دائىرە <emph>توم</emph> خاسلىققا ئىگە بولىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى بىر سۆزدە بولسا ئۇنداقتا بۇ سۆزمۇ ئوخشاشلا توم كۆرۈنىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153228 95 help.text]
en: The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
ug: تاللانغان دائىرە <emph>ئاستى سىزىق</emph> خاسلىققا ئىگە بولىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى بىر سۆزدە بولسا ئۇنداقتا بۇ سۆزمۇ ئوخشاشلا ئاستى سىزىقلىق كۆرۈنىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BC0 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)
ug: تاللانغان تېكست ياكى ئوبيېكتنىڭ بىۋاسىتە پىچىمىنى چىقىرىۋېتىدۇ (خۇددى <emph>پىچىم - كۆڭۈلدىكى فورمات</emph> قا ئوخشاش)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 287 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery
ug: رەسىم كارىدورىدىكى تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 284 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 283 help.text]
en: Moves between areas.
ug: دائىرە ئارىسىدا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 281 help.text]
en: Moves between areas (backwards)
ug: دائىرە ئارىسىدا يۆتكەيدۇ (كەينىگە)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152368 280 help.text]
en: Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:
ug: رەسىم كارىدورىدىكى يېڭى باش تېما دائىرىسىدىكى تېز كۇنۇپكا:

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى ئۈستىگە يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى ئاستىغا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
ug: خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
ug: تىل مۇھىت تىزىملىكىدىن بىرنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
ug: تاللىغان باش تېمىنى يېڭىلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ug: <emph>ماۋزۇ كىرگۈز</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
ug: تاللىغان باش تېمىنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
ug: يېڭى باش تېما قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 263 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery preview area:
ug: رەسىم كارىدورىدىكى ئالدىن كۆزىتىش دائىرىسىدىكى تېز كۇنۇپكا:

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
ug: بىرىنچى تۈرگە يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
ug: تامام

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
ug: ئاخىرقى تۈرگە يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 257 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the left.
ug: سول تەرەپتىكى كېيىنكى رەسىم كارىدورى ئېلېمېنتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 255 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the right.
ug: ئوڭ تەرەپتىكى كېيىنكى رەسىم كارىدورى ئېلېمېنتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 253 help.text]
en: Selects the next Gallery element above.
ug: ئۈستى تەرەپتىكى كېيىنكى رەسىم كارىدورى ئېلېمېنتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 251 help.text]
en: Selects the next Gallery element below.
ug: ئاستى تەرەپتىكى كېيىنكى رەسىم كارىدورى ئېلېمېنتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
ug: ئالدى بەت

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
ug: ئۈستىگە بىر ئېكران دۇمىلىتىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
ug: كەينى بەت

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
ug: ئاستىغا بىر بەت دومىلىتىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 245 help.text]
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى ئۇلانما ئوبيېكتى سۈپىتىدە نۆۋەتتىكى پۈتۈككە قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 243 help.text]
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتكەن نۇسخىسىنى نۆۋەتتىكى پۈتۈككە قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ug: <emph>ماۋزۇ كىرگۈز</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 239 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ug: باش تېما كۆرۈنۈشى بىلەن ئوبيېكت كۆرۈنۈشى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
ug: بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 237 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ug: باش تېما كۆرۈنۈشى بىلەن ئوبيېكت كۆرۈنۈشى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 235 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ug: باش تېما كۆرۈنۈشى بىلەن ئوبيېكت كۆرۈنۈشى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 234 help.text]
en: Step backward (only in object view)
ug: كەينىگە (ئوبيېكت كۆرۈنۈشىدىلا)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 233 help.text]
en: Switches back to main overview.
ug: ئاساسىي قىسقىچە بايان كۆرۈنۈشىگە ئالمىشىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 330 help.text]
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
ug: جەدۋەلدە قۇر ياكى ستون تاللايدۇ (F4 بېسىلسا ئاچىدۇ)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
ug: بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 332 help.text]
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
ug: قۇر تاللاشنى ئالماشتۇرىدۇ (قۇر تەھرىرلەش ھالىتىدە تۇرغاندا بۇنىڭ سىرتىدا)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 334 help.text]
en: Toggles row selection
ug: قۇر تاللاشنى ئالماشتۇرىدۇ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
ug: Shift+بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
ug: نۆۋەتتىكى ستوننى تاللايدۇ

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
en: Moves pointer to the first row
ug: نۇر بەلگىنى بىرىنچى قۇرغا يۆتكەيدۇ

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
en: Moves pointer to the last row
ug: نۇر بەلگىنى ئاخىرقى قۇرغا يۆتكەيدۇ

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 229 help.text]
en: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ug: F6 نى ئىشلىتىپ قورال ستونىنى تاللايدۇ. ئاستى يا ئوق ۋە ئوڭ يا ئوق كۇنۇپكىسىدا لازىملىق قورال ستون سىنبەلگىسى تاللىنىدۇ ھەمدە <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 دا پۈتۈك تاللاپ Tab نى بېسىڭ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 225 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
ug: كېيىنكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
ug: ئالدىنقى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
ug: بىرىنچى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
ug: ئاخىرقى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 216 help.text]
en: Ends Drawing Object selection.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللاشنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 338 help.text]
en: Esc (in Handle Selection Mode)
ug: Esc (نۇقتا كۇنترول ھالىتىدە)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152818 339 help.text]
en: Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.
ug: كونترول نۇتا تاللاش ھالىتىدىن چىكىنىپ، ئوبيېكت تاللاش ھالىتىگە قايتىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
ug: ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3159162 191 help.text]
en: Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other).
ug: تاللىغان نۇقتىنى يۆتكەيدۇ (ۋاقتىنچە سېتكىگە توغرىلاش ئىقتىدارىنى چەكلەيدۇ ئەمما نۇقتىلار ئارىسىدا يەنىلا توغرىلىنىدۇ)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3144422 212 help.text]
en: Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)
ug: تاللانغان سىزمىچىلىك ئوبيېكتىنى بىر پىكسېل يۆتكەيدۇ (تاللاش ھالىتىدە)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 211 help.text]
en: Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)
ug: سىزمىچىلىك ئوبيېكتىنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ (نۇقتا كونترول تاللاش ھالىتىدە)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 210 help.text]
en: Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)
ug: سىزمىچىلىق ئوبيكتىنى ئايلاندۇرىدۇ (ئايلاندۇرۇش ھالىتىدە)

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 209 help.text]
en: Opens the properties dialog for a Drawing Object.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 208 help.text]
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
ug: تاللانغان سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ نۇقتا تاللاش ھالىتىنى ئاكتىپلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
ug: بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3153053 206 help.text]
en: Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ بىر نۇقتىسىنى تاللايدۇ (تاللاش ھالىتىدە)/ تاللاشتىن ۋاز كېچىدۇ

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 205 help.text]
en: The selected point blinks once per second.
ug: تاللىغان نۇقتا ھەر سېكۇنتتا بىر قېتىم چاقنايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
ug: Shift+بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 203 help.text]
en: Select an additional point in Point Selection mode.
ug: نۇقتا تاللاش ھالىتىدە باشقا نۇقتا تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3152955 201 help.text]
en: Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ كېيىنكى نۇقتىسىنى تاللايدۇ (نۇقتا تاللاش ھالىتى)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149753 200 help.text]
en: In Rotation mode, the center of rotation can also be selected.
ug: ئايلاندۇرۇش ھالىتىدە ئايلاندۇرۇش مەركىزىنى تاللىيالايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3151296 198 help.text]
en: Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئالدىنقى نۇقتىسىنى تاللايدۇ (نۇقتا تاللاش ھالىتى)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 341 help.text]
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
ug: نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنىڭ مەركىزى نۇقتىسىغا كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقتىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter سىنبەلگە تاللىغاندا

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 343 help.text]
en: Activates the first drawing object in the document.
ug: پۈتۈكتىكى بىرىنچى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى ئاكتىپلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149994 195 help.text]
en: Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards.
ug: نۇقتا تاللاش ھالىتىدىن ئايرىلىدۇ. ئاندىن سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 193 help.text]
en: Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ بىر نۇقتىسىنى تەھرىرلەيدۇ (نۇقتا تەھرىر ھالىتى)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 344 help.text]
en: Any text or numerical key
ug: خالىغان تېكست ياكى رەقەم كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 345 help.text]
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
ug: ئەگەر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللانسا ئۇنداقتا تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالمىشىپ، نۇر بەلگىنى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى تېكستنىڭ ئاخىرىغا توغرىلايدۇ. باسقىلى بولىدىغان ھەرپتىن بىرنى قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ug: گرافىك ئوبيېكتىدىن بىرنى قۇرغان ياكى چوڭلۇقىنى تەڭشىگەندە <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
en: The position of the object's center is fixed.
ug: ئوبيېكتنىڭ مەركىزى ئورنى مۇقىم.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
ug: گرافىك ئوبيېكتى قۇرغان ياكى چوڭلۇقىنى تەڭشىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
ug: ئوبيېكتنىڭ كەڭلىك ۋە ئېگىزلىك نىسبىتى مۇقىم.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
ug: ساندان تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 1 help.text]
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
ug: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="ساندان تېز كۇنۇپكىسى">ساندان تېز كۇنۇپكىسى</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
ug: تۆۋەندىكىسى سانداندا ئىشلەتكىلى بولىدىغان تېز كۇنۇپكىلار تىزىملىكى.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ug: فورمۇلادىمۇ دائىم ئىشلىتىلىدىغان  <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name=" $[officename] دىكى تېز كۇنۇپكا ">دىكى تېز كۇنۇپكا $[officename]</link> ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
ug: سانداندا ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 8 help.text]
en: In the query design
ug: سۈرۈشتۈرۈش لايىھىلەشتە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
ug: نەتىجىلەر

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 10 help.text]
en: Jump between the query design areas.
ug: سۈرۈشتۈرۈش لايىھە رايونى ئارىسىدا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 12 help.text]
en: Deletes a table from the query design.
ug: سۈرۈشتۈرۈش لايىھىسىدە جەدۋەل ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 13 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 14 help.text]
en: Selects the connection line.
ug: ئۇلاش سىزىقى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
ug: تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
en: Run query
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىل

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
en: Add table or query
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈر قوش

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 19 help.text]
en: Control Properties Window
ug: كونترول خاسلىق كۆزنىكى

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
ug: نەتىجىلەر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 21 help.text]
en: Opens the combo box.
ug: بىرىكمە رامكا ئاچىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 23 help.text]
en: Closes the combo box.
ug: بىرىكمە رامكا ياپىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
ug: يېڭى قۇر قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 27 help.text]
en: Positions the cursor in the previous line.
ug: نۇر بەلگىنى ئالدىنقى قۇرغا توغرىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 29 help.text]
en: Puts the cursor into the next line.
ug: نۇر بەلگىنى كېيىنكى قۇرغا توغرىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 31 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ug: سۆز بۆلىكى كىرگۈزۈشنى تاماملاپ، نۇر بەلگىنى كېيىنكى سۆز بۆلىكىگە توغرىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 58 help.text]
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
ug: ئەگەر لايىھىلەش ھالىتىدە بولمىسا فوكۇس نۇقتىنى بىرىنچى كونترولغا تەڭشەيدۇ. بىرىنچى كونترول كۆزنەك يولباشچىسىدا كۆرسىتىلگەن بىرىنچى ئوبيېكتتۇر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 32 help.text]
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
ug: Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇشتا ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
ug: نەتىجىلەر

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 34 help.text]
en: Jumps between tabs.
ug: بەتكۈچلەر ئارىسىدا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 36 help.text]
en: Jumps between tabs.
ug: بەتكۈچلەر ئارىسىدا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
ug: كۆزنەكلەر ئارىسىدا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 39 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 40 help.text]
en: Selection of the control fields.
ug: كونترول سۆز بۆلىكىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 42 help.text]
en: Selection of the control fields in opposite direction.
ug: كونترول سۆز بۆلىكىنى ئەكسىچە تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 44 help.text]
en: Inserts the selected control.
ug: تاللانغان كونترولنى قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
ug: يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 46 help.text]
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
ug: تاللانغان كونترولنى مۇناسىپ يۆنىلىشنى بويلاپ 1 mm قەدەم ئارىلىقىدا يۆتكەيدۇ. نۇقتا تەھرىر ھالىتىدە بۇ مەشغۇلات تاللانغان كونترولنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 50 help.text]
en: In point edit mode, jumps to next handle.
ug: نۇقتا تەھرىر ھالىتىدە كېيىنكى تۇتقۇغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 52 help.text]
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
ug: نۇقتا تەھرىر ھالىتىدە ئالدىنقى تۇتقۇغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
ug: نۆۋەتتىكى تاللاشتىن ئايرىلىدۇ.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
ug: قوللاشقا ئېرىشىش

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
ug: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="قوللاشقا ئېرىشىش">قوللاشقا ئېرىشىش</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
ug: سىز %PRODUCTNAME تور بېكىتى <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link> دە قوللاشقا ئېرىشەلەيسىز.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folder.
ug: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> قىسقۇچتا <emph>Readme</emph> ھۆججەتتىن بىرى بار، ئۇنىڭدىن نۆۋەتتە قوللايدىغان مۇلازىمەتنىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى تاپالايسىز.

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
en: Local language support pages
ug: يەرلىك تىلنى قوللاش بېتى

[ctx: 00000001.xhp par_id1318380 help.text]
en: The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
ug: %PRODUCTNAME يەرلىكلەشتۈرۈش قۇرۇلۇشى يەرلىك تىلدىكى قوللاش بېتىنى تەمىنلەيدۇ. <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link> دىن ئانا تىل قۇرۇلۇش قىسقىچە مەزمۇنىنى كۆرۈڭ. سىز %PRODUCTNAME تور بېكىتى <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link> دىن ئىنگلىزچە ياردەم ۋە قوللاشقا ئېرىشەلەيسىز.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
en: Mailing lists
ug: ئېلخەت تىزىملىكى

[ctx: 00000001.xhp par_id3166335 help.text]
en: Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>.
ug: %PRODUCTNAME ھەققىدىكى سوئاللارنى ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىكىدىن سوراپ، پىدائىلارنىڭ ياردىمىنى سورىيالايسىز، مەسىلىلەرنى مۇنازىرە قىلالايسىز. سىز %PRODUCTNAME تور بېكىتى <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link> دىن نۇرغۇن ھەممىباپ ۋە كەسپىي ئېلخەت تىزىملىكلىرىنى تاپالايسىز.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
en: Forum
ug: مۇنبەر

[ctx: 00000001.xhp par_id0915200811081778 help.text]
en: You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME.
ug: سىز توردىكى مۇنازىرىنى زىيارەت قىلىپ %PRODUCTNAME ھەققىدىكى مەسىلىلەرنى ئوتتۇرىغا قويالايسىز ھەم جاۋاب بېرەلەيسىز.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: 00000001.xhp par_id0804200803314235 help.text]
en: In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org.
ug: ئەگەر بۇ يۇمشاق دېتالنى ئىشلىتىش جەريانىدىكى بىخەتەرلىك مەسىلىسىگە كۆڭۈل بۆلسىڭىز <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىكى</link> بىلەن ئالاقىلىشىڭ. ئەگەر باشقا ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن مەسىلىلەرنى مۇنازىرە قىلماقچى بولسىڭىز، ئاممىۋى ئېلخەت تىزىملىكى users@libreoffice.org غا ئېلخەت يېزىڭ.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
en: Downloads
ug: چۈشۈرۈش

[ctx: 00000001.xhp par_id3028143 help.text]
en: You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
ug: %PRODUCTNAME نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىنى <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link> دىن چۈشۈرەلەيسىز.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
en: Documentation
ug: پۈتۈك

[ctx: 00000001.xhp par_id3497211 help.text]
en: You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.
ug: سىز %PRODUCTNAME تور بېكىتى <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link> دىن PDF پۈتۈك، «قانداق قىلىدۇ» ۋە ئىشلىتىش قوللانمىسىنى چۈشۈرەلەيسىز.

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
ug: ئەگەر سىز دۇنيادىكى %PRODUCTNAME جامائىتىدە ئاكتىپ پائالىيەت قىلماقچى بولسىڭىز، قايتۇرما ئىنكاس، ئىقتىدار مۇنازىرىسى، ياخشىلاش تەكلىپى، كۆپ ئۇچرايدىغان مەسىلىلەرنى تەمىنلىسىڭىز، «قانداق قىلىدۇ»، قوللانما ئۈچۈن ئۆزىڭىزنىڭ ماقالىسىنى يازسىڭىز، سىنلىق دەرس ياسىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text]
en: Visit the <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors.
ug: <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/"> تور بېكەتتىكى قاتنىشىش تور بېتى</link>نى زىيارەت قىلىپ، تۆھپىكارلارغا قالدۇرۇلغان ئۇلانمىنى كۆرۈڭ.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Icons in the Documentation
ug: پۈتۈكتىكى سىنبەلگە

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="پۈتۈكتىكى سىنبەلگە">پۈتۈكتىكى سىنبەلگە</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 8 help.text]
en: Icons in the Documentation
ug: پۈتۈكتىكى سىنبەلگە

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 9 help.text]
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
ug: ئوقۇرمەنلەرنىڭ بەزى مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارغا دىققىتىنى قوزغاش ئۈچۈن مەزكۇر پۈتۈكتە ئۈچ خىل سىنبەلگە قوللىنىلدى.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
ug: "مۇھىم!" سىنبەلگە مۇناسىۋەتلىك سانلىق مەلۇمات ۋە سىستېما بىخەتەرلىكىگە مۇناسىۋەتلىك مۇھىم ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
ug: "ئىزاھ" سىنبەلگە قوشۇمچە ئۇچۇر: مەسىلەن، نىشانغا يېتىدىغان باشقا ئۇسۇلنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
ug: "ئەسكەرتىش" سىنبەلگە پروگراممىنى تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ئىشلىتىش ئۈچۈن ئەسكەرتىش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150618 1 help.text]
en: The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment">Help environment</link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics">Topics</link>.
ug: <emph>$[officename] ياردەم سىستېمىسى</emph> دا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇچۇر زىيارەت قىلالايسىز ۋە ئېرىشەلەيسىز.  <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="ياردەم مۇھىتى">ياردەم مۇھىتى</link> دا سىز ئىزدىمەكچى بولغان مەزمۇننىڭ بىر قانچە ئۇسۇلىنى تاپالايسىز:<link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="ئىندېكس">ئىندېكس</link>,  تىن ھالقىلىق سۆز ئىزدىيەلەيسىز ياكى <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="ئىزدە">ئىزدە</link> دىن پۈتكۈل تېكستتىن ئىزدىيەلەيسىز، ياكى <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="باش تېما">باش تېما</link>دىن قەۋەتكە ئايرىلغان تىزىملىككە كۆز يۈگۈرتەلەيسىز.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ug: %PRODUCTNAME ياردەم كۆزنىكى

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 1 help.text]
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
ug: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="%PRODUCTNAME ياردەم كۆزنىكى"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ياردەم كۆزنىكى</link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page.
ug: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">ياردەم سىستېمىسى تەمىنلەيدىغان قىسقىچە بايان</ahelp>ياردەم كۆزنىكىدە نۆۋەتتە تاللانغان ياردەم بېتى كۆرۈنىدۇ.

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
ug: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX"> <emph>قورال ستونى</emph> ياردەم سىستېمىسىنى كونترول قىلىشقا ئىشلىتىدىغان مۇھىم ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ</ahelp>:

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX"> <emph>باشلامچى كۆزنىكى</emph> يوشۇر ياكى كۆرسەت</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
en: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">ئارقىغا يۆتكىلىپ <emph>ئالدى</emph> بەتكە قايت</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">ئالدىغا يۆتكىلىپ <emph>كەينى</emph> بەتكە يۆتكەل</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
en: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">نۆۋەتتىكى ياردەم باش تېمىسىدىكى <emph>بىرىنچى بەت</emph> كە يۆتكىلىدۇ</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Adds this page to your bookmarks</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">بۇ بەتنى خەتكۈچكە قوش</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG"> <emph>مۇشۇ بەتتىن ئىزدە </emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 21 help.text]
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ug: ياردەم پۈتۈكىنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدىمۇ بۇ بۇيرۇقلار تەمىنلەنگەن.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
ug: ياردەم بەت

[ctx: 00000110.xhp par_idN10926 help.text]
en: You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
ug: سىز ئادەتتىكى كۆچۈر بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ ياردەم كۆرگۈچتىن مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرەلەيسىز. مەسىلەن:

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ug: ياردەم بېتىدە كۆچۈرمەكچى بولغان تېكستنى تاللاڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
ug: نۆۋەتتىكى ياردەم بېتىدىن ئىزدەڭ:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ug: <emph>مۇشۇ بەتتىن ئىزدە</emph> سىنبەلگىنى چېكىڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ug: <emph>مۇشۇ بەتتىن ئىزدە</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A36 help.text]
en: You can also click in the Help page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
ug: سىز ياردەم بېتىنى يەككە چېكىپ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F نى بېسىڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ug: <emph>ئىزدە</emph> رامكىسىغا ئىزدەيدىغان تېكستنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
en: Select the search options that you want to use.
ug: ئىشلىتىدىغان ئىزدە تاللانمىسىنى تاللاڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
ug: <emph>ئىزدە</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
ug: مۇشۇ بەتتە كېيىنكى ماس كەلگەن تۈرنى ئىزدىمەكچى بولسىڭىز، <emph>ئىزدە</emph>نى قايتا چېكىڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">ئىزدەيدىغان تېكستنى كىرگۈزۈڭ ياكى تىزىملىكتىن ئىزدەيدىغان تۈردىن بىرنى تاللاڭ.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">تولۇق ماسلاش</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق جايدىن باشلاپ پۈتكۈل ياردەم بېتىنى ئىزدە.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">نۆۋەتتىكى نۇر بەلگە تۇرۇشلۇق جايدىن ئۈستىگە ئىزدە.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">كېيىنكى ماس كەلگەن تۈرنى ئىزدە.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
ug: يولباشچى كۆزنىكى

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ug: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">ئەڭ ئۈستىدىكى تىزىملىك رامكىسىدىن باشقا <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ياردەم بۆلەكلىرىنى تاللىغىلى بولىدۇ.</ahelp> <emph>ئىندېكس</emph> ۋە <emph>ئىزدە</emph> بەتكۈچلىرىدە پەقەت تاللانغان <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> بۆلەكنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىلا بار.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="مەزمۇنلار">مەزمۇنلار</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 15 help.text]
en: Displays an index of the main topics of all modules.
ug: ھەممە بۆلەكتىكى ئاساسىي ماۋزۇ ئىندېكىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 10 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="ئىندېكس">ئىندېكس</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 11 help.text]
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
ug: نۆۋەتتە تاللىغان %PRODUCTNAME بۆلەكتە ئىندېكس ھالقىلىق سۆز تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="ئىزدە">ئىزدە</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 13 help.text]
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ug: پۈتكۈل تېكستتىن ئىزدەشكە يول قويىدۇ. ئىزدەش دائىرىسى نۆۋەتتە تاللىغان <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> بۆلەكنىڭ ھەممە ياردەم مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 16 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="خەتكۈچلەر">خەتكۈچلەر</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 17 help.text]
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە خەتكۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. خەتكۈچ تەھرىرلەپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز، خەتكۈچنى يەككە چېكىپ مۇناسىپ بەتكىمۇ يۆتكىلەلەيسىز.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
ug: ئەسكەرتىش

[ctx: 00000120.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
ug: ئەسكەرتىش قورال ستونىدىكى ھەر قايسى كۇنۇپكىلارنىڭ ئاتىنى تەمىنلەيدۇ. ئەسكەرتىشنى كۆرسىتىشتە ئىسترېلكىنى قورال ستونىدىكى مەلۇم كۇنۇپكىغا توغرىلاپ شۇ كۇنۇپكىنىڭ ئاتى كۆرۈنگىچە تۇرغۇزۇڭ.

[ctx: 00000120.xhp par_id3153910 9 help.text]
en: Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
ug: پۈتۈكتىكى مەلۇم ئېلېمېنتقا نىسبەتەنمۇ ئەسكەرتىش كۆرسىتىدۇ. مەسىلەن، ئۇزۇنراق پۈتۈكنى دومىلاتقاندا بابلارنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
ug: كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىش

[ctx: 00000120.xhp par_id3149346 6 help.text]
en: Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command.
ug: كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىش كۇنۇپكا ۋە بۇيرۇقنىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسىتىدۇ. كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىشنى كۆرسىتىشتە Shift+F1 نى بېسىڭ، ئاندىن ئىسترېلكىنى كۇنۇپكا ياكى بۇيرۇقنىڭ ئۈستىدە تۇرغۇزۇڭ.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
ug: ئىندېكس - ياردەمدىن ھالقىلىق سۆز ئىزدە

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ياردەمدىكى ئىندېكس بەتكۈچ</bookmark_value><bookmark_value>ياردەم; ھالقىلىق سۆز</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 5 help.text]
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ug: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="ئىندېكس - ياردەمدىن ھالقىلىق سۆز ئىزدە">ئىندېكس - ياردەمدىن ھالقىلىق سۆز ئىزدە</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">ئىندېكستا مەلۇم تۈرنى قوش چېكىڭ ياكى ئىزدەيدىغان سۆزنى كىرگۈزۈڭ.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">چېكىلسە تاللانغان باش تېمىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 1 help.text]
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ug: <emph>ئىزدەش تۈرى</emph> تېكست رامكىسىغا سۆز كىرگۈزۈش ئارقىلىق، مۇئەييەن باش تېمىنى كۆرگىلى بولىدۇ. تۆۋەندىكى كۆزنىكىدە ھەرپ تەرتىپى بىلەن تىزىلغان ئىندېكىسلانغان تىزىملىك بار.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 6 help.text]
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
ug: ئەگەر نۇر بەلگە ئىندېكسلانغان تىزىملىكتە بولسا ئىزدەش تۈرىنى كىرگۈزگەندە بىۋاسىتە كېيىنكى ماس كەلگەن تۈرگە يۆتكىلىپ كۆرسىتىدۇ. <emph>ئىزدەش تۈرى</emph> تېكست رامكىسىغا مەلۇم سۆز كىرگۈزگەندە، فوكۇس نۇقتا ئىندېكسلانغان تىزىملىكتىكى شۇ سۆزگە ماس كەلگەن تۈرگە يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 7 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ug: ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
ug: ئىزدە - پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ياردەمدىكى ئىزدە بەتكۈچى</bookmark_value><bookmark_value>ياردەم; پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە</bookmark_value><bookmark_value>ياردەمدىكى پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 7 help.text]
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ug: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="ئىزدە - پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە">ئىزدە - پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">بۇ جايغا ئىزدەيدىغان تۈرنى كىرگۈزۈڭ. ئىزدىگەندە چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرمەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">چەكسىڭىز كىرگۈزگەن تۈرگە ئاساسەن پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">پۈتكۈل تېكست ئىزدەشتىن ئېرىشكەن بەتنىڭ ماۋزۇسىنى كۆرسىتىدۇ. مەلۇم بەتنى كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز شۇنىڭغا ماس كەلگەن تۈرنى قوش چېكىڭ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 14 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">كىرگۈزگەن سۆزگە دەل ماسلاشتۇرۇپ ئىزدەش ئىزدىمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ. </ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">پۈتۈك ماۋزۇسىدىلا ئىزدەش تۈرىنى ئىزدەش ئىزدىمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">تىزىملىكتىكى تاللانغان تۈرنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 8 help.text]
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
ug: $[officename] ياردىمىدىكى پۈتكۈل تېكست ئىزدەش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ، ھەر قانداق شەكىلدە بىرىككەن ئىزدەش تۈرىنىڭ ياردەم پۈتۈكىنى تاپالايدۇ. شۇڭلاشقا <emph>ئىزدەش تۈرى</emph> تېكست سۆز بۆلىكىگە بىر ياكى بىر قانچە سۆز كىرگۈزۈڭ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ug: <emph>ئىزدەش تۈرى</emph> تېكست سۆز بۆلىكى يېقىندا كىرگۈزگەن سۆزلەرنى ساقلايدۇ. ئىلگىرىكى مەلۇم ئىزدەشنى تەكرارلىماقچى بولسىڭىز، يا ئوق سىنبەلگىسىنى يەككە چېكىپ، تىزىملىكتىن لازىملىق تۈرنى تاللاڭ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 10 help.text]
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
ug: ئىزدەش تاماملانغاندىن كېيىن، ئىزدەپ تاپقان پۈتۈك ماۋزۇسى تىزىملىكتە كۆرۈنىدۇ. مەلۇم تۈر قوش چېكىلسە ياكى تۈرنى تاللىغاندىن كېيىن <emph>كۆرسەت</emph> يەككە چېكىلسە مۇناسىپ ياردەم پۈتۈكى يۈكلىنىدۇ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 11 help.text]
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
ug: <emph>ماۋزۇدىنلا ئىزدە</emph> كۆپ تاللاش رامكىسىنى ئىشلىتىپ، ئىزدەشنى پەقەت ماۋزۇ بىلەنلا چەكلىيەلەيسىز.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 15 help.text]
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
ug: <emph>سۆزگىلا يول قوي</emph> كۆپ تاللاش رامكىسى دەل ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تاللانسا ئۇنداقتا قىسمەن ماس كەلگەن سۆزلەرنى ئىزدىمەيدۇ. ئەگەر ئۇزۇن سۆزدىكى كىرگۈزگەن ئىزدەيدىغان تۈر قىسمىنىلا ئىزدىمەكچى بولسا ئۇ ھالدا بۇ كۆپ تاللاش رامكىسى تاللانمايدۇ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 12 help.text]
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
ug: سىز ئىزدەيدىغان تۈرنىڭ خالىغان بىرىكمسىنى كىرگۈزەلەيسىز، ھەر قايسى تۈرلەر بوشلۇق بىلەن ئايرىلىدۇ. ئىزدەش چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرمەيدۇ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 13 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ug: ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان %PRODUCTNAME قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
ug: خەتكۈچ باشقۇر

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ياردەم; خەتكۈچلەر</bookmark_value><bookmark_value>خەتكۈچلەر; ياردەم</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
ug: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="خەتكۈچ باشقۇرۇۋاتىدۇ">خەتكۈچ باشقۇرۇۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">خەتكۈچ بار بەتنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىدۇ، خەتكۈچكە يېڭى ئات كىرگۈزۈشكىمۇ بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ug: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 10 help.text]
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
ug: <emph>خەتكۈچكە قوش</emph> سىنبەلگىدىن پايدىلىنىپ نۆۋەتتە كۆرۈنگەن ياردەم بېتىگە خەتكۈچتىن بىرنى تەڭشىيەلەيسىز.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ug: سىز <emph>خەتكۈچلەر</emph> بەتكۈچىدىن خەتكۈچنى تاپالايسىز.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">بىر خەتكۈچ قوش چېكىلسە ياكى Enter كۇنۇپكىسى بېسىلسا مۇناسىپ ياردەم بېتىنى ئاچىدۇ. چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى يەككە چېكىلسە تىل مۇھىت تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
ug: Del كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ تاللانغان خەتكۈچنى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ug: خەتكۈچنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە تۆۋەندىكى بۇيرۇقلار بار:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 7 help.text]
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ug: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">تاللانغان ياردەم باش تېمىسىنى كۆرسەت</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ug: <emph>ئات ئۆزگەرت</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، خەتكۈچنىڭ يەنە بىر ئاتىنى كىرگۈزۈڭ</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the bookmark selected </ahelp>.
ug: <emph>ئۆچۈر</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">تاللانغان خەتكۈچنى ئۆچۈرىدۇ </ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
ug: مەزمۇنلار - ئاساسىي ياردەم باش تېمىسى

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ياردەم; باش تېما</bookmark_value><bookmark_value>ياردەمنىڭ دەرەخسىمان كۆرۈنۈشى</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ug: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="مەزمۇنلار - ئاساسىي ياردەم باش تېمىسى">مەزمۇنلار - ئاساسىي ياردەم باش تېمىسى</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">ئاساسىي ياردەم باش تېمىسىنى كۆرسىتىدۇ، تەرتىپلەش ئۇسۇلى ھۆججەت باشقۇرغۇچتىكى ھۆججەت قىسقۇچقا ئوخشايدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ug: يېپىلغان قىسقۇچ سىنبەلگىسى قوش چېكىلسە، شۇ قىسقۇچنى ئاچقىلى بولىدۇ ھەمدە ئۇنىڭدىكى تارماق قىسقۇچ ۋە ياردەم بېتىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
en: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ سىنبەلگىسى قوش چېكىلسە، شۇ قىسقۇچنى ياپقىلى بولىدۇ ھەمدە ئۇنىڭ ئىچىدىكى تارماق قىسقۇچ ۋە ياردەم ھۆججىتىنى يوشۇرىدۇ.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 6 help.text]
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ug: ھۆججەت پۈتۈكىنىڭ سىنبەلگىسىدىن بىرى چېكىلسە، مۇناسىپ ياردەم بېتىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 7 help.text]
en: Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
ug: يا ئوق كۇنۇپكىسى ۋە Return كۇنۇپكىسىنىڭ بىرىكمىسى ئىشلىتىلسە، تۈرنى ئاچىدۇ ھەمدە يۆگەيدۇ، پۈتۈك ئاچىدۇ.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
en: Help Page Not Found
ug: ياردەم بەت تېپىلمىدى

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
ug: ياردەم بېتىنى تاپالمىدى.

[ctx: err_html.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:
ug: ناھايىتى ئەپسۇس، سىز تاللىغان ياردەم بېتى تېپىلمىدى. تۆۋەندىكى سانلىق مەلۇماتلار سىزنىڭ خاتالىق دائىرىسىنى بېكىتىشىڭىزغا ياردىمى بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
ug: ياردەم ID: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: err_html.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can install missing Help modules using the Setup application.
ug: قاچىلاش پروگراممىسىنى  ئىشلىتىپ كەم قالغان ياردەم بۆلىكىنى قاچىلىيالايسىز.

[ctx: err_html.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page.
ug: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">سىنبەلگە</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
ug: تور بەت

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
ug: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="تور بەت">تور بەت</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
ug: يېڭىدىن ئىنتېرنېت تور بېتى قۇرۇشتا <emph>ھۆججەت - يېڭى</emph> دىن<emph>HTML پۈتۈك</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
ug: Web ئۇسلۇبى ھالىتى يېڭى تور بەت قۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان قورال بولۇپ، <emph>كۆرۈش -Web ئۇسلۇبى </emph>نى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
ug: يېڭى تور بەت قۇرىدۇ

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
ug: <emph>كۆرۈش -Web ئۇسلۇبى </emph>نى تاللاش ئارقىلىق ياكى يېڭى HTML پۈتۈكنى ئېچىش ئارقىلىق Web كۆرۈنۈش ھالىتىگە ئالماشقىلى بولىدۇ.

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 15 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
ug: $[officename] پۈتۈكىدىن HTML تور بېتى قۇرۇشتا،  "HTML پۈتۈكى" ھۆججەت تىپىنى ئىشلىتىپ شۇ بەتنى ساقلاڭ.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆز توغرىلاندى

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
ug: "WOrd" غا ئوخشاش ئىملا خاتالىقى <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> ئئىقتىدارى ارقىلىق "Word" تۈزىتىلدى.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
ug: ھەر بىر جۈملە بېشى چوڭ ھەرپتىن باشلىنىدۇ

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
ug: سىزنىڭ تېكستىڭىز <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> ئىقتىدارى ئارقىلىق توغرىلىنىپ، نۆۋەتتىكى سۆز چوڭ ھەرپتىن باشلاندى. «ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش» ئىقتىدارى ئابزاس بېشىدىكى سۆز ۋە جۈملە ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى (چېكىت، ئۈندەش ۋە سوراق بەلگىسى)دىن كېيىنكى سۆزنى ئۆزگەرتىدۇ. capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ug: سۆز ۋە جۈملە بېشىدا كەلگەن ئىككى چوڭ ھەرپ بىر چوڭ ھەرپكە تۈزىتىلدى

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> ئىقتىدارى تېكستىڭىزنى تۈزىتىپ، سۆز ۋە جۈملە بېشىدا كەلگەن ئىككى چوڭ ھەرپ بىر چوڭ ھەرپكە تۈزىتىلدى.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
ug: ئالماشتۇرۇشتىن بىرى ئىجرا قىلىندى

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> بىر سۆزنى ئالماشتۇردى.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش ئالماشتۇرۇشتىن بىرنى ئىجرا قىلدى، جۈملە بىر چوڭ ھەرپتىن باشلاندى

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> ئالماشتۇرۇشتىن بىرنى ئىجرا قىلدى، ھەر بىر جۈملە بىر چوڭ ھەرپتىن باشلاندى.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
ug: قوش پەش (") ئالماشتۇرۇلدى

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېكستىڭىزنى تۈزەتتى، <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="باسما قوش پەش">باسما قوش پەش</link> بىلەن قوش پەشنى ئالماشتۇردى.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
ug: يەككە پەش ئالماشتۇرۇلدى

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېكستىڭىزنى تۈزەتتى، <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="باسما پەش">باسما پەش</link> بىلەن پەشنى ئالماشتۇردى.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ug: URL بايقاپ، ئۇلانما خاسلىقى تەڭشەش

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> تېكستىڭىزنى ئۆزگەرتكەندە، بىر ھەرپ تىزمىسىنى  URL دەپ تونۇپ ئۇلانما سۈپىتىدە كۆرسەتتى.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
ug: قوش بوشلۇققا پەرۋا قىلمايدۇ

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> تېكستنى ئۆزگەرتتى، كىرگۈزگەن كۆپلىگەن بوشلۇق بىر بوشلۇققا بىرلەشتۈرۈلدى.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ug: توم ۋە ئاستى سىزىق خاسلىقىنى تونۇپ قوللاندى

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> تېكستنى ئۆزگەرتتى ھەمدە توم ۋە ياكى ئاستى سىزىق تېكست خاسلىقىنى ئۆزلۈكىدىن قوللاندى.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
ug: مىنۇس بەلگىسى ئالماشتۇرۇلدى

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> تېكستىڭىزنى ئۆزگەرتكەندە مىنۇس بەلگىسى ئاستى سىزىققا ئالماشتۇرۇلدى.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ug: 1st ... نى  1st ... غا ئالماشتۇردى

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> تېكستنى ئۆزگەرتتى، تەرتىپ نومۇرى قوشۇلمىسى ئۈستى ئىندېكس قىلىپ كۆرسىتىلدى.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
ug: سالام خەت يېتەكچىسى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
ug: سالام خەت يېتەكچىسى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
ug: تامام

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
ug: خەت-چەك تىپى ۋە بەت لايىھىسىنى تاللاڭ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
ug: سالام خەت قەغىزىدىكى باشلىنىش مەزمۇنىنى بەلگىلەڭ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
ug: سالام سۆزى

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
ug: يوللىغۇچى ئادرېسى

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
ug: كوچا

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
ug: قوبۇللىغۇچى ئادرېسى

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
ug: فاكس يېتەكچىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
ug: فاكس يېتەكچىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
ug: تامام

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
ug: سالام سۆزى

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DE help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
ug: يىغىن قارالما يېتەكچىسى

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
ug: يىغىن قارالما يېتەكچىسى

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
ug: تامام

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
ug: يىغىن خاتىرىسىنى خاتىرىلەيدىغان كۆزنەكنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
ug: يىغىن تىپى

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
ug: ئوقۇڭ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
ug: ئېلىۋېلىڭ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
ug: يىغىن چاقىرغۇچى

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
ug: رەئىس

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
ug: يىغىن پۈتۈكچىسى

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
en: Moderator
ug: يىغىن رىياسەتچىسى

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
ug: يىغىن قاتناشچىسى

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
ug: كۆزەتكۈچى

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
ug: مۇلازىمەتچى خادىم

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
ug: كۆرسەتمە يېتەكچىسى

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
ug: ئالدى››

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
ug: ‹‹ كەينى

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
ug: قۇر

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
ug: چىقىرىدىغان ۋاسىتە تاللاڭ

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
ug: ئەسلى

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
ug: قەغەز

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
ug: ئېكران

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
ug: تام تەسۋىر

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇرۇش شەكلى تاللاڭ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
ug: سۈرئىتى

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
ug: كۆرسەتمە تىپى تاللاڭ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
ug: ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
ug: ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
ug: ئاساسىي تەسەۋۋۇرىڭىزنى چۈشەندۈرۈڭ

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
ug: ئۆزىڭىز ياكى شىركىتىڭىزنى ئاتى؟

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
ug: كۆرسەتمە ھۆججىتىڭىزنىڭ ئاساسىي تېمىسى قايسى تەرەپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ؟

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
ug: باشق تەسەۋۋۇر قوشامسىز؟

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
ug: بەلگە سۆز بۆلىكىگە توغرىلا

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ تىزىلىشى

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
ug: ستون ئىچىدە - بەلگە سولدا

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
ug: ستون ئىچىدە - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
ug: سانلىق مەلۇمات ۋارىقى سۈپىتىدە

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
ug: پارچىدا - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
ug: تارماق كۆزنەكنىڭ تىزىلىشى

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
ug: ستون ئىچىدە - بەلگە سولدا

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
ug: ستون ئىچىدە - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
ug: سانلىق مەلۇمات ۋارىقى سۈپىتىدە

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
ug: پارچىدا - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
ug: ئۇسلۇب قوللان

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
ug: سۆز بۆلەك يان رامكىسى

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
ug: يان رامكا يوق

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
ug: 3D كۆرۈنۈش

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
ug: دوكلات يېتەكچىسى

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
ug: دوكلات يېتەكچىسى

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
ug: تەرتىپى

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
ug: سانلىق مەلۇمات ئۇسلۇبى

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
ug: بەت قاشى بەت ئاستى ئۇسلۇبى

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
ug: يۆنىلىش

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
ug: دوكلات ماۋزۇسى

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
ug: مۇقىم دوكلات

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
ug: HTML چىقار

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
ug: HTML چىقار

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
ug: ئالدى››

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
ug: ‹‹ كەينى

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
ug: قۇر

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
ug: بەلگىلەنگەن لايىھە

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
ug: يېڭى لايىھە

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
ug: تاللىغان لايىھىنى ئۆچۈر

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
ug: تارقىتىش ئۇسۇلى

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
ug: ماۋزۇ بەت قۇر

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
ug: گرافىكنى باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 13 help.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ug: GIF - سۈرەت ئالماشتۇرۇش پىچىمى

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
ug: سۈپەت

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
ug: ئېكران ئېنىقلىق دەرىجىسى

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
ug: ماۋزۇ بەت ئۇچۇرى

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
ug: قوشۇمچە ئۇچۇر

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
ug: كۇنۇپكا ئۇسلۇبى تاللا

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
ug: تېكستنىلا

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
ug: رەڭ لايىھىسى تاللا

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
ug: گۇرۇپپا ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
ug: گۇرۇپپا ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
ug: قۇر

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
ug: گۇرۇپپا ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
ug: بىر تاللانما سۆز بۆلىكى كۆڭۈلدىكى سۆز بۆلىكى قىلىپ تاللىنىدۇ؟

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ug: بۇ قىممەتنى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلامسىز؟

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
ug: پۈتۈك ئايلاندۇرغۇچ

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
ug: پۈتۈك ئايلاندۇرغۇچ

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
ug: Word پۈتۈك

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
ug: Excel پۈتۈك

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
ug: PowerPoint پۈتۈك

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
ug: تېكست قېلىپى

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
ug: تارماق قىسقۇچ ئىچىدە

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153126 24 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
ug: دائىرە

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151385 13 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
ug: تېكست پۈتۈكىدىكى سۆز بۆلىكى ۋە جەدۋەلنى بىرلا ۋاقىتتا ئايلاندۇرىدۇ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
ug: جەدۋەل قوغداشنى ۋاقىتلىق بوشات جەزملەش ھاجەتسىز

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
ug: CONVERT

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
ug: ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
ug: پۈتكۈل پۈتۈك

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Seamonkey / Netscape
ug: Mozilla / Netscape

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
ug: LDAP ئادرېس سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
ug: Outlook ئادرېس دەپتىرى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
ug: Windows سىستېما ئادرېس دەپتىرى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
ug: باشقا سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
ug: قۇر

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
ug: ئادرېس دەەپتەر ئاتى

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Field Assignment
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Field Assignment
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
ug: Web يېتەكچىسى

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
ug: ئۇزۇندە

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
ug: ئۇسلۇب

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
ug: ھۆججەت پىچىمى

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10596 help.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
ug: ئېكران پەرق ئېتىش نىسبىتى تەڭشىكىنى ئەلالاشتۇر:

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
ug: باشقا

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
ug: قۇرغان

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10565 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
ug: ئارخىپ ھۆججىتى

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10576 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
ug: FTP ئۇلىنىش

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
ug: FTP ئۇلىنىش

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1058D help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق سىزىقتىن تەشكىل تاپقان سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن<emph>ئۈز</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تىرناق; فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا بۆلىكى; بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا كەسىرسان</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشتۈر;فورمۇلا بۆلىكى</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
ug: دوكلات يېتەكچىسى

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
ug: جەدۋەل لايىھە

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
ug: سۆز بۆلەك خاسلىقى

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
ug: خاتالىق دوكلاتى يوللاۋاتىدۇ

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
ug: <emph>ئىزدە</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group – Group.
ug: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group ? Group.

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Enter Group. In Calc or Writer, choose Group - Edit Group.
ug: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group ? Group.

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Exit Group. In Calc or Writer, choose Group - Exit Group.
ug: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group ? Group.

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Ungroup. In Calc or Writer, choose Group - Ungroup.
ug: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group ? Group.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 ياكى <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
ug: <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>غا كىرگۈزگەن فورمۇلانى تاللىغان كاتەكچە دائىرىسىگە تولدۇرۇشتا، <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift بېسىپ تۇرۇلسا پۈتكۈل كاتەكچە دائىرىسى كىرگۈزگەن كاتەكچىنىڭ پىچىمىنى قوللىنالايدۇ.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, e or e. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
ug: سىزغۇچ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ug: <emph>ئىزدە</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
ug: قوشۇمچە ئىقتىدار

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ۋاراق">ۋاراق</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="ئۈنۈملۈكلۈكى">ئۈنۈملۈكلۈكى</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ۋاراق">ۋاراق</link>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: protection.xhp par_id3153104 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters.
ug: <emph>تەھرىر - ئۆزگىرىش - خاتىرە قوغدا</emph>نى تاللاڭ. ئىم كىرگۈزۈپ جەزملەڭ.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
ug: ئىم كىرگۈزۈپ ئۇنى جەزملەڭ. <emph>جەزملە</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ug: <emph>ئىزدە</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="باشقا ئاتتا ساقلا">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
ug: پارامېتىر

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
ug: چۈشەندۈرۈش:

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
ug: كوچا

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
ug: تېلېفون (ئۆي)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
ug: تېلېفون (خىزمەت)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 21 help.text]
en: Fax
ug: فاكس

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
ug: يۈكلە

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
ug: پۈتۈك بىلەن بىللە ئىشلەتكۈچى تەڭشىكىنى يۈكلە

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
ug: پۈتۈك بىلەن بىللە پرىنتېر تەڭشىكىنى يۈكلە

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
ug: مىنۇت

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
ug: ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك URL ساقلا

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 55 help.text]
en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
ug: ئىنتېرنېتقا مۇناسىۋەتلىك URL ساقلا

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
ug: كۆڭۈلدىكى ھۆججەت پىچىمى ۋە ODF تەڭشىكى

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
ug: ODF فورمات نەشرى

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154920 77 help.text]
en: Size optimization for ODF format
ug: ODF فورماتىنىڭ چوڭلۇقىنى ئەلالاشتۇر

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ug: كۆڭۈلدىكى ياكى ODF فورماتىدا ساقلىمىسا ئاگاھلاندۇر

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
ug: يول

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME ئىشلەتكەن يول

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
ug: پۈتۈكلىرىم

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
ug: زاپاس

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
ug: يول

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
ug: تىل قائىدىسى

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە لۇغەت

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
ug: يېڭى لۇغەت

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
ug: كىتاب

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
ug: چوڭ يېزىلغان سۆزلەرنى تەكشۈر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
ug: ئالاھىدە رايوننى تەكشۈر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
ug: كىرگۈزگەندە ئىملا تەكشۈر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
ug: ئۆزلۈكىدىن ئۈز

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
ug: ئالاھىدە رايوننى ئايرىش

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
ug: رەڭلەر

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
ug: رەڭ تاختىسى

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
ug: رەڭ تاختىسى

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
ug: رەڭ تىزىملىكى يۈكلە

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
ug: رەڭ تىزىملىكى ساقلا

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
ug: توق يېشىل

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
ug: ھال رەڭ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
ug: سېرىق

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
ug: ئەسكەرتىش

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
ug: دىئالوگ ئاچ/ساقلا

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
ug: پۈتۈك ھالىتى

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
ug: يىل (ئىككى خانە)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
ug: ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
ug: كەڭلىكى ئوخشاش خەت نۇسخىسىلا

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى ۋە ئۇسلۇبى

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
ug: خەت قىرىنى سىلىق كۆرسەت

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
ug: تىزىملىك

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 91 help.text]
en: Icons in menus
ug: تىزىملىكتىكى سىنبەلگە

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
ug: گرافىك چىقار

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
ug: قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچ ئىشلەت

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
ug: خەت سىلىقلاش ئىشلەت

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
ug: چاشقىنەكتە ئورۇن بەلگىلەش

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
ug: چاشقىنەك ئوتتۇرا كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
ug: پرىنتېر تاللانما

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
ug: بېسىش سانلىق مەلۇماتىنى ئازايت

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
ug: تەڭشەك

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
ug: پرىنتېر ئاگاھلاندۇرۇشى

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
ug: ئەسلەك

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
ug: قەدەم سانى

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
ug: گرافىك غەملىكى

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
ug: قىستۇرىدىغان ئوبيېكت غەملىكى

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
ug: ئوبيېكت سانى:

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
ug: رەڭ نۇسخىسى

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
ug: نۇسخا

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
ug: رەڭ نۇسخا ئاتى

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
ug: نۇسخا

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
ug: قوشۇمچە ئىقتىدار

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
ug: باشقا تاللانما

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
ug: سېكۇنت

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
ug: سىستېمىنىڭ يۇقىرى ئېنىقلىق تاللانمىسى

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
ug: تور بەلگىسى

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
ug: ۋاكالەتچى

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Browser Plug-in
ug: توركۆرگۈ قىستۇرما دېتالى

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
ug: ساقلىغان ياكى يوللىغاندا

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
ug: باسقاندا

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
ug: ئىمزا قويغاندا

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
ug: PDF ھۆججەت قۇرغاندا

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
ug: ساقلىغاندا شەخسىي ئۇچۇرنى چىقىرىۋەت

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
ug: ساقلىغاندا ئىم بىلەن قوغداش تەۋسىيە قىلىنىدۇ

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
ug: تۆۋەندىكى ئۇلانمىغا كىرىشتە Ctrl كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يەككە چېكىلسە كىرىدۇ.

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
ug: تور ئۇلىنىش ئىم

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
ug: ئۇلانمىلار

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
ug: ماكرو بىخەتەرلىكى

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
ug: ماكرو بىخەتەرلىكى

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
ug: تېكست پۈتۈك تاللانما

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
ug: سىزغۇچ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
ug: ھەرپ تەگلىكى

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
ug: باشقا

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 38 help.text]
en: Fax
ug: فاكس

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
ug: جەدۋەل مەزمۇنى

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
ug: سان پەرقلەندۈر

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
ug: سان فورماتىنى پەرقلەندۈر

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
ug: كۇنۇپكا تاختا مەشغۇلاتى

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
ug: كاتەكچە يۆتكە

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
ug: قۇر/ستون ھەرىكىتى

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
ug: ئۆزگۈرۈشچان

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
ug: فورمات ياردەمچىسى

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
ug: مەزمۇن كۆرسەت

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
ug: بوشلۇق

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
ug: ئۈز

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
ug: بىۋاسىتە نۇر بەلگە

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
ug: ئابزاس توغرىلاش

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
ug: تېكست كۆرسەت

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
ug: ئۆزگەرتىلگەن قۇر

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
ug: يۈكلىگەندە ئۇلانما يېڭىلا

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
ug: ھەمىشە

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
ug: ھەرگىز

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
ug: بەت سانى ئۆزگەرت

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
ug: ئۆلچەم بىرلىكى

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
ug: ماسلىشىشچان

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
ug: پۈتۈك فورماتىدا پرىنتېر ئۆلچىمىنى ئىشلەت

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ug: ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ug: بەت ئۈستىدىكى ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ug: ئاساسىي تېكست بېشىدا باشلاش ھەرپى (ئارتۇق بوشلۇق) قىستۇرما

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ug: كاتەكچە ئاستىغا ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىلىقى قوش

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ug: ئوبيېكتقا ئورۇن بەلگىلىگەندە قەۋەتلەش ئۇسلۇبىنى ئويلىشىش لازىم

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلانغان ئابزاستا قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى ئارقىلىق ھەر قايسى قۇردىكى خەت ئارىلىقىنى كېڭەيت

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ug: ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ug: بەت ئۈستىدىكى ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ug: كاتەكچە ئاستىغا ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىلىقى قوش

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلانغان ئابزاستا قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى ئارقىلىق ھەر قايسى قۇردىكى خەت ئارىلىقىنى كېڭەيت

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
ug: ئاپتوماتىك ماۋزۇ

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
ug: بابنى ماۋزۇ قىلغان تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
ug: كاتېگورىيە ۋە رامكا فورماتى

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
ug: يان رامكا ۋە سايە قوللان

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
ug: تېكست پۈتۈك تاللانما

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
ug: سىزىق نۇقتا ئارىلىقى

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:GridUse">بەلگىلەش پەقەت سېتكا نۇقتىسى ئارىسىدا ئوبيېكت يۆتكىيەلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:GridUse">بەلگىلەش پەقەت سېتكا نۇقتىسى ئارىسىدا ئوبيېكت يۆتكىيەلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ھەممە ئىقتىدار كۇنۇپكىلىرى Mac كومپيۇتېردا ئىشلىشى ناتايىن. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> $[officename] ياردەمنى قوزغىتىدۇ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تاللانمىسى

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
ug: سىزىق قوشومچىسى

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
ug: سېتكا سىزىقى

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
ug: نەقىل مەزمۇننى رەڭلىك كۆرسەت

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
ug: ئوبيېكتلار

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
ug: كۆزنەك

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
ug: خەت نۇسخا ئۆلچىمى

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
ug: ئۆلچەم بىرلىكى

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
ug: كىرگۈزۈش تەڭشىكى

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
ug: تېكست پىچىمىدا پرىنتېر ئۆلچىمىنى ئىشلەت

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
ug: تەرتىپلەش تىزىملىكى

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
ug: تىزىملىك

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
ug: كۆچۈرۈش تىزىملىكى

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
ug: كۆچۈرۈش تىزىملىكى

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
ug: تىزىملىك ئورنى

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
ug: ھېسابلا

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
ug: تەكرار نەقىل

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
ug: تورسىمان دىئاگرامما

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
ug: قەدەم

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
ug: قىستۇر

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
ug: ۋاراقلار

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
ug: ماسلىشىشچان

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
ug: كۆرسەتمە تاللانما

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bezier curves; control points in presentations</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 31 help.text]
en: All control points in Bézier editor
ug: All control points in Bezier editor

[ctx: 01070100.xhp par_id3153877 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Displays the control points of all Bezier points if you have previously selected a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bezier curve">Bezier curve</link>. If the <emph>All control points in Bezier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bezier points will be visible.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
ug: توغرىلا

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
ug: كوردىنات سىزىقىغىچە

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ug: <variable id="seitetext">تاللىغان بەتتىن كېيىن بوش بەت قىستۇر.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ug: <variable id="seitetext">تاللىغان بەتتىن كېيىن بوش بەت قىستۇر.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ug: <variable id="seitetext">تاللىغان بەتتىن كېيىن بوش بەت قىستۇر.</variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
ug: توغرىلاش ئورنى

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
ug: سۈپەت

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
ug: بەت تاللانما

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
ug: تېكست ئوبيېكتى

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
ug: تېز تەھرىرگە يول قوي

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
ug: تېكست رايونىلا تاللاشچان

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
ug: ئارقا سۇپا غەملەك ھالىتىنى ئىشلەت

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
ug: يۆتكىگەندە كۆچۈر

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
ug: ئوبيېكت ئىزچىل يۆتكىلىشچان

[ctx: 01070500.xhp par_id3154270 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Maintains relative alignment of Bezier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
ug: ئۆزلۈكىدىن نۆۋەتتىكى بەتتىن باشلا

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
ug: ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
ug: پرىنتېر تاللانما

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
ug: بېسىش فورماتى

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ug: مەزمۇننى تاللاپ قۇر ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
ug: دىئاگرامما رەڭگى

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
ug: رەڭ تاختىسى

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
ug: VBA خاسلىق

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
ug: تىل

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
ug: تىل

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
ug: يەرلىك تىل تەڭشەك

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
ug: كۆڭۈلدىكى پۈتۈك تىلى

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
ug: غەربچە

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
ug: شەرقىي ئاسىيا

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158407 31 help.text]
en: CTL
ug: مۇرەككەپ تېكست تىللىرى

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈك ئۈچۈنلا

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
ug: كۈچەيتىلگەن تىل قوللاش

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
ug: ھەرپ ئارىلىقى

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
ug: بىرىنچى ۋە ئاخىرقى ھەرپ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
ug: قۇر بېشىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
ug: قۇر ئاخىرىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
ug: ياپونچىدىن ئىزدە

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
ug: ئوخشاش بىر تەرەپ قىل

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
ug: پەرۋا قىلما

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
ug: مۇرەككەپ تېكست ئۇسلۇبى

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
ug: تەكشۈرۈش تەرتىپى

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
ug: تەكشۈرۈش تەرتىپى

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
ug: چەكلەنگەن

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
ug: نۇر بەلگە كونترول

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
ug: لوگىكىلىق

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
ug: ئادەتتىكى تاللانما

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
ug: ئۇلانمىلار

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
ug: قوزغىتىش پروگراممىسىنىڭ تەڭشىكىنى قوزغات

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
ug: بۇ قوزغاتقۇچنى ئىشلىتىشنى قوزغات

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
ug: ۋاقىت ھالقىش (سېكۇنت)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
ug: ساندان ھۆججىتى

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
ug: ساندان ھۆججىتى

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
ug: ساندان ھۆججىتى

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
ug: خەتلىگەن ئاتى

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
ug: Java تاللانما

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
ug: پارامېتىر

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
en: Class Path
ug: تۈر يولى

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
en: Class Path
ug: تۈر يولى

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
en: Class Path
ug: تۈر يولى

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
ug: Java قوزغىتىش پارامېتىرى

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
ug: Java قوزغىتىش پارامېتىرى

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
ug: Java قوزغىتىش پارامېتىرى

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
ug: ماكرو بىخەتەرلىكى

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
ug: بىخەتەرلىك دەرىجە

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
ug: يۇقىرى

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
ug: ئوتتۇرا

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
ug: ئىشەنچلىك مەنبە

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
ug: ئىشەنچلىك گۇۋاھنامە

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
ug: ئىشەنچلىك ھۆججەت ئورنى

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن ئېلخەت

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
ug: ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
ug: مۇلازىمىتىر دەلىللەش

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
ug: توردا يېڭىلا

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
ug: ئۆزگەرت

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
ug: مۇلازىمىتىر دەلىللەش

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
ug: ھېسابات تەڭشىكى سىنا

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
ug: خاتالىق

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
ug: تەپسىلاتى

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
ug: سۆزلىشىش لايىھىسى

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىل

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈر قوش

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
ug: تەخەللۇس

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
ug: كۆرۈنىدىغان

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
ug: شەرت

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
ug: ياكى

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
ug: تاللانما

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
ug: ئىقتىدارى يوق

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
ug: قارىمۇ-قارشى قىممەت

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
ug: چەك

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
ug: تەڭ

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
ug: چوڭ

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
ug: كىچىك

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
ug: SQL بۇيرۇق

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
ug: بوش

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
ug: ھالەت

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
ug: ياق

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
ug: پارامېتىر كىرگۈز

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
ug: باغلاق خاسلىقى

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 1 help.text]
en: Join Properties
ug: باغلاق خاسلىقى

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
ug: باغلانغان جەدۋەل

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
ug: باغلانغان سۆز بۆلىكى

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
en: Natural
ug: تەبىئىي

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
ug: كۆزنەك

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="كۆزنەك كونترول">كۆزنەك كونترول</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
ug: ئىشلەتكۈچى تەڭشىكى

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
ug: ئىشلەتكۈچى تەڭشىكى

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
ug: ئىشلەتكۈچى تاللىشى

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
ug: ئىشلەتكۈچى

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Change password
ug: ئىم ئۆزگەرت

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
ug: ئىشلەتكۈچى

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
ug: كونا ئىم

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
ug: جەدۋەل لايىھە

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
ug: سۆز بۆلەك ئىسمى

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
ug: كەس

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
ug: چاپلا

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
ug: پىچىم ئۈلگىسى

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154129 35 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
ug: يېڭى ئىندېكس

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
ug: نۆۋەتتىكى ئىندېكىسنى ئۆچۈر

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
ug: نۆۋەتتىكى ئىندېكىس ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
ug: نۆۋەتتىكى ئىندېكىسنى ساقلا

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
ug: نۆۋەتتىكى ئىندېكىسنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
ug: ئىندېكس تەپسىلاتى

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
ug: ئىندېكس سۆز بۆلىكى

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
ug: يېڭىلاش تاللانمىسى

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
ug: مەشغۇلات يوق

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
ug: كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
ug: تاللانما ئۆچۈر

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
ug: مەشغۇلات يوق

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
ug: كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
ug: ئېنىقلىما

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
ug: ستون قوللان

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
ug: نۆۋەتتىكى ستون

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
ug: تىپ پىچىمى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
ug: ستون ئۇچۇرى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
ug: تىپىنى ئۆزلۈكىدىن تونۇ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
ug: ستون بەلگىلە

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
ug: ئۈستىگە

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
ug: ئاستى

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
ug: يوق

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
ug: سانلىق مەلۇمات ئوقۇ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
ug: سانلىق مەلۇمات قىستۇر

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
ug: سانلىق مەلۇمات ئۆچۈر

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
ug: ئېنىقلىما

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
ug: نەقىل ئۆزگەرت

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 18 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ug: SQL92 ئاتاش چەكلىمىسى ئىشلەت

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 15 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
ug: ھۆججەت ئاساسىدىكى ساندانغا كاتالوگ ئىشلەت

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
ug: ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇق

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
ug: ئالدىنقى بۇيرۇق

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
ug: ھالەت

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
ug: ئىشلەتكۈچى تەڭشىكى

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
ug: ئىشلەتكۈچى تاللىشى

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
ug: ئىشلەتكۈچى

[ctx: 11150200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Change password
ug: ئىم ئۆزگەرت

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
ug: ساندان ستاتىستىكا

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
ug: ساندان ستاتىستىكا

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
ug: ساندان ھۆججىتى

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
ug: ساندان چوڭلۇقى

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
ug: ساندان ئاتى

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
ug: ئىشلەتكۈچى تەڭشىكى

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
ug: ساندان تەڭشىكى

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153189 24 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
ug: ئالىي خاسلىق

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
ug: ئالاھىدە تەڭشەك

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ug: SQL92 ئاتاش چەكلىمىسى ئىشلەت

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ug: سىرتقى ئۇلانما ئىشلىتىش گرامماتىكىسى'{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
ug: ساندان قوزغىتىش پروگراممىسى ھوقۇقىغا پەرۋا قىلما

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
ug: نەشر ستونى كۆرسەت (ئەگەر بولسا)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
ug: ASC ياكى DESC جۈملىسى ئىشلىتىپ ئىندېكس قۇر

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
ug: بۇلىئان قىممىتى سېلىشتۇر

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
ug: جەدۋەلدىكى تولدۇرۇش زۆرۈر سۆز بۆلەكلىرىنى كىرگۈزگەندە تەكشۈر

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
ug: پۇل سۆز بۆلەك ئۇچۇرىغا پەرۋا قىلما

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
ug: ODBC چېسلا/ۋاقىت بىر تۇتاش پىچىمى ئىشلەت

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىنى ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
ug: تەرتىپلەش ھالقىلىق سۆزى

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
ug: ھاسىل قىلغان قىممەت

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
ug: ساندان ھۆججىتى

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
ug: ھۆججەت ئاساسىدىكى ساندانغا كاتالوگ ئىشلەت

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
ug: ئۆچۈرگەن خاتىرىنىمۇ كۆرسەت

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
ug: سۆز بۆلەك ئايرىغۇچ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
ug: تېكست ئايرىغۇچ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
ug: كەسىر خانە ئايرىغۇچ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
ug: ساندان ئاتى

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
ug: ئالىي خاسلىق

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
ug: dBASE ھۆججىتىنىڭ يولى

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
ug: ئۇلىنىشنى سىنا

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
ug: تېكست ھۆججىتىنىڭ يولى

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل پۈتۈك يولى

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
ug: سىستېمىڭىزدىكى ODBC سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ ئاتى

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
ug: MySQL ساندان ئاتى

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
ug: MySQL ساندان ئاتى

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
ug: Oracle ساندان ئاتى

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
ug: Microsoft Access ساندان ھۆججىتى

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
ug: سىناق تىپ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
ug: سانداندىن بىرنى تاللا

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
ug: ساندان يېتەكچىسى

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
ug: ساندان تاللا

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
ug: ساندان ئاتى

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
ug: ساقلاپ داۋاملاشتۇر

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
ug: تەھرىرلەش ئۈچۈن ساندان ئاچ

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
ug: جەدۋەل يېتەكچىسى ئىشلىتىپ جەدۋەل قۇر

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
ug: Microsoft Access ساندان ھۆججىتى

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
ug: Adabas D ساندان ئاتى

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
ug: dBASE ھۆججىتىنىڭ يولى

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1064B help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:
ug: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle?client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
ug: سىناق تىپ

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ug: ODBC (ئوچۇق ساندان ئۇلىنىش) ئىشلىتىپ ئۇلا

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ug: JDBC (Java ساندان ئۇلىنىش)ئىشلىتىپ ئۇلا

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
ug: Oracle ساندان ئاتى

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:
ug: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle?client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
ug: Oracle ساندان ئاتى

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
ug: سىناق تىپ

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
ug: تېكست ھۆججىتىنىڭ يولى

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
ug: ساپ تېكست ھۆججىتى (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ug: «قىممىتى پەش بىلەن ئايرىلغان» ھۆججەت (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
ug: سۆز بۆلەك ئايرىغۇچ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
ug: تېكست ئايرىغۇچ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
ug: كەسىر خانە ئايرىغۇچ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Authentication
ug: ئىم دەلىللەش

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Authentication
ug: ئىم دەلىللەش

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
ug: چاپلا

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
ug: ئۆزگىچە چاپلا

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
ug: كۆرۈنۈش قۇر

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
ug: دوكلات يېتەكچىسى

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
ug: ئۇلىنىش تىپى

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
ug: ئالىي خاسلىق

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
ug: يوللا

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
ug: يېڭى مۇندەرىجە قۇر

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
ug: جەدۋەل لايىھە

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
ug: مۇندەرىجە

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
ug: قورال

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
ug: ساندان ئوبيېكتى

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
ug: كۆزنەك

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
ug: دوكلات

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
ug: پۈتۈك ئۇچۇرى

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
ug: جەدۋەل يېڭىلا

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم زۆرۈر

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم زۆرۈر

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
ug: سۈرۈشتۈرۈش يېتەكچىسى

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
ug: تەرتىپى

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
ug: تەخەللۇس

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
ug: قىسقىچە بايان

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ياردەم; باش تېما</bookmark_value><bookmark_value>ياردەمنىڭ دەرەخسىمان كۆرۈنۈشى</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
ug: دوكلات يول باشچى

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ug: بەت نومۇرى

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
ug: تەرتىپلە ۋە گۇرۇپپىلا

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
ug: جەدۋەل يېتەكچىسى

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
ug: شەخسىي

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
ug: تاللانغان سۆز بۆلىكى

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
ug: تاللانغان سۆز بۆلىكى

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
ug: سۆز بۆلەك ئۇچۇرى

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
ug: جەدۋەل مۇندەرىجىسى

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
ug: جەدۋەل ھالىتى

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
ug: جەدۋەل لايىھىسى ئۆزگەرت

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
ug: دەرھال سانلىق مەلۇمات قىستۇر

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
ug: بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، تاللىغان بىتلىق تەسۋىرنى ھۆججەتكە ساقلايدۇ. كۆڭۈلدىكى ھۆججەت فورماتى سۈرەتنىڭ ئىچكى فورماتى.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">ۋەزىپە كۆزنىكىدىكى ئىختىيارىچە ھەرىكەت كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
ug: تەرتىپلە

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
ug: ھۆججەت تىزىملىكى

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ug: <variable id="dtvlc"><emph>ھۆججەت - چىقار </emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
ug: تىزىملىك تەھرىر

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
ug: <emph>تەھرىر - كۆچۈر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
ug: <variable id="bearbueber"><emph>تەھرىر - كېسىشتۈر -تەدرىجىي سۇسلاشتۇر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ئىشلىتىلىدۇ) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
ug: <variable id="basl"><emph>تەھرىر - تام تەسۋىر ئۆچۈر</emph></variable> نى تاللاڭ

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ug: <variable id="feldbefehl"><emph>تەھرىر - سۆز بۆلىكى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
ug: <variable id="gluebar">سىزمىچىلىق ستونىدىن <emph>چاپلاش نۇقتىسى</emph> سىنبەلگىسىنى چېكىڭ </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
ug: كۆرۈنۈش تىزىملىكى

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
ug: <variable id="aslal">Choose <emph>كۆرۈنۈش - سىزغۇچ</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
ug: <variable id="option"><emph>كۆرۈنۈش - قورال ستونى - Oتاللانما</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - قورال ستونى - كۆرسەتمە</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
ug: <variable id="quali"><emph>كۆرۈنۈش - رەڭ/كۈلرەڭلىكى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
ug: <variable id="taskpane"><emph>كۆرۈنۈش - ۋەزىپە كۆزنىكى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - نورمال</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - تىزېس</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - تام تەسۋىر رەتلىگۈچ</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - ئىزاھات بېتى </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - كونسىپىك بېتى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
ug: <emph>تام تەسۋىر كۆرسەت - تام تەسۋىر كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
ug: <emph>كۆرسەتمە</emph> قورال ستونىدىكى، چېكىڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - نورمال</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - قېلىپ</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
ug: <variable id="masterlayouts"><emph>كۆرۈنۈش - قېلىپ - تام تەسۋىر قېلىپى </emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
ug: <variable id="notesmaster"><emph>كۆرۈنۈش - قېلىپ - قېلىپ ئىزاھاتى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
ug: <variable id="master"><emph>كۆرۈنۈش - قېلىپ - قېلىپ ئېلېمېنتى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - بەت قېشى ۋە بەت ئاستى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
ug: <emph>قىستۇر - بەت نومۇرى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
ug: <emph>قىستۇر - چېسلا ۋە ۋاقىت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
ug: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>كۆرۈنۈش - نورمال</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
ug: <variable id="master_drawing"><emph>كۆرۈنۈش - قېلىپ - تام تەسۋىر قېلىپ</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
ug: <variable id="hinternotizen"><emph>كۆرۈنۈش - ئىزاھ بەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
ug: تىزىملىك قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
ug: <emph>قىستۇر - تام تەسۋىر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
ug: <emph>كۆرسەتمە</emph> ستونىدىن چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
ug: تام تەسۋىر

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
ug: <variable id="seiteduplizieren"> <emph>قىستۇر - تام تەسۋىر كۆچۈر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
ug: <variable id="seitegliederung"><emph>قىستۇر - تام تەسۋىر ياي</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
ug: <variable id="uebersicht"><emph>قىستۇر - تام تەسۋىر ئۈزۈندىسى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>قىستۇر - قەۋەت</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>قىستۇر - قەۋەت</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
ug: تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>كوئوردىنات نۇقتىسى/سىزىق قىستۇر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ug: <variable id="efglbe">كوئوردىنات نۇقتىسى ياكى سىزىقىنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ، <emph>كوئوردىنات نۇقتا/سىزىق تەھرىر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
ug: <emph>قىستۇر - ئېلېكترونلۇق جەدۋەل</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىدىكى، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
ug: <emph>قىستۇر - ھۆججەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىدىكى، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf1"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - چېسلا (مۇقىم)</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf2"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - چېسلا (ئۆزگۈرۈشچان)</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf3"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ۋاقىت (مۇقىم)</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf4"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ۋاقىت (ئۆزگۈرۈشچان)</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf7"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ھۆججەت ئاتى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf6"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ئاپتور</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf7"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ھۆججەت ئاتى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
ug: فورمات تىزىملىكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ug: ئۆلچەملىك سىزىقنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدىن <emph>ئۆلچەم</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ug: <emph>سىزىق ۋە يا ئوق</emph> قورال ستونىدىن <emph>ئۆلچەملىك سىزىق</emph> سىنبەلگىسىنى تاللاڭ.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
ug: <variable id="frtite"><emph>فورمات - بەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 13 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
ug: <variable id="frtites"><emph>فورمات - بەت </emph>نى تاللاڭ ئاندىن <emph>بەت </emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
ug: <variable id="frtiteh"><emph>فورمات - بەت</emph> نى تاللاڭ ئاندىن <emph>تەگلىك</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
ug: <variable id="adnsei"><emph>فورمات - تام تەسۋىر ئۇسلۇبى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
ug: سىزمىچىلىق پۈتۈكىدە، قەۋەت سىنبەلگىسىنى چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىدا چېكىپ ئاندىن <emph>قەۋەت ئۆزگەرت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
ug: <emph>فورمات - قەۋەت</emph> ( $[officename] Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
ug: <variable id="seitenvorlage"><emph>فورمات - تام تەسۋىر لايىھە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
ug: قورال تىزىملىكى

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ug: <variable id="silbentrennung"><emph>قورال - تىل - سىزىقچە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ug: <variable id="neuprae"><emph>تام تەسۋىر كۆرسەت - ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت</emph> نى تاللاپ، ئاندىن <emph>يېڭى</emph>.نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
ug: تام تەسۋىر كۆرسىتىش تىزىملىكى

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
ug: تام تەسۋىر كۆرسىتىش تىزىملىكى

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
ug: <variable id="etdaw"><emph>تام تەسۋىر كۆرسەت - تام تەسۋىر ئالماشتۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
ug: <emph>قىستۇر - ھەرىكەتچان سۈرەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
ug: <emph>تام تەسۋىر كۆرسەت - ئىختىيارىچە ھەرىكەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ug: <emph>سىزمىچىلىق</emph> قورال ستونىدىن، چېكىڭ

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
ug: ئىختىيارىچە ھەرىكەت

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
ug: <emph>تام تەسۋىر كۆرسەت - سۆزلىشىش</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ug: <emph>سىزمىچىلىق</emph> قورال ستونىدىن، چېكىڭ

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
ug: سۆزلىشىش

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
ug: <variable id="praesent"><emph>تام تەسۋىر كۆرسەت - تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
ug: <variable id="indipra"><emph>تام تەسۋىر كۆرسەت - ئىختىيارىچە تام تاسۋىر كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
ug: تىزىملىك ئۆزگەرت

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
ug: تىزىملىك ئۆزگەرت

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - ئۈز</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - ئەگرى سىزىق</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - كۆپ تەرەپلىك</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - ئۈز</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - 3D </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - ئۈچ ئۆلچەملىك ئايلانما جىسىم </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - بىتلىق تەسۋىر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - مېتا ھۆججەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - ئىزنا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>تەرتىپلە - ئوبيېكتنىڭ ئالدىدا </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 8 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ug: سىزمىچىلىق ستونىدا <emph>تەرتىپلە</emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
ug: ئوبيېكت ئالدىدا

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>تەرتىپلە - ئوبيېكتنىڭ كەينىدە </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 11 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ug: سىزمىچىلىق ستونىدا <emph>تەرتىپلە</emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
ug: ئوبيېكتنىڭ كەينىدە

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>تەرتىپلە - ئەكسىچە </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 14 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ug: سىزمىچىلىق ستونىدا <emph>تەرتىپلە</emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
ug: ئەكسىچە

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - ئۈز</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>بىرلەشتۈر</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن<emph>پارچىلا</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - ئۈز</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئۇلا</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - ئۈز</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق سىزىقتىن تەشكىل تاپقان سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن<emph>ئۈز</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>شەكىل</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>شەكىل - بىرلەشتۈر</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>شەكىل - پارچىلا</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ug: <emph>ئۆزگەرت - شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw غىلا ماس كېلىدۇ)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
ug: قەغەز فورماتى

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
ug: قەغەز قۇتىسى

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
ug: بەت ئارىلىقى

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
ug: قەلەم

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
ug: قەلەم

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىر

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
ug: بىرىنچى بەت

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىر

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
ug: كېيىنكى تام تەسۋىر

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
ug: كېيىنكى تام تەسۋىر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
ug: ئاخىرقى تام تەسۋىر

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
ug: ئاخىرقى تام تەسۋىر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
ug: كۆچۈرمە سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
ug: كۆچۈرمە سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
ug: شەكىل كۆرسەت

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
ug: نۆۋەتتىكى تام تەسۋىر

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
ug: كۆچۈرۈلمە نۇسخا

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
ug: كۆچۈرۈلمە نۇسخا

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
ug: نۇسخا سانى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
ug: يۆتكە

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
ug: چوڭايت

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
ug: رەڭلەر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
ug: تامام

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
ug: تەدرىجىي يوشۇر

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
ug: تەدرىجىي يوشۇر

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
ug: تەدرىجىي ئاشۇر

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
ug: ئالماشتۇرۇپ كۆرسىتىش خاسلىقى

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
ug: ئوخشاش يۆنىلىش

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
ug: سۆز بۆلەك تەھرىر

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
ug: سۆز بۆلەك تەھرىر

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
ug: ئۆزگۈرۈشچان

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
ug: سىزغۇچ

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
ug: تام تەسۋىر رەتلىگۈچ

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ug: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="تام تەسۋىر كۆرسەت">تام تەسۋىر كۆرسەت</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
ug: قېلىپ

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
ug: تام تەسۋىر رەتلىگۈچ

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
ug: قېلىپ ئېلېمېنتى

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
ug: چېسلا/ۋاقىت

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
ug: تام تەسۋىر تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
ug: بەت قاشى ۋە بەت ئاستى

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
ug: تام تەسۋىردىكى مەزمۇن

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
ug: بەت ئاستى تېكستى

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
ug: بەت قاشى تېكستى

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
ug: ئۆزگۈرۈشچان

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىردە كۆرسەتمە

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
ug: ھەممىگە قوللان

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
ug: قەۋەت قىستۇر

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
ug: قەۋەت قىستۇر

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
ug: كۆرۈنىدىغان

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
ug: بېسىشچان

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
ug: قۇلۇپلانغان

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
ug: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">ئىزاھ</link>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
ug: ھۆججەت قىستۇر

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
ug: تام تەسۋىر/ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
ug: تام تەسۋىر/ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
ug: تېكست قىستۇر

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
ug: تېكست قىستۇر

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
ug: تام تەسۋىر ياي

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
ug: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit ? Fields</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
ug: چېسلا (مۇقىم)

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
ug: ۋاقىت (مۇقىم(

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
ug: كاتەكچە فورماتى

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
ug: كاتەكچە فورماتى

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ug: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">فورمات ئۇسلۇبىنى تاللىغان كاتەكچىگە قوللىنىدۇ. </ahelp></variable> ئۇسلۇب خەت نۇسخا، يان رامكا ۋە تەگلىك رەڭگى ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
ug: كۆرسەتمە ئۇسلۇبى

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
ug: كۆرسەتمە ئۇسلۇبى

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
ug: گرافىك ئۇسلۇبى

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
ug: گرافىك ئۇسلۇبى

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
ug: تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
ug: تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
ug: ئۇسلۇب يېڭىلا

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
ug: ئۇسلۇب يېڭىلا

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph> ستونىدا، چېكىڭكى

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
ug: تام تەسۋىر لايىھە

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
ug: تام تەسۋىر لايىھە

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
ug: يۈكلە

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
ug: تام تەسۋىر لايىھىسى يۈكلە

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
ug: تام تەسۋىر لايىھىسى يۈكلە

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph> ستونىدا، چېكىڭكى

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
ug: ستون ئۆچۈر

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
ug: قەۋەت ئۆزگەرت

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
ug: قەۋەت ئۆزگەرت

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
ug: كۆرۈنىدىغان

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
ug: بېسىشچان

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
ug: قوغدا

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
ug: ئۆلچىمىنى ئال

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
ug: يانتۇ سىزىق

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
ug: ئوبيېكت ئالدىدا

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
ug: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange ? In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
ug: ئوبيېكتنىڭ كەينىدە

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
ug: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange ? In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
ug: ئەكسىچە

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇر

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
ug: تاللانغان تام تەسۋىرگە قوللان

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
ug: ئالماشتۇرۇش ئۈنۈمى ئۆزگەرت

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
ug: سۈرئىتى

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
ug: ئۈن

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
ug: كېيىنكى ئاۋاز باشلانغۇچە تەكرار چال

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
ug: ئالماشتۇرۇش شەكلى

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
ug: چاشقىنەك چېكىلگەندە

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
ug: ھەر ئاپتوماتىك

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
ug: ھەممە تام تەسۋىرگە قوللان

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
ug: قوي

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
ug: ئۆزلۈكىدىن ئالدىن كۆزەت

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
ug: ھەرىكەت

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
ug: ھەرىكەت

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
ug: بىرىنچى بەت

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
ug: كەينىگە

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
ug: قوي

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
ug: سۈرەت نومۇرى

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
ug: ئوبيېكت قوللان

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
ug: ئوبيېكت قوللان

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
ug: ئوبيېكتنى يەككە قوللان

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
ug: ئوبيېكتنى يەككە قوللان

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
ug: نۆۋەتتىكى سۈرەتنى ئۆچۈر

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
ug: نۆۋەتتىكى سۈرەتنى ئۆچۈر

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
ug: ھەممە سۈرەتنى ئۆچۈر

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
ug: ھەممە سۈرەتنى ئۆچۈر

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
ug: ھەرىكەت گۇرۇپپىسى

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
ug: بىرلەشمە ئوبيېكت

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
ug: بىتلىق تەسۋىر ئوبيېكتى

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
ug: قۇر

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
ug: ئىختىيارىچە ھەرىكەت

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
ug: خاسلىق

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
ug: سۈرئىتى

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
ug: قوي

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
ug: ئۆزلۈكىدىن ئالدىن كۆزەت

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
ug: سۆزلىشىش

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
ug: سۆزلىشىش

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
ug: چاشقىنەك چېكىلسە مەشغۇلات ئىجرا قىل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
ug: مەشغۇلات يوق

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
ug: كېيىنكى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
ug: ئاخىرقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
ug: بەت ياكى ئوبيېكتقا يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
ug: نىشان

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
ug: تام تەسۋىر/ئوبيېكت

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
ug: پۈتۈككە يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
ug: ئاۋاز قوي

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
ug: ئۈن

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
ug: ئۈن

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
ug: قوي

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
ug: پروگرامما ئىجرا قىل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 36 help.text]
en: Program
ug: پروگرامما

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 37 help.text]
en: Program
ug: پروگرامما

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
ug: كۆرسەتمىدىن چېكىن

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
ug: ئوبيېكت مەشغۇلاتى باشلا

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
ug: كۆزنەك

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
ug: ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
ug: نۆۋەتتىكى تام تەسۋىر

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
ug: تاللانغان تام تەسۋىر

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
ug: CONVERT

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bezier curve.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىككە ئۆزگەرت

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
ug: رەڭ سانى:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
ug: ئەسلى رەسىم:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
ug: ۋېكتورلۇق سۈرەت:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
ug: سۈرئەت

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
ug: ئۈچ ئۆلچەمگە ئايلاندۇر

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 3 help.text]
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
ug: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify ? Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format ? Group ? Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 3 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
ug: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit ? Points </emph>command to adjust its shape.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 3 help.text]
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
ug: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bezier curves and holes appear where the objects overlap.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
ug: ئۇلا

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
ug: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bezier curve by connecting two or more lines, Bezier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
ug: پارچىلا

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
ug: شەكىل

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
ug: ئىختىيارىچە ھەرىكەت

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
ug: ئىختىيارىچە ھەرىكەت

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
ug: كىرىش ئېغىزى

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
ug: تەكىتلەش

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
ug: چېكىن

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
ug: ھەرىكەت يولى

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
ug: سۈرئىتى

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
ug: ئۆزلۈكىدىن ئالدىن كۆزەت

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم تاللانما

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم تاللانما

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
ug: سۈرئەت يۇقىرىلىتىپ باشلا

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
ug: سۈرئەت ئاستىلىتىپ ئاخىرلاشتۇر

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
ug: ئۈن

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
ug: ھەرىكەتتىن كېيىن

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
ug: گۇرۇپپا تېكست

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
ug: ھەر ئاپتوماتىك

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
ug: ھەرىكەت شەكلى

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
ug: ئەكسى تەرتىپ

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
ug: قەرەل

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
ug: سۈرئىتى

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
ug: قويۇلۇپ بولغاندا باشقا يان

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
ug: قىسمەن يەككە چېكىلىدىغان تەرتىپلىك ھەرىكەت

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
ug: چېكىلسە ئۈنۈمنى قوزغات

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
ug: ۋەزىپە يۈزى

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
ug: ھەر ستون تام تەسۋىر

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
ug: تام تەسۋىر ئۈنۈمى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
ug: ئالمىشىش سۈرئىتى

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى">تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى</link>

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ۋاراقنىڭ ئادەتتىكى كۆرۈنۈشىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ۋاراقنىڭ ئادەتتىكى كۆرۈنۈشىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
ug: كۆرسىتىشى 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
ug: كۆرسىتىشى 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
ug: Choose <emph>Insert ? Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
ug: Choose <emph>Insert ? Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
ug: بەت كەڭلىكى

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
ug: بەت كەڭلىكى

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
ug: ئوبيېكەت كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
ug: ئوبيېكەت كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
ug: يۆتكە

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
ug: يۆتكە

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
ug: 3D ئايلانما جىسىمغا ئۆزگەر

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
ug: 3D ئايلانما جىسىمغا ئۆزگەر

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ug: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bezier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
ug: چەمبەر قىلىپ تەڭشە (يانتۇ)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ug: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bezier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
ug: چەمبەر قىلىپ تەڭشە (يانتۇ)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
ug: تولغا

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ug: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bezier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
ug: تولغا

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
ug: ئۇلاش نۇقتىسى قىستۇر

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن سولغا

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن سولغا

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئۈستىگە

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئۈستىگە

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئوڭغا

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئوڭغا

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن تۆۋەنگە

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن تۆۋەنگە

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
ug: نىسپىي ئۇلاش نۇقتىسى ئورنى

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
ug: نىسپىي ئۇلاش نۇقتىسى ئورنى

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ug: ئۇلىنىش نۇقتىسىنى يانتۇ سولغا توغرىلا

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ug: ئۇلىنىش نۇقتىسىنى يانتۇ سولغا توغرىلا

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ug: ئۇلىنىش نۇقتىسىنى يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ug: ئۇلىنىش نۇقتىسىنى يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ug: ئۇلىنىش نۇقتىسىنى يانتۇ ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ug: ئۇلىنىش نۇقتىسىنى يانتۇ ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
ug: تىك ئۈستى ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
ug: تىك ئۈستى ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
ug: تىك ئوتتۇرا ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
ug: تىك ئوتتۇرا ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ug: تىك ئاستى ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ug: تىك ئاستى ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
ug: تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
ug: تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ug: تىك تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ug: تىك تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
ug: كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
ug: كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭ، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان ئېللىپىستىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان ئېللىپىسنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر چەمبەر سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان ئېللىپىستىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان ئېللىپىسنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر چەمبەر سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
ug: ئېللىپىس سېكتورى

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
ug: ئېللىپىس سېكتورى

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
ug: دۇگلەك توقاچ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
ug: دۇگلەك توقاچ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
ug: ئېللىپس كېسىك

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
ug: ئېللىپس كېسىك

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
ug: ئېللىپس، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان ئېللىپىستىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان ئېللىپىسنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر چەمبەر سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
ug: ئېللىپس، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
ug: چەمبەر، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان ئېللىپىستىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان ئېللىپىسنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر چەمبەر سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
ug: چەمبەر، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ug: ئېللىپس سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ug: ئېللىپس سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ug: چەمبەر سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ug: چەمبەر سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
ug: ئېللىپس سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
ug: ئېللىپس سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ug: ياي كېسىك، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ug: ياي كېسىك، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
ug: ياي

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
ug: ياي

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
ug: چەمبەر خوردىسى

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
ug: چەمبەر خوردىسى

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
ug: ئەگرى سىزىق تولدۇر

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
ug: ئەگرى سىزىق تولدۇر

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
ug: كۆپ تەرەپلىك، رەڭ تولدۇر

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
ug: كۆپ تەرەپلىك، رەڭ تولدۇر

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
ug: كۆپ تەرەپلىك (45°)، رەڭ تولدۇرۇلغان

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
ug: كۆپ تەرەپلىك (45°)، رەڭ تولدۇرۇلغان

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
ug: ئەركىن سىزىق، رەڭ تولدۇرۇلغان

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
ug: ئەركىن سىزىق، رەڭ تولدۇرۇلغان

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
ug: كۆپ تەرەپلىك (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
ug: كۆپ تەرەپلىك (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
ug: كۇپ

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
ug: كۇپ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
ug: توپ

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
ug: توپ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
ug: سىلىندىر

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
ug: سىلىندىر

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
ug: كونۇس

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
ug: كونۇس

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
ug: پىرامىدا

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
ug: پىرامىدا

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
ug: ھالقىسىمان يۈز

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
ug: ھالقىسىمان يۈز

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
ug: يۇمىلاق شاكال

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
ug: يۇمىلاق شاكال

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
ug: يېرىم شار

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
ug: يېرىم شار

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
ug: قوش يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
ug: قوش يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
ug: سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
ug: سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
ug: بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
ug: بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
ug: ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
ug: ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="لەيلىمە رامكا">لەيلىمە رامكا</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145063 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ئوبيېكت">OLE ئوبيېكت</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="قىستۇرما دېتال">قىستۇرما دېتال</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
ug: ئىسترېلكا

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ھۆججەت">ھۆججەت</link>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىق ئاخىرى

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىق ئاخىرى

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
ug: ئوقيا باشلىق/يۇمىلاق باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
ug: ئوقيا باشلىق/يۇمىلاق باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
ug: ئوقيا باشلىق/چاسا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
ug: ئوقيا باشلىق/چاسا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
ug: سىزىق (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
ug: سىزىق (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىق بېشى

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىق بېشى

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
ug: يۇمىلاق باشلىق/ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
ug: يۇمىلاق باشلىق/ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
ug: چاسا باشلىق/ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
ug: چاسا باشلىق/ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
ug: ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
ug: ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈم

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
ug: بىرىنچى دەرىجە

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
ug: بىرىنچى دەرىجە

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
ug: ھەممە دەرىجە

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
ug: ھەممە دەرىجە

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى كۆرسەت

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى كۆرسەت

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
ug: فورمات كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
ug: فورمات كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ug: ئوبيېكت يەككە چېكىلسە ئايلاندۇرۇش ھالىتىگە ئۆت

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ug: ئوبيېكت يەككە چېكىلسە ئايلاندۇرۇش ھالىتىگە ئۆت

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
ug: سۆزلىشىشكە يول قوي

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="تېز تەھرىرگە يول قوي">تېز تەھرىرگە يول قوي</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
ug: سۆزلىشىشكە يول قوي

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="تام تەسۋىر">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
ug: خاسلىققا ئىگە ئوبيېكت خاسلىقىنى ئۆزگەرت

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
ug: خاسلىققا ئىگە ئوبيېكت خاسلىقىنى ئۆزگەرت

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="قوشۇمچە سىزىققا توغرىلا">قوشۇمچە سىزىققا توغرىلا</link>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
ug: بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا">بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
ug: بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
ug: ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا">ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
ug: ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
ug: ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا">ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
ug: ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
ug: تېز تەھرىرگە يول قوي

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="تېز تەھرىرگە يول قوي">تېز تەھرىرگە يول قوي</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
ug: تېز تەھرىرگە يول قوي

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
ug: تېكست دائىرىسىنىلا تاللا

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="تېكست دائىرىسىنىلا تاللا">تېكست دائىرىسىنىلا تاللا</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
ug: تېكست دائىرىسىنىلا تاللا

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ug: $[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېز كۇنۇپكا; كۆرسەتمە</bookmark_value><bookmark_value>كۆرسەتمە; تېز كۇنۇپكا</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ug: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name=" $[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكىسى"> $[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكىسى</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ug: تۆۋەندىكىسى $[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكا تىزىملىكى.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
ug: ئۇنىڭدىن باشقا <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا">ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا</link> in $[officename] بار.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
ug: $[officename] Impress نىڭ ئىقتىدار كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
ug: تېكست تەھرىر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
ug: گۇرۇپپا تەھرىر

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
ug: گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
ug: كۆچۈرۈلمە نۇسخا

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
ug: تام تەسۋىر قويۇشنى كۆرسەت.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
ug: ئىملا تەكشۈر

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
ug: نۇقتا تەھرىر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
ug: تېكستنى رامكىغا تولدۇر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 29 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
ug: ئۇسلۇب ۋە فورمات

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ug: تام تەسۋىر قويۇشتىكى تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
ug: كۆرسەتمە ئاخىرلاشتۇر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
ug: بوشلۇق ياكى ئوڭ يا ئوق ياكى تۆۋەن يا ئوق ياكى Page Down ياكى Enter ياكى Return ياكى N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ug: كېينكى ئۈنۈمنى قوي (ئەگەر بولسا، بولمىسا، كېيىنكى تام تەسۋىرگە يۆتكەل).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
ug: ئۈنۈمنى قويماي، كېينكى تام تەسۋىرگە ئالماش.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
ug: [سان] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ug: تام تەسۋىر تەرتىپ نومۇرىنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلسا شۇ تام تەسۋىرگە ئالمىشىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
ug: سول يا ئوق ياكى ئۈستى يا ئوق ياكى Page Up ياكى Backspace ياكى P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
ug: ئالدىنقى ئۈنۈمنى قايتا كۆرسەت. ئەگەر مەزكۇر تام تەسۋىردە ئىلگىرىكى ئۈنۈم بولمىسا ئۇنداقتا ئالدىنقى تام تەسۋىرنى كۆرسەت.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
ug: ئۈنۈمنى قويماي ئالدىنقى تام تەسۋىرگە ئالماش.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
ug: تام تەسۋىر قويغاندا بىرىنچى تام تەسۋىرگە يۆتكەل.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
ug: تامام

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
ug: تام تەسۋىر قويغاندا ئاخىرقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوشۇش (+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوشۇش (+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
ug: كېيىنكى تام تەسۋىرگە ئالماش.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
ug: B ياكى .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ug: كېينكى كۇنۇپكىنى باسقۇچە ياكى چاشقىنەك غالتىكىنى دۇمىلاتقۇچە قارا ئېكران كۆرسەت.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
ug: W ياكى ،

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ug: كېينكى كۇنۇپكىنى باسقۇچە ياكى چاشقىنەك غالتىكىنى دۇمىلاتقۇچە ئاق ئېكران كۆرسەت.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
ug: ئادەتتىكى كۆرۈنۈشتىكى تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
ug: قوشۇش(+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
ug: چوڭايت

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
ug: ئېلىش(-) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
ug: كىچىكلەت.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
ug: كۆپەيتىش (×)كۇنۇپكىسى (رەقەم كۇنۇپكا رايونى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
ug: بەتنى كۆزنەككە ماسلاشتۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
ug: بۆلۈش (÷) كۇنۇپكىسى (رەقەم كۇنۇپكا رايونى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
ug: تاللىغان مەزمۇننى چوڭايت.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
ug: تاللىغان گۇرۇپپىنى پارچىلا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوشۇش (+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
ug: گۇرۇپپىدىكى ھەر بىر  ئوبيېكتنى تەھرىرلەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن گۇرۇپپىدىن بىرىگە كىرىڭ. گۇرۇپپىدىن باشقا جاينى چەكسىڭىز ئادەتتىكى كۆرۈنۈشكە قايتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
ug: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
ug: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى پارچىلا. بۇ بىرلەشتۈرۈش ئىقتىدارى پەقەت ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق ئوبيېكتنى بىرلەشتۈرۈشتىن ھاسىل بولغان ئوبيېكتقا ماس كېلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوشۇش (+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوشۇش (+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوشۇش (+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
ug: كەينىگە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوشۇش (+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
ug: ئاستى قەۋەتكە يوللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
ug: ئادەتلەنگەن سىزىقچە; ئىشلەتكۈچى تەڭشىگەن سىزىقچە

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
ug: پارچىلانمايدىغان ئۇزۇن سىزىق (سىزىقچە قىلىپ ئىشلىتىلمەيدۇ)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ug: پارچىلانمايدىغان بوشلۇق. پارچىلانمايدىغان بوشلۇق سۆز پارچىلاشقا ئىشلىتىلمەيدۇ، تېكستنى تەڭشىگەندىمۇ كېڭەيمەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
ug: ئابزاس ئالماشتۇرماي قۇر ئالماشتۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
ug: سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
ug: نۇر بەلگىنى سولغا يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
ug: Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
ug: نۇر بەلگە ۋە تاللىغان مەزمۇننى سولغا يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
ug: سۆز بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يەككە چەك

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
ug: سۆزمۇ-سۆز سولغا تاللا

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
ug: نۇر بەلگىنى ئوڭغا يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
ug: Shift+ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
ug: نۇر بەلگە ۋە تاللىغان مەزمۇننى ئوڭغا يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
ug: كېيىنكى سۆزنىڭ بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يەككە چەك

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
ug: سۆزمۇ-سۆز ئوڭغا تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
ug: نۇر بەلگىنى ئۈستىگە بىر قۇر يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
ug: Shift+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
ug: ئۈستىگە قۇر تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يەككە چەك

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
ug: نۇر بەلگىنى ئاستىغا بىر قۇر يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
ug: Shift+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
ug: ئاستىغا قۇر تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
ug: قۇر بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
ug: مەزمۇننى تاللاپ قۇر بېشىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
ug: قۇر ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
ug: مەزمۇننى تاللاپ قۇر ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
ug: مەزمۇننى تاللاپ پۈتۈك ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
ug: تېكستنى سۆز ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
ug: تېكستنى سۆز بېشىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ug: تىزىملىكتە: نۆۋەتتىكى ئابزاسنىڭ ئالدىدىكى بوش ئابزاسنى ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
ug: تېكستنى جۈملە ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
ug: تېكستنى سۆز ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ug: $[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
ug: يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
ug: تاللانغان ئوبيېكت ياكى بەت كۆرۈنۈشىنى يا ئوق يۆنىلىشىدە يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوشۇش (+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
ug: بەت كۆرۈنۈشىدە يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
ug: Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ سۆرەڭ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
ug: تاللانغان ئوبيېكتنى بوي ياكى توغرا يۆنىلىشتە يۆتكەشنى چەكلەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
ug: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئوبيېكت يۆتكەلسە ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى قۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
ug: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى ئوبيېكتنىڭ مەركىزىدىن سىرتقا قارىتىپ سۆرەپ ئوبيېكت سىزغىلى ياكى ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> +يەككە چەك

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
ug: نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ كەينىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يەككە چەك

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
ug: نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئالدىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
ug: Shift+يەككە چەك

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 107 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
ug: قوشنا تۈر ياكى تېكست ئابزاسنى تاللاڭ. تاللايدىغان باشلىنىش ئورنىنى يەككە چېكىپ ئاندىن ئاخىرلاشتۇرۇش ئورنىغا يۆتكەپ Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى يەككە چېكىڭ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
ug: Shift+سۆرە (چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
ug: سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسى بېسىپ تۇرۇلسا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى نىسبەت بويىچە ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
ug: Tab كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
ug: ئوبيېكتنىڭ قۇرۇلغان ۋاقتىدىكى تەرتىپ بويىچە ئوبيېكتنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
ug: ئوبيېكتنىڭ قۇرۇلغان ۋاقتىدىكى ئەكسى تەرتىپ بويىچە ئوبيېكتنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 116 help.text]
en: Escape
ug: Esc كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
ug: نۆۋەتتىكى ھالەتتىن چېكىن.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
ug: يېڭى كۆرسەتمىدە ئورۇن بەلگە ئوبيېكتىنى ئاكتىپلا (پەقەت رامكا تاللانغان ئەھۋالغا ماس كېلىدۇ).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
ug: تام تەسۋىردىكى كېينكى تېكست ئوبيېكتنى يۆتكە.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ug: ئەگەر تام تەسۋىردە تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى كېيىنكى تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ئۇنداقتا ئوخشاش ئۇسلۇبتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت نۆۋەتتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىرگە ئالمىشىدۇ. بىرىنچى تام تەسۋىردە بۇ ئىقتىدار يوق.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
ug: كېيىنكى تام تەسۋىرگە ئالمىشىدۇ. ئاخىرقى تام تەسۋىردە بۇ ئىقتىدار يوق.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
ug: تام تەسۋىر زىيارەت قىلغاندا كۇنۇپكا تاختىسى ئىشلىتىپ زىيارەت قىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 49 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
ug: Curved object based on Bezier curves

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى">تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى</link>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ug: Choose <emph>Insert ? Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
ug: تام تەسۋىر رەتلىگۈچ

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
ug: ئۇسلۇب

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 4 help.text]
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
ug: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bezier curves. Bezier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bezier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bezier curve.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
ug: Bezier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bezier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 63 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
ug: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bezier</emph> icon.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 70 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
ug: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bezier</emph> icon.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 76 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
ug: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bezier</emph> icon.

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="ئۇلاش نۇقتىسى">ئۇلاش نۇقتىسى</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئەمەل; فورمۇلادا</bookmark_value><bookmark_value>ستاتىستىكا فونكسىيە</bookmark_value><bookmark_value>ئۈچبۇلۇڭ فونكسىيە</bookmark_value><bookmark_value>بەت;سانى</bookmark_value><bookmark_value>ئۆزگەرگۈچى مىقدار;پۈتۈك خاسلىقى</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلادىكى ھېساب ئەمەللىرى</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
ug: CMYK تىزىملىكى بېسىش رەڭگىگە ئەلالاشتۇرۇلغان. Web ۋە HTML تىزىملىكىدىكى رەڭ 256 خىل پەرق ئېتىش نىسبىتىدە ئەلالاشتۇرۇلغان. libreoffice.soc ۋە tango.soc رەڭ تاختىسى ئايرىم-ئايرىم ھالدا LibreOffice ۋە Tango نىڭ ئەسلى رەڭ لايىھىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى">تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى</link>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 7 help.text]
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
ug: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bezier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ug: <emph>تەھرىر - كېيىنكى بەلگە</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
ug: F4 كۇنۇپكىسى

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ug: <emph>تەھرىر - ئالدىنقى بەلگە</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ug: <emph>تەھرىر - كېيىنكى خاتالىق</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
ug: F3 كۇنۇپكىسى

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ug: <emph>تەھرىر - ئالدىنقى خاتالىق</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
ug: كۆرسىتىشى 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - چوڭايت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - كىچىكلەت</emph>نى چېكىڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - ھەممىنى كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
ug: ھەممىنى كۆرسەت

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - يېڭىلا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
ug: F9 كۇنۇپكىسى

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ug: <variable id="neuzeichnen"><emph>كۆرۈنۈش - ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاش كۆرۈنۈشى </emph> تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ug: <variable id="aslal">Choose <emph>كۆرۈنۈش - سىزغۇچ</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
ug: بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>مۇناسىۋەت</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>ئەمەل</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>فۇنكسىيە</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>تىرناق</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>خاسلىق</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>فورمات</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
ug: فورمات

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>توپلام ئەمەللىرى</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
ug: توپلام ئەمەللىرى

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ug: <variable id="fmtsfa"> <emph>فورمات - خەت نۇسخا</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ug: <variable id="fmtssa"> <emph>فورمات - خەت نۇسخا - ئۆزگەرت</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ug: <variable id="fmtsgr"> <emph>فورمات - خەت چوڭلۇقى</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ug: <variable id="fmtabs"><emph>فورمات - بوشلۇق</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
ug: <variable id="fmtarg"><emph>فورمات - توغرىلا</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ug: <variable id="textmodus"><emph>فورمات - تېكست ھالىتى </emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
ug: <emph>قورال - تۈر</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
ug: <variable id="etssba"><emph>قورال - تۈر - تەھرىر</emph>نى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ug: <variable id="etsfim"><emph>قورال - فورمۇلا ئەكىر</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ug: <variable id="etsaps"><emph>قورال - ئىختىيارىچە</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>باشقا</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
ug: باشقىلار

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
ug: فورمۇلا نۇر بەلگە

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
ug: كېيىنكى خاتالىق

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
ug: ئالدىنقى خاتالىق

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
ug: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="ھەممىنى تاللا">ھەممىنى تاللا</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېما سۆز بۆلىكى</bookmark_value><bookmark_value>سۆز بۆلىكى; تېما</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:WindowList">پۈتۈك كۆزنەك مەشغۇلاتى ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
ug: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="بىرلەشتۈرۈپ كۆرسەت">بىرلەشتۈرۈپ كۆرسەت</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
ug: ئېلېمېنت

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى; فورمۇلادا</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا;قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى</bookmark_value><bookmark_value>تېكست چۆرىدەت;فورمۇلادا</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
ug: بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
ug: بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
ug: ئوڭ ئېغىش

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
ug: كۆپەيتىش (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
ug: كۆپەيتىش (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
ug: كۆپەيتىش (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
ug: ئېلىش

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
ug: بۆلۈش (كەسىر)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
ug: تارماق

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
ug: بۆلۈش (يانتۇ سىزىق)

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
ug: لوگىكىلىق NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
ug: لوگىكىلىق AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
ug: لوگىكىلىق OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
ug: ئارقىمۇئارقا ئۇلاش

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
ug: كىچىك

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
ug: چوڭ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
ug: يېقىن

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
ug: چەك

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
ug: كۆپەيتمە

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 15 help.text]
en: Integral
ug: ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
ug: قوش ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
ug: ئۈچ قات ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
ug: تۆۋەن چېكى

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
ug: ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
ug: قوش ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
ug: ئۈچ قات ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
ug: يۇقىرى چېكى

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
ug: تەبىئىي لوگارىفما

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
ug: كۆرسەتكۈچلۈك فۇنكسىيە

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
ug: لوگارىفما

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
ug: دەرىجە

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
ug: سىنۇس

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
ug: كوسىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
ug: تانگېنس

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
ug: كونتاگېنس

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
ug: ھىپېربولالىق سىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
ug: ھىپېربولالىق كوسىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
ug: ھىپېربولالىق تانگېنىس

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ug: ھىپېربولالىق كوتانگېنىس

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
ug: ئارك سىنۇسى

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
ug: ئارك كوسىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
ug: ئارك تانگېنس

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
ug: ئارك تانگېنس

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
ug: مۇتلەق قىممەت

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ug: ھىپېربولالىق سىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ug: ھىپېربولالىق كوسىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ug: ھىپېربولالىق تانگېنىس

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ug: ھىپېربولالىق كوتانگېنىس

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
ug: فاكتورىئال

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
ug: يېڭى قۇر

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
ug: ئارىلىق

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
ug: توپلام ئەمەللىرى

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
ug: توپلام

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
ug: پەرق

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
ug: تارماق توپلام

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
ug: تولۇق توپلام

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
ug: ماترىتسا

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
ug: بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
ug: ئېلىش

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
ug: - بەلگىسى

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
ug: تارماق

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
ug: كۆپەيتىش

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
ug: قوشۇش

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
ug: + بەلگىسى

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
ug: تارماق

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
ug: لوگىكىلىق NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
ug: بۆلۈش (كەسىر)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
ug: كۆپەيتىش

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
ug: كىچىك

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
ug: تەڭلىمە

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
ug: چوڭ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
ug: يېقىن

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
ug: توپلام ئەمەللىرى

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
ug: ئىچىدە

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
ug: تارماق توپلام

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
ug: تولۇق توپلام

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
ug: كوسىنوس

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
ug: ھىپېربولالىق كوسىنوس

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
ug: كونتاگېنس

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
ug: ھىپېربولالىق كوتانگېنىس

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
ug: فاكتورىئال

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
ug: تەبىئىي لوگارىفما

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
ug: تەبىئىي لوگارىفما

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
ug: سىنۇس

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
ug: ھىپېربولالىق سىنوس

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
ug: تانگېنس

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
ug: ھىپېربولالىق تانگېنىس

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
ug: ئۈچ قات ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
ug: قوش ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 154 help.text]
en: Integral
ug: ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
ug: ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
ug: قوش ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
ug: ئۈچ قات ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
ug: كۆپەيتمە

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
ug: لىمىت

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
ug: يانتۇ

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
ug: باشقىلار

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
ug: فورمات

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="تىزىملىكلەر">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
ug: يېڭى قۇر

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
ug: ماترىتسا

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
ug: سان

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
ug: چەك

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېما سۆز بۆلىكى</bookmark_value><bookmark_value>سۆز بۆلىكى; تېما</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
ug: كەسىر

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
ug: كەسىر سىزىقى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
ug: چەك

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
ug: ھەممە تىرناق كۆرسىتىش نىسبىتى ئىشلىتىدۇ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
ug: ماترىتسا

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
ug: بەلگىلەر

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
ug: تېكست ھالىتى

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="بەت">بەت</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
ug: بەلگە تەھرىر

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
ug: بەلگە تەھرىر

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
ug: بەلگىلەر

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
ug: تارماق توپلام

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
ug: خەت شەكلى

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ug: فورمۇلا نۇر بەلگە

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ug: <bookmark_value> $[officename] Math دىكى فورمۇلا نۇر بەلگىسى</bookmark_value><bookmark_value>نۇر بەلگە; ئورنى $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
ug: فورمۇلا نۇر بەلگە

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ug: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">قورال ستونىدىكى بۇ سىنبەلگىنى ئىشلىتىپ فورمۇلا نۇر بەلگىسىنى ئېچىپ ياكى ياپقىلى بولىدۇ.</ahelp> فورمۇلا نۇر بەلگىسى ئاكتىپ ھالەتتە بولسا، <emph>بۇيرۇق</emph> كۆزنىكىدىكى نۇر بەلگە تۇرۇشلۇق فورمۇلا قىسمى ئىنچىكە رامكىدا بەلگە سېلىنىدۇ. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ug: پۈتۈكنىڭ مەلۇم ئورنىنى چېكىش ئارقىلىق نۇر بەلگىنى <emph>بۇيرۇق</emph> كۆزنىدىكى مۇناسىپ ئورۇنغا يۆتكىيەلەيسىز.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
ug: پۈتۈكتىكى ھەرپ ياكى سىنبەلگىنى قوش چېكىپ، نۇر بەلگە فوكۇسىنى <emph>بۇيرۇق</emph> كۆزنىكىگە يۆتكەپ، مۇناسىپ ئورنىنى يورۇتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ug: فورمۇلا تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا تېز كۇنۇپكا; فورمۇلادىكى</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ug: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="فورمۇلا تېز كۇنۇپكا">فورمۇلا تېز كۇنۇپكا</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ug: بۇ بۆلەكتە فورمۇلا قۇرۇشقا مۇناسىۋەتلىك بىر يۈرۈش كۇنۇپكا تىزىملىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ug: فورمۇلادىمۇ دائىم ئىشلىتىلىدىغان  <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name=" $[officename] دىكى تېز كۇنۇپكا ">دىكى تېز كۇنۇپكا $[officename]</link> ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ug: فورمۇلا ئىقتىدارىنىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ug: تۆۋەندىكى تېز كۇنۇپكا <emph>تەھرىر</emph> ۋە <emph>كۆرۈش </emph>تىزىملىكىدىكى بۇيرۇققا ماس كېلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
ug: كېيىنكى خاتالىق

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
ug: ئالدىنقى خاتالىق

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ug: كېيىنكى بەلگە (ئورۇن بەلگىسى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ug: ئالدىنقى بەلگە (ئورۇن بەلگىسى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدە فورمۇلادىن بىرنى قۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
ug: سول ياكى ئوڭ ئىسترېلكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ug: ئوڭ ياكى سولدىكى كېيىنكى تۈر ياكى فورمۇلاغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
ug: Enter كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ug: <emph>بۇيرۇق</emph> كۆزنىكىدە تۈر (تۈر دائىرىسىدە) ياكى فۇنكسىيە قىستۇرۇش (فۇنكسىيە دائىرىسىدە) نى تاللاڭ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ug: بىرىنچى تۈر مەزمۇنىدىن بىرىنچى فورمۇلاغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ug: ئاخىرقى تۈر مەزمۇنىدىن ئاخىرقى فورمۇلاغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
ug: فورمۇلا بۆلىكىنى قولدا توغرىلا

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>توغرىلا;  %PRODUCTNAME Math دىكى ھەرپ</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا بۆلىكى; قولدا توغرىلا</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ug: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="فورمۇلا بۆلىكىنى قولدا توغرىلا">فورمۇلا بۆلىكىنى قولدا توغرىلا</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ug: $[officename] Math دىكى ھەرپلەرنى قانداق قىلغاندا ھەم ئاسان ھەم تېز توغرىلىغىلى بولىدۇ؟

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ug: سىز بوشلۇق بەلگە گۇرۇپپىسى ۋە ھەرپ تىزمىسىنىڭ ياردىمىدە توغرىلاش ئۈنۈمىگە ئېرىشەلەيسىز. گەرچە ئۇلار ئورۇن ئىگىلىمىسىمۇ ئەمما توغرىلاش ئۇچۇر ئىجراسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ug: بوش گۇرۇپپا قۇرغاندا بۇيرۇق كۆزنىكىدە چوڭ تىرناق <emph>{}</emph> كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكى مىسالدا قۇر ئالماشتۇرۇپ قوشۇش بەلگىسى بويىغا توغرىلىنىش كۆرسىتىلدى (ئۈستىنكى قۇردا بىر ھەرپ كەم كىرگۈزۈلگەن بولسىمۇ):

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ug: بوش ھەرپ تىزمىسى تېكست ۋە فورمۇلانى سولغا توغرىلايدىغان ئاددى ئۇسۇل، قوش تەتۈر پەش ""  ئىشلىتىپ ئېنىقلىما بېرىشكە بولىدۇ. بېسىشتا ئىشلىتىلىدىغان ھېچقانداق تەتۈر پەش ئىشلەتمىگەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. مىسال:

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
ug: كۆڭۈلدىكى خاسلىق ئۆزگەرت

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>خاسلىق;  $[officename] Math دا ئۆزگەرتىڭ </bookmark_value><bookmark_value>خەت نۇسخا خاسلىقى;كۆڭۈلدىكى خاسلىقنى ئۆزگەرت</bookmark_value><bookmark_value>فورمات;كۆڭۈلدىكى خاسلىقنى ئۆزگەرت</bookmark_value><bookmark_value>كۆڭۈلدىكى;كۆڭۈلدىكى فورماتنى ئۆزگەرت</bookmark_value><bookmark_value>ئۆزگەرت;كۆڭۈلدىكى فورمات</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
ug: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="كۆڭۈلدىكى خاسلىق ئۆزگەرت">كۆڭۈلدىكى خاسلىق ئۆزگەرت</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ug: $[officename] Math دا كۆڭۈلدىكى فورماتنى ئۆزگەرتكىلى بولامدۇ؟

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا فورمۇلانىڭ مەلۇم بۆلىكى باشتىن-ئاخىر توم ياكى يانتۇ ھالەتنى ساقلايدۇ.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ug: سىز "nbold" ۋە  "nitalic" نى ئىشلىتىپ بۇ خاسلىقلارنى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ. مەسىلەن:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ug: ئىككىنچى فورمۇلادا a توم ئەمەس. b توم. بۇ ئۇسۇلدا قوشۇش بەلگىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
ug: تىرناقتىكى فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تىرناق; فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا بۆلىكى; بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا كەسىرسان</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشتۈر;فورمۇلا بۆلىكى</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ug: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="تىرناقتىكى فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر">تىرناقتىكى فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
ug: فورمۇلاغا كەسىر سان قىستۇر

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ug: ئەگەر سۈرەت ۋە مەخرەج كۆپەيتمە ۋە يىغىندىدىن تەشكىل تاپىدۇ، كۆپىنچە ئەھۋالدا چوقۇم تىرناق بىلەن ھېسابلاش پروگراممىسىنى ئىزاھلايدۇ.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
ug: تۆۋەندىكى ئىپادىنى ئىشلىتىڭ:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
ug: ياكى

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
ug: كىرگۈزۈش ئىزاھاتى

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئىزاھات;  $[officename] Math دا قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>قىستۇر; $[officename] Math دىكى ئىزاھ</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
ug: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="كىرگۈزۈش ئىزاھاتى">كىرگۈزۈش ئىزاھاتى</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ug: پۈتۈكتىكى فورمۇلا قوشۇمچە ئىزاھاتىنى قانداق يوشۇرىدۇ؟

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ug: ئىزاھات قوش پىرسەنت <emph>%%</emph> بەلگىسى بىلەن باشلىنىپ، كېيىنكى قۇرنىڭ ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى  (Enter كۇنۇپكىسى) گىچە داۋاملىشىدۇ. ئارىسىدىكى ھەممە مەزمۇن ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ ھەمدە بېسىپ چىقىرىلمايدۇ. ئەگەر تېكستتە پىرسەنت بەلگىسى بولسا ئۇنداقتا ئۇ تېكستنىڭ بىر قىسمى دەپ قارىلىدۇ.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ug: تېزلەتمە شەكلى ($[officename] Math قوشۇمچە ئىقتىدارى)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>قوشۇمچە ئىقتىدار; $[officename] Math تېزلەتمە شەكلى</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ug: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="تېزلەتمە شەكلى ($[officename] Math Aقوشۇمچە ئىقتىدار)">تېزلەتمە شەكلى ($[officename] Math قوشۇمچە ئىقتىدار)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ug: چاشقىنەك ئىشلەتمەيمۇ $[officename] Math نى كونترول قىلالايسىز.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
ug: بىۋاسىتە فورمۇلا قىستۇر

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ug: ئەگەر تېكست پۈتۈككە فورمۇلا قىستۇرماقچى بولسىڭىز ھەمدە توغرا يېزىش ئۇسۇلىنى بىلسىڭىز ئۇنداقتا تۆۋەندىكى قەدەم باسقۇچ بويىچە مەشغۇلات قىلسىڭىز بولىدۇ:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
ug: فورمۇلانى تېكستكە يېزىڭ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
ug: فورمۇلا تاللاڭ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ug: <emph>قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا</emph> بۇيرۇقىنى تاللاڭ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
ug: كۆزنەك ئىشلىتىپ فورمۇلا قىستۇرۇڭ

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
ug: ئەگەر $[officename] Math كۆرۈنۈشى ئىشلىتىپ فورمۇلا تەھرىرلىمەكچى بولسىڭىز، ھېچقانداق تېكست تاللانمىغان شەرت ئاستىدا <emph>قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا</emph> بۇيرۇقىنى تاللاڭ.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدە نۇر بەلگىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن فورمۇلا كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
ug: ئېلېمېنت

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
ug: ئىشلىتىش چېكى

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>limits;in يىغىندا/ئىنتېگرال</bookmark_value><bookmark_value>ئىنتېگرال چېكى</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ug: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">ئىشلىتىش چېكى</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ug: يىغىندا ياكى ئىنتېگرال فورمۇلاسىنىڭ چېكىگە قانداق ئېنىقلىما بېرىدۇ؟

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
ug: سىز Writer تېكست پۈتۈكىدىكى نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان ئورۇنغا يىغىندا فورمۇلاسىنى قىستۇرماقچى بولسىڭىز، مەسىلەن "s^k بولسا k = 0 دىن n غىچە بولغان يىغىندىسى"

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ug: <item type="menuitem">قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا</item> نى تاللاڭ.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>ئەمەل</emph> نى تاللاڭ

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>ئەمەل</emph> نى تاللاڭ

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ug: يۇقىرى ۋە تۆۋەن چېكىنى قوزغىتىشتا <emph>يۇقىرى ۋە تۆۋەن چېكى</emph> سىنبەلگىسىنى چېكىڭ.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ug: كىرگۈزۈش كۆزنىكىدە بىرىنچى ئورۇن بەلگىسى ياكى بەلگىسى تاللاندى، تۆۋەن چېكىنى كىرگۈزۈشنى باشلىسىڭىز بولىدۇ:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ug: F4 نى باسسىڭىز كېيىنكى بەلگىگە ئىلگىرىلەيدۇ، يۇقىرى چېكىنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ug: F4 نى باسسىڭىز كېيىنكى بەلگىگە ئىلگىرىلەيدۇ، يىغىندىنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ug: ھازىر فورمۇلا تاماملاندى. تېكست پۈتۈكىڭىزدىكى فورمۇلادىن باشقا جاينى چېكىپ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچتىن چېكىنىڭ.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ug: <item type="menuitem">قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا</item> نى تاللاڭ.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
ug: كىرگۈزۈش كۆزنىكىنى چېكىپ، تۆۋەندىكى قۇرنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
ug: ئەگەر سىز f ۋە x نىڭ خەت نۇسخىسىنى ياقتۇرمىسڭىز،  <item type="menuitem">فورمات - خەت نۇسخا</item> نى چېكىپ باشقا خەت نۇسخىسىنى تاللاڭ.<emph>كۆڭۈلدىكى</emph> كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ھازىردىن باشلاپ يېڭى خەت نۇسخىسىنى كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى قىلىپ ئىشلىتىڭ.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ug: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">ئىنتېگرال ۋە يىغىندا دائىرىسىنىڭ مىسالى</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
ug: $[officename] Math ئىشلىتىش قوللانمىسى

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>$[officename] Math;ئادەتتىكى قوللانما</bookmark_value><bookmark_value>قوللانما; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>تەڭلىمە تەھرىرلىگۈچ, كۆرۈڭ $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ug: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name=" $[officename] Math ئىشلىتىش قوللانمىسى"> $[officename] Math ئىشلىتىش قوللانمىسى</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
ug: فورمۇلا كىرگۈزۈش ۋە تەھرىرلەش

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى; فورمۇلادا</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا;قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى</bookmark_value><bookmark_value>تېكست چۆرىدەت;فورمۇلادا</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
ug: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇرۇش">قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇرۇش</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ug: $[officename] Math دا فورمۇلا كىرگۈزگەندە قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش قانداق ئىجرا قىلىنىدۇ؟

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ug: "newline"  بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىدىن بىرى قۇرۇلىدۇ. قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىدىن كېيىن كىرگۈزۈلگەن مەزمۇن كېينكى قۇردا كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
ug: تىرناق قىستۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تىرناق;  %PRODUCTNAME Math دا قىستۇرۇۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>قىستۇرۇۋاتىدۇ;تىرناق</bookmark_value><bookmark_value>تىرناق ئارىسىدىكى ئارىلىق</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
ug: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="تىرناق قىستۇرۇۋاتىدۇ">تىرناق قىستۇرۇۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ug: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math دا تىرناقنى ئايرىم كۆرسىتەمدۇ يوق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى ئارىلىقنى ئىختىيارىچە ئەركىن بەلگىلەشكە بولىدۇ.

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
ug: سىز "سول" ۋە "ئوڭ"نى ئىشلىتىپ يەككە تىرناقنى تەڭشىيەلەيسىز، ئەمما تىرناق ئارىسىدىكى ئارىلىق مۇقىم ئەمەس، چۈنكى ئۇلار ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا مۇناسىۋەتلىك. بىراق، بىر خىل ئۇسۇلدا تىرناق ئوتتۇرىسىدىكى ئارىلىقنى مۇقىم قىممەتكە توغرىلىغىلى بولىدۇ، يەنى ئۆلچەملىك تىرناقنىڭ ئالدىغا "\" (تەتۈر يانتۇ سىزىق) قىستۇرۇش. بۇ چاغدا، باشقا بەلگىلەرنى بىر تەرەپ قىلغانغا ئوخشاش بۇ بەلگىلەرنىمۇ بىر تەرەپ قىلغىلى بولىدۇ ھەمدە تىرناقنىڭ توغرىلىنىش شەكلىمۇ باشقا بەلگىلەر بىلەن ئوخشاش بولىدۇ:

[ctx: parentheses.xhp par_id3150344 4 help.text]
en: size *2 \langle x \rangle
ug: size *2 langle x rangle

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
ug: تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېكست ھەرپ تىزمىسى;  $[officename] Math دا كىرگۈزۈۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>بىۋاسىتە تېكست;  $[officename] Math دا كىرگۈزۈۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>قىستۇرۇۋاتىدۇ; $[officename] Math دىكى تېكست</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ug: ئايلاندۇرمايدىغان تېكست ھەرپ تىزمىسىنى بىۋاسىتە قانداق كىرگۈزىدۇ؟

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ug: بىر قىسىم تېكست ھەرپ تىزمىسى ئۆزلۈكىدىن ئەمەل بەلگىسىگە ئايلاندۇرۇلىدۇ. بەزىدە سىز بۇنى لازىم قىلمايسىز. ئەگەر سىز  W<emph>*</emph>  (ئۇستى ئىندېكستە يۇلتۇز بار ھەرپ) كىرگۈزمەكچى بولسىڭىز، بۇ يۇلتۇز بەلگىسى كۆپەيتىش بەلگىسىگە ئايلاندۇرۇلىدۇ. بىۋاسىتە تېكست قوش تىرناق بىلەن قورشىلىدۇ ياكى ئورۇن بەلگىسى قوشۇلىدۇ.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
ug: مىساللار:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
ug: ئەكىرگەن MathType فورمۇلاسى تۆۋەندىكى ھەرپ بەلگىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ug: تۆۋەندىكى فورمۇلادىكى {*} نى {} * {}غا ئۆزگەرتىدۇ:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ug: سىز  W^"*"  نى ئىشلىتىپ بىۋاسىتە تېكست سۈپىتىدە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ug: بەزى فورمۇلالار = تەڭلىك بەلگىسى بىلەن باشلىنىدۇ. "=" دىن باشلانسا كىرگۈزۈلگىنى بىۋاسىتە تېكست بولىدۇ.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
ug: چۆرىدەتمە

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
ug: قەۋەتلەش قوزغات

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
ug: سىڭدۈرمە قەۋەتلەش

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
ug: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
ug: <ahelp hid="" visibility="visible">ئالدىنقى قوليازمىغا يۆتكەل</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ug: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
ug: <ahelp hid="" visibility="visible">كېيىنكى قوليازمىغا يۆتكەل</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
ug: ھۆججەت تىزىملىكى

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ug: <variable id="exportdoc">تىزىملىك <emph>ھۆججەت - چىقار</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ug: <variable id="sendenstarimpress"><emph>ھۆججەت - يوللا - تىزىستىن كۆرسەتمىگە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ug: <variable id="sendenclipboard"><emph>ھۆججەت - يوللا - تىزىستىن چاپلاش تاختىسىغا </emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ug: <variable id="sendenautoabstract"><emph>ھۆججەت - يوللا - ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ug: <variable id="sendenpraeser"><emph>ھۆججەت - يوللا - ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇندىن كۆرسەتمىگە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ug: <variable id="html"><emph>ھۆججەت - يوللا - HTML پۈتۈك قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ug: ئاز دېگەندە ئادرېس ساندان سۆز بۆلىكىدىن بىرنى تېكست پۈتۈككە قىستۇرىدۇ، ئاندىن پۈتۈك بېسىشنى قوزغىتىدۇ. جەدۋەل خەت-چېكى باسامسىز دېگەن سوئالغا  "ھەئە" دەپ جاۋاب بېرىڭ.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
ug: تىزىملىك تەھرىر

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
ug: <emph>تەھرىر - تېكست توپلام</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
ug: قىستۇر قورال ستونىدا

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
ug: <variable id="datenaust"><emph>تەھرىر - ساندان ئالماشتۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ug: <variable id="feldbefehl"><emph>تەھرىر - سۆز بۆلىكى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ug: <variable id="fussnote"><emph>تەھرىر - بەت ئاستى ئىزاھات</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
ug: <emph>تەھرىر - مۇندەرىجە تۈرى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
ug: تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - <emph>مۇندەرىجە تۈرى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ug: <variable id="bereiche"><emph>فورمات - دائىرە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ug: <variable id="autotextum"><emph>تەھرىر - تېكست توپلام - تېكست توپلام - ئات ئۆزگەرت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ug: <variable id="lit"><emph>تەھرىر - كىتاب مۇندەرىجە تۈرى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ug: <variable id="selection_mode"><emph>تەھرىر - تاللاش ھالىتى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
ug: كۆرۈنۈش تىزىملىكى

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
ug: <variable id="lineal"><emph>كۆرۈنۈش - سىزغۇچ</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
ug: <variable id="textbegrenzungen"><emph>كۆرۈنۈش - تېكست چېگرىسى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - سۆز بۆلەك تەگلىك رەڭگى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - سۆز بۆلەك ئاتى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - باسمايدىغان ھەرپ</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
ug: ئۆلچەملىك قورال ستونىدا

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
ug: باسمايدىغان ھەرپ

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - Web ئۇسلۇبى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
ug: قورال ستونىدا، قوزغات

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
ug: Web ئۇسلۇبى

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - بېسىش ئۇسلۇبى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
ug: <variable id="versteckteabs"><emph>كۆرۈنۈش - يوشۇرۇن ئابزاس</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
ug: تىزىملىك قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
ug: <variable id="manuellerumbruch"><emph>قىستۇر - قولدا كىرگۈزگەن ئايرىش بەلگىسى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
ug: <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
ug: تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ -  <emph>سۆز بۆلىكى</emph> (قىستۇرغان سۆز بۆلىكى)نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
ug: <variable id="feldbefehldatum"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - چېسلا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
ug: <variable id="feldbefehluhrzeit"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ۋاقىت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
ug: <variable id="feldbefehlseitennummer"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - بەت نومۇرى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
ug: <variable id="feldbefehlseitenanzahl"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - بەت سانى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
ug: <variable id="feldbefehlthema"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باش تېما</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
ug: <variable id="feldbefehltitel"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ماۋزۇ</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
ug: <variable id="feldbefehlautor"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ئاپتور</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
ug: <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
ug: قىستۇر قورال ستونىدا، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
ug: سۆز بۆلىكى قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
ug: <variable id="felddokument"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - پۈتۈك</emph> بەتكۈچ </variable>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
ug: <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - كېسىشىش-نەقىل</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
ug: <variable id="feldfunktionen"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ئىقتىدار</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
ug: <variable id="felddokumentinfo"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ھۆججەت ئۇچۇرى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
ug: <variable id="feldvariablen"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ئۆزگۈرۈشچان مىقدار </emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
ug: <variable id="felddatenbank"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ساندان</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ug: <emph>قىستۇر - دائىرە</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ug: <variable id="bereicheinbereich"><emph>قىستۇر - دائىرە - دائىرە</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ ياكى <emph>فورمات - دائىرە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ug: <variable id="sectionindents"><emph>قىستۇر - دائىرە - تارايت</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ ياكى <emph>فورمات - دائىرە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
ug: <emph>قىستۇر - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
ug: تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ - <emph>بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات</emph> (قىستۇرۇلغان بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات)نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
ug: بىۋاسىتە بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
ug: بىۋاسىتە بەت ئاخىرى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ug: <emph>قىستۇر - بەلگە</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
ug: تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - <emph>بەلگە</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ug: <emph>قىستۇر - بەلگە - تاللانما</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ug: تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - <emph>بەلگە - تاللانما</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ug: <emph>قىستۇر - خەتكۈچ</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
ug: <variable id="einfscript"><emph>قىستۇر - قوليازما</emph> (HTML پۈتۈكلا)  نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
ug: <variable id="verzeichnisseeinf"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل</emph></variable>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
ug: <emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
ug: <variable id="stichwortverzeichnisverz"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل</emph></variable>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
ug: <variable id="inhaltsverz"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - كىتاب مۇندەرىجە تۈرى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
ug: <variable id="benutzerverz"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
ug: <variable id="stichwortverzeichnisverz1"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
ug: <variable id="verz2"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپىغا مۇناسىۋەتلىك) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz21"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى مۇندەرىجە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz22"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللىغان تىپى ئېلىپبە تەرتىپىدىكى ئىندېكس بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz23"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - Indexes andمۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى قىستۇرما رەسىم ئىندېكس بولغاندا)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz24"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى جەدۋەل ئىندېكس بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz25"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz26"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئوبيېكت مۇندەرىجە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz27"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى  كىتابلار مۇندەرىجىسى بولغاندا ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
ug: <variable id="verz28"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە</emph>نى تاللاڭ، "باشقا ئۇسلۇب" تاللاش رامكسىنى تاللاپ، <emph>...</emph>نى چېكىڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
ug: <variable id="verz3"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - Entries</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپىغا مۇناسىۋەتلىك) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz31"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى مۇندەرىجە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz32"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئېلىپبە تەرتىپىدىكى ئىندېكس بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz33"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى قىستۇرما رەسىم ئىندېكس بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz34"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى جەدۋەل مۇندەرىجە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz35"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz36"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - Entries</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئوبيېكت جەدۋىلى بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
ug: <variable id="verz37"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى كىتابلار مۇندەرىجىسى بولغاندا)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ug: <variable id="litdef"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - </emph><emph>كىتاب مۇندەرىجە تۈرى</emph>نى تاللاپ <emph>تەھرىر</emph>نى چېكىڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
ug: <variable id="stichwortverzeichnisverz3"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئۇسلۇبلار</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ug: <variable id="briefumschlag"><emph>قىستۇر - لىپاپا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
ug: <variable id="umschlagb"><emph>قىستۇر - لىپاپ - لىپاپ</emph> خەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
ug: <variable id="formatbr"><emph>قىستۇر - لىپاپ - فورمات</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
ug: <variable id="druckerbr"><emph>قىستۇر - لىپاپ - پرىنتېر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ug: <emph>قىستۇر - كاندۇك</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ug: <emph>فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
ug: رامكىنى قولدا قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
ug: <emph>قىستۇر - جەدۋەل</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
ug: <emph>قىستۇر - ھۆججەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
ug: <variable id="kopfzeile"><emph>قىستۇر - بەت قېشى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
ug: <variable id="fusszeile"><emph>قىستۇر - بەت ئاستى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
ug: فورمات تىزىملىكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
ug: <emph>فورمات - ئابزاس - باش ھەرپ چوڭ</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات -</emph> نى تاللاڭ، تىل مۇھىتى تىزىملىكىنمى ئېچىپ <emph>ئۆزگەرت/يېڭى - باش ھەرپ چوڭ</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
ug: <emph>فورمات - ئابزاس - تېكست يۆنىلىشى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات -</emph>نى تاللاڭ تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى تاللاپ <emph>ئۆزگەرت/يېڭى- تېكست يۆنىلىشى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
ug: <emph>تەھرىر - ئىزدە & ئالماشتۇر - فورمات - تېكست يۆنىلىشى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
ug: <item type="literal">تېكست گەۋدىسى</item>. ئۇسلۇبىغا ئىگە ئابزاستا چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىڭ.<emph>ئابزاس ئۇسلۇبى تەھرىر- شەرت</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
ug: <emph>ئۇسلۇب ۋە فورمات</emph> كۆزنىكىنى ئاچىدۇ. <emph>تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب</emph> سىنبەلگىسىنى چېكىپ، چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ. تارماق تىزىملىكتىن<emph>ئۇسلۇب يۈكلە</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
ug: <emph>فورمات - بەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات</emph> - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>يېڭى/ئۆزگەرت</emph>نى تاللاڭ (بەت ئۇسلۇبى)

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات -</emph> تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>ئۆزگەرت/يېڭى</emph>نى تاللاڭ (ئابزاس ئۇسلۇبى)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
ug: <variable id="spaltenber"><emph>فورمات - دائىرەلەر - تاللانما</emph> كۇنۇپكىسىنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
ug: <emph>فورمات - بەت - ستونلار</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
ug: <emph>فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ستونلار</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات -</emph> تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>ئۆزگەرت/يېڭى - ستون</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
ug: <emph>قىستۇر - كاندۇك - ستونلار</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
ug: <emph>قىستۇر/فورمات - دائىرە(لەر) - ستونلار</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
ug: <emph>فورمات - بەت - بەت ئاستى ئىزاھات</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات -</emph> تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>ئۆزگەرت/يېڭى - بەت ئاستى ئىزاھات</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
ug: <emph>قىستۇر - دائىرە - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
ug: <emph>فورمات - دائىرەلەر - تاللانما</emph> كۇنۇپكا <emph>بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات -</emph> تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>ئۆزگەرت/يېڭى</emph>نى تاللاڭ (ئابزاس ئۇسلۇبى)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات</emph> - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>يېڭى/ئۆزگەرت</emph>نى تاللاڭ (ھەرپ ئۇسلۇبى)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات</emph> - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>يېڭى/ئۆزگەرت</emph>نى تاللاڭ (كاندۇك ئۇسلۇبى)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات</emph> - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>يېڭى/ئۆزگەرت</emph>نى تاللاڭ (تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
ug: <variable id="eingabe"><emph>فورمات - ئاپتۇماتىك تۈزەت - كىرگۈزگەندە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
ug: <variable id="autoformat1"><emph>فورمات - ئاپتۇماتىك تۈزەت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
ug: <variable id="autoformat2"><emph>فورمات - ئاپتۇماتىك تۈزەت - قوللان</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
ug: <variable id="autoformat3"><emph>فورمات - ئاپتۇماتىك تۈزەت - ئۆزگەرتىشنى تەھرىرلەپ قوللان</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
ug: <variable id="autoformattab"><emph>جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن فورمات</emph>نى تاللاڭ (نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
ug: <emph>فورمات - رەسىم</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
ug: <emph>قىستۇر - رەسىم - ھۆججەتتىن - خاسلىق</emph> كۇنۇپكىسىنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>قىستۇر - رەسىم- ھۆججەتتىن</emph>نى تاللاڭ (گرافىك تاللانغاندا) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
ug: <emph>رەسىم</emph> ستونىدا (رەسىم تاللانغاندا)، چېكىڭكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
ug: گرافىك خاسلىقى

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
ug: <emph>فورمات - رەسىم - تىپى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
ug: <emph>فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - تىپى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات -</emph> تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>ئۆزگەرت/يېڭى - تىپى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
ug: <emph>قىستۇر - كاندۇك - تىپى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
ug: <emph>فورمات - رەسىم - چۆرىدەت</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
ug: <emph>فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - چۆرىدەت</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
ug: <emph>قىستۇر - كاندۇك - چۆرىدەت</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
ug: <emph>فورمات - چۆرىدەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
ug: <variable id="kontureditor"><emph>فورمات - چۆرىدەت - ئىزنا تەھرىر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
ug: <emph>فورمات - رەسىم - ئۇلانما</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
ug: <emph>فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ئۇلانما</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
ug: <emph>قىستۇر - كاندۇك - ئۇلانما</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
ug: <emph>فورمات - رەسىم - تاللانما</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
ug: <emph>فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - تاللانما</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
ug: <emph>فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات -</emph> تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>ئۆزگەرت/يېڭى - تاللانما</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
ug: <emph>قىستۇر - كاندۇك - تاللانما</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
ug: <variable id="grafik1"><emph>فورمات - رەسىم - رەسىم</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
ug: <emph>قىستۇر/فورمات - رەسىم - ماكرو</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
ug: <emph>قىستۇر/فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت - ماكرو</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
ug: <emph>تەھرىر - تېكست توپلام - تېكست توپلام (كۇنۇپكا) - ماكرو</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
ug: <emph>تەھرىر - سۈرەت خەرىتە -</emph> تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ<emph> - ماكرو</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
ug: <emph>قىستۇر - ئۇلانما - ھادىسە</emph> سىنبەلگىنى تاللاڭ ياردەم ئەسكەرتىشى ئىزدە)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
ug: <emph>فورمات - ھەرپ - ئۇلانما</emph> بەتكۈچ<emph> - ھادىسە</emph> كۇنۇپكىنى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
ug: <variable id="formattabelle"><emph>جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
ug: <variable id="tabauf"><emph>جەدۋەل - جەدۋەل پارچىلا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
ug: <variable id="tabauf"><emph>جەدۋەل - جەدۋەل پارچىلا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
ug: <variable id="tabformat"><emph>جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى - جەدۋەل</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
ug: <variable id="spaltentab"><emph>جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى - ستون</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
ug: <variable id="tabelletextfluss"><emph>جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى - تېكست يۆنىلىشى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
ug: <variable id="zelle">جەدۋەلدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ،  <emph>كاتەكچە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - كاتەكچە بىرلەشتۈر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph> ستونىدا، چېكىڭكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - كاتەكچە پارچىلا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph> ستونىدا، چېكىڭكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
ug: <variable id="schtzenze">كاتەكچىنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە  <emph>كاتەكچە - قوغدا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
ug: كاتەكچىنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە <emph>كاتەكچە - قوغدىما</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
ug: جەدۋەل يولباشچى تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
ug: <variable id="zeile">كاتەكچىنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە  <emph>قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
ug: <variable id="hoehez">كاتەكچە تىل مۇھىت تىزىملىكىدە <emph>قۇر - ئېگىزلىك</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ئەڭ مۇۋاپىق ستون ئېگىزلىكى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph>ستونىدا<emph>ئەلالاشتۇر</emph> قورال ستونىنى تاللاڭ، چېكىڭكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ھەممە قۇرغا تەڭ تارقال</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph>ستونىدا<emph>ئەلالاشتۇر</emph> قورال ستونىنى تاللاڭ، چېكىڭكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
ug: ھەممە قۇرغا تەڭ تارقال

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
ug: <variable id="selektierenz"><emph>جەدۋەل - تاللا - قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - ئۆچۈر - قۇر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph> ستونىدا، چېكىڭكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
ug: <variable id="spalte">كاتەكچە تىل مۇھىت تىزىملىكىدە <emph>ستون</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
ug: <variable id="spalte">كاتەكچە تىل مۇھىت تىزىملىكىدە <emph>ستون</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ئەڭ مۇۋاپىق ستون كەڭلىكى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph>ستونىدا<emph>ئەلالاشتۇر</emph> قورال ستونىنى تاللاڭ، چېكىڭكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ستون كەڭلىكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ھەممە ستونغا تەڭ تارقال</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph>ستونىدا<emph>ئەلالاشتۇر</emph> قورال ستونىنى تاللاڭ، چېكىڭكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
ug: ستون كەڭلىكىنى تەڭ تەقسىملە

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
ug: <variable id="spaltesel"><emph>جەدۋەل - تاللا - ستون</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - قىستۇر - ستونلار </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - قىستۇر - قۇر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph> ستونىدا، چېكىڭكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
ug: ستون قىستۇر

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
ug: <emph>جەدۋەل - ئۆچۈر - ستون</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ug: <emph>جەدۋەل</emph> ستونىدا، چېكىڭكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
ug: ستون ئۆچۈر

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ug: <emph>فورمات - كاندۇك/ئوبيېكت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
ug: ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
ug: رامكا خاسلىقى

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
ug: تىزىملىك <emph>فورمات - بەت</emph> - بەتكۈچ <emph>تېكست سېتكىسى</emph>، ئەگەر ئاسىيا تىللىرى قوللاش قوزغىتىلغان

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
ug: قورال تىزىملىكى

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ug: <variable id="silbentrennung"><emph>قورال - تىل - سىزىقچە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ug: <variable id="wordcount"><emph>قورال - سۆز ساناق</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
ug: <variable id="kapitelnumerierung"><emph>قورال - باب تەرتىپ نومۇرى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
ug: <variable id="kapitelnumerierung1"><emph>قورال - باب تەرتىپ نومۇرى - تەرتىپ نومۇرى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
ug: <variable id="zeilennumerierung"><emph>قورال - قۇر نومۇرى</emph> نى تاللاڭ(HTML فورماتىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ) </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
ug: <variable id="fussnoteneinstellung"><emph>قورال - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
ug: <variable id="fussnoten"><emph>قورال - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات - بەت ئاستى ئىزاھات</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
ug: <variable id="endnoten"><emph>قورال - بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات - ئاخىرقى ئىزاھات</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ug: <variable id="texttabelle"><emph>جەدۋەل - ئالماشتۇر - تېكستنى جەدۋەلگە </emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ug: <variable id="sortieren"><emph>قورال - تەرتىپلە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ug: <emph>قورال - ھېسابلا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ug: <variable id="aktualisieren"><emph>قورال - يېڭىلا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
ug: <variable id="seitenformatierung"><emph>قورال - يېڭىلا - بەت فورماتى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ug: <variable id="aktuellesverz"><emph>قورال - يېڭىلا - نۆۋەتتىكى ئىندېكس</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
ug: <variable id="alleverz"><emph>قورال - يېڭىلا - ھەممە مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ug: <variable id="alles"><emph>قورال - يېڭىلا - ھەممىنى يېڭىلا </emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ug: <emph>قورال - يېڭىلا - سۆز بۆلىكى </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
ug: F9 كۇنۇپكىسى

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ug: <variable id="aktverknuepf"><emph>قورال - يېڭىلا - ئۇلانما</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
ug: <variable id="adiagr"><emph>قورال - يېڭىلا - ھەممە دىئاگرامما</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ug: <emph>قورال - ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
ug: <emph>جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى</emph> ستونىدىكى<emph>ئېلخەت بىرلەشتۈر</emph> سىنبەلگىنى چېكىڭ:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
ug: خاتىرە

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
ug: چىقار

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147412 43 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
ug: تىزىستىن كۆرسەتمىگە

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
ug: تىزىستىن چاپلاش تاختىسىغا

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
ug: ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
ug: ئالدى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
ug: مەزمۇن كۆرۈنۈشى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
ug: بەلگە سال

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
ug: بەلگە سال

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
ug: تېزىس دەرىجىسى

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
ug: تېزىس دەرىجىسى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
ug: دەرىجە ئۆرلەت

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
ug: دەرىجە ئۆرلەت

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
ug: دەرىجە تۆۋەنلەت

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
ug: دەرىجە تۆۋەنلەت

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
ug: قايتا ئىزدە

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="تېكست توپلام">تېكست توپلام</link>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
ug: يېڭى (تېكستلا)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
ug: كاتېگورىيە تەھرىر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
ug: تاللاش تىزىملىكى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
ug: يولى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
ug: مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما ساقلا

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
ug: تېكست توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
ug: تېكست توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
ug: سۆز بۆلەك تەھرىر

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
ug: سۆز بۆلەك تەھرىر

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
ug: ئېغىش

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
ug: ئاندىن، ئۇندىن باشقا

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
ug: تېكست قىستۇر

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
ug: ساندان تاللا

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150113 14 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
ug: ئالدىنقى بەت ئاستى ئىزاھ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
ug: كېيىنكى بەت ئاستى ئىزاھ

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
ug: مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
ug: مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
ug: بىرىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
ug: ئىككىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
ug: دائىرە تەھرىر

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
ug: دائىرە تەھرىر

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
ug: سىزغۇچ

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
ug: سۆز بۆلەك تەگلىك رەڭگى

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
ug: باسمايدىغان ھەرپ

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
ug: Web ئۇسلۇبى

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
ug: يوشۇرۇن ئابزاس

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
ug: ئابزاس قىستۇر

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 39 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
ug: قوغدا

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150549 46 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
ug: تارايت

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3155185 10 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
ug: خەتكۈچ قىستۇر

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
ug: خەتكۈچ قىستۇر

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="ماۋزۇ">ماۋزۇ</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
ug: ئاپتوماتىك ماۋزۇ

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
ug: باب تەرتىپ نومۇرى بويىچە

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
ug: كاتېگورىيە ۋە رامكا فورماتى

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
ug: يان رامكا ۋە سايە قوللان

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="لىپاپ">لىپاپ</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">ئومۇمىي بەت سانى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە پۈتۈككە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
ug: ئادرېس

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
ug: ئادرېس

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
ug: سولدىن

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
ug: سولدىن

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
ug: نۆۋەتتىكى پرىنتېر

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
ug: قاچىلا

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
ug: باب

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
ug: سىتاتىستىكا

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
ug: ئېغىش

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
ug: كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
ug: بەلگە تېكستى

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
ug: قەۋەت

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
ug: ئۆتۈشمە نەقىل

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
ug: نەقىل تەڭشەك

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
ug: نەقىل قىستۇر

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
ug: تەرتىپ نومۇرلۇق ئابزاس

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
ug: نەقىل قىستۇر

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
ug: ئۈستى/ئاستى

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبىدەك

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
ug: تەرتىپ نومۇر (كونتېكست يوق)

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
ug: تەرتىپ نومۇر (تولۇق كونتېكست)

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
ug: باب

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
ug: كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
ug: بەلگە تېكستى

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
ug: شەرتلىك تېكست

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
ug: كىرگۈزۈش تىزىملىكى

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
ug: يوشۇرۇن ئابزاس

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
ug: بېرىكمە ھەرپ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
ug: ئاندىن، ئۇندىن باشقا

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
ug: ھەرپلەر

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
ug: تۈر

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
ug: مەزمۇنى

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
ug: پۈتۈك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
ug: قۇرغان

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
ug: ئاخىرقى باسقىنى

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
ug: DDE سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
ug: فورمۇلا قىستۇر

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
ug: تەرتىپ نومۇر تەرتىپى

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
ug: بەت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەك

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
ug: ئىشلەتكۈچى سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
ug: يوشۇرۇن

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
ug: ساندان ئاتى

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
ug: ساندان تاللا

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
ug: سانداندىن

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
ug: ياكى

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
ug: ئۆزگۈرۈشچان

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
ug: كوچا

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
ug: ئىندېكس تۈرى قىستۇر

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
ug: ئىندېكس تۈرى قىستۇر

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
ug: بىرىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
ug: ئىككىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
ug: ئۈن چۈشەندۈرۈش

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
ug: ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
ug: ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
ug: بەلگىلەش

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
ug: دەرىجە

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
ug: ئىندېكس/مۇندەرىجە

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
ug: قولدا ئۆزگەرتىشتىن قوغدالغان

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
ug: قۇرۇش مەنبەسى

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
ug: شەرت ئۇسلۇبى

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 23 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
ug: ئوخشاش تۈرنى بىرلەشتۈر

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
ug: بىلەن - بىرلەشتۈر

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
ug: ئۆزلۈكىدىن چوڭ يېزىلىشتىكى تۈرگە ئايلاندۇر

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
ug: كۇنۇپكىنى ئايرىم تۈر قىلىش

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
ug: قۇرۇش مەنبەسى

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
ug: كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
ug: ئوبيېكت ئاتى

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
ug: قۇرۇش مەنبەسى

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
ug: تېكست رامكىلىرى

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
ug: ئەسلى باپ دەرىجىسىنى ئىشلەت

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
ug: تۆۋەندىكى ئوبيېكتتىن قۇر

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
ug: تۈر فورماتى

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
ug: بەلگىلەنگەن ئۇسلۇب

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
ug: ھەرپ تولدۇر

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
ug: جەدۋەل بەلگە ئورنى

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
ug: باب تۈرى

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان دەرىجە

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
ug: ئاساسىي تۈرنىڭ ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
ug: ھەرپ ئايرىش بەلگىسى

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
ug: كۇنۇپكا پەش بىلەن ئايرىلىدۇ

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
ug: تەرتىپى

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
ug: پۈتۈك ئورنى

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
ug: تەرتىپلەش ھالقىلىق سۆزى

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى بەلگىلەش

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
ug: تۈر سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
ug: مۇھىم سۆزلەر ئىندېكس ھۆججىتى تەھرىر

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
ug: مۇھىم سۆزلەر ئىندېكس ھۆججىتى تەھرىر

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى قىستۇر

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى قىستۇر

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
ug: ماۋزۇ تەكرارلا

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن فورمات

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
ug: ساندان ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
ug: ئىشلىتىلىشچان ساندان

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
ug: بەلگىلە

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
ug: قوليازما قىستۇر

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
ug: قوليازما قىستۇر

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 19 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
ug: ئۈز

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
ug: ئابزاسنى بۆلمە

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
ug: يالغۇز كونترول

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
ug: يېتىم قۇر كونترول

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
ug: باب & تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
ug: تېزىس دەرىجىسى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="ستونلار">ستونلار</link>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەك

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
ug: كەڭلىك ۋە ئارىلىق

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
ug: ئايرىش سىزىقى

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
ug: ئايرىش سىزىقى

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
ug: ئىختىيارىچە فورمات

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
ug: ئىختىيارىچە فورمات

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
ug: تېكست سېتكىسى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
ug: سېتكا ئۇسلۇبى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
ug: ھەر بەتتىكى قۇر سانى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
ug: ھەر قۇردىكى ھەرپ سانى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
ug: ئاساسىي تېكستنىڭ چوڭلۇقى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
ug: پىنيىن تېكستىنىڭ چوڭلۇقى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
ug: پىنيىن تېكست ئاساسىي تېكستنىڭ سول ئاستىدا

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
ug: سېتكا كۆرسەت

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
ug: بەتكىچە

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
ug: ئابزاسقىچە

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
ug: غا

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
ug: غا

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
ug: تېكىست ئېقىمىغا ئەگەش

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
ug: قەۋەتلەش

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
ug: كېسىپ ئۆت

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
ug: كېسىپ ئۆت

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
ug: ئىزنا

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
ug: سۈرەت كۆرۈنۈش تەھرىرلىگۈچ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
ug: سۈرەت كۆرۈنۈش تەھرىرلىگۈچ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
ug: ئاپتوماتىك كۆرۈنۈش

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
ug: ئاپتوماتىك كۆرۈنۈش

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
ug: پەرق

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
ug: رەسىم

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
ug: بويىغا

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
ug: ھەممە بەت

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
ug: سولدىكى بەتتە

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
ug: ئوڭدىكى بەتتە

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 13 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
ug: ئوبيېكت چەك

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
ug: چاشقىنەك ئوبيېكت ئۈستىدە

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
ug: چاشقىنەك ئايرىلىش ئوبيېكتى

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
ug: گرافىك مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
ug: گرافىك مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
ug: گرافىك يۈكلەش ئۈزۈلدى

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
ug: گرافىك تولۇق يۈكلەنمىدى

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
ug: رامكا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
ug: كاندۇك يۆتكە

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرغاندىن كېيىن

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
ug: ئۇلا

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
ug: قوغدا

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
ug: باس

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
ug: جەدۋەل فورماتى

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
ug: جەدۋەل فورماتى

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
ug: قالغان ئىشلىتىلىشچان بوشلۇق

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="جەدۋەل ستونى">جەدۋەل ستونى</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
ug: پارچىلا

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
ug: ماۋزۇ تەكرارلا

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
ug: كاتەكچە

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
ug: قوغدا

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
ug: ستون

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
ug: ھەممە ئۇسلۇب

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
ug: قوللانغان ئۇسلۇب

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
ug: ئىختىيارىچە ئۇسلۇب

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
ug: باب ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
ug: تىزىملىك ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
ug: ئىندېكس ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
ug: HTML ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
ug: شەرت ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
ug: دەرىجىگە ئايرىلغان

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
ug: شەرت ئۇسلۇبى

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
ug: تىل مۇھىتى

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
ug: قوللانغان ئۇسلۇب

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ug: ئۇسلۇب ۋە فورمات

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
ug: تىزىملىك ئۇسلۇبى

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
ug: فورمات تولدۇرۇش ھالىتى

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
ug: تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
ug: تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
ug: ئۇسلۇب يۈكلە

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
ug: قوللانغان ئۇسلۇب

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="تېكست توپلام">تېكست توپلام</link>

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="تېكست توپلام">تېكست توپلام</link>

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
ug: فورمات

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
ug: رەقەم فورماتى

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
ug: ھەممىگە قوشۇل

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
ug: ھەممىنى رەت قىل

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
ug: ئۆزگەرتىش تەھرىر

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
ug: ئۇسلۇب يۈكلە

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
ug: ئۇسلۇب يۈكلە

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
ug: قەۋەتلەش

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
ug: جەدۋەل بىرلەشتۈر

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
ug: سۆز ساناق

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
ug: باب تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
ug: باب تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
ug: يوق

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
ug: دەرىجە بويىچە كۆرسەت

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات تەڭشىكى

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
ug: ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
ug: چوڭ يېزىلىش

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
ug: تاللانما

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
ug: ھەر بىر بەت

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
ug: ھەر بىر ئابزاس

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
ug: ھەر بىر پۈتۈك

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
ug: ئۆزلۈكسىز ئىزاھات

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
ug: ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
ug: بەت

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
ug: تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
ug: مەزمۇن ئىچىدىكى ئايرىش بەلگىسى

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
ug: ھەممە ستون كەڭلىكى ئوخشاش

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن فورمات

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
ug: ماۋزۇ تەكرارلا

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
ug: جەدۋەل پارچىلىما

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
ug: تەرتىپلەش قائىدىسى

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 31 help.text]
en: ...
ug: …

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
ug: تىل

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
ug: ھېسابلا

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
ug: بەت فورماتى

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
ug: ئىندېكس/مۇندەرىجە ئۆچۈر

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
ug: ئارىلىق

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
ug: ھەر

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
ug: بوش قۇر

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
ug: تېكست رامكىسىدىكى قۇر

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
ug: ھەممىنى يېڭىلا

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
ug: ئۇلانما

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="چۆرىدەت">چۆرىدەت</link>

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسى

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
ug: يېڭى پۈتۈك قۇر

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
ug: خەت-چەك

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
ug: ئېلخەت ئۇچۇرى

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
ug: ئادرېس تىزىملىكى تاللا

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
ug: سۆز بۆلىكىگە ماسلاش

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
ug: بۇ پۈتۈك سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
ug: شەخسىي سالام سۆزى قىستۇر

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
ug: ئايال

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
ug: ئەر

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
ug: سۆز بۆلەك قىممىتى

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
ug: ئادەتتىكى سالام سۆزى

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
ug: سۆز بۆلىكىگە ماسلاش

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
ug: تېكست گەۋدىسىگە توغرىلا

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
ug: سولدىن

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
ug: پۈتۈك تەھرىر

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
ug: مەزمۇن ئىز~ە

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
ug: كەينىگە

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
ug: بىرلەشتۈرگەن پۈتۈك ساقلا

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
ug: بىرلەشتۈرگەن پۈتۈك ساقلا

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
ug: كۆچۈر

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
ug: كۆچۈر

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
ug: يېڭى ئادرېس بۆلىكى

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
ug: يېڭى ئادرېس بۆلىكى

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
ug: ئىختىيارىچە ئادرېس تىزىملىكى

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
ug: ئىختىيارىچە ئادرېس تىزىملىكى

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
ug: سالام ئېلېمېنتى

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
ug: ئېلخەت ئۇچۇرى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
ug: ئېلخەت ئۇچۇرى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ug: بۇ ئېلخەت سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
ug: شەخسىي سالام سۆزى قىستۇر

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
ug: ئايال

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
ug: ئەر

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
ug: سۆز بۆلەك قىممىتى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
ug: ئادەتتىكى سالام سۆزى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
ug: بۇ يەرگە ئۇچۇر يېزىڭ

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
ug: تۈر ئىزدە

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
ug: تۈر ئىزدە

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
ug: سۆز بۆلىكىگە ماسلاش

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
ug: سۆز بۆلىكىگە ماسلاش

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
ug: يېڭى ئادرېس بۆلىكى

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
ug: يېڭى ئادرېس بۆلىكى

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
ug: يېڭى ئادرېس تىزىملىكى

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
ug: يېڭى ئادرېس تىزىملىكى

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
ug: ئادرېس ئۇچۇرى

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
ug: ئادرېس بۆلىكى تاللا

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
ug: ئادرېس بۆلىكى تاللا

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
ug: ئادرېس تىزىملىكى تاللا

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
ug: ئادرېس تىزىملىكى تاللا

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
ug: قوش

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
ug: قۇر

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
ug: تاللىغان شەكلى

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
ug: تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
ug: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر">تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ug: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">تاللانغان ئابزاسقا تەرتىپ نومۇرى قوشىدۇ ياكى ئۆچۈرىدۇ.</ahelp> تەرتىپ نومۇر فورماتىنى بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز <emph>فورمات - تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى</emph>نى تاللاڭ.  <emph>تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى</emph> ستونىنى كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز،  <emph>كۆرۈرۈش - قورال ستونى - تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
ug: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web ئۇسلۇبى">Web ئۇسلۇبى</link> ئىشلەتكەندە بەزى تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى تاللانمىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ..

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
ug: تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ug: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى">تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
ug: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="ئۇلانما">ئۇلانما</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ug: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">تاللانغان كاندۇكنى كېيىنكى كاندۇكقا ئۇلايدۇ.</ahelp> كاندۇكتىكى تېكست ئۆزلۈكىدىن كېيىنكى كاندۇكتا داۋاملىشىدۇ.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
ug: رامكىغا ئۇلا

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
ug: رامكا ئۇلىنىشىنى ئۆز

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>رامكا;ئۇلانما ئۈز</bookmark_value><bookmark_value>رامكا ئۇلىنىشى ئۈز</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ug: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="رامكا ئۇلىنىشىنى ئۈز">رامكا ئۇلىنىشىنى ئۈز</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ug: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">ئىككى رامكا ئارىسىدىكى ئۇلىنىشنى ئۈزىدۇ.</ahelp> سىز پەقەت تاللىغان رامكىدىن نىشان رامكىغىچە بولغان ئۇلانمىنى ئۈزەلەيسىز.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
ug: رامكا ئۇلىنىشىنى ئۆز

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەللەر; قۇر قىستۇرۇۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>قۇرلار; جەدۋەلگە قىستۇر، سىنبەلگە ئىشلەت</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="قۇر قىستۇر">قۇر قىستۇر</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertRows">جەدۋەلدە تاللانغان جاينىڭ ئاستىغا بىر ياكى كۆپ قۇر قىستۇرۇلىدۇ. كۆپ قىستۇرۇشتا، مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىسىنى ئېچىپ (<emph>جەدۋەل - قىستۇر - قۇر</emph>)نى تاللاڭ، بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللىسىڭىزمۇ بولىدۇ.</ahelp> ئىككىنچى خىل ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى دەسلەپتە تاللىغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
ug: ستون قىستۇر

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەل; ستون قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>ستون; جەدۋەلگە قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="ستون قىستۇر">ستون قىستۇر</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">جەدۋەلدىكى تاللانغان جاينىڭ كەينىگە بىر ياكى كۆپ ستون قىستۇرىدۇ. بىر قېتىمدا كۆپ ستون قىستۇرۇشتا مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ  ( <emph>جەدۋەل - قىستۇر - ستون</emph>)نى تاللاڭ، ياكى بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللاڭ.</ahelp>ئەگەر كېيىنكى ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان ستوننىڭ كەڭلىكى تاللىغان ستوننىڭ كەڭلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
ug: ستون قىستۇر

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
ug: جەدۋەل: مۇقىم

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="جەدۋەل: مۇقىم">جەدۋەل: مۇقىم</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">ئەگەر بۇ خىل ھالەت قوزغىتىلسا مەلۇم بىر قۇر ۋە/ياكى ستونغا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش پەقەت مۇناسىۋەتلىك قوشنا قۇر ياكى ستونغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
ug: جەدۋەل: مۇقىم

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ug: جەدۋەل: مۇقىم، نىسبىتى

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="جەدۋەل: مۇقىم, نىسبىتى">جەدۋەل: مۇقىم, نىسبىتى</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">ئەگەر بۇ خىل ھالەت قوزغىتىلسا ئۇنداقتا قۇر ۋە/ياكى ستونغا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش پۈتكۈل جەدۋەلگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ug: جەدۋەل: مۇقىم، نىسبىتى

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
ug: جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار">جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">ئەگەر بۇ ھالەت قوزغىتىلسا ئۇنداقتا قۇر ۋەياكى ستونغا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش جەدۋەلنىڭ چوڭلۇقىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
ug: جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="يىغىندا">يىغىندا</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:AutoSum">يىغىندا ئىقتىدارى قوزغىتىلىدۇ. دىققەت، نۇر بەلگىسى ھېسابلاش نەتىجىسى كۆرسىتىلىدىغان كاتەكچىدە تۇرۇشى لازىم.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
ug: كاتەكچە سان بىلەن تولدۇرۇلسىلا<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> يىغىندا فونكسىيىسىنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى پەرقلەندۈرەلەيدۇ. سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشتىن ئىلگىرى، جەدۋەلنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە<emph>سان پەرقلەندۈر</emph> ئىقتىدارىنى قوزغىتىشىڭىز لازىم.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ug: يىغىندا فورمۇلاسى كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنگەندە <emph>قوللان</emph> نى چېكىپ شۇ فورمۇلانى قوبۇل قىلىڭ.entry line.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
ug: تەرتىپ نومۇرى يوشۇر

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
ug: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="تەرتىپ نومۇرى يوشۇر">تەرتىپ نومۇرى يوشۇر</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">نۆۋەتتىكى ئابزاس ياكى تاللىغان ئابزاسنىڭ تەرتىپ نومۇر ياكى تۈر بەلگىسىنى يوشۇرىدۇ. </ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
ug: تەرتىپ نومۇرى يوشۇر

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ug: تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە تۆۋەنلەت

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
ug: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە تۆۋەنلەت">تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە تۆۋەنلەت</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ug: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">ئابزاس ۋە تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە تۆۋەنلىتىدۇ</ahelp> پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگىسى تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ug: تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە تۆۋەنلەت

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ug: تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە ئۆرلەت

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
ug: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە ئۆرلەت">تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە ئۆرلەت</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ug: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">ئابزاس ۋە تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە تۆۋەنلىتىدۇ</ahelp> پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگىسى تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ug: تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ بىر دەرىجە ئۆرلەت

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ug: تەرتىپ نومۇرى يوق تۈر قىستۇر

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ug: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="تەرتىپ نومۇرى يوق تۈر قىستۇر">تەرتىپ نومۇرى يوق تۈر قىستۇر</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">تەرتىپ نومۇرى يوق تۈردىن بىرنى قىستۇرىدۇ. نۆۋەتتىكى تەرتىپ نومۇرى تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ug: تەرتىپ نومۇرى يوق تۈر قىستۇر

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
ug: تارماق تۇرلىرى بىلەن ئۈستىگە يۆتكەل

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ug: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="تارماق تۇرلىرى بىلەن ئۈستىگە يۆتكەل">تارماق تۇرلىرى بىلەن ئۈستىگە يۆتكەل</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ug: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">ئابزاس ۋە تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ ئۈستىنكى ئابزاسقا يۆتكەيدۇ.</ahelp> پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگە تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
ug: تارماق تۇرلىرى بىلەن ئۈستىگە يۆتكەل

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
ug: تارماق تۇرلىرى بىلەن ئاستىغا يۆتكەل

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ug: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="تارماق تۇرلىرى بىلەن ئاستىغا يۆتكەل">تارماق تۇرلىرى بىلەن ئاستىغا يۆتكەل</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ug: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">ئابزاس ۋە تارماق ئابزاسنىمۇ قوشۇپ ئاستىنقى ئابزاسقا يۆتكەيدۇ.</ahelp> پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگە تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
ug: تارماق تۇرلىرى بىلەن ئاستىغا يۆتكەل

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ug: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا">تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ug: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">تېكست تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلايدۇ.</ahelp> پەقەت نۇر بەلگىسى تەرتىپ نومۇر تېكستى ياكى تۈر بەلگە تېكستىدە تۇرغاندا بۇ سىنبەلگىنى كۆرگىلى بولىدۇ.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ug: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="بەت نومۇرى">بەت نومۇرى</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">ھالەت ستونىدىكى شۇ سۆز بۆلىكىدە نۆۋەتتىكى بەت نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ. قوش چېكىلسە يولباشچى ئېچىلىدۇ، بۇ جايدا پۈتۈككە يول باشلىيالايسىز. چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى تاق چېكىلسە پۈتۈكتىكى ھەممە خەتكۈچ كۆرۈنىدۇ. خەتكۈچتىن بىرى چېكىلسە تېكست نۇر بەلگىسى شۇ خەتكۈچ ئورنىغا توغرىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ug: چاشقىنەكتە پۈتۈكنى دومىلاتقاندا <emph>بەت x/y</emph> نىڭ فورماتى نۆۋەتتىكى بەتنىڭ بەت نومۇرى (x)  ۋە ئومۇمىي بەت سانى (y) نى كۆرسىتىدۇ، چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى قويۇپ بەرگەندىن كېيىن پەقەت بەت نومۇرىلا كۆرۈنىدۇ. ئەگەر ئوڭ تەرەپتىكى سۈرگۈچ بىلەن دومىلاتقاندا، بەت نومۇرى ياردەم ئۇچۇرى ئەسكەرتىشى شەكلىدە كۆرسىتىلىدۇ. ھالەت ستونى ۋە دومىلىما سۈرگۈچتىكى بەت فورماتى ئوخشاش بولىدۇ.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ug: سىز <emph> بەت نومۇرى </emph> سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىش ئارقىلىق <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="يولباشچى">يولباشچى</link> نى كۆرسىتىپ ياكى يوشۇرالايسىز.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ug: ئەگەر يولباشچىدىن پايدىلىنىپ بەلگىلەنگەن بەتكە يۆتكەلمەكچى بولسىڭىز، يولباشچىدىكى قىممەت تاللاش رامكىسى  <emph>بەت</emph> تە بەت نومۇرىنى كىرگۈزۈپ، Enter نى بېسىڭ.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ug: تېز كۇنۇپكا Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 بېسىلسا، بەت نومۇرى كىرگۈزۈشكە ئالمىشىدۇ.Enter كۇنۇپكىسى بېسىلسا نۇر بەلگىسى تاللانغان بەتكە يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
ug: بىرلەشتۈرۈپ كۆرسەت

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ug: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="بىرلەشتۈرۈپ كۆرسەت">بىرلەشتۈرۈپ كۆرسەت</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible"> ئاكتىپ پۈتۈككە ئائىت نۆۋەتتىكى ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ. </ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ug: نۇر بەلگىسى ئاتالغان دائىرىدە تۇرغاندا، دائىرە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا كاتەكچە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ تەھرىر رامكا ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا تۇرغاندا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ug: نۇر بەلگە تېكست ئۈستىدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىلسە <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="سۆز بۆلىكى"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا، سۆز بۆلىكىنى بەلگىلەپ ئۇنى پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكى قوش چېكىلسە <emph>جەدۋەل فورماتى</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتقا ئاساسەن، ئوخشاش بولمىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىپ، ھەر خىل ئوبيېكت، دائىرە، گرافىك ئوبيېكتى، لەيلىمە كاندۇك، OLE ئوبيېكت، بىۋاستە تەرتىپ نومۇرى ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئورنى چوڭلۇقى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ug: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="چوڭايت">چوڭايت</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">چوڭايتىپ پۈتۈكنىڭ ئالاھىدە كۆرۈنۈشىگە ئېرىشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ug: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="كىچىكلەت">كىچىكلەت</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">كىچىكلىتىپ پۈتۈكنىڭ تېخىمۇ كۆپ مەزمۇنىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
ug: ئالدىن كۆزىتىش نىسبىتى

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ug: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="ئالدىن كۆزىتىش كۆرسىتىش نىسبىتى">ئالدىن كۆزىتىش كۆرسىتىش نىسبىتى</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">بەت ئالدىن كۆزىتىش كۆرسىتىش نىسبىتى دەرىجىسىنى جەزملەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت: قوش بەت

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
ug: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="بەتنى ئالدىن كۆزەت: ئىككى بەت Pages">بەتنى ئالدىن كۆزەت: ئىككى بەت</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
ug: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">بەتنى ئالدىن كۆزىتىش كۆزنىكىدە ئىككى بەت كۆرسىتىدۇ.</ahelp> تاق بەت ئىزچىل ئوڭ تەرەپتە، قوش بەت سول تەرەپتە كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت: قوش بەت

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەت: كۆپ بەت

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">ئېكراندا كۆرسىتىدىغان بەت سانى بەلگىلىنىدۇ. بۇ سىنبەلگىنىڭ يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە سېتكا ئېچىلىدۇ، ئالدىن كۆزىتىش بېتىدە ھەر بىر قۇر ۋە ھەر بىر ستوندا كۆرۈنىدىغان بەت سانىنى تاللىغىلى بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەت: كۆپ بەت

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
ug: <emph>بېسىشنى ئالدىن كۆزەت: كۆپ بەت</emph> سىنبەلگىنى چەككەندىن كېيىن، <emph> كۆپ بەت</emph> سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ ئىككى قىممەت تەڭشەش كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ كۆرسىتىدىغان بەت سانى تەڭشىلىدۇ.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ug: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">بەتتە كۆرسىتىدىغان قۇر سانى بەلگىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ug: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">ستوندا كۆرۈنىدىغان بەت سانى بەلگىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
ug: چاشقىنەك تەڭشىكى ئىشلىتىپ، سۆزلىشىش رامكىسىدا تەڭشەكنى تاللىسىڭىز بولىدۇ:<emph>بېسىشنى ئالدىن كۆزەت: كۆپ بەت</emph> سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىڭ. ھازىر، چاشقىنەك لازىملىق قۇر نومۇرى ۋە ستون نومۇرىغا يۆتكىلىدۇ.move the mouse over the desired number of rows and columns.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
ug: خىزمەت دەپتىرىنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئالدىن كۆزەت;خىزمەت دەپتىرىنى ئالدىن كۆزەت</bookmark_value><bookmark_value>خىزمەت دەپتىرىنى ئالدىن كۆزەت</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ug: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">خىزمەت دەپتىرىنى ئالدىن كۆزەت</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
ug: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىشنىڭ ئوڭ تەرىپىدە باش بەت كۆرسىتىش تاللىنىدۇ.</ahelp> ئەگەر تاللانمىسا ئۇنداقتا باش بەت ئالدىن كۆزىتىش بېتىنىڭ سول تەرىپىدە كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ug: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">خىزمەت دەپتىرى ئالدىن كۆزىتىش سىنبەلگىسى</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
ug: كىتاب ئالدىن كۆزىتىش ھالىتى

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش كۆرۈنۈشى

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ug: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش كۆرۈنۈشى">بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش كۆرۈنۈشى</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش كۆرۈنۈشى

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
ug: پرىنتېر تاللانما

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ug: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="پرىنتېر تاللانما">پرىنتېر تاللانما</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
ug: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، ئۇنىڭدا پۈتۈك بېسىش تەڭشىكىنى تاماملىغىلى بولىدۇ.</ahelp> بەت نىسبەت بويىچە چوڭايتىپ كىچىكلىتىلىدۇ. بىر پارچە قەغەزدە پۈتۈكنىڭ كۆپ بېتىنى بېسىشتا، پۈتۈن بەتكە لىق بېسىلماستىن بەلكى بەت يېنىنى قالدۇرۇشى مۇمكىن.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
ug: پەقەت<emph>بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش كۆرۈنۈشى</emph> سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ پۈتۈكنى بېسىپ چىقارغاندا ئاندىن  <emph>پرىنتېر تاللانما</emph>  سۆزلىشىش رامكىسىدىكى تەڭشەكنى قوزغىتىدۇ.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
ug: پرىنتېر تاللانما بەت كۆرۈنۈشى

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
ug: جايلاشتۇر

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
ug: باسىدىغان قۇر سانى ۋە ستون سانى شۇنداقلا بېسىش چوڭلۇقى جەزملىنىدۇ. باسىدىغان بىر ۋاراق قەغەزگە بىر قانچە بەت پۈتۈكنى بېسىشنى تاللىيالايسىز.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
ug: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">توغرىسىغا تىزىلغان پۈتۈك بېتىدىكى قۇر سانى بەلگىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
ug: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">بويىغا تىزىلغان پۈتۈك بېتىدىكى ھەر بىر ستوندىكى بەت سانى بەلگىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
ug: بەت ئارىلىقى

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
ug: بۇ دائىرىدىكى باسىدىغان بەت ئارىلىقى بەلگىلىنىدۇ.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
ug: سول

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">سول بەت ئارىلىق كەڭلىكى بەلگىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">ئۈستى بەت ئارىلىق ئېگىزلىكى بەلگىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">ئوڭ بەت ئارىلىق كەڭلىكى بەلگىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">ئاستى بەت ئارىلىق ئېگىزلىكى بەلگىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
ug: ئارىلىق رايونى بىر بەتتە كىچىكلىتىلگەن پۈتۈك بېتى ئارىسىدىكى توغرا ۋە بوي ئارىلىقىنى جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">پۈتۈك بەت ئارىسىدىكى توغرىسىغا ئارىلىق جەزملىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">پۈتۈك بەت ئارىسىدىكى بويىغا ئارىلىق جەزملىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
ug: ئىشلىتىدىغان بېسىش فورماتى جەزملىنىدۇ.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">بەت توغرا يۆنىلىش فورماتىدا بېسىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">بەت بوي يۆنىلىش فورماتىدا بېسىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">سىستېما بېسىش بەت يۈزى كۆرۈنۈشىدە مۇقىم قۇر سانى ۋە ستون سانى ئىشلەتمەي، كۆڭۈلدىكى بەت يۈزى كۆرۈنۈشىدە كۆرسىتىدىغان قۇر سانى ۋە ستون سانىنى ئىشلىتىشنى بەلگىلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
ug: كاتەكچە نەقىل

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
ug: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="كاتەكچە نەقىل">كاتەكچە نەقىل</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ug: كاتەكچىدىكى نۇر بەلگىنىڭ جەدۋەلدىكى ئورنى كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئەمەل; فورمۇلادا</bookmark_value><bookmark_value>ستاتىستىكا فونكسىيە</bookmark_value><bookmark_value>ئۈچبۇلۇڭ فونكسىيە</bookmark_value><bookmark_value>بەت;سانى</bookmark_value><bookmark_value>ئۆزگەرگۈچى مىقدار;پۈتۈك خاسلىقى</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلادىكى ھېساب ئەمەللىرى</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ug: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="فورمۇلا">فورمۇلا</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
ug: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">تارماق تىزىملىكنى ئېچىپ، ئۇنىڭدىن فورمۇلانى تاللاپ جەدۋەلنىڭ كاتەكچىسىگە قىستۇرغىلى بولىدۇ.</ahelp> نۇر بەلگىسىنى نەتىجىنى كۆرسىتىدىغان كاتەكچىگە ياكى پۈتۈكنىڭ مەلۇم جايىغا توغرىلاپ، <emph> فورمۇلا </emph> سىنبەلگىسىنى چېكىپ، تارماق تىزىملىكتىن ئىشلىتىدىغان فورمۇلا تاللىنىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ug: فورمۇلا كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. جەدۋەل كاتەكچە رايونىنى بەلگىلەشتە، چاشقىنەكتە لازىملىق كاتەكچە تاللىنىدۇ. مۇناسىپ كاتەكچە نەقىلىمۇ كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. ئېھتىياجغا ئاساسەن باشقا پارامېتىرلارنى كىرگۈزۈشكە بولىدۇ، ھەمدە <emph>قوللان</emph>  نى چېكىپ كىرگۈزگەن تۈر جەزملىنىدۇ. ئەگەر مۇناسىپ فورمۇلا ئىشلىتىلىشىنى بىلسىڭىز بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ. بۇ زۆرۈردۇر، مەسىلەن، <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="سۆز بۆلەك قىستۇر"><emph>سۆز بۆلەك قىستۇر</emph></link> ۋە <emph>سۆز بۆلەك تەھرىر</emph> سۆزلىشىش رامكىسىدا.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
ug: فورمۇلا تاللانمىسىنىڭ مۇھىم مەزمۇنى

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
ug: ئاساسىي ھېسابلاش فونكسىيىسى

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
ug: قوشۇش

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
ug: يىغىندا ھېسابلىنىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
ug: مىسال: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
ug: ئېلىش

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
ug: پەرق ھېسابلىنىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
ug: مىسال: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
ug: كۆپەيتىش

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
ug: MUL ياكى *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
ug: كۆپەيتمە ھېسابلىنىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
ug: مىسال: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
ug: تارماق

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
ug: DIV ياكى /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
ug: بۆلۈنمە ھېسابلىنىدۇ

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
ug: مىسال: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
ug: تارماق تىزىملىكتىكى ئاساسىي فونكسىيە

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">تاللىغان كاتەكچىنىڭ يىغىندىسى ھېسابلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ug: مىسال: SUM <A2:C2> كاتەكچە A2 دىن C2 غىچە بولغان ساننىڭ يىغىندىسى كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
ug: پۈتۈن سان

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">بەلگىلەنگەن كەسىر چېكىتى خانىسى پۈتۈنلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ug: مىسال: 15.678 ROUND 2 كۆرسىتىدىغىنى 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">پىرسەنتى ھېسابلىنىدۇ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ug: مىسال: 10 + 15 PHD كۆرسىتىدىغىنى 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">كۋادىرات يىلتىز ھېسابلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
ug: مىسال: SQRT 25 كۆرسىتىدىغىنى 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
ug: دەرىجە

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">دەرىجىگە كۆتۈرۈش ھېسابلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
ug: مىسال: 2 POW 8 كۆرسىتىدىغىنى 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
ug: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">فورمۇلاغا ھەر خىل ئەمەل بەلگىلىرىنى قىستۇرالايسىز.</ahelp> تۆۋەندىكى فونكسىيىدىن تاللاڭ:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
ug: تىزىملىك ئايرىغۇچ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">تىزىملىكتىكى ئېلېمېنتلارنى بىر بىرىدىن ئايرىيدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
ug: تىزىملىك ئىشلىتىش مىسالى:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
ug: تەڭ

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
ug: EQ ياكى ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">تاللىغان قىممەتنىڭ تەڭ ياكى ئەمەسلىكى تەكشۈرۈلىدۇ.</ahelp>  ئەگەر تەڭ بولمىسا، نەتىجىسى نۆل، ئۇنداق بولمىسا 1 (راست).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
ug: مىسال: ئەگەر A1 نىڭ قىممىتى 2 گە تەڭ بولسا، <A1> EQ 2 كۆرسىتىدىغىنى 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
ug: تەڭسىز

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
ug: NEQ ياكى !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">تاللىغان قىممەتنىڭ تەڭ ئەمەسلىكىنى سىنايدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
ug: مىسال: ئەگەر A1 دىكى مەزمۇن 2 گە تەڭ بولسا،  <A1> NEQ 2 كۆرسىتىدىغىنى 0 (يالغان).

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">بەلگىلەنگەن قىممەتنىڭ مەلۇم قىممەتتىن كىچىك ياكى تەڭلىكىنى سىنايدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
ug: مىسال: ئەگەر A1 نىڭ قىممىتى 2 گە تەڭ ياكى كىچىك بولسا <A1> LEQ 2 نىڭ كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">بەلگىلەنگەن قىممەتنىڭ مەلۇم قىممەتتىن چوڭ ياكى تەڭلىكىنى سىنايدۇ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
ug: مىسال: ئەگەر A1 نىڭ قىممىتى 2 دىن چوڭ ياكى تەڭ بولسا <A1> GEQ 2 نىڭ كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
ug: كىچىك

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">مەلۇم قىممەتنىڭ بەلگىلەنگەن قىممەتتىن كىچىكلىكىنى تەكشۈرىدۇ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
ug: مىسال: ئەگەر A1 نىڭ قىممىتى 2 دىن كىچىك بولسا <A1> L 2 نىڭ كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
ug: چوڭ

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">مەلۇم قىممەتنىڭ بەلگىلەنگەن قىممەتتىن چوڭلۇقىنى تەكشۈرىدۇ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
ug: مىسال: ئەگەر A1 نىڭ قىممىتى 2 دىن چوڭ بولسا <A1> G 2 نىڭ كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست).

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
ug: لوگىكىلىق Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">لوگىكىلىق OR نىڭ ماس قىممىتىنى تەكشۈرىدۇ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ug: مىسال: 0 OR 0 كۆرسىتىدىغىنى 0(يالغان)، باشقا ئەھۋالدا كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
ug: لوگىكىلىق X Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">ماس كەلگەن لوگىكىلىق بۇلىن غەيرىيOR قىممىتى سىنىلىدۇ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ug: مىسال: 1 XOR 0 كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
ug: لوگىكىلىق And

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">ماس كەلگەن بۇلىن لوگىكىلىق AND قىممىتى سىنىلىدۇ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ug: مىسال: 1 AND 2 كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
ug: لوگىكىلىق Not

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">ماس كەلگەن بۇلىن لوگىكىلىق NOT قىممىتى سىنىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ug: مىسال: NOT 1 (true) كۆرسىتىدىغىنى 0 (false)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
ug: ستاتىستىكا فونكسىيە

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">تۆۋەندىكى ستاتىستىكا فونكسىيىلىرىدىن تاللىيالايسىز:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">بىر دائىرە ياكى  ستوندىكى قىممەتنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى ھېسابلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ug: مىسال: MEAN 10|30|20 كۆرسىتىدىغىنى 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">بىر دائىرە ياكى ستوندىكى قىممەتنىڭ ئەڭ كىچىك قىممىتى ھېسابلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ug: مىسال: MIN 10|30|20 كۆرسىتىدىغىنى 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">بىر دائىرە ياكى ستوندىكى قىممەتنىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتى ھېسابلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ug: مىسال: MAX 10|30|20 كۆرسىتىدىغىنى 30.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
ug: ترىگونومېترىك (ئۈچبۇلۇڭ) فونكسىيە

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">تۆۋەندىكى ترىگونومېترىك (ئۈچبۇلۇڭ) فونكسىيىلىرىنى تاللىيالايسىز:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
ug: سىنۇس

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">ياي بۇلۇڭغا ئاساسەن سنۇسى ھېسابلىنىدۇ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
ug: مىسال: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
ug: كوسىنوس

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">ياي بۇلۇڭغا ئاساسەن كوسىنوسى ھېسابلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
ug: مىسال: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
ug: تانگېنس

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">ياي بۇلۇڭغا ئاساسەن تانگېنسى ھېسابلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
ug: مىسال: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
ug: ئارك سىنۇسى

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">ياي بۇلۇڭغا ئاساسەن ئارك سنوسى ھېسابلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
ug: مىسال: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
ug: ئارك كوسىنوس

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">ياي بۇلۇڭغا ئاساسەن ئارك كوسىنوسى ھېسابلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
ug: مىسال: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
ug: ئارك تانگېنس

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">ياي بۇلۇڭغا ئاساسەن ئارك تانگېنسى ھېسابلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
ug: مىسال: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
ug: پۈتۈك خاسلىقىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ug: پۈتۈكنىڭ تۆۋەندىكى خاسلىقىنىمۇ <emph>ھۆججەت - Pخاسلىق - Sستاتىستىكا</emph>دىن تاپقىلى بولىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
ug: پۈتۈكتىكى ھەرپ سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
ug: پۈتۈكتىكى سۆز سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
ug: پۈتۈكتىكى ئابزاس سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
ug: پۈتۈكتىكى گرافىك سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
ug: پۈتۈكتىكى جەدۋەل سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
ug: پۈتۈكتىكى OLE ئوبيېكت سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3146903 207 help.text]
en: PAGE
ug: بەت

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
ug: پۈتۈكنىڭ ئومۇمىي بەت سانى

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
ug: بەلگىلەنگەن باشقا قىممەتلەر

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
ug: ئەيلېر تۇراقلىق مىقدارى

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
ug: راست

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
ug: 0 گە تەڭ ئەمەس

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
ug: يالغان

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ug: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="ۋاز كەچ">ۋاز كەچ</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
ug: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">كىرگۈزۈش ستونىدىكى مەزمۇننى تازىلاپ، فورمۇلا تەھرىرلىگۈچ ستونى يېپىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ug: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="قوللان">قوللان</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
ug: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">كىرگۈزۈش ستونىدىكى مەزمۇننى پۈتۈككە يوللاپ، فورمۇلا تەھرىرلىگۈچنى ياپىدۇ. كىرگۈزۈش ستونىدىكى مەزمۇن پۈتۈكتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان جايغا  قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
ug: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
ug: فورمۇلا رايونى

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ug: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="فورمۇلا رايونى">فورمۇلا رايونى</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
ug: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">كىرگۈزۈش ستونىدا فورمۇلانى بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ، <emph>فورمۇلا</emph> سىنبەلگىسىنى چېكىپ تارماق تىزىملىكتە فورمۇلا كۆرسەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ug: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">فورمۇلا بار رايون</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
ug: فورمۇلا رايونى

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="قىستۇر">قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">قورال ستونىدا كاندۇك، گرافىك، جەدۋەل ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى قىستۇرۇش قاتارلىق ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
ug: تۆۋەندىكى ئىقتىدارلارنى تاللىيالايسىز:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="جەدۋەل قىستۇر">جەدۋەل</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="دائىرە قىستۇر">دائىرە</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="رامكىنى قولدا قىستۇر">رامكىنى قولدا قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="لەيلىمە رامكا">لەيلىمە رامكا</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="بىۋاسىتە بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر">بىۋاسىتە بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="بىۋاسىتە بەت ئاخىرى ئىزاھات قىستۇر">بىۋاسىتە بەت ئاخىرى ئىزاھات قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ug: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">ئىزاھ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
ug: نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان جايغا ئىزاھ قىستۇرۇلىدۇ.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="خەتكۈچ">خەتكۈچ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="پۈتۈك قىستۇر">ھۆججەت</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="تېكست توپلام">تېكست توپلام</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="ئالاھىدە ھەرپلەر">ئالاھىدە ھەرپلەر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">سۆز بۆلىكى قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
ug: نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان جايغا سۆز بۆلىكى قىستۇرۇلىدۇ.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">كونتروللار</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ug: كونترول سىنبەلگىسى قورال ستونىدىن بىرنى ئاچىدۇ، بۇ قورال ستونىدا سۆزلىشىش كۆزنىكى قۇرۇشقا لازىملىق قوراللار بار.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="فورمۇلا قىستۇر">فورمۇلا</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ئوبيېكت">OLE ئوبيېكت</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="قىستۇرما دېتال">قىستۇرما دېتال</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">مۇندەرىجە قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ug: نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان جايغا  ئىندېكس ياكى مۇندەرىجە قىستۇرۇلىدۇ.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="ئىندېكس بەلگىسى قىستۇر">تۈر</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
ug: سۆز بۆلىكى قىستۇر

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="سۆز بۆلىكى قىستۇر">سۆز بۆلىكى قىستۇر</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">چېكىلسە سۆز بۆلەك سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە تارماق تىزىملىك ئېچىلىدۇ.</ahelp>چېكىلسە  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">سۆز بۆلەك</link> سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە تارماق تىزىملىك ئېچىلىدۇ.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
ug: تۆۋەندىكى ئىقتىدارلارنى تاللىيالايسىز:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="چېسلا">چېسلا</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">نۆۋەتتىكى چېسلا سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp> كۆڭۈلدىكى چېسلا فورماتىنى ئىشلىتىدۇ، چېسلا ئاپتوماتىك يېڭىلانمايدۇ.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ug: ئەگەر ئوخشىمىغان چېسلا فورماتى ئىشلەتسىڭىز ياكى چېسلانى ئاپتوماتىك يېڭىلىماقچى بولسىڭىز <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph> نى تاللاپ سۆز بۆلىكى قىستۇرۇڭ، ھەمدە <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="سۆز بۆلىكى"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسىدا لازىملىق تەڭشەكنى بەلگىلەڭ. خالىغان ۋاقىتتا  <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="تەھرىر - سۆز بۆلىكى"><emph>تەھرىر - سۆز بۆلىكى</emph></link> نى چېكىپ نۆۋەتتىكى چېسلا سۆز بۆلەك فورماتىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ۋاقىت سۆز بۆلىكى;قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>سۆز بۆلىكى;ۋاقىت قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="ۋاقىت">ۋاقىت</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">نۆۋەتتىكى ۋاقىت سۆز بۆلەك سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp> ۋاقىت مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ سىستېما تەڭشىكىدىن ئېرىشىلىدۇ، مۇقىم ۋاقىت فورماتى قوللىنىلىدۇ ھەمدە F9 ئىقتىدار كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ بۇ فورماتنى يېڭىلىغىلى بولمايدۇ.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ug: ئەگەر باشقا ۋاقىت فورماتى ئىشلەتسىڭىز ياكى ئەمەلىي ۋاقىت سانلىق مەلۇماتىغا تەڭشىمەكچى بولسىڭىز، <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph>  نى تاللاپ،  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="سۆز بۆلىكى"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسىدا ئۆزگەرتىلىدۇ، ئۇندىن باشقا خالىغان ۋاقىتتا <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="تەھرىر - سۆز بۆلىكى"><emph>تەھرىر - سۆز بۆلىكى</emph></link> نى چېكىپ ۋاقىت سۆز بۆلىكى فورماتىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="بەت نومۇرى">بەت نومۇرى</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">نۇر بەلگىسى تۇرغان جايغا نۆۋەتتىكى بەت نومۇرى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp> كۆڭۈلدىكى تەڭشەك بەت ئۇسلۇبى فورماتىدا.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ug: ئەگەر باشقا فورمات ياكى بەت نومۇرىغا ئۆزگەرتىپ بەلگىلىمەكچى بولغاندا، <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph> سۆز بۆلىكىنى قىستۇرۇپ، ئېھتىياجغا ئاساسەن  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="سۆز بۆلىكى"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسىدا تەڭشىلىدۇ. يەنە <emph>بەت نومۇرى</emph> بۇيرۇقىدا قىستۇرۇلغان <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="تەھرىر - سۆز بۆلىكى"><emph>تەھرىر - سۆز بۆلىكى</emph></link>سۆز بۆلىكى تەھرىرلىنىدۇ. بەت نومۇرى ئۆزگەرتىشتە <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="بەت نومۇرى"><emph>بەت نومۇرى</emph></link> يولباشچىسىنى ئوقۇڭ.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
ug: بەت سانى

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="بەت سانى">بەت سانى</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">ئومۇمىي بەت سانى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە پۈتۈككە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
ug: ئەگەر بەت نومۇرىنى باشقا فورماتتا كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنداقتا  <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph> نى چېكىپ سۆز بۆلىكى قىستۇرغىلى بولىدۇ ھەمدە  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="سۆز بۆلىكى"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link>  سۆزلىشىش رامكىسىدا تەڭشەكنى بەلگىلىگىلى بولىدۇ. ئەمما <emph>بەت نومۇرى</emph> بۇيرۇقىدا قىستۇرغان سۆز بۆلەكنىڭ فورماتى  <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="تەھرىر - سۆز بۆلىكى"><emph>تەھرىر - سۆز بۆلىكى</emph></link> بۇيرۇقى ئارقىلىق ئۆزگەرتىلىدۇ.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېما سۆز بۆلىكى</bookmark_value><bookmark_value>سۆز بۆلىكى; تېما</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="تېما">تېما</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">پۈتۈك خاسلىقىدىكى بەلگىلەنگەن باش تېما سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp> بۇ سۆز بۆلىكى <emph>تېما</emph> سۆز بۆلىكى <emph>ھۆججەت - خاسلىق - چۈشەندۈرۈش</emph>تە كىرگۈزۈلگەن سانلىق مەلۇمات كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ug: ئەگەر ئوخشاش بولمىغان پۈتۈك خاسلىقىنى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرماقچى بولسىڭىز،  <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph> نى تاللاپ قىستۇرۇڭ ھەمدە <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="سۆز بۆلىكى"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسىدا ئېھتىياجغا ئاساسەن تەڭشەڭ.<emph>پۈتۈك ئۇچۇرى</emph> تۈرى پۈتۈك خاسلىقىدا كۆرسىتىدىغان ھەممە سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="ماۋزۇ">ماۋزۇ</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">پۈتۈك خاسلىقىدىكى بەلگىلەنگەن ماۋزۇ سۆز بۆلەك سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp> بۇ سۆز بۆلىكىنىڭ كۆرسىتىدىغىنى  <emph>ھۆججەت - خاسلىق -  </emph>دىكى <emph>ماۋزۇ</emph> سۆز بۆلىكىنىڭ مەزمۇنىدۇر.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ug: ئەگەر ئوخشاش بولمىغان پۈتۈك خاسلىقىنى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرماقچى بولسىڭىز،  <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph> نى تاللاپ قىستۇرۇڭ ھەمدە <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="سۆز بۆلىكى"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسىدا ئېھتىياجغا ئاساسەن تەڭشەڭ.<emph>پۈتۈك ئۇچۇرى</emph> تۈرى پۈتۈك خاسلىقىدا كۆرسىتىدىغان ھەممە سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="ئاپتور">ئاپتور</link>

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
ug: گرافىك كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
ug: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر">تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>گرافىك;كۆرسەتمە</bookmark_value><bookmark_value>سۈرەتلەر;كۆرسەتمە</bookmark_value><bookmark_value>رەسىملەر;كۆرسەتمە</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:Graphic">ئەگەر <emph>قورال</emph> ستونىدىكى <emph> گرافىك كۆرسەت/يوشۇر </emph> سىنبەلگىسى ئاكتىپلانسا، ئۇنداقتا ھېچقانداق گرافىك كۆرۈنمەيدۇ - پەقەت ئورۇن بەلگىسى سۈپىتىدە بوش رامكا كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
ug: گرافىك كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
ug: بىۋاسىتە نۇر بەلگە ئاچ/ياپ

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>بىۋاسىتە نۇر بەلگە; چەكلەش</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="بىۋاسىتە نۇر بەلگە ئاچ/ياپ">بىۋاسىتە نۇر بەلگە ئاچ/ياپ</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
ug: بىۋاسىتە نۇر بەلگە ئاچ/ياپ

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ug: بىۋاسىتە نۇر بەلگە توغرىلاش ئاكتىپلانغاندىن كېيىن بەتتىكى خالىغان بوش رايوندا چاشقىنەكنى تاق چېكىپ تېكىست، سۈرەت، جەدۋەل، كاندۇك ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى جايلاشتۇرۇشقا يول قويۇلىدۇ.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ug: ئەگەر بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگە تۇرغان ئورۇن بەت يۈزى ياكى جەدۋەل كاتەكچىسىنىڭ ئوڭ، سول قىرى بىلەن بولغان ئارىلىقى ئاساسەن تەڭ بولسا ئۇنداقتا قىستۇرۇلغان تېكست ئوتتۇرىغا توغرىلىنىدۇ. ئوخشاشلا، بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگىسى ئوڭ تەرەپتە بولسا تېكست ئوڭغا توغرىلىنىدۇ.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت قورالى بىۋاسىتە نۇر بەلگىدە قىستۇرغان بوش ئابزاس، جەدۋەل بەلگىسى ۋە بوشلۇقنى ئاپتوماتىك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر بىۋاسىتە نۇر بەلگىدە نۇر بەلگە توغرىلاش ئىشلىتىلسە ئۇنداقتا ئاپتوماتىك تۈزەت قورالى چەكلىنىشى لازىم.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ug: بىۋاسىتە نۇر بەلگە توغرىلاش جەدۋەل بەلگىسى تەڭشەش ئارقىلىق نۇر بەلگىسىنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر كېيىن جەدۋەل بەلگىسى ئۆزگەرتىلسە، بەتتىكى تېكسنىڭ ئورنىمۇ ئۆزگىرىدۇ.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
ug: بەت قاشى قىستۇر

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ug: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="بەت قېشى قىستۇر">بەت قېشى قىستۇر</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ug: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">HTML پۈتۈكنىڭ بەت قېشى كۆرسىتىلىدۇ ئەگەر  <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="فورمات - بەت - بەت قېشى"><emph>فورمات - بەت - بەت قېشى</emph></link> بەتكۈچتە بەت قېشى قوزغىتىلغان بولسا.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
ug: بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ug: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر">بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
ug: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">HTML پۈتۈكنىڭ بەت ئاستى ئىزاھاتى كۆرسىتىلىدۇ ئەگەر <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="فورمات - بەت -بەت ئاستى"><emph>فورمات - بەت - بەت ئاستى</emph></link>  بەتكۈچتە بەت ئاستى ئىزاھات قوزغىتىلغان بولسا.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ug: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="قىستۇر">قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ug: سىنبەلگە يانىدىكى يا ئوق چېكىلسە نۇرغۇن ئىقتىدارى بار قورال ستونى ئېچىلىپ، گرافىك، جەدۋەل، پۈتۈك ۋە ئالاھىدە ھەرپ قىستۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
ug: تۆۋەندىكى ئىقتىدارلارنى تاللىيالايسىز:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="يەككە ستونلۇق رامكىنى قولدا قىستۇر manually">يەككە ستونلۇق رامكىنى قولدا قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ھۆججەتتىن">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="جەدۋەل قىستۇر">جەدۋەل قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="پۈتۈك قىستۇر">پۈتۈك قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="ئالاھىدە ھەرپ قىستۇر">ئالاھىدە ھەرپ قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="دائىرە قىستۇر">دائىرە قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="خەتكۈچ قىستۇر">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
ug: سۆز بۆلىكى قىستۇر

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="سۆز بۆلىكى قىستۇر">سۆز بۆلىكى قىستۇر</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
ug: يەككە چېكىلسە <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="سۆز بۆلىكى">سۆز بۆلىكى</link> سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. سىنبەلگە يانىدىكى يا ئوقنى چېكىپ، تارماق تىزىملىكتىن لازىملىق سۆز بۆلىكى چېكىلىدۇ.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
ug: تۆۋەندىكى ئىقتىدارلارنى تاللىيالايسىز:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="باشقا">باشقا</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ug: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="تېكست ھەرىكىتى">تېكست ھەرىكىتى</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
ug: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ug: %PRODUCTNAME Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ug: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="%PRODUCTNAME Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىسى"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىسى</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ug: سىز <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> دا تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ ئادەتتىكى خىزمەتنى تېز ئىجرا قىلالايسىز. بۇ بۆلەكتە <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىلىرى كۆرسىتىلدى.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ug: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name=" %PRODUCTNAME دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا"> <item type="productname">%PRODUCTNAME دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا</item></link>نى ئىشلىتەلەيسىز.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ug: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer نىڭ ئىقتىدار كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
ug: فورمۇلا ستونى

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
ug: سۆز بۆلىكى قىستۇر

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
ug: تېكست توپلام ئىجرا قىل

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
ug: تېكست توپلام تەھرىر

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبە كۆرۈنۈشىنى ئاچىدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
ug: كېيىنكى كاندۇكنى تاللا

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
ug: يول باشچى ئاچ/ياپ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
ug: يولباشچى ئاچ، بەتكە يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
ug: ئىملا تەكشۈر

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
ug: كېڭەيتىلگەن ھالەت

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
ug: سۆز بۆلەك تەگلىك رەڭگى ئاچ/ياپ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
ug: باشقا تاللاش ھالىتى

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
ug: بۆلەك تاللاش ھالىتى

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
ug: سۆز بۆلىكى يېڭىلا

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
ug: سۆز بۆلەك كۆرسەت

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
ug: جەدۋەل ھېسابلا

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
ug: كىرگۈزگەن سۆز بۆلىكى ۋە تىزىملىكنى يېڭىلا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
ug: باسمايدىغان ھەرپنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
ug: ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكى ئاچ/ياپ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
ug: ئۇسلۇب قۇر

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
ug: فوكۇسنى ئۇسلۇب قوللىنىش رامكىسىغا تەڭشە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
ug: ئۇسلۇب يېڭىلا

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
ug: تەرتىپ نومۇرى ئاچ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
ug: جەدۋەل قىستۇر ياكى تەھرىر

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
ug: تۈر بەلگىسىنى كۆرسەت

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
ug: تۈر بەلگىسى/تەرتىپ نومۇرى يوشۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ug: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلا

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
ug: قوش ئاستى سىزىق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
ug: ئىزدە ۋە ئالماشتۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
ug: ئاخىرقى مەشغۇلاتنى قايتىلا

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
ug: كۆڭۈلدىكى ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
ug: ماۋزۇ 1 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
ug: ماۋزۇ 2 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
ug: ماۋزۇ 3 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
ug: ماۋزۇ 1 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
ug: ماۋزۇ 1 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سىزىقچە(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ug: تاللىغان تېكستنى ھېسابلاپ ئۇنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سىزىقچە(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
ug: ئادەتلەنگەن سىزىقچە; ئىشلەتكۈچى تەڭشىگەن سىزىقچە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ئېلىش sign (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
ug: پارچىلانمايدىغان ئۇزۇن سىزىق (سىزىقچە قىلىپ ئىشلىتىلمەيدۇ)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+كۆپەيتىش بەلگىسى * (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكىلا)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
ug: ماكرو سۆز بۆلىكىنى ئىجرا قىل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+بوشلۇق

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ug: پارچىلانمايدىغان بوشلۇق. پارچىلانمايدىغان بوشلۇق سۆز پارچىلاشقا ئىشلىتىلمەيدۇ، تېكستنى تەڭشىگەندىمۇ كېڭەيمەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
ug: ئابزاس ئالماشتۇرماي قۇر ئالماشتۇر

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
ug: قولدا بەت قاتلا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
ug: كۆپ ستونلۇق تېكستتە ستونغا بۆل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
ug: سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
ug: نۇر بەلگىنى سولغا يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
ug: Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
ug: نۇر بەلگە ۋە تاللىغان مەزمۇننى سولغا يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
ug: سۆز بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
ug: سۆزمۇ-سۆز سولغا تاللا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
ug: نۇر بەلگىنى ئوڭغا يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
ug: Shift+ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
ug: نۇر بەلگە ۋە تاللىغان مەزمۇننى ئوڭغا يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
ug: كېيىنكى سۆزنىڭ بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
ug: سۆزمۇ-سۆز ئوڭغا تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
ug: نۇر بەلگىنى ئۈستىگە بىر قۇر يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
ug: Shift+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
ug: ئۈستىگە قۇر تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
ug: Ctrl+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
ug: نۇر بەلگىنى ئاستىغا بىر قۇر يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
ug: Shift+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
ug: ئاستىغا قۇر تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
ug: قۇر بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
ug: مەزمۇننى تاللاپ قۇر بېشىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
ug: قۇر ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
ug: مەزمۇننى تاللاپ قۇر ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
ug: پۈتۈك بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
ug: مەزمۇننى تاللاپ پۈتۈك بېشىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
ug: پۈتۈك ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
ug: مەزمۇننى تاللاپ پۈتۈك ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
ug: نۇر بەلگىسىنى تېكست بىلەن بەت قېشى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
ug: نۇر بەلگىسىنى تېكست بىلەن بەت ئاستى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
ug: قىستۇرۇش ھالىتى ئاچ/ياپ

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
ug: ئېكراندىكى بەت ئۈستىگە

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
ug: تاللىغان مەزمۇن بىلەن ئېكران بېتىنى ئۈستىگە يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
ug: ئېكران بېتىنى تۆۋەنگە يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
ug: تاللىغان مەزمۇن بىلەن ئېكران بېتىنى تۆۋەنگە يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
ug: تېكستنى سۆز ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
ug: تېكستنى سۆز بېشىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ug: تىزىملىكتە: نۆۋەتتىكى ئابزاسنىڭ ئالدىدىكى بوش ئابزاسنى ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
ug: تېكستنى جۈملە ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
ug: تېكستنى سۆز ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ug: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="ئاپتوماتىك سۆز تاماملاش">ئاپتوماتىك سۆز تاماملاش</link>تا: كېيىنكى تەۋسىيە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ug: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="ئاپتوماتىك سۆز تاماملاش">ئاپتوماتىك سۆز تاماملاش</link>تا: ئالدىنقى تەۋسىيە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
ug: بۇ بىرىكمىنى ئىشلىتىپ تېز سۈرئەتتە يولباشچى، ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكى ياكى باشقا كۆزنەكلەرنى مۇقىملاش ياكى مۇقىملاشنى بىكار قىلىشقا بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ug: ئابزاس دەرىجىسى ۋە ماۋزۇ دەرىجىسىگە ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ug: ئاكتىپ ئابزاس ياكى تاللىغان ئابزاسنى ئۈستىگە بىر ئابزاس يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ug: ئاكتىپ ئابزاس ياكى تاللىغان ئابزاسنى ئاستىغا بىر ئابزاس يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 260 help.text]
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ug: "ماۋزۇ X" (X = 1-9) فورماتىدىكى ماۋزۇنى تېزىستا بىر دەرىجە تۆۋەنلىتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ug: "ماۋزۇ X" (X = 2-10) فورماتىدىكى ماۋزۇنى تېزىستا بىر دەرىجە ئۆستۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ug: سىز ياردەم بېتىنى يەككە چېكىپ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F نى بېسىڭ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ug: كۇنۇپكا تاختىسىدا ماۋزۇ دەرىجىسىنى ئۆزگەرتىشتە ئالدى بىلەن نۇر بەلگىنى ماۋزۇنىڭ بېشىغا توغرىلاڭ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ug: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer جەدۋەلدە ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ug: ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: پۈتكۈل جەدۋەلنى تاللايدۇ. بولمىسا: ئاكتىپ كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى تاللايدۇ، يەنە بىر قېتىم بېسىلسا پۈتكۈل جەدۋەلنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ug: ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: جەدۋەلنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ. بولمىسا: بىرىنچى قېتىم باسقاندا ناكتىپ كاتەكچىنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ، ئىككىنچى قېتىم باسقاندا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ. ئۈچىنچى قېتىم باسقاندا پۈتۈكنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ug: ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: جەدۋەلنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ. بولمىسا: بىرىنچى قېتىم باسقاندا ناكتىپ كاتەكچىنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ، ئىككىنچى قېتىم باسقاندا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ. ئۈچىنچى قېتىم باسقاندا پۈتۈكنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ug: كاتەكچىگە قولدا قۇر ئايرىش بەلگىسى كىرگۈزۈشتە، كاتەكچىدە چاشقىنەكنى يەككە چېكىپ، ئاندىن  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ug: كاتەكچىنىڭ ئوڭ/ئاستى قىرىنى بويلاپ ستون/قۇرنى چوڭايت/تارايت

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ug: كاتەكچىنىڭ سول/ئۈستى قىرىنى بويلاپ ستون/قۇرنى چوڭايت/تارايت

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
ug: قىستۇرۇش ھالىتىدە 3 سېكۇنت تۇرسا، يا ئوق كۇنۇپكىسى قۇر/ستون قىستۇرىدۇ،<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+يا ئوق كۇنۇپكىسى كاتەكچە قىستۇرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
ug: ئۆچۈرۈش ھالىتىدە 3 سېكۇنت تۇرسا، يا ئوق كۇنۇپكىسى قۇر/ستون ئۆچۈرىدۇ، <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+يا ئوق كۇنۇپكىسى كاتەكچە بىلەن خوشنا كاتەكچىنى بىرلەشتۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>چىقىرىۋەت; تېكست پۈتۈكتىكى كاتەكچە قوغداش</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ug: تاللانغان ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداشنى چىقىرىۋېتىدۇ. ئەگەر جەدۋەل تاللانمىغان بولسا پۈتۈكتىكى ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداش چىقىرىۋېتىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ug: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ug: ئەگەر پۈتكۈل كاتەكچە تاللانمىغان بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگە تۇرغان جايدىن جۈملە ئاخىرىغىچە بولغان تېكستنى ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگە كاتەكچە ئاخىرىدا بولسا ھەمدە پۈتكۈل كاتەكچە تاللانمىغان بولسا ئۇنداقتا كېيىنكى كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
ug: ئەگەر بىر ياكى بىر قانچە كاتەكچە تاللانسا ئۇنداقتا تاللانغان مەزمۇننى ئۆز ئىچىگە ئالغان پۈتۈن قۇرنى ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر ھەممە قۇر تولۇق ياكى قىسمەن تاللانشا ئۇنداقتا پۈتكۈل جەدۋەلنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ug: كاندۇك، گرافىك ۋە ئوبيېكت چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدىغان تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
ug: نۇر بەلگە تېكست رامكىسىدا بولۇپ تېكست تاللانمىسا: تېكست رامكىسىنى تاللاشقا ئالمىشىدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
ug: تېكست رامكىسى تاللانسا: نۇر بەلگە تېكست رامكىسىدىن ئايرىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ug: F2 ياكى Enter ۋە ياكى خالىغان ھەرپ كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
ug: ئەگەر تېكست رامكىسى تاللانسا: نۇر بەلگە ئورنى تېكست رامكىسىدىكى تېكستنىڭ ئاخىرىغا توغرىلىنىدۇ. ئەگەر خالىغان ھەرپ بېسىلسا ھەمدە پۈتۈك تەھرىرلەش ھالىتىدە بولسا ئۇنداقتا شۇ ھەرپ تېكستكە قوشۇلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
ug: ئوبيېكت يۆتكە.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
ug: ئوڭ ئاستى بۇلۇڭنى يۆتكەپ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
ug: سول ئۈستى بۇلۇڭنى يۆتكەپ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ug: ئوبيېكتنىڭ قۇلۇپلاش بەلگىسىنى تاللايدۇ (نۇقتا تەھرىرلەش ھالىتىدە).

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
ug: ئابزاسقىچە

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
ug: بەتكىچە

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
ug: كاندۇكقا

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering ? symbol”.

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
ug: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
ug: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) ? Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەك

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
ug: باب تەرتىپ نومۇرى

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_helpzoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="خەتكۈچ قىستۇر">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ug: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="ئۆزگىچە چاپلا">ئۆزگىچە چاپلا</link>

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
ug: سۆز بۆلەك خاسلىقى

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
ug: خاسلىق

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
ug: نەقىل قىستۇر

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
ug: كوچا

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_helpzoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ug: <emph>كۆرۈنۈش - قېلىپ</emph>نى تاللاڭ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ug: <variable id="html"><emph>ھۆججەت - يوللا - HTML پۈتۈك قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_helpzoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="خەتكۈچ قىستۇر">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="خەتكۈچ قىستۇر">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
ug: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading?1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
ug: گرافىك قىستۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="خەتكۈچ قىستۇر">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="خەتكۈچ قىستۇر">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ug: بەت نومۇرى

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
ug: تېكست تاللاڭ. <emph>قىستۇر - ئابزاس - ئابزاس</emph> نى تاللاپ، ئاندىن <emph>يېزىشتىن قوغدالغان</emph> نىڭ ئاستىغا <emph>قوغدا</emph> ۋە <emph>ئىمدا</emph> كۆپ تاللاش رامكىسىغا بەلگە قويۇڭ. (ئەگەر ئابزاس مەۋجۇد بولسا: <emph>فورمات - ئابزاس</emph>) ئىم كىرگۈزۈپ جەزملەڭ.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ug: تاللانغان تېكست ياكى ئوبيېكتنىڭ بىۋاسىتە فورماتىنى چىقىرىۋېتىدۇ (خۇددى <emph>فورمات - كۆڭۈلدىكى فورمات</emph> قا ئوخشاش)

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>كونترول پروگرامما تۈزۈش مىسالى</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكىلىرى;يۈكلەش (مىسالى)</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكىلىرى;كۆرسىتىش (مىسالى)</bookmark_value><bookmark_value>كونتروللار;خاسلىقنى ئوقۇش ياكى تەھرىرلەش (مىسالى)</bookmark_value><bookmark_value>تىزىملىك رامكىسى;(مىسال)دىن تۈر ئۆچۈرۈش</bookmark_value><bookmark_value>تىزىملىك رامكىسى;(مىسال)غا تۈر قوشۇش</bookmark_value><bookmark_value>مىساللار; پروگرامما تۈزۈش كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ;كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوش چەك ياكى <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="خەتكۈچ قىستۇر">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ug: <emph>كۆرۈنۈش - قېلىپ</emph>نى تاللاڭ

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوش چەك ياكى <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ug: <emph>فورمات - ھەرپ - ئۇلانما</emph> بەتكۈچ<emph> - ھادىسە</emph> كۇنۇپكىنى تاللاڭ

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوش چەك ياكى <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
ug: فورماتلانمىغان تېكست

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
ug: فورماتلانغان تېكست [RTF]

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_helpzoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
ug: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئوبيېكت يۆتكەلسە ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى قۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ug: ماترېتسا قۇرۇپ ھەمدە ئۇنىڭدىكى ھەممە كاتەكچە <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>قۇرىغا كىرگۈزگەن ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشتا Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. ئەمما بۇ ماترېتسانىڭ بۆلەكلىرىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
ug: تامام

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
ug: تامام

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options</item>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
ug: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
ug: دەۋرىي

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
ug: شەرت

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
ug: ئاتى

en: Connection terminated unexpectedly
ug: باغلىنىش تۇيۇقسىز توختاپ قالدى

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
ug: ئېقىم SoupBodyInputStream نى قىسقارتقىلى بولمىدى

en: Network stream unexpectedly closed
ug: تور ئېقىمى تۇيۇقسىز يېپىلدى

en: Failed to completely cache the resource
ug: مەنبەنى تولۇق غەملىۋېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Output buffer is too small
ug: چىقىرىش يىغلەكى بەك كىچىك

en: Could not parse HTTP response
ug: HTTP  ئىنكاسىنى يېشەلمىدى

en: Unrecognized HTTP response encoding
ug: HTTP ئىنكاسىنىڭ كودلىنىشىنى بىلگىلى بولمىدى

en: Could not parse HTTP request
ug: HTTP  ئىلتىماسىنى يېشەلمىدى

en: No URI provided
ug: URI تەمىنلەنمىدى

en: Invalid '%s' URI: %s
ug: ئىناۋەتسىز  ‹%s› URI: %s

en: Could not parse URI '%s'
ug: URI «%s» نى تەھلىل قىلالمىدى

en: Unsupported URI scheme '%s'
ug: قوللىمايدىغان URI لايىھە ‹%s›

en: Not an HTTP URI
ug: بۇ HTTP URI ئەمەس

en: Hostname is an IP address
ug: كومپيۇتېر ئاتى دېگەن بىر دانە IP ئادرېستۇر

en: Hostname has no base domain
ug: كومپيۇتېر ئاتىدا ئاساسىي دائىرە يوق

en: Not enough domains
ug: يېتەرلىك  دائىرە يوق

en: Session management client ID
ug: ئەڭگىمە باشقۇرۇش client ID

en: Disable session management
ug: ئەڭگىمە باشقۇرۇشنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Session management options
ug: ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرى

en: Failed to connect to the session manager: %s
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغۇغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Session manager did not return a valid client id
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ئىناۋەتلىك client id نى قايتۇرمىدى

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
ug: خىزمەت مۇندەرىجىسى "%s" يوقتەك قىلىدۇ. "%s" نى ھاسىل قىلغاندا ئىشلىتىلمەيدۇ.

en: This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?
ug: مەزكۇر تېزلەتمە باشقا كۆزنەك باشقۇرغۇدا ئىشلىتىلىۋاتىدۇ. قايسىنى ئىشلىتىسىز؟

en: Use '%s'
ug: '%s' نى ئىشلىتىش

en: Keep the other one
ug: باشقىسىنى ئىشلىتىش

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
ug: مەزكۇر تېزلەتمە '%s' بۇيرۇقتا ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.قايسىسىنى ئىشلىتىسىز؟

en: Keep '%s'
ug: '%s' نى ئىشلىتىش

en: This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?
ug: مەزكۇر تېزلەتمە باشقا كۆزنەك باشقۇرغۇدا ئىشلىتىلىۋاتىدۇ. قايسىنى ئىشلىتىسىز؟

en: Keep the window manager action
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇدىكىنى ئىشلىتىش

en: Conflicting actions for %s
ug: %s توقۇنۇشۇپ قالدى

en: This shortcut is already being used for something else.
ug: مەزكۇر تېزلەتمە باشقا يەردە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

en: Window Manager Action Shortcut
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ تېزلەتمە بۇيرۇقى

en: Command Shortcut
ug: بۇيرۇقنىڭ تېزلەتمىسى

en: Shortcut:
ug: تېزلەتمە:

en: Could not grab the keyboard.
ug: ھەرپتاختا تۇتقىلى بولمىدى

en: Xfce 4 Widgets
ug: Xfce 4 نىڭ Widget لىرى

en: pipe() failed: %s
ug: pipe() مەغلۇپ بولدى: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
ug: xfce_posix_signal_handler_init() دەسلەپتە ئىجرا قىلىش كېرەك.

en: sigaction() failed: %s
ug: sigaction() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقى

en: S_how
ug: كۆرسەت(_H)

en: Un_maximize
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_M)

en: Un_shade
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_S)

en: _Shade
ug: سايە(_S)

en: Uns_tick
ug: سوي(_T)

en: S_tick
ug: چاپلا(_T)

en: Send to...
ug: ئەۋەت...

en: Needs terminal
ug: تېرمىنال كېرەك

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
ug: پروگراممىنى  ئىجرا قىلىش ئۈچۈن تېرمىنال كېرەك بولغاندا ئىناۋەتلىك قىلىش

en: The command to run when the item is clicked
ug: سىنبەلگە چېكىلگەندە ئىجرا بولىدىغان بۇيرۇق

en: The name of the themed icon to display next to the item
ug: تۈرنىڭ يېنىدا كۆرسىتىلىدىغان ئۇسلۇبلۇق سىنبەلگىنىڭ ئاتى

en: The label displayed in the item
ug: تۈرنىڭ ئىچىدە كۆرسىتىلىدىغان ئەن

en: Startup notification
ug: قوزغىلىش ئۇقتۇرۇشى

en: Whether or not the app supports startup notification
ug: پروگرامما قوزغىلىش ئۇقتۇرۇشىنى قوللامدۇ

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
ug: ھەرپتاختا mnemonic سۈپىتىدە ئەندە يورۇتۇپ ئىشلىتەمدۇ يوق

note: set window title
en: About %s...
ug: %s ھەققىدە...

en: Visit homepage
ug: توربەتنى زىيارەت قىلىش

en: Failed to acquire manager selection
ug: باشقۇرغۇ تاللانمىسىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
ug: قوندۇرما سىنبەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى (%i x %i) بولۇشى تەلەپ قىلىنىدۇ، چوڭلۇقىنى  (%i x %i) غا ئۆزگەرتىۋاتىدۇ

en: tray icon was not attached, destroying it
ug: قوندۇرما سىنبەلگىسى قوشۇلمىدى، ۋەيران قىلىۋاتىدۇ

en: Dialog Header
ug: سۆزلەشكۈ قېشى

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
ug: سىنبەلگە ھۆججىتىنىڭ ئاتى

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
ug: ئىجراچى تىزىملىك تۇرلىرى

en: Move Handle
ug: تۇتقۇ يۆتكە

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
ug: تېرمىنال كېرەك

en: Scaled Image
ug: چوڭايتىلغان(كىچىكلىتىلگەن) سۈرەت

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
ug: قوزغىلىش ئۇقتۇرۇشىنى قوللايدۇ

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ug: ھەممە پروگراممىنى ئېتىپ كومپيۇتېرنى قايتا قوزغامسىز؟

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
ug: بارلىق پروگراممىنى يېپىپ، كومپيۇتېرنى تاقامسىز؟

en: Large Font
ug: چوڭ خەت نۇسخىسى

en: High Constrast
ug: يۇقىرى قېنىقلىق

en: Restart...
ug: قايتا قوزغات…

en: Shutdown...
ug: تاقا…

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
      %s - كۆرسەتكۈچ باشقۇرغۇ

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
ug: ياردەم تاللانمىلىرى:
      -c, --config <file>             سەپلىمە ھۆججەت ئىشلىتىدۇ
          --pid-file <file>           پروگرامما كىملىكى(PID) نى يازىدىغان ھۆججەت
      -d, --debug                     سازلاش ئۇچۇرلىرىنى چىقىرىدۇ
          --test-mode                 ئىمتىيازسىز ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە ئىجرا قىلىدۇ
      -v, --version                   نەشر ئۇچۇرىنى چىقىرىدۇ
      -h, --help                      ياردەم ئۇچۇرىنى چىقىرىدۇ

en: Failed to start session
ug: ئەڭگىمەنى باشلاش مەغلۇپ بولدى

en: Incorrect password, please try again
ug: ئىم خاتا، قايتا سىناڭ

en: Failed to authenticate
ug: سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى

en: Return To Login
ug: كىرىشكە قايتىش

en: Guest Account
ug: مېھمان

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
ug: game;logic;board;same;matching;ئويۇن;لوگىكىلىق;تاختا;كاھىش;تېپىشماق;

en: The current level
ug: نۆۋەتتىكى دەرىجە

en: The users's most recent level.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەڭ يېڭى دەرىجىسى

en: Customize Look and Feel
ug: كۆرۈنۈش ۋە تۇيغۇنى ئۆزلەشتۈرۈش

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
ug: ئۈستەلئۈستىنىڭ ۋە پروگراممىلارنىڭ كۆرۈنۈش ۋە تۇيغۇسىنى ئۆزلەشتۈرۈش

en: Copyright (C) 2011 LXDE Project
ug: نەشر ھوقۇقى (C) LXDE قۇرۇلۇشى

en: Customizes look and feel of your desktop
ug: ئۈستەلئۈستىنىڭ كۆرۈنۈش ۋە تۇيغۇسىنى ئۆزلەشتۈرۈش

en: Same as menu items
ug: تىزىملىك تۈرلىرىگە ئوخشاش

en: Small toolbar icon
ug: كىچىك قورال بالداق سىنبەلگىسى

en: Large toolbar icon
ug: چوڭ قورال بالداق سىنبەلگىسى

en: Same as buttons
ug: توپچىلارغا ئوخشاش

en: Same as drag icons
ug: سۆرەش سىنبەلگىسىگە ئوخشاش

en: Same as dialogs
ug: سۆزلەشكۈلەرگە ئوخشاش

en: Preview of the selected widget style
ug: تاللانغان ۋىجېت ئۇسلۇبىنى ئالدىن كۆزىتىش

en: Demo
ug: ئۈلگە كۆرسىتىش

en: Page1
ug: بەت 1

en: Page2
ug: بەت 2

en: Default font:
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى:

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
ug: ھازىر تاللانغان ۋىجېت ئۆرنىكى بۇ رەڭ لايىھىسىنى قوللىمايدۇ.

en: Use customized color scheme
ug: ئۆزلەشتۈرۈلگەن رەڭ لايىھىسى ئىشلىتىش

en: Normal windows:
ug: نورمال كۆزنەكلەر:

en: Text windows:
ug: تېكىست كۆزنەكلىرى:

en: Selected items:
ug: تاللانغان تۈرلەر:

en: Tooltips:
ug: كۆرسەتمىلەر:

en: Preview of the selected icon theme
ug: تاللانغان سىنبەلگىنى ئالدىن كۆزىتىش

en: Preview of the selected cursor theme
ug: تاللانغان ئۆرنەكنى ئالدىن كۆزىتىش

en: Size of cursors
ug: نۇربەلگىلەرنىڭ چوڭلۇقى:

en: Bigger
ug: چوڭراق

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
ug: <b>دىققەت:</b> نۇربەلگە ئۆرنىكىنىڭ ئۆزگىرىشى بارلىق پروگراممىلاردا شۇ ھامان قوللىنىلماسلىقى مۇمكىن. شۇڭا كېيىنكى قېتىم كىرگەندە ئاندىن ھەممە پروگراممىلاردا ئۆزگىرىشلەرنى كۆرەلەيسىز.

en: Mouse Cursor
ug: چاشقىنەك نۇربەلگىسى

en: Enable antialising
ug: سىلىقلاشنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: <b>Antialising</b>
ug: <b>سىلىقلاش</b>

en: Enable hinting
ug: خىنتلاشنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Hinting style:
ug: خىنتلاش ئۇسلۇبى:

en: <b>Hinting</b>
ug: <b>خىنتلاش</b>

en: Sub-pixel geometry:
ug: تارماق پىكسېلنىڭ گېئومېتىرىيىسى:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
ug: <b>تارماق پىكسېلنىڭ گېئومېتىرىيىسى</b>

en: Toolbar Style:
ug: قورال بالدىقى ئۇسلۇبى:

en: Toolbar Icon Size:
ug: قورال بالدىقى چوڭلۇقى:

en: Show images on buttons
ug: توپچىلارنى سۈرەتلەرنى كۆرسىتىش

en: Show images in menus
ug: تىزىملىكلەردە سۈرەتلەرنى كۆرسىتىش

en: <b>GUI Options</b>
ug: <b>گرافىكىلىق كۆرۈنمەيۈز(GUI) تاللانمىسى</b>

en: Play event sounds
ug: ھادىسە ئاۋازىنى قويۇش

en: Play event sounds as feedback to user input
ug: ئاۋاز چىقىرىش ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى كىرگۈزۈشىگە ئىنكاس قايتۇرۇش

en: <b>Sound Effect</b>
ug:  <b>ئۈن ئۈنۈمى</b>

en: Select an icon theme
ug: سىنبەلگىلىك ئۆرنەك تاللايدۇ

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
ug: *.tar.gz, *.tar.bz2 (سىنبەلگە ئۆرنىكى)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
ug: ئارايۈز ھۆججىتى obconf.glade نى  ئوقۇش مەغلۇپ بولدى. ObConf نورمال ئورنىتىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
ug: بىر rc.xml ھۆججىتىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى. Openbox نورمال ئورنىتىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
ug: سەپلىمە ھۆججەت(Openbox نىڭ) نى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ سەپلىمە ھۆججەت ئىناۋەتلىك XML ھۆججىتى ئەمەس ئىكەن.
    
    ئۇچۇر: %s

en: Choose an Openbox theme
ug: بىر Openbox ئۆرنىكىنى تاللاش

en: Openbox theme archives
ug: Openbox ئۆرنەكلىرى ئارخىپى

en: "%s" was installed to %s
ug: «%s» نىڭ ئورنىتىلغان يېرى %s

en: "%s" was successfully created
ug: «%s» مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
ug: ئۆرنەك ئارخىپى «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى.
    تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
ug: بۇيرۇق «tar» نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
ug: مۇندەرىجە «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
ug: قارىغاندا «%s» ئىناۋەتلىك Openbox ئۆرنەك مۇندەرىجىسى ئەمەستەك قىلىدۇ

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
ug: ھۆججەت «%s» نى يايغىلى بولمىدى.
    «%s» نى يازغىلى بولامدۇ ۋە شۇنداقلا ئىناۋەتلىك Openbox ئۆرنەك ئارخىپىمۇ تەكشۈرۈڭ.
    تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
ug: <span weight="bold">ئۆرنەك</span>

en: Create a theme _archive (.obt)...
ug: بىر ئۆرنەك ئارخىپى قۇرىدۇ(.obt)(_A)…

en: Font for active window title:
ug: ئاكتىپ كۆزنەكنىڭ خەت نۇسخىسى:

en: Font for inactive window title:
ug: پاسسىپ كۆزنەكنىڭ خەت نۇسخىسى:

en: Font for menu Item:
ug: تىزىملىك تۇرىنىڭ خەت نۇسخىسى:

en: Font for menu header:
ug: تىزىملىك بەشىنىڭ خەت نۇسخىسى:

en: Font for on-screen display:
ug: ئېكراننىڭ خەت نۇسخىسى:

en: Misc.
ug: باشقىلار:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
ug: N: كۆزنەك سىنبەلگىسى
    L: كۆزنەك ئەنى (ماۋزۇسى)
    I: سىنبەلگىلەشتۈرۈش (كىچىكلىتىش)
    M: چوڭايتىش
    C: يېپىش
    S: تۈرۈش (يۆگەش)
    D: Omnipresent (بارلىق ئۈستەلئۈستىدەn

en: Title Bar
ug: ماۋزۇ بالدىقى

en: _Button order:
ug: توپچا تەرتىپى(_B):

en: _Install a new theme...
ug: يېڭى ئۆرنەك ئورنىتىش(_I)…

en: Input Device Preferences
ug: كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى مايىللىقى

en: <b>Motion</b>
ug: <b>ھەرىكەت</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
ug: سولخاي (چاشقىنەككە ئوڭ سول توپچىنى ئالماشتۇرىدۇ)

en: Delay before each key starts repeating
ug: ھەر بىر كۇنۇپكىنىڭ قايتىلىنىشتىن بۇرۇنقى كېچىكىش ۋاقتى

en: Interval between each key repeat
ug: ھەر بىر كۇنۇپكىنىڭ قايتىلىنىشى ئارىسىدىكى ئىنتېرۋال

en: Repeat interval:
ug: قايتىلاش ئىنتېرۋالى:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
ug: كۇنۇپكا تەڭشىكىنى سىناش ئۈچۈن تۆۋەندىكى كۆزنەكچىگە كىرگۈزۈش ئېلىپ بېرىڭ

en: <b>Character Repeat</b>
ug: <b>ھەرپ قايتىلاش</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
ug: ھەرپتاختىدىن كىرگۈزگەندە خاتالىق كۆرۈلسە زىل چال

en: <b>Keyboard layout</b>
ug: <b>ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشى</b>

en: Touch Pad
ug: سەزگۈر تاختا

en: Keyboard and Mouse
ug: ھەرپتاختا ۋە چاشقىنەك

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
ug: ھەرپتاختا، چاشقىنەك ۋە باشقا كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىلىرىنى سەپلەش

en: Currently loaded plugins
ug: نۆۋەتتە ئوقۇلغان قىستۇرمىلار

en: Add plugin to panel
ug: قىستۇرمىنى كۆزنەكچىگە قوشۇش

en: Logout command is not set
ug: چىقىش بۇيرۇقى بەلگىلەنمىگەن

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
ug: كۆزنەكچىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
    <b>ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.</b>

en: Copyright (C) 2008-2011
ug: نەشر ھوقۇقى (C) 2008-2011

en: Desktop panel for LXDE project
ug: بۇ LXDE قۇرۇلۇشىدىكى ئۈستەلئۈستى كۆزنەكچىسى

en: Add / Remove Panel Items
ug: كۆزنەكچە قوشۇش/چىقىرىۋېتىش

en: Remove "%s" From Panel
ug: «%s» نى كۆزنەكچىدىن چىقىرىۋېتىش

en: Panel Settings
ug: تاختاي تەڭشىكى

en: Create New Panel
ug: يېڭى كۆزنەكچە قۇرۇش

en: Delete This Panel
ug: بۇ كۆزنەكچىنى ئۆچۈرۈش

en: "%s" Settings
ug: «%s» تەڭشىكى

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
ug: lxpanel %s - بولسا يۇنىكىس(UNIX) ئۈستەلئۈستىلىرى ئۈچۈن يېنىك بولغان  GTK2+ كۆزنەكچىسىدۇر

en: Command line options:
ug: بۇيرۇق قۇرى تاللانمىلىرى:

en:  --help      -- print this help and exit
ug:  --help      -- مۇشۇ ياردەمنى كۆرسىتىپ ئاخىرلىشىدۇ

en:  --version   -- print version and exit
ug:  --version   -- نەشر ئۇچۇرىنى بېسىپ چىقىرىپ ئاخىرلىشىدۇ

en:  -h  -- same as --help
ug:  -h  -- بۇ --help بىلەن ئوخشاش

en:  -p  -- same as --profile
ug:  -p  -- بۇ --profile بىلەن ئوخشاش

en:  -v  -- same as --version
ug:  -v  -- بۇ --version بىلەن ئوخشاش

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
ug: 
    تەپسىلاتى ئۈچۈن http://lxde.org/ نى زىيارەت قىلىڭ

en: Enter the command you want to execute:
ug: ئىجرا قىلماقچى بولغان بۇيرۇقنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ:

en: Application Launch Bar
ug: پروگرامما ئىجرا بالدىقى

en: <b>Connection</b>
ug: <b>باغلىنىش</b>

en: <b>Activity</b>
ug: <b>پائالىيەت</b>

en: Sent:
ug: يوللانغىنى:

en: <b>Signal Strength</b>
ug: <b>سىگنالنىڭ كۈچلۈكلۈكى</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
ug: <b>ئىنتېرنېت كېلىشىمى(IPv4)</b>

en: Broadcast:
ug: تارقىتىش:

note: #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Prefix
en: Subnet Mask:
ug: تارماق تور ماسكىسى:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
ug: <b>ئىنتېرنېت كېلىشىمى(IPv6)</b>

en: Scope:
ug: دائىرە:

en: <b>Network Device</b>
ug: <b>تور ئۈسكۈنىسى</b>

en: Con_figure
ug: تەڭشە(_F)

en: Dynamic
ug: ھەرىكەتچان

en: % Percent
ug: % پىرسەنت

en: Err
ug: خاتالىق

en: Warn
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

en: Panel Preferences
ug: كۆزنەكچە خاسلىقى

en: Edge:
ug: گىرۋەك:

en: Alignment:
ug: توغرىلاش:

en: Margin:
ug: گىرۋەك بوشلۇقى

en: <b>Position</b>
ug: <b>ئورۇن</b>

en: Icon size:
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى:

en: <b>Size</b>
ug: <b>چوڭلۇق</b>

en: Geometry
ug: گېئومېتىرىيەسى

en: System theme
ug: سىستېما ئۆرنىكى

en: Solid color (with opacity)
ug: پۈتەي رەڭ (سۈزۈكلۈكى بار)

en: Select an image file
ug: سۈرەت ھۆججىتىنى تاللاڭ

en: <b>Font</b>
ug: <b>خەت نۇسخىسى</b>

en: Panel Applets
ug: كۆزنەكچە قوللانچاقلىرى

en: Logout Command:
ug: چىقىش بۇيرۇقى:

en: Terminal Emulator:
ug: تېرمىنال تەقلىدلىگۈچى:

en: File Manager:
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇ:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
ug: <b>ئامراق پروگراممىلارنى بەلگىلەش</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ كۆزنەكچىنى dock سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلسۇن

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
ug: ئورۇن ئېلىپ قويۇش ئارقىلىق، ئەڭ چوڭ قىلىنغان كۆزنەكتە توسۇلۇپ قالمايدىغان قىلىش

en: <b>Properties</b>
ug: <b>خاسلىق</b>

en: Minimize panel when not in use
ug: ئىشلىتىلمىگەندە كۆزنەكچىنى كىچىكلەتسۇن

en: Size when minimized
ug: كىچىكلىتىلگەندىكى چوڭلۇقى

en: <b>Automatic hiding</b>
ug: <b>ئاپتوماتىك يوشۇرۇش</b>

en: Log level
ug: خاتىرە دەرىجىسى

en: <b>Log level</b>
ug: <b>خاتىرە دەرىجىسى</b>

en: CPU Usage Monitor
ug: CPU نىڭ ئىشلىتىلىشىنى كۆزەتكۈچ

en: Display CPU usage
ug: CPU نىڭ ئىشلىتىلىشىنى كۆرسىتىش

en: Bold font
ug: توم خەت نۇسخىسى

en: Display desktop names
ug: ئۈستەلئۈستى ئاتىنى كۆرسىتىش

en: Desktop Number / Workspace Name
ug: ئۈستەلئۈستى نومۇرى / خىزمەت رايونى ئاتى

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
ug: خىزمەت رايونى نومۇرنى كۆرسىتىش، ئاپتور cmeury@users.sf.net

en: Display Image and Tooltip
ug: سۈرەت ۋە كۆرسەتمىنى كۆرسىتىش

en: Bar with buttons to launch application
ug: پروگرامما ئىجرا قىلىدىغان توپچىلار بار بالداق

note: Add Raise menu item.
en: _Raise
ug: كۆتۈر(_R)

note: Add Restore menu item.
en: R_estore
ug: ئەسلىگە كەلتۈر(_S)

note: Add Iconify menu item.
en: Ico_nify
ug: سىنبەلگىلەشتۈر(_N)

en: Workspace _%d
ug: خىزمەت رايونى _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
ug: بارلىق خىزمەت رايونى(_A)

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
ug: خىزمەت رايونىغا يۆتكە(_M)

en: Show tooltips
ug: ئەسكەرتمىلەرنى كۆرسىتىش

en: Flat buttons
ug: تەكشى توپچىلار

en: Show windows from all desktops
ug: بارلىق ئۈستەلئۈستىلىرىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسىتىش

en: Use mouse wheel
ug: چاشقىنەك غاكتىكىنى ئىشلىتىش

en: Flash when there is any window requiring attention
ug: دىققەتنى تارتماقچى بولغاندا بىرەر كۆزنەكنى چاقنىتىش

en: Combine multiple application windows into a single button
ug: بىر قانچە پروگرامما كۆزنىكىنى بىر توپچىغا بىرلەشتۈرۈش

en: Maximum width of task button
ug: ۋەزىپە توپچىسىنىڭ ئەڭ چوڭ كەڭلىكى

en: Task Bar (Window List)
ug: ۋەزىپە بالدىقى (كۆزنەك تىزىمى)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
ug: ۋەزىپە بالدىقى بارلىق كۆزنەكنى كۆرسىتەلەيدىغان، سىنبەلگىلەشتۈرەلەيدىغان، تۈرەلەيدىغان، فوكۇسىنى يۆتكىيەلەيدىغان بولسۇن

en: Tooltip Format
ug: كۆرسەتمە پىچىمى

en: Action when clicked (default: display calendar)
ug: چېكىلگەندىكى مەشغۇلات(كۆڭۈلدىكىسى: يىلنامىنى كۆرسىتىش)

en: Tooltip only
ug: كۆرسەتمىلا

en: Center text
ug: تېكىستنى ئوتتۇرىغا

en: Digital Clock
ug: رەقەملىك سائەت

en: Display digital clock and tooltip
ug: رەقەملىك سائەت ۋە كۆرسەتمىنى كۆرسىتىش

en: Application Menu
ug: پروگرامما تىزىملىكى

en: Add a separator to the panel
ug: كۆزنەكچىگە ئايرىغۇچ قوشىدۇ

en: Desktop Pager
ug: ئۈستەلئۈستى چاقىرغۇسى

en: Simple pager plugin
ug: ئاددىي چاقىرغۇ قىستۇرمىسى

en: Spacer
ug: بوشلۇق

en: Allocate space
ug: بوشلۇق تەقسىملەش

en: System Tray
ug: سىستېما قوندىقى

en: System tray
ug: سىستېما قوندىقى

note: dialog
en: Select Keyboard Model
ug: ھەرپتاختا مودېلىنى تاللاش

note: dialog
en: Select Layout Change Type
ug: ئورۇنلاشتۇرۈش ئۆزگىرىش ھالىتىنى تاللاش

en: Change Type
ug: ئۆزگىرىش ھالىتى

note: dialog
en: Add Keyboard Layout
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇشىنى قوشۇش

en: Flag
ug: بەلگە

en: Keyboard Layout Handler
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇشىنى باشقۇرغۇ

en: Keyboard Model
ug: ھەرپتاختا مودېلى

en: Variant
ug: ۋارىيانتى

en: Change Layout Option
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش تاللانمىسىنى ئۆزگەرتىش

en: Per Window Settings
ug: ھەر بىر كۆزنەكتىكى تەڭشىكى

en: _Remember layout for each window
ug: ھەر بىر كۆزنەكنىڭ جايلاشتۇرۇلۇشىنى ئەستە تۇت(_R)

en: Show Layout as
ug: ئورۇنلاشتۇرۈشنى كۆرسىتىش

en: Custom Image
ug: ئىختىيارى سۈرەت

en: Panel Icon Size
ug: كۆزنەكچە سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Handle keyboard layouts
ug: ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشىنى باشقۇرۇش

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
ug: سول چېكىشتە بارلىق كۆزنەكلەرنى سىنبەلگىلەشتۈرۈپ، ئوتتۇرا چېكىشتە تۈرىدۇ.

en: Alternately iconify/shade and raise
ug: سىنبەلگىلەشتۈرۈش/تۇرۇش ۋە ئالدىغا چىقىرىشنى ئالماشتۇرۇش

en: Minimize All Windows
ug: بارلىق كۆزنەكلەرنى ئەڭ كىچىك قىلىش

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
ug: ئۈستەلئۈستى كۆزنەكلىرىگە بۇيرۇق يوللايدۇ.
    ئىشلەتكىلى بولىدىغان بۇيرۇقلار: 1-سىنبەلگىلەشتۈرۈش 2-يۆگەش

en: Open in _Terminal
ug: تېرمىنالدا ئاچ(_T)

en: Directory Menu
ug: مۇندەرىجە تىزىملىكى

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
ug: مۇندەرىجىنىڭ دەرەخسىمان كۆرۈنۈشىنى تىزىملىك ئارقىلىق كۆرۈش(ئاپتور: PCMan)

en: Warning1
ug: ئاگاھلاندۇرۇش1

en: Warning2
ug: ئاگاھلاندۇرۇش2

en: Automatic sensor location
ug: ئاپتوماتىك سەزگۈچنىڭ ئورنى

en: Sensor
ug: سەزگۈچ

en: Automatic temperature levels
ug: ئاپتوماتىك تېمپېراتۇرا دەرىجىلىرى

en: Warning1 Temperature
ug: ئاگاھلاندۇرۇش1 تېمپېراتۇرا

en: Warning2 Temperature
ug: ئاگاھلاندۇرۇش2 تېمپېراتۇرا

en: Temperature Monitor
ug: تېمپېراتۇرا كۆزەتكۈچ

en: Display system temperature
ug: سىستېما تېمپېراتۇرىسىنى كۆرسىتىش

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
ug: ئاۋاز مىقدارىنى تىزگىنلەش

en: Error, you need to install an application to configure the sound (pavucontol, alsamixer ...)
ug: خاتالىق كۆرۈلدى، ئاۋازنى سەپلەش ئۈچۈن بىرەر پروگرامما ئورنىتىشىڭىز زۆرۈر (pavucontol، alsamixer … دېگەندەكلەرنى )

en: <Hidden Access Point>
ug: <يوشۇرۇن زىيارەت نۇقتىسى>

en: Wireless Networks not found in range
ug: دائىرىدىن سىمسىز تور تېپىلمىدى

note: Repair
en: Repair
ug: تۈزەت

en: Wireless Connection has no connectivity
ug: سىمسىز تورغا باغلىنالمىدى

en: Network cable is plugged out
ug: تور سىمىنى چېتىلدى

en: Connection has limited or no connectivity
ug: باغلىنىشقا چەك قويۇلغان ياكى باغلىنالمىدى

note: #-#-#-#-#  622 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Address
en: IP Address:
ug: IP ئادرېسى:

en: packets
ug: بوغچىمىلار

en: HW Address:
ug: HW ئادرېسى:

en: Manage Networks
ug: تورلارنى باشقۇرۇش

en: Monitor and Manage networks
ug: تورلارنى كۆزىتىش ۋە باشقۇرۇش

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
ug: شىفىرلاش ئاچقۇچىنى بەلگىلەش

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
ug: مەزكۇر سىمسىز تور شىفىرلانغان.
    سىزدە چوقۇم شىفىرلاش ئاچقۇچى بولۇشى كېرەك.

en: Encryption Key:
ug: شىفىرلاش ئاچقۇچى:

en: Interface to monitor
ug: كۆرسەتكۈچ ئارايۈزى

en: Config tool
ug: سەپلەش قورالى

en: Network Status Monitor
ug: تور ھالىتىنى كۆزەتكۈچ

en: Monitor network status
ug: تور ھالىتىنى كۆزىتىش

en: Connection Properties
ug: باغلىنىش خاسلىقى

en: Connection Properties: %s
ug: باغلىنىش خاسلىقى: %s

en: %lu packet | %lu packets
ug[0]: %lu بوغچا

en: There was an error displaying help:
    %s
ug: ياردەمنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: 
    %s

en: Failed to launch time configuration tool: %s
ug: ۋاقىت سەپلىمە قورالىنى يۆتكەپ ئىشلىتەلمىدى: %s

en: Network Connection: %s
ug: تور باغلىنىشى: %s

en: Network Connection
ug: تور باغلىنىشى

en: The current interface the icon is monitoring.
ug: نۆۋەتتە كۆزىتىلىۋاتقان ئېغىزنىڭ سىنبەلگىسى.

en: The orientation of the tray.
ug: قوندۇرمىنىڭ يۆنىلىشى.

en: Tooltips Enabled
ug: كۆرسەتمە قوزغىتىلدى

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
ug: سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمىلىرىنى قوزغىتامدۇق يوق.

en: Show Signal
ug: سىگنال كۆرسەت

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
ug: سىگنال كۈچلۈكلۈكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
ug: سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىپ تۆۋەندىكى مەسىلىنى ھەل قىلىڭ:
    
    %s

en: The interface name
ug: ئېغىز ئاتى

en: The interface state
ug: ئېغىز ھالىتى

en: Stats
ug: ستاتىستىكىلار

en: The interface packets/bytes statistics
ug: ئېغىز بوغچا/بايت ستاتىستىكىسى

en: Whether the interface is a wireless interface
ug: ئېغىز سىمسىز تور كارتىسىمۇ ياق

en: Wireless signal strength percentage
ug: سىمسىز سىگنال كۈچلۈكلۈك پىرسەنتى

en: The current error condition
ug: نۆۋەتتىكى خاتالىق شەرتى

en: Unable to open socket: %s
ug: ئوقۇرنى ئاچالمىدى: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
ug: SIOCGIFFLAGS خاتالىق: %s

en: 16/4 Mbps Token Ring
ug: 16/4 Mbps ھالقىسىمان تور

en: Frame Relay DLCI
ug: كاندۇك داۋاملاشتۇرغۇچ DLCI

en: Serial Line IP
ug: ئارقىمۇ ئارقا لىنىيە IP

en: VJ Serial Line IP
ug: VJ ئارقىمۇ ئارقا لىنىيە IP

en: 6-bit Serial Line IP
ug: 6-bit ئارقىمۇ ئارقا لىنىيە IP

en: VJ 6-bit Serial Line IP
ug: VJ 6-bit ئارقىمۇ ئارقا لىنىيە IP

en: Adaptive Serial Line IP
ug: ماسلىشىشچان ئارقىمۇ ئارقا لىنىيە IP

en: Generic X.25
ug: ئادەتتىكى X.25

en: Point-to-Point Protocol
ug: نۇقتىدىن نۇقتا كېلىشىمى

en: IPIP Tunnel
ug: IPIP تونىل

en: Frame Relay Access Device
ug: كاندۇك داۋاملاشتۇرىدىغان زىيارەت ئۈسكۈنىسى

en: Local Loopback
ug: يەرلىك دەۋرىي ھالقا

en: Fiber Distributed Data Interface
ug: ئوپتىك تالا تەقسىملىمە سانلىق-مەلۇمات ئېغىزى

en: SIOCGIFCONF error: %s
ug: SIOCGIFCONF خاتالىق: %s

en: No network devices found
ug: تور ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
ug: /proc/net/dev ئاچالمىدى: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
ug: /proc/net/dev يېشەلمىدى. فورماتى نامەلۇم.

en: Could not parse interface name from '%s'
ug: '%s' دىن ئېغىزنى تەھلىل قىلالمىدى

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
ug: '%s' دىن ئېغىزنى تەھلىل قىلالمىدى. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
ug: /proc/net/wireless تەھلىل قىلالمىدى.  فورمات نامەلۇم.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
ug: '%s' دىن سىمسىز تەپسىلاتىنى تەھلىل قىلالمىدى. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
ug: '%s' ئېغىزغا باغلىنالمىدى

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
ug: ioctl نى  '%s' ئېغىزغا يوللىيالمىدى

en: Could not parse command line '%s': %s
ug: بۇيرۇق قۇرىنى تەھلىل قىلالمىدى '%s': %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
ug: 'netstat' چىقىرىشنى تەھلىل قىلالمىدى. نامەلۇم فورمات

en: Sending/Receiving
ug: يوللاۋاتىدۇ/قوبۇللاۋاتىدۇ

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
ug: توكدان: %d%% توكلاندى، تولغۇچە %d:%02d بار

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
ug: توكدان: %d%% توكلاندى، %d:%02d قالدى

en: Battery: %d%% charged
ug: توكدان: %d%% توكلاندى

en: Hide if there is no battery
ug: توكدان يوق بولسا يوشۇر

en: Alarm command
ug: قوڭغۇراق بۇيرۇقى

en: Alarm time (minutes left)
ug: قوڭغۇراق ۋاقتى (قالغان مىنۇت)

en: Charging color 1
ug: توكلاش رەڭگى 1

en: Charging color 2
ug: توكلاش رەڭگى 2

en: Discharging color 1
ug: توكسىزلاش رەڭگى 1

en: Discharging color 2
ug: توكسىزلاش رەڭگى 2

en: Display battery status using ACPI
ug: توكدان ھالىتىنى ACPI نى ئىشلىتىپ كۆرسىتىش

en: Show CapsLock
ug: CapsLock نى كۆرسىتىش

en: Show NumLock
ug: NumLock نى كۆرسىتىش

en: Show ScrollLock
ug: ScrollLock نى كۆرسىتىش

en: Keyboard LED
ug: ھەرپتاختا كۆرسەتكۈچ چىرىغى(LED)

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
ug: CapsLock، NumLock ۋە ScrollLock كۇنۇپكىلىرىنىڭ كۆرسەتكۈچ چىرىغى

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
ug: كۆرسەتكۈلەر يوق

en: Indicator Applications
ug: كۆرسەتكۈچ پروگراممىلىرى

en: Clock Indicator
ug: سائەت كۆرسەتكۈچ

en: Messaging Menu
ug: ئۇچۇر تىزىملىكى

en: Network Menu
ug: تور تىزىملىكى

en: Session Menu
ug: ئەڭگىمە تىزىملىكى

en: Sound Menu
ug: ئاۋاز تىزىملىكى

en: Indicator applets
ug: كۆرسەتكۈچ قوللانچىقى

en: Add indicator applets to the panel
ug: كۆرسەتكۈچ قوللانچىقىنى كۆزنەكچىگە قوشۇش

en: CPU usage: %.2f%%
ug: ئىشلىتىلگەن CPU: %.2f%%

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
ug: ئىشلىتىلگەن RAM: %.1fMB (%.2f%%)

en: CPU color
ug: CPU رەڭگى

en: Display RAM usage
ug: RAM نىڭ ئىشلىتىلىش ئەھۋالىنى كۆرسىتىش

en: RAM color
ug: RAM رەڭگى

en: Action when clicked (default: lxtask)
ug: چېكىلگەندىكى مەشغۇلات(كۆڭۈلدىكىسى:  lxtask)

en: Resource monitors
ug: مەنبە كۆزەتكۈچلىرى

en: Display monitors (CPU, RAM)
ug: كۆزەتكۈلەرنى كۆرسىتىش(CPU، RAM)

en: WNCKpager plugin
ug: WNCKpager قىستۇرمىسى

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ug: AccessX ئىقتىدارىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت

en: There was an error launching the help viewer: %s
ug: ياردەم كۆرگۈچىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ug: كۇنۇپكا تاختا تاللانما سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ug: كۇنۇپكا تاختا ئىقتىدار مايىللىقى(_K)

en: AccessX Status
ug: AccessX ھالىتى

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئىشلەتكەن ۋاقىتتىكى كۇنۇپكا تاختىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت.

en: XKB Extension is not enabled
ug: XKB كېڭەيتىلمىسى قوزغىتىلمىغان

en: Keyboard Accessibility Status
ug: كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ug: كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتىنى كۆرسەت

en: AccessX Status Applet Factory
ug: AccessX ھالەت Applet زاۋۇتى

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ug: كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى Applet زاۋۇتى

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ug: كۇنۇپكا تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ ئىقتىدار ھالىتىنى كۆرسەت

en: System is running on AC power
ug: سىستېما ھازىر ئۆزگىرىشچان توك مەنبەسى ئىشلىتىۋاتىدۇ

en: Battery charged (%d%%)
ug: باتارېيە (%d%%) زەرەتلەنگەن

en: Unknown time (%d%%) remaining
ug: ئېشىپ قالغان ۋاقىت نامەلۇم  (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
ug: ئېشىپ قالغان زەرەتلەش ۋاقتى نامەلۇم (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ug[0]: يەنە %d مىنۇت قالدى (%d%%)

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ug[0]: زەرەتلىنىپ بولۇشقا يەنە %d مىنۇت قالدى (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ug[0]: يەنە %d سائەت قالدى (%d%%)

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
ug[0]: زەرەتلىنىپ بولۇشقا يەنە %d سائەت قالدى (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ug: يەنە %d %s %d %s (%d%%) قالدى

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
ug: زەرەتلىنىپ بولۇشقا يەنە %d %s %d %s قالدى  (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
ug: باتارېيە زەرەتلىنىپ بولدى

en: Battery Notice
ug: باتارېيە ئەسكەرتىشى

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
ug: باتارېيە سىغىمى يەنە %d%% قالدى

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
ug[0]: باتارېيىدىكى توك يەنە %d مىنۇت ئىشلىتىشكە يىتىدۇ (ئومۇمى سىغىمنىڭ %d%%) .

en: Your battery is running low
ug: باتارېيە توكى يېتىشمىدى

en: No battery present
ug: باتارېيە يوق

en: Battery status unknown
ug: باتارېيە ھالىتى نامەلۇم

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ug: بۇ قورال سىزنىڭ خاتىرە كومپيۇتېرىڭىزنىڭ باتارېيىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ.

note: true
en: HAL backend enabled.
ug: HAL ئاخىرقى ئۇچى قوزغىتىلغان.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
ug: بۇرۇنقى(HALئەمەس)ئاخىرقى ئۇچۇر قوزغىتىلغان.

en: Battery Charge Monitor
ug: باتارېيە توك مىقدارىنى كۆزەتكۈچ

en: Monitor a laptop's remaining power
ug: خاتىرە كومپيۇتېرنىڭ ئېشىپ قالغان توكىنى كۆزەت

en: Battery Charge Monitor Preferences
ug: باتارېيە توك مىقدارى كۆزەتكۈچ مايىللىقى

en: _Compact view
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش(_C)

en: _Expanded view
ug: يېيىلما كۆرۈنۈش(_E)

en: _Show time/percentage:
ug: ۋاقىت/پىرسەنت :(_S)

en: Show _time remaining
ug: ئېشىپ قالغان ۋاقىتنى كۆرسەت(_T)

en: Show _percentage remaining
ug: ئېشىپ قالغان _پىرسەنتىنى كۆرسەت

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ug: توك مىقدارى تۆۋەنلىك ئەسكەرتىش پارامېتىرى:(_W)

en: _Notify when battery is fully recharged
ug: باتارېيە زەرەتلىنىپ بولغاندا مېنى ئەسكەرت(_N)

en: HAL error
ug: HAL خاتالىقى

en: Could not create libhal_ctx
ug: libhal_ctx نى قۇرغىلى بولمىدى

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
ug: HAL نى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى:%s:%s

en: Red value level
ug: قىزىل قىممەت دەرىجە ئايرىمىسى

en: Warn on low time rather than low percentage
ug: ئېشىپ قالغان ۋاقىتنىڭ پىرسەنتىگە ئەمەس ۋاقتىغا ئاساسەن ئاگاھلاندۇرىدۇ

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
ug: red_value نى ئىشلىتىپ بەلگىلىگەن قىممەتنى ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىشكە قالغان ۋاقىت قىلىدۇ، تەڭشىگەندىكى ئېشىپ قالغان پىرسەنتى قىلمايدۇ.

en: Low Battery Notification
ug: توك ئاز ۋاقتىدا ئەسكەرت

en: Notify user when the battery is low.
ug: توك ئاز قالغاندا ئىشلەتكۈچىنى ئەسكەرت

en: Full Battery Notification
ug: توك تولۇقلىنىپ بولغاندا ئەسكەرت

en: Notify user when the battery is full.
ug: باتارېيە زەرەتلىنىپ بولغاندا ئىشلەتكۈچىنى ئەسكەرت

en: Beep for warnings
ug: ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى

en: Beep when displaying a warning.
ug: ئاگاھلاندۇرۇشنى كۆرسەتكەندە سىگنال بەر

en: Drain from top
ug: ئۈستىدىن توك سەرپ قىل

en: Upright (small) battery
ug: تىك كىچىك باتارېيە

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
ug: تاختىدا كىچىك باتارېيىنى بويىغا كۆرسەت

en: Show the horizontal battery
ug: باتارېيىنى توغرىسىغا كۆرسەت

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
ug: تاختىدا ئەنئەنىۋى باتارېيىنى توغرىسىغا كۆرسەت

en: Show the time/percent label
ug: ۋاقىت/پىرسەنت بەلگىسى كۆرسەت

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
ug: 0 بەلگىنى، 1پىرسەنتىنى، 2 ئېشىپ قالغان ۋاقتىنى بىلدۈرىدۇ.

en: Battstat Factory
ug: باتارېيە ھالەت زاۋۇتى

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ug: مىنۇت ئۆتكەندە مېنى ئەسكەرت

en: Battery Status Utility
ug: باتارېيە ھالەت قورالى

en: Battery power low
ug: باتارېيىدە توك ئاز قالدى

en: Battery fully re-charged
ug: باتارېيە زەرەتلىنىپ بولدى

en: Available palettes
ug: ئىشلىتىشكە بولىدىغان ھەرپ-بەلگە تاختىسى

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ug: "%s" قىستۇر

en: Insert special character
ug: ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە قىستۇر

en: insert special character %s
ug: %s ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە قىستۇر

en: Character Palette
ug: ھەرپلىك رەڭ تەڭشىگۈچ

en: Insert characters
ug: ھەرپ-بەلگە قىستۇر

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ug: تەۋسىيە قىلىنمايدۇ - كىچىك پروگرامما قوزغالغاندا كۆرۈنىدىغان ھەرپ

en: Characters shown on applet startup
ug: كىچىك پروگرامما قوزغالغاندا كۆرۈنىدىغان ھەرپ

en: List of available palettes
ug: ئىشلىتىشكە بولىدىغان ھەرپ-بەلگىلەر قاتارى

en: List of strings containing the available palettes.
ug: ئىشلىتىشكە بولىدىغان ھەرپ-بەلگىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەرپ-بەلگىلەر قاتارى

en: Charpicker Applet Factory
ug: ھەرپ تېرىش كىچىك پروگرامما زاۋۇتى

en: Palette entry
ug: ھەرپ-بەلگە تاختىسى تۈرى

en: Modify a palette by adding or removing characters
ug: ھەرپ-بەلگە قوشۇش ياكى ئۆچۈرۈش ئارقىلىق ھەرپ-بەلگە تاختىسىنى ئۆزگەرت

en: Add Palette
ug: ھەرپ-بەلگە تاختىسى قوش

en: Edit Palette
ug: ھەرپ-بەلگە تاختىسى تەھرىر

en: Palettes list
ug: ھەرپ-بەلگە تاختىسى قاتارى

en: _Palettes:
ug: ھەرپ-بەلگە تاختىسى(_P):

en: Add button
ug: قوش كۇنۇپكىسى

en: Click to add a new palette
ug: چېكىلسە يېڭى ھەرپ-بەلگە تاختىسى قوشىدۇ

en: Edit button
ug: تەھرىر كۇنۇپكىسى

en: Click to edit the selected palette
ug: چېكىلسە تاللانغان ھەرپ-بەلگە تاختىسى تەھرىرلەيدۇ

en: Delete button
ug: ئۆچۈر كۇنۇپكىسى

en: Click to delete the selected palette
ug: چېكىلسە تاللانغان ھەرپ-بەلگە تاختىسى ئۆچۈرىدۇ

en: Character Palette Preferences
ug: ھەرپ-بەلگە تاختا مايىللىقى

en: CPU to Monitor
ug: CPU دىن كۆزەتكۈچكە

en: Mode to show cpu usage
ug: CPU نىڭ ئىشلىتىش ھالىتىنى كۆرسەت

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
ug: 0 گرافىك شەكىلدە،1 يېزىق شەكىلدە، 2 يېزىق ۋە گرافىك شەكىلدە پروگراممىنى كۆرسىتىشنى بىلدۈرىدۇ.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ug: كۆرۈنىدىغان يېزىق تۈرى (قوزغاتقان بولسىڭىز كۈچكە ئىگە)

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ug: 0 بولسا CPU چاستوتىسىنى كۆرسىتىدۇ، 1 چاستوتا بىرلىكىنى كۆرسىتىدۇ، 2.پىرسەنتىنى كۆرسىتىدۇ

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ug: CPU چاستوتا كۆزەتكۈچ مايىللىقى

en: Monitor Settings
ug: ئېكران تەڭشىكى

en: _Monitored CPU:
ug: كۆزىتىلگەن CPU:(_M)

en: Display Settings
ug: كۆرۈنمە يۈز تەڭشىكى

en: _Appearance:
ug: كۆرۈنۈشى(_A):

en: Show CPU frequency as _frequency
ug: CPU چاستوتىسىنى چاستوتا سۈپىتىدە كۆرسەت(_F)

en: Show frequency _units
ug: چاستوتا بىرلىكىنى كۆرسەت(_U)

en: Show CPU frequency as _percentage
ug: CPU چاستوتىسىنى _پىرسەنت سۈپىتىدە كۆرسەت

en: CPU Frequency Scaling Monitor
ug: CPU چاستوتا دائىرە كۆزەتكۈچىسى

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ug: CPU نىڭ چاستوتا دائىرىسىنى كۆزەت

en: Could not open help document
ug: ياردەم پۈتۈكىنى ئاچقىلى بولمىدى

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ug: بۇ قورال نۆۋەتتىكى CPU نىڭ چاستوتا دائىرىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: This utility shows the current CPU Frequency
ug: بۇ قورال CPU نىڭ نۆۋەتتىكى چاستوتىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ

en: Graphic
ug: گرافىك

en: Graphic and Text
ug: گرافىك ۋە تېكىست

en: Frequency Scaling Unsupported
ug: چاستوتا تەڭشەشنى قوللىمايدۇ

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ug: CPU چاستوتىسىنى تەڭشەش قوللىمايدۇ

en: Change CPU Frequency scaling
ug: CPU چاستوتا دائىرىسىنى ئۆزگەرت

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
ug: چاستوتا دائىرىسىنى ئۆزگەرتىشتە مۇئەييەن ئالاھىدە ھوقۇق بولۇشى لازىم.

en: (mounted)
ug: (يۈكلەنگەن)

en: (not mounted)
ug: (يۈكلەنمىگەن)

en: Cannot execute '%s'
ug: '%s' ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

en: _Play DVD
ug: DVD نى چال(_P)

en: _Play CD
ug: CD نى چال(_P)

en: _Open %s
ug: %s ئاچ(_O)

en: Un_mount %s
ug: %s چىقىرىۋەت(_M)

en: _Mount %s
ug: %s يۈكلە(_M)

en: _Eject %s
ug: %s  قاڭقىت(_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
ug: بۆلەك ئەن يۈكلەش ۋە چىقىرىۋېتىشتە ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما

en: Disk Mounter
ug: دىسكا يۈكلىگۈچ

en: Interval timeout to check mount point status
ug: يۈكلەش نۇقتا ھالىتىنىڭ ئارىلىقىنى تەكشۈرىدۇ

en: Time in seconds between status updates
ug: ھەر قېتىم ھالەت يېڭىلانغاندا ئارىلىقتىكى توختاش سېكۇنت سانى

en: Drive Mount Applet Factory
ug: قوزغاتقۇچ يۈكلىگۈچ كىچىك پروگرامما زاۋۇتى

en: Factory for drive mount applet
ug: قوزغاتقۇچ يۈكلىگۈچ  كىچىك پروگرامما زاۋۇتىغا ئىشلىتىلىدۇ

en: Mount local disks and devices
ug: يەرلىك دىسكا ۋە ئۈسكۈنە يۈكلەيدۇ

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ug: مائۇس ئىسترېلكىسىغا تىكىلگەن كۆز

en: Directory in which the theme is located
ug: ئۇسلۇب بار مۇندەرىجە

en: Geyes Applet Factory
ug: Geyes كىچىك پروگرامما زاۋۇتى

en: A set of eyeballs for your panel
ug: تاختىڭىزنىڭ كۆز ئالمىسىغا ئىشلىتىلىدۇ

en: Can not launch the eyes applet.
ug: eyes كىچىك پروگراممىسىنى ئىشلەتكىلى بولمىدى.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ug: ئۇسلۇب يۈكلەشتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Geyes Preferences
ug: Geyes مايىللىقى

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
ug: (c)1999-2005 S. Papadimitriou ھەم باشقىلار

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ug: نۆۋەتتىكى جاينىڭ ھاۋارايىنى كۆزىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما.

en: Weather Report
ug: ھاۋا رايى مەلۇماتى

en: MATE Weather
ug: MATE ھاۋا رايى

en: Weather Forecast
ug: ھاۋارايىدىن مەلۇمات

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ug: شەھەر : %s
    ھاۋارايى %s
    تېمپېراتۇرا : %s

en: Last update:
ug: ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى:

en: Conditions:
ug: شەرت:

en: Sky:
ug: ھاۋارايى :

en: Feels like:
ug: بەدەن سېزىمى :

en: Dew point:
ug: شەبنەم نۇقتىسى :

en: Relative humidity:
ug: نىسپىي نەملىك :

en: Wind:
ug: شامال :

en: Pressure:
ug: ھاۋا بېسىمى :

en: Visibility:
ug: كۆرۈش دەرىجىسى :

en: Sunrise:
ug: كۈن چىقىش ۋاقتى :

en: Sunset:
ug: كۈن پېتىش ۋاقتى:

en: Current Conditions
ug: نۆۋەتتىكى ھالەت

en: Forecast Report
ug: ئالدىن مەلۇمات

en: See the ForeCast Details
ug: ئالدىن مەلۇمات تەپسىلاتىنى كۆرسەت

en: Radar Map
ug: رادار خەرىتىسى

en: _Visit Weather.com
ug: Weather.com زىيارەت قىل(_V)

en: Visit Weather.com
ug: Weather.com زىيارەت قىل

en: Click to Enter Weather.com
ug: چەكسىڭىز Weather.com غا كىرىدۇ

en: Forecast not currently available for this location.
ug: بۇ ئورۇننىڭ مەلۇماتى يوق .

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ug: ئورۇن كۆرۈنۈشى

en: Select Location from the list
ug: تاللانمىلار ئىچىدىن ئورۇننى تاللاڭ

en: Update spin button
ug: يېڭىلاش ئايلانما كۇنۇپكىسى

en: Spinbutton for updating
ug: يېڭىلاشقا ئىشلىتىدىغان ئايلانما كۇنۇپكا

en: Weather Preferences
ug: ھاۋارايى مايىللىقى

en: _Automatically update every:
ug: ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىش ئارىلىقى(_A):

note: #-#-#-#-#  577 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
ug: تېمپېراتۇرا بىرلىكى(_T):

en: Fahrenheit
ug: فارنىگىت

note: #-#-#-#-#  577 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
ug: شامال تېزلىك بىرلىكى(_W):

note: TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
ug: دېڭىز مىلى

note: #-#-#-#-#  577 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
ug: كۆرۈش ئارىلىقى بىرلىكى(_V) :

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ug: مېتىر

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ug: ئىنگلىز مىلى

en: Enable _radar map
ug: رادار خەرىتىسىىنى قوزغات(_R)

en: Use _custom address for radar map
ug: رادار خەرىتىسىگە ئۆزى ئادرېس بەلگىلەش(_C)

en: _Select a location:
ug: ئورۇن تاللاڭ(_S):

en: Factory for creating the weather applet.
ug: ھاۋارايى پروگراممىسىنى قۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان زاۋۇت

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ug: نۆۋەتتىكى ھاۋارايى شارائىتى ھەم ھاۋارايىدىن مەلۇماتنى كۆرسەتكۈچ

en: Invest
ug: مەبلەغ سېلىش

en: Track your invested money.
ug: مەبلەغ سالغان پۇلىڭىزغا ئەگىشىڭ.

en: Financial Chart
ug: پۇل-مۇئامىلە دىئاگراممىسى

en: _Ticker symbol:
ug: پايچى نومۇرى(_T) :

en: Auto _refresh
ug: ئۆزلۈكىدىن يېڭىلا(_R)

en: _Graph style:
ug: سېخىما شەكلى (_G):

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
ug: ئوتتۇرىچە سىزىقنى يۆتكە:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
ug: كۆرسەتكۈچ ئوتتۇرىچە قىممەت كۆرسەتكۈچى :

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
ug: يان تىزىلما ئىسخېمىسى

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
ug: ئاۋاز مىقدارى

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
ug: كۆرسەتكۈچ :

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Vol
ug: پۈتۈشۈش مىقدارى

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
ug: ئاستا ئىختىيارى كۆرسەتكۈچ

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
ug: تېز ساقلىغۇچ

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
ug: <b>Yahoo!</b> دىن دىئاگرامما چۈشۈر

en: Invest Preferences
ug: مەبلەغ سېلىش مايىللىقى

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
ug: <b>ھېچقانداق پاي چېكى ئۇچۇرى كىرگۈزمىدىڭىز</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
ug: <b>ھازىر پاي باھاسىغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئۇچۇرلارنى كۆرگىلى بولمايدۇ</b>

en: Financial Chart - %s
ug: پۇل-مۇئامىلە دىئاگراممىسى - %s

en: Opening Chart
ug: دىئاگرامما ئېچىۋاتىدۇ

en: Chart downloaded
ug: دىئاگرامما چۈشۈردى

en: Chart could not be downloaded
ug: دىئاگرامما چۈشۈرەلمىدى

en: Invest Applet
ug: مەبلەغ سېلىش پروگراممىسى

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
ug: %s دە يېڭىلاندى

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
ug: پاي چېكى ئۇچۇرىنى ئۆزلۈكىدىن يىغقۇچ

en: Change %
ug: ئۆزگىرىش %

en: Gain
ug: پايدا

en: Gain %
ug: پايدا %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
ug: ئۈستەل يان تەكچىسى

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ug: ئۈستەل يان تەكچىسى

en: No items in history
ug: ئەسلەتمىدە تۈر يوق

note: build file select dialog
en: Start program
ug: پروگراممىنى قوزغات

en: Command line
ug: بۇيرۇق قۇرى

en: Type a command here and Mate will execute it for you
ug: بۇ يەرگە بۇيرۇق كىرگۈزسىڭىز MATE ئىجرا قىلىدۇ

en: Cannot get schema for %s: %s
ug: %s ھالىتىگە ئېرىشكىلى بولمىدى  :%s

en: Cannot set schema for %s: %s
ug: %s نىڭ ھالىتىنى تەڭشىگىلى بولمىدى  :%s

en: Set default list value for %s
ug: %s نىڭ كۆڭۈلدىكى ھالەت  تەڭشىكى

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
ug: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL تەڭشىلىپ بولغان،قاچىلانمىغان ھالەت

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
ug: MATECONF_CONFIG_SOURCE نىڭ مۇھىت پارامېتىرى چوقۇم تەڭشىلىشى كېرەك

en: Error syncing config data: %s
ug: سەپلىمە مەلۇماتىنى قەدەملەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى :%s

en: Macro pattern list
ug: ماكرو ھالەت تىزمىسى

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
ug: ماكرونى ھالىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەرپ-بەلگە تىزمىسىنىڭ MateConfValue تۈرىنى كۆرسەت

en: Macro command list
ug: ماكرو بۇيرۇق تىزمىسى

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
ug: ماكرو ئۆز ئىچىگە ئالغان بۇيرۇقلارنىڭ MateConfValue تۈرىنى كۆرسەت.

en: Command Line Preferences
ug: بۇيرۇق قۇرى مايىللىقى

en: Auto Completion
ug: ئاپتوماتىك تاماملاش

en: E_nable history-based auto completion
ug: ئەسلەتمىگە ئاساسىدا ئۆزلۈكىدىن تولۇقلىنىشنى قوزغات(_N)

en: _Use default theme colors
ug: ئۇسلۇبنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممەتتىكى رەڭگىنى ئىشلەت(_U)

en: Command line _foreground:
ug: بۇيرۇق قۇرى كۆرۈنمە رەڭگى(_F) :

en: Command line _background:
ug: بۇيرۇق قۇرى تەگ رەڭگى (_B):

en: _Macros:
ug: ماكرو(_M) :

en: _Add Macro...
ug: ماكرو قوش(_A)…

en: _Delete Macro
ug: ماكرو ئۆچۈر(_D)

en: Add New Macro
ug: يېڭى ماكرو قىستۇر

en: Show handle
ug: تۇتقىنى كۆرسەت

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
ug: تۇتقىنى كۆرسەت، بۇنداق قىلغاندا پروگرامما تاختىدىن لەيلەپ چىقىدۇ.

en: Show a frame surrounding the applet.
ug: پروگرامما ئەتراپىدا رامكا كۆرسەت.

en: Perform history autocompletion
ug: ئەسلەتمىنىڭ ئۆزلۈكىدىن تاماملىنىشىنى ئىجرا قىل

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ug: بۇيرۇق كىرگۈزۈش ئەسلەتمىسىگە ئاساسەن بۇيرۇقنى ئۆزلۈكىدىن تاماملا.

en: Width of the applet
ug: پروگرامما كەڭلىكى

en: Use the default theme colors
ug: كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇب رەڭگىنى ئىشلەت

en: Use theme colors instead of custom ones.
ug: ئۇسلۇب رەڭگىنى ئىشلەت، ئۆزى بەلگىلىگەن رەڭنى ئىشلەتمە.

en: Foreground color, red component
ug: كۆرۈنمە رەڭگى، قىزىل رەڭ قىسمى

en: The red component of the foreground color.
ug: كۆرۈنمە رەڭگىنىڭ قىزىل رەڭ قىسمى.

en: Foreground color, green component
ug: كۆرۈنمە رەڭگى، يېشىل رەڭ قىسمى

en: The green component of the foreground color.
ug: كۆرۈنمە رەڭگىنىڭ يېشىل رەڭ قىسمى.

en: Foreground color, blue component
ug: كۆرۈنمە رەڭگى، كۆك رەڭ قىسمى

en: The blue component of the foreground color.
ug: كۆرۈنمە رەڭگىنىڭ كۆك رەڭ قىسمى.

en: Background color, red component
ug: تەگلىك رەڭگى، قىزىل رەڭ قىسمى

en: The red component of the background color.
ug: تەگلىك رەڭگىنىڭ قىزىل رەڭ قىسمى.

en: Background color, green component
ug: تەگلىك رەڭگى، يېشىل رەڭ قىسمى

en: The green component of the background color.
ug: تەگلىك رەڭگىنىڭ يېشىل رەڭ قىسمى.

en: Background color, blue component
ug: تەگلىك رەڭگى، كۆك رەڭ قىسمى

en: The blue component of the background color.
ug: تەگلىك رەڭگىنىڭ كۆك رەڭ قىسمى.

en: History list
ug: تارىخ تىزىلمىسى

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
ug: تارىخ تۈرىنىڭ ھەرپ-بەلگە تىزمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان MateConfValue تۈرىنى كۆرسەت.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
ug: بۇ تاق پروگراممىنىڭ كۇنۇپكىسىنى تەڭشەش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ، ئەمما ئومۇمىي دائىرىلىك كۇنۇپكىنى تەڭشەش كېرەك، /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns .

en: Browser
ug: توركۆرگۈ

en: Click this button to start the browser
ug: بۇ كۇنۇپكا چېكىلسە توركۆرگۈنى قوزغىتىدۇ

en: Click this button for the list of previous commands
ug: بۇ كۇنۇپكا چېكىلسە بۇرۇنقى بۇيرۇقلار تىزىلمىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Command line has been disabled by your system administrator
ug: بۇيرۇق قۇرى سىستېما باشقۇرغۇچىسى تەرىپىدىن چەكلىۋېتىلگەن

en: Mini-Commander applet
ug: مېنى بۇيرۇق قۇرى پروگراممىسى

en: This applet adds a command line to the panel
ug: بۇ پروگرامما تاختىغا بۇيرۇق قۇرىدىن بىرنى قوشىدۇ

en: MiniCommander Applet Factory
ug: مېنى بۇيرۇق قۇرى پروگرامما زاۋۇتى

en: Mini-Commander
ug: مېنى بۇيرۇق قۇرى

en: You must specify a pattern
ug: چوقۇم ھالەتتىن بىرنى بېكىتىڭ

en: You must specify a pattern and a command
ug: چوقۇم ھالەت ۋە بۇيرۇق بېكىتىڭ

en: You must specify a command
ug: چوقۇم بۇيرۇق بېكىتىڭ

en: You may not specify duplicate patterns
ug: تەكرار ھالەتنى بېكىتەلمەيسىز

en: Volume Applet
ug: ئاۋاز پروگراممىسى

en: _Open Volume Control
ug: ئاۋاز كونترولىنى ئاچ(_O)

en: Mu_te
ug: ئۈنسىز(_M)

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ug: ئەگەر سىز تاختىدىن ئاۋاز كونتروللىغۇچىنى ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز، تاختىدىكى كىچىك كاناي سىنبەلگىسىنى چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىدا چېكىپ، ئاندىن تىزىملىكتىن «تاختىدىن ئۆچۈر» نى تاللاڭ.

en: Failed to start Volume Control: %s
ug: ئاۋاز كونتروللىغۇچىنى ئاچقىلى بولمىدى :%s

en: %s: muted
ug: %s: ئۈنسىز

note: Translator comment: I'm not all too sure if this makes sense * to mark as a translation, but anyway. The string is a list of * selected tracks, the number is the volume in percent. You * most likely want to keep this as-is.
en: %s: %d%%
ug: %s:  %d%%

en: Failed to display help: %s
ug: ياردەم كۆرسەتكىلى بولمىدى :%s

en: Volume control for your MATE Panel.
ug: MATE تاختىسىدىن ئاۋازنى كونترول قىلىش.

en: Using GStreamer 0.10.
ug: GStreamer 0.10 نى ئىشلەت.

en: Volume Control...
ug: ئاۋاز كونترولى…

en: Saved mute state
ug: ئۈنسىز ھالەت ساقلاندى

en: Saved volume to restore on startup
ug: ئاۋاز تەڭشىكى ساقلانسا قوزغالغاندا ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: Select the device and track to control.
ug: كونترول قىلماقچى بولغان ئۈسكۈنە ھەم يولنى تاللاڭ.

en: Modem Monitor
ug: مودېم كۆزەتكۈچ

en: Time connected: %.1d:%.2d
ug: ئۇلانغان ۋاقىت   : %.1d:%.2d

en: The entered password is invalid
ug: پارول خاتا

en: Do you want to connect?
ug: ئۇلامسىز؟

en: Do you want to disconnect?
ug: ئۇلىنىشنى تاقامسىز؟

en: Could not launch network configuration tool
ug: تور سەپلىمە قورالىنى ئىشلەتكىلى بولمىدى

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ug: بۇ قورالنىڭ قاچىلانغان ئورنى توغرىمۇ، ھوقۇق چېكى توغرىمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ug: تورغا ئۇلانغاندىكى پروگراممىنى ئاكتىپلاپ كۆزىتىش.

en: Root password required
ug: باشقۇرغۇچى پارولى لازىم

en: Activate and monitor a dial-up network connection
ug: نومۇر بۇراش تورىنى ئاكتىپلاپ كۆزەت

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ug: دىئاگرامما شەكلىدە CPU ، ئىچكى ساقلىغۇچ، ھۆججەت ئالماشتۇرۇش ئەھۋالى ھەمدە تور ئېقىم مىقدارى قاتارلىقلارنى كۆرسىتىپ بېرەلەيدىغان سىستېما كۆزەتكۈچىسى.

en: There was an error executing '%s': %s
ug: "%s" ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى :%s

en: Load Average
ug: يۈك ئوتتۇرىچە قىممىتى

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
ug: %s: 
    %u%% پروگرامما ئىشلىتىۋاتىدۇ
    %u%% غەملەك ئىشلىتىۋاتىدۇ

en: The system load average is %0.02f
ug: سىستېما ئوتتۇرىچە يۈكى  %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
ug: %s:
    قوبۇللاۋاتىدۇ %s
    يوللاۋاتىدۇ %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
ug[0]: %s:
    %u%% ئىشلىتىۋاتىدۇ

en: CPU Load
ug: CPU يۈكى

en: Memory Load
ug: ئىچكى ساقلىغۇچ يۈكى

en: Net Load
ug: تور يۈكى

en: Swap Load
ug: ئالماشتۇرۇش رايون يۈكى

en: Disk Load
ug: دىسكا يۈكى

en: _Open System Monitor
ug: سىستېما كۆزەتكۈچنى ئاچ(_O)

en: Enable CPU load graph
ug: CPU يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Enable memory load graph
ug: ئىچكى ساقلىغۇچ يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Enable network load graph
ug: تور يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Enable swap load graph
ug: ئالماشتۇرۇش يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Enable load average graph
ug: ئوتتۇرىچە يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Enable disk load graph
ug: دىسكا يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Applet refresh rate in milliseconds
ug: پروگراممىنىڭ يېڭىلىنىشى مىللىي سېكۇنت بويىچە ھېسابلىنىدۇ

en: Graph size
ug: گرافىك چوڭلۇقى

en: Graph color for user-related CPU activity
ug: ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك  CPU نىڭ ھەرىكەتچان گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Graph color for system-related CPU activity
ug: سىستېمىغا مۇناسىۋەتلىك  CPU نىڭ ھەرىكەتچان گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Graph color for nice-related CPU activity
ug: ئالدىنلىققا مۇناسىۋەتلىك CPU ھەرىكىتى گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Graph color for iowait related CPU activity
ug: ئالدىنلىققا مۇناسىۋەتلىك CPU ھەرىكىتىنىڭ گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: CPU graph background color
ug: CPU گرافىكىنىڭ تەگلىك رەڭگى

en: Graph color for user-related memory usage
ug: ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ ئىشلىتىلىش گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Graph color for shared memory
ug: ھەمبەھىر ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Graph color for buffer memory
ug: ئىچكى ساقلىغۇچ غەملىكىنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Graph color for cached memory
ug: غەملەنگەن ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Memory graph background color
ug: ئىچكى ساقلىغۇچ گرافىكىنىڭ تەگ رەڭگى

en: Graph color for input network activity
ug: تور كىرگۈزۈش ھەرىكىتىنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Graph color for output network activity
ug: تور چىقىرىش ھەرىكىتىنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Graph color for loopback network usage
ug: تور قايتۇرۇش ھەرىكىتىنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Network graph background color
ug: تورگرافىكى تەگ رەڭگى

en: Graph color for user-related swap usage
ug: ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك ئالماشتۇرۇش گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Swap graph background color
ug: ئالماشتۇرما گرافىكنىڭ تەگ رەڭگى

en: Graph color for load average
ug: ئوتتۇرىچە يۈك گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Load graph background color
ug: يۈك گرافىكى تەگ رەڭگى

en: Graph color for disk read
ug: دىسكا ئوقۇپ چىقىرىش گرافىك رەڭگى

en: Graph color for disk write
ug: دىسكا يېزىش گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Background color for disk load graph
ug: دىسكا يۈكى رەسىمىنىڭ تەگلىك رەڭگى

en: The desktop description file to execute as the system monitor
ug: ئىجرا قىلىشقا بولىدىغان سىستېما كۆزەتكۈچىنىڭ ئۈستەل يۈزى چۈشەندۈرۈش ھۆججىتى

en: A system load indicator
ug: سىستېما يۈك كۆرسەتكۈچى

en: Monitored Resources
ug: كۆزىتىلگەن بايلىق

en: _Processor
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچ(_P)

en: _Memory
ug: ئەسلەك(_M)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Network
ug: تور(_N)

en: S_wap Space
ug: ئالماشتۇرما بوشلۇقى(_W)

en: _Harddisk
ug: قاتتىق دىسكا(_H)

en: System m_onitor width:
ug: سىستېما كۆزەتكۈچ كەڭلىكى (_O):

en: System m_onitor height:
ug: سىستېما كۆزەتكۈچىسى ئېگىزلىكى (_O):

en: Sys_tem monitor update interval:
ug: سىستېما كۆزەتكۈچىسى يېڭىلىنىش ۋاقىت ئارىلىقى (_T):

en: _User
ug: ئىشلەتكۈچى(_U)

en: S_ystem
ug: سىستېما(_Y)

en: N_ice
ug: ئالدىنلىق دەرىجىسى(_I)

en: I_OWait
ug: IO كۈتۈۋاتىدۇ(_O)

en: I_dle
ug: بوش(_D)

en: Sh_ared
ug: ھەمبەھىر(_A)

en: _Buffers
ug: بۇففېر(_B)

en: Cach_ed
ug: غەملەك(_E)

en: F_ree
ug: ئەركىن(_R)

en: _In
ug: كىر(_I)

en: _Out
ug: چىق(_O)

en: _Local
ug: يەرلىك(_L)

en: _Background
ug: تەگلىك(_B)

en: _Used
ug: ئىشلىتىلگەن(_U)

en: _Average
ug: ئوتتۇرىچە قىممىتى(_A)

en: CD Player (Deprecated)
ug: CD قويغۇچ (قايتا ئىشلەتمىدى)

en: Panel applet for playing audio CDs
ug: CD قويۇشقا كېرەكلىك پروگرامما

en: Inbox Monitor (Deprecated)
ug: خەت ساندۇقى كۆزەتكۈچىسى (قايتا ئىشلەتمىدى)

en: Alert you when new mail arrives
ug: يېڭى خەت كەلگەندە ئەسكەرت

en: Volume Control (Deprecated)
ug: ئاۋاز كونترولى (قايتا ئىشلەتمىدى)

en: Adjust the sound volume
ug: ئاۋاز تەڭشىكى

en: Null Applet Factory
ug: قۇرۇق پروگرامما زاۋۇتى

en: Factory for deprecating applets
ug: قايتا ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما زاۋۇتى

en: Wireless Link Monitor
ug: سىمسىز تور ئۇلىنىشىنى كۆزەتكۈچ

en: Monitor the quality of a wireless network link
ug: سىمسىز تور ئۇلىنىشىنىڭ سىگنال سۈپىتىنى كۆزەت

en: Inbox Monitor
ug: قوبۇللاش ساندۇقى كۆزەتكۈچى

en: CD Player
ug: CD قويغۇچ

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
ug: Tomboy (چوققىلانغان خاتىرىدىن ئاشكارا يېڭىلايدۇ)

en: Sticky Notes Applet Factory
ug: خاتىرە چوققىلاش پروگرامما زاۋۇتى

en: Sticky Notes
ug: خاتىرىنى چوققىلا

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ug: ئۈستەل يۈزىدە چوقىلانغان خاتىرىنى باشقۇرىدىغان، كۆرىدىغان تېزلەتمە قۇر

en: This note is locked.
ug: بۇ خاتىرە قۇلۇپلانغان .

en: This note is unlocked.
ug: بۇ خاتىرە قۇلۇپلانمىغان.

en: Sticky Notes Preferences
ug: خاتىرە چوققىلاش مايىللىقى

en: Choose a font to use for all sticky notes
ug: بارلىق خاتىرىگە خەت نۇسخا تاللاڭ

en: Pick a default sticky note font
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى

en: Use fo_nt from the system theme
ug: سىستېما ئۇسلۇب خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت(_N)

en: Note C_olor:
ug: خاتىرە رەڭگى(_O):

en: Font Co_lor:
ug: خەت رەڭگى(_O):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ رەڭگىنى تاللاڭ

en: Pick a default sticky note color
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Use co_lor from the system theme
ug: سىستېما ئۇسلۇب رەڭگىنى ئىشلەت(_L)

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ug: يېڭى خاتىرىگە كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكنى بېكىتىڭ (چېكىتنى بىرلىك قىلىدۇ)

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ug: يېڭى خاتىرىگە كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكنى بېكىتىڭ (چېكىتنى بىرلىك قىلىدۇ)

en: H_eight:
ug: ئېگىزلىكى(_E):

en: Force _default color and font on notes
ug: خاتىرىگە كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا ھەم خەت رەڭگىنى  ئىشلەت(_D)

en: Choose if the default style is forced on all notes
ug: بارلىق خاتىرە كۆڭۈلدىكى شەكىلدە كۆرۈنىدىغان ياكى كۆرۈنمەيدىغانلىقىنى تاللاڭ

en: _Put notes on all workspaces
ug: خاتىرىنى بارلىق خىزمەت رايونىغا قوي(_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ug: خاتىرىنىڭ خىزمەت ئۈستەل يۈزىدە كۆرۈنىدىغان ياكى كۆرمەيدىغانلىقىنى تاللاڭ

en: _Delete All
ug: ھەممىسىنى ئۆچۈر(_D)

en: Sticky Note
ug: خاتىرە چوققىلا

en: Lock/Unlock note
ug: خاتىرىنى قۇلۇپلا /قۇلۇپ ئاچ

en: Close note
ug: خاتىرىنى ياپ

en: Resize note
ug: خاتىرە كېڭەيت

en: Sticky Note Properties
ug: چوققىلانغان خاتىرە خاسلىقى

en: Choose a font for the note
ug: خاتىرىگە خەت نۇسخا تاللاڭ

en: Pick a font for the sticky note
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ خەت نۇسخىسى

en: Use default fo_nt
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا ئىشلەت(_N)

en: Choose a color for the note
ug: خاتىرە رەڭگىنى تاللاڭ

en: Pick a color for the sticky note
ug: چوققىلانغان خاتىرە رەڭگىنى تاللاڭ

en: Note _Color:
ug: خاتىرە رەڭگى(_C):

en: Font C_olor:
ug: خەت رەڭگى(_O):

en: Use default co_lor
ug: كۆڭۈلدىكى رەڭنى ئىشلەت(_L)

en: Specify a title for the note
ug: خاتىرىنىڭ ماۋزۇسىنى بېكىتىڭ

en: Default width for new notes
ug: يېڭى خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ug: چېكىتنى بىرلىك قىلغان يېڭى چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى.

en: Default height for new notes
ug: يېڭى خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ug: چېكىتنى بىرلىك قىلغان يېڭى چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى.

en: Default color for new notes
ug: يېڭى خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Default color for font
ug: خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Default font for new notes
ug: يېڭى خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى

en: Sticky notes' workspace stickyness
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ خىزمەت رايونىدىكى چوققىلانغان خاسلىقى

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ug: چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ بارلىق خىزمەت مۇھىتىدا كۆرگىلى بولىدىغان ياكى بولمايدىغانلىقىنى بېكىتىڭ.

en: Sticky notes' locked state
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ قۇلۇپلانغان ھالىتى.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ug: چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ قۇلۇپلانغان ياكى قۇلۇپلانمىغانلىقىنى بېكىتىڭ (تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ).

en: Date format of note's title
ug: خاتىرە ماۋزۇسىنىڭ چېسلا شەكلى

en: Whether to use the default system color
ug: سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگىنى ئىشلىتەمدۇ-يوق.

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ug: ئەگەر بۇ تاللانما چەكلەنسە، ئۆزى بەلگىلەش رەڭگى بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى بولىدۇ.

en: Whether to use the default system font
ug: سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمسىز؟

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ug: ئەگەر بۇ تاللانما چەكلەنسە، ئۆزى بەلگىلەش خەت نۇسخىسى بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى بولىدۇ.

en: Whether to force the default color and font on all notes
ug: بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرگە مەجبۇرىي كۆڭۈلدىكى خەت رەڭگى ۋە خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ-يوق.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ug: ئەگەر بۇ تاللانما قوزغىتىلسا،  بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ ئۆزى بەلگىلەش خەت رەڭگى ۋە خەت نۇسخىسىنى بېكىتىش تاشلىۋېتىلىدۇ.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ug: چوققىلانغان خاتىرىنى ئۆچۈرۈشتىن بۇرۇن جەملەشنى سورامدۇ-يوق.

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
ug: قۇرۇق خاتىرىنى ئۆچۈرگەندە جەزملەش ئۇچۇرى چىقمايدۇ

en: Hi_de Notes
ug: خاتىرىنى يوشۇر(_D)

en: _Delete Notes
ug: خاتىرە ئۆچۈر(_D)

en: _Lock Notes
ug: خاتىرە قۇلۇپلا(_L)

en: %d note | %d notes
ug[0]: %d پارچە خاتىرە

en: Show sticky notes
ug: چوققا خاتىرىنى كۆرسەت

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ug: MATE ئۈستەل يۈزى مۇھىتىنىڭ چوققا خاتىرىسىگە ئىشلىتىلىدۇ

en: Execute:
ug: ئىجرا قىل:

en: _Edit...
ug: تەھرىر(_E) ...

en: <b>_Name</b>
ug: <b>ئاتى(_N)</b>

en: Go to Trash
ug: ئەخلەتخانىغا يۆتكەل

en: _Open Trash
ug: ئەخلەتخانا ئاچ(_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ug[0]: ئەخلەتخانادا %d تۈر بار

en: No Items in Trash
ug: ئەخلەتخانا قۇرۇق

en: Error while spawning caja:
    %s
ug: Caja  نى ئىشلىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Delete Immediately?
ug: ھازىرلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ug: ئوبيېكتنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ug: مەلۇم ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ug: ھازىر %s - ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ. جەمئىي %s ھۆججەت بار

en: Emptying the Trash
ug: ئەخلەتخانىنى تازىلاۋاتىدۇ

en: Mate Theme Package
ug: Mate تېما بوغچىسى

en: MATE Theme %s correctly installed
ug: MATE تېمىسى %s توغرا ئورنىتىلدى.

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ug: تەڭشەك باشقۇرغۇچ 'mate-settings-daemon'نى قوزغىتالمىدى.
    ئەگەر MATE تەڭشەك باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنمىسا بەزى مايىللىق كۈچكە ئىگە بولمايدۇ. بۇ  DBus تا مەسىلە كۆرۈلگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ ياكى مەلۇم غەيرىي MATE (مەسىلەن KDE) تەڭشەك باشقۇرغۇچنىڭ ئاكتىپ ھالەتتە ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ھەمدە MATE تەڭشەك باشقۇرغۇچ بىلەن توقۇنۇشىدۇ.

en: - MATE Default Applications
ug: - MATE كۆڭۈلدىكى پروگراممىلار

en: - MATE Keyboard Preferences
ug: - MATE ھەرپ تاختا مايىللىقى

en: List of keyboard layouts selected for usage
ug: ئىشلىتىلىش ئۈچۈن تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى كۆرسەتمەك

en: Select a keyboard layout to be added to the list
ug: تىزىملىككە قوشۇلىدىغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تاللايدۇ

en: Remove the selected keyboard layout from the list
ug: تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تىزىملىكتىن ئۆچۈرۈۋېتىدۇ.

en: Move the selected keyboard layout up in the list
ug: تىزىملىكتىكى تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئۈستىگە يۆتكەيدۇ

en: Move the selected keyboard layout down in the list
ug: تىزىملىكتىكى تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئاستىغا يۆتكەيدۇ

en: _Show...
ug: كۆرسەت(_S)...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
ug: تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنىڭ رەسىمىنى چىقىرىدۇ

en: All_ow postponing of breaks
ug: ئۈزۈشنى كېچىكتۈرۈشكە يول قوي(_O)

en: Typing Break
ug: كىرگۈزۈشنى ئۈزۈش

en: - MATE Mouse Preferences
ug: - MATE چاشقىنەك مايىللىقى

en: Compositing Manager
ug: بىرىكمە باشقۇرغۇچ

en: The MATE configuration tool
ug: MATE سەپلىمە قورالى

en: Take a break now (next in %dm)
ug: ھازىر ئارام ئالىدۇ(كېيىنكىسى %dm)

en: Take a break now (next in less than one minute)
ug: ھازىر ئارام ئالىدۇ(كېيىنكىسى بىر مىنۇتقىمۇ يەتمەيدۇ)

[ctx: Home folder]
en: Home
ug: ماكان

en: About MATE
ug: MATE ھەققىدە

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
ug: بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە خالىغان مەقسەتتە ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ھەر قانداق ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايدۇ. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ug: مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئۇنداق بولمىسا بۇ ئادرېسقا خەت يېزىڭ: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
ug: دىئالوگ تۈرىنى ئېنىق بەلگۈلىشىڭىز لازىم. چۈشەندۈرۈش ئۈچۈن 'matedialog --help' گە قاراڭ.

en: could not parse command from stdin
ug: دىن كىرگەن كوماندىنى بىر تەرەپ قىلىشقا ئامالسىز stdin.

en: Could not parse message from stdin
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزگۈچ(stdin) نىڭ ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلالمىدى

en: MateDialog notification
ug: نىڭ ئۇختۇرىشى MateDialog

en: Type your password
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ug: ئەڭ چوڭ قىممىتى ئەڭ كىچىك قىممىتىدىن چوڭ بولۇشى كېرەك.

en: Value out of range.
ug: قىممىتى دائىرىدىن ئېشىپ كەتتى.

en: You should use only one List dialog type.
ug: سىز پەقەت بىرلا تىزىم سۆزلەشكۈ تىپىنى ئىشلىتەلەيسىز.

en: Adjust the scale value
ug: دائىرە قىممەت تەڭشىكى

en: Set dialog timeout in seconds
ug: سۆزلەشكۈنىڭ مۆھلەتتىن ھالقىش ۋاقتى(سېكۇنت) تەڭشىكى

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
ug: مۆھلەتتىن ھالقىش ۋاقتى

en: DAY
ug: كۈن

en: MONTH
ug: ئاي

en: YEAR
ug: يىل

en: Do not enable text wrapping
ug: تېكىست چۆرىدەشنى قوزغاتما

en: SEPARATOR
ug: ئايرىغۇچ

en: Confirm file selection if filename already exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇت بولسا قاپلايدىغان چاغدا جەزملە

en: Sets a filename filter
ug: ھۆججەت ئاتى سۈزگۈچ تەڭشىكى

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
ug: ئات | نۇسخا1 نۇسخا2 …

en: COLUMN
ug: ئىستون

en: Allow multiple rows to be selected
ug: كۆپ قۇر تاللاشقا يول قوي

en: Hide a specific column
ug: بەلگىلەنگەن ئىستوننى يوشۇر

en: Hides the column headers
ug: ئىستون بەشىنى يوشۇر

en: PERCENTAGE
ug: پىرسەنت

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
ug: «ۋاز كەچ» توپچىسى بېسىلسا ئاتا ئىجرا يوقالسۇن

en: Hide Cancel button
ug: ۋاز كەچ توپچىنى يوشۇر

en: Sets the label of the Ok button
ug: جەزملە توپچىنىڭ ئەنىنى بەلگىلە

en: Sets the label of the Cancel button
ug: ۋاز كەچ توپچىنىڭ ئەنىنى بەلگىلە

en: Display scale dialog
ug: ئۆلچەك سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Set initial value
ug: دەسلەپكى قىممەت تەڭشىكى

en: Set minimum value
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت تەڭشىكى

en: Set maximum value
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت تەڭشىكى

en: Set step size
ug: قەدەم چوڭلۇق تەڭشىكى

en: Print partial values
ug: قىسمەن قىممەتنى باس

en: Hide value
ug: قىممىتىنى يوشۇر

en: Display password dialog
ug: ئىم سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Display the username option
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Display color selection dialog
ug: رەڭ تاللاش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Set the color
ug: رەڭ تەڭشىكى

en: Show the palette
ug: رەڭ تاختىنى كۆرسەت

en: About matedialog
ug: ھەققىدە MateDialog

en: Scale options
ug: دائىرە تاللانما

en: Show scale options
ug: دائىرە تاللانما كۆرسەت

en: Color selection options
ug: رەڭ تاللاش تاللانما

en: Show color selection options
ug: رەڭ تاللاش تاللانمىنى كۆرسەت

en: Password dialog options
ug: ئىم سۆزلەشكۈسى تاللانمىلىرى

en: Show password dialog options
ug: ئىم سۆزلەشكۈسى تاللانمىلىرىنى كۆرسەت

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
ug: بۇ تاللانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، --help نىڭ ئىشلىتىش ئۇسۇلىدىن كۆرۈڭ.

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Engrampa ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: Engrampa  نى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق.  GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ug: سىز Engrampa نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ. مەنزىل:  51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: An archive manager for MATE.
ug: MATE نىڭ ئارخىپ باشقۇرغۇچىسى.

en: _Load Options
ug: تاللانما يۈكلە(_L)

en: _Reset Options
ug: تاللانما ئەسلىگە قايتۇر(_R)

en: Options Name:
ug: تاللانما ئاتى:

en: Enter the password for the archive '%s'.
ug: ئارخىپ ھۆججەت '%s' نىڭ ئىمنى كىرگۈزۈڭ.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
ug: بۇ ھۆججەت ئاتى "%s" ئىناۋەتسىز چۈنكى ئۇ ئۆز ئىچىگە ئالمايدىغان ھەرپلەر: %s
    %s

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
ug: ئارخىپ مەۋجۇت. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: File]
en: Save
ug: ساقلا

en: Modified on:
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
ug: ھۆججەت چىقىرىۋەت:

en: Copying the file list
ug: ھۆججەت تىزىملىكىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Adding files to archive
ug: ئارخىپقا ھۆججەت قوشۇۋاتىدۇ

en: Extracting files from archive
ug: ئارخىپتىن ھۆججەت يېشىۋاتىدۇ

en: Archive:
ug: ئارخىپ:

en: Archive created successfully
ug: ئارخىپ مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى

en: please wait...
ug: سەل كۈتۈڭ…

[ctx: File]
en: Date Modified
ug: ئۆزگەرتكەن چېسلا

en: New folder name
ug: يېڭى قىسقۇچ ئاتى

en: New file name
ug: يېڭى ھۆججەت ئاتى

en: Destination folder
ug: نىشان قىسقۇچ

note: Expander
en: Command _Line Output
ug: بۇيرۇق قۇرى چىقار(_L)

en: Engrampa
ug: ھۆججەت تايلىغۇچ

en: _Archive
ug: ئارخىپ:

en: Display the Engrampa Manual
ug: ھۆججەت تايلىغۇچ قوللانمىسىنى كۆرسەت

[ctx: File]
en: New...
ug: يېڭى

[ctx: File]
en: Open...
ug: ئاچ

en: _Open With...
ug: ئاچقۇز(_O)…

en: Sort file list by name
ug: ھۆججەت تىزىملىكىنى ئاتى بويىچە تەرتىپلە

en: _Patterns
ug: گۈل نۇسخا(_P)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
ug: گۈل نۇسخا جىسىم ئۈستىگە سۆرەلسە ئۇ شۇنىڭغا ئۆزگىرىدۇ

en: Blue Ridge
ug: كۆك يوللۇق سىزىق

en: Blue Rough
ug: بۈدۈر-بۈدۈر كۆك

en: Blue Type
ug: كۆك تەگلىك ھەرپ

en: Brushed Metal
ug: چوتكىلانغان مېتال

en: Burlap
ug: چىپتا

en: Camouflage
ug: نىقاب

en: Chalk
ug: بور

en: Dark MATE
ug: قارا MATE

en: Fibers
ug: تالالار

en: Fleur De Lis
ug: گۈلسامساق

en: Floral
ug: گۈللۈك

en: Green Weave
ug: يېشىل توقۇلما

en: Ice
ug: مۇز

en: Manila Paper
ug: مانىلا قەغەز

en: Moss Ridge
ug: مۇخ سىزىقلىرى

en: Ocean Strips
ug: ئوكيان سىزىقلىرى

en: Purple Marble
ug: سۆسۈن مەرمەر تاش

en: Ridged Paper
ug: يوللۇق قەغەز

en: Sky Ridge
ug: ئاسمان سىزىقلىرى

en: Snow Ridge
ug: ئاق سىزىقلار

en: Stucco
ug: سۇۋاق

en: Terracotta
ug: چاقچۇق

en: Wavy White
ug: ئاق دولقۇن

en: White Ribs
ug: ئاق قىرلار

en: C_olors
ug: رەڭ(_O)

en: Drag a color to an object to change it to that color
ug: رەڭ جىسىم ئۈستىگە سۆرەلسە ئۇ شۇ رەڭگە ئۆزگىرىدۇ

en: Grapefruit
ug: تىكتون مېۋىسى

en: Pale Blue
ug: سۇس كۆك

en: Sky
ug: ئاسمان

en: Danube
ug: دوناي دەرياسى

en: Sea Foam
ug: دېڭىز كۆپۈكى

en: Leaf
ug: يوپۇرماق

en: Deep Teal
ug: قېنىق كۆك

en: Dark Cork
ug: قارا قاپقاق

en: Mud
ug: لاي

en: Fire Engine
ug: ئوت ئۆچۈرۈش ماشىنىسى

en: Envy
ug: زوقلىنىش

en: Azul
ug: ساقچى

en: Lemon
ug: سۇس سېرىق

en: Bubble Gum
ug: سېغىز كۆپۈك

en: Apparition
ug: خىيالىي مەنزىرە

en: Concrete
ug: بېتون

en: Shale
ug: سېغىز

en: Granite
ug: گرانىت تاش

en: Eclipse
ug: تۇتۇق

en: Charcoal
ug: كاربون قەلەم

en: Onyx
ug: گىلاس

en: _Emblems
ug: كاكارلار(_E)

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
ug: كاكار جىسىم ئۈستىگە سۆرەلسە ئۇ شۇنىڭغا قوشۇلىدۇ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem
en: Erase
ug: ئۆچۈر

en: Saved search
ug: ساقلانغان ئىزدەش

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
ug: ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان تاللىغان دائىرىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدىكى ئورنى

en: You can stop this operation by clicking cancel.
ug: سىز ۋاز كەچنى چېكىپ بۇ مەشغۇلاتنى توختىتالايسىز.

en: The name and icon of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ ئاتى ۋە سىنبەلگىسى.

en: The size of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى.

en: The type of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ تىپى.

en: The date the file was modified.
ug: ھۆججەتنى ئۆزگەرتكەن چېسلا.

en: The date the file was accessed.
ug: ھۆججەتنى زىيارەت قىلغان چېسلا.

en: The owner of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ ئىگىسى.

en: The group of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ گۇرۇپپىسى.

en: Octal Permissions
ug: سەككىزلىك سىستېمىدىكى ھوقۇقى

en: The permissions of the file, in octal notation.
ug: ھۆججەتنىڭ سەككىزلىك سىستېمىدىكى ھوقۇقى.

en: The mime type of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ mime تىپى.

en: SELinux Context
ug: SELinux تىل مۇھىتى

en: The SELinux security context of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ SELinux بىخەتەرلىك مۇھىتى.

en: The location of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ ئورنى.

en: Trashed On
ug: ئەخلەتخانا

en: Date when file was moved to the Trash
ug: ھۆججەت ئەخلەتخانىغا يۆتكەلگەن چېسلا

en: Original Location
ug: ئەسلى ئورنى

en: Original location of file before moved to the Trash
ug: ھۆججەتنىڭ ئەخلەتخانىغا يۆتكىلىشتىن ئىلگىرىكى ئەسلى ئورنى

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
ug: سىز بۇ "%s" ئەننى ئەخلەتخاناغا يۆتكىيەلمەيسىز.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
ug: ئەگەر ئەننى قاڭقىتماقچى بولسىڭىز، شۇ ئەننى ئوڭ چېكىپ تىزىملىكىدىن «قاڭقىت» نى ئىشلىتىڭ

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
ug: ئەگەر بۇ ئەننى يۈك چۈشۈرمەكچى بولسىڭىز بۇ ئەننى ئوڭ چېكىپ تىزىملىكتىن "ئەننى يۈك چۈشۈر" نى ئىشلىتىڭ.

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, 
en: %s's Home
ug: %s نىڭ باش قىسقۇچى

en: _Copy Here
ug: بۇ جايغا كۆچۈر(_C)

en: Set as background for _all folders
ug: ھەممە قىسقۇچنىڭ تەگلىكىگە تەڭشە(_A)

en: Set as background for _this folder
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ تەگلىكىگە تەڭشە(_T)

en: The emblem cannot be installed.
ug: كاكارنى ئورنىتالمىدى.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
ug: كەچۈرۈڭ، سىز چوقۇم يېڭى كاكارغا ھالقىلىق سۆزدىن بىرنى بەلگىلەڭ.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
ug: كەچۈرۈڭ، كاكار ھالقىلىق سۆز ھەرپ، بوشلۇق ۋە ساننىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

en: Please choose a different emblem name.
ug: باشقا كاكار ئاتىنى تاللاڭ.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
ug: كەچۈرۈڭ، ئىختىيارى كاكارنى ساقلىيالمىدى.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
ug: كەچۈرۈڭ، ئىختىيارى كاكار ئاتىنى ساقلىيالمىدى.

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
ug: بىرلەشتۈرگەندە كۆچۈرۈلىدىغان ھۆججەت بۇ قىسقۇچتىكى ھەر قانداق ھۆججەت بىلەن توقۇنۇشسا ئۇلارنى ئالماشتۇرۇشتىن ئىلگىرى بىرلەشتۈرۈشنى جەزملەش ئىلتىماسى كۆرۈنىدۇ.

en: Replacing it will remove all files in the folder.
ug: ئۇ ئالماشتۇرۇلسا بۇ قىسقۇچتىكى ھەممە ھۆججەتلەر چىقىرىۋېتىلىدۇ.

en: Replacing it will overwrite its content.
ug: ئۇ ئالماشتۇرۇلسا ئۇنىڭ مەزمۇنى قاپلىنىپ كېتىدۇ.

en: Original file
ug: ئورىگىنال ھۆججەت

en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
ug: نىشانغا يېڭى ئات تاللا(_S)

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
ug: بۇ مەشغۇلاتنى ھەممە ھۆججەتكە قوللان

en: File conflict
ug: ھۆججەت توقۇنۇشى

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Link to %s
ug: %s غا ئۇلا

note: appended to new link file
en: Another link to %s
ug: %s غا ئۇلىنىدىغان باشقا ئۇلانما

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
ug: %'d نىڭ %s ئۇلانمىسى

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
ug: %'d نىڭ %s ئۇلانمىسى

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
ug: %'d نىڭ %s ئۇلانمىسى

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
ug: %'d نىڭ %s ئۇلانمىسى

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
ug: %s (%'d چى كۆچۈر)%s

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
ug: %s (%'dچى كۆچۈر)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
ug: %s (%'dچى كۆچۈر)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
ug: %s (%'dچى كۆچۈر)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
ug: سىز %B" نى ئەخلەتخانادىن راستىنلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
ug: ئەگەر تۈردىن بىرنى ئۆچۈرسىڭىز ئۇنداقتا ئۇ مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ.

en: Empty all items from Trash?
ug: ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈرنى تازىلامدۇ؟

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
ug: ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈر مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
ug: "%B" نى راستىنلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
ug[0]: ئۆچۈرىدىغان ھۆججەتتىن %'d قالدى

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used depending on th
en: %T left | %T left
ug[0]: %T قالدى

en: Error while deleting.
ug: ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ug: "%B" قىسقۇچتىكى ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرەلمىدى چۈنكى ئۇلارنى كۆرۈش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
ug: "%B" قىسقۇچتىكى ھۆججەت ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ug: "%B" قىسقۇچنى ئۆچۈرەلمىدى چۈنكى ئۇنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: There was an error reading the folder "%B".
ug: "%B" قىسقۇچنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Deleting Files
ug: ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Unable to eject %V
ug: %V قاڭقىتالمىدى

en: Error while copying.
ug: كۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error while moving.
ug: يۆتكىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ug: "%B" قىسقۇچتىكى ھۆججەتلەرنى بىر تەرەپ قىلالمىدى چۈنكى ئۇلارنى كۆرۈش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ug: "%B" قىسقۇچنى بىر تەرەپ قىلالمىدى چۈنكى ئۇنى ئوقۈش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ug: "%B" ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلالمىدى چۈنكى ئۇنى ئوقۈش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: There was an error getting information about "%B".
ug: "%B" ھەققىدىكى ئۇچۇرغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error while copying to "%B".
ug: "%B" غا كۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
ug: نىشان قىسقۇچنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: There was an error getting information about the destination.
ug: نىشان ھەققىدىكى ئۇچۇرغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The destination is not a folder.
ug: نىشان قىسقۇچ ئەمەس.

en: The destination is read-only.
ug: بۇ نىشاننى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

en: Moving "%B" to "%B"
ug: "%B" نى "%B" غا يۆتكەۋاتىدۇ

en: Copying "%B" to "%B"
ug: "%B" نى "%B" غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Duplicating "%B"
ug: "%B" جايىدا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
ug[0]: %'d ھۆججەت ("%B"دىكى)  نى"%B" غا يۆتكەۋاتىدۇ

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
ug[0]: %'d ھۆججەت ("%B"دىكى)  نى"%B" غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
ug[0]:  %'d ھۆججەتنى جايىدا كۆچۈرۈۋاتىدۇ ("%B"دىكى)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
ug[0]: %'d ھۆججەتنى "%B" غا يۆتكەۋاتىدۇ

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
ug[0]: %'d ھۆججەتنى "%B" غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
ug[0]: %'d ھۆججەتنى جايىدا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ug: "%B" قىسقۇچنى كۆچۈرەلمىدى چۈنكى سىزنىڭ نىشان ئورۇندا ئۇنى قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: There was an error creating the folder "%B".
ug: "%B" قىسقۇچنى قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ug: "%B" قىسقۇچتىكى ھۆججەتنى كۆچۈرەلمىدى چۈنكى ئۇنى كۆرۈش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ug: "%B" قىسقۇچنى كۆچۈرەلمىدى چۈنكى ئۇنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Error while moving "%B".
ug: "%B" يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error while copying "%B".
ug: "%B" كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
ug: قىسقۇچنى ئۆزىگە يۆتكىيەلمەيسىز.

en: You cannot copy a folder into itself.
ug: قىسقۇچنى ئۆزىگە كۆچۈرەلمەيسىز.

en: The destination folder is inside the source folder.
ug: نىشان قىسقۇچ مەنبە قىسقۇچتا.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
ug: ھۆججەتنى ئۆزىگە يۆتكىيەلمەيسىز.

en: You cannot copy a file over itself.
ug: ھۆججەتنى ئۆزىگە كۆچۈرەلمەيسىز.

en: The source file would be overwritten by the destination.
ug: مەنبە ھۆججەت نىشان ھۆججەت تەرىپىدىن قاپلىنىدۇ.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
ug: %F دىكى ئوخشاش ئاتتىكى ھۆججەتنى يۆتكىۋېتەلمىدى.

en: There was an error copying the file into %F.
ug: ھۆججەتنى %F غا كۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Copying Files
ug: ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Preparing to Move to "%B"
ug: "%B" غا يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
ug[0]: %'d ھۆججەتنى يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: There was an error moving the file into %F.
ug: ھۆججەتنى %F غا يۆتكەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Moving Files
ug: ھۆججەت يۆتكەۋاتىدۇ

en: Creating links in "%B"
ug: "%B" نى كۆرسەتكەن ئۇلانما قۇرۇۋاتىدۇ

en: Error while creating link to %B.
ug: %B غا ئۇلانما قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Symbolic links only supported for local files
ug: بەلگە ئۇلانمىسى يەرلىك ھۆججەتنىلا قوللايدۇ

en: The target doesn't support symbolic links.
ug: نىشان بەلگە ئۇلانمىنى قوللىمايدۇ.

en: There was an error creating the symlink in %F.
ug: %F غا بەلگە ئۇلىنىشى قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
ug: ماۋزۇسىز قىسقۇچ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
ug: يېڭى ھۆججەت

en: Error while creating directory %B.
ug: %B مۇندەرىجە قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error while creating file %B.
ug: %B ھۆججەت قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: There was an error creating the directory in %F.
ug: %F غا مۇندەرىجە قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
ug: قوزغاتقۇچقا ئىشەنچلىك بەلگىسى قويالمىدى (ئىجراچان)

en: Could not determine original location of "%s"
ug: "%s" نىڭ ئەسلى ئورنىنى جەزملىيەلمىدى

en: This file cannot be ejected
ug: بۇ ھۆججەتنى قاڭقىتالمايدۇ

en: This file cannot be started
ug: بۇ ھۆججەتنى باشلىيالمايدۇ

en: This file cannot be stopped
ug: بۇ ھۆججەتنى توختىتالمايدۇ

en: Slashes are not allowed in filenames
ug: ھۆججەت ئاتىدا يانتۇ سىزىق بولۇشقا يول قويۇلمايدۇ

en: Toplevel files cannot be renamed
ug: يۇقىرى دەرىجىدىكى ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
ug: بۈگۈن چ ك 00:00:00

en: today at %-I:%M:%S %p
ug: بۈگۈن %-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
ug: بۈگۈن چ ك 00:00

en: today, 00:00 PM
ug: بۈگۈن چ ك 00:00

en: today, %-I:%M %p
ug: بۈگۈن، %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
ug: تۈنۈگۈن چ ك 00:00:00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
ug: تۈنۈگۈن %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
ug: تۈنۈگۈن چ ك 00:00

en: yesterday, 00:00 PM
ug: تۈنۈگۈن چ ك 00:00

en: yesterday, %-I:%M %p
ug: تۈنۈگۈن، %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
ug: 0000 - يىلى 00 - مىزان، چارشەنبە چۈشتىن كېيىن

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
ug: 0000 - يىلى 00- ئوغۇز، دۈشەنبە چۈشتىن كېيىن 00:00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
ug: 0000 -يىلى 00 - ئوغۇز، دۈشەنبە چۈشتىن كېيىن 00:00

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
ug: 0000 -يىلى 00- ئوغۇز، چۈشتىن كېيىن 00:00

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
ug: 0000 -يىلى 00- ئوغۇز، چۈشتىن كېيىن 00:00

en: 00/00/00, 00:00 PM
ug: 00/00/00، 00:00 چ ك

en: 00/00/00
ug: 00-00-00

en: %m/%d/%y
ug: %d-%m-%y

en: Not allowed to set owner
ug: ئىگىدار تەڭشەشكە يول قويمايدۇ

en: Not allowed to set group
ug: گۇرۇپپا تەڭشەشكە يول قويمايدۇ

en: %'u item | %'u items
ug[0]: %'u تۈر

en: %'u folder | %'u folders
ug[0]: %'u قىسقۇچ

en: %'u file | %'u files
ug[0]: %'u ھۆججەت

en: %s (%s bytes)
ug: %s (%s بايت)

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
ug: تۈر؟

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
ug: بايت؟

en: unknown MIME type
ug: نامەلۇم MIME تىپى

en: program
ug: پروگرامما

en: The selection rectangle
ug: تاللانغان چاسا رايون

en: The Link "%s" is Broken.
ug: "%s" ئۇلانما ئۈزۈلگەن.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
ug: "%s" ئۇلانما بۇزۇلغان. ئۇنى ئەخلەتخاناغا يۆتكەمسىز؟

en: This link cannot be used, because it has no target.
ug: بۇ ئۇلانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ چۈنكى ئۇنىڭ نىشانى يوق.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
ug: بۇ ئۇلانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ چۈنكى "%s" نىشان مەۋجۇد ئەمەس.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
ug: سىز "%s" نى ئىجرا قىلامسىز ياكى ئۇنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتەمسىز؟

en: "%s" is an executable text file.
ug: "%s" ئىجراچان تېكست ھۆججەت.

en: Run in _Terminal
ug: تېرمىنالدا ئىجرا قىل(_T)

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
ug[0]: %d مۇستەقىل بەتكۈچ ئاچىدۇ.

en: Could not display "%s".
ug: "%s" كۆرسىتەلمەيدۇ.

en: There is no application installed for %s files
ug: %s ھۆججەت تىپىغا قوللىنىشچان پروگرامما ئورنىتىلمىغان

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ug:  %s ھۆججەت تىپىغا قوللىنىشچان پروگرامما ئورنىتىلمىغان.
    بۇ ھۆججەتنى ئاچىدىغان قوللىنشىچان پروگرامما ئىزدەمسىز؟

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
ug: قوللىنىشچان پروگرامما قوزغاتقۇچ "%s" غا تېخى ئىشەنچلىك بەلگىسى قويۇلمىغان. ئەگەر بۇ ھۆججەتنىڭ كېلىش مەنبەسىنى بىلمىسىڭىز، ئۇنى قوزغىتىش بىخەتەر بولماسلىقى مۇمكىن.

en: Mark as _Trusted
ug: ئىشەنچلىك بەلگىسى قوي(_T)

en: Unable to mount location
ug: ئورۇننى يۈكلىيەلمىدى

en: Unable to start location
ug: ئورۇننى قوزغىتالمىدى

en: Opening "%s".
ug: "%s" ئېچىۋاتىدۇ.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
ug[0]: %d تۈرنى ئېچىۋاتىدۇ.

en: Could not set as default application
ug: كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگرامما قىلىپ تەڭشىيەلمىدى

en: Could not remove application
ug: قوللىنىشچان پروگراممىنى چىقىرىۋېتەلمىدى

note: #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file extension
en: %s document
ug: %s پۈتۈك

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
ug:  %s ۋە باشقا ھۆججەت تىپى "%s" نى ئېچىشقا قوللىنىشچان پروگراممىدىن بىرنى تاللاڭ

en: Open all files of type "%s" with:
ug: بۇ خىل "%s" تىپتىكى ھەممە ھۆججەتنى ئاچقۇز:

en: _Use a custom command
ug: ئىختىيارى بۇيرۇق ئىشلەت(_U)

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
ug: %s نى ئاچقۇز:

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
ug: %s پۈتۈكلەرنىڭ ھەممىسىنى ئاچقۇز:

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
ug: %s ۋە باشقا "%s" ھۆججەتنى ئاچقۇز:

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
ug: "%s" ھۆججەتنىڭ ھەممىسىنى ئاچقۇز:

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
ug: "%s" دا "%s" نى ئاچالمىدى چۈنكى "%s" ئۆزى "%s" ئورۇندىكى ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
ug: ئاچالمىدى، باشقا مەشغۇلاتنى تاللامسىز؟

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
ug: كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات "%s" نى ئاچالمىدى چۈنكى ئۇ "%s" ئورۇندىكى ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى.

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
ug: كەچۈرۈڭ، سىز يىراق بېكەتتىكى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمايسىز.

en: This is disabled due to security considerations.
ug: بىخەتەرلىكنى ئويلىشىپ بۇ ئىقتىدار چەكلەنگەن.

en: This drop target only supports local files.
ug: بۇ نىشاننى سۆرەش يەرلىك ھۆججەتنىلا قوللايدۇ.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
ug: يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا، ئۇلارنى يەرلىك قىسقۇچقا كۆچۈرۈپ ئاندىن ئۇلارنى سۆرەڭ.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
ug: يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا، ئۇلارنى يەرلىك قىسقۇچقا كۆچۈرۈپ ئاندىن ئۇلارنى سۆرەڭ. سىز سۆرىگەن يەرلىك ھۆججەت ئوچۇق.

en: Details:
ug: تەپسىلاتى:

en: File Operations
ug: ھۆججەت مەشغۇلاتلىرى

en: %'d file operation active | %'d file operations active
ug[0]: %'d ھۆججەت مەشغۇلاتى ئاكتىپ

en: Search for "%s"
ug: "%s" ئىزدە

en: Delete '%s'
ug: ‹%s› نى ئۆچۈر

en: Move '%s' back to '%s'
ug: ‹%s› نى ‹%s› غا يۆتكەپ قايتۇرىدۇ

en: Rename '%s' as '%s'
ug: ‹%s› ئاتنى ‹%s› غا ئۆزگەرت

en: Restore '%s' to '%s'
ug: ‹%s› نى ‹%s› غا ئەسلىگە كەلتۈر

en: Move '%s' back to trash
ug: ‹%s› نى ئەخلەتخانىغا قايتۇرۇپ يۆتكە

en: Delete link to '%s'
ug: ‹%s› غىچە ئۇلانمىنى ئۆچۈر

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
ug: ‹%s› دىكى تاماملانغان تۈرنىڭ دەسلەپكى ئىمتىيازىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: Restore original permissions of '%s'
ug: ‹%s› نىڭ دەسلەپكى ئىمتىيازىنى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Restore group of '%s' to '%s'
ug: ‹%s›  گۇرۇپپىنى ‹%s› غا ئەسلىگە كەلتۈر

en: Restore owner of '%s' to '%s'
ug: ‹%s› نىڭ ئىگىدارىنى ‹%s› غا ئەسلىگە كەلتۈر

en: Copy '%s' to '%s'
ug: ‹%s› نى ‹%s› غا كۆچۈر

en: Duplicate '%s' in '%s'
ug: '%2$s' دىكى '%1$s'نى نۇسخىلا

en: Move '%s' to '%s'
ug: ‹%s› نى ‹%s› غا يۆتكە

en: Create new file '%s' from template
ug: يېڭىدىن ‹%s› دېگەن ھۆججەتنى قېلىپ ئاساسىدا قۇرىدۇ

en: Create an empty file '%s'
ug: ‹%s› بىر بوش ھۆججەت قۇر

en: Create a new folder '%s'
ug: يېڭىدىن ‹%s› دېگەن قىسقۇچنى قۇرىدۇ

en: Move '%s' to trash
ug: ‹%s› نى ئەخلەتخانىغا يۆتكە

en: Restore '%s' from trash
ug: ‹%s› نى ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈر

en: Create link to '%s'
ug: ‹%s› غىچە ئۇلانما قۇر

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
ug: ‹%s› دىكى تاماملانغان تۈرنىڭ ئىمتىيازىنى تەڭشەيدۇ

en: Set permissions of '%s'
ug: ‹%s› نىڭ ئىمتىيازلار تەڭشىكى

en: Set group of '%s' to '%s'
ug: ‹%s›  گۇرۇپپىنى ‹%s› غا تەڭشە

en: Set owner of '%s' to '%s'
ug: ‹%s› نىڭ ئىگىدارىنى ‹%s› غا تەڭشە

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
ug: توركۆرگۈ كۆزنىكىدە يېڭى ئاچقان خەتكۈچلەر قانداق قويۇلىدۇ

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
ug: ئەگەر «نۆۋەتتىكى بەتكۈچتىن كېيىن» گە تەڭشەلسە، ئۇنداقتا يېڭى بەتكۈچ نۆۋەتتىكى بەتكۈچنىڭ كەينىگە قىستۇرۇلىدۇ. ئەگەر «ئاخىرى» غا تەڭشەلسە، ئۇنداقتا يېڭى بەتكۈچ بەتكۈچ تىزىمنىڭ ئاخىرىدا كۆرسىتىلىدۇ.

en: Caja will exit when last window destroyed.
ug: Caja ئەڭ ئاخىرقى كۆزنەك يېپىلغاندىن كېيىن چېكىنىدۇ

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Caja ھەممە كۆزنەك يېپىلغاندا چېكىنىدۇ. بۇ كۆڭۈلدىكى تەڭشەك. ئەگەر false تەڭشەلسە، ئۇ كۆزنەك يوق ئەھۋالدا قوزغىلالايدۇ، ئۇنداقتا Caja قوغداش سۆزلىشىش سۈپىتىدە ئۆزلۈكىدىن يۈكلەيدۇ ياكى شۇنىڭغا ئوخشاشراق ۋەزىپە تەمىنلەيدۇ.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
ug:  كلاسسىك Caja قىلمىشىنى قوزغات، ھەممە كۆزنەك توركۆرگۈ

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ug: يول بالداقنى ئىشلەتمەي، ھەمىشە ئورۇن تۈرىنى ئىشلەت

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Caja كۆرگۈ ئورۇن قورال بالداقتا ھەمىشە تېكست كىرگۈزۈش رامكىسى ئىشلىتىپ، يول بالداقنى ئىشلەتمەيدۇ.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ug: ھۆججەت ئۆچۈرۈش ياكى ئەخلەتخانا تازىلاشتا جەزملەشنى سورامدۇ يوق

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Caja سىز ھۆججەت ئۆچۈرمەكچى ياكى ئەخلەتخانانى تازىلىماقچى بولغاندا جەزملەشنى تەلەپ قىلىدۇ.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Caja سىزنىڭ ھۆججەتنى جايىدىلا ئۆچۈرۈش ئالاھىدىلىكىنى قوزغىتىدۇ، ھۆججەت ئەخلەتخاناغا يۆتكەلمەيدۇ. بۇ ئالاھىدىلىك ناھايىتى خەتەرلىك، شۇڭا ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ.

en: When to show number of items in a folder
ug: قايسى ۋاقىتتا قىسقۇچتىكى تۈر سانى كۆرسىتىلىدۇ

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
ug: قىسقۇچتىكى تۈرلەر سانىنى كۆرسەتكەندە سۈرئەت تەڭشىلىشى. ئەگەر «ھەمىشە» گە تەڭشەلسە قىسقۇچ يىراقتىكى مۇلازىمېتىردا بولغان تەقدىردىمۇ تۈرلەرنىڭ سانىنى ھەمىشە كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «يەرلىك ھۆججەتلا» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدا ھۆججەتنىڭ سانىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «ھەرگىز» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا تۈر سانىنى ھېسابلىمايدۇ.

en: Type of click used to launch/open files
ug: ھۆججەت ئىجرا قىل/ئاچ ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان تاق چېكىش تىپى

en: Show the package installer for unknown mime types
ug: نامەلۇم mime تىپىغا بوغچا ئورناتقۇچنى كۆرسەت

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
ug: Caja كۆرگۈ كۆزنىكىدە قوشۇمچە چاشقىنەك توپچا ھادىسىسىنى قوزغات

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
ug: «ئالدى» ۋە «كەينى» توپچا بار چاشقىنەك ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچىلەرگە نىسبەتەن بۇ كۇنۇپكا خالىغان بىر توپچا بېسىلغاندا Caja نىڭ ئىچكى قىسمىدا قوزغالغان پائالىيەتنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرىدۇ.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
ug: توركۆرگۈ كۆزنىكىدە «ئالدى» بۇيرۇقىنى ئاكتىپلايدىغان چاشقىنەك توپچىسى

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
ug: توركۆرگۈ كۆزنىكىدە «كەينى» بۇيرۇقىنى ئاكتىپلايدىغان چاشقىنەك توپچىسى

en: When to show thumbnails of image files
ug: قايسى ۋاقىتتا سۈرەتنىڭ كىچىك سۈرىتى كۆرسىتىلىدۇ

en: Maximum image size for thumbnailing
ug: كىچىك سۈرەتنىڭ ئەڭ چوڭى

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
ug: چاشقىنەك سىنبەلگىنى كۆرسەتكەندە ئاۋازنى ئاڭلىتامدۇ يوق

en: Show advanced permissions in the file property dialog
ug: ھۆججەت خاسلىق سۆزلەشكۈدە ئالىي ھوقۇقنى كۆرسەت

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Caja سىزنىڭ تېخىمۇ unix كە ئوخشىغان ئۇسۇلدا ھۆججەت ھوقۇقىنى تەھرىرلەش ۋە كۆرسىتىشىڭىزگە ھەمدە تېخىمۇ كۆپ مۇتلەق مەخپىي تاللانمىلارنى زىيارەت قىلىشىڭىزغا يول قويىدۇ.

en: Show folders first in windows
ug: كۆزنەكتە ئالدى بىلەن قىسقۇچ كۆرسەت

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Caja سىنبەلگە كۆرۈنۈشى ۋە تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە قىسقۇچنى ھۆججەتتىن ئىلگىرى كۆرسىتىدۇ.

en: Default sort order
ug: كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش تەرتىپى

en: Reverse sort order in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئەكسى تەرتىپتە تەرتىپلە

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە،  يېڭى كۆزنەكتىكى ھۆججەت ئەكسى تەرتىپتە تىزىلىدۇ. يەنى، ئەگەر ھۆججەت ئاتى بويىچە تىزىلسا "a" دىن "z" غا تىزىلغان بولسا، بۇ "z" دىن "a" غا تىزىلىدۇ؛ ئەگەر چوڭلۇقى بويىچە تىزىلسا ئەڭ چوڭ ھۆججەتنى ئەڭ ئالدىغا كىچىك ھۆججەتنى ئەڭ كەينىگە تىزىدۇ.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
ug: Caja ئىشلەتكۈچىنىڭ باش قىسقۇچىنى ئۈستەل ئۈستى سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Caja ئىشلەتكۈچىنىڭ باش قىسقۇچىنى ئۈستەل ئۈستى دەپ قارايدۇ. ئەگەر false تەڭشەلسە، ~/Desktop نى ئۈستەل ئۈستى قىلىپ ئىشلىتىدۇ.

en: Custom Background
ug: ئىختىيارى تەگلىك

en: Whether a custom default folder background has been set.
ug: كۆڭۈلدىكى ئىختىيارى قىسقۇچ تەگلىكى تەڭشەلدىمۇ

en: Default Background Color
ug: كۆڭۈلدىكى تەگلىك رەڭگى

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
ug: كۆڭۈلدىكى قىسقۇچنىڭ تەگلىك رەڭگى. پەقەت background_set قىممىتى true بولغاندىلا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Default Background Filename
ug: كۆڭۈلدىكى تەگلىك ھۆججەت ئاتى

en: Custom Side Pane Background Set
ug: ئىختىيارى يان كۆزنەكچە تەگلىك توپلىمى

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ug: كۆڭۈلدىكى ئىختىيارى يان كۆزنەكچە تەگلىكى تەڭشەلدىمۇ

en: Default Side Pane Background Color
ug: كۆڭۈلدىكى يان كۆزنەكچە تەگلىك رەڭگى

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ug: كۆڭۈلدىكى يان كۆزنەكچە تەگلىك ھۆججەت ئاتى. پەقەت side_pane_background_set قىممىتى true بولغاندىلا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Default Side Pane Background Filename
ug: كۆڭۈلدىكى يان كۆزنەكچە تەگلىك ھۆججەت ئاتى

en: Default folder viewer
ug: كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ كۆرگۈچ

en: Whether to show hidden files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Use tighter layout in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئىخچام جايلاشتۇرۇشنى ئىشلەت

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە،  سىنبەلگە يېڭى كۆزنەكتە كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئىخچام كۆرۈنۈشتە جايلاشتۇرۇپ كۆرسىتىلىدۇ.

en: Put labels beside icons
ug: بەلگىنى سىنبەلگە يېنىدا كۆرسەت

en: Default Thumbnail Icon Size
ug: كۆڭۈلدىكى كىچىك سۈرەت سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
ug: سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدە كىچىك سۈرەتنىڭ كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
ug: بۇ مايىللىق تەڭشەلسە، ئىخچام كۆرۈنۈشتە ھەر قايسى ئىستونلار ئوخشاش كەڭلىككە ئىگە بولىدۇ. ئۇنداق بولمىسا ھەر بىر ئىستوننىڭ كەڭلىكى مۇستەقىل بەلگىلىنىدۇ.

en: Only show folders in the tree side pane
ug: دەرەخ يان كۆزنەكچىدىلا قىسقۇچ كۆرسەت

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Caja دەرەخ يان كۆزنەكچىدىلا قىسقۇچ كۆرسىتىدۇ. ئۇنداق بولمىسا ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى تەڭ كۆرسىتىدۇ.

en: The font _description used for the icons on the desktop.
ug: ئۈستەلئۈستىدىكى سىنبەلگە چۈشەندۈرۈشىگە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا(_D).

en: The geometry string for a navigation window.
ug: يولباشچى كۆزنەكنىڭ گېئومېتىرىيىلىك ھەرپ تىزمىسى

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
ug: يولباشچى كۆزنەكنىڭ گېئومېتىرىيىلىك شەكلى ۋە كوئوردېناتى بىر ھەرپ تىزمىسىغا ساقلانغان.

en: Whether the navigation window should be maximized.
ug: يولباشچى كۆزنەك چوڭايتىلامدۇ يوق

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
ug: يولباشچى كۆزنەك كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا چوڭايتىلامدۇ يوق

en: Width of the side pane
ug: يان كۆزنەكچە كەڭلىكى

en: The default width of the side pane in new windows.
ug: يېڭى كۆزنەكنىڭ يان كۆزنەكچىسىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى

en: Show toolbar in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە قورال بالداقنى كۆرسەت

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك قورال بالداقتا كۆرۈنىدۇ.

en: Show location bar in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئورۇن بالداقنى كۆرسەت

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك ئورۇن بالداقتا كۆرۈنىدۇ.

en: Show status bar in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە قورال بالداقنى كۆرسەت

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك ھالەت بالداقتا كۆرۈنىدۇ.

en: Show side pane in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە يان كۆزنەكچىنى كۆرسەت

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك يان كۆزنەكچىدە كۆرۈنىدۇ.

en: Side pane view
ug: يان كۆزنەكچە كۆرۈنۈش

en: The side pane view to show in newly opened windows.
ug: يېڭىدىن ئېچىلغان كۆزنەكتە كۆرسىتىدىغان يان كۆزنەكچە كۆرۈنۈشى

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Caja قوزغالغاندا ياكى قىستۇرغاندا ۋاسىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەيدۇ، مەسىلەن، ئىشلەتكۈچى كۆرەلەيدىغان قاتتىق دىسكا ۋە يۆتكەشچان ۋاسىتە.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Caja ئۆزلۈكىدىن ۋاسىتە يۈكلىگەندە قىسقۇچنى ئۆزلۈكىدىن ئاچىدۇ. بۇ تاللانما پەقەت x-content/* تىپىدىكى ۋاسىتىنى بايقىمىغاندىلا ئىشلىتىلىدۇ؛ تونۇيدىغان x-content تىپىدىكى ۋاسىتە بايقالسا ئىشلەتكۈچى سەپلىيەلەيدىغان مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدۇ.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Caja ۋاسىتە قىستۇرغاندا ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىش/ئۆزلۈكىدىن ئىجر قىلىنىدىغان پروگراممىنى ئەسكەرتمەيدۇ.

en: Autorun Prompt
ug: ئۆزلۈكىدىن ئىجرا ئەسكەرتىشى

en: Browse the file system with the file manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچتا ھۆججەت سىستېمىسىغا كۆز يۈگۈرت

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
ug: بۇ كومپيۇتېردا زىيارەت قىلغىلى بولىدىغان ھەممە يەرلىك ۋە يىراقتىكى دىسكا ۋە قىسقۇچقا كۆز يۈگۈرت

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچ كۆزنەكنىڭ ھەرىكەت ۋە كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرت

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Open your personal folder
ug: شەخسىي قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
ug: قوزغاتقۇچ قۇر(_A)…

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
ug: يېڭى قوزغاتقۇچتىن بىرنى قۇرىدۇ

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
ug[0]: %'d مۇستەقىل بەتكۈچ ئاچىدۇ.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
ug[0]: %'d مۇستەقىل كۆزنەك ئاچىدۇ.

en: Select Items Matching
ug: ماس كەلگەن تۈرنى تاللا

en: Examples:
ug: مىسال:

en: Save Search as
ug: ئىزدەشنى باشقا ئاتتا ساقلا

en: Search _name:
ug: ئىزدەش ئاتى(_N):

en: Select Folder to Save Search In
ug: ئىزدەشنى ساقلايدىغان قىسقۇچ تاللاڭ

en: "%s" selected
ug: "%s" تاللاندى

en: %'d folder selected | %'d folders selected
ug[0]: %'d قىسقۇچ تاللاندى

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
ug[0]:  (%'d تۈر ئىچىدە)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
ug[0]:  (جەمئى %'d تۈر ئىچىدە)

en: %'d item selected | %'d items selected
ug[0]: %'d تۈر تاللاندى

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
ug[0]: %'d باشقا تۈر تاللاندى

en: %s, Free space: %s
ug: %s، ئەركىن بوشلۇق: %s

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Marking this for translation, since you * might want to change "," to something else. * After the comma the amount of free space will * be shown. This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comm
en: %s%s, %s
ug: %s%s، %s

en: Open With %s
ug: ئاچىدىغان پروگرامما %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
ug[0]: تاللانغان تۈرلەرنى "%s" دا ئاچ

en: Run "%s" on any selected items
ug: تاللانغان خالىغان تۈردە "%s" نى ئىجرا قىل

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ug: بۇ قىسقۇچتىكى ھەممە ئىجراچان ھۆججەت قوليازما تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدۇ.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
ug: بۇ تىزىملىكتىن مەلۇم قوليازما تاللانسا تاللانغان خالىغان تۈر كىرگۈزۈش سۈپىتىدە شۇ قوليازمىنى ئىجرا قىلىدۇ.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ ئاستىدىكى ھەممە ئىجراچان ھۆججەت قوليازما مۇندەرىجىسىدە كۆرۈنىدۇ. مۇندەرىجىدىن قوليازمىدىن بىرسى تاللانسا ئۇ ئىجرا قىلىنىدۇ.
    
    يەرلىك قىسقۇچتىن ئىجرا قىلغاندا قوليازما تاللانغان ھۆججەت ئاتىنى يوللايدۇ. يىراقتىكى قىسقۇچتا ئىجرا قىلىنسا (مەسىلەن، web ياكى ftp مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)، قوليازما ھېچقانداق پارامېتىرنى يوللىمايدۇ.
    
    كۆپىنچە ئەھۋالدا، Caja تۆۋەندىكى مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى بەلگىلەپ، قوليازمىنىڭ ئىشلىتىشىگە تەمىنلەيدۇ:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان تاللانغان ھۆججەتنىڭ يولى (يەرلىك ھۆججەتكىلا)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان تاللانغان ھۆججەتنىڭ URI
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: نۆۋەتتىكى ئورۇننىڭ URI 
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىڭ ئورنى ۋە چوڭلۇقى
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان ئاكتىپسىز كۆزنەك ئىچىدىكى تاللانغان ھۆججەتنىڭ يولى (يەرلىك ھۆججەتكىلا)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان ئاكتىپسىز كۆزنەك ئىچىدىكى تاللانغان ھۆججەتنىڭ URI 
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI:ئاكتىپسىز كۆزنەك ئىچىدىكى نۆۋەتتىكى URI

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
ug: ئەگەر چاپلا بۇيرۇقى تاللانسا "%s" يۆتكىلىدۇ

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
ug: ئەگەر چاپلا بۇيرۇقى تاللانسا "%s" كۆچۈرۈلىدۇ

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
ug[0]: ئەگەر چاپلا بۇيرۇقى تاللانسا تاللانغان %'d تۈر يۆتكىلىدۇ

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
ug[0]: ئەگەر چاپلا بۇيرۇقى تاللانسا تاللانغان %'d تۈر كۆچۈرۈلىدۇ

en: Unable to eject location
ug: ئورۇننى قاڭقىتالمايدۇ

en: Connect to Server %s
ug: %s مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنىدۇ

en: Link _name:
ug: ئۇلانما ئاتى(_N):

en: Choose a program with which to open the selected item
ug: تاللىغان تۈرنى قايسى پروگراممىدا ئاچىدىغانلىقىنى تاللاڭ

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
ug: تاللىغان ھەر بىر تۈرنىڭ خاسلىقىنى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرت

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
ug: بۇ قىسقۇچقا يېڭى بوش قىسقۇچتىن بىرنى قۇرىدۇ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
ug: بۇ قىسقۇچقا يېڭى بوش ھۆججەتتىن بىرنى قۇرىدۇ

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
ug: بۇ كۆزنەكتە تاللانغان تۈر ئېچىلىدۇ

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
ug: يولباشچى كۆزنەكتە ئاچ

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
ug: تاللانغان ھەر بىر تۈر يولباشچى كۆزنەكتە ئېچىلىدۇ

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
ug: تاللانغان ھەر بىر تۈر يېڭى بەتكۈچتە ئېچىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
ug: قىسقۇچ كۆزنەكتە ئاچ(_F)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a folder window
ug: تاللانغان ھەر بىر تۈر قىسقۇچ كۆزنەكتە ئېچىلىدۇ

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
ug: باشقا قوللىنىشچان پروگرامما(_A)…

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
ug: تاللىغان تۈرنى ئاچىدىغان باشقا پروگرامما تاللىنىدۇ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
ug: قوليازما قىسقۇچنى ئاچ(_O)

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
ug: بۇ تىزىملىكتە كۆرۈنگەن قوليازمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قىسقۇچنى كۆرسەت

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
ug: تاللانغان ھۆججەتنى چاپلا بۇيرۇقىدا يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
ug: تاللانغان ھۆججەتنى چاپلا بۇيرۇقىدا كۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

note: tooltip
en: Select all items in this window
ug: بۇ كۆزنەكتىكى ھەممە تۈرنى تاللايدۇ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
ug: ماس كېلىدىغان تۈرلەرنى تاللا(_T)…

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
ug: بېرىلگەن شەكىل بويىچە بۇ كۆزنەكتىكى تۈرلەرنى تاللايدۇ

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
ug: تاللىغان ھەر بىر تۈرنى كۆچۈر

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  617 (nautilus)
en: Reset View to _Defaults
ug: كۆرۈنۈشنى كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_D)

note: name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
ug: ۋاسىتە بايقا(_D)

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
ug: تاللىغان قوزغاتقۇچتىن ۋاسىتە بايقا

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
ug: ھۆججەت ئېچىپ كۆزنەك ياپ

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
ug: ئىزدەشنى ساقلا(_V)

note: tooltip
en: Save the edited search
ug: تەھرىرلەنگەن ئىزدەشنى ساقلايدۇ

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
ug: ئىزدەشنى باشقا ئاتتا ساقلا(_V)…

note: tooltip
en: Save the current search as a file
ug: نۆۋەتتىكى ئىزدەشنى ھۆججەتكە ساقلايدۇ

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
ug: بۇ قىسقۇچنى يولباشچى كۆزنەكتە ئاچ

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
ug: بۇ قىسقۇچنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a folder window
ug: بۇ قىسقۇچنى قىسقۇچ كۆزنەكتە ئاچ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
ug: بۇ قىسقۇچنى چاپلا بۇيرۇقىدا يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
ug: بۇ قىسقۇچنى چاپلا بۇيرۇقىدا كۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
ug: ئالدىدا كەس ياكى كۆچۈر بۇيرۇقىدا تاللانغان ھۆججەتنى بۇ تاللانغان قىسقۇچقا يۆتكە ياكى كۆچۈر

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ خاسلىقى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرت

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Other pane
ug: باشقا كۆزنەكچە(_O)

en: Copy the current selection to the other pane in the window
ug: تاللانغان مەزمۇن كۆزنەكنىڭ باشقا كۆزنەكچىسىگە كۆچۈرۈلىدۇ

en: Move the current selection to the other pane in the window
ug: تاللانغان مەزمۇن كۆزنەكنىڭ باشقا كۆزنەكچىسىگە يۆتكىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
ug: باش قىسقۇچ(_H)

en: Copy the current selection to the home folder
ug: نۆۋەتتە تاللانغان تۈر باش قىسقۇچقا كۆچۈرۈلىدۇ

en: Move the current selection to the home folder
ug: نۆۋەتتە تاللانغان تۈر باش قىسقۇچقا يۆتكىلىدۇ

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
ug: قوليازمىنى %s ئىجرا قىل ياكى باشقۇر

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
ug: قوليازمىلار(_S)

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
ug: ئوچۇق قىسقۇچنى ئەخلەتخانادىن "%s" غا يۆتكە

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
ug[0]: تاللانغان قىسقۇچنى ئەخلەتخانادىن "%s" غا يۆتكە

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
ug[0]: تاللانغان ھۆججەتنى ئەخلەتخانادىن "%s" غا يۆتكە

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
ug[0]: تاللانغان تۈرنى ئەخلەتخانادىن "%s" غا يۆتكە

en: Start the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى باشلا

en: _Start Multi-disk Drive
ug: كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى باشلا(_S)

en: Start the selected multi-disk drive
ug: تاللانغان كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى باشلا

en: Unlock the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلىما

en: Stop the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى توختات

en: _Safely Remove Drive
ug: قوزغاتقۇچنى بىخەتەر چىقىرىۋەت(_S)

en: Safely remove the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى بىخەتەر چىقىرىۋەت

en: Disconnect the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى ئۈز

en: _Stop Multi-disk Drive
ug: كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى توختات(_S)

en: Stop the selected multi-disk drive
ug: تاللانغان كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى توختات

en: _Lock Drive
ug: قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلا(_L)

en: Lock the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلا

en: Start the drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى قوزغات

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى قوزغات

en: Unlock the drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلىما

en: Safely remove the drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى بىخەتەر چىقىرىۋەت

en: Disconnect the drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى ئۈز

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى توختات

en: Lock the drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلا

en: Browse in New _Window
ug: يېڭى كۆزنەكتە كۆز يۈگۈرت(_W)

en: _Browse Folder | _Browse Folders
ug[0]: قىسقۇچقا كۆز يۈگۈرت(_B)

en: Browse in New _Tab
ug: يېڭى بەتكۈچتە كۆز يۈگۈرت(_T)

en: _Delete Permanently
ug: مەڭگۈلۈك ئۆچۈر(_D)

en: Delete the open folder permanently
ug: ئېچىلغان قىسقۇچنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر

en: _Open With %s
ug: ئاچىدىغان پروگرامما(_O) %s

en: Delete all selected items permanently
ug: تاللانغان ھەممە تۈرنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر

en: View or modify the properties of the open folder
ug: ئاچقان قىسقۇچنىڭ خاسلىقىنى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرت

en: Download location?
ug: چۈشۈرۈش ئورنى؟

en: You can download it or make a link to it.
ug: ئۇنى چۈشۈرەلەيسىز ياكى ئۇنىڭغا ئۇلىنىش قىلالايسىز.

en: Make a _Link
ug: ئۇلىنىش ياسا(_L)

en: Drag and drop is not supported.
ug: سۆرەپ تاشلاش مەشغۇلاتىنى قوللىمايدۇ.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
ug: سۆرەپ تاشلاش مەشغۇلاتى پەقەت يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىنىلا قوللايدۇ.

en: An invalid drag type was used.
ug: ئىناۋەتسىز سۆرەش تىپى ئىشلىتىلگەن.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
ug:  text.txt تاشلاندى

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
ug: سىزگە "%s" نىڭ مەزمۇنىنى كۆرۈشكە ئىجازەت بېرىلمىگەن.

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ug: "%s" نى تاپالمىدى. بەلكىم ئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
ug: كەچۈرۈڭ، "%s" نىڭ ھەممە مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى: %s

en: The folder contents could not be displayed.
ug: قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
ug: بۇ قىسقۇچتا "%s" يوق. بەلكىم ئۇ بايىلا يۆتكەلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
ug: سىزگە "%s"نىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە ئىجازەت بېرىلمىگەن.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
ug: "%s" ئات ئىناۋەتسىز چۈنكى ئۇنىڭدا "/" ھەرپ بار. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
ug: "%s" ئات ئىناۋەتسىز. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
ug: كەچۈرۈڭ، "%s" نىڭ ئاتىنى "%s" غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s

en: The item could not be renamed.
ug: بۇ تۈرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
ug: سىزنىڭ "%s" گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز يوق.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
ug: كەچۈرۈڭ، "%s" گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s

en: The group could not be changed.
ug: بۇ گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
ug: كەچۈرۈڭ، "%s" نىڭ ئىگىدارىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
ug: كەچۈرۈڭ، "%s" نىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s

en: Renaming "%s" to "%s".
ug: "%s" نىڭ ئاتىنى "%s" غا ئۆزگەرت.

en: by _Type
ug: تىپى بويىچە(_T)

en: by Modification _Date
ug: ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە(_D)

en: by _Emblems
ug: كاكار بويىچە(_E)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
ug: سىنبەلگىنى كاكار بويىچە تەرتىپلە

en: Keep icons sorted by trash time in rows
ug: سىنبەلگە تەرتىپىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىگەن ۋاقىت بويىچە ئىستوندا ساقلايدۇ

note: label, accelerator
en: _Organize Desktop by Name
ug: ئۈستەلئۈستىنى ئاتى بويىچە تەشكىللە(_O)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  617 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Restore Icons' Original Si_zes
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_Z)

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
ug: تاللانغان ھەر بىر سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈر

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
ug: ئىخچام جايلاشتۇر(_L)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
ug: تېخىمۇ ئىخچام جايلاشتۇرۇش لايىھىسىگە ئالماشتۇر

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
ug: ئەكسى تەرتىپ(_V)

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
ug: توغرىلىنىشنى ساقلاپ قال(_K)

en: _Manually
ug: قولدا(_M)

en: By _Type
ug: تىپى بويىچە(_T)

en: By Modification _Date
ug: ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە(_D)

en: By _Emblems
ug: كاكار بويىچە(_E)

en: By T_rash Time
ug: ئەخلەتخانىغا يۆتكىگەن ۋاقتى بويىچە(_R)

en: Restore Icon's Original Si_ze
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_Z)

en: pointing at "%s"
ug: "%s" نى كۆرسەت

en: The icon view encountered an error.
ug: سىنبەلگە كۆرۈنۈشى خاتالىققا يولۇقتى.

en: The icon view encountered an error while starting up.
ug: سىنبەلگە كۆرۈنۈشى قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.

en: Display this location with the icon view.
ug: بۇ جاينى سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدە كۆرسەت.

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _Compact
ug: ئىخچام(_C)

en: The compact view encountered an error.
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى.

en: The compact view encountered an error while starting up.
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.

en: Display this location with the compact view.
ug: بۇ جاينى ئىخچام كۆرۈنۈشتە كۆرسەت.

en: %s Visible Columns
ug: %s كۆرۈنۈشچان ئىستون

en: Choose the order of information to appear in this folder:
ug: بۇ قىسقۇچتا كۆرسىتىدىغان ئۇچۇرنىڭ تەرتىپىنى تاللاڭ:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
ug: كۆرۈنۈشچان ئىستون(_C)…

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
ug: بۇ قىسقۇچتىكى كۆرۈنۈشچان ئىستوننى تاللاڭ

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
ug: سىز بىر قېتىمدا كۆپ ئىختىيارى سىنبەلگە بەلگىلىيەلمەيسىز!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
ug: بىرلا سۈرەتنى سۆرەپ ئىختىيارى سىنبەلگە قىلىپ تەڭشەڭ.

en: The file that you dropped is not local.
ug: سىز تاشلىغان ھۆججەت يەرلىك ھۆججەت ئەمەس.

en: You can only use local images as custom icons.
ug: سىز پەقەت يەرلىك سۈرەتنىلا ئىختىيارى سىنبەلگە قىلىپ ئىشلىتەلەيسىز.

en: The file that you dropped is not an image.
ug: سىز تاشلىغان ھۆججەت سۈرەت ئەمەس.

en: Cancel Group Change?
ug: گۇرۇپپا ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز؟

en: Cancel Owner Change?
ug: ئىگىدار ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز؟

en: nothing
ug: يوق

en: unreadable
ug: ئوقۇغىلى بولمايدىغان

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
ug[0]: %'d تۈر، چوڭلۇقى %s

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
ug: ئىشلىتىلگىنى

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
ug: بوش

en: Total capacity:
ug: ئومۇمىي سىغىمى:

en: Filesystem type:
ug: ھۆججەت سىستېما تىپى:

en: Link target:
ug: ئۇلانما نىشانى:

en: Free space:
ug: بىكار بوشلۇق:

en: E_xecute
ug: ئىجرا قىل(_X)

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
ug: ياق

en: read
ug: ئوقۇ

en: create/delete
ug: قۇر/ئۆچۈر

en: write
ug: ياز

en: access
ug: زىيارەت

en: Access:
ug: زىيارەت:

en: Folder access:
ug: قىسقۇچ زىيارىتى:

en: File access:
ug: ھۆججەت زىيارىتى:

en: List files only
ug: ھۆججەتنىلا كۆرسىتەلەيدۇ

en: Access files
ug: ھۆججەت زىيارەت

en: Create and delete files
ug: ھۆججەت قۇر ۋە ئۆچۈر

en: Special flags:
ug: ئالاھىدە بەلگە:

en: Set gro_up ID
ug: گۇرۇپپا كىملىك تەڭشە(_U)

en: _Sticky
ug: يېپىشتۇر(_S)

en: _Owner:
ug: ئىگىدار(_O):

en: Allow _executing file as program
ug: پروگرامما سۈپىتىدە ھۆججەت ئىجرا قىلىشقا يول قوي(_E)

en: Others:
ug: باشقىلار:

en: Folder Permissions:
ug: قىسقۇچ ھوقۇقى:

en: File Permissions:
ug: ھۆججەت ھوقۇقى:

en: Text view:
ug: تېكست كۆرۈنۈش:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
ug: سىز ئىگىدار ئەمەس، شۇڭا بۇ ھوقۇقلارنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

en: SELinux context:
ug: SELinux مۇھىتى:

en: Last changed:
ug: ئاخىرقى ئۆزگەرتىش:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان ھۆججەتكە ھوقۇقنى قوللان

en: The permissions of "%s" could not be determined.
ug: "%s" نىڭ ھوقۇقىنى جەزملىيەلمىدى.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
ug: تاللانغان ھۆججەتنىڭ ھوقۇقىنى جەزملىيەلمىدى.

en: Creating Properties window.
ug: خاسلىق كۆزنەك قۇرۇۋاتىدۇ.

en: Select Custom Icon
ug: ئىختىيارى سىنبەلگە تاللا

en: Network Neighbourhood
ug: تور قوشنا

en: Show Tree
ug: دەرەخنى كۆرسەت

en: Caja could not create the required folder "%s".
ug: Caja ئېھتىياجلىق بولغان قىسقۇچ "%s" نى قۇرالمايدۇ.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
ug: Caja نى ئىجرا قىلىشتىن ئىلگىرى، تۆۋەندىكى قىسقۇچنى قۇرۇڭ ياكى ھوقۇقنى ئۆزگەرتىپ Caja قۇرالايدىغان قىلىپ تەڭشەڭ.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
ug: Caja تۆۋەندىكى ئېھتىياجلىق بولغان قىسقۇچنى قۇرالمايدۇ:%s

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
ug: Caja نى ئىجرا قىلىشتىن ئىلگىرى، تۆۋەندىكى قىسقۇچلارنى قۇرۇڭ ياكى ھوقۇقنى ئۆزگەرتىپ Caja نى قۇرالايدىغان قىلىپ تەڭشەڭ.

en: Unable to eject %s
ug: %s قاڭقىتالمايدۇ

en: Error starting autorun program: %s
ug: ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىنىدىغان پروگراممىدا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
ug: <big><b>ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىنىدىغان يۇمشاق دېتال خاتالىقى</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
ug: <big><b>بۇ ۋاسىتە ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىنىدىغان يۇمشاق دېتالنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئۇنى ئىجرا قىلامسىز؟</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
ug: يۇمشاق دېتال "%s" ۋاسىتىدە بىۋاسىتە ئىجرا بولىدۇ. سىز ئىشەنمەيدىغان يۇمشاق دېتالنى ھەرگىز ئىجرا قىلماڭ.
    
    ئەگەر گۇمانلانسىڭىز، ۋاز كەچنى چېكىڭ

en: There was an error displaying help: 
    %s
ug: ياردەم كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: 
    %s

en: <b>_Location</b>
ug: <b>ئورنى(_L)</b>

en: Could not remove emblem with name '%s'.
ug: '%s' ئاتلىق كاكارنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
ug: بۇ كاكار مەڭگۈلۈك بولۇپ، ئۆزى قوشۇۋالمىغان بولۇشى مۇمكىن.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
ug: '%s' ئاتلىق كاكارنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

en: Rename Emblem
ug: كاكار ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Enter a new name for the displayed emblem:
ug: كۆرۈنگەن كاكارنىڭ يېڭى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

en: Add Emblems...
ug: كاكار قوش…

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ug: ھەر بىر كاكارنىڭ چۈشەندۈرۈش خاراكتېرىدىكى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. بۇ ئات باشقا جايدا كاكارنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ug: ھەر بىر كاكارنىڭ چۈشەندۈرۈش خاراكتېرىدىكى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. بۇ ئات باشقا جايدا كاكارنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Some of the files could not be added as emblems.
ug: بەزى ھۆججەتلەرگە كاكار قوشالمىدى.

en: The emblems do not appear to be valid images.
ug: كاكار ئىناۋەتلىك سۈرەتكە ئوخشىمايدۇ.

en: None of the files could be added as emblems.
ug: ھەر قانداق ھۆججەتنى كاكار قىلىپ قوشقىلى بولمايدۇ.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
ug: بۇ '%s' ھۆججەت ئىناۋەتلىك سۈرەت ئەمەستەك تۇرىدۇ.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
ug: سۆرىگەن ھۆججەت ئىناۋەتلىك سۈرەت ئەمەستەك تۇرىدۇ.

en: The emblem cannot be added.
ug: كاكار قوشالمىدى.

en: Show Emblems
ug: كاكار كۆرسەت

en: By Name
ug: ئاتى بويىچە

en: By Size
ug: چوڭلۇقى بويىچە

en: By Type
ug: تىپى بويىچە

en: By Modification Date
ug: ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە

en: By Access Date
ug: زىيارەت قىلغان چېسلا بويىچە

en: By Emblems
ug: كاكار بويىچە

en: By Trashed Date
ug: ئەخلەت قىلىنغان چېسلا بويىچە

en: <b>Default View</b>
ug: <b>كۆڭۈلدىكى كۆرۈنۈش</b>

en: Show hidden and _backup files
ug: يوشۇرۇن ۋە زاپاس ھۆججەتنى كۆرسەت(_B)

en: <b>Icon View Defaults</b>
ug: <b>سىنبەلگە كۆرۈنۈش كۆڭۈلدىكى قىممىتى</b>

en: _Use compact layout
ug: ئىخچام جايلاشتۇر ئىشلەت(_U)

en: <b>Compact View Defaults</b>
ug: <b>ئىخچام كۆرۈنۈش كۆڭۈلدىكى قىممىتى</b>

en: <b>List View Defaults</b>
ug: <b>تىزىملىك كۆرۈنۈش كۆڭۈلدىكى قىممىتى</b>

en: <b>Tree View Defaults</b>
ug: <b>دەرەخ كۆرۈنۈش كۆڭۈلدىكى قىممىتى</b>

en: Show _only folders
ug: قىسقۇچنىلا كۆرسەت(_O)

en: _Single click to open items
ug: تاق چېكىلسە تۈرنى ئاچ(_S)

en: _Double click to open items
ug: قوش چېكىلسە تۈرنى ئاچ(_D)

en: <b>Executable Text Files</b>
ug: <b>ئىجراچان تېكست ھۆججەت</b>

en: _Ask each time
ug: ھەر قېتىم سورا(_A)

en: <b>Trash</b>
ug: <b>ئەخلەتخانا</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
ug: ھۆججەت ئۆچۈرۈش ياكى ئەخلەتخانا تازىلاشتىن ئىلگىرى سورا(_E)

en: <b>Icon Captions</b>
ug: <b>سىنبەلگە ماۋزۇسى</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
ug: سىنبەلگە ئاتىنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان ئۇچۇرغا تەرتىپ تاللاڭ. چوڭايتىش ھەسسىسىنىڭ ئېشىشىغا ئەگىشىپ كۆرۈنىدىغان ئۇچۇرلار كۆپىيىدۇ.

en: <b>Date</b>
ug: <b>چېسلا</b>

en: <b>Other Previewable Files</b>
ug: <b>باشقا ئالدىن كۆزىتىشچان ھۆججەتلەر</b>

en: Show _thumbnails:
ug: كىچىك سۈرەتنى كۆرسەت(_T):

en: _Only for files smaller than:
ug: بەلگىلەنگەن چوڭلۇقتىن كىچىك ھۆججەتنىلا كۆرسەت(_O):

en: <b>Sound Files</b>
ug: <b>ئاۋاز ھۆججەتلەر</b>

en: Preview _sound files:
ug: ئاۋاز ھۆججەتنى ئاڭلات(_S):

en: <b>Folders</b>
ug: <b>قىسقۇچلار</b>

en: Count _number of items:
ug: تۈر سانىنى سانا(_N):

en: <b>Media Handling</b>
ug: <b>ۋاسىتە بىر تەرەپ قىلىش</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
ug: ۋاسىتە قىستۇرۇلغان ياكى ئۈسكۈنە سىستېمىغا چېتىلغاندا قايسى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدىغانلىقىنى تاللاڭ.

en: CD _Audio:
ug: ئۈن CD(_A):

en: _Music Player:
ug: نەغمە قويغۇچ(_M):

en: _Software:
ug: يۇمشاق دېتال(_S):

en: <b>Other Media</b>
ug: <b>باشقا ۋاسىتە</b>

en: Less common media formats can be configured here
ug: ئانچە كۆپ ئۇچرىمايدىغان ۋاسىتە تىپى بۇ جايدا سەپلىنىدۇ

en: B_rowse media when inserted
ug: ۋاسىتە قىستۇرغاندا كۆز يۈگۈرت(_R)

en: Show History
ug: تارىخنى كۆرسەت

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
ug: تارتىلغان چېسلا

en: Date Digitized
ug: رەقەملەشتۈرۈلگەن چېسلا

en: Exposure Time
ug: نۇر ئۆتۈش ۋاقتى

en: ISO Speed Rating
ug: ISO سۈرئەت نىسبىتى

en: Flash Fired
ug: چاقماق لامپا

en: Creator
ug: تۈزگۈچى

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
ug[0]: <b>كەڭلىكى:</b> %d pixel

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
ug[0]: <b>ئېگىزلىكى:</b> %d pixel

en: Failed to load image information
ug: سۈرەت ئۇچۇرىنى يۈكلىيەلمىدى

en: loading...
ug: يۈكلەۋاتىدۇ…

en: Show Information
ug: ئۇچۇر كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
ug: كۆڭۈلدىكى تەگلىكنى ئىشلەت(_D)

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
ug: سىز بىر قېتىمدا كۆپ ئىختىيارى سىنبەلگە بەلگىلىيەلمەيسىز.

en: You can only use images as custom icons.
ug: سىز پەقەت سۈرەتنىلا ئىختىيارى سىنبەلگە قىلىپ ئىشلىتەلەيسىز.

en: Go To:
ug: يۆتكەل:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
ug[0]: سىز %d ئورۇننى كۆرمەكچىمۇ؟

en: Perform a quick set of self-check tests.
ug: بىر گۇرۇپپا تېز سۈرئەتتە ئۆزىنى تەكشۈرۈشنى ئىجرا قىلىدۇ.

en: Show the version of the program.
ug: پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
ug: پەقەت بەلگىلەنگەن URI ئۈچۈن كۆزنەك قۇرىدۇ

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ug: ئۈستەل ئۈستىنى باشقۇرما (مايىللىق سۆزلەشكۈدە تەڭشەلگەن مايىللىققا پەرۋا قىلما)

en: open a browser window.
ug: توركۆرگۈ كۆزنەك ئاچ.

en: Quit Caja.
ug: Caja تىن چېكىن.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
ug: 
    
    ھۆججەت باشقۇرغۇچتا ھۆججەت سىستېمىسىغا كۆز يۈگۈرت

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
ug: caja: %s نى URI بىلەن بىللە ئىشلىتەلمەيدۇ.

en: caja: --check cannot be used with other options.
ug: caja: --check باشقا تاللانما بىلەن بىللە ئىشلىتەلمەيدۇ.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
ug: caja: --geometry كۆپ URI بىلەن بىللە ئىشلىتەلمەيدۇ.

en: Open another Caja window for the displayed location
ug: كۆرسىتىدىغان ئورۇنغا باشقا Caja كۆزنىكى ئاچ

en: Open another tab for the displayed location
ug: كۆرسىتىدىغان ئورۇنغا باشقا بەتكۈچ ئاچ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
ug: قىسقۇچ كۆزنەك ئاچ(_I)

en: Open a folder window for the displayed location
ug: كۆرسىتىدىغان ئورۇنغا قىسقۇچ كۆزنەك ئاچ

en: Close all Navigation windows
ug: ھەممە يولباشچى كۆزنەكنى ياپ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
ug: ئورنى(_L)…

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
ug: تارىخ تازىلا(_R)

en: Move focus to the other pane in a split view window
ug: پارچىلانغان كۆزنەكتە فوكۇسنى باشقا كۆزنەكچىگە يۆتكە

en: Go to the same location as in the extra pane
ug: قوشۇمچە كۆزنەكچە ئىچىدىكى ئوخشاش ئورۇنغا يۆتكەل

en: Add a bookmark for the current location to this menu
ug: بۇ تىزىملىككە نۆۋەتتىكى ئورۇننىڭ خەتكۈچىنى قوش

en: Show search
ug: ئىزدەشنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
ug: ئاساسىي قورال بالداق(_M)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
ug: بۇ كۆزنەكنىڭ ئاساسىي قورال بالداقنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
ug: بۇ كۆزنەكنىڭ يان كۆزنەكچىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
ug: ئورۇن بالداق(_B)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
ug: بۇ كۆزنەكنىڭ ئورۇن بالداقنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

note: name, stock id label, accelerator name, stock id, label
en: _Search for Files...
ug: ھۆججەت ئىزدە(_S)…

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
ug: قوشۇمچە قىسقۇچ كۆرۈنۈشىنى يانمۇ يان ئاچ

en: Back history
ug: كېيىنكى تارىخ

en: _View As
ug: كۆرۈنۈش شەكلى(_V)

en: _New Tab
ug: يېڭى بەتكۈچ(_N)

en: %s - File Browser
ug: %s - ھۆججەت كۆرگۈ

en: Show Notes
ug: ئىزاھات كۆرسەت

en: Open the contents of the File System
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ مۇندەرىجىسىنى ئاچ

en: Open the trash
ug: ئەخلەتخانا ئاچ

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
ug: مەنبەنى ئاچ(_P)

en: _Start Multi-disk Device
ug: كۆپ دىسكا ئۈسكۈنىنى باشلا(_S)

en: _Stop Multi-disk Device
ug: كۆپ دىسكا ئۈسكۈنىنى توختات(_S)

en: Unable to start %s
ug: %s نى قوزغىتالمايدۇ

en: Unable to stop %s
ug: %s نى توختىتالمايدۇ

en: Show Places
ug: ئورۇن كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
ug: تەگلىك ۋە كاكار

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "remove" button
en: _Remove...
ug: چىقىرىۋەت(_R)…

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# now create the "add new" button
en: Add new...
ug: يېڭىدىن قوش…

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
ug: كەچۈرۈڭ، %s كاكارنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
ug: كاكارنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىزنى بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.

en: Select an Image File for the New Emblem
ug: يېڭى كاكارغا سۈرەت ھۆججەت تاللاڭ

en: Create a New Emblem
ug: يېڭى كاكاردىن بىرنى قۇر

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the keyword label and field
en: _Keyword:
ug: ھالقىلىق سۆز(_K):

en: Create a New Color:
ug: يېڭى رەڭ قۇر:

en: Color _value:
ug: رەڭ قىممىتى(_V):

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
ug: كەچۈرۈڭ، ئەسلىگە قايتۇرۇلغان سۈرەتنى ئالماشتۇرالمايسىز.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈلگىنى ئالاھىدە سۈرەت ئۆچۈرەلمەيسىز.

en: The color cannot be installed.
ug: رەڭنى ئورنىتالمىدى.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
ug: كەچۈرۈڭ، يېڭى قۇرغان رەڭگە تېخى ئىشلىتىلمىگەن ئاتتىن بىرنى بەلگىلىشىڭىز لازىم.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
ug: كەچۈرۈڭ، يېڭى قۇرغان رەڭگە بوش بولمىغان ئاتتىن بىرنى بەلگىلىشىڭىز لازىم.

en: Select a Color to Add
ug: قوشىدىغان رەڭنى تاللاڭ

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
ug: كەچۈرۈڭ، "%s" ئىشلەتكىلى بولىدىغان سۈرەت ھۆججەت ئەمەس.

en: The file is not an image.
ug: بۇ ھۆججەت سۈرەت ئەمەس.

en: Select a Category:
ug: تۈرىنى تاللاڭ:

en: C_ancel Remove
ug: چىقىرىۋېتىشتىن ۋاز كەچ(_C)

en: _Add a New Pattern...
ug: يېڭى نۇسخا قوش(_A)…

en: _Add a New Color...
ug: يېڭى رەڭ قوش(_A)…

en: _Add a New Emblem...
ug: يېڭى كاكار قوش(_A)…

en: Click on a pattern to remove it
ug: تاق چېكىلسە نۇسخا چىقىرىۋېتىلىدۇ

en: Click on a color to remove it
ug: تاق چېكىلسە رەڭ چىقىرىۋېتىلىدۇ

en: Click on an emblem to remove it
ug: تاق چېكىلسە كاكار چىقىرىۋېتىلىدۇ

en: Patterns:
ug: نۇسخا:

en: Emblems:
ug: كاكارلار:

en: _Remove a Pattern...
ug: نۇسخا چىقىرىۋەت(_R)…

en: _Remove a Color...
ug: رەڭ چىقىرىۋەت(_R)…

en: _Remove an Emblem...
ug: كاكار چىقىرىۋەت(_R)…

en: File Type
ug: ھۆججەت تىپى

en: Select folder to search in
ug: ئىزدەيدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ

en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

en: Select type
ug: تىپىنى تاللاڭ

en: Any
ug: خالىغان

en: Other Type...
ug: باشقا تىپ…

en: Remove this criterion from the search
ug: ئىزدەشتىن بۇ شەرتنى چىقىرىۋەت

en: Search Folder
ug: قىسقۇچ ئىزدە

en: Edit the saved search
ug: ساقلانغان ئىزدەش تەھرىر

en: Add a new criterion to this search
ug: بۇ ئىزدەشكە يېڭى شەرتتىن بىرنى قوش

en: Perform or update the search
ug: ئىزدەشنى ئىجرا قىل ياكى يېڭىلا

en: Close the side pane
ug: يان كۆزنەكچىنى ياپ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
ug: ئاتا قىسقۇچنى ياپ(_A)

en: Close this folder's parents
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ ئات قىسقۇچىنى ياپ

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
ug: ھەممە قىسقۇچنى ياپ(_E)

en: Close all folder windows
ug: ھەممە قىسقۇچ كۆزنىكىنى ياپ

en: Restore selected items to their original position
ug: تاللىغان تۈرلەرنى ئەسلى ئورنىغا قايتۇر

en: Bookmark for Nonexistent Location
ug: مەۋجۇد بولمىغان ئورۇننىڭ خەتكۈچى

en: You can choose another view or go to a different location.
ug: سىز باشقا كۆرۈنۈشنى تاللىيالايسىز ياكى باشقا ئورۇنغا يۆتكىلەلەيسىز.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ug: بۇ ئورۇننى مەزكۇر كۆرگۈچتە كۆرسەتكىلى بولمايدۇ.

en: Content View
ug: مەزمۇن كۆرۈنۈشى

en: View of the current folder
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچ كۆرۈنۈشى

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
ug: Caja غا قىسقۇچ كۆرسىتەلەيدىغان كۆرگۈچ ئورنىتىلمىغان.

en: The location is not a folder.
ug: بۇ ئورۇن قىسقۇچ ئەمەس.

en: Could not find "%s".
ug: "%s" تاپالمىدى.

en: Please check the spelling and try again.
ug: ئىملانى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
ug: "%s" ئورۇننى Caja بىر تەرەپ قىلالمىدى.

en: Caja cannot handle this kind of location.
ug: بۇ خىل ئورۇنلارنى Caja بىر تەرەپ قىلالمىدى.

en: Unable to mount the location.
ug: ئورۇننى يۈكلىيەلمىدى.

en: Access was denied.
ug: زىيارەت رەت قىلىندى.

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
ug: "%s" كۆرسىتەلمىدى، چۈنكى باش ئاپپاراتنى تاپالمىدى.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
ug: خاتالىق: %s
    باشقا كۆرگۈچنى تاللاپ ئاندىن قايتا سىناڭ

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Caja ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىگە ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: Caja نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسلاتنى كۆرۈڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ug: سىز Caja نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ug: Caja سىزنىڭ يەرلىك كومپيۇتېر ۋە توردىكى ھۆججەت ۋە قىسقۇچلارنى تەشكىللىشىڭىزگە يول قويىدۇ.

en: _Backgrounds and Emblems...
ug: تەگلىك ۋە كاكار(_B)…

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
ug: سىرتقى كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان نۇسخا، رەڭ ۋە كاكارلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Edit Caja preferences
ug: Caja مايىللىق تەھرىر

note: tooltip
en: Stop loading the current location
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇننى يۈكلەشنى توختات

note: tooltip
en: Reload the current location
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇننى قايتا يۈكلە

note: tooltip
en: Display Caja help
ug: Caja ياردەمنى كۆرسەت

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
ug: Caja نىڭ تۆھپىكارلىرىنى كۆرسەت

note: tooltip
en: Decrease the view size
ug: كۆرۈنۈش چوڭلۇقىنى تارايت

note: tooltip
en: Use the normal view size
ug: ئادەتتىكى چوڭلۇقتىكى كۆرۈنۈشنى ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
ug: كومپيۇتېر(_C)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal templates folder
ug: شەخسىي قىلىپ قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
ug: ئەخلەتخانا(_T)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal trash folder
ug: شەخسىي ئەخلەتخانا قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە يوشۇرۇن ھۆججەت كۆرسىتىش كۆرسەتمەسلىكنى ئالماشتۇرىدۇ

en: These files are on an Audio CD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر ئۈن CD دا.

en: These files are on an Audio DVD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر ئۈن DVD دا.

en: These files are on a Video DVD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر سىن DVD دا.

en: These files are on a Video CD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر VCD دا.

en: These files are on a Super Video CD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر ئالىي VCD دا.

en: These files are on a Photo CD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر سۈرەت CD دا.

en: These files are on a Picture CD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر رەسىم CD دا.

en: The media contains digital photos.
ug: ۋاسىتىدە رەقەملىك سۈرەتلەر بار.

en: The media contains software.
ug: ۋاسىتىدە يۇمشاق دېتال بار.

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
ug: ۋاسىتە "%s" بايقالدى.

en: Send file by mail, instant message...
ug: ئېلخەت، مۇڭداشقۇدا ھۆججەت يوللا…

en: Send files by mail, instant message...
ug: ئېلخەت، مۇڭداشقۇدا ھۆججەت يوللا…

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
ug: URI ياكى ھۆججەت ئاتى تاللانما قىلىنىدۇ

en: Could not parse command-line options: %s
ug: بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسىنى يېشەلمىدى: %s

en: <b>Compression</b>
ug: <b>پرېسلاش</b>

en: <b>Destination</b>
ug: <b>نىشان</b>

en: Send _as:
ug: سۈپىتىدە يوللا(_A):

en: Send _packed in:
ug: بوغچا يوللا(_p):

en: Send t_o:
ug: يوللاش ئورنى(_O):

en: Cannot get contact: %s
ug: ئالاقەداشقا ئېرىشەلمىدى: %s

en: Could not find contact: %s
ug: ئالاقەداشنى تاپالمىدى: %s

en: Cannot create searchable view.
ug: ئىزدەشچان كۆرۈنۈشنى قۇرالمىدى.

en: An argument was invalid.
ug: ئەركىن ئۆزگەرگۈچى ئىناۋەتسىز.

en: The address book is busy.
ug: ئادرېس دەپتىرى ئالدىراش.

en: The address book is offline.
ug: ئادرېس دەپتىرى تورسىز.

en: The address book does not exist.
ug: بۇ ئادرېس دەپتىرى مەۋجۇت ئەمەس.

en: The "Me" contact does not exist.
ug: «مېنىڭ» ئالاقەداشلىرىم مەۋجۇت ئەمەس.

en: The address book is not loaded.
ug: ئادرېس دەپتىرىنى يۈكلىيەلمىدى.

en: Permission was denied when accessing the address book.
ug: ئادرېس دەپتىرىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقى چەكلەنگەن.

en: The contact was not found.
ug: ئالاقەداشلار تېپىلمىدى.

en: The protocol is not supported.
ug: كېلىشىمنى قوللىمايدۇ.

en: The operation could not be cancelled.
ug: مەشغۇلاتتىن ۋاز كېچەلمىدى.

en: The address book authentication failed.
ug: ئادرېس دەپتىرى سالاھىيىتىنى دەلىللىيەلمىدى.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
ug: ئادرېس دەپتىرىنى زىيارەت قىلغاندا CORBA خاتالىقى كۆرۈلدى.

en: The address book source does not exist.
ug: ئادرېس دەپتەر مەنبەسى مەۋجۇت ئەمەس.

en: Unable to send file
ug: ھۆججەت يوللىيالمايدۇ

en: Sending file failed
ug: ھۆججەتنى يوللىيالمىدى

en: Recipient is missing.
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچى كەم.

en: Unknown recipient.
ug: نامەلۇم تاپشۇرۇۋالغۇچى.

en: New CD/DVD
ug: يېڭى CD/DVD

en: Existing CD/DVD
ug: مەۋجۇت CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
ug: مۇڭداشقۇ (Pidgin)

en: UPnP Media Server
ug: UPnP ۋاسىتە مۇلازىمېتىر

en: Eye of MATE Preferences
ug: Eye of MATE نى سەپلەش

en: Preferences for Eye of MATE
ug: نىڭ سەپلىمىسىنى ئۆزگەرتىش Eye of MATE

en: Best _Fit
ug: (_F) رامكىغا ماسلاشتۇرۇش

en: Import Certificates and Keys
ug: ئىسپاتنامىلەرنى ۋە ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلىش

en: Import Into:
ug: تۆۋەندىكىگە ئىمپورت قىلىش:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
ug: خۇسۇسىي ئاچقۇچنىڭ ئىمپورت قىلىنىشى ئۈچۈن، ئۇ قۇلۇپسىزلانغان بولۇشى كېرەك.

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
ug: ئىسپاتنامىنىڭ ئىمپورت قىلىنىشى ئۈچۈن، ئۇ قۇلۇپسىزلانغان بولۇشى كېرەك.

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
ug: سانلىق-مەلۇماتنى ئىمپورت قىلىنىشى ئۈچۈن، ئۇ قۇلۇپسىزلانغان بولۇشى كېرەك.

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
ug: خۇسۇسىي ئاچقۇچ «%s» نىڭ ئىمپورت قىلىنىشى ئۈچۈن، ئۇ قۇلۇپسىزلانغان بولۇشى كېرەك.

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
ug: ئىسپاتنامە «%s» نىڭ ئىمپورت قىلىنىشى ئۈچۈن، ئۇ قۇلۇپسىزلانغان بولۇشى كېرەك.

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
ug: «%s» نىڭ ئىمپورت قىلىنىشى ئۈچۈن، ئۇ قۇلۇپسىزلانغان بولۇشى كېرەك.

en: Import Certificates/Keys
ug: ئىسپاتنامىلەر/ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلىش

en: %d bits
ug: %d بىت

en: Insufficient memory available
ug: يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: An error occurred on the device
ug: ئۈسكىنىدە خاتالىق يۈز بەردى

en: Insufficient memory available on the device
ug: ئۈسكىنىدە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Cannot export this key
ug: بۇ ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Another operation is already taking place
ug: باشقا بىر مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلىۋاتىدۇ

en: An open session exists
ug: بىر ئوچۇق ئەڭگىمە بار

en: Cannot import because the key is invalid
ug: ئاچقۇچ ئىناۋەتسىز بولغاچقا ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Cannot import because the key is of the wrong size
ug: ئاچقۇچ ئۇزۇنلۇقى خاتا بولغاچقا ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Cannot import because the key is of the wrong type
ug: ئاچقۇچ تىپى خاتا بولغاچقا ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى

en: No user has logged in
ug: ھېچقانداق ئىشلەتكۈچى تىزىمغا كىرمىگەن

en: Another user is already logged in
ug: باشقا ئىشلەتكۈچى ئاللىقاچان تىزىمغا كىرگەن

en: Cannot import an invalid key
ug: ئىناۋەتسىز ئاچقۇچنى ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Cannot import a key of the wrong size
ug: چوڭلۇقى خاتا بولغان ئاچقۇچنى ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Cannot export because the key is invalid
ug: ئاچقۇچ ئىناۋەتسىز بولغاچقا ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Cannot export because the key is of the wrong size
ug: ئاچقۇچ چوڭلۇقى توغرا بولمىغاچقا ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Cannot export because the key is of the wrong type
ug: ئاچقۇچ تىپى توغرا بولمىغاچقا ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Not enough space to store the result
ug: نەتىجىنى ساقلايدىغان يېتەرلىك بوشلۇق يوق

en: Cannot lock data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى

en:  — MATE Volume Control Applet
ug:  — MATE ئاۋاز تىزگىن قوللانچاق

en:  — MATE Volume Control
ug:  — MATE ئاۋاز تىزگىنى

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
ug: MATE/GStreamer ئاساسىدىكى ئاۋاز مىقدارى تىزگىن پروگراممىسى

en: Edit MATE Audio Profiles
ug: MATE ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەت تەھرىر

en: MateConf Error (FIXME): %s
ug: MateConf خاتالىقى(ئوڭشاڭ): %s

en: Click to hide month calendar
ug: چېكىلسە ئايلىق يىلنامەنى يوشۇرىدۇ

en: Click to view month calendar
ug: چېكىلسە ئايلىق يىلنامەنى كۆرسىتىدۇ

en: Computer Clock
ug: كومپيۇتېر سائىتى

en: Set System Time...
ug: سىستېما ۋاقىت تەڭشەك…

en: Set System Time
ug: سىستېما ۋاقىت تەڭشەك

en: Failed to set the system time
ug: سىستېما ۋاقتىنى تەڭشىيەلمىدى

en: Copy _Time
ug: ۋاقىت كۆچۈر(_T)

en: Copy _Date
ug: چېسلا كۆچۈر(_D)

en: Ad_just Date & Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت تەڭشە(_J)

en: Choose Location
ug: ئورۇن تاللا

en: City Name
ug: شەھەر نامى

en: City Time Zone
ug: شەھەر ۋاقىت رايونى

en: The Clock displays the current time and date
ug: سائەت ھازىرقى ۋاقىت ۋە چېسلانى كۆرسىتىدۇ

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ug: <small><i>مەلۇم دۆلەت، رايون، شەھەرنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قاڭقىش تىزىملىكىدىن مۇناسىپ تۈرنى تاللاڭ.</i></small>

en: _Timezone:
ug: ۋاقىت رايونى(_T):

en: _Location Name:
ug: ئورۇن ئاتى(_L):

en: <i>(optional)</i>
ug: <i>(تاللاشچان)</i>

en: L_ongitude:
ug: ئۇزۇنلۇق(_O):

en: L_atitude:
ug: كەڭلىك(_A):

en: Time & Date
ug: ۋاقىت & چېسلا

en: Current Time:
ug: ھازىرقى ۋاقىت:

en: _Set System Time
ug: سىستېما ۋاقىت تەڭشەك(_S)

en: Show the _date
ug: چېسلانى كۆرسەت(_D)

en: Show _weather
ug: ھاۋارايىنى كۆرسەت(_W)

en: Show _temperature
ug: تېمپېراتۇرا كۆرسەت(_T)

en: Time _Settings
ug: ۋاقىت تەڭشەكلىرى(_S)

en: Failed to set the system timezone
ug: سىستېما ۋاقىت رايونىنى تەڭشىيەلمىدى

en: <small>Set...</small>
ug: <small>تەڭشە…</small>

en: <small>Set</small>
ug: <small>تەڭشە</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
ug: ئورۇننى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا تەڭشەپ، ئۇنى بۇ كومپيۇتېرنىڭ ۋاقىت رايونى قىلىپ ئىشلەت

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
ug: تېمپېراتۇرا %s / بەدەن سېزىمى %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ug: كۈن چىقىش: %s / كۈن ئولتۇرۇش: %s

en: Could not display help document '%s'
ug: '%s' دېگەن ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: Error displaying help document
ug: ياردەم پۈتۈكنى كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ug: بۇ كۇنۇپكا سائەت قوللانچاق ئىشلەتكەن سائەت فورماتىنى بەلگىلىگەن. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى "12-hour" يەنى (12 سائەت)، "24-hour" يەنى (24 سائەت)، "internet" (تۇتاش تور)،  "unix" ۋە "custom" (ئىختىيارى). ئەگەر "internet" قىلىپ تەڭشەلسە سائەت تۇتاش تور ۋاقتىنى كۆرسىتىدۇ. تۇتاش تور ۋاقتى بىر كۈننى 1000 ".beats" (ئۇدار)غا بۆلىدۇ. بۇ سىستېمىدا ۋاقىت رايون پەرقى بولمايدۇ، شۇڭلاشقا پۈتۈن دۇنيانىڭ ۋاقتى ئوخشاش بولىدۇ. ئەگەر "unix" قىلىپ تەڭشەلسە سائەت ئۆزلۈكىدىن يېڭى ئىرا (يەنى، 1970-01-01) دىن ئۆتكەن سېكۇنتنى ئاساس قىلىدۇ. ئەگەر "custom" قىلىپ تەڭشەلسە سائەت custom_format كۇنۇپكا قىممىتىگە ئاساسەن ۋاقىتنى كۆرسىتىدۇ.

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ug: format (فورمات) كۇنۇپكىسى "custom" (ئىختىيارى) قىلىپ تەڭشەلسە بۇ كۇنۇپكا سائەت قوللانچاق ئىشلىتىدىغان فورماتنى بەلگىلىگەن. سىز strftime()نىڭ فورمات بەلگىسىنى ئىشلىتىپ بەلگىلەنگەن فورماتقا ئېرىشەلەيسىز. تەپسىلاتىنى strftime() نىڭ قوللانمىسىدىن كۆرۈڭ.

en: Show date in tooltip
ug: ئەسكەرتىشتە چېسلانى كۆرسەت

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
ug: true بولسا چاشقىنەك سائەت ئۈستىدىن ئۆتكەندە قورال ئەسكەرتىشتە چېسلا كۆرۈنىدۇ.

en: Show weather in clock
ug: سائەت ئىچىدە ھاۋارايىنى كۆرسەت

en: If true, display a weather icon.
ug: true بولسا ھاۋارايى سىنبەلگىسى كۆرۈنىدۇ.

en: Show temperature in clock
ug: سائەت ئىچىدە تېمپېراتۇرا كۆرسەت

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
ug: true بولسا ھاۋارايى سىنبەلگىسىنىڭ يېنىدا تېمپېراتۇرا كۆرۈنىدۇ.

en: If true, show week numbers in the calendar.
ug: true بولسا ھەپتە نومۇرلىرى يىلنامەدە كۆرۈنىدۇ.

en: Expand list of locations
ug: ئورۇن تىزىملىكىنى ياي

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
ug: true بولسا  يىلنامە كۆزنىكىدىكى ئورۇن تىزىملىكى يېيىلىدۇ.

en: List of locations
ug: رايونلار تىزىملىكى

en: A list of locations to display in the calendar window.
ug: يىلنامە كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان ئورۇن تىزىملىكى

en: The unit to use when showing temperatures.
ug: تېمپېراتۇرىنى كۆرسەتكەندە ئىشلىتىدىغان بىرلىك.

en: The unit to use when showing wind speed.
ug: شامال سۈرئىتىنى كۆرسەتكەندە ئىشلىتىدىغان بىرلىك.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: قارىغاندا بۇ بۇيرۇقنىڭ ھېقىقى ئىشلىتىش ئورنى بار.
    بۇ لازىمى يوق قولانچاق بولغانلىقتىن بۇنداق قىلىشنى ئويلىمىغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.
    سىزنىڭ %s دىن پايدىلىنىپ ئاتالمىش «ئەمەلىي» ياكى پايدىلىق ئىش قىلماسلىقىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز.

en: %s the Fish
ug: %s بېلىق

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ug: %s ئەمەلىيەتتە ھېچقانداق رولى يوق. ئۇ پەقەت دىسكا بوشلۇقى، تەرجىمە-تەھرىر ۋاقتىنى ئىگىلەيدۇ، ئىجرا قىلغاندا سىزنىڭ قىممەتلىك تاختا ۋە ئەسلەك بوشلۇقىڭىزنى ئىگىلەيدۇ. ئەگەر كىمدە كىم بۇ قوللانچاقنى ئىشلەتكەنلىكىنى كۆرسىڭىز ئۇ روھىي ھالىتىنى تەكشۈرۈپ بېقىشنى ئويلىشىپ باقسا بولارمىكىن.

en: (with minor help from George)
ug: (يەنە George نىڭ كىچىككىنە ياردىمىمۇ بار)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ug: %s بېلىق، ھازىرقى زاماندىكى oracle

en: Unable to locate the command to execute
ug: ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇقنى تاپالمىدى

en: %s the Fish Says:
ug: %s بېلىق ئېيتىدۇكى:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ug: بۇيرۇق چىقىرىشنى ئوقۇيالمىدى
    تەپسىلاتى: %s

en: _Speak again
ug: قايتا سۆزلە(_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ug: سەپلەنگەن بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالماي ئالماشتۇرۇلغىنى: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ug: '%s' ئىجرا قىلالمىدى
    تەپسىلاتى: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ug: '%s' دىن ئوقۇيالمىدى
    تەپسىلاتى: %s

en: The water needs changing
ug: سۇ ئالماشتۇرۇش زۆرۈر

en: Look at today's date!
ug: بۈگۈنكى چېسلاغا قاراڭ!

en: %s the Fish, the fortune teller
ug: %s بېلىق،  بەختنى ئالدىن بىلەلەيدۇ

en: Fish Preferences
ug: بېلىق مايىللىقى

en: _Name of fish:
ug: بېلىق ئاتى(_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
ug: چېكىلگەندە ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق(_M):

en: Select an animation
ug: جانسىن تاللا

en: _Total frames in animation:
ug: جانسىننىڭ ئومۇمى كاندۇك سانى(_T):

en: _Pause per frame:
ug: ھەر كاندۇكنىڭ ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى(_P):

en: frames
ug: كاندۇك

en: _Rotate on vertical panels
ug: بوي تاختىنى مۇناسىپ ئايلاندۇر(_R)

en: The fish's name
ug: بېلىقنىڭ ئاتى

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ug: ئاتسىز بېلىق قاشاڭ كېلىدۇ. ئۇنىڭغا ھاياتلىق بېرىش ئۈچۈن ئات قويۇڭ.

en: The fish's animation pixmap
ug: بېلىقنىڭ  ھەرىكەت بىتلىق تەسۋىرى

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ug: بۇ جايدا بەلگىلەنگەن بىتلىق تەسۋىر ھۆججەت ئاتى، شۇ بىتلىق تەسۋىر مۇندەرىجە بىلەن مۇناسىۋەتلىك بېلىقنىڭ ھەرىكىتىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Command to execute on click
ug: چەككەندە ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
ug: بۇ جايدا بېلىقنى چەككەندىن كېيىن ئىجرا قىلىشنى سىنايدىغان بۇيرۇق بەلگىلىنىدۇ.

en: Frames in fish's animation
ug: جانسىننىڭ كاندۇك سانى

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ug: بۇ جايدا بېلىق ھەرىكىتىنىڭ كۆرسىتىدىغان كاندۇك سانى بەلگىلىنىدۇ.

en: Pause per frame
ug: ھەر كاندۇكنى ۋاقىتلىق توختات

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
ug: بۇ جايدا ھەر بىر كاندۇك ھەرىكەتنى كۆرسىتىشنىڭ سېكۇنت سانى بەلگىلىنىدۇ.

en: Rotate on vertical panels
ug: بوي تاختىنى مۇناسىپ ئايلاندۇر

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ug: true بولسا، تاختا بويىغا بولسا بېلىقنىڭ ھەرىكىتىنى ئايلاندۇرىدۇ.

en: Notification Area
ug: ئۇقتۇرۇش رايونى

en: Panel Notification Area
ug: تاختا ئۇقتۇرۇش رايونى

en: Area where notification icons appear
ug: ئۇقتۇرۇش سىنبەلگىسى كۆرۈنىدىغان رايون

en: Show windows from all workspaces
ug: ھەممە خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسەت

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ug: ئەگەر true بولسا كۆزنەك تىزىملىكى ھەممە خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسىتىدۇ.

en: When to group windows
ug: قايسى ۋاقىتتا كۆزنەك گۇرۇپپىلىنىدۇ

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
ug: قايسى ۋاقىتتا كۆزنەك تىزىملىكىدە ئوخشاش قوللىنىشچان پروگرامما كۆزنەكلىرىنى گۇرۇپپىلاشنى قارار قىلىدۇ. تاللاشقا بولىدىغان قىممىتى "never" (ھەرگىز)، "auto" (ئۆزلۈكىدىن) ۋە "always" (ھەمىشە) بار.

en: Move windows to current workspace when unminimized
ug: كۆزنەكنى كىچىكلىتىشتىن بوشاتقاندا كۆزنەك نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكىلىدۇ

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ug: ئەگەر true بولسا كۆزنەكنىڭ ئەڭ كىچىكلىكىنى بىكار قىلغاندا ئۇنى نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىغا قويىدۇ. ئۇنداق بولمىسا كۆزنەك تۇرۇشلۇق خىزمەت رايونىغا ئالمىشىدۇ.

en: Display workspace names
ug: خىزمەت رايون ئاتىنى كۆرسەت

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ug: ئەگەر true بولسا خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچتا خىزمەت رايون ئاتىنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكنى كۆرسىتىدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت Marco كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Display all workspaces
ug: ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسەت

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ug: ئەگەر true بولسا خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچ ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىنىلا كۆرسىتىدۇ.

en: Rows in workspace switcher
ug: خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچتىكى قۇر سانى

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
ug: بۇ كۇنۇپكا خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچ قانچە قۇر (توغرىسىغا جايلاشتۇرۇش) ياكى ئىستون(بويىغا جايلاشتۇرۇش)دا خىزمەت رايونى كۆرسىتىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت display_all_workspaces (ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسەت)نىڭ قىممىتى true بولغاندا كۈچكە ئىگە.

en: Switch between open windows using a menu
ug: تىزىملىكنى ئىشلىتىپ ئوچۇق كۆزنەكلەرنى ئۆزئارا ئالماشتۇرسۇن

en: Switch between open windows using buttons
ug: توپچىلارنى ئىشلىتىپ ئوچۇق كۆزنەكلەرنى ئۆزئارا ئالماشتۇرسۇن

en: Show Desktop
ug: ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت

en: Failed to load %s: %s
ug: %s يۈكلىيەلمىدى: %s

en: Icon not found
ug: سىنبەلگە تاپالمىدى

en: Click here to restore hidden windows.
ug: بۇ جاي چېكىلسە يوشۇرۇن كۆزنەك ئەسلىگە كېلىدۇ.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
ug: بۇ جاي چېكىلسە ھەممە كۆنەكنى يوشۇرۇپ ئۈستەل ئۈستىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Show Desktop Button
ug: ئۈستەل ئۈستى توپچىنى كۆرسەت

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ug: بۇ توپچا ھەممە كۆنەكنى يوشۇرۇپ ئۈستەل ئۈستىنى كۆرسىتىشكە يول قويىدۇ.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇچىڭىز ئۈستەل ئۈستىنى كۆرسىتىش توپچىسىنى قوللىمايدۇ ياكى ئۈستەل ئۈستى باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنمىغان.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ug: كۆزنەك تىزىملىكى توپچا شەكلىدە كۆز يۈگۈرتۈشكە قۇلايلىق بولۇشى ئۈچۈن ھەممە كۆزنەكنىڭ تىزىملىكىنى كۆرسەتتى.

en: Window List Preferences
ug: كۆزنەك تىزىملىك مايىللىقى

en: Window List Content
ug: كۆزنەك تىزىملىك مەزمۇنى

en: Sh_ow windows from current workspace
ug: نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكنى كۆرسەت(_O)

en: Show windows from a_ll workspaces
ug: ھەممە خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسەت

en: Window Grouping
ug: كۆزنەك گۇرۇپپا

en: _Never group windows
ug: كۆزنەكنى ھەرگىز گۇرۇپپىلىما(_N)

en: Group windows when _space is limited
ug: بوشلۇق چەكلىك بولغاندا كۆزنەكنى گۇرۇپپىلا(_S)

en: _Always group windows
ug: كۆزنەكنى ھەمىشە گۇرۇپپىلا(_A)

en: Restoring Minimized Windows
ug: كىچىكلىتىلگەن كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ

en: Restore to current _workspace
ug: نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_W)

en: Restore to na_tive workspace
ug: ئەسلى خىزمەت رايونىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_T)

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ug: كۆزنەك تاللىغۇچ تىزىملىك شەكلىدە ھەممە كۆزنەك تىزىملىكىنى كۆرسىتىپ سىزنىڭ ئۇلارغا كۆز يۈگۈرتۈشىڭىزگە يول قويىدۇ.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ug: خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچ خىزمەت رايونىڭىزنى باشقۇرۇشقا قۇلايلىق بولۇشى ئۈچۈن خىزمەت رايونىڭىزنىڭ ئىخچام نەشرىنى كۆرسەتتى.

en: Workspace Switcher Preferences
ug: خىزمەت رايونى ئالماشتۇرغۇچ مايىللىقى

en: Show _only the current workspace
ug: نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىنىلا كۆرسەت(_O)

en: Show _all workspaces in:
ug: ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسەت(_A):

en: Switcher
ug: ئالماشتۇرغۇچ

en: Number of _workspaces:
ug: خىزمەت رايونىنىڭ سانى(_W)

en: Workspace na_mes:
ug: خىزمەت رايون ئاتى(_M):

en: Workspace Names
ug: خىزمەت رايون ئاتى

en: Show workspace _names in switcher
ug: ئالماشتۇرغۇچتا خىزمەت رايون ئاتىنى كۆرسەت(_N)

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ug: «قوللىنىشچان پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈدىكى پروگرامما تىزىملىكىنى قوزغات

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
ug: ئەگەر true بولسا «قوللىنىشچان پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈدىكى«مەلۇملۇق قوللىنىشچان پروگرامما» تىزىملىكى ئىشلىتىلىشچان ھالەتتە. سۆزلەشكۈ ئېچىلغاندا تىزىملىك يېيىلامدۇ يوق بۇ تەڭشەكنى show_program_list نىڭ قىممىتى باشقۇرىدۇ.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ug: «قوللىنىشچان پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈدىكى پروگرامما تىزىملىكىنى كېڭەيت

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
ug: ئەگەر true بولسا «قوللىنىشچان پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈنى ئاچقاندا ئۇنىڭدىكى«مەلۇملۇق قوللىنىشچان پروگرامما» تىزىملىكى يېيىلغان ھالەتتە. بۇ تەڭشەك پەقەت enable_program_list نىڭ قىممىتى true بولسا ئاندىن كۈچكە ئىگە.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ug: «قوللىنىشچان پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈدىكى ئۆزلۈكىدىن تاماملاشنى قوزغات

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ug: ئەگەر true بولسا «قوللىنىشچان پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈدىكى ئۆزلۈكىدىن تاماملاشنى قوزغات

en: Panel ID list
ug: تاختا كىملىك (ID) تىزىملىكى

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
ug: تاختا كىملىك(ID) تىزىملىكى. ھەر بىر كىملىك مۇستەقىل بىر يۇقىرى دەرىجىلىك تاختىنى ئىپادىلەيدۇ. بۇ تاختىلارغا ئائىت تەڭشەك /apps/panel/toplevels/$(id) دا ساقلىنىدۇ.

en: Panel object ID list
ug: تاختا نەڭ كىملىك (ID) تىزىملىكى

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ug: تاختا نەڭ(ID) تىزىملىكى. ھەر بىر كىملىك مۇستەقىل بىر تاختا نەڭ(مەسىلەن، قوزغاتقۇچ، ھەرىكەت توپچا ياكى تىزىملىك توپچا/بالداق)نى ئىپادىلەيدۇ. بۇ نەڭگە ئائىت تەڭشەك /apps/panel/applets/$(id) دا ساقلىنىدۇ.

en: Enable tooltips
ug: قورال كۆرسەتمىنى قوزغات

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ug: ئەگەر true  بولسا تاختىدىكى نەڭنىڭ قورال كۆرسەتمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Enable animations
ug: جانسىنلارنى قوزغات

en: Autoclose drawer
ug: ئۆزلۈكىدىن يېپىلىدىغان تارتما

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
ug: ئەگەر true  بولسا ئىشلەتكۈچى تارتمادىكى قوزغاتقۇچنى چەكسە تارتما ئۆزلۈكىدىن يېپىلىدۇ.

en: Confirm panel removal
ug: تاختا چىقىرىۋېتىشنى جەزملە

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ug: ئەگەر true بولسا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى تاختا چىقىرىۋەتمەكچى بولسا جەزملەشنى تەلەپ قىلىدۇ.

en: Highlight launchers on mouseover
ug: چاشقىنەك لەيلىگەندە قوزغاتقۇچنى يورۇت

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ug: ئەگەر true  بولسا ئىشلەتكۈچى چاشقىنەكتە قوزغاتقۇچنى كۆرسەتسە شۇ قوزغاتقۇچ يورۇتۇلىدۇ.

en: Complete panel lockdown
ug: پۈتكۈل تاختا قۇلۇپلاندى

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
ug: ئەگەر true  بولسا تاختا تاختا سەپلىمىسىگە ھەر قانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىشقا يول قويىدۇ. ئەمما يەككە قوللانچاققا ئايرىم قۇلۇپلاشنى تەلەپ قىلىدۇ. بۇ تەڭشەك كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن، تاختىنى قايتا قوزغىتىش لازىم.

en: Applet IIDs to disable from loading
ug: يۈكلەشنى چەكلەيدىغان قوللانچاق IID

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ug: كۆرسىتىلگەن تاختا پەرۋا قىلمىغان قوللانچاق IID. بۇنداق بولغاندا سىز مۇئەييەن قوللانچاقنى يۈكلەشنى چەكلىيەلەيسىز ياكى بۇ قوللانچاقلارنى تىزىملىكتە كۆرسەتمەيسىز. مەسىلەن، mini-commander قوللانچاقنى چەكلەشتە، پەقەت مۇشۇ تىزىملىككە 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' قوشسىڭىزلا بولىدۇ. بۇ تەڭشەك كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن تاختا چوقۇم قايتا قوزغىتىلىشى لازىم.

en: Disable Logging Out
ug: تىزىمدىن چىقىشنى چەكلە

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
ug: ئەگەر true  بولسا تاختا تىزىمدىن چىق كۆزنەك تىزىملىك تۈرىنى زىيارەت قىلىشنى چىقىرىۋېتىپ، ئىشلەتكۈچىنىڭ تىزىمدىن چىقىشىنى چەكلەيدۇ.

en: Disable Force Quit
ug: مەجبۇرىي چېكىنىشنى چەكلە

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ug: ئەگەر true  بولسا تاختا مەجبۇرىي چېكىن توپچىنى زىيارەت قىلىشنى چىقىرىۋېتىپ، ئىشلەتكۈچىنىڭ قوللىنىشچان پروگراممىنى مەجبۇرىي چېكىندۈرۈشىنى چەكلەيدۇ.

en: Panel object type
ug: تاختا نەڭ تىپى

en: Toplevel panel containing object
ug: نەڭنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۈستۈنكى قەۋەت تاختا

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ug: بۇ نەڭنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۈستى تاختا بەلگىسى.

en: Object's position on the panel
ug: نەڭنىڭ تاختادىكى ئورنى

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ug: بۇ تاختا نەڭنىڭ ئورنى. ئورنى تاختىنىڭ سول تەرىپى(بوي تاختىدا ئۈستى قىرى)گە نىسبەتەن چېكىت سانى.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ug: ئورۇننى ئاستى/ئوڭغا نىسبەتەن يېشىدۇ.

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ug: ئەگەر true بولسا نەڭ ئورنى تاختىغا نىسبەتەن ئوڭ تەرەپ (بوي تاختىدا ئاستىدا)تە دەپ يېشىدۇ.

en: Lock the object to the panel
ug: نەڭنى تاختاغا قۇلۇپلا

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ug: ئەگەر true بولسا ئىشلەتكۈچى «قۇلۇپ ئاچ» تىزىملىك تۈرىنى ئىشلىتىپ نەڭ قۇلۇپىنى ئېچىشتىن ئىلگىرى قوللانچاقنى يۆتكىيەلمەيدۇ.

en: Panel attached to drawer
ug: تارتمىغا قوشۇلغان تاختا

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ug: بۇ تارتما تاختىنىڭ بەلگىسىگە قوشۇلغان. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى "drawer-object" (تارتما نەڭ) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ug: تارتما ياكى تىزىملىكنىڭ قورال كۆرسەتمىسى

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
ug: بۇ تارتما ياكى تىزىملىكنىڭ كۆرسەتمە قورال بالداقتا كۆرسىتىدىغان تېكىست. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى "drawer-object" (تارتما نەڭ) ياكى "menu-object" (تىزىملىك نەڭ) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

en: Use custom icon for object's button
ug: نەڭ توپچىغا ئىشلىتىدىغان ئىختىيارى سىنبەلگە

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ug: ئەگەر true بولسا ئىختىيارى سىنبەلگە تەڭشىكى توپچىنىڭ ئىختىيارى سىنبەلگىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر false بولسا ئىختىيارى سىنبەلگە تەڭشىكىگە پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى "menu-object" (تىزىملىك نەڭ) ياكى "drawer-object" (تارتما نەڭ)نى تەڭشىگەندە ئاندىن كۈچكە ئىگە.

en: Icon used for object's button
ug: نەڭ توپچاغا ئىشلىتىلگەن سىنبەلگە

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ug: نەڭ توپچا سىنبەلگىسىنىڭ سۈرەت ھۆججەت ئورنىغا ئىشلىتىدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى "drawer-object" (تارتما نەڭ) ياكى "menu-object" (تىزىملىك نەڭ) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Use custom path for menu contents
ug: تىزىملىك مەزمۇنىغا ئىشلىتىدىغان ئىختىيارى يول

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ug: ئەگەر true بولسا تىزىملىك يول تەڭشىكى تىزىملىك مەزمۇنى قۇرىدىغان يول قىلىنىدۇ. ئەگەر false بولسا تىزىملىك يول تەڭشىكىگە پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى "menu-object" (تىزىملىك نەڭ) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Menu content path
ug: تىزىملىك مۇھىت يولى

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ug: بۇ جايدىن تىزىملىك مەزمۇنى قۇرىدىغان يول. بۇ تەڭشەك پەقەت use_menu_path قىممىتى true ھەمدە نەڭ تىپى "menu-object" (تىزىملىك نەڭ) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Launcher location
ug: قوزغاتقۇچ ئورنى

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
ug: قوزغاتقۇچنىڭ .desktop ھۆججەت ئورنىنىڭ ئورنىنى چۈشەندۈرىدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى "launcher-object" (قوزغاتقۇچ نەڭ) بولغاندىلا ئاندىن كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

en: Action button type
ug: ھەرىكەت توپچا تىپى

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ug: بۇ توپچا ۋەكىللىك قىلىدىغان ھەرىكەت تىپى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى «قۇلۇپلا»، «تىزىمدىن چىق»، «ئىجرا قىل»، «ئىزدە» ۋە «ئېكران كەسمىسى». بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى "action-applet" (ھەرىكەت قوللانچاق) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Name to identify panel
ug: بۇ تاختا ئاتىنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
ug: بۇ سىزنىڭ تاختىنى پەرقلەندۈرۈشىڭىزنىڭ دوستانە ئاتى. ئۇنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى تاختا ئارىسىدا ئالماشتۇرغاندا تاختىنىڭ كۆزنەك ماۋزۇسى بولىدۇ.

en: X screen where the panel is displayed
ug: تاختىنىڭ X ئېكرانىنى كۆرسىتىدۇ

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ug: كۆپ ئېكران تەڭشەكتە، سىز ھەر بىر مۇستەقىل ئېكراندا تاختىڭىز بولسا بولىدۇ. بۇ جايدا تاختىدا كۆرسىتىدىغان نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ئېنىقلايدۇ.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ug: تاختىنىڭ Xinerama كۆزەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ug: Xinerama تەڭشەكتە، سىز ھەر بىر مۇستەقىل كۆزەتكۈچتە بىردىن تاختىڭىز بولۇشى مۇمكىن. بۇ جاي تاختا كۆرسەتكەن نۆۋەتتىكى كۆزەتكۈچنى ئېنىقلايدۇ.

en: Expand to occupy entire screen width
ug: پۈتكۈل ئېكران كەڭلىكىدە ياي

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ug: ئەگەر true بولسا تاختا پۈتكۈل ئېكران كەڭلىكى(ئەگەر بويىغا تاختا بولسا ئېگىزلىكى)نى ئىگىلەيدۇ. بۇ چاغدا تاختا پەقەت ئېكران قىرىغا قويغىلى بولىدۇ. ئەگەر false بولسا تاختا پەقەت تاختىدىكى ھەممە قوللانچاق، قوزغاتقۇچ، توپچىلارنى سىغدۇرالىغۇدەك ئەڭ كىچىك بوشلۇققا ئىگە بولىدۇ.

en: Panel orientation
ug: تاختا يۆنىلىشى

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
ug: تاختىنىڭ يۆنىلىشى. ئىشلىتىشكە بولىدىغان قىممىتى «ئۈستى»، «ئاستى»، «سول»، «ئوڭ». كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەت تاختا تۇرۇشلۇق ئېكراننىڭ قىرىنى بەلگىلەيدۇ. غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە «ئۈستى» ۋە «ئاستى» نىڭ پەرقى ئانچە روشەن بولمايدۇ، - ھەممىسى توغرىسىغا تاختا ئىكەنلىكىنى ئىپادىلەيدۇ - ئەمما يەنىلا پايدىلىق كۆرسەتمە بېرىپ بەزى تاختا نەڭنىڭ ھەرىكىتىنى بەلگىلەيدۇ. مەسىلەن، «ئۈستى» تاختىدا تىزىملىك توپچىسى تاختا ئاستىدا ئۆزىنىڭ تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ، «ئاستى» تاختىنىڭ تىزىملىكى تاختا ئۈستىدە تىزىملىك قاڭقىتىدۇ.

en: Panel size
ug: تاختا چوڭلۇقى

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
ug: تاختا ئېگىزلىكى(بويىغا تاختىنىڭ كەڭلىكى). تاختا ئىجرا قىلىنغاندا خەت نۇسخا چوڭلۇقى ۋە باشقا كۆرسەتكۈچلەرگە ئاساسەن ئەڭ كىچىك چوڭلۇقنى جەزملەيدۇ. ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى ئېكران ئېگىزلىكى(ياكى كەڭلىكى)نىڭ تۆتتىن بىرى بولىدۇ.

en: X co-ordinate of panel
ug: تاختىنىڭ X كوئوردېناتى

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ug: تاختىنىڭ x ئوقتىكى ئورنى.  بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ.

en: Y co-ordinate of panel
ug: تاختىنىڭ Y كوئوردېناتى

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ug: تاختىنىڭ y ئوقتىكى ئورنى.  بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ug: تاختىنىڭ X كوئوردېناتى، ئېكراننىڭ ئوڭ يېنىدىن باشلىنىدۇ

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ug: تاختىنىڭ x ئوقتىكى ئورنى ئېكراننىڭ ئوڭ تەرەپتىن باشلىنىدۇ. ئەگەر -1 غا تەڭشەلسە، بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلماي x كۇنۇپكا قىممىتى ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر قىممىتى 0 دىن چوڭ بولسا x كۇنۇپكا قىممىتىگە پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ug: تاختىنىڭ Y كوئوردېناتى، ئېكراننىڭ ئاستىدىن باشلىنىدۇ

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ug: تاختىنىڭ y ئوقتىكى ئورنى ئېكراننىڭ ئوڭ تەرەپتىن باشلىنىدۇ. ئەگەر -1 غا تەڭشەلسە، بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلماي y كۇنۇپكا قىممىتى ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر قىممىتى 0 دىن چوڭ بولسا y كۇنۇپكا قىممىتىگە پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ.

en: Center panel on x-axis
ug: تاختىنى x ئوقتا ئوتتۇرىغا توغرىلا

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
ug: ئەگەر true بولسا x ۋە x_right تەڭشىكىگە پەرۋا قىلمايدۇ ھەمدە تاختىنى ئېكراننىڭ x ئوقىنىڭ ئوتتۇرىسىغا قويىدۇ. تاختا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندە ئورنىنى ساقلايدۇ يەنى تاختا بىرلا ۋاقىتتا ئىككى يۆنىلىشتە كېڭىيىدۇ. ئەگەر false بولسا x ۋە x_right تەڭشىكى تاختىنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Center panel on y-axis
ug: تاختىنى y ئوقتا ئوتتۇرىغا توغرىلا

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
ug: ئەگەر true بولسا y ۋە y_right تەڭشىكىگە پەرۋا قىلمايدۇ ھەمدە تاختىنى ئېكراننىڭ y ئوقىنىڭ ئوتتۇرىسىغا قويىدۇ. تاختا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندە ئورنىنى ساقلايدۇ يەنى تاختا بىرلا ۋاقىتتا ئىككى يۆنىلىشتە كېڭىيىدۇ. ئەگەر false بولسا y ۋە y_right تەڭشىكى تاختىنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Automatically hide panel into corner
ug: تاختىنى بۇلۇڭغا ئۆزلۈكىدىن يوشۇر

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ug: ئەگەر true بولسا نۇر بەلگە تاختا دائىرىسىدىن ئايرىلغاندا تاختا ئۆزلۈكىدىن ئېكران بۇلۇڭىغا يوشۇرۇلىدۇ. نۇر بەلگە بۇلۇڭغا يۆتكەلگەندە تاختا قايتا كۆرۈنىدۇ.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ug: ئەگەر true بولسا  بۇ تاختىنىڭ يوشۇرۇش ۋە كۆرسىتىشى تېزلا تاماملانماستىن ھەرىكەتتە ئىپادىلىنىدۇ.

en: Enable hide buttons
ug: يوشۇرۇن توپچا قوزغات

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
ug: ئەگەر true بولسا توپچىنى يوشۇرغىلى بولىدىغان ئېكراننىڭ ھەر بىر قىرىغا يوشۇرغىلى بولىدۇ، يوشۇرغاندىن كېيىن پەقەت بىرلا توپچا كۆرۈنىدۇ.

en: Enable arrows on hide buttons
ug: يوشۇرۇن توپچىدىكى يا ئوقنى قوزغات

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ug: ئەگەر true بولسا يوشۇرۇن توپچىدا يا ئوق كۆرسىتىدۇ. بۇ كۇنۇپكا پەقەت كۇنۇپكا قىممىتى true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Panel autohide delay
ug: تاختىنى ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇشنى كېچىكتۈرۈشى

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ug: نۇر بەلگە تاختا دائىرىسىدىن ئايرىلغاندا تاختا ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش مىللىي سېكۇنت سانى. بۇ كۇنۇپكا پەقەت ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇش true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Panel autounhide delay
ug: تاختىنى ئۆزلۈكىدىن ئاشكارىلاشنى كېچىكتۈرۈشى

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ug: نۇر بەلگە تاختا دائىرىسىگە كىرگەندە تاختا ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش مىللىي سېكۇنت سانى. بۇ كۇنۇپكا پەقەت ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇش true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Visible pixels when hidden
ug: تاختا يوشۇرۇنغاندا كۆرۈنىدىغان پىكسېل

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ug: نۇر بەلگە بۇلۇڭغا ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇنغاندا كۆرگىلى بولىدىغان چېكىت سانى. بۇ كۇنۇپكا پەقەت ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇش true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Animation speed
ug: ھەرىكەت سۈرئىتى

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ug: تاختا ھەرىكىتىنىڭ سۈرئىتى. تاللاشقا بولىدىغان قىممىتى «ئاستى»، «ئوتتۇرا»، «تېز». بۇ كۇنۇپكا پەقەت جانسىن قوزغىتىلىپ قىممىتى true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ug: #RGB فورماتىدا تاختا تەگلىك رەڭگىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Background color opacity
ug: تەگلىك رەڭگى تۇتۇق

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ug: تەگلىك رەڭ فورماتىنىڭ تۇتۇقلۇقىنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر پۈتۈنلەي تۇتۇق(قىممىتى 65535 دىن كىچىك ) بولسا رەڭ ئۈستەل تەگلىكى بىلەن بىرلەشتۈرۈلىدۇ.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
ug: تەگلىككە ئىشلىتىدىغان سۈرەت ھۆججەتنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر سۈرەتتە ئالفا قانال بولسا ئۇ ئۈستەل تەگلىك سۈرەتكە بىرلەشتۈرۈلىدۇ.

en: Fit image to panel
ug: سۈرەتنى تاختىغا ماسلاشتۇر

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ug: ئەگەر true بولسا سۈرەت (سۈرەتنىڭ ئەسلى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى ساقلىنىدۇ) تاختا ئېگىزلىكى (توغرىسىغا تاختا)گە ماسلاشتۇرۇلىدۇ.

en: Stretch image to panel
ug: سۈرەتنى تاختىغا يايىدۇ

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ug: ئەگەر true بولسا سۈرەت تاختا چوڭلۇقىغا ماسلاشتۇرۇلىدۇ.سۈرەتنىڭ ئەسلى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى ساقلانمايدۇ.

en: Rotate image on vertical panels
ug: توغرىسىغا تاختىدا سۈرەتنى ئايلاندۇر

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ug: ئەگەر true بولسا تاختا بويىغا بولغاندا تەگلىك سۈرەتنى ئايلاندۇرىدۇ.

en: Choose an icon
ug: سىنبەلگە تاللا

en: Could not launch '%s'
ug: '%s' قوزغىتالمىدى

en: Could not launch application
ug: قوللىنىشچان پروگراممىنى قوزغىتالمىدى

en: Could not open location '%s'
ug: '%s' ئورۇننى ئاچالمىدى

en: No application to handle search folders is installed.
ug: ئىزدەش قىسقۇچنى بىر تەرەپ قىلىدىغان قوللىنىشچان پروگرامما ئورنىتىلمىغان.

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object. We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
en: ???
ug: ؟؟؟

en: _Remove From Panel
ug: تاختىدىن چىقىرىۋەت(_R)

en: Loc_k To Panel
ug: تاختىغا قۇلۇپلا(_K)

en: Cannot find an empty spot
ug: بوش ئورۇن تاپالمىدى

note: #-#-#-#-#  641 (sabayon master)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
ug: تارتما

en: _Add to Drawer...
ug: تارتمىغا  قوش(_A)…

en: Create new file in the given directory
ug: بېرىلگەن مۇندەرىجىگە يېڭى ھۆججەت قۇر

en: - Edit .desktop files
ug: -  .desktop ھۆججەت تەھرىر

en: Directory Properties
ug: مۇندەرىجە خاسلىقى

en: Launcher Properties
ug: قوزغاتقۇچ خاسلىقى

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
ug: باشقا قوللىنىشچان پروگراممىنى قوزغىتىپ، كۆزنەك باشقۇرۇش، ۋاقىت كۆرسىتىش قاتارلىق ئىقتىدارلارنى تەمىنلەيدىغان قورال.

en: Could not show this URL
ug: بۇ URL نى كۆرسىتەلمەيدۇ

en: No URL was specified.
ug: ھېچقانداق URL بەلگىلەنمىگەن.

en: Could not use dropped item
ug: تاشلانغان تۈرنى ئىشلىتەلمەيدۇ

en: No URI provided for panel launcher desktop file
ug: تاختا قوزغاتقۇچنىڭ ئۈستەل ئۈستى ھۆججىتىنىڭ URI سى بېرىلمىگەن

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
ug: %s%s تاختا قوزغاتقۇچنىڭ ئۈستەل ئۈستى ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى

en: _Launch
ug: قوزغات(_L)

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ug: %s كۇنۇپكا تەڭشەلمىگەن، قوزغاتقۇچنى يۈكلىيەلمىدى

en: Could not save launcher
ug: قوزغاتقۇچنى ساقلىيالمىدى

en: Replace a currently running panel
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان تاختىدىن بىرنى ئالماشتۇر

en: Add this launcher to _panel
ug: بۇ قوزغاتقۇچنى تاختىغا قوش(_P)

en: Add this launcher to _desktop
ug: بۇ قوزغاتقۇچنى ئۈستەل ئۈستىگە قوش(_D)

en: _Entire menu
ug: پۈتكۈل تىزىملىك(_E)

en: Add this as _drawer to panel
ug: بۇنى تارتما سۈپىتىدە تاختىغا قوش(_D)

en: Add this as _menu to panel
ug: بۇنى تىزىملىك سۈپىتىدە تاختىغا قوش(_M)

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
ug: ئويۇننىڭ %d - دەرىجىسى <b>ئاخىرلاشتى</b>

en: Press 'q' to quit
ug: 'q' بېسىلسا چېكىنىدۇ

en: Press 'p' to unpause
ug: 'p' بېسىلسا ۋاقىتلىق توختاشتىن بىكار قىلىنىدۇ

en: Level: %s,  Lives: %s
ug: دەرىجە: %s,  جان سانى: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
ug: ئوڭ سول يا ئوق يۆتكەيدۇ، بوشلۇقتا ئوق ئاتىدۇ، 'p' ۋاقىتلىق توختايدۇ، 'q' چېكىنىدۇ

en: Killer GEGLs from Outer Space
ug: سىرتقى ئالەمدىن GEGL ئۆلتۈر

en: _Activate Screensaver
ug: ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپلا(_A)

en: _Lock Screen
ug: ئېكراننى قۇلۇپلا(_L)

en: Protect your computer from unauthorized use
ug: كومپيۇتېرىڭىزنى ئىجازەت بېرىلمەي ئىشلىتىشتىن قوغدايدۇ

en: Log out of this session to log in as a different user
ug: بۇ ئەڭگىمەدىن تىزىمدىن چىقىپ باشقا ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىدۇ

en: Run Application...
ug: پروگرامما ئىجرا قىل…

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
ug: ئىجرا قىلىدىغان قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ بۇيرۇق قۇرىنى كىرگۈزۈڭ ياكى تىزىملىكتىن تاللاڭ

en: Force Quit
ug: مەجبۇرىي چېكىن

en: Force a misbehaving application to quit
ug: ھەرىكىتى بىنورمال قوللىنىشچان پروگراممىدىن مەجبۇرىي چېكىنىدۇ

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
ug: مۇلازىمېتىرغا ئۇلان…

en: Shut down the computer
ug: كومپيۇتېرنى ياپ

en: Custom Application Launcher
ug: ئىختىيارى قوللىنىشچان پروگرامما قوزغاتقۇچ

en: Application Launcher...
ug: قوللىنىشچان پروگرامما قوزغاتقۇچ

en: Copy a launcher from the applications menu
ug: قوزغاتقۇچنى قوللىنىشچان پروگرامما تىزىملىكىدىن كۆچۈر

en: The main MATE menu
ug: MATE ئاساسىي تىزىملىكى

en: A custom menu bar
ug: ئىختىيارى تىزىملىك بالداق

en: A separator to organize the panel items
ug: تاختا تۈرىنىڭ ئايرىغۇچىسىنى تەشكىللەيدۇ

en: A pop out drawer to store other items in
ug: باشقا تۈرنى ساقلايدىغان قاڭقىش تارتمىسى

en: (empty)
ug: (بوش)

en: Find an _item to add to "%s":
ug: "%s" غا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I):

en: Add to Drawer
ug: تارتمىغا قوش

en: Find an _item to add to the drawer:
ug: تارتمىغا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I)

en: Add to Panel
ug: تاختىغا قوش

en: Find an _item to add to the panel:
ug: تاختىغا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I)

en: "%s" has quit unexpectedly
ug: "%s" تاسادىپىي چېكىندى

en: Panel object has quit unexpectedly
ug: تاختا نەڭ تاسادىپىي چېكىندى

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ug: ئەگەر تاختا نەڭنى قايتا يۈكلىسىڭىز، ئۇ ئۆزلۈكىدىن تاختىغا قوشۇلىدۇ.

en: _Don't Reload
ug: قايتا يۈكلىمە(_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ug: "%s" تاختا يۈكلەنگەندە مەسىلىگە يولۇقتى.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ug: سەپلىمەڭىزدىن قوللانچاقنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: And many, many others...
ug: نۇرغۇن، نۇرغۇن باشقىلار…

en: The MATE Panel
ug: MATE تاختا

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ug: بۇ پروگرامما باشقا قوللىنىشچان پروگراممىنى قوزغىتىشقا مەسئۇل بولۇپ، پايدىلىق قوراللار بىلەن تەمىنلەيدۇ.

en: About the MATE Panel
ug: MATE تاختا ھەققىدە

en: Cannot delete this panel
ug: بۇ تاختىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ

en: You must always have at least one panel.
ug: ئاز دېگەندە بىر تاختىڭىز بولۇشى لازىم.

en: _Add to Panel...
ug: تاختاغا قوش(_A)…

en: _Delete This Panel
ug: بۇ تاختانى ئۆچۈر(_D)

en: _New Panel
ug: يېڭى تاختا(_N)

en: A_bout Panels
ug: تاختا ھەققىدە(_B)

en: Application in Terminal
ug: تېرمىنالدىكى قوللىنىشچان پروگرامما

en: Choose an application...
ug: قوللىنىشچان پروگرامما تاللا…

en: Choose a file...
ug: ھۆججەت تاللا…

en: The name of the launcher is not set.
ug: قوزغاتقۇچ ئاتى تەڭشەلمىگەن.

en: Could not save directory properties
ug: مۇندەرىجە خاسلىقىنى ساقلىيالمىدى

en: The name of the directory is not set.
ug: مۇندەرىجە ئاتى تەڭشەلمىگەن.

en: The command of the launcher is not set.
ug: قوزغاتقۇچنىڭ بۇيرۇقى تەڭشەلمىگەن.

en: The location of the launcher is not set.
ug: قوزغاتقۇچنىڭ ئورنى تەڭشەلمىگەن.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
ug: كۆزنەك چېكىلسە قوللىنىشچان پروگرامما مەجبۇرىي چېكىنىدۇ. ۋاز كەچمەكچى بولغاندا <ESC> بېسىلىدۇ.

en: Force this application to exit?
ug: بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى مەجبۇرىي چېكىندۈرەمسىز؟

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
ug: ئەگەر بۇ قوللىنىشچان پروگراممىدىن مەجبۇرىي چېكىنسىڭىز، شۇ پروگرامما ئاچقان ھەممە پۈتۈكنىڭ تېخى ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشلىرى يوقىلىشى مۇمكىن.

en: Browse and run installed applications
ug: ئورنىتىلغان قوللىنىشچان پروگراممىلارغا كۆز يۈگۈرتۈپ ئىجرا قىلىڭ

en: Access documents, folders and network places
ug: پۈتۈك، قىسقۇچ ۋە تور ئورنى زىيارىتى

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ug: ئۈستەل ئۈستى قىياپىتى ۋە ھەرىكىتىنى ئۆزگەرتىپ، ياردەم ياكى تىزىمدىن چىقىشقا ئېرىش

en: _Edit Menus
ug: تەھرىر تىزىملىك(_E)

en: Unable to scan %s for media changes
ug: ۋاسىتە ئۆزگەرگەنلىكتىن %s تەكشۈرەلمىدى

en: Rescan %s
ug: %s قايتا تەكشۈر

en: Mount %s
ug: %s يۈكلە

en: Network Places
ug: تور ئورنى

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
ug: ئۈستەل ئۈستى

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ug: %s تىزىمدىن چىق…

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ug: بۇ ئەڭگىمە %s دىن تىزىمدىن چىقىپ باشقا ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىدۇ

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
ug: '%s'  تاختا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان كۆزنەك %d تە كۆرسىتىشكە تەڭشەلدى. بۇ تاختا يۈكلەنمىدى.

[ctx: Orientation]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: Orientation]
en: Left
ug: سول

[ctx: Orientation]
en: Right
ug: ئوڭ

en: Drawer Properties
ug: تارتما خاسلىقى

en: Unable to load file '%s': %s.
ug: '%s' ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى: %s

en: Could not display properties dialog
ug: خاسلىق سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەلمىدى

en: Panel Properties
ug: تاختا خاسلىقى

en: Some of these properties are locked down
ug: بەزى خاسلىق قۇلۇپلاندى

en: E_xpand
ug: ياي(_X)

en: _Autohide
ug: ئۆزلۈكىدىن يوشۇر(_A)

en: Show hide _buttons
ug: يوشۇرۇن توپچا كۆرسەت(_B)

en: Arro_ws on hide buttons
ug: يوشۇرۇن توپچىدا يا ئوق كۆرسەت(_W)

en: _None (use system theme)
ug: يوق(سىستېما تېمىسىنى ئىشلەت)(_N)

en: Solid c_olor
ug: ساپ رەڭ(_O)

en: S_tyle:
ug: ئۇسلۇب(_T):

en: <small>Transparent</small>
ug: <small>سۈزۈك</small>

en: <small>Opaque</small>
ug: <small>تۇتۇق</small>

en: Background _image:
ug: تەگلىك سۈرەت(_I):

en: Select background
ug: تەگلىك تاللا

en: Image Background Details
ug: سۈرەت تەگلىك تەپسىلاتى

en: _Tile
ug: ياي(_T)

en: _Scale
ug: نىسبىتى(_S)

en: St_retch
ug: سوز(_R)

en: Rotate image when panel is _vertical
ug: تاختا بويىغا قويۇلغاندا سۈرەتنى ئايلاندۇر(_V)

en: Could not open recently used document "%s"
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن "%s" پۈتۈكنى ئاچالمىدى

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ug: "%s"نى ئېچىشنى سىنىغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Clear the Recent Documents list?
ug: يېقىنقى پۈتۈك ئىزى تىزىملىكىنى تازىلامسىز؟

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ug: ئەگەر يېقىنقى پۈتۈك تىزىملىكىنى تازىلىسىڭىز، تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى تازىلايسىز:
    • ئورۇندىكى ھەممە تۈر → يېقىنقى تىزىملىك تۈرىدىكى ھەممە تۈر.
    • ھەممە قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ يېقىنقى پۈتۈك تىزىملىكىدىكى ھەممە تۈر.

en: Clear Recent Documents
ug: يېقىنقى پۈتۈك ئىزىنى تازىلا

en: Recent Documents
ug: يېقىنقى پۈتۈكلەر

en: Clear Recent Documents...
ug: يېقىنقى پۈتۈك ئىزىنى تازىلا…

en: Clear all items from the recent documents list
ug: يېقىنقى پۈتۈك ئىزى تىزىملىكىدىن ھەممە تۈرنى تازىلا

en: Could not run command '%s'
ug: '%s' بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمىدى

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ug: UTF-8 دىن '%s' ئايلاندۇرالمىدى

en: Choose a file to append to the command...
ug: بۇيرۇققا قوشىدىغان ھۆججەتتىن بىرنى تاللاڭ…

en: Will run command: '%s'
ug: ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان سۆزلەشكۈدىكى URI تىزىملىك فورماتى (%d) ياكى ئۇزۇنلۇقى (%d) خاتا

en: Could not display run dialog
ug: ئىجرا قىلىش سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەلمىدى

en: Run Application
ug: پروگرامما ئىجرا قىل

en: Command icon
ug: بۇيرۇق سىنبەلگە

en: The icon of the command to be run.
ug: ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇقنىڭ سىنبەلگىسى.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ug: بۇ رامكا تاللانسا بۇيرۇق تېرمىنالىدا بۇيرۇق ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.

en: Run with _file...
ug: ھۆججەت بىلەن ئىجرا قىل(_F)…

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ug: بۇ توپچا چېكىلسە ھۆججەتكە كۆز يۈگۈرتكىلى بولىدۇ، ھۆججەت ئاتى بۇيرۇق ھەرپ تىزمىسىنىڭ كەينىگە قوشۇلىدۇ.

en: List of known applications
ug: مەلۇملۇق قوللىنىشچان پروگراممىلار تىزىملىكى

en: Show list of known _applications
ug: مەلۇملۇق قوللىنىشچان پروگراممىلار تىزىملىكىنى كۆرسەت(_A)

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
ug: بۇ توپچا چېكىلسە تاللانغان قوللىنىشچان پروگرامما ئىجرا قىلىنىدۇ ياكى بۇيرۇق كۆزنىكىدە بۇيرۇق كىرگۈزۈشكە بولىدۇ.

en: _Force quit
ug: مەجبۇرى چېكىن(_F)

en: D_on't Delete
ug: ئۆچۈرمە(_O)

en: Specify an applet IID to load
ug: يۈكلەيدىغان قوللانچاق IID بەلگىلەڭ

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ug: قوللانچاقنىڭ دەسلەپكى چوڭلۇقى (كىچىك، ئوتتۇرا، چوڭ قاتارلىق)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ug: قوللانچاقنىڭ دەسلەپكى ئورنىنى بەلگىلەڭ(ئۈستى، ئاستى، سول ياكى ئوڭ)

[ctx: Size]
en: XX Small
ug: زىيادە كىچىك

[ctx: Size]
en: X Small
ug: كىچىكرەك

[ctx: Size]
en: Small
ug: كىچىك

[ctx: Size]
en: Medium
ug: ئوتتۇرا

[ctx: Size]
en: Large
ug: چوڭ

[ctx: Size]
en: X Large
ug: چوڭراق

[ctx: Size]
en: XX Large
ug: زىيادە چوڭ

en: Failed to load applet %s
ug: %s قوللانچاقنى يۈكلىيەلمىدى

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
ug: قوللانچاق قورالىنى سىنا

en: _Applet:
ug: قوللانچاق(_A):

en: Hide Panel
ug: تاختا يوشۇر

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
ug: ئۈستى قىرى كېڭەيتىلگەن تاختا

en: Top Centered Panel
ug: ئۈستى ئوتتۇرىغا توغرىلانغان تاختا

en: Top Floating Panel
ug: ئۈستى لەيلىمە تاختا

en: Top Edge Panel
ug: ئۈستى قىرلىق تاختا

en: Bottom Expanded Edge Panel
ug: ئاستى قىرى كېڭەيتىلگەن تاختا

en: Bottom Centered Panel
ug: ئاستى ئوتتۇرىغا توغرىلانغان تاختا

en: Bottom Floating Panel
ug: ئاستى لەيلىمە تاختا

en: Bottom Edge Panel
ug: ئاستى قىرلىق تاختا

en: Left Expanded Edge Panel
ug: سول قىرى كېڭەيتىلگەن تاختا

en: Left Centered Panel
ug: سول تەرەپ ئوتتۇرىغا توغرىلانغان تاختا

en: Left Floating Panel
ug: سول تەرەپ لەيلىمە تاختا

en: Left Edge Panel
ug: سول تەرەپ قىرلىق تاختا

en: Right Expanded Edge Panel
ug: ئوڭ قىرى كېڭەيتىلگەن تاختا

en: Right Centered Panel
ug: ئوڭ تەرەپ ئوتتۇرىغا توغرىلانغان تاختا

en: Right Floating Panel
ug: ئوڭ تەرەپ لەيلىمە تاختا

en: Right Edge Panel
ug: ئوڭ تەرەپ قىرلىق تاختا

en: Could not execute '%s'
ug: '%s' ئىجرا قىلالمىدى

en: Open URL: %s
ug: URL ئاچ: %s

en: Delete this drawer?
ug: بۇ تارتمىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ug: تارتما ئۆچۈرگەندە تارتما ۋە ئۇنىڭ تەڭشىكى يوقىلىدۇ.

en: Delete this panel?
ug: بۇ تاختىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ug: تاختىنى ئۆچۈرگەندە تاختا ۋە ئۇنىڭ تەڭشىكىنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ

en: This session logs you into MATE
ug: بۇ ئەڭگىمە سىزنى MATE غا ئەكىرىدۇ.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ug: ئەگەر قوزغىتىلسا، mate-session ئەڭگىمە ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئەسكەرتىدۇ.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
ug: ئەگەر قوزغىتىلسا، mate-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ

en: Logout Anyway
ug: تىزىمدىن مەجبۇرىي چىق

en: Shutdown Anyway
ug: توكىنى مەجبۇرىي ئۈز

en: Reboot Anyway
ug: مەجبۇرىي قايتا قوزغات

en: This program is blocking log out.
ug: بۇ پروگرامما تىزىمدىن چىقىشنى چەكلەيدۇ.

en: MateConf key used to lookup default session
ug: MateConf كۇنۇپكىسى كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمەنى كۆرۈشكە ئىشلىتىلىدۇ

en:  - the MATE session manager
ug:  - MATE ئەڭگىمە باشقۇرغۇ

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ug: تىزىمدىن چىق، نۆۋەتتىكى چەكلىمە ئامىللىرىغا پەرۋا قىلما

en: Do not require confirmation
ug: جەزملەشنى تەلەپ قىلما

en: Default graph mem color
ug: گرافىكتىكى ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى رەڭگى

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكەيدىغان تېز كۇنۇپكا.

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
ug: mate-terminal غا مەلۇملۇق سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكى. تىزىملىك ئۆز ئىچىگە ئالغان تارماق مۇندەرىجە /apps/mate-terminal/profiles غا نىسبەتەن ئاتالغان

en: Position of the scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچنىڭ ئورنى

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ug: True (راست) بولسا بۇ سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلەتكەن يېڭى كۆزنەكتە تىزىملىك بالداق كۆرۈنىدۇ.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ug: تېرمىنال كۆزنەكنى ياپقاندا جەزملەشنى سورامدۇ يوق

en: Whether to silence terminal bell
ug: تېرمىنال ئاۋازىنى چەكلەمدۇ يوق

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ug: تىزىملىك تېز كۇنۇپكا قوزغات (كۆڭۈلدىكىF10) (_M)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ug: تىزىملىك زىيارەت كۇنۇپكا قوزغات (Alt+F دا ھۆججەت تىزىملىك ئاچقاندەك)(_E)

en: _Shortcut keys:
ug: تېز كۇنۇپكا

en: <b>Command</b>
ug: <b>بۇيرۇق</b>

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
ug: <b>ئالدى مەنزىرە، تەگلىك، توم ۋە ئاستى سىزىق</b>

en: <b>Palette</b>
ug: <b>رەڭ تاختىسى</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
ug: <small><i><b>دىققەت:</b> تېرمىنال قوللىنىشچان پروگراممىلار تۆۋەندىكى رەڭنى ئىشلىتەلەيدۇ.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
ug: <small><i><b>دىققەت:</b> بۇ تاللانمىلار بەزى قوللىنىشچان پروگراممىلارنىڭ خاتا قىلمىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. پەقەت بەزى قوللىنىشچان پروگرامما ۋە مەشغۇلات سىستېمىسىدا تەڭشەشكە يول قويۇپ ئوخشاش بولمىغان تېرمىنال قىلمىشىغا ئېرىشىلىدۇ.</i></small>

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ug: مەزكۇر نەشرىدىكى mate-terminal تاللانما "%s"نى قوللىمايدۇ؛ سىز ئارزۇ قىلغان سەپلىمە ھۆججەتنى قۇرۇپ، ئاندىن يېڭى '--profile' تاللانمىنى ئىشلىتىڭ.

en: MATE Terminal
ug: MATE تېرمىنال

en: Maximise the window
ug: كۆزنەكنى چوڭايت

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
ug: كۆزنەك چوڭلۇق تەڭشىكى؛ مەسىلەن: 80x24، ياكى 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
ug: MATE تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ

en: Show MATE Terminal options
ug: MATE تېرمىنال تاللانمىسىنى كۆرسەت

en: The child process was terminated by signal %d.
ug: تارماق جەرياننى %d سىگنالى ئاخىرلاشتۇردى.

en: The child process was terminated.
ug: تارماق جەريان ئاخىرلاشتى.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: MATE Terminal  نى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ug: سىز MATE Terminal نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. مەنزىل:  51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: A terminal emulator for the MATE desktop
ug: MATE ئۈستەل ئۈستى تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
ug: <b>Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت قوبۇل قىلىش</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
ug: <b>Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت ھەمبەھىر قىلىش</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
ug: <b>تور ئارقىلىق ھۆججەت ھەمبەھىر قىلىش</b>

en: Launch Preferences
ug: تەڭشەكنى ئىجرا قىلىش

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
ug: خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرىنىڭ تەڭشىكىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
ug: بۇ مۇندەرىجىدىكى ھۆججەتلەرنى Bluetooth ياكى تور ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلالايسىز

en: Select _devices to include in filesystem scan:
ug: ھۆججەت سىستېما تەكشۈرۈشنى ئوز ئىچىگە ئالغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ(_D):

en: Scan home folder
ug: ماكان قىسقۇچنى تەكشۈر

en: Scan Home
ug: ماكان مۇندەرىجىنى تەكشۈر

en: Scan filesystem
ug: ھۆججەت سىستېما تەكشۈر

en: Scan Filesystem
ug: ھۆججەت سىستېما تەكشۈر

en: Scan a remote folder
ug: يىراقتىكى قىسقۇچتىن بىرنى تەكشۈر

en: Enable monitoring of home directory
ug: ماكان مۇندەرىجە نازارەت قىلىشنى قوزغات

en: Subfolders tooltips visible
ug: تارماق قىسقۇچ قورال ئەسكەرتىشى كۆرۈنۈشچان

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
ug: تاللانغان قىسقۇچنىڭ تارماق قىسقۇچىنىڭ قورال ئەسكەرتىشى سىزىلامدۇ يوق.

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
ug: پىرسەنت بالداقنى ھېسابلاۋاتىدۇ…

en: %5d item | %5d items
ug[0]: %5d تۈر

en: Move to parent folder
ug: ئاتا قىسقۇچقا يۆتكە

en: View as Rings Chart
ug: چەمبەرسىمان دىئاگرامما كۆرسەت

en: View as Treemap Chart
ug: دەرەخسىمان دىئاگرامما كۆرسەت

en: Filesystem Type
ug: ھۆججەت سىستېما تىپى

en: Dictionary Look up
ug: لۇغەت ئىزدەش

en: Look up words in a dictionary
ug: لۇغەتتىن سۆز ئىزدە

en: _Look Up Selected Text
ug: تاللانغان تېكىستنى ئىزدە(_L)

en: Dictionary server (Deprecated)
ug: لۇغەت مۇلازىمېتىرى(ئىشلىتىلمىگەن)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
ug: ئۇلىنىدىغان لۇغەت مۇلازىمېتىرى. كۆڭۈلدىكى مۇلازىمېتىر dict.org. باشقا مۇلازىمېتىرلارغا مۇناسىۋەتلىك تەپسىلاتنى http://www.dict.org دىن كۆرۈڭ. بۇ كۇنۇپكا ئىشلىتىلمىدى.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
ug: مۇلازىمېتىرغا ئۇلىنىشتا ئىشلىتىدىغان ئېغىز (ئىشلىتىلمىگەن)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
ug: ئۇلىنىدىغان ئېغىز نومۇرى. كۆڭۈلدىكى ئېغىز نومۇرى 2628. بۇ كۇنۇپكا ئىشلىتىلمىگەن.

en: Use smart lookup (Deprecated)
ug: ئىدراكلىق ئىزدەشنى ئىشلەت (ئىشلىتىلمىگەن)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
ug: ئىدراكلىق ئىزدەشنى بەلگىلەمدۇ يوق. بۇ ھالقىلىق سۆز لۇغەت مۇلازىمېتىرى بۇ تاللانمىنى قوللاش قوللىماسلىققا تايىنىدۇ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا TRUE (قوللايدۇ). بۇ كۇنۇپكا ئىشلىتىلمىدى.

en: The default width of the application window
ug: قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
ug: بۇ كۇنۇپكا كۆزنەك كەڭلىكىنى بەلگىلەپ، ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمە ئارىسىدا لۇغەت كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقىنى ئەستە تۇتىدۇ. ئۇ -1 غا تەڭشەلسە لۇغەت كۆزنىكى خەت نۇسخا چوڭلۇقىنىڭ كەڭلىكىنى ئىشلىتىدۇ.

en: The default height of the application window
ug: قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
ug: بۇ كۇنۇپكا كۆزنەك ئېگىزلىكىنى بەلگىلەپ، ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمە ئارىسىدا لۇغەت كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقىنى ئەستە تۇتىدۇ. ئۇ -1 غا تەڭشەلسە لۇغەت كۆزنىكى خەت نۇسخا چوڭلۇقىنىڭ ئېگىزلىكىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Whether the application window should be maximized
ug: قوللىنىشچان پروگرامما كۆزنىكى چوڭايتىلامدۇ يوق

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
ug: بۇ كۇنۇپكا كۆزنەكنىڭ ئەڭ چوڭ قىلىشنى بەلگىلەپ، ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمە ئارىسىدا لۇغەت كۆزنىكىنىڭ ھالىتىنى ئەستە تۇتۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر ئۇ TRUE قىلىپ تەڭشەلسە كۆزنەك ئەڭ چوڭ كۆرۈنىدۇ.

en: Whether the sidebar should be visible
ug: يان بالداق كۆرسىتىلەمدۇ يوق

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
ug: بۇ كۇنۇپكا يان بالداقنىڭ كۆرۈنۈش كۆرۈنمەسلىكنى ھەمدە ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمە ئارىسىدا يان بالداقنىڭ ھالىتىنى ئەستە تۇتۇشنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر ئۇ TRUE قىلىپ تەڭشەلسە يان بالداق ھەمىشە كۆرۈنىدۇ.

en: Whether the statusbar should be visible
ug: ھالەت بالداق كۆرسىتىلەمدۇ يوق

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
ug: بۇ كۇنۇپكا ھالەت بالداقنىڭ كۆرۈنۈش كۆرۈنمەسلىكى ھەمدە ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمە ئارىسىدا ھالەت بالداق ھالىتىنى ئەستە تۇتۇش تۇتماسلىقنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر ئۇ TRUE قىلىپ تەڭشەلسە ھالەت بالداق ھەمىشە كۆرۈنىدۇ.

en: The page of the sidebar to show
ug: يان بالداقتا كۆرسىتىدىغان بەت

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
ug: بۇ كۇنۇپكا قايسى بەتنى يان بالداقتا كۆرسىتىشنى بەلگىلەيدۇ ھەمدە ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمە ئارىسىدا يان بالداق تەڭشىكىنى ئەستە تۇتۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. بۇ قىممەت "speller" ياكى "databases" بولىدۇ.

en: The width of the sidebar
ug: يان بالداق كەڭلىكى

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
ug: بۇ كۇنۇپكا يان بالداقنىڭ كەڭلىكىگە ئېنىقلىما بېرىدۇ، ھەمدە ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمە ئارىسىدا يان بالداق تەڭشىكىنى ئەستە تۇتىدۇ.

en: The display name of this dictonary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆرۈنىدىغان ئاتى

en: The default database of this dictonary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ساندانى

en: The default strategy of this dictonary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ تەدبىرى

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ug: '%s' نىڭ ئېنىقلىمىسى
    :ئورنى %s
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ug: mate-dictionary --help نىڭ ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرۈڭ

en: Unable to find a suitable dictionary source
ug: مۇۋاپىق لۇغەت مەنبەسى تېپىلمىدى

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ug: "%s" نىڭ ئېنىقلىمىسىنى ئىزدىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: source
ug: مەنبە

en: Show available dictionary sources
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان لۇغەت مەنبەسىنى كۆرسەت

en: Print result to the console
ug: نەتىجىنى كونترول سۇپىغا باس

en: Clear the definitions found
ug: تېپىلغان ئېنىقلىمىنى تازىلا

en: Clear definition
ug: ئېنىقلىما تازىلا

en: Clear the text of the definition
ug: ئېنىقلىما بېرىلگەن تېكىستنى تازىلا

en: Print the definitions found
ug: تېپىلغان ئېنىقلىمىنى باس

en: Print definition
ug: ئېنىقلىما باس

en: Print the text of the definition
ug: ئېنىقلىما بېرىلگەن تېكىستنى باس

en: Save the definitions found
ug: تېپىلغان ئېنىقلىمىنى باس

en: Save definition
ug: ئېنىقلىما ساقلا

en: Save the text of the definition to a file
ug: ئېنىقلىما بېرىلگەن تېكىستنى ھۆججەتكە ساقلا

en: Click to view the dictionary window
ug: چېكىلسە لۇغەت كۆزنىكى كۆرۈنىدۇ

en: Toggle dictionary window
ug: لۇغەت كۆزنىكى ئالماشتۇر

en: Show or hide the definition window
ug: لۇغەت كۆزنەكنى كۆرسەت ياكى يوشۇر

en: Type the word you want to look up
ug: ئىزدەيدىغان سۆزنى كىرگۈزۈڭ

en: Dictionary entry
ug: لۇغەت تۈرى

en: Unable to connect to MateConf
ug: MateConf غا ئۇلىنالمىدى

en: Unable to get notification for preferences
ug: مايىللىقنىڭ ئۇقتۇرۇشىغا ئېرىشەلمەيدۇ

en: Unable to get notification for the document font
ug: پۈتۈك خەت نۇسخا ئۇقتۇرۇشىغا ئېرىشەلمەيدۇ

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ug: '%s' ھۆججەت ئاتىنى '%s' غا ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ug: سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى '%s' نى قۇرالمايدۇ: %s

en: P_review...
ug: ئالدىن كۆزەت(_R)…

en: Grab the whole _desktop
ug: پۈتكۈل ئۈستەل ئۈستىنى تۇت(_D)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
ug: تۇتۇشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش ۋاقتى(_A)

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
ug: تۇتقان ئېكران كەسمىسىنى %s غا ساقلىيالمايدۇ.
    خاتالىق %s.
    باشقا ئورۇننى تاللاپ قايتا سىناڭ.

en: Unable to take a screenshot of the current window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىڭ ئېكران كەسمىسىنى تۇتالمايدۇ

en: Screenshot-%s.png
ug: %s-ئېكران كەسمىسى.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
ug: %s-%d-ئېكران كەسمىسى.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
ug: %d-ئېكران كەسمىسى.png

en: Save images of your desktop or individual windows
ug: ئۈستەل ئۈستىڭىز ياكى يەككە كۆزنەكنى سۈرەتكە ساقلايدۇ

en: The directory the last screenshot was saved in.
ug: ئاخىرقى قېتىم ئېكران كەسمىسى ساقلىغان مۇندەرىجە.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
ug: ئېكران كەسمە پروگراممىسىنىڭ كۆرۈنۈش ئېنىقلىما ھۆججىتى يوقالغان.
    mate-utils ئورنىتىلىشىنى تەكشۈرۈڭ

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ug: ۋاقىتلىق قىسقۇچنى تازىلىيالمايدۇ:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ug: بالا جەريان ساقلاش تاسادىپىي چېكىندى. ئېكران كەسمىسىنى دىسكىغا ساقلىيالمايدۇ.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ug: ئېكران كەسمىسىنى دىسكىغا ساقلاشتا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
ug: ماۋزۇسىز كۆزنەك

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ug: "%s" ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟

en: Can't access source file
ug: مەنبە ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى

en: The caja file manager is not running.
ug: caja ھۆججەت باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنمىغان.

note: Popup menu item: Open Folder
en: Open _Folder
ug: قىسقۇچ ئاچ(_F)

en: MateConf error:
      %s
ug: MateConf خاتالىقى:
      %s

en: - the MATE Search Tool
ug: - MATE ئىزدەش قورالى

en: System Log Viewer
ug: سىستېما خاتىرىسى كۆرگۈچ

en: A system log viewer for MATE.
ug: MATE سىستېما خاتىرىسى كۆرگۈچ.

en: Normal text size
ug: ئادەتتىكى تېكىست

en: Show matches only
ug: ماس كەلگەننىلا كۆرسەت

en: Bell event
ug: قوڭغۇراق ھادىسىسى

note: #-#-#-#-#  598 (metacity)  #-#-#-#-# Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
ug: <tt>%s</tt> جاۋاب قايتۇرمايۋاتىدۇ.

en: Failed to get hostname: %s
ug: باش ئاپپارات نامىغا ئېرىشكىلى بولمىدى：%s

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
ug: كۆرسەتكۈچ '%s'  بىلەن باغلىنىش يوقالدى；
    بەلكىم X مۇلازىمېتىرى تاقالغان ياكى سىز كۆزنەك باشقۇرغۇنى ئۆلتۈرگەن/بۇزغان
     بولۇشىڭىز مۇمكىن.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
ug: IO دىكى ئېغىر   %d (%s) خاتالىق  “%s” دا كۆرۈلدى .

note: #-#-#-#-#  598 (metacity)  #-#-#-#-# Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails. #-#-#-#-#  614 (muffin)  #-#-#-#-#
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
ug: <tt>%s</tt> نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
ug: بۇيرۇق %d بېكىتىلمىگەن.

en: No terminal command has been defined.
ug: تېرمىنال بۇيرۇققا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن .

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ug: metacity %s
    نەشر ھوقۇقى (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ۋە باشقىلارغا تەۋە
    بۇ ھەقسىز دېتال؛ كۆچۈرۈش شەرتلىرىنى مەنبە كودىدىن كۆرۈڭ.
    مەيلى قانداق مەقسەتتە ئىشلەتمەڭ، ھېچقانداق كاپالەت يوق؛

en: Replace the running window manager with Metacity
ug: ئىجرادىكى كۆزنەك باشقۇرغۇچ Metacity غا ئالماشتۇرۇلدى

en: Initialize session from savefile
ug: ساقلانغان ھۆججەتتىن ئەڭگىمەنى دەسلەپلەشتۈرۈش

en: Turn compositing on
ug: ئارىلاشتۇرۇشنى ئىچىش

en: Turn compositing off
ug: ئالماشتۇرۇشنى تاقاش

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
ug: چوڭايتىلغان، بېزەلمىگەن تولۇق ئېكرانلىق كۆزنەك ياسىما

en: Failed to restart: %s
ug: قايتا قوزغاتقىلى بولمىدى：%s

note: #-#-#-#-#  598 (metacity)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.)
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
ug: GConf  نىڭ ئاچقۇچ سۆزى“%s”  ئۈنۈمسىز  
     قىلىپ تەڭشەلگەن

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
ug: GConf نىڭ %2$s  ئاچقۇچىنىڭ قىممىتى %1$d نىڭ دائىرىسى %3$d〜%4$d نىڭ ئىچىدە ئەمەس

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
ug: GConf  نىڭ ئاچقۇچلۇق سۆزى “%s” ئۈنۈمسىز تىپتىكى 
     قىلىپ تەڭشەلگەن

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
ug: خەت نۇسخىسىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشىنى ئانالىز قىلغىلى بولمىدى “%s” ( GConf دىكى ئاچقۇچلۇق سۆز  %s )

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
ug: خىزمەت رايونى سانىنى %d قىلىپ تەڭشەشتە كۆرۈلگەن خاتالىق ：%s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
ug: خىزمەت مۇھىتى %d  غا "%s"  دەپ ئائىت قويۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error setting compositor status: %s
ug: compositor ھالىتىنى تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: پىچىملىرى "<Control>a" ياكى "<Shift><Alt>F1"غا ئوخشىشىپ كېتىدۇ.
    
    تەھلىلچى خېلىلا ئەركىن بولۇپ، چوڭ-كىچىك يېزىلىش، شۇنداقلا "<Ctl>" ۋە "<Ctrl>" دەك قىسقارتىلما سۆزلەرنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ئەگەر سىز تاللانمىغا ئالاھىدە تېكىست "disabled" نى ئىشلەتسىڭىز بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا باغلىنىشى يوق بولىدۇ.

en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
ug: پىچىملىرى "<Control>a" ياكى "<Shift><Alt>F1"غا ئوخشىشىپ كېتىدۇ.
    
    تەھلىلچى خېلىلا ئەركىن بولۇپ، چوڭ-كىچىك يېزىلىش، شۇنداقلا "<Ctl>" ۋە "<Ctrl>" دەك قىسقارتىلما سۆزلەرنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ئەگەر سىز تاللانمىغا ئالاھىدە تېكىست "disabled" نى ئىشلەتسىڭىز بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا باغلىنىشى يوق بولىدۇ.
    بۇ باغلىنىشنى "shift" نى بېسىپ تۇرۇش ئارقىلىق بار ۋە يوق قىلىشقا بولىدۇ. شۇڭا "shift" كۇنۇپكىسى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان كۇنۇپكىدۇر.

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
ug: <metacity_session  > نىڭ خاسلىقى كۆرۈندى، لېكىن بىزدە بۇ سۆزلەشكۈنىڭ  ID سى بار

en: Unknown attribute %s on <%s> element
ug: <%2$s> ئېلېمېنتتا نامەلۇم خاسلىق %1$s بار

en: nested <window> tag
ug: <window> بىلەن گىرەلىشىش بەلگىسى

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
ug: Metacity نى تەھرىرلىگەندە قوللايدىغان  تەپسىلىي ئەندىزىنىڭ قوشۇلمىغىنى

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
ug: %s (ئالاھىدە ئىشلەتكۈچىدەك)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
ug: %s (%s دەك)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
ug: %s (باشقا ئىشلەتكۈچىدەك)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
ug: %2$s  گە بەلگىلەنگەن ئۈنۈمسىز WM_TRANSIENT_FOR كۆزنەك 0x%1$lx بولىدۇ.

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
ug: خاسلىق %s (كۆزنەك 0x%lx) دا ئىناۋەتسىز UTF-8 بار

en: Launch Terminal
ug: تېرمىنالنى ئىجرا قىلىش

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
ug: كۆزنەك ماۋزۇ بالدىقىدا ئىشلىتىلىدىغان خەت نۇسخىسىنىڭ چۈشەندۈرۈش تېكىستى. بۇ يەردە كۆرسىتىلگەن خەت چوڭلۇقى titlebar_font_size نىڭ قىممىتى 0 بولغاندا كۈچكە ئىگە. يەنە titlebar_uses_desktop_font تاللانمىسى تاللانسا، بۇ تاللانما يەنە ئىناۋەتسىز بولىدۇ.

en: Commands to run in response to keybindings
ug: كۇنۇپكىنى بىرلەشتۈرۈشكە ماس بۇيرۇق

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
ug: Metacity نى  بېكىتىش باشقۇرغۇچقا ماس كېلەمدۇ.

en: Name of workspace
ug: خىزمەت رايونىنىڭ نامى

en: Run a defined command
ug: بەلگىلىۋالغان بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىش

en: The name of a workspace.
ug: خىزمەت رايونى نامى.

en: The screenshot command
ug: ئېكراندىن كۆرۈنۈشى بۇيرۇقى

en: The window screenshot command
ug: كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى بۇيرۇقى

en: Window Menu
ug: كۆزنەك تىزىملىكى

en: Remove Window From Top
ug: كۆزنەكنى چوققىلاشنى بىكار قىلىش

en: Always On Visible Workspace
ug: خىزمەت رايونىدا ئىزچىل كۆرۈنسۇن

en: Put Window On Only One Workspace
ug: بىر خىزمەت رايونىغا ئورۇنلاشتۇرۇش

en: top
ug: چوققا

en: bottom
ug: ئاستى

en: Gradients should have at least two colors
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىشتە ئاز دېگەندە ئىككى خىل رەڭ بولۇش كېرەك

en: Did not understand state "%s" in color specification
ug: رەڭ بەلگىلىمىسىدىكى «%s» ھالەتنى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ug: رەڭ بەلگىلىمىسىدىكى «%s» رەڭ بۆلىكىنى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ بېشىدا نامەلۇم ئەمەل بار: «%s»

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ug: كوئوردېنات ئىپادىسى كەسىر سانغا mod ئەمىلىنى ئىشلەتمەكچى

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدە ئەمەل كېلىدىغان يەردە سان بار ئىكەن

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
ug: كوئوردېنات ئىپادىسى سان بىلەن ئاياغلاشماي ئەمەل بىلەن ئاياغلاشقان

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنى تەھلىل قىلىۋاتقاندا يىغلەك تېشىپ كەتتى.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدىكى يېپىلغان تىرناققا ماس كېلىدىغان ئېچىلغان تىرناق يوق

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدىكى ئېچىلغان تىرناققا ماس كېلىدىغان يېپىلغان تىرناق يوق

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدە ئەمەل(قوشۇش، ئېلىش...) ياكى سان يوق

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ug: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/>بۇ كۆزنەكنىڭ ئۇسلۇبى ئۈچۈن بەلگىلىنىشى زۆرۈر

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
ug: <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> يوق

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
ug: ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن تۇراقلىق مىقدار چوقۇم چوڭ ھەرپ بىلەن باشلانسۇن؛ «%s» بولمايدۇ

en: Integer %ld must be positive
ug: پۈتۈن سان %ld چوقۇم مۇسبەت سان بولسۇن

en: Integer %ld is too large, current max is %d
ug: پۈتۈن سان %ld بەك چوڭ، نۆۋەتتىكى ئەڭ چوڭ قىممەت %d

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ug: بۇلۇڭ قىممىتى 0.0 دىن 360.0 غىچە بولسۇن، ھازىرقىسى %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ug: Alpha قىممىتى 0.0   (كۆرۈنمەيدۇ) دىن 360.0 (سۈزۈك ئەمەس)غىچە بولسۇن، ھازىرقىسى %g

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
ug: كۆزنەك تىپى «%s» ئاللىقاچان ئۇسلۇب توپىغا بېرىلىپ بولغان

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ug: <piece> ئېلېمېنتىدا draw_ops بولسا بولمايدۇ (ئۇسۇلۇپتا draw_ops خاسلىق بىلەن <draw_ops> ئېلېمېنتى كۆرسىتىلگەن،  ياكى ئىككى دانە ئېلېمېنت كۆرسىتىلگەن)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ug: <button> ئېلېمېنتىدا draw_ops بولسا بولمايدۇ (ئۇسۇلۇپتا draw_ops خاسلىق بىلەن <draw_ops> ئېلېمېنتى كۆرسىتىلگەن،  ياكى ئىككى دانە ئېلېمېنت كۆرسىتىلگەن)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ug: <menu_icon> ئېلېمېنتىدا draw_ops بولسا بولمايدۇ (ئۇسۇلۇپتا draw_ops خاسلىق بىلەن <draw_ops> ئېلېمېنتى كۆرسىتىلگەن،  ياكى ئىككى دانە ئېلېمېنت كۆرسىتىلگەن)

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
ug: ئېلېمېنت <%s> نى ئېلېمېنت name/author/date/description لارنىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
ug: ئېلېمېنت <%s> نى ئېلېمېنت <constant> نىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
ug: ئېلېمېنت <%s> نى ئېلېمېنت distance/border/aspect_ratio لارنىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
ug: ئېلېمېنت <%s> نى سىزىش مەشغۇلاتى ئېلىپ بارىدىغان ئېلېمېنتنىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: No draw_ops provided for frame piece
ug: كاندۇكقا draw_ops تەمىنلەنمىگەن

en: /_Windows
ug: /كۆزنەك(_W)

en: /Windows/tearoff
ug: /كۆزنەك(W)/پارچىلاش

en: /Windows/_Dialog
ug: /كۆزنەك(W)/سۆزلەشكۈ(_D)

en: /Windows/_Modal dialog
ug: /كۆزنەك(W)/ھالەت سۆزلەشكۈسى(_M)

en: /Windows/_Utility
ug: /كۆزنەك(W)/قورال(_U)

en: /Windows/_Splashscreen
ug: /كۆزنەك(W)/ئېكراننى قوزغىتىش(_S)

en: /Windows/_Top dock
ug: /كۆزنەك(W)/ئوڭ ئۈستىدە توختىتىش(_T)

en: /Windows/_Bottom dock
ug: /كۆزنەك(W)/تۆۋەنكى ياندا توختىتىش(_B)

en: /Windows/_Left dock
ug: /كۆزنەك(W)/سول ياندا توختىتىش(_L)

en: /Windows/_Right dock
ug: /كۆزنەك(W)/ئوڭ ياندا توختىتىش(_R)

en: /Windows/_All docks
ug: /كۆزنەك(W)/ھەممىنى توختاتماسلىق(_A)

en: /Windows/Des_ktop
ug: /كۆزنەك(W)/ئۈستەلئۈستى(_K)

en: This is a sample message in a sample dialog
ug: بۇ ئۈلگە سۆزلەشكۈسىدىكى مىسال ئۇچۇرى

en: Fake menu item %d
ug: مەۋھۇم تىزىملىك تۈرى %d

en: Border-only window
ug: گىرۋەكلىك كۆزنەك

en: Bar
ug: تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما

en: Normal Application Window
ug: ئادەتتىكى پروگرامما كۆزنىكى

en: Normal Title Font
ug: ئادەتتىكى ماۋزۇ خەت نۇسخىسى

en: Small Title Font
ug: تارماق ماۋزۇ خەت نۇسخىسى

en: Large Title Font
ug: ماۋزۇ خەت نۇسخىسى

en: Window Title Goes Here
ug: بۇ يەردە كۆزنەك ماۋزۇسى كۆرسىتىلىدۇ

en: position expression test returned TRUE but set error
ug: ئورۇن ئىپادىسىنى سىناشتا TRUE قايتتى بىراق خاتالىق كۆرۈلدى

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
ug: ئورۇن ئىپادىسىنى سىناشتا FALSE قايتتى بىراق خاتالىق كۆرۈلمىدى

en: Error was expected but none given
ug: خاتالىق چىقىدىغان يەردە خاتالىق چىقمىدى

en: Error %d was expected but %d given
ug: خاتالىق %d چىقىدىغان يەردە %d چىقتى

en: Error not expected but one was returned: %s
ug: خاتالىق چىقمايدىغان يەردە بىر خاتالىق چىقىپ قالدى: %s

en: x value was %d, %d was expected
ug: x نىڭ قىممىتى %d ئىكەن، ئەسلى %d بولسا بولاتتى

en: y value was %d, %d was expected
ug: y نىڭ قىممىتى %d ئىكەن، ئەسلى %d بولسا بولاتتى

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
ug: %d كوئوردېنات ئىپادىسى %g سېكۇنتتا تەھلىل قىلىندى(%g ئوتتۇرىچە سېكۇنت)

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
ug: ئوڭدىكى خىزمەت مۇھىتىغا ئالمىشىدۇ

en: Switch to workspace above the current workspace
ug: ئۇستىكى خىزمەت مۇھىتىغا ئالمىشىدۇ

en: Switch to workspace below the current workspace
ug: ئاستىدىكى خىزمەت مۇھىتىغا ئالمىشىدۇ

en: Midori Web Browser
ug: مىدورى(Midori) توركۆرگۈ

en: Browse the Web
ug: تور كۆرۈش

en: Internet;WWW;Explorer
ug: ئىنتېرنېت؛WWW؛Explorer

en: New Private Browsing Window
ug: يېڭى شەخسىي كۆرۈش كۆزنىكى

en: Midori Private Browsing
ug: مىدورى(Midori) شەخسىي كۆرۈش

en: Open a new private browsing window
ug: يېڭى شەخسىي كۆرۈش كۆزنىكىدىن بىرنى ئاچىدۇ

en: Snapshot saved to: %s
ug: كۆرۈنۈش بۇ يەرگە ساقلاندى :%s

en: Run ADDRESS as a web application
ug: ADDRESS نى تور پروگراممىسى قاتارىدا ئىجرا قىلىدۇ

en: Use FOLDER as configuration folder
ug: FOLDER نى تەڭشەك مۇندەرىجىسى قىلىپ ئىشلىتىدۇ

en: Private browsing, no changes are saved
ug: شەخسىي كۆرۈش، ئۆزگىرىشلەر ساقلانمىدى

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
ug: قۇلاي ھالەت، بارلىق ئىجرا بولىدىغان پروگراممىلار بىر يەرگە ساقلىنىدۇ

en: Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher
ug: GtkLauncher بىلەن ئوخشاش تۇردىكى WebKit ئىشلەتكەن سىدام GTK+ كۆزنىكى

en: Show a diagnostic dialog
ug: دىئاگنوز سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Run the specified filename as javascript
ug: كۆرسىتىلگەن ھۆججەت نامىنى javascript  دەپ قاراپ ئىجرا قىلىدۇ

en: Take a snapshot of the specified URI
ug: كۆرسىتىلگەن URI نىڭ كۆرۈنۈشىنى ئالىدۇ

en: Execute the specified command
ug: كۆرسىتىلگەن بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىدۇ

en: List available commands to execute with -e/ --execute
ug: تاللانما -e/ --execute بىلەن بىرگە ئىجرا قىلغىلى بولىدىغان بۇيرۇقلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
ug: ئۆلچەملىك ئىپادە PATTERN غا بويسۇنۇپ URI چەكلە

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
ug: مىدورى(Midori) ئاكتىپ ئەمەس ھالەتتە SECONDS سېكۇنت تۇرسا،  Midori نى ئەسلىگە قايتىدۇ

en: Please report comments, suggestions and bugs to:
ug: پىكىر، تەكلىپ، شۇنداقلا كەمتۈكلەرنى بۇ يەرگە مەلۇم قىلىڭ:

en: Check for new versions at:
ug: يېڭى نەشرىنى بۇ يەردىن تەكشۈر:

en: An unknown error occured
ug: نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى

en: Add Boo_kmark
ug: خەتكۈش قوش(_K)

en: _Extensions
ug: كېڭەيتمىلەر(_E)

en: User_styles
ug: ئىشلەتكۈچى ئۇسلۇبى(_S)

en: _Transfers
ug: ئۇزىتىش(_T)

en: Netscape p_lugins
ug: Netscape قىستۇرمىلىرى(_L)

en: _Closed Tabs
ug: تاقالغان بەتكۈچلەر(_C)

en: [Addresses]
ug: [ئادرېسلار]

en: Malformed document.
ug: فورماتى خاتا بولغان پۈتۈك.

en: Unrecognized bookmark format.
ug: فورماتى خاتا بولغان خەتكۈش.

en: Go forward to the next page
ug: كېيىنكى بەتكە ماڭىدۇ

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
ug: كېيىنكى بالا بەتكە يۆتكىلىدۇ

en: Reload the current page
ug: ھازىرقى بەتنى قايتا ئوقۇيدۇ

en: Stop loading the current page
ug: ھازىرقى بېتىنى ئوقۇشنى توختىتىدۇ

en: Failed to update title: %s
ug: ماۋزۇنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
ug: قىممەت ‹%s› ئىناۋەتسىز (%s نىڭ قىممىتى)

en: Unexpected setting '%s'
ug: ئويلىمىغان تەڭشەك ‹%s›

en: Unexpected action '%s'.
ug: تاسادىپىي مەشغۇلات ‹%s›

en: %s (Private Browsing)
ug: %s (شەخسىي كۆرۈش)

en: Add to _Speed Dial
ug: تەز تېلېفون قىلىشنى قوش(_S)

en: Run as _web application
ug: تور پروگراممىسى شەكلىدە ئىجرا قىل(_W)

en: Save associated _resources
ug: مۇناسىۋەتلىك مەنبەلەرنى ساقلا(_R)

en: A new window has been opened
ug: يېڭى بىر كۆزنەك ئېچىلدى

en: A new tab has been opened
ug: يېڭى بەتكۈچ ئېچىلدى

en: Error opening the image!
ug: مەزكۇر سۈرەتنى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى!

en: Can not open selected image in a default viewer.
ug: تاللانغان سۈرەتنى كۆڭۈلدىكى كۆرگۈدە ئاچقىلى بولمىدى.

en: Error downloading the image!
ug: مەزكۇر سۈرەتنى چۈشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى!

en: Can not download selected image.
ug: تاللانغان سۈرەتنى چۈشۈرگىلى بولمىدى.

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
ug: يۇقىرىدىكى URI نى ئىشلىتىش ئۈچۈن خەۋەر ئوقۇغۇچ(news aggregator) نى ئېچىڭ. بۇ يەردە ئادەتتە «يېڭىدىن مۇشتەرى بولىمەن»، «يېڭى خەۋەر ئوقۇغۇچ» ياكى بولمىسا شۇنىڭغا يېقىن مەنىدىكى توپچا بار بولىدۇ.
    ياكى بولمىسا مىدورى(Midori) نىڭ مايىللىق دېگەن يېرىگە بېرىپ، خەۋەر ئوقۇغۇچ(news aggregator)نى تاللاڭ. شۇنىڭ بىلەن كېيىن قېتىم خەۋەر ئوقۇغۇچ سىنبەلگىسىنى چەكسىڭىز، ئاپتوماتىك قوشۇلىدۇ.

en: New feed
ug: يېڭى feed

en: Add a new bookmark
ug: يېڭى خەتكۈش قوشىدۇ

note: FIXME: Blacklist/ custom contract doesn't work gchar* blacklisted_contracts[] = { "print", NULL }; FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+
en: Share this page
ug: مەزكۇر بەتنى ھەمبەھىرلە

en: Toggle text cursor navigation
ug: تېكىست نۇر بەلگىسى ئارقىلىق كۆرۈشكە ئۆزگەرت

en: Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in all websites.
ug: كۇنۇپكا F7 بېسىلسا نۇربەلگە بىلەن كۆرۈشكە ئۆزگىرىدۇ. ئاكتىپ ھالەتتە بارلىق تور بەتلىرىدە تېكىست نۇر بەلگىسى كۆرۈنىدۇ.

en: _Enable Caret Browsing
ug: نۇربەلگە بىلەن كۆرۈش ئىناۋەتلىك قىل(_R)

en: Failed to insert new history item: %s
ug: يېڭى ئىز قىستۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Open all in _Tabs
ug: ھەممىنى بەتكۈچتە ئاچ(_T)

en: Midori 0.2.6
ug: مىدورى(Midori 0.2.6)

en: Import bookmarks…
ug: خەتكۈش ئىمپورت قىل…

en: _Import bookmarks
ug: خەتكۈش ئىمپورت قىل(_I)

en: Import from XBEL or HTML file
ug: XBEL ياكى HTML دىن ئىمپورت قىلىش

en: Failed to import bookmarks
ug: خەتكۈش ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: XBEL Bookmarks
ug: XBEL خەتكۈش

en: Netscape Bookmarks
ug: Netscape خەتكۈش

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
ug: مىدورى(Midori) پەقەتلا XBEL (*.xbel) ۋە Netscape (*.html) غا ئېكسپورت قىلالايدۇ

en: Failed to export bookmarks
ug: خەتكۈش ئېكسپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: A lightweight web browser.
ug: يېنىك ۋە ئەپچىل توركۆرگۈ.

en: See about:version for version info.
ug: نەشر ئۇچۇرىنى about:version دىن كۆرۈڭ.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
ug: بۇ فۇنكسىيە ئامبىرى ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: New P_rivate Browsing Window
ug: يېڭى شەخسىي كۆرۈش كۆزنىكى(_R)

en: _Save Page As…
ug: بەتنى باشقا ئاتتا ساقلا(_S)…

en: Save to a file
ug: ھۆججەتكە ساقلايدۇ

en: Add to Speed _dial
ug: تەز تېلېفون قىلىشنى قوش(_D)

en: Subscribe to News _feed
ug: خەۋەر feed غا مۇشتەرى بول(_F)

en: _Share
ug: ھەمبەھىرلە(_S)

en: Close a_ll Windows
ug: بارلىق كۆزنەكلەر تاقا(_L)

en: Configure the application preferences
ug: مەزكۇر پروگراممىنىڭ تەڭشىكىنى تەڭشەيدۇ

en: _Toolbars
ug: قورال بالدىقى(_T)

en: Reload page without caching
ug: غەملىمەيلا ھۆججەتنى قايتا ئوقۇسۇن

en: Increase the zoom level
ug: چوڭايتىش-كىچىكلىتىش دەرىجىسىنى چوڭايتىدۇ

en: Decrease the zoom level
ug: چوڭايتىش-كىچىكلىتىش دەرىجىسىنى كىچىكلىتىدۇ

en: View So_urce
ug: مەنبەنى كۆرسەت(_U)

en: Ca_ret Browsing
ug: نۇربەلگىسىدە كۆرۈش(_R)

en: Toggle fullscreen view
ug: تولۇق ئېكران كۆرسىتىش/كۆرسەتمەسلىكنى ئالماشتۇرىدۇ

en: Scroll _Left
ug: سولغا سىيرىل(_L)

en: Scroll _Down
ug: پەسكە سىيرىل(_D)

en: Scroll _Up
ug: ئۈستىگە سىيرىلىدۇ(_U)

en: Scroll _Right
ug: ئوڭغا سىيرىل(_R)

en: _Readable
ug: ئوقۇغىلى بولىدۇ(_R)

en: Go back to the previous page
ug: ئالدىنقى بەتكە قايتىدۇ

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
ug: ئالدىنقى بالا بەتكە قايتىدۇ

en: _Homepage
ug: ماكان بەت(_H)

en: Go to your homepage
ug: ئانا بەتكە يۆتكىلىدۇ

en: Undo _Close Tab
ug: تاقالغان بەتكۈچنى ئەسلى كەلتۈر(_C)

en: Add a new _folder
ug: يېڭى مۇندەرىجە قوش(_F)

en: _Inspect Page
ug: بەتنى تەكشۈر(_I)

en: Move Tab to _first position
ug: تۇنجى ئورۇنغا Tab نى يۆتكە(_F)

en: Move Tab _Backward
ug: بەتكۈچنى كەينىگە يۆتكەش(_B)

en: _Move Tab Forward
ug: بەتكۈچنى ئالدىغا يۆتكەش(_B)

en: Move Tab to _last position
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئورۇنغا Tab نى يۆتكە(_F)

en: Focus _Current Tab
ug: ھازىرقى بەتكۈچكە فوكۇسلان(_C)

en: Focus _Next view
ug: كېيىنكى كۆرۈنۈشكە فوكۇسلان(_N)

en: Only show the Icon of the _Current Tab
ug: پەقەت نۆۋەتتىكى بەتكۈچتىلا سىنبەلگىنى كۆرسەتسۇن(_C)

en: _Duplicate Current Tab
ug: بەتكۈچنى تۇغدۇر(_D)

en: Close Ot_her Tabs
ug: باشقا بەتكۈچلەرنى تاقا(_H)

en: Open last _session
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئەڭگىمەنى ئاچ(_S)

en: _Frequent Questions
ug: كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار(_F)

en: _Report a Problem…
ug: كەمتۈك مەلۇم قىل(_R)

en: _Navigationbar
ug: يولچى بالدىقى(_N)

en: Side_panel
ug: يان كۆزنەك(_P)

en: Sidepanel
ug: يان كۆزنەك

en: _Bookmarkbar
ug: خەتكۈش بالدىقى(_B)

en: Chinese Traditional (BIG5)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە(BIG5)

en: Chinese Simplified (GB18030)
ug: ئاددىيلاشتۇرۇلغان خەنزۇچە (GB18030)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
ug: ياپونچە (SHIFT__JIS)

en: Korean (EUC-KR)
ug: كورېيەچە(EUC-KR)

en: Russian (KOI8-R)
ug: رۇسچە(KOI8-R)

en: Western (ISO-8859-1)
ug: غەربچە (ISO-8859-1)

en: _Separator
ug: ئايرىغۇ(_S)

en: Open a particular location
ug: بەلگىلەنگەن ئورۇننى ئاچىدۇ

en: _Web Search…
ug: توردىن ئىزدە(_W)…

en: Run a web search
ug: توردىن ئىزدەيدۇ

en: Reopen a previously closed tab or window
ug: بۇرۇن يېپىلغان بەتكۈچ ياكى كۆزنەكنى قايتا ئاچىدۇ

en: Show the saved bookmarks
ug: ساقلانغان خەتكۈچلەرنى كۆرسىتىدۇ

en: Show a list of all open tabs
ug: ئوچۇق بارلىق بەتكۈچلەرنى كۆرسىتىدۇ

en: _Menu
ug: تىزىملىك(_M)

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
ug: كېڭەيتىلمە ‹%s› نىڭ سەپلىمىسىنى ساقلىغىلى بولمىدى: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
ug: كېڭەيتىلمە ‹%s› نىڭ سەپلىمىسىنى ساقلىغىلى بولمىدى: %s

en: The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's certificate revocation list.
ug: گۇۋاھنامە GTlsConnection نىڭ يوق ئەمەلدىن قالدۇرۇش تىزىمىغا ئاساسەن ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

en: Some other error occurred validating the certificate.
ug: ئىسپاتنامىنى دەلىللەۋاتقاندا بەزى خاتالىقلار كۆرۈلدى.

en: _Export certificate
ug: گۇۋاھنامىنى ئېكسپورت قىل(_E)

en: Self-signed
ug: ئۆزىنىڭ ئىمزاسى

en: Security details
ug: بىخەتەرلىك تەپسىلاتلىرى

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
ug: چاپلا ۋە داۋاملاشتۇر(_R)

en: Not verified
ug: تەھقىقلەنمىگەن

en: Verified and encrypted connection
ug: تەھقىقلەنگەن ۋە شىفىرلانغان باغلىنىش

en: Open, unencrypted connection
ug: ئوچۇق، شىفىرلانمىغان باغلىنىش

en: Align sidepanel to the right
ug: يان كۆزنەكنى ئوڭ تەرەپكە ئورۇنلاشتۇرىدۇ

en: Align sidepanel to the left
ug: يان كۆزنەكنى سول تەرەپكە ئورۇنلاشتۇرىدۇ

en: Show Speed Dial
ug: تېز تېلېفون قىلىشنى كۆرسەت

en: Show Homepage
ug: ماكان بەتنى كۆرسەت

en: Show last open tabs
ug: ئەڭ ئاخىرىدا ئېچىلغان بەتكۈچنى كۆرسەت

en: Show last tabs without loading
ug: ئەڭ ئاخىرىدا ئېچىلغان بەتنى قايتا ئوقۇماي كۆرسەت

en: Japanese (SHIFT_JIS)
ug: ياپونچە (SHIFT_JIS)

en: New tab
ug: يېڭى بەتكۈچ

en: Current tab
ug: ھازىرقى بەتكۈچ

en: Small icons
ug: كىچىك سىنبەلگە

en: Icons and text
ug: سىنبەلگە ۋە تېكىست

en: Automatic (GNOME or environment)
ug: ئۆزلۈكىدىن (GNOME ياكى مۇھىت)

en: HTTP proxy server
ug: HTTP ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر

en: No proxy server
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر يوق

en: The style of the toolbar
ug: قورال بالدىقىنىڭ ئۇسلۇبىنى بەلگىلەيدۇ

en: Always use my font choices
ug: ھەمىشە مەن تاللىغان خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت

en: Override fonts picked by websites with user preferences
ug: تور بەتلىرىدىكى خەت نۇسخىلىرىدىنمۇ بەكرەك ئىشلەتكۈچى تەڭشىكى ئابرۇيلۇق بولسۇن

en: The configuration couldn't be loaded: %s
ug: تەڭشەكنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: Invalid configuration value '%s'
ug: سەپلىمە قىممەت ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: Trust this website
ug: بۇ تورتۇراغا ئىشەن

en: Security unknown
ug: بىخەتەرلىكى نامەلۇم

en: %s wants to save an HTML5 database.
ug: %s نىڭ بىر HTML ساندىنىغا ساقلىغۇسى بار ئىكەن.

en: _Deny
ug: رەت قىل(_D)

en: %s wants to know your location.
ug: %s نىڭ ئورنىڭىزنى بىلگۈسى بار ئىكەن.

en: Send a message to %s
ug: %s غا ئۇچۇر ئەۋەتىدۇ

en: Add _search engine...
ug: ئىزدەش ماتورى قوش(_S)…

en: Open Link in _Foreground Tab
ug: ئۇلانمىنى ئەڭ ئالدىدىكى بەتكۈچتە ئاچ(_T)

en: Open Link in _Background Tab
ug: ئۇلانمىنى ئەڭ ئاخىرقى بەتكۈچتە ئاچ(_T)

en: Copy Link de_stination
ug: ئۇلانما نىشانىنى كۆچۈر(_S)

en: Open _Image in New Tab
ug: سۈرەتنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(_I)

en: Copy Im_age
ug: سۈرەتنى كۆچۈر(_I)

en: Save I_mage
ug: سۈرەتنى ساقلا(_M)

en: Open in Image _Viewer
ug: سۈرەت كۆرگۈدە ئاچ(_V)

en: Copy Video _Address
ug: سىن ئادرېسىنى كۆچۈر(_A)

en: Save _Video
ug: سىننى ساقلا(_V)

en: Download _Video
ug: سىننى چۈشۈر(_V)

en: Search _with
ug: ئىزدە(_W)

en: _Search the Web
ug: توردا ئىزدە(_S)

en: Open Address in New _Tab
ug: ئادرېسنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(_T)

en: Open _Frame in New Tab
ug: كاندۇكنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(_F)

en: Open or download file from %s
ug: ھۆججەتنى %s دىن ئېچىش ياكى چۈشۈرۈش

en: File Name: %s
ug: ھۆججەت ئاتى: ‹%s›

en: File Type: '%s'
ug: ھۆججەت تىپى: ‹%s›

en: File Type: %s ('%s')
ug: ھۆججەت تىپى: %s (‹%s›)

en: Size: %s
ug: چوڭلۇقى: %s

en: Inspect page - %s
ug: بەتنى تەكشۈر - %s

en: No documentation installed
ug: پۈتۈك ئورنىتىلمىغان

en: Midori doesn't store any personal data:
ug: مىدورى(Midori) ھېچقانداق شەخسىي ئۇچۇرلارنى ساقلىمايدۇ:

en: No history or web cookies are being saved.
ug: ھېچقانداق ئىز ۋە cookies لار ساقلانمىغان.

en: Extensions are disabled.
ug: كېڭەيتىلمىلەر چەكلەنگەن.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
ug: يەرلىك ساندان، HTML5 ساقلىغۇچى ۋە پروگرامما غەملىكى چەكلەنگەن.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
ug: مىدورى(Midori) تورتۇرالارنىڭ ئىشلەتكۈچىنى ئىزلىشىنى توسىدۇ:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
ug: بۇنىڭدا «Referer» كومپيۇتېر ئاتىغا قىسقارتىلىۋېتىلىدۇ.

en: DNS prefetching is disabled.
ug: ئالدىن DNS تۇتۇش ئىنۋەتسىز قىلىنغان.

en: The language and timezone are not revealed to websites.
ug: تىل ۋە ۋاقىت رايونى تورتۇراغا ئاشكارىلانمايدۇ.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
ug: بۇنىڭدا Flash ياكى Netscape قىستۇرمىلىرى تورتۇراغا خاتىرىلەنمەيدۇ.

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
ug: تىرناق ئىچىدىكى نەشر نومۇرى، ئىجرا بولۇۋاتقاندا ئىشلىتىدىغان نەشر نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
ug: غۇلاش ياكى قوزغىلىش مايىللىقى سەۋەبىدىن ئوقۇش كېچىكتۈرۈلدى.

en: Load Page
ug: بەتنى ئوقۇش

en: _Duplicate Tab
ug: بەتكۈچنى تۇغدۇر(_D)

en: Show Tab _Label
ug: بەتكۈچ ئەنىنى كۆرسەت(_L)

en: Show Tab _Icon Only
ug: پەقەت بەتكۈچ سىنبەلگىسىنىلا كۆرسەت(_I)

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
ug[0]: باشقا بەتكۈچلەرنى تاقا(_H)

en: Print background images
ug: تەگ سۈرىتىنى بېسىپ چىقار

en: Whether background images should be printed
ug: تەگ سۈرىتىنى بېسىپ چىقىرىدۇ

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
ug:  - %s قالدى

note: i18n: Unknown number of bytes, used for transfer rate like ?B/s
en: ?B
ug: ؟ب

en: The downloaded file is erroneous.
ug: چۈشۈرگەن ھۆججەتتە خاتالىقلار بار.

en: The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards.
ug: ئۇلانمىدا كۆرسىتىلگەن يىغما(checksum) بىلەن ماس كەلمىدى. بۇ ھۆججەت چالا ياكى ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەن دېگەنلىكتۇر.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
ug: ھۆججەت «%s» نى بۇ مۇندەرىجىگە ساقلىغىلى بولمىدى.

en: You don't have permission to write in this location.
ug: بۇ ئورۇنغا يېزىش ئىمتىيازىڭىز يوق.

en: There is not enough free space to download "%s".
ug: «%s» نى چۈشۈرۈشكە يېتەرلىك بوشلۇق يوق.

en: The file needs %s but only %s are left.
ug: ھۆججەتكە %s كېرەك ئىدى، بىراق %s  لا بار ئىكەن.

en: Speed Dial
ug: تېز تېلېفون قىلىش

en: Click to add a shortcut
ug: چەكسە تېزلەتمىگە قوشۇلىدۇ

en: Enter shortcut address
ug: تېزلەتمە ئادرېسىنى كىرگۈز

en: Enter shortcut title
ug: تېزلەتمە ماۋزۇسىنى كىرگۈز

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
ug: بۇ تېزلەتمىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: When Midori starts:
ug: مىدورى(Midori) قوزغالغاندا:

en: Homepage:
ug: ماكان بەت:

en: Use _current page
ug: ھازىرقى بەتنى ئىشلىتىدۇ(_C)

en: Use current page as homepage
ug: ھازىرقى بەتنى ماكان بەت قىلىدۇ

en: Proportional Font Family
ug: كەڭلىكى تەڭ بولمىغان خەت نۇسخىلىرى

en: The default font family used to display text
ug: تېكىستلەرنى كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى فونت

en: The default font size used to display text
ug: تېكىستلەرنى كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى فونتنىڭ چوڭلۇقى

en: Fixed-width Font Family
ug: تەڭ كەڭلىكتىكى فونت

en: The font family used to display fixed-width text
ug: تېكىستلەرنى تەڭ كەڭلىكتە كۆرسىتىدىغان فونت

en: The font size used to display fixed-width text
ug: تېكىستلەرنى تەڭ كەڭلىكتە كۆرسىتىدىغان فونتنىڭ چوڭلۇقى

en: Minimum Font Size
ug: فونتنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى

en: The minimum font size used to display text
ug: تېكىستلەرنى كۆرسىتىدىغان فونتنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى

en: Preferred Encoding
ug: ئامراق كودلاش

en: Load images automatically
ug: سۈرەتنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلە

en: Enable Spell Checking
ug: ئىملا تەكشۈرۈش ئىناۋەتلىك

en: Enable scripts
ug: قوليازما(script) ئىناۋەتلىك

en: Enable WebGL support
ug: WebGL نى ئىناۋەتلىك قىل

en: Zoom Text and Images
ug: تېكىست ۋە سۈرەتلەرنى چوڭايت تارايت

en: Allow scripts to open popups
ug: قوليازما ئىشلىتىپ سەكرىمىلەرنى چىقىرىشقا رۇخسەت قىل

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
ug: قوليازما ئىشلىتىپ سەكرىمىلەرنى چىقىرىشقا رۇخسەت قىلىدۇ

en: Preferred languages
ug: ئامراق تىللار

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
ug: كۆپ تىللىق بەتلەرنى كۆرسەتكەندە ئالدىن ئويلىشىدىغان تىللارنىڭ تىزىملىكى. مەسىلەن "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"

en: Save downloaded files to:
ug: چۈشۈرگەن ھۆججەتنى ساقلايدىغان ئورۇن:

note: Page "Interface"
en: Browsing
ug: كۆز يۈگۈرت

en: Toolbar Style:
ug: قورال بالدىقىنىڭ ئۇسلۇبى:

en: Open new pages in:
ug: يېڭى بەت ئاچقاندا:

en: Close Buttons on Tabs
ug: بەتكۈچتە تاقاش توپچىسىنى كۆرسەت

en: Always Show Tabbar
ug: بەتكۈچ بالدىقىنى كۆرسەت

en: Open Tabs next to Current
ug: يېڭى بەتكۈچنى ھازىرقى بەتكۈچنىڭ يېنىدا ئاچ

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
ug: يېڭى بەتكۈچنى ھازىرقىنىڭ يېنىدا ياكى ئەڭ ئاخىرقىنىڭ يېنىدا ئاچىدۇ

en: Open tabs in the background
ug: بەتكۈچنى ئارقىدا تۇرۇپ ئاچ

en: News Aggregator
ug: خەۋەر يىغقۇچ

en: Proxy server
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر

note: TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
ug: تور غەملىكى

en: The maximum size of cached pages on disk
ug: دىسكىدىكى غەملەنگەن بەتلەرنىڭ ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى

en: Delete old Cookies after:
ug: بۇ ۋاقىتتىن كېيىن كونا Cookies ئۆچۈرسۇن:

en: The maximum number of days to save cookies for
ug: Cookie نىڭ ئەڭ ئۇزۇن ساقلىنىش ۋاقتى

en: Only accept Cookies from sites you visit
ug: سىز زىيارەت قىلغان تورتۇرادىن كەلگەن cookie لارنىلا قوبۇل قىلىدۇ

en: Block cookies sent by third-party websites
ug: ئۈچىنچى تەرەپ تورتۇراسىغا Cookies لارنى ئەۋەتىشنى توسۇن

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
ug: كۇكى(Cookies) غا كىرىش ئۇچۇرلىرى، ئويۇنلارنىڭ سانلىق-مەلۇماتلىرى، ئېلانلاردا ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچىنىڭ profiles  قاتارلىقلار ساقلىنىدۇ.

en: Enable offline web application cache
ug: تورسىز ھالەتتە تور پروگراممىلىرىنىڭ غەملىكىنى ئېچىۋەت

en: Enable HTML5 local storage support
ug: HTML5 يەرلىك ساقلىغۇچنى قوللا

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
ug: تورتۇرالارغا ئەۋەتىلىدىغان پايدىلىنىشنىڭ تەپسىلاتلىرى چىقىرىۋېتىلسۇن

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
ug: بۇنىڭدا «Referer» قېشى قىسقارتىلىۋېتىلىدۇ.

en: Delete pages from history after:
ug: ئىزدىن بەتلەرنى بۇ ۋاقىتتىن كېيىن ئۆچۈرسۇن:

en: The maximum number of days to save the history for
ug: ئىزنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ساقلىنىش ۋاقتى

en: _Manage Search Engines
ug: ئىزدەش ماتورىنى باشقۇر(_M)

en: Add search engine
ug: ئىزدەش ماتورى قوش

en: Edit search engine
ug: ئىزدەش ماتورى تەھرىرلە

en: _Token:
ug: ماياق(_T):

en: Manage Search Engines
ug: ئىزدەش ماتورىنى باشقۇرۇش

en: Use as _default
ug: كۆڭۈلدىكى قىلىپ ئىشلەت(_D)

en: The search engines couldn't be loaded. %s
ug: ئىزدەش ماتورىنى ئوقۇغىلى بولمىدى. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
ug: ئىزدەش ماتورىنى ساقلىغىنى بولمىدى. %s

en: Failed to initialize history: %s
ug: ئىزنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to select from history: %s
ug: ئىزدىن تاللاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Search with…
ug: ئىزدە…

en: Search with %s
ug: %s دا ئىزدە

en: Choose an application or command to open "%s":
ug: «%s» نى ئاچىدىغان پروگرامما ياكى بۇيرۇقنى تاللاڭ.

en: Could not run external program.
ug: سىرتقى پروگراممىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
ug: مۇشۇ يەردىلا ئىزدە(_I):

en: Close Findbar
ug: تېپىش بالدىقىنى تاقاش

en: Failed to add bookmark item: %s
ug: خەتكۈش تۇرىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Edit the selected bookmark
ug: تاللانغان خەتكۈشنى تەھرىرلەيدۇ

en: Delete the selected bookmark
ug: تاللانغان خەتكۈشنى ئۆچۈرىدۇ

en: Add a new folder
ug: يېڭى مۇندەرىجە قوش

en: <i>Separator</i>
ug: <i>ئايرىغۇچ</i>

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
ug: خەتكۈش ئىزدە

en: A week ago
ug: بىر ھەپتە بۇرۇن

en: Failed to remove history item: %s
ug: ئىز ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
ug: بارلىق ئىزلارنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Bookmark the selected history item
ug: تاللانغان ئىزنى خەتكۈچكە قوشىدۇ

en: Delete the selected history item
ug: تاللانغان ئىزنى ئۆچۈرىدۇ

en: Clear the entire history
ug: بارلىق ئىزنى تازىلايدۇ

note: Create the filter entry
en: Search History
ug: ئىزدەش ئىزلىرى

en: A username and a password are required
    to open this location:
ug: بۇ ئورۇننى ئېچىش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم
    زۆرۈردۇر:

en: Named icon '%s' couldn't be loaded
ug: ئات قويۇلغان سىنبەلگە ‹%s› نى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Stock icon '%s' couldn't be loaded
ug: تەييار سىنبەلگە ‹%s› نى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Property '%s' is invalid for %s
ug: خاسلىق ‹%s› ئىناۋەتسىز (%s نىڭ خاسلىقى)

en: Choose folder
ug: مۇندەرىجە تاللا

en: 1 month
ug: بىر ئاي

en: 1 year
ug: بىر يىل

en: Preferences for %s
ug: %s نى تەڭشىكى

en: Configure Advertisement filters
ug: ئېلان سۈزگۈچىنى تەڭشەش

en: Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and click "Add" to add it to the list. You can find more lists at %s.
ug: تىزىمغا قوشۇش ئۈچۈن ئالدىن سەپلەنگەن سۈزگۈچ تىزىمنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈپلا «قوش» نى بېسىڭ. تېخىمۇ كوپ سۈزگۈچ تىزىمىنى %s دىن تاپالايسىز.

en: Edit rule
ug: تۇزۇم تەھرىرلە

en: _Rule:
ug: تۇزۇم(_R):

en: Bl_ock image
ug: سۈرەتنى چەكلە(_O)

en: Bl_ock link
ug: ئۇلانمىنى چەكلە(_O)

en: Advertisement blocker
ug: ئېلان چەكلىگۈ

en: Block advertisements according to a filter list
ug: سۈزگۈچ تىزىملىكىگە ئاساسەن ئېلاننى چەكلەيدۇ

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
ug: مەزكۇر بەتتە ئىشلەتكۈچى قوليازما پروگراممىسى بار ئىكەن. ئورناتقۇڭىز بارمۇ؟

en: _Install user script
ug: ئىشلەتكۈچى قوليازما(script)سىنى ئورنات(_I)

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
ug: مەزكۇر بەتتە ئىشلەتكۈچى ئۇسلۇبى بار ئىكەن. ئورناتقۇڭىز بارمۇ؟

en: _Install user style
ug: ئىشلەتكۈچى قوليازما پروگراممىسىنى ئورنات(_I)

en: Don't install
ug: ئورناتما

en: Userstyles
ug: ئىشلەتكۈچى ئۇسلۇبى

en: Do you want to delete '%s'?
ug: سىزنىڭ ‹%s› نى ئۆچۈرگۈڭىز بارمۇ؟

en: Delete user script
ug: ئىشلەتكۈچى قوليازما پروگراممىسىنى ئۆچۈر

en: Delete user style
ug: ئىشلەتكۈچى ئۇسلۇبىنى ئۆچۈر

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
ug: ھۆججەت <b>%s</b> مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Open in Text Editor
ug: تېكىست تەھرىرلىگۈدە ئېچىش

en: Open Target Folder
ug: نىشان مۇندەرىجىنى ئېچىش

en: Add new addon
ug: يېڭى قوشۇلما قوش

en: Remove selected addon
ug: تاللانغان قوشۇلمىنى ئۆچۈر

en: User addons
ug: ئىشلەتكۈچى قوشۇلمىسى

en: Can't monitor folder '%s': %s
ug: قىسقۇچ ‹%s› نى كۆزەتكىلى بولمىدى: %s

en: Support for userscripts and userstyles
ug: ئىشلەتكۈچى قوليازمىسى(userscripts ۋە) ئىشلەتكۈچى ئۇسلۇبىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Colorful Tabs
ug: رەڭلىك بەتكۈچلەر

en: Tint each tab distinctly
ug: ھەر بىر بەتكۈچنى ئوخشىمىغان رەڭدە كۆرسەت

en: Cookie Manager
ug: كۇكى(Cookie) باشقۇرغۇ

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
ug: كۆرۈنگەن ھەممە كۇكى(Cookie) نى ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر سۈزگۈچ بار بولسا، سۈزۈلگەننىلا ئۆچۈرىدۇ.

en: Do you really want to delete all cookies?
ug: ھەممە كۇكى(Cookie)نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
ug: سۈزۈلگەن  كۇكى(Cookie) نىلا ئۆچۈرىدۇ.

en: At the end of the session
ug: ئەڭگىمەنىڭ ئاخىرىغىچە

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
ug: <b>Host</b>: %s
    <b>ئاتى</b>: %s
    <b>قىممىتى</b>: %s
    <b>يولى</b>: %s
    <b>بىخەتەر</b>: %s
    <b>مۇددىتى</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
ug: <b>دائىرە</b>: %s
    <b>كۇكى(Cookie) سانى</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
ug: ئاتى ياكى دائىرە بويىچە كۇكى(Cookie)لارنى ئىزدەش

en: List, view and delete cookies
ug: كۇكى(Cookie) نى تىزىپ كۆرسىتىدۇ، كۆرىدۇ، ئۆچۈرىدۇ

en: Copy Tab _Addresses
ug: بەتكۈچ ئادرېسىنى كۆچۈرىدۇ(_A)

en: Copy Addresses of Tabs
ug: بەتكۈچ ئادرېسىنى كۆچۈرىدۇ

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
ug: بارلىق بەتكۈچنىڭ ئادرېسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: Delayed load
ug: كېچىكتۈرۈپ ئوقۇش

en: Delay in seconds until loading the page:
ug: بەتنى ئوقۇپ بولغۇچە كېچىكتۈرۈش ۋاقتى:

en: Delay page load until you actually use the tab.
ug: بەتكۈچنى ئىشلەتكۈچە بەتنىڭ ئوقۇشىنى كېچىكتۈرىدۇ

en: An error occurred when attempting to download a file with the following plugin:
ug: ھۆججەتنى تۆۋەندىكى قىستۇرمىدا چۈشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: External Download Manager - Aria2
ug: سىرتقى چۈشۈرگۈچ - Aria2

en: Download files with Aria2
ug: ھۆججەتلەرنى Aria2 دە چۈشۈرسۇن

en: External Download Manager - SteadyFlow
ug: سىرتقى چۈشۈرگۈچ - SteadyFlow

en: Download files with SteadyFlow
ug: ھۆججەتلەرنى SteadyFlow دە چۈشۈرسۇن

en: Download files with "%s" or a custom command
ug: ھۆججەتلەرنى «%s» دا ياكى ئىختىيارى بىر چۈشۈرگۈچتە چۈشۈرسۇن

en: External Download Manager - CommandLine
ug: سىرتقى چۈشۈرگۈچ - CommandLine

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
ug: XML غا زۆرۈر بولغان Atom "entry" ئېلېمېنتى تېپىلمىدى.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
ug: XML غا زۆرۈر بولغان Atom "feed" ئېلېمېنتى تېپىلمىدى.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
ug: يېڭىلانغان ۋاقتى: %s

en: Feeds
ug: فىدلار(Feeds)

en: Add new feed
ug: يېڭى فىد(feed) قوش

en: Delete feed
ug: فىد(feed) ئۆچۈر

en: _Feeds
ug: فىدلار(_Feeds)

en: Failed to find root element in feed XML data.
ug: فىد(feed) XML ئىچىدىن root ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

en: Unsupported feed format.
ug: بۇ خىل فىد(feed) فورماتىنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Failed to parse XML feed: %s
ug: XML فىد(feed) نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
ug: RSS XML ئىچىدىن "channel" ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

en: Unsupported RSS version found.
ug: RSS نىڭ بۇ نەشرىنى تېخى ئىشلىتەلمەيمەن

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
ug: XML ئىچىدىن زۆرۈر بولغان RSS "item" ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
ug: XML ئىچىدىن زۆرۈر بولغان RSS "channel" ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى.

en: Feed '%s' already exists
ug: فىد(feed) ‹%s› مەۋجۇت

en: Error loading feed '%s'
ug: فىد(feed) ‹%s› نى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Feed Panel
ug: فىد(feed) كۆزنىكى

en: Read Atom/ RSS feeds
ug: Atom/RSS فىد(feed) نى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Failed to add form value: %s
ug: جەدۋەل(form) قىممىتىنى قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Form history
ug: ئىزدىن

en: Master password required
    to open password database
ug: ئىم ساندانىنى ئېچىش ئۈچۈن
    ئاساسىي ئىم زۆرۈردۇر

en: Remember password on this page?
ug: بۇ بەتنىڭ ئىمنى ئەستە تۇتۇۋالسۇنمۇ(_R)

en: Never for this page
ug: بۇ بەتنىڭكىنى زادىلا ئەستە تۇتمىسۇن

en: Toggle form history state
ug: جەدۋەل(form) ئىزىنىڭ ھالىتىنى ئالماشتۇرۇش

en: Activate or deactivate form history for the current tab.
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنىڭ جەدۋەل(form) ئىزىنىڭ ھالىتىنى ئاكتىپلايدۇ/ئاكتىپسىزلايدۇ

en: Failed to open database: %s
ug: سانداننى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to execute database statement: %s
ug: ساندان جۈملىسىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab
ug: ھەر بىر بەتكۈچنىڭ جەدۋەل(form) ئىزىنى پەقەت (Ctrl+Shift+F) ئارقىلىق ئاكتىپلىسۇن

en: Form history filler
ug: جەدۋەل(form) ئىزى تولدۇرغۇ

en: Stores history of entered form data
ug: جەدۋەل(form) كىرگۈزۈلگەن ئۇچۇرلارنى ئەستە ساقلىۋالىدۇ

en: Failed to select suggestions
ug: نامزاتنى تاللاش مەغلۇپ بولدى

en: There are no unvisited tabs
ug: زىيارەت قىلىنمىغان بەتكۈچ يوق

en: History-List
ug: ئىز-تىزىم

en: Tab closing behavior
ug: بەتكۈچ يېپىلغاندا

en: Switch to last viewed tab
ug: ئەڭ ئاخىرى كۆرگەن بەتكۈچكە ئالمىشىدۇ

en: Switch to newest tab
ug: ئەڭ يېڭى بەتكۈچكە ئالمىشىدۇ

en: Flash window on background tabs
ug: ئارقا تەرەپتە بەتكۈچلەر ئېچىلسا كۆزنەك چاقنىسۇن

en: Next new Tab (History List)
ug: كېيىنكى بەتكۈچ(ئىز تىزىمى)

en: Next new tab from history
ug: ئىزدىكى كېيىنكى يېڭى بەتكۈچ

en: Previous new Tab (History List)
ug: ئالدىنقى يېڭى بەتكۈچ (ئىز تىزىمى)

en: Previous new tab from history
ug: ئىزدىكى ئالدىنقى يېڭى بەتكۈچ

en: Display tab in background (History List)
ug: بەتكۈچنى ئارقىدا ئاچ(ئىز تىزىمى)

en: Display the current selected tab in background
ug: نۆۋەتتە تاللانغان بەتكۈچنى ئارقىدا ئاچىدۇ

en: History List
ug: ئىز تىزىمى

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
ug: بەتكۈچلەر يېپىلغاندا ياكى ئالماشتۇرۇلغاندا ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئىشلىتىلگەن بەتكۈچكە يۆتكەلسۇن

en: Mouse Gestures
ug: چاشقىنەك ئىشارىتى

en: Control Midori by moving the mouse
ug: چاشقىنەك ھەرىكىتىدە مىدورى(Midori) نى باشقۇرىدۇ

en: Reload page or stop loading
ug: بەتنى قايتا ئوقۇيدۇ ياكى ئوقۇشنى توختىتىدۇ

en: Customize Keyboard shortcuts
ug: كۇنۇپكا تېزلەتمىسىنى ئۆزلەشتۈر

en: View and edit keyboard shortcuts
ug: كۇنۇپكا تېزلەتمىسىنى كۆرىدۇ ۋە تەھرىرلەيدۇ

en: Statusbar Clock
ug: ھالەت بالداق سائىتى

en: Display date and time in the statusbar
ug: چېسلا ۋە ۋاقىتنى ھالەت بالداقتا كۆرسىتىدۇ

en: Netscape plugins
ug: Netscape قىستۇرمىلىرى

en: Enable Netscape plugins
ug: Netscape قىستۇرمىلىرى ئېچىۋەت

en: Statusbar Features
ug: ھالەت بالدىقى ئالاھىدىلىكلىرى

en: Easily toggle features on web pages on and off
ug: تور بەتنىڭ ئىقتىدارىنى ئاسانلا ئىناۋەتلىك/ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Tab Panel
ug: بەتكۈچ كۆزنەك

en: T_ab Panel
ug: بەتكۈچ كۆزنەك(_A)

en: Show tabs in a vertical panel
ug: بەتكۈچلەرنى تىك كۆزنەكتە كۆرسىتىدۇ

en: Only Icons on Tabs by default
ug: كۆڭۈلدە بەتكۈچلەرنىڭ سىنبەلگىسىلا

en: New tabs have no label by default
ug: كۆڭۈلدە يېڭى بەتكۈچلەرنىڭ ئەنى كۆرسىتىلمەيدۇ

en: Customize Toolbar
ug: قورال ئىستونىنى ئۆزلەشتۈرۈش

en: Select items to be displayed on the toolbar. Items can be reordered by drag and drop.
ug: قورال بالدىقىدا كۆرسىتىلىدىغان تۈرلەرنى تاللا. ئۇلارنى ئۇنىڭ تەرتىپىنى تۇتۇپ تاشلاپ ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ

en: Available Items
ug: بار تۈرلەر

en: Displayed Items
ug: كۆرسىتىدىغان تۈرلەر

en: _Customize Toolbar…
ug: قورال بالدىقىنى ئۆزلەشتۈر(_C)…

en: Easily edit the toolbar layout
ug: قورال بالدىقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئاسانلا تەھرىرلىگىلى بولىدۇ

en: Failed to load cookies
ug: cookie لارنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

note: FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+ i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
ug: شەخسىي سانلىق-مەلۇماتلارنى تازىلايدۇ

en: _Clear private data
ug: شەخسىي سانلىق-مەلۇماتلار تازىلا(_C)

en: Clear the following data:
ug: تۆۋەندىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى تازىلا:

en: Last open _tabs
ug: ئەڭ ئاخىرىدا ئېچىلغان بەتكۈچلەر

en: Clear private data when _quitting Midori
ug: مىدورى(Midori) نى ئاخىرلاشقاندا شەخسىي سانلىق-مەلۇماتلار تازىلانسۇن(_Q)

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
ug: ساقلانغان كىرىشلەر ۋە ئىملار(_P)

en: Cookies and Website data
ug: Cookies ۋە تورتۇرا سانلىق-مەلۇماتلىرى

en: Website icons
ug: تورتۇرا سىنبەلگىسى

en: Failed to clear history: %s
ug: ئىزنى تازىلاش مەغلۇپ بولدى: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
ug: كونا ئىزلارنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: failed to ATTACH old db
ug: كونا db غا قېتىلىش مەغلۇپ بولدى

en: failed to import from old db
ug: كونا سانداندىن ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: failed to DETACH
ug: ئايرىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Couldn't import from old database: %s
ug: كونا سانداندىن ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى: %s

en: No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified.
ug: ئالىي ئىشلەتكۈچى ئىسپاتنامە ھۆججىتى يوق. SSL ئىسپاتنامىسىنى دەلىللىگىلى بولمايدۇ.

en: The configuration couldn't be saved. %s
ug: تەڭشەكنى ساقلىغىلى بولمىدى. %s

en: The session couldn't be loaded: %s
ug: ئەڭگىمەنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: The session couldn't be saved. %s
ug: ئەڭگىمەنى ساقلىغىلى بولمىدى. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
ug: ئەخلەتنى ساقلىغىلى بولمىدى. %s

en: Modify _preferences
ug: تەڭشەكنى ئۆزگەرت(_P)

en: Disable all _extensions
ug: بارلىق كېڭەيتمىنى چەكلە(_E)

en: Show a dialog after Midori crashed
ug: مىدورى(Midori)  غۇلاپ كېتىپ، قايتا قوزغالغاندا كۆزنەك كۆرسىتىدۇ

en: Discard old tabs
ug: كونا بەتكۈچلەرنى تاشلىۋەت

en: An instance of Midori is already running but not responding.
ug: مىدورى(Midori)نىڭ ئۈلگىسى ئىجرا قىلىنىۋېتىپتۇ بىراق ئىنكاس يوق.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
ug: خەتكۈشنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
ug: ئەخلەت ساندۇقىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
ug: ئىزلارنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: The following errors occured:
ug: تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Create _Launcher
ug: ئىجراچى قۇر(_L)

en: Open Destination _Folder
ug: نىشان مۇندەرىجىنى ئاچ(_F)

en: Copy Link Loc_ation
ug: ئۇلانما ئورنىنى كۆچۈر(_A)

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
ug: ھۆججەت '<b>%s</b>' چۈشۈرۈلدى.

en: Transfer completed
ug: ئۇزىتىش تاماملاندى

en: Some files are being downloaded
ug: بەزى ھۆججەتلەر چۈشۈرۈلىدۇ

en: _Quit Midori
ug: مىدورى(Midori) نى ئاخىرلاشتۇر(_Q)

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
ug: مىدورى(Midori) ئاخىرلاشتۇرۇلسا ئۇزىتىشلار ئۈزۈلىدۇ.

en: Do not register with the D-BUS session message bus
ug: D-BUS ئەڭگىمە ئۇچۇر باش لىنىيىسى بىلەن خەتلەتمە

en: Quit a running Mousepad instance
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان Mousepad ئۈلگىسىنى ئاخىرلاشتۇر

note: no error message, the gui initialization failed
en: Failed to open display.
ug: كۆرسەتكۈچنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى.

en: The Xfce development team. All rights reserved.
ug: Xfce ئىجادىيەت گۇرۇپپىسى. نەشر ھوقۇقى ئۆزىمىزگە تەۋە.

en: Mousepad is a fast text editor for the Xfce Desktop Environment.
ug: پروگرامما Mousepad بولسا Xfce ئۈستەلئۈستى سىستېمىسىدىكى چاققان تېكىست تەھرىرلىگۈدۇر.

note: build dialog
en: Select Tab Size
ug: چوڭلۇقىنى بەلگىلەش(Tab نىڭ)

en: _Line number:
ug: قۇر نومۇرى(_L):

en: C_olumn number:
ug: ئىستون نومۇرى(_O):

en: Remove all entries from the documents history?
ug: پۈتۈكلەر ئىزىدىكى بارلىق مەزمۇنلارنى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

en: Clear Documents History
ug: پۈتۈكلەر ئىزىنى تازىلاش

en: Clearing the documents history will permanently remove all currently listed entries.
ug: پۈتۈكلەر ئىزى تازىلانسا، نۆۋەتتىكى بارلىق پۈتۈكلەر تىزىمدىن يوقىلىپ كېتىدۇ.

en: Do you want to save the changes before closing?
ug: يېپىشتىن بۇرۇن ئۆزگىرىشلەرنى ساقلىۋالامسىز؟

note: secondary text
en: If you don't save the document, all the changes will be lost.
ug: ساقلىمىسىڭىز بارلىق ئۆزگىرىشلەر يوق بولىدۇ.

en: The document has been externally modified. Do you want to continue saving?
ug: ھۆججەت باشقا بىر پروگراممىدا ئۆزگەرتىلىپتۇ. ساقلاۋېرەمسىز؟

en: Externally Modified
ug: سىرتتا تۈزىتىلگەن

en: If you save the document, all of the external changes will be lost.
ug: ھۆججەتنى ساقلىسىڭىز، سىرتتا تۈزىتىلگەنلىرى يوق بولىدۇ.

en: Do you want to save your changes before reloading?
ug: قايتا ئوقۇشتىن ئاۋۋال ئۆزگىرىشلەرنى ساقلىۋالامسىز؟

en: If you revert the file, all unsaved changes will be lost.
ug: ھۆججەتنى ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىز، ساقلانمىغان ئۆزگىرىشلەرنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ.

note: create the header
en: The document was not UTF-8 valid
ug: پۈتۈك ئىناۋەتلىك UTF-8 دە ئەمەس ئىكەن

en: Please select an encoding below.
ug: تۆۋەندىكى بىرەر كودلاشنى تاللاڭ.

note: encoding radio buttons
en: Default (UTF-8)
ug: كۆڭۈلدىكى (UTF-8)

en: Checking encodings...
ug: كودلاشنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: The file "%s" you tried to reload does not exist anymore
ug: سىز قايتا يۈكلىمەكچى بولغان ھۆججەت «%s» مەۋجۇت ئەمەس

en: Failed to read the status of "%s"
ug: «%s» نىڭ ھالىتىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

note: set a custom tab label
en: Document Settings
ug: پۈتۈك تەڭشىكى

en: _Adjust page size and orientation
ug: بەت چوڭلۇقى ۋە يۆنىلىشنى تەڭشە(_A)

en: Print _line numbers
ug: قۇر نومۇرىنى باسسۇن(_L)

en: Number every
ug: ھەر نەچچە قۇردا بىر قېتىم قۇر نومۇرىنى باسىدۇ

en: line(s)
ug: قۇر(لار)

en: Enable _syntax highlighting
ug: يورۇتۇشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن(_S)

en: Body:
ug: مەزمۇن:

en: Line numbers:
ug: قۇر نومۇرى:

en: Replace _with:
ug: ئالماشتۇر(_W):

en: Search _direction:
ug: ئىزدەش يۆنىلىشى(_D):

note: case sensitive
en: Case sensi_tive
ug: چوڭ كىچىكلىكىگە قارىسۇن(_T)

note: match whole word
en: _Match whole word
ug: پۈتۈن سوز(_M)

en: Replace _all in:
ug: بۇنىڭ ئىچىدىكى ھەممىنى ئالماشتۇرسۇن(_A):

en: %d occurence | %d occurences
ug[0]: %d بار

en: _Replace All
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر(_R)

en: Fi_nd:
ug: ئىزدە(_N):

en: Highlight _All
ug: ھەممىنى يورۇت(_A)

en: Mat_ch Case
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا قارا(_C)

en: Choose a filetype
ug: ھۆججەت تىپى

note: language/filetype
en: Filetype: None
ug: ھۆججەت تىپى: يوق

en: Toggle the overwrite mode
ug: ئۈستىلەپ يېزىشنى ئالماشتۇرۇش

en: Filetype: %s
ug: ھۆججەت تىپى: %s

en: Line: %d Column: %d Selection: %d
ug: قۇر: %d ئىستون: %d تاللىنىش: %d

en: Line: %d Column: %d
ug: قۇر: %d ئىستون: %d

note: show warning to the user
en: Unable to create base directory "%s". Saving to file "%s" will be aborted.
ug: ئاساسىي مۇندەرىجە «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى. ھۆججەت «%s» غا ساقلاش توختىتىلدى.

note: print error
en: Failed to store the preferences to "%s": %s
ug: مايىللىقلارنى «%s» غا ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Create a new document in a new window
ug: يېڭى كۆزنەكتە يېڭى ھۆججەت قۇرىدۇ

en: New From Te_mplate
ug: قېلىپتىن يېڭى ھۆججەت قۇر(_M)

en: Op_en Recent
ug: يېقىنقىنى ئاچ(_E)

en: Clear the recently used files history
ug: يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەت ئىزىنى تازىلايدۇ

en: Save the current document
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلايدۇ

en: Save current document as another file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتكە باشقا ئات قويۇپ ساقلايدۇ

en: Save all document in this window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى ھەممە ھۆججەتنى ساقلايدۇ

en: Re_vert
ug: ئەسلىدىكىگە قايتۇر(_V)

en: Revert to the saved version of the file
ug: ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇر

en: Print the current document
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى بېسىپ چىقىرىدۇ

en: Close _Tab
ug: بەتكۈچنى ياپ(_T)

en: Close the current document
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپىدۇ

en: Paste _Special
ug: ئۆزگىچە چاپلا(_S)

en: Paste from _History
ug: ئىزدىن چاپلاش(_H)

en: Paste from the clipboard history
ug: چاپلاش تاختىسى ئىزىدىن چاپلايدۇ

en: Paste as _Column
ug: ئىستون سۈپىتىدە چاپلا(_C)

en: Paste the clipboard text into a column
ug: چاپلاش تاختىسىدىكى تېكىستنى ئىستونغا چاپلايدۇ

en: Delete the current selection
ug: تاللانغاننى ئۆچۈرىدۇ

en: Select the text in the entire document
ug: پۈتكۈل پۈتۈكتىكى تېكىستنى تاللايدۇ

en: Change the selection
ug: تاللاشنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Change a normal selection into a column selection and vice versa
ug: نورمال تاللاش ۋە ئىستون تاللاشنى ئۆزئارا ئالماشتۇرىدۇ

en: Find and Rep_lace...
ug: ئىزدەپ ئالماشتۇر(_L)…

en: Select F_ont...
ug: خەت نۇسخىسى تاللا(_O)…

en: Change the editor font
ug: تەھرىرلىگۈچنىڭ خەت نۇسخىسىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: _Color Scheme
ug: رەڭلەر(_C)

en: _Text
ug: تېكىست(_T)

en: _Convert
ug: ئايلاندۇر(_C)

en: to _Uppercase
ug: چوڭ يېزىلىشقا(_U)

en: Change the case of the selection to uppercase
ug: تاللانغاننى چوڭ يېزىلىشقا ئايلاندۇرىدۇ

en: to _Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىشقا(_L)

en: Change the case of the selection to lowercase
ug: تاللانغاننى كىچىك يېزىلىشقا ئايلاندۇرىدۇ

en: to _Title Case
ug: چوڭ يېزىلىشقا(_T)

en: Change the case of the selection to title case
ug: تاللانغاننى چوڭ يېزىلىشقا ئۆزگەرتىدۇ

en: to _Opposite Case
ug: قارىشى يېزىلىشقا(_O)

en: Change the case of the selection opposite case
ug: تاللانغاننى قارشى يېزىلىشقا ئۆزگەرتىدۇ(چوڭنى كىچىككە، كىچىكنى چوڭغا)

en: _Tabs to Spaces
ug: تاقلىما ھەرپ(Tab)لەرنى بوشلۇققا

en: Convert all tabs to spaces in the selection or document
ug: پۈتۈكتىكى ياكى تاللانغان رايوندىكى تاقلىما ھەرپ(Tab)لەرنى بوشلۇققا ئۆزگەرتىدۇ

en: _Spaces to Tabs
ug: بوشلۇقنى تاقلىما ھەرپ(Tab)لەرگە

en: Convert all the leading spaces to tabs in the selected line(s) or document
ug: پۈتكۈل پۈتۈك ياكى تاللانغان رايوندىكى قۇرلارنىڭ بەشىدىكى بوشلۇقلارنى تاقلىما ھەرپ(Tab)لەرگە ئۆزگەرتىدۇ

en: St_rip Trailing Spaces
ug: ئاخىردىكى بوشلۇقلارنى يوقات(_R)

en: Remove all the trailing spaces from the selected line(s) or document
ug: پۈتكۈل پۈتۈك ياكى تاللانغان رايوندىكى قۇرلارنىڭ ئاخىرىدىكى بارلىق بوشلۇقنى يوق قىلىدۇ

en: _Transpose
ug: تەتۈر قىل(_T)

en: Reverse the order of something
ug: تەرتىپىنى تەتۈر قىلىدۇ

en: _Move Selection
ug: تاللانغاننى يۆتكە(_M)

en: Line _Up
ug: بىر قۇر ئۈستىگە(_U)

en: Move the selection one line up
ug: تاللانغاننى بىر قۇر ئۈستىگە يۆتكەيدۇ

en: Line _Down
ug: بىر قۇر ئاستىغا(_D)

en: Move the selection one line down
ug: تاللانغاننى بىر قۇر ئاتىغا يۆتكەيدۇ

en: D_uplicate Line / Selection
ug: قۇر / تاللانغاننى كۆچۈر(_U)

en: Duplicate the current line or selection
ug: نۆۋەتتىكى قۇر ياكى تاللانغاننى كۆچۈرىدۇ

en: Increase the indentation of the selection or current line
ug: نۆۋەتتىكى قۇر ياكى تاللانغاننى تېخىمۇ ئىچ قۇرغا ماڭدۇرىدۇ

en: Decrease the indentation of the selection or current line
ug: نۆۋەتتىكى قۇر ياكى تاللانغاننى تېخىمۇ بەكرەك قۇر بەشى تەرەپكە يۆتكەيدۇ

en: Line E_nding
ug: قۇر ئاخىرى(_N)

en: Tab _Size
ug: تاقلىما ھەرپنىڭ چوڭلۇقى(_S)

en: _Filetype
ug: ھۆججەت تىپى(_F)

en: _Navigation
ug: يېتەكچى(_N)

en: Select the previous tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچنى تاللايدۇ

en: Select the next tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچنى تاللايدۇ

en: _Go to...
ug: يۆتكەل(_G)…

en: Go to a specific location in the document
ug: پۈتۈكتىكى مەلۇم بىر ئورۇنغا يۆتكىلىدۇ

en: Display the Mousepad user manual
ug: ئىشلەتكۈچى قوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Line N_umbers
ug: قۇر نومۇرلىرى(_U)

en: Change the visibility of the statusbar
ug: ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ ياكى كۆرسەتمەيدۇ

en: _Auto Indent
ug: ئاپتوماتىك تارتىلسۇن(_A)

en: Auto indent a new line
ug: يېڭى ئاپتوماتىك ئىچ قۇردىن باشلىنىدۇ

en: Insert _Spaces
ug: بوشلۇق قىستۇرۇلسۇن(_S)

en: Insert spaces when the tab button is pressed
ug: تاقلاش(tab) توپچىسى بېسىلغاندا بوشلۇق بەلگىسى قىستۇرىدۇ

en: _Word Wrap
ug: سۆز قاتلا(_W)

en: Toggle breaking lines in between words
ug: قۇرنى قاتلىغاندا سۆزنى ئاساس قىلىدۇ

en: Write Unicode _BOM
ug: يۇنىكود بەلگىسى(_BOM) يازسۇن

en: Store the byte-order mark in the file
ug: ھۆججەتكە يۇنىكود بەلگىسى(بايت تەرتىپى بەلگىسى) نى ساقلايدۇ

en: Unix (_LF)
ug: يۇنىكىس (_LF)

en: Set the line ending of the document to Unix (LF)
ug: قۇر ئاخىرلىشىش بەلگىسىگە يۇنىكىسنىڭ بەلگىسى (LF) نى ئىشلىتىدۇ

en: Mac (_CR)
ug: مەك(Mac) (_CR)

en: Set the line ending of the document to Mac (CR)
ug: قۇر ئاخىرلىشىش بەلگىسىگە مەك(Mac) نىڭ بەلگىسى (CR) نى ئىشلىتىدۇ

en: DOS / Windows (C_R LF)
ug: د ئو س (DOS) / ۋىندوۋس(C_R LF)

en: Set the line ending of the document to DOS / Windows (CR LF)
ug: قۇر ئاخىرلىشىش بەلگىسىگە د ئو س (DOS) / ۋىندوۋس نىڭ بەلگىسى (CR LF) نى ئىشلىتىدۇ

note: show the warning
en: Failed to open the document
ug: ھۆججەتنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

note: create other action
en: Set custom tab size
ug: تاقلىما ھەرپنىڭ چوڭلۇقىنى بەلگىلە

note: create suitable label for the other menu
en: Ot_her (%d)...
ug: باشقا(_H) (%d)…

note: set action label
en: Ot_her...
ug: باشقا(_H)…

en: Failed to clear the recent history
ug: يېقىنقى ئىزلارنى تازىلاش مەغلۇپ بولدى

note: create an item to inform the user
en: No clipboard data
ug: چاپلاش تاختىسىدا بىر نەرسە يوق

en: Turn off color schemes
ug: رەڭلىك كۆرسىتىشنى تاقا

en: No filetype
ug: ھۆججەت تىپى يوق

note: set error message
en: Templates should be UTF-8 valid
ug: قېلىپلار چوقۇم UTF-8 دە ساقلىنىشى كېرەك

note: set error message
en: Reading the template failed, the menu item has been removed
ug: قېلىپنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى، تىزىملىكتىن ئۆچۈرۈلدى

note: set error message
en: Loading the template failed
ug: قېلىپنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to open "%s" for reading. It will be removed from the document history
ug: ھۆججەت «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى. ئۇ پۈتۈك ئىزى تىزىمىدىن ئۆچۈرۈلىدۇ.

note: show the warning and cleanup
en: Failed to open file
ug: ھۆججەت ئېچىش مەغلۇپ بولدى

note: show the error
en: Failed to save the document
ug: پۈتۈكنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى

note: show the error
en: Failed to reload the document
ug: پۈتۈكنى قايتا يۈكلەش مەغلۇپ بولدى

note: show the error
en: Failed to print the document
ug: پۈتۈكنى بېسىپ چىقىرىش مەغلۇپ بولدى

en: Choose Mousepad Font
ug: خەت نۇسخىسىنى تاللاش

en: Simple Text Editor
ug: ئاددىي تېكىست تەھرىرلىگۈ

en: Double Click
ug: قوش چېكىش

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
ug: سۆرەش

en: Secondary Click
ug: ئىككىنچى چېكىش

en: Button Style
ug: توپچا ئۇسلۇبى

en: Text and Icons
ug: تېكىست ۋە سىنبەلگىلەر

en: Click-type window style
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنىڭ ئۇسلۇبى

en: Button style of the click-type window.
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكتىكى توپچىنىڭ ئۇسلۇبى

en: Click-type window orientation
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنىڭ يۆنىلىشى

en: Orientation of the click-type window.
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنىڭ يۆنىلىشى.

en: Click-type window geometry
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنىڭ شەكلى

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقى ۋە ئورنى. ئۇنىڭ پىچىمى X كۆزنەك سىستېمىسىدىكى شەكىل تىزىقى ئۆلچىمى بىلەن ئوخشاش.

en: Enable dwell click
ug: توختىتىپ چېكىشنى قوزغات

en: Enable simulated secondary click
ug: تەقلىدلىك ئىككىنچى چېكىشنى قوزغات

en: Time to wait before a dwell click
ug: توختىتىپ چېكىش ئالدىدىكى كۈتۈش ۋاقتى

en: Time to wait before a simulated secondary click
ug: تەقلىدلىك ئىككىنچى چېكىش ئالدىدىكى كۈتۈش ۋاقتى

en: Set the active dwell mode
ug: ئاكتىپ توختىتىش(dwell) ھالىتىنى بەلگىلەش

en: Hide the click-type window
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنى يوشۇر

en: Ignore small pointer movements
ug: ئىسترېلكىنىڭ كىچىك يۆتكىلىشىگە پەرۋا قىلما

en: Shut down mousetweaks
ug: mousetweaks نى تاقا

en: Start mousetweaks as a daemon
ug: mousetweaks نى مۇئەككەل شەكلىدە باشلا

en: Start mousetweaks in login mode
ug: mousetweaks نى كىرىش(login) شەكلىدە باشلا

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
ug: - گىنوم چاشقىنەكنىڭ ياردەمچى ئىقتىدارى مۇئەككىلى

en: Failed to Display Help
ug: ياردەم كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Move between windows, using a popup window
ug: كۆزنەك ئارىسىدا يۆتكىلىپ، قاڭقىش كۆزنىكى ئىشلىتىدۇ

en: Move backward between windows, using a popup window
ug: كۆزنەك ئارىسىدا ئەكسىچە يۆتكىلىپ، قاڭقىش كۆزنىكى ئىشلىتىدۇ

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
ug: تاختا ۋە ئۈستەلئۈستى ئارىسىدا يۆتكىلىپ، قاڭقىش كۆزنىكى ئىشلىتىدۇ

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
ug: تاختا ۋە ئۈستەلئۈستى ئارىسىدا ئەكسىچە يۆتكىلىپ، قاڭقىش كۆزنىكى ئىشلىتىدۇ

en: Move between windows of an application immediately
ug: پروگراممىنىڭ كۆزنەكلىرى ئارىسىدا دەرھال يۆتكىلىدۇ

en: Move backward between windows of an application immediately
ug: قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كۆزنىكى ئارىسىدا ئەكسىچە دەرھال تەتۈر يۆتكىلىدۇ

en: Move backward between windows immediately
ug: كۆزنەك ئارىسىدا ئەكسىچە دەرھال يۆتكىلىدۇ

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
ug: ھەممە كۆزنەكنى يوشۇرۇپ فوكۇسنى ئۈستەلئۈستىگە توغرىلا

en: Show the panel's main menu
ug: تاختاينىڭ ئاساسىي تىزىملىكى كۆرسىتىدۇ

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
ug: تاختاينىڭ «پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Start or stop recording the session
ug: مەزكۇر ئەڭگىمەنى خاتىرىلەشنى توختىتىدۇ ياكى باشلايدۇ

en: Run a terminal
ug: تېرمىنالنى ئىجرا قىل

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
ug: كۆزنەك ھەمىشە باشقا ھەممە كۆزنەكلەرنىڭ ئۈستىدە تۇرۇشنى ئالماشتۇرامدۇ يوق

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
ug: كۆزنەك ھەممە ياكى پەقەت بىرلا خىزمەت رايونىدا ئالمىشىدۇ

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
ug: ئەگەر كۆزنەك باشقا كۆزنەك تەرىپىدىن توسۇلسا ئۇنداقتا ئۇنى ئۆرلەت بولمىسا ئۇنى تۆۋەنلەت

en: Move window to north-west (top left) corner
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ غەربى-شىمالى(سول يۇقىرى)غا يۆتكە

en: Move window to north-east (top right) corner
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ شەرقى-شىمالى(ئوڭ يۇقىرى)غا يۆتكە

en: Move window to south-west (bottom left) corner
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ غەربى-جەنۇبى(سول پەسكە)غا يۆتكە

en: Move window to south-east (bottom right) corner
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ غەربى-شىمالى(سول يۇقىرى)غا يۆتكە

en: Move window to south (bottom) side of screen
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ جەنۇبى(ئاستى)غا يۆتكە

en: Move window to east (right) side of screen
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ شەرقى(ئوڭ تەرەپ)گە يۆتكە

en: Move window to west (left) side of screen
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ غەربى(سول تەرەپ)گە يۆتكە

en: Replace the running window manager
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان كۆزنەك باشقۇرغۇچنى ئالماشتۇر

en: muffin %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ug: muffin %s
    نەشر ھوقۇقى (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ۋە باشقىلارغا تەۋە
    بۇ ھەقسىز دېتال؛ كۆچۈرۈش شەرتلىرىنى مەنبە كودىدىن كۆرۈڭ.
    مەيلى قانداق مەقسەتتە ئىشلەتمەڭ، ھېچقانداق كاپالەت يوق؛

en: Comma-separated list of compositor plugins
ug: پەش بىلەن ئايرىلغان تىزىم ۋە بىرىكمە رەڭلىگۈچ قىستۇرمىلىرى

en: GConf key %s is already in use and can't be used to override %s
ug: GConf ئاچقۇچى %s ئىشلىتىلىۋاتىدۇ، شۇڭا %s نى قاپلاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Can't override GConf key, %s not found
ug: GConf ئاچقۇچىنى قاپلىغىلى بولمىدى، %s تېپىلمىدى

en: Error setting live hidden windows status status: %s
ug: شۇئان يوشۇرۇنىدىغان كۆزنەك ھالىتىنى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: <muffin_session> attribute seen but we already have the session ID
ug: <muffin_session> دېگەن خاسلىق بايقالدى، بىراق بىزدە ئەڭگىمە ID سى بار ئىدى.

en: Muffin was compiled without support for verbose mode
ug: Muffin تەرجىمە-تەھرىرلىگەندە تەپسىلات قوللاش ھالىتى قوشۇلمىغان

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
ug: %2$s نىڭ WM_TRANSIENT_FOR كۆزنەك0x%1$lx دەۋرىيلىك قۇرۇشى مۇمكىن.

en: Attach modal dialogs
ug: قوشۇلغان مودېل سۆزلەشكۈ

en: Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on other workspaces than the current one) should be kept alive.
ug: يوشۇرۇن كۆزنەك (مەسىلەن، كىچىكلىتىلگەن ۋە باشقا خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەك)نىڭ ھالىتىنى ساقلاش ياكى ساقلىماسلىقنى جەزملەيدۇ.

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
ug: خىزمەت رايونى ئالماشتۇرۇشنىڭ ھەممە ئېكراندىكى كۆزنەككىمۇ ياكى ئاساسىي ئېكرانغىلا قارىتىلغانلىقىنى جەزملەيدۇ.

en: Draggable border width
ug: سۆرەشكە بولىدىغان گىرۋەكنىڭ كەڭلىكى

en: Live Hidden Windows
ug: شۇئان يوشۇرۇنىدىغان كۆزنەكلەر

en: Modifier to use for extended window management operations
ug: كېڭەيتىلگەن كۆزنەك باشقۇرۇش مەشغۇلاتىغا ئىشلىتىلىدىغان ئۆزگەرتىش

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
ug: سۆرەشكە بولىدىغان گىرۋەكنىڭ كەڭلىكى. ئۆرنەكتە كۆرسىتىلىۋاتقان گىرۋەكنىڭ كەڭلىكى بۇنىڭدىن كىچىك بولسا، كۆرسەتكىلى بولمايدىغان گىرۋەككە مۇشۇ قىممەتكە ماس كېلىدىغان قىلىپ قىممەت قوشۇلىدۇ.

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
ug: true بولغاندا مودېل سۆزلەشكۈ ئاتا كۆزنەكنىڭ ماۋزۇ بالداققا يېپىشىپ كۆرۈنىدۇ ھەمدە ئاتا كۆزنەككە ئەگىشىپ يۆتكىلىدۇ، ئايرىم ماۋزۇ بالدىقى بولمايدۇ.

en: Workspaces only on primary
ug: ئاساسىي كۆزەتكۈچتىكى خىزمەت رايونىغىلا

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
ug: gtk:custom نىڭ color_name پارامېتىرىدىكى ئىناۋەتسىز ھەرپ '%c'، پەقەت A-Za-z0-9-_  نىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Bad version specification '%s'
ug: نەشر بەلگىلىمىسى «%s» توغرا ئەمەس

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
ug: "version" خاسلىقىنى metacity-theme-1.xml ياكى metacity-theme-2.xml دا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
ug: تېما تەلەپ قىلىدىغان نەشرى %s ئەمما قوللايدىغان تېما نەشرى %d.%d

en: _Dialog
ug: سۆزلەشكۈ(_D)

en: _Utility
ug: قورال(_U)

en: Attached Modal Dialog
ug: قوشۇلغان Modal سۆزلەشكۈ

en: Hide window
ug: كۆزنەكنى يوشۇرۇش

en: View split on left
ug: كۆزنەكنىڭ سول تەرىپىدە كۆرسەتسۇن

en: View split on right
ug: كۆزنەكنىڭ ئوڭ تەرىپىدە كۆرسەتسۇن

en: background texture could not be created from file
ug: ھۆججەتتىن تەگلىك texture نى قۇرغىلى بولمايدۇ

en: “%s” is not responding.
ug: %s نىڭدىن جاۋاب كەلمەيۋاتىدۇ.

en: "%s" is not a valid accelerator
ug: «%s» ئىناۋەتلىك  تېزلەتكۈچ ئەمەس

en: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ug: mutter %s
    نەشر ھوقۇقى (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ۋە باشقىلارغا تەۋە
    بۇ ھەقسىز دېتال؛ كۆچۈرۈش شەرتلىرىنى مەنبە كودىدىن كۆرۈڭ.
    مەيلى قانداق مەقسەتتە ئىشلەتمەڭ، ھېچقانداق كاپالەت يوق؛

en: Mutter plugin to use
ug: ئىشلىتىدىغان Mutter قىستۇرمىسى

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
ug: GSettings ئاچقۇچى %s نىڭ تەركىبىدىكى فونت چۈشەندۈرۈشى «%s»نى تەھلىل قىلغىنى بولمىدى

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
ug: <mutter_session> دېگەن خاسلىق بايقالدى، بىراق بىزدە ئەڭگىمە ID سى بار ئىدى.

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
ug: Mutter تەرجىمە-تەھرىرلىگەندە تەپسىلات قوللاش ھالىتى قوشۇلمىغان

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
ug: خىزمەت رايونلىرى جانلىق باشقۇرۇلامدۇ ياكى خىزمەت رايونلىرىنىڭ سانى مۇقىم بولامدۇ بەلگىلەيدۇ(خىزمەت رايونلىرىنىڭ سانى org.gnome.desktop.wm.preferences دېگەن ئاچقۇچتا بەلگىلىنىدۇ)

en: No tab popup
ug: بەتكۈچ سەكرىمىسۇن

en: Select window from tab popup
ug: سەكرەپ چىققان بەتكۈچتىن كۆزنەك تاللىسۇن

en: Cancel tab popup
ug: سەكرەپ چىققان بەتكۈچنى ئەمەلدىن قالدۇر

en: Run Software
ug: يۇمشاق دېتالنى ئىجرا قىلىش

en: Access and organize files
ug: ھۆججەتلەرنى تەشكىللەش ۋە زىيارەت

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
ug: folder;manager;explore;disk;filesystem;قىسقۇچ;باشقۇرغۇ;دىسكا;ھۆججەت سىستېمىسى;

en: Relevance
ug: مۇناسىۋەتلىك

en: Relevance rank for search
ug: ئىزدەشنىڭ مۇناسىۋەتلىك دەرىجىسى

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
ug: سىز بۇ دىسكا «%s» نى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمەيسىز.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
ug: ئەگەر دىسكىنى چىقارماقچى بولسىڭىز، شۇ دىسكىنى ئوڭ چېكىپ تىزىملىكىدىن «چىقار» نى ئىشلىتىڭ.

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
ug: ئەگەر بۇ دىسكىنى ئېگەرسىزلىمەكچى بولسىڭىز بۇ دىسكىنى ئوڭ چېكىپ تىزىملىكتىن «دىسكىنى ئېگەرسىزلە» نى ئىشلىتىڭ.

en: %a, %b %e %Y %T
ug: %a، %b %e %Y %T

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
ug: مەن

en: Link (broken)
ug: ئۇلانما (ئۈزۈلگەن)

en: Merge folder “%s”?
ug: قىسقۇچ «%s» نى بىرىكتۈرەمسىز؟

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
ug: «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق كونىراق قىسقۇچ مەۋجۇت.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
ug: «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق يېڭىراق قىسقۇچ مەۋجۇت.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
ug: «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق باشقا قىسقۇچ مەۋجۇت.

en: Replace folder “%s”?
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئالماشتۇرسۇنمۇ؟

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
ug: «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت.

en: Replace file “%s”?
ug: ھۆججەت «%s» نى ئالماشتۇرسۇنمۇ؟

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
ug: ئاتى ئوخشاش بولغان كونىراق ھۆججەت «%s» دا بار.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
ug: ئاتى ئوخشاش بولغان يېڭىراق ھۆججەت «%s» دا بار.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
ug: ئاتى ئوخشاش بولغان باشقا ھۆججەت «%s» دا بار.

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
ug: راستلا «%B» نى ئەخلەتخانىدىن مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
ug: راستلا «%B» نى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ug: كۆرۈش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» دىكى ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
ug: قىسقۇچ «%B» دىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئۇچۇرىغا ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ug: كۆرۈش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: There was an error reading the folder “%B”.
ug: قىسقۇچ «%B» نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
ug: «%B» نى ئەخلەتخانىغا قويغىلى بولمىدى. ھازىرلا ئۆچۈرسۇنمۇ؟

en: This remote location does not support sending items to the trash.
ug: بۇ يىراقتىكى ئورۇن تۈرلەرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەش ئىشىنى قوللىمايدۇ.

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to access “%s”
ug: «%s» زىيارەت قىلغىلى بولمىدى

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ug: ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» دىكى ھۆججەتلەرنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ug: ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» نى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ug: ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا ھۆججەت «%B» نى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.

en: There was an error getting information about “%B”.
ug: «%B» ھەققىدىكى ئۇچۇرغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error while copying to “%B”.
ug: «%B» غا كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: %S more space is required to copy to the destination.
ug: نىشان ئورۇنغا كۆچۈرۈش ئۈچۈن %S  بوشلۇققا ئېھتىياجلىق.

en: Moving “%B” to “%B”
ug: «%B» نى «%B» غا يۆتكەۋاتىدۇ

en: Copying “%B” to “%B”
ug: "%B" نى "%B" غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Duplicating “%B”
ug: "%B" نى كۆپەيتىۋاتىدۇ

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
ug: ھۆججەت %'d (جەمئىي %'d) («%B» نىڭ ئىچىدە) نى «%B» غا يۆتكەۋاتىدۇ

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
ug: ھۆججەت %'d (جەمئىي %'d) («%B» نىڭ ئىچىدە) نى «%B» غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
ug: ھۆججەت %'d (جەمئىي %'d) («%B» نىڭ ئىچىدە) نى كۆپەيتىۋاتىدۇ

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
ug: ھۆججەت %'d (جەمئىي %'d) نى «%B» غا يۆتكەۋاتىدۇ

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
ug: ھۆججەت %'d (جەمئىي %'d) نى «%B» غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Duplicating file %'d of %'d
ug: ھۆججەت %'d (جەمئىي %'d) نى كۆپەيتىۋاتىدۇ

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ug: نىشانغا قۇرۇش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» نى كۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: There was an error creating the folder “%B”.
ug: قىسقۇچ "%B" نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ug: كۆرۈش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» دىكى ھۆججەتلەرنى كۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ug: ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» نى كۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: Error while moving “%B”.
ug: «%B» يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error while copying “%B”.
ug: «%B» كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Preparing to Move to “%B”
ug: «%B» غا يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Creating links in “%B”
ug: «%B» غا ئۇلانما قۇرۇۋاتىدۇ

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
ug: ماۋزۇسىز قىسقۇچ

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
ug: ماۋزۇسىز %s

en: Redo last undone action
ug: ئاخىرقى يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى قايتىلايدۇ

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
ug[0]: %d دانە تۈرنى ‹%s› گە ئەسلىگە كەلتۈر

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
ug[0]: %d دانە تۈرنى ‹%s› گە يۆتكە

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
ug[0]: %d دانە تۈرنى يۆتكەشتىن يېنىۋال

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
ug[0]: %d دانە تۈرنى يۆتكەشنى قايتا قىل

en: _Undo Restore from Trash
ug: ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Restore from Trash
ug: ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
ug[0]: %d دانە تۈرنى ئەخلەتخانىغا يەنە يۆتكە

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
ug[0]: %d دانە تۈرنى ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈر

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
ug[0]: كۆچۈرۈلگەن %d دانە تۈرنى ئۆچۈر

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
ug[0]: %d دانە تۈرنى ‹%s› غا كۆچۈر

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
ug[0]: %d دانە تۈرنى كۆچۈرۈشتىن يېنىۋال

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
ug[0]: %d دانە تۈرنى كۆچۈرۈشنى قايتا قىل

en: _Undo Copy
ug: كۆچۈرۈشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Copy
ug: كۆچۈرۈشنى قايتىلا(_R)

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
ug[0]: تەكرارلانغان %d تۈرنى ئۆچۈر

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
ug[0]: %d تۈرنى ‹%s› گە كۆپەيت(كۆچۈر)

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
ug[0]: %d تۈرنى كۆپەيتىشتىن(كۆچۈرۈشتىن) يېنىۋال(_U)

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
ug[0]: %d تۈرنى كۆپەيتىشنى(كۆچۈرۈشنى) قايتا قىل(_R)

en: _Undo Duplicate
ug: كۆپەيتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Duplicate
ug: كۆپەيتىشنى قايتىلا(_R)

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
ug[0]: %d دانە تۈرگە بولغان ئۇلانمىنى ئۆچۈر

en: Create links to %d item | Create links to %d items
ug[0]: %d دانە تۈرگە بولغان ئۇلانمىنى قۇر

en: _Undo Create Link
ug: ئۇلانما قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Create Link
ug: ئۇلانما قۇرۇشنى قايتىلا(_R)

en: _Undo Create Empty File
ug: بوش ھۆججەت قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Create Empty File
ug: بوش ھۆججەت قۇرۇشنى قايتىلا(_R)

en: _Undo Create Folder
ug: قىسقۇچ قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Create Folder
ug: قىسقۇچ قۇرۇشنى قايتىلا(_R)

en: _Undo Create from Template
ug: قېلىپتىن قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Create from Template
ug: قېلىپتىن قۇرۇشنى قايتىلا(_R)

en: _Undo Rename
ug: ئات ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Rename
ug: ئات ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
ug[0]: %d دانە تۈرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكە

en: _Undo Trash
ug: ئەخلەتخانىدىن چىقار(_U)

en: _Redo Trash
ug: ئەخلەتخانىغا قايتا تاشلا(_R)

en: _Undo Change Permissions
ug: ئىمتىيازلارنى ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Change Permissions
ug: ئىمتىيازلارنى ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_U)

en: _Undo Change Group
ug: گۇرۇپپا ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Change Group
ug: گۇرۇپپا ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)

en: _Undo Change Owner
ug: ئىگىدار ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Change Owner
ug: ئىگىدار ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)

en: Could not determine original location of “%s”
ug: «%s» نىڭ ئەسلى ئورنىنى جەزملىيەلمىدى

en: Error while adding “%s”: %s
ug: «%s» نى قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Could not forget association
ug: ھەمكارلىقىنى ئۇنتۇغىلى بولمىدى

en: Error while setting “%s” as default application: %s
ug: «%s» كۆڭۈلدىكى پروگرامما قىلىپ تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Could not set as default
ug: كۆڭۈلدىكى قىلىپ تەڭشىيەلمىدى

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
ug: بۇ خىل  تىپتىكى ھەممە ھۆججەتنى «%s» بىلەن ئاچ:

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
ug: %s ۋە باشقا ھۆججەت تىپى «%s» نى ئېچىشقا پروگراممىدىن بىرنى تاللاڭ

en: Search for “%s”
ug: «%s» نى ئىزدە

en: Unable to complete the requested search
ug: تەلەپ قىلىنغان ئىزدەش تاماملانمىدى

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus كۆرگۈ ئورۇن قورال بالداقتا ھەمىشە تېكىست كىرگۈزۈش رامكىسى ئىشلىتىپ، يول بالداقنى ئىشلەتمەيدۇ.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىز ھۆججەت ئۆچۈرمەكچى ياكى ئەخلەتخانىنى تازىلىماقچى بولغاندا جەزملەشنى تەلەپ قىلىدۇ.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىزنىڭ ھۆججەتنى جايىدىلا ئۆچۈرۈش ئالاھىدىلىكىنى قوزغىتىدۇ، ھۆججەت ئەخلەتخانىغا يۆتكەلمەيدۇ. بۇ ئالاھىدىلىك ناھايىتى خەتەرلىك، شۇڭا ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
ug: Nautilus كۆرگۈ كۆزنىكىدە قوشۇمچە چاشقىنەك توپچا ھادىسىسىنى قوزغات

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
ug: «ئالدى» ۋە «كەينى» توپچا بار چاشقىنەك ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچىلەرگە نىسبەتەن بۇ كۇنۇپكا خالىغان بىر توپچا بېسىلغاندا Nautilus نىڭ ئىچكى قىسمىدا قوزغالغان پائالىيەتنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرىدۇ.

en: When to show thumbnails of files
ug: قايسى ۋاقىتتا ھۆججەتنىڭ كىچىك سۈرىتى كۆرسىتىلىدۇ

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
ug: ھۆججەتنى كىچىك سۈرەت شەكلىدە كۆرسەتكەندە سۈرئەت تەڭشىلىشى. ئەگەر «ھەمىشە» گە تەڭشەلسە ھۆججەت يىراقتىكى مۇلازىمېتىردا بولغان تەقدىردىمۇ كىچىك سۈرەتنى ھەمىشە كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «يەرلىك ھۆججەتلا» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدا ھۆججەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى قۇرىدۇ. ئەگەر «ھەرگىز» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا ھېچقانداق ھۆججەتنى ئالدىن كۆزەتمەي ئورتاق سىنبەلگىنىلا ئىشلىتىدۇ.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىنبەلگە كۆرۈنۈشى ۋە تىزىم كۆرۈنۈشىدە قىسقۇچنى ھۆججەتتىن ئىلگىرى كۆرسىتىدۇ.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
ug: سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدىكى تۈرلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىش تەرتىپى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: "name"(ئات)، "size"(چوڭلۇقى)، "type"(تىپ)، ۋە "mtime"(ئۆزگەرتكەن ۋاقىت).

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
ug: قىسقۇچنى زىيارەت قىلغاندا سىز بۇ قىسقۇچ ئۈچۈن باشقا كۆرۈنۈش ئىشلىتىشنى تاللىمىغانلا بولسىڭىز بۇ كۆرۈنۈشنى ئىشلىتىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى "list-view"(تىزىم كۆرۈنۈشى)، "icon-view"(سىنبەلگە كۆرۈنۈشى) .

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن بولۇپ بۇنىڭغا پەرۋا قىلمايدۇ. ھازىر «org.gtk.Settings.FileChooser» دىكى «show-hidden» دېگەن ئاچقۇچ ئىشلىتىلىدۇ.

en: Bulk rename utility
ug: ھۆججەت ئاتىنى توپ ئۆزگەرتىش قورالى

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
ug: ئەگەر تەڭشەلسە، Nautilus تاللانغان ھۆججەتنىڭ URI نى قوشىدۇ ھەمدە ئېرىشكەن نەتىجىنى ئات ئۆزگەرتىشنىڭ بۇيرۇق قۇرى سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ. توپ ئات ئۆزگەرتىش پروگراممىسى مۇشۇ كۇنۇپكىنى ئىشلىتىپ ئۆزىنى خەتلەيدۇ، ئۇنى ئىجراچان ھۆججەت ئاتى ۋە باشقا بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسى قىلىپ تەڭشەشتە بوشلۇق بىلەن ئايرىلسىلا بولىدۇ. ئەگەر ئىجراچان ھۆججەت ئاتى مۇتلەق يول بولمىسا، يول ئىزدەشتىن ئىزدەيدۇ.

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
ug: ئۈستەل ئۈستى ۋە سىنبەلگىلىك كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇلارنىڭ تىزىمى. ئەمەلىيەتتە كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇلارنىڭ سانى چوڭايتىش-كىچىكلىتىش دەرىجىسىگە باغلىق. ماۋزۇلار: «چوڭلۇقى»، «تىپى»، «ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى»، «ئىگىسى»، «گۇرۇپپىسى»، «ئىمتىيازلىرى»، ۋە «mime_type» دۇر.

en: Use tree view
ug: دەرەخسىمان كۆرۈنۈش ئىشلەتسۇن

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
ug: تىزىم كۆرۈنۈشى يېتەكچىسى ئۈچۈن تەكشىلىكتىكى تىزىمنى ئەمەس دەرەخسىمان كۆرۈنۈشنى ئىشلىتىدۇ

en: Fade the background on change
ug: ئۆزگەرتكەندە تەگلىكنى سۇسلاشتۇر

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus تەدرىجىي ئۆزگىرىش ئۈنۈمى بىلەن ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىسىنىڭ تەگلىكىنى ئۆزگەرتىدۇ.

en: Send To…
ug: يوللاش ئورنى…

en: Send file by mail, instant message…
ug: ئېلخەت، مۇڭداشقۇدا ھۆججەت يوللا…

en: Send files by mail, instant message…
ug: ئېلخەت، مۇڭداشقۇدا ھۆججەت يوللا…

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
ug: ئاپلا! خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
ug: تەلەپ قىلغان قىسقۇچنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىمتىيازلارنى بېرىڭ:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
ug: تەلەپ قىلغان قىسقۇچلارنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچلارنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىمتىيازلارنى بېرىڭ:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
ug: بۇ مۇندەرىجە Nautilus 3.0 دا تاشلىۋېتىلگەن، بۇ سەپلىمىنى ~/.config/nautilus غا يۆتكەشنى سىناڭ

en: --check cannot be used with other options.
ug: --check نى باشقا تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.

en: --quit cannot be used with URIs.
ug: --quit نى URI بىلەن بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
ug: --geometry نى بىرقانچە URI بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.

en: --select must be used with at least an URI.
ug: --select نى ئاز دېگەندە بىر URI بىلەن ئىشلىتىش كېرەك.

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
ug: --no-desktop بىلەن --force-desktop نى بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
ug: ئالاھىدە URI لارنى كۆرۈش ئۈچۈن ھەمىشە يېڭى كۆزنەك ئاچسۇن

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
ug: ئۈستەلئۈستىنى زادىلا باشقۇرمىسۇن(GSettings مايىللىقىغا پەرۋا قىلمايدۇ).

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
ug: ئۈستەلئۈستىنى ھەمىشە باشقۇرسۇن(GSettings مايىللىقىغا پەرۋا قىلمايدۇ).

en: Quit Nautilus.
ug: Nautilus تىن چېكىنىدۇ

en: Select specified URI in parent folder.
ug: ئاتا مۇندەرىجە ئىچىدە كۆرسىتىلگەن URI نى تاللاڭ.

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not register the application
ug: پروگراممىنى خەتلەتكىلى بولمىدى

en: Connect to _Server
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلا(_S)

en: Enter _Location
ug: ئورۇننى كىرگۈزۈڭ(_L)

en: _About Files
ug: ھۆججەتلەر ھەققىدە(_A)

en: Unable to start the program:
    %s
ug: پروگراممىنى قوزغاتقىلى بولمىدى:
    %s

en: Unable to locate the program
ug: پروگراممىنىڭ ئورىنى بىلگىلى بولمىدى

en: Oops! There was a problem running this software.
ug: ئاپلا! پروگراممىنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا مەسىلە كېلىپ چىقتى.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
ug: «%s» نىڭ ئىچىدە ئاپتوماتىك قوزغىلىدىغان پروگرامما بار ئىكەن. ئۇنى ئىجرا قىلغۇڭىز بارمۇ؟

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
ug: ئەگەر بۇ ئورۇنغا ئىشەنمىسىڭىز ‹ئەمەلدىن قالدۇر› نى چېكىڭ.

en: _Location
ug: ئورنى(_L)

en: By Search Relevance
ug: مۇناسىۋەتلىكلىكى بويىچە

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
ug: سىنبەلگىلەرنى مۇناسىۋەتلىكلىكى بويىچە تەرتىپلەيدۇ

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
ug: ئورۇننى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى

en: Unable to display location
ug: ئورۇننى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: Print but do not open the URI
ug: باسسۇن ئەمما URI نى ئاچمىسۇن

en: Don't recognize this file server type.
ug: ھۆججەت مۇلازىمېتىرىنىڭ تىپىنى بىلگىلى بولمىدى

en: This doesn't look like an address.
ug: بۇ ئادرېسقا ئوخشىمايدىكەن.

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
ug: مەسىلەن: %s

en: _Clear All
ug: ھەممىنى تازىلا(_C)

en: _Server Address
ug: مۇلازىمېتىر ئادرېسى(_S)

en: _Recent Servers
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن مۇلازىمېتىرلار(_R)

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت…

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
ug: تاللانغان سىنبەلگىنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدىغان قىلىدۇ

note: tooltip
en: Restore each selected icons to its original size
ug: تاللانغان ھەر بىر سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
ug: سىزنىڭ «%s» نىڭ مەزمۇنىنى كۆرۈش ئىمتىيازىڭىز يوق.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ug: «%s» نى تاپالمىدى. بەلكىم ئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
ug: كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ھەممە مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى: %s

en: This location could not be displayed.
ug: مەزكۇر ئورۇننى كۆرسەتكىلى بولمىدى.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
ug: سىزنىڭ «%s» گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ئىمتىيازىڭىز يوق.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
ug: كەچۈرۈڭ، «%s» گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
ug: كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ئىگىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
ug: كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ئىمتىيازىنى  ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
ug: ئات «%s» بۇ ئورۇندا ئىشلىتىلگەن. ئوخشىمايدىغان ئات ئىشلىتىڭ.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
ug: بۇ  ئورۇندا «%s» يوق. بەلكىم ئۇ بايىلا يۆتكەلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
ug: سىزنىڭ «%s» نىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ئىمتىيازىڭىز يوق.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
ug: «%s» ئات ئىناۋەتسىز چۈنكى ئۇنىڭدا "/" ھەرپ بار. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
ug: «%s» ئات ئىناۋەتسىز. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
ug: «%s» ئات بەك ئۇزۇن. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
ug: كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ئاتىنى «%s» غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
ug: «%s» نىڭ ئاتىنى «%s» غا ئۆزگەرتىدۇ.

en: Files Preferences
ug: ھۆججەت مايىللىقلىرى

en: Icon View Defaults
ug: سىنبەلگىلىك كۆرۈنۈشنىڭ كۆڭۈلدىكىلىرى

en: List View Defaults
ug: تىزىم كۆرۈنۈشنىڭ كۆڭۈلدىكىلىرى

en: Executable Text Files
ug: ئىجرا قىلغىلى بولىدىغان تېكىست ھۆججەتلىرى

en: Icon Captions
ug: سىنبەلگە ماۋزۇسى

en: Navigate folders in a tree
ug: قىسقۇچلارنى دەرەخسىمان كۆرۈنۈشتە كۆرسەتسۇن

en: %d pixel | %d pixels
ug[0]: %d پىكسېل

en: Created On
ug: قۇرغان ۋاقتى

en: Created By
ug: قۇرغۇچى

note: Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in * the metadata of an image
en: Disclaimer
ug: دىققەت

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
ug: كۆرۈنىدىغان ئىستونلار(_C)…

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
ug: ئۇلانما «%s» بۇزۇلغان. ئۇنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟

en: The link “%s” is broken.
ug: ئۇلانما«%s»  بۇزۇلغان.

en: This link cannot be used because it has no target.
ug: بۇ ئۇلانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ چۈنكى ئۇنىڭ نىشانى يوق.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
ug: بۇ ئۇلانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ چۈنكى ئۇنىڭ نىشانى «%s» مەۋجۇت ئەمەس.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
ug: سىز «%s» نى ئىجرا قىلامسىز ياكى ئۇنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتەمسىز؟

en: “%s” is an executable text file.
ug: «%s» ئىجرا قىلغىلى بولىدىغان تېكىست ھۆججەت.

en: Could not display “%s”.
ug: «%s» كۆرسەتكىلى بولمىدى.

en: There is no application installed for “%s” files
ug:  ھۆججەت تىپى «%s» ھۆججەتلەرگە پروگرامما ئورنىتىلمىغان

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ug: ھۆججەت تىپى «%s» ھۆججەتلەرگە پروگرامما ئورنىتىلمىغان.
    بۇ ھۆججەتنى ئاچىدىغان پروگرامما ئىزدەمسىز؟

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
ug: پروگرامما ئىجراچى «%s» غا تېخى ئىشەنچلىك بەلگىسى قويۇلمىغان. ئەگەر بۇ ھۆججەتنىڭ كېلىش مەنبەسىنى بىلمىسىڭىز، ئۇنى قوزغىتىش بىخەتەر بولماسلىقى مۇمكىن.

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
ug[0]: %d مۇستەقىل پروگرامما ئاچىدۇ.

en: Opening “%s”.
ug: «%s» نى ئېچىۋاتىدۇ.

en: Recent files
ug: يېقىنقى ھۆججەتلەر

en: Connect to a network server address
ug: بىر تور مۇلازىمېتىر ئادرېسىغا باغلانسۇن

en: All file operations have been successfully completed
ug: ھەممە ھۆججەت مەشغۇلاتى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى

en: Change Permissions for Enclosed Files
ug: قىسقۇچ ئىچىدىكى بارلىق ھۆججەتنىڭ ئىمتىيازىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Security context:
ug: بىخەتەر مۇھىت:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
ug: قىسقۇچ ئىچىدىكى بارلىق ھۆججەتنىڭ ئىمتىيازىنى ئۆزگەرتىش…

en: The permissions of “%s” could not be determined.
ug: «%s» نىڭ ئىمتىيازىنى جەزملىيەلمىدى.

en: Other Type…
ug: باشقا تىپ…

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
ug: بۇ مۇندەرىجىدىكى بارلىق ھۆججەتلەر «يېڭى پۈتۈك»تىزىملىكىدە كۆرۈنىدۇ.

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ug: بۇ قىسقۇچتىكى ئىجرا قىلغىلى بولىدىغان ھۆججەتلەر قوليازما تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدۇ.

en: View options
ug: كۆرۈنۈش تاللانمىلىرى

en: Location options
ug: ئورۇن تاللانمىلىرى

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
ug: بۇ مۇندەرىجە Nautilus 3.0 دا تاشلىۋېتىلگەن، بۇ سەپلىمىنى ~/.local/share/nautilus غا يۆتكەشنى سىناڭ

en: “%s” selected
ug: «%s» تاللاندى

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
ug[0]: (%'d تۈر ئىچىدە)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
ug[0]: (جەمئىي %'d تۈر ئىچىدە)

note: This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items.
en: %s %s, %s %s
ug: %s %s، %s %s

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
ug[0]: تاللانغان تۈرلەرنى «%s» دا ئاچ

en: Run “%s” on any selected items
ug: تاللانغان خالىغان تۈردە «%s» نى ئىجرا قىل

en: Create a new document from template “%s”
ug: «%s» قېلىپتىن يېڭى بىر پۈتۈك قۇر

en: Select Destination
ug: نىشاننى تاللاش

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
ug: "%s" نى ئۆچۈرەلمىدى

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
ug: %s چىقارغىلى بولمىدى

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
ug: %s نى باشلىغىلى بولمىدى

note: name, stock id, label
en: New _Document
ug: يېڭى پۈتۈك(_D)

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
ug: تاللانغان تۈرلەرنى ئىچىگە ساقلاپ يېڭى قىسقۇچ قۇر

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
ug: يېڭى قىسقۇچ قۇرىدۇ ۋە تاللانغان تۈرلەرنى ئىچىگە قويىدۇ

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
ug: باشقا پروگراممىلار(_A)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
ug: باشقا پروگراممىدا ئاچ(_A)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
ug: كۆچۈر…

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى باشقا ئورۇنغا كۆچۈرىدۇ

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
ug: يۆتكە…

note: tooltip
en: Move selected files to another location
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى باشقا ئورۇنغا يۆتكەيدۇ

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
ug: ماس كېلىدىغان تۈرلەرنى تاللا(_T)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت(_M)…

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
ug: تاللانغان تۈرنى تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلەيدۇ

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
ug: ئىزدەشنى باشقا ئاتتا ساقلا(_V)…

en: Run or manage scripts
ug: قوليازمىلارنى باشقۇرۇش ۋە ئاجرا قىلىش

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
ug: ئوچۇق قىسقۇچنى ئەخلەتخانىدىن «%s» غا يۆتكە

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
ug: تاللانغان قىسقۇچنى ئەخلەتخانىدىن «%s» غا يۆتكە

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
ug: تاللانغان قىسقۇچنى ئەخلەتخانىدىن «%s» غا يۆتكە

en: Move the selected folders out of the trash
ug: تاللانغان قىسقۇچنى ئەخلەتخانىدىن يۆتكىۋەت

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
ug: تاللانغان ھۆججەتنى ئەخلەتخانىدىن «%s» غا يۆتكە

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
ug: تاللانغان ھۆججەتنى ئەخلەتخانىدىن «%s» غا يۆتكە

en: Move the selected files out of the trash
ug: تاللانغان ھۆججەتنى ئەخلەتخانىدىن يۆتكىۋەت

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
ug: تاللانغان تۈرنى ئەخلەتخانىدىن «%s» غا يۆتكە

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
ug: تاللانغان تۈرنى ئەخلەتخانىدىن «%s» غا يۆتكە

en: Move the selected items out of the trash
ug: تاللانغان تۈرنى ئەخلەتخانىدىن يۆتكىۋەت

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
ug[0]: تاللانغان تۈرلەرنى ئىچىگە ساقلاپ يېڭى قىسقۇچ قۇر(%'d  تۈر)

en: Remo_ve from Recent
ug: يېقىنقىدىن چىقىرىۋەت(_V)

en: Remove each selected item from the recently used list
ug: ھەربىر تاللانغان تۈرنى يېقىندا ئىشلىتىلگەن تىزىمىدىن چىقىرىۋېتىدۇ

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
ug: تاشلانغان Text.txt

en: Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: ھۆججەتلەر(Files)  ئەركىن يۇمشاق دېتال بولۇپ، ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ماددىلىرىغا ئەمەل قىلىپ بۇ يۇمشاق دېتالنى ئۆزگەرتىپ ۋە قايتا ئېلان قىلسىڭىز بولىدۇ. ياكى ئىجازەتنامىنىڭ 2- نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز ۋە ياكى (تاللىشىڭىزغا ئاساسەن) خالىغان يېڭى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.

en: Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: ھۆججەتلەر(Files) نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ug: سىز Nautilus نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

note: Translators: these two strings here indicate the copyright time span, * e.g. 1999-2011.
en: Copyright © %Id–%Id The Files authors
ug: نەشر ھوقۇقى© %Id–%Id ھۆججەتلەر(Files) ئاپتورلىرىغا تەۋە

en: Access and organize your files.
ug: ھۆججەتلەرنى تەشكىللەش ۋە زىيارەت قىلىش پروگراممىسى

en: Edit Nautilus preferences
ug: Nautilus مايىللىق تەھرىر

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
ug: بارلىق تېما(_A)

note: tooltip
en: Display Nautilus help
ug: Nautilus ياردەمنى كۆرسەت

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
ug: ھۆججەت ئاتى ۋە تىپىغا ئاساسەن ھۆججەتنىڭ ئورنىنى تاپىدۇ. ئىزدەشنى ساقلاپ قويۇپ كېيىن ئىشلىتىشكىمۇ بولىدۇ.

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
ug: ھۆججەت ۋە قىسقۇچلارنى تەرتىپلەش

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
ug: ھۆججەتنىڭ ئاتى، چوڭلۇقى، ياكى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتىغا ئاساسەن رەتلەيدۇ.

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
ug: يوقالغان ھۆججەتنى ئىزدەش

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
ug: قۇرغان ياكى چۈشۈرگەن ھۆججەتنى تاپالمىسىڭىز، تۆۋەندىكى كۆرسەتمە بويىچە مەشغۇلات قىلىڭ.

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
ug: ھۆججەتلەرنى ھەمبەھىر قىلىش ۋە يوللاش

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇدا تۇرۇپلا ھۆججەتلەرنى ئالاقەداشلارغا ۋە ئۈسكۈنىلەرگە ئوڭايلا يوللاپ بەرگىلى بولىدۇ.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
ug: Nautilus نىڭ تۆھپىكارلىرىنى كۆرسەت

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلا(_S)…

en: Open another Nautilus window for the displayed location
ug: كۆرسىتىدىغان ئورۇنغا باشقا Nautilus كۆزنىكى ئاچ

note: name, stock id, label
en: Enter _Location…
ug: ئورۇننى كىرگۈزۈڭ(_L)…

note: name, stock id, label
en: Bookmark this Location
ug: بۇ ئورۇننى خەتكۈچلە

en: Add a bookmark for the current location
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇننى خەتكۈچكە قوشىدۇ

note: name, stock id, label
en: _Bookmarks…
ug: خەتكۈچلەر(_B)…

en: Display and edit bookmarks
ug: خەتكۈچلەرنى كۆرسىتىش ۋە تەھرىرلەش

note: name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
ug: يان بالداقنى كۆرسەت(_S)

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
ug: ھۆججەتلەرنى ئىزدە(_S)…

en: View items as a list
ug: تۈرلەرنى تىزىم سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ

en: View items as a grid of icons
ug: تۈرلەرنى سېتكا سىنبەلگىسى سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ

en: Unable to load location
ug: ئورۇننى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Unable to display the contents of this folder.
ug: قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى.

en: This location doesn't appear to be a folder.
ug: مەزكۇر ئورۇن قىسقۇچ ئەمەستەك قىلىدۇ.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
ug: تەلەپ قىلغان ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى. ئىملاسىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈپ قايتا سىناڭ.

en: “%s” locations are not supported.
ug: ئورۇنلار «%s» نى قوللىمايدۇ.

en: Unable to handle this kind of location.
ug: بۇ خىلدىكى ئورۇننى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.

en: Unable to access the requested location.
ug: تەلەپ قىلغان ئورۇننى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى.

en: Don't have permission to access the requested location.
ug: تەلەپ قىلغان ئورۇننى زىيارەت قىلغۇدەك ئىمتىياز يوق.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
ug: تەلەپ قىلغان ئورۇننى تاپقىلى بولمىدى. ئىملاسىنى ياكى تور تەڭشىكىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Unhandled error message: %s
ug: باشقۇرۇلمىغان خاتالىق ئۇچۇرى: %s

en: Audio DVD
ug: ئۈن DVD

en: Photo CD
ug: سۈرەت CD

en: Contains digital photos
ug: رەقەملىك سۈرەت بار

en: Contains music
ug: مۇزىكا بار

en: Contains software
ug: يۇمشاق دېتال بار

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
ug: «%s» نى بايقا

en: Contains music and photos
ug: مۇزىكا ۋە سۈرەت بار

en: Contains photos and music
ug: سۈرەت ۋە مۇزىكا بار

en: GConf error: %s
ug: GConf خاتالىقى: %s

en: _Never
ug: ھەرگىز(_N)

en: Run from build directory (ignored)
ug: ھاسىللانغان مۇندەرىجىدىن ئىجرا قىلسۇن(پەرۋا قىلمىغان)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
ug: ئەۋەتىش سۆزلەشكۈسىدە XID نى ئاتا سۈپىتىدە ئىشلەتسۇن(پەرۋا قىلمىغان)

en: Files to send
ug: ئەۋەتىش مەغلۇپ بولدى

en: C/C++ Debugger
ug: C/C++ سازلىغۇچ

en: Nemiver C/C++ Debugger
ug: نېمىۋېر C/C++ سازلىغۇچ

en: Debug Applications
ug: پروگراممىلارنى سازلاش پروگراممىسى

en: breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسى

en: Run to Cursor
ug: نۇربەلگىسىگىچە ئىجرا قىل

en: Source Code
ug: مەنبە كودى

en: Local Variables
ug: يەرلىك ئۆزگەرگۈچىلەر

en: Find Text
ug: تېكىست ئىزدە

en: Instructions
ug: پەرمانلار

en: Condition:
ug: شەرت:

en: File name:
ug: ھۆججەت ئىسمى:

en: Function:
ug: فۇنكسىيە:

en: Line:
ug: قۇر:

en: Expression:
ug: ئىپادە:

en: Write
ug: ياز

note: end extern C
en: Select File Location
ug: ھۆججەت ئورنىنى تاللاش

en: Client decoration
ug: خېرىدار بېزىكى

en: Whether the window draws WM decorations itself
ug: WM بېزەكلىرىنى كۆزنەك ئۆزى سىزامدۇ

note: #-#-#-#-#  649 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kDateBeginLabel)
en: from
ug: ئەۋەتكۈچى

en: Empty Folder
ug: بوش قىسقۇچ

en: Encrypt...
ug: شىفىرلا...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
ug[0]: تاللانغان ھۆججەت(لەر)نى شىفىرلا(ۋە تاللاپ ئىمزالا)

en: Sign the selected file | Sign the selected files
ug[0]: تاللانغان ھۆججەت(لەر)نى ئىمزالا

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
ug: <b>سىز بىرقانچە ھۆججەت ۋە قىسقۇچ تاللىدىڭىز</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
ug: ھۆججەتلەر يىراقتىكى تەرەپتە بولغانلىقتىن، ھەربىر ھۆججەت ئايرىم ئايرىم شىفىرلىنىدۇ.

en: Encrypt Multiple Files
ug: بىرنەچچە ھۆججەتنى شىفىرلاش

en: Encrypt each file separately
ug: ھەر بىر ھۆججەتنى ئايرىم-ئايرىم شىفىرلا

en: Encrypt packed together in a package
ug: ھۆججەتلەرنى بىر بوغچا قىلىپ شىفىرلا

en: Package Name:
ug: بوغچا ئاتى:

en: Packaging:
ug: ئوراش:

en: encrypted-package
ug: شىفىرلانغان-بوغچا

en: Decrypt File
ug: ھۆججەتنى شىفىرسىزلا

en: Verify Signature
ug: ئىمزانى دەلىللە

en: Import keys from the file
ug: ھۆججەتتىن ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلىدۇ

en: Encrypt file
ug: ھۆججەت شىفىرلا

en: Sign file with default key
ug: ھۆججەتنى سۈكۈتتىكى ئاچقۇچ ئارقىلىق ئىمزالا

en: Encrypt and sign file with default key
ug: ھۆججەتنى سۈكۈتتىكى ئاچقۇچ ئارقىلىق شىفىرلا ۋە ئىمزالا

en: Decrypt encrypted file
ug: شىفىرلانغان ھۆججەتنى شىفىرسىزلا

en: Verify signature file
ug: ئىمزا ھۆججىتىنى دەلىللە

en: Read list of URIs on standard in
ug: URI تىزىمىنى ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشتىن ئوقۇ

en: file...
ug: ھۆججەت...

en: Choose Recipients
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچىلارنى تاللا

en: Couldn't load keys
ug: ئاچقۇچلارنى يۈكلىيەلمىدى

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
ug: '%s'  ئۈچۈن شىفىرلانغان ھۆججەت ئىسمى تاللاڭ

en: Choose Signer
ug: ئىمزالىغۇچىنى تاللا

en: Choose Signature File Name for '%s'
ug: '%s'  ئۈچۈن ئىمزا ھۆججەت ئىسمى تاللاڭ

en: Import is complete
ug: ئىمپورت قىلىش تاماملاندى

en: Importing keys ...
ug: ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ…

en: Keys were found but not imported.
ug: ئاچقۇچلار تېپىلدى بىراق ئىمپورت قىلىنمىدى.

en: Imported key
ug: ئىمپورت قىلىنغان ئاچقۇچ

en: Imported %d key | Imported %d keys
ug[0]: %d ئاچقۇچ ئىمپورت قىلىندى

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
ug: '%s'  ئۈچۈن شىفىرسىزلانغان ھۆججەت ئىسمى تاللاڭ

en: Choose Original File for '%s'
ug: '%s'  ئۈچۈن ئەسلىدىكى ھۆججەت تاللاڭ

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
ug: ئىناۋەتلىك ئىمزا تېپىلمىدى

en: File Encryption Tool
ug: ھۆججەت شىفىرلاش قورالى

en: Encrypting
ug: شىفىرلاۋاتىدۇ

en: Couldn't encrypt file: %s
ug: ھۆججەتنى شىفىرلىيالمىدى: %s

en: Couldn't sign file: %s
ug: ھۆججەت ئىمزالانمىدى: %s

en: Importing
ug: ئەكىرىۋاتىدۇ

en: Couldn't import keys from file: %s
ug: ھۆججەتتىن ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلالمىدى: %s

en: Decrypting
ug: شىفىر يېشىۋاتىدۇ

en: Couldn't decrypt file: %s
ug: ھۆججەتنى شىفىرىنى يېشەلمىدى: %s

en: Couldn't verify file: %s
ug: ھۆججەتنى تەكشۈرەلمىدى: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
ug[0]: %d دانە ھۆججەت تاللىدىڭىز

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
ug[0]: ۋە %d دانە قىسقۇچ تاللىدىڭىز

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
ug[0]: %d دانە قىسقۇچ تاللىدىڭىز

en: Couldn't list files
ug: ھۆججەتلەرنى كۆرسىتەلمىدى

en: Network Connections
ug: تور باغلىنىشلىرى

en: Manage and change your network connection settings
ug: تور باغلىنىش تەڭشەكلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ ۋە ئۆزگەرتىڭ

en: Disable connected notifications
ug: باغلىنىش ئۇقتۇرۇشىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
ug: بىر تورغا باغلىنىۋاتقاندا ئۇقتۇرۇشلارنىڭ چىقماسلىقىنى ئىستىسىڭىز بۇ تاللاشنى TRUE غا تەڭشەڭ.

en: Disable disconnected notifications
ug: باغلىنىش ئۈزۈلگەنلىك ئۇقتۇرۇشىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
ug: بىر تور باغلىنىشىنى ئۈزۈۋاتقاندا ئۇقتۇرۇشلارنىڭ چىقماسلىقىنى ئىستىسىڭىز بۇ تاللاشنى TRUE غا تەڭشەڭ.

en: Disable VPN notifications
ug: ۋ پ ن(VPN) ئۇقتۇرۇشىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
ug: ۋ پ ن(VPN) تورىغا  باغلىنىۋاتقاندا ياكى باغلىنىش ئۈزۈلۈۋاتقاندا ئۇقتۇرۇشلارنىڭ چىقماسلىقىنى ئىستىسىڭىز بۇ تاللاشنى TRUE غا تەڭشەڭ.

en: Suppress networks available notifications
ug: تور ئىشلىتىلىشچان ئۇقتۇرۇشلىرىنى چەكلە

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
ug: ئەگەر بۇ true قىلىپ بەلگىلەنسە، ئىشلەتكىلى بولىدىغان Wi-Fi بار بولغاندا چىقىرىدىغان ئۇقتۇرۇش ئىناۋەتسىز قىلىنىدۇ.

en: Stamp
ug: تامغا

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
ug: تەڭشەكلەرنىڭ يېڭى بىر نۇسخىغا كۆچۈش-كۆچۈرمەسلىكنى بەلگىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Disable WiFi Create
ug: سىمسىز تور WiFi قۇرۇشنى تاقا

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
ug: قوللانچاقلارنى ئىشلەتكەندە adhoc تورلىرىنى قۇرماسلىقنى ئىستىسىڭىز بۇ تاللاشنى TRUE غا تەڭشەڭ.

en: Ignore CA certificate
ug: CA گۇۋاھنامىسىگە پەرۋا قىلما

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
ug: EAP دىكى كىملىك دەلىللەشتە CA گۇۋاھنامىسىنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشلىرىنى خالىمىسىڭىز بۇنى true غا تەڭشەڭ.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
ug: EAP دىكى كىملىك دەلىللەشنىڭ ئىككىنچى باسقۇچىدىكى CA گۇۋاھنامىسىنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشلىرىنى خالىمىسىڭىز بۇنى true غا تەڭشەڭ.

en: 802.1X authentication
ug: 802.1X كىملىك دەلىللەش

en: _Network name:
ug: تور ئاتى(_N)

en: Failed to add/activate connection
ug: باغلىنىشنى قوشۇش/ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى

en: Connection failure
ug: باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

en: Device disconnect failed
ug: ئۈسكۈنە ئۈزۈش مەغلۇپ بولدى

en: Disconnect failure
ug: ئۈزۈش مەغلۇپ بولدى

en: Connection activation failed
ug: باغلىنىشنى ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى

en: Don't show this message again
ug: بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى تور باغلىنىشى ئۈزۈلدى.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمىتى بىنورمال توختىدى.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمىتى ئىناۋەتسىز سەپلىمىگە قايتتى.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى باغلىنىش ۋاقتى ئېشىپ كەتتى.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمىتى ۋاقتىدا باشلانمىدى.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمەت باشلاش مەغلۇپ بولدى.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى ئىناۋەتلىك VPN ئىم ھۆججەتلىرى(secret) يوق.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN ئىم ھۆججەتلىرى(secret) ئىناۋەتسىز.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈزۈلۈپ قالدى، چۈنكى تور باغلىنىشى ئۈزۈلدى.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈزۈلۈپ قالدى، چۈنكى VPN مۇلازىمىتى توختىدى.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈزۈلدى.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
ug: ۋ پ ن (VPN) باغلىنىشى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
ug: ۋ پ ن (VPN) باغلىنىشى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.

en: VPN Login Message
ug: ۋ پ ن(VPN) كىرىش ئۇچۇرى

en: VPN Connection Failed
ug: ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› مەغلۇپ بولدى چۈنكى VPN مۇلازىمەت باشلاش مەغلۇپ بولدى.
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
ug: 
    ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› نى باشلاش مەغلۇپ بولدى.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
ug: ئۈسكۈنە تەييارلانمىدى(قۇيما دېتال كەم)

en: device not ready
ug: ئۈسكۈنە تەييارلانمىدى

en: device not managed
ug: ئۈسكۈنە باشقۇرۇلمىدى

en: No network devices available
ug: تور ئۈسكۈنىسى يوق

en: _VPN Connections
ug: ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشلىرى(_V)

en: _Configure VPN...
ug: ۋ پ ن(VPN) نى سەپلە(_C)…

en: _Disconnect VPN
ug: ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشىنى ئۈز(_D)

en: NetworkManager is not running...
ug: تور باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنمايۋاتىدۇ…

en: Networking disabled
ug: تور باغلىنىشى چەكلەنگەن

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
ug: تور ئۇلاشنى قوزغات(_N)

note: 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
ug: سىمسىز تورنى(Wi-Fi) ئىناۋەتلىك قىل(_W)

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغنى ئىناۋەتلىك قىل(_M)

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
ug: WiMAX كۆچمە كەڭ بەلۋاغنى ئىناۋەتلىك قىل(_X)

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
ug: ئۇقتۇرۇشلارنى قوزغات(_O)

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
ug: باغلىنىش ئۇچۇرلىرى(_I)

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
ug: باغلىنىشلارنى تەھرىرلە…

en: The network connection has been disconnected.
ug: تور باغلىنىشى ئۈزۈلگەن ئىدى.

en: Preparing network connection '%s'...
ug: ‹%s› تور باغلىنىشى تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: User authentication required for network connection '%s'...
ug: تور باغلىنىشى ‹%s› ئۈچۈن ئىشلەتكۈچىنى تەكشۈرۈش كېرەكلىك…

en: Requesting a network address for '%s'...
ug: ‹%s› ئۈچۈن بىر تور ئادرېسى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ...

en: Network connection '%s' active
ug: ‹%s› تور باغلىنىشى ئاكتىپ

en: Starting VPN connection '%s'...
ug: ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› باشلىنىۋاتىدۇ

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
ug: ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئۈچۈن ئىشلەتكۈچىنى تەكشۈرۈش كېرەكلىك...

en: Requesting a VPN address for '%s'...
ug: ‹%s› ئۈچۈن بىر VPN ئادرېسى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ...

en: VPN connection '%s' active
ug: ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› ئاكتىپ

en: No network connection
ug: تور باغلىنىشى يوق

en: NetworkManager Applet
ug: NetworkManager قوللانچاق

en: You are now connected to '%s'.
ug: سىز ھازىر ‹%s› گە باغلاندىڭىز.

en: Connection Established
ug: باغلىنىش تۇرغۇزۇلدى

en: You are now connected to the mobile broadband network.
ug: ھازىر كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تورىغا باغلاندىڭىز.

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى ‹%s› غا تەييارلىنىۋاتىدۇ...

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى ‹%s› نى سەپلەۋاتىدۇ...

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى ‹%s› ئۈچۈن ئىشلەتكۈچىنى تەكشۈرۈش كېرەك...

en: Mobile broadband connection '%s' active
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى ‹%s› ئاكتىپ

en: Mobile Broadband (%s)
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ(%s)

en: Mobile Broadband
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
ug: يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغ(CDMA) باغلىنىشى...

en: You are now connected to the CDMA network.
ug: ھازىر CDMA تورىغا باغلاندىڭىز.

en: CDMA network.
ug: CDMA تورى.

en: You are now registered on the home network.
ug: سىز ھازىر ئائىلە تورىغا خەتلەتتىڭىز.

en: You are now registered on a roaming network.
ug: سىز ھازىر كەزمە تورغا خەتلەتتىڭىز.

en: Ethernet Networks (%s)
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورلىرى (%s)

en: Ethernet Network (%s)
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورلىرى (%s)

en: Ethernet Networks
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورلىرى

en: Ethernet Network
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورى

en: You are now connected to the ethernet network.
ug: سىز ھازىر ئېزېرنېت (Ethernet) تورىغا باغلاندىڭىز.

en: Preparing ethernet network connection '%s'...
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورى باغلىنىشى  ‹%s› غا تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: Configuring ethernet network connection '%s'...
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورى باغلىنىشى  ‹%s› نى سەپلەۋاتىدۇ…

en: User authentication required for ethernet network connection '%s'...
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورى باغلىنىشى  ‹%s› ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر…

en: Requesting an ethernet network address for '%s'...
ug: ‹%s› ئۈچۈن ئېزېرنېت (Ethernet) تور ئادرېسى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ…

en: Ethernet network connection '%s' active
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورى باغلىنىشى  ‹%s› ئاكتىپ

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
ug: خاتا PUK كودى؛ تەمىنلىگۈچىڭىز بىلەن كۆرۈشۈڭ.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
ug: خاتا PIN كودى؛ تەمىنلىگۈچىڭىز بىلەن كۆرۈشۈڭ.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
ug: قۇلۇپسىزلاش كودى ئەۋەتىۋاتىدۇ...

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband connection...
ug: يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى…

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
ug: سىز ھازىر يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغقا باغلاندىڭىز.

en: Mobile Broadband network.
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تورى.

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
ug: يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغ(GSM) باغلىنىشى...

en: You are now connected to the GSM network.
ug: ھازىر GSM تورىغا باغلاندىڭىز.

en: GSM network.
ug: GSM تورى.

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network...
ug: يوشۇرۇن سىمسىز(Wi-Fi) تورىغا باغلان…

en: Create _New Wi-Fi Network...
ug: يېڭى سىمسىز(Wi-Fi) تور قۇر(_N)…

note: #-#-#-#-#  694 (tomboy)  #-#-#-#-# This is a disabled placeholder item for an empty menu
en: (none)
ug: (يوق)

en: Wi-Fi Networks (%s)
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تورلار (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
ug[0]: سىمسىز(Wi-Fi) تورلار

en: Wi-Fi is disabled
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور قاتتىق دېتالنىڭ ئۈزچاتىدا ئارقىلىق ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: More networks
ug: تېخىمۇ كۆپ تور

en: Wi-Fi Networks Available
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تورلارنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تورغا باغلىنىش ئۈچۈن تور تىزىملىكىنى ئىشلەتسۇن

en: You are now connected to the Wi-Fi network '%s'.
ug: سىز ھازىر سىمسىز(Wi-Fi) تور ‹%s› غا باغلاندىڭىز.

en: Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور باغلىنىشى ‹%s› غا تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور باغلىنىشى ‹%s› نى سەپلەۋاتىدۇ…

en: User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور باغلىنىشى ‹%s› ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر…

en: Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
ug: ‹%s› ئۈچۈن بىر سىمسىز(Wi-Fi) تور ئادرېسى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ…

en: Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور باغلىنىشى ‹%s› ئاكتىپ: %s (%d%%)

en: Wi-Fi network connection '%s' active
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور باغلىنىشى ‹%s› ئاكتىپ

en: Failed to activate connection
ug: باغلىنىشنى ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to add new connection
ug: يېڭى باغلىنىش قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
ug: WiMAX كۆچمە كەڭ بەلۋاغ(%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
ug: WiMAX كۆچمە كەڭ بەلۋاغ

en: WiMAX is disabled
ug: WiMAX چەكلەنگەن

en: WiMAX is disabled by hardware switch
ug: WiMAX قاتتىق دېتال ئۈزچاتى تەرىپىدىن چەكلەنگەن

en: You are now connected to the WiMAX network.
ug: ھازىر WiMAX تورىغا باغلاندىڭىز.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى ‹%s› ئاكتىپ:(%d%%%s%s)

en: roaming
ug: كەزمە

en: Error displaying connection information:
ug: باغلىنىش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەتكەندە خاتالىق چىقتى:

en: Dynamic WEP
ug: دىنامىكىلىق WEP

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
ug: يوق

en: %s (default)
ug: %s (كۆڭۈلدىكى)

en: %u Mb/s
ug: %u مېگابايت/s

[ctx: Speed]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
ug: نامەلۇم

en: Hardware Address:
ug: قاتتىق دېتال ئادرېسى:

[ctx: Address]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Default Route:
ug: كۆڭۈلدىكى Route:

en: Primary DNS:
ug: بىرىنچى DNS:

en: Secondary DNS:
ug: ئىككىنچى DNS:

en: Ternary DNS:
ug: ئۈچىنچى DNS:

en: VPN Type:
ug: VPN تىپى:

en: VPN Gateway:
ug: VPN ئۆتكىلى:

en: VPN Username:
ug: VPN ئىشلەتكۈچى ئاتى:

en: VPN Banner:
ug: VPN لەۋھەسى:

en: Base Connection:
ug: ئاساسىي باغلىنىش:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
ug: ئىناۋەتلىك ئاكتىپ باغلىنىشلار تېپىلدى!

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
ug: نەشر ھوقۇقىغا ئىگە © 2004-2011 Red Hat شىركىتى.
    نەشر ھوقۇقىغا ئىگە © 2005-2008 Novell شىركىتى
    ۋە باشقا جامائەت تۆھپىكارلىرى ۋە تەرجىمانلار

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
ug: تور ئۈسكۈنىلىرىڭىزنى ۋە باغلىنىشلارنى باشقۇرىدىغان ئۇقتۇرۇش رايونى قوللانچىقى

en: NetworkManager Website
ug: NetworkManager تور بېتى

en: Missing resources
ug: بايلىق كەمچىل

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئۈسكۈنىسى ‹%s› گە ئىشلىتىلىشتىن ئىلگىرى بىر SIM PIN كودى كېرەك.

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئۈسكۈنىسى ‹%s› گە ئىشلىتىلىشتىن ئىلگىرى بىر SIM PUK كودى كېرەك.

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
ug: PIN/PUK كودلىرىنى كۆرسەت

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
ug: IP ئادرېسلىرى كومپيۇتېرىڭىزنى توردا كۆرسىتىپ بېرىدىغان بەلگە. "قوش" كۇنۇپكىسىنى چېكىپ بىر IP ئادرېسى قوشۇڭ.

en: Ig_nore automatically obtained routes
ug: ئاپتوماتىك ئېرىشكەن route لارنى نەزەرگە ئالمىسۇن(_N)

en: _Use this connection only for resources on its network
ug: -پەقەت بۇ سىم ئۇلانغان سىمدا تورنى زىيارەت قىلغاندا، ئاندىن بۇ سىمنى ئىشلىتىدۇ.

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
ug: قوزغىتىلغاندا، بۇ باغلىنىش مەڭگۈ كۆڭۈلدىكى تور باغلىنىشى قىلىپ قوللىنالمايدۇ.

en: Choose a Connection Type
ug: باغلىنىش تىپىنى تاللاڭ

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
ug: ياسىماقچى بولغان باغلىنىشنىڭ تىپىنى تاللاڭ.
    
    ئەگەر VPN ياسىماقچى بولسىڭىز، بىراق تىزىمدا VPN باغلىنىشى يوق بولسا، بۇ سىزنىڭ VPN قىستۇرمىسىنى ئورناتمىغانلىقىڭىزنى ياكى توغرا ئورناتمىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ.

en: Create…
ug: قۇر…

en: Active backup
ug: ئاكتىپ زاپاسلاش

en: Adaptive transmit load balancing
ug: ماسلىشىشچان تارقىتىش يۈكىنى تەقسىملەش

en: Adaptive load balancing
ug: ماسلىشىشچان يۈك تەقسىملەش

en: MII (recommended)
ug: MII (تەۋسىيە قىلىنىدۇ)

en: Bonded _connections:
ug: كېپىللىك قىلىنغان باغلىنىش(_C)

en: Monitoring _frequency:
ug: كۆزىتىش چاستوتىسى (_F):

en: _Interface name:
ug: ئارايۈز ئاتى(_I):

en: _Link Monitoring:
ug: ئۇلانما كۆزىتىش(_L):

en: ARP _targets:
ug: ARP نىشانلىرى(_T):

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
ug: ئۇلىنىش ھالىتىنى تەكشۈرگەندە ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان IP ئادرېس ياكى پەش بىلەن ئايرىلغان IP ئادرېسلارنىڭ تىزىمى.

en: Link _up delay:
ug: ئۇلىنىشتىكى كېچىكتۈرۈش(_U):

en: Link _down delay:
ug: ئۇلىنىشنى ئۈزۈشتىكى كېچىكتۈرۈش(_D):

en: Path _cost:
ug: يول تەننەرخى(_C):

en: _Hairpin mode:
ug: چاچ قىسقۇچ ئۇسۇلى(_H):

en: Bridged _connections:
ug: كۆۋرۈكسىمان باغلىنىشلار(_C):

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
ug: STP (Spanning Tree Protocol) ئىناۋەتلىك قىل(_S)

en: _Max age:
ug: ئەڭ چوڭ يېشى(_M):

en: _Aging time:
ug: قېرىش ۋاقتى(_A):

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
ug: نامەلۇم بىر خاتالىق سەۋەبلىك ئۇلاش مەخپىيەتلىك ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى.

en: _Service:
ug: مۇلازىمەت(_S)

en: Full duple_x
ug: تولۇق قوش خىزمەت(_X)

en: Aut_onegotiate
ug: ئاپتوماتىك قول ئېلىشىش(_O)

en: _Device MAC address:
ug: ئۈسكۈنە MAC ئادرېسى(_D):

en: C_loned MAC address:
ug: كۇلونلانغان MAC ئادرېس

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
ug: بۇ يەرگە كىرگۈزگەن MAC ئادرېسى باغلىنىش قوزغىتىلغاندا تور ئۈسكۈنە قاتتىق دېتال ئادرېس قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ. بۇ ئىقتىدار MAC نىڭ كىلونى دېيىلىدۇ. مىسال: 00:11:22:33:44:55

en: _Automatically connect to this network when it is available
ug: مەزكۇر تورنى ئىشلەتكىلى بولىدىغان چاغدا، ئاپتوماتىك باغلانسۇن(_A)

en: All _users may connect to this network
ug: بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر مەزكۇر تورغا باغلىنىشى مۇمكىن(_U)

en: Firewall _zone:
ug: تورتوسۇق(Firewall) رايونى(_Z):

en: Automatically connect to _VPN when using this connection
ug: مەزكۇر باغلىنىشنى ئىشلەتكەندە VPN غا ئاپتوماتىك باغلانسۇن(_V)

en: _Transport mode:
ug: توشۇش شەكلى(_T):

en: Automatic with manual DNS settings
ug: قولىدا تەڭشەلگەن DNS تەڭشەكلىرىنى ئاپتوماتىك ئىشلەت

en: _Method:
ug: ئۇسۇل(_M):

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
ug: DHCP خېرىدار ئايرىغۇچ تور باشقۇرغۇچىنىڭ كومپيۇتېرىڭىزنىڭ سەپلىمىسىنى ئۆزلەشتۈرۈشىگە ئىجازەت بەرگەن. DHCP خېرىدار ئايرىغۇچنى ئىشلىتىش ئۈچۈن ئۇنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
ug: باش ماشىنىنىڭ ئاتلىرىنى يېشىشكە ئىشلىتىدىغان دائىرىلەر. بىردىن كۆپ دائىرىلەرنى پەش بىلەن ئايرىڭ.

en: D_HCP client ID:
ug: D_HCP خېرىدار كىملىكى:

en: S_earch domains:
ug: دائىرىلەرنى ئىزدە(_E):

en: DNS ser_vers:
ug: DNS مۇلازىمېتىرلىرى(_D)؛

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
ug: باش ماشىنىنىڭ ئاتلىرىنى يېشىشكە ئىشلىتىدىغان دائىرە مۇلازىمېتىر(DNS)نىڭ IP ئادرېسى. بىردىن كۆپ دائىرە مۇلازىمېتىر ئادرېسىنى پەش بىلەن ئايرىڭ.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
ug: IPv_4 ئادرېس بولسا ئاندىن بۇ سىم ئۇلاش تاماملىنىدۇ.

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
ug: ئۇيغۇنلاشقان IPv6 تورلىرىغا باغلانغان ۋاقىتتا، ئەگەر IPv4 سەپلەش مەغلۇپ بولۇپ IPv6 سەپلەش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولسا باغلىنىشنى تاماملاشقا ئىجازەت بەر.

en: _Routes…
ug: يېتەكلە(_R)…

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
ug: IPv_4 ئادرېس بولسا ئاندىن بۇ سىم ئۇلاش تاماملىنىدۇ.

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
ug: ئۇيغۇنلاشقان IPv4 تورلىرىغا باغلانغان ۋاقىتتا، ئەگەر IPv6 سەپلەش مەغلۇپ بولۇپ IPv4  سەپلەش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولسا باغلىنىشنى تاماملاشقا ئىجازەت بەر.

en: Use only 4G (LTE)
ug: پەقەت 4G (LTE) نى ئىشلەت

en: Nu_mber:
ug: نومۇر(_M):

en: _APN:
ug: APN(_A):

en: N_etwork ID:
ug: تور ID (_E):

en: Change...
ug: ئۆزگەرت…

en: Allow _roaming if home network is not available
ug: ئەگەر ئائىلە تورى ئىشلىمىسە، كەزمە ئىشلىتىڭ.

en: Allowed methods:
ug: ئىجازەت بېرىلگەن ئۇسۇللار:

en: Configure _Methods…
ug: سەپلىمە ئۇسۇلى(_M)…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
ug: نۇقتىدىن نۇقتىغا شىفىرلاش(MPPE)نى ئىشلەت(_U)

en: _Require 128-bit encryption
ug: 128 بىتلىق شىفىرلاش زۆرۈر(_R)

en: Use _stateful MPPE
ug: ھالەتلىك MPPE نى ئىشلەت(_S)

en: _Parent interface:
ug: ئاتا ئارايۈز(_P):

en: VLAN interface _name:
ug: VLAN ئارايۈز ئاتى(_N):

en: _Cloned MAC address:
ug: كۇلونلانغان MAC ئادرېسى(_C):

en: VLAN _id:
ug: VLAN كىملىكى(_I):

note: In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
ug: ئۈسكۈنە ئاتى+نومۇر

note: LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
ug: "vlan"+ نومۇر

en: S_ecurity:
ug: بىخەتەرلىك(_E):

en: Transmission po_wer:
ug: يوللاش كۈچى(_W):

en: Mb/s
ug: مېگابايت/s

en: _Rate:
ug: سۈرئەت(_R):

en: _BSSID:
ug: BSSID (_B):

en: C_hannel:
ug: قانال(_H):

en: Ban_d:
ug: دولقۇن(_D):

en: M_ode:
ug: شەكىل(_O):

en: Allowed Authentication Methods
ug: ئىجازەت بېرىلگەن تەكشۈرۈش ئۇسۇللىرى

en: _EAP
ug: EAP(_E)

en: Extensible Authentication Protocol
ug: كېڭەيتكىلى بولىدىغان تەكشۈرۈش كېلىشىمى

en: _PAP
ug: PAP (_P)

en: Password Authentication Protocol
ug: ئىم تەكشۈرۈش كېلىشىمى

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
ug: جەڭ ئېلان قىلىش قول ئېلىشىش تەكشۈرۈش كېلىشىمى

en: _MSCHAP
ug: MSCHAP (_M)

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
ug: مىكروسوفت جەڭ ئېلان قىلىش قول ئېلىشىش تەكشۈرۈش كېلىشىمى

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
ug: مىكروسوفت جەڭ ئېلان قىلىش قول ئېلىشىش تەكشۈرۈش كېلىشىمى ئىككىنچى نەشرى

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
ug: كۆپ ئەھۋالدا، تەمىنلىگۈچىنىڭ PPP مۇلازىمېتىرلىرى بارلىق تەكشۈرۈش ئۇسۇللىرىنى قوللايدۇ. ئەگەر باغلىنىش مەغلۇپ بولسا، بەزى قوللاش ئۇسۇللىرىنى تاقاپ سىناڭ.

en: Import a saved VPN configuration...
ug: ساقلانغان VPN سەپلىمىسىنى ئىمپورت قىل…

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
ug: باغلىنىش تەھرىرلىگۈچ سۆزلەشكۈسى نامەلۇم خاتالىق سەۋەبىدىن دەسلەپلەشتۈرۈلمىدى.

en: Could not create new connection
ug: يېڭى باغلىنىش قۇرالمىدى

en: Connection delete failed
ug: باغلىنىشنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
ug: %s باغلىنىشنى ئۆچۈرۈشنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Editing %s
ug: ‹%s› نى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: Editing un-named connection
ug: ئات قويۇلمىغان باغلىنىشنى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
ug: باغلىنىشنى تەھرىرلىگۈچ بەزى ئېھتىياجلىق مەنبەلەرنى تاپالمىدى(ui. ھۆججىتى تېپىلمىدى).

en: Save any changes made to this connection.
ug: بۇ باغلىنىشقا قىلغان ھەرقانداق ئۆزگىرىشلەرنى ساقلا.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
ug: بۇ ماشىنىدىكى بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ بۇ باغلىنىشنى ساقلىشى ئۈچۈن تەكشۈر.

en: Could not create connection
ug: باغلىنىشنى قۇرالمىدى

en: Could not edit connection
ug: باغلىنىشنى تەھرىرلىيەلمىدى

en: Unknown error creating connection editor dialog.
ug: باغلىنىشنى تەھرىرلەش سۆزلەشكۈسىنى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error saving connection
ug: باغلىنىشلارنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
ug: خاسلىق ‹%s›/‹%s› ئىناۋەتسىز:%d

en: Error initializing editor
ug: تەھرىرلىگۈچنى دەسلەپلەشتۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Connection add failed
ug: باغلىنىش قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: Connection _name:
ug: باغلىنىش ئاتى(_N):

en: _Export...
ug: ئېكسپورت قىل(_E)…

en: Edit the selected connection
ug: تاللانغان باغلىنىشنى تەھرىرلەيدۇ

en: Authenticate to edit the selected connection
ug: تاللانغان باغلىنىشنى تەھرىرلەش ئۈچۈن تەكشۈر

en: Delete the selected connection
ug: تاللانغان باغلىنىشنى ئۆچۈر

en: _Delete...
ug: ئۆچۈر(_D)...

en: Authenticate to delete the selected connection
ug: تاللانغان باغلىنىشنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن تەكشۈر

en: Error creating connection
ug: باغلىنىش قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Don't know how to create '%s' connections
ug: «%s» دېگەن باغلىنىشنى قانداق قۇرۇشنى بىلمىدى

en: Error editing connection
ug: باغلىنىشنى تەھرىرلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Did not find a connection with UUID '%s'
ug: UUID ‹%s› نىڭ باغلانمىسىنى تاپالمىدى

en: Could not load 802.1x Security user interface.
ug: 802.1x بىخەتەرلىك ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Use 802.1_X security for this connection
ug: مەزكۇر باغلىنىش ئۈچۈن 802.1_X بىخەتەرلىكنى ئىشلەتسۇن

en: Could not load bond user interface.
ug: bond ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Bond connection %d
ug: Bond باغلىنىشى %d

en: Could not load bridge user interface.
ug: كۆۋرۈك ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Bridge connection %d
ug: كۆۋرۈك باغلىنىش %d

note: Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
ug: كۆۋرۈك ئېغىز

en: Could not load bridge port user interface.
ug: كۆۋرۈك ئېغىز ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not load DSL user interface.
ug: DSL ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: DSL connection %d
ug: DSL باغلىنىشى %d

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
ug: بۇ تاللاش بۇ باغلىنىشنى بۇ يەرگە كىرگۈزگەن MAC ئادرېسى بېكىتكەن تور ئۈسكۈنىسىگە بەلگىلەيدۇ. مىسال: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load ethernet user interface.
ug: ئېزېرنېت ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Ethernet connection %d
ug: ئېزېرنېت باغلىنىش %d

en: FirewallD is not running.
ug: پروگرامما FirewallD ئىجرا قىلىنماپتۇ.

en: Could not load General user interface.
ug: ئاساسلىق(General) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not load InfiniBand user interface.
ug: InfiniBand ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: InfiniBand connection %d
ug: InfiniBand باغلىنىشى %d

en: Automatic (VPN)
ug: ئاپتوماتىك (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
ug: پەقەت ئاپتوماتىك(VPN) ئادرېسلار

en: Automatic (PPP)
ug: ئاپتوماتىك (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
ug: پەقەت ئاپتوماتىك(PPP) ئادرېسلار

en: Automatic (PPPoE)
ug: ئاپتوماتىك(PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
ug: پەقەت ئاپتوماتىك(PPPoE) ئادرېسلار

en: Additional DNS ser_vers:
ug: قوشۇمچە DNS مۇلازىمېتىرلار(_V):

en: Additional s_earch domains:
ug: باشقا ئىزدەيدىغان دائىرىلەر(_E):

en: Editing IPv4 routes for %s
ug: %s نىڭ IPv4 routes نى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: Could not load IPv4 user interface.
ug: IPv4 ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Automatic, addresses only
ug: پەقەت ئاپتوماتىك ئادرېسلار

en: Editing IPv6 routes for %s
ug: %s نىڭ IPv6 routes نى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: Could not load IPv6 user interface.
ug: IPv6 ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not load mobile broadband user interface.
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدىغان كۆچمە باغلىنىش تىپى.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تەمىنلىگۈچى تىپىنى تاللا

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تەمىنلىگۈچىڭىز قوللانغان تېخنىكىنى تاللاڭ. جەزم قىلالمىسىڭىز، تەمىنلىگۈچىڭىزدىن سوراڭ.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
ug: تەمىنلىگۈچىم G_SM-ئاساسىي تېخنىكىسىنى ئىشلىتىدۇ(i.e.GPRS، EDGE، UMTS، HSPA)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
ug: تەمىنلىگۈچىم C_DMA -ئاساسىدىكى تېخنىكىنى ئىشلىتىدۇ(1xRTT، EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
ug: %s نىڭ PPP تەكشۈرۈش ئۇسۇلىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: PPP Settings
ug: PPP تەڭشەكلىرى

en: Could not load PPP user interface.
ug: PPP ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not load vlan user interface.
ug: vlan ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: VLAN connection %d
ug: VLAN باغلىنىشى %d

en: Could not load VPN user interface.
ug: VPN ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
ug: ‹%s› ئۈچۈن VPN قىستۇرما مۇلازىمەت تاپالمايدۇ.

en: VPN connection %d
ug: VPN باغلىنىشى %d

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
ug: ۋ پ ن(VPN)  قىستۇرمىسى VPN باغلىنىشىنى توغرا ئىمپورت قىلالمىدى.
    
    خاتالىق: VPN مۇلازىمەت تىپى يوق.

en: Choose a VPN Connection Type
ug: بىر VPN باغلىنىش تىپى تاللا

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
ug: سىز ئىشلىتىشنى ئىستەيدىغان يېڭى باغلىنىش ئۈچۈن VPN تىپىنى تاللاڭ. ئەگەر سىز قۇرۇشنى ئىستەيدىغان VPN باغلىنىش تىپى تىزىملىكتە بولمىسا، سىز بەلكىم توغرا VPN قىستۇرمىسىنى ئورۇنلاشتۇرمىغان بۆلىشىڭىز مۇمكىن.

en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
ug: بۇ تاللاش بۇ باغلىنىشنى بۇ يەرگە كىرگۈزگەن BSSID بېكىتكەن سىمسىز(Wi-Fi) زىيارەت نۇقتىسى(AP)گە بەلگىلەيدۇ. مىسال: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load Wi-Fi user interface.
ug: سىمسىز تور(Wi-Fi) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Wi-Fi connection %d
ug: سىمسىز تور(Wi-Fi) باغلىنىشى %d

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
ug: سىمسىز تور(Wi-Fi) بىخەتەرلىك ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى؛ سىمسىز تور(Wi-Fi) تەڭشىكى تولۇق ئەمەس.

en: Wi-Fi Security
ug: سىمسىز تور(Wi-Fi) بىخەتەرلىكى

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
ug: سىمسىز تور(Wi-Fi) بىخەتەرلىك ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not load WiMAX user interface.
ug: WiMAX ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: WiMAX connection %d
ug: WiMAX باغلىنىشى %d

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
ug: تور باشقۇرغۇچ قوللانچاق بەزى ئېھتىياجلىق مەنبەلەرنى تاپالمىدى(ui. ھۆججىتى تېپىلمىدى).

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s).
ug: كۆكچىش سەپلىمىلىرىنى ئىشلەتكىلى بولمىدى(D-Bus كە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:(%s) %s)

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s).
ug: كۆكچىش سەپلىمىلىرىنى ئىشلەتكىلى بولمىدى(NetworkManagerنى ئىزدەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:(%s) %s)

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
ug: يانفونىڭىزنى بىر تور ئۈسكۈنىسى قىلىپ ئىشلىتىڭ(PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
ug: يانفونىڭىزنى ئىشلىتىپ ئىنتېرنېتنى زىيارەت قىلىڭ(DUN)

en: Failed to create DUN connection: %s
ug: DUN باغلىنىشىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Your phone is now ready to use!
ug: تېلېفونىڭىز ئىشلىتىشكە ھازىرلاندى!

en: Mobile wizard was canceled
ug: كۆچمە يېتەكلىگۈچى بىكار قىلىندى

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
ug: نامەلۇم تېلېفون ئۈسكۈنىسى تىپى( GSM ياكى CDMA ئەمەس)

en: unknown modem type.
ug: مودېمنىڭ تىپى نامەلۇم.

en: failed to connect to the phone.
ug: تېلېفونغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
ug: تېلېفون ئارقىلىق باغلىنىش تاسادىپىي ئۈزۈلدى.

en: timed out detecting phone details.
ug: تېلېفون تەپسىلاتىنى تەكشۈرۈۋاتقاندا ۋاقىت چەكلىمىدىن ئاشتى.

en: Detecting phone configuration...
ug: تېلېفون سەپلىمىسىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ...

en: error getting bus connection
ug: باش لىنىيە باغلىنىشىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
ug: تېلېفون تورىغا باغلىنىشنى تەڭشەشتىن ئىلگىرى كۆڭۈلدىكى كۆكچىش ماسلاشتۇرغۇچنى قوزغىتىشىڭىز زۆرۈر.

en: Failed to create PAN connection: %s
ug: PAN باغلىنىشىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: %s Network
ug: %s تورى

en: Automatically unlock this device
ug: بۇ ئۈسكۈنىنى ئاپتوماتىك قۇلۇپسىزلا

en: Connection Information
ug: باغلىنىش ئۇچۇرلىرى

en: Active Network Connections
ug: ئاكتىپ تور باغلىنىشلىرى

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشىڭىز ئاستىدىكى تەڭشەكلەر بىلەن سەپلەنگەن:

note: Device
en: Your Device:
ug: ئۈسكۈنىڭىز:

note: Provider
en: Your Provider:
ug: تەمىنلىگۈچىڭىز:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
ug: پىلانىڭىز:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
ug: تاللىغان تەڭشەكلەر بويىچە كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تەمىنلىگۈچىڭىزگە بارىدىغان بىر باغلىنىشنى قۇرىدۇ. ئەگەر باغلىنىش مەغلۇپ بولسا ياكى تور بايلىقلىرىنى زىيارەت قىلالمىسىڭىز، تەڭشەكلىرىڭىزنى قوش چېكىڭ. كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشىڭىزنىڭ تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن "سىستېما››" تاللاش ئىقتىدار تىزىملىكىدىن "تور باغلىنىشلىرى" نى تاللاڭ.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تەڭشەكلىرىنى جەزملە

en: Unlisted
ug: تىزىملانمىغان

en: _Select your plan:
ug: پىلانىڭىزنى تاللاڭ(_S):

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
ug: تاللانغان پىلان APN(زىيارەت نۇقتا ئاتى)(_A)

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: ناتوغرا بىر پىلاننى تاللاش كەڭ بەلۋاغ ھېسابات ھەق تۆلەش مەسىلىسى ياكى باغلىنالماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.
    
    پىلانىڭىزنى جەزم قىلالمىسىڭىز تەمىنلىگۈچىڭىزدىن پىلانىڭىزنىڭ APN ئىنى سوراڭ

en: Choose your Billing Plan
ug: ھەق تۆلەش پىلانىڭىزنى كىرگۈزۈڭ

en: My plan is not listed...
ug: پىلانىم تىزىملىكتە يوق...

en: Select your provider from a _list:
ug: تەمىنلىگۈچىڭىزنى تىزىملىكتىن تاللاڭ(_L)؛

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
ug: تەمىنلىگۈچىمنى تاپالمىدى ۋە قولۇمدا كىرگۈزۈشنى ئىستەيمەن(_M):

en: Provider:
ug: تەمىنلىگۈچى:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
ug: تەمىنلىگۈچىم GSM تېخنىكىسىنى ئىشلىتىدۇ(GPRS، EDGE، UMTS، HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
ug: تەمىنلىگۈچىم CDMA تېخنىكىسىنى ئىشلىتىدۇ(1xRTT، EVDO)

en: Choose your Provider
ug: تەمىنلىگۈچىڭىزنى تاللاڭ:

en: Country or Region List:
ug: دۆلەت ياكى رايون تىزىملىكى:

en: Country or region
ug: دۆلەت ياكى رايون

en: My country is not listed
ug: دۆلىتىم تىزىملانماپتۇ

en: Choose your Provider's Country or Region
ug: تەمىنلىگۈچىڭىزنىڭ دۆلىتى ياكى رايونىنى تاللاڭ

en: Installed GSM device
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلغان GSM ئۈسكۈنىسى

en: Installed CDMA device
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلغان CDMA ئۈسكۈنىسى

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ug: بۇ ياردەمچى پروگرامما كۆچمە تېلېفون تورى(3G) نى قۇلايلىق تەڭشەپ كۆچمە كەڭ بەلۋاغقا باغلىنىشقا ياردەم قىلىدۇ.

en: You will need the following information:
ug: ئاستىدىكى ئۇچۇرلارغا ئېھتىياجىڭىز چۈشىدۇ:

en: Your broadband provider's name
ug: كەڭ بەلۋاغ تەمىنلىگۈچىڭىزنىڭ ئاتى

en: Your broadband billing plan name
ug: كەڭ بەلۋاغ ھەق تۆلەش پىلانىڭىز ئاتى

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
ug: (بەزى ئەھۋالدا) كەڭ بەلۋاغ ھەق تۆلەش پىلانىڭىزنىڭ APN(زىيارەت نۇقتا ئاتى) ئى

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
ug: بۇ كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئۈسكۈنىسى ئۈچۈن بىر باغلىنىش قۇر(_T):

en: Any device
ug: ھەرقانداق بىر ئۈسكۈنە

en: Set up a Mobile Broadband Connection
ug: يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشىنى سەپلە

en: New Mobile Broadband Connection
ug: يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى

en: Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور ‹%s› نى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىم ياكى شىفىرلاش ئاچقۇچى زۆرۈردۇر.

en: Wi-Fi Network Authentication Required
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور كىملىك دەلىللەش زۆرۈر

en: Authentication required by Wi-Fi network
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور كىملىك دەلىللەشنى تەلەپ قىلدى

en: Create New Wi-Fi Network
ug: يېڭى سىمسىز(Wi-Fi) تور قۇرۇش

en: New Wi-Fi network
ug: يېڭى سىمسىز(Wi-Fi) تور

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
ug: قۇرماقچى بولغان سىمسىز(Wi-Fi) تورنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
ug: يوشۇرۇن سىمسىز(Wi-Fi) تورغا باغلىنىش

en: Hidden Wi-Fi network
ug: يوشۇرۇن سىمسىز(Wi-Fi) تور

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
ug: باغلانماقچى بولغان يوشۇرۇن سىمسىز تورنىڭ ئاتى ۋە بىخەتەرلىك تەپسىلاتلىرىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Wi-Fi _security:
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور بىخەتەرلىكى:

en: C_onnection:
ug: باغلىنىش(_O):

en: Wi-Fi _adapter:
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور كارتىسى(_A):

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
ug: بۇ پروگرامما NetworkManager پروگراممىسىنىڭ بىر بۆلىكى(http://projects.gnome.org/NetworkManager).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
ug: ئۇ بۇيرۇق قۇر ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن لايىھىلەنگەن بولماستىن، گىنوم ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدا ئىجرا قىلىشقا ئۇيغۇنلاشتۇرۇلغان.

en: not enabled
ug: قوزغىتىلمىغان

en: not registered
ug: خەتلىتىلمىگەن

en: Home network (%s)
ug: ئۆيدىكى تور (%s)

en: Home network
ug: ئۆيدىكى تور

en: searching
ug: ئىزدەۋاتىدۇ

en: registration denied
ug: خەتلىتىش رەت قىلىندى

en: %s (%s roaming)
ug: %s (%s كېزىۋاتىدۇ)

en: %s (roaming)
ug: %s (كېزىۋاتىدۇ)

en: Roaming network (%s)
ug: تورنى كېزىۋاتىدۇ (%s)

en: Roaming network
ug: تورنى كېزىۋاتىدۇ

en: PIN code for SIM card '%s' on '%s'
ug: SIM كارتىسى ‹%s› (‹%s› نىڭدىكى) نىڭ PIN كودى

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
ug: %s باغلىنىش

en: Anony_mous identity:
ug: ئاتسىز كىملىك(_M):

en: PAC _file:
ug: PAC ھۆججىتى(_F):

en: _Inner authentication:
ug: ئىچكى ئىسپات

en: Allow automatic PAC pro_visioning
ug: ئاپتوماتىك PAC تەمىنلەش

en: C_A certificate:
ug: C_A گۇۋاھنامىسى:

en: PEAP _version:
ug: PEAP نەشرى(_V):

en: I_dentity:
ug: كىملىك(_I):

en: _User certificate:
ug: ئىشلەتكۈچى گۇۋاھنامىسى(_U):

en: Private _key:
ug: شەخسىي ئاچقۇچ(_K)

en: _Private key password:
ug: شەخسىي ئاچقۇچ ئىمى(_P):

en: Au_thentication:
ug: كىملىك دەلىللەش(_T):

en: _Key:
ug: ئاچقۇچ(_K):

en: WEP inde_x:
ug: WEP ئىندېكسى(_X):

en: Exceeded maximum number of notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلارنىڭ سانى ئەڭ چوڭ چەكتىن ئېشىپ كەتتى.

en: Invalid notification identifier
ug: ئۇقتۇرۇش پەرقلەندۈرگۈچىسى ئىناۋەتسىز

en: Clear all notifications
ug: بارلىق ئۇقتۇرۇشلارنى تازىلاش

en: Notification Daemon
ug: ئۇقتۇرۇش Daemon ى

en: Switch desktop
ug: ئۈستەل يۈزى ئۆزگەرتىش

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
ug: شۇگار بولسا سىز كۆرۋاتقان رەسىملىك ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى. بۇ بالىلار ئۈچۈن لايھىلەنگەن ئۈگىنىش مۇھىتى.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
ug: شۇگاردىن باشقا يەنە، تۆۋەندىكى كۇنۇپكىنى چېكىش ئارقىلىق گنوم ئۈستەل يۈزى ھالىتىگە ئۆتەلەيسىز

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
ug: گنوم ئۈستەل يۈزى ھالىتىگە ئۆتۈشنى تاماملاش ئۈچۈن كومپيۇتېرىڭىزنى قايتا قوزغىتىڭ

en: Remember, you can return to Sugar later by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. Or, click the <b>Cancel changes</b> button below if you would like to continue using Sugar as your desktop environment.
ug: سەمىڭىزگە، شۇگار ھالىتىگە قايىتماقچى بولسىڭىز، گىنوم ئۈستەل يۈزىدىكى "شۇگارغا ئالمىشىش" سىنبەلگىسىنى چېكىڭ. ياكى، ئەسلىدىكى شۇگار ئۈستەل يۈزى ھالىتىنى داۋاملىق ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز پەستىكى "ئۆزگىرىشنى بىكار قىلىش" كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.

en: Switch to GNOME
ug: گىنومغا ئالمىشىش

en: Cancel changes
ug: ئۆزگىرىشنى بىكار قىلىش

en: Set Sugar as active desktop
ug: شۇگار ئۈستەل يۈزىنى بىكېتىش

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
ug: ئەگەر شۇگارغا قايىتماقچى بولسىڭىز،گىنوم ئۈستەل يۈزىدىكى "شۇگارغا ئالمىشىش" سىنبەلگىسىنى چېكىش ئارقىلىق قىلسىڭىز بولىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى گىنومنىڭ "قوللىنىشچان پروگراممىلار" تېزىملىكىدە تۇرۇپمۇ قىلالايسىز

en: Active desktop environment:
ug: نۆۋەتتىكى ئۈستەل يۈزى ھالىتى

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
ug: ئۈستەل يۈزى ئۆزگەرتىش مۇمكىن بولمىدى: ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
ug: جەزىملەشنى چېكىپ شۇگار ئۈگىنىش ھالىتىگە ئۆتۈڭ. نۆۋەتتە ئىشلىتىلىۋاتقان ھەممە قوللانچى پروگراممىلار توختىتىلىدۇ.

en: Switch to Sugar
ug: شۇگارغا ئالمىشىش

en: Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.
    This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish to enable it.
ug: خاتالىق: مۇلازىمېتىر بىزدىن 'Cisco Secure Desktop' تىروياننى چۈشۈرۈپ ئىجرا قىلىشنى سورىدى.
    كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا بىخەتەرلىكنى چىقىش قىلىپ بۇ چەكلەندى، شۇڭلاشقا ئۇنى قوزغىتامسىز.

en: Trying to run Linux CSD trojan script.
ug: Linux CSD تىرويان قوليازمىنى ئىجرا قىلىشنى سىناۋاتىدۇ.

en: For assistance with OpenConnect, please see the web page at
      http://www.infradead.org/openconnect/mail.html
ug: OpenConnect ھەققىدىكى ياردەمنى تۆۋەندىكى تورتۇرادىن كۆرۈڭ
    http://www.infradead.org/openconnect/mail.html

en: WARNING: This version of openconnect is %s but
             the libopenconnect library is %s
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ نەشرىدىكى openconnect بولسا %s ئەمما libopenconnect ئامبىرى %s

note: module: account
en: Residual
ug: ئاشقىنى

note: module: account
en: Account Tax Code
ug: باج نۇمۇرى

note: parameter of --title
en: title
ug: ماۋزۇ

en: Entry
ug: تۈر

note: module: account
en: Integrity Error !
ug: ئومۇمىي خارەكتىرلىك خاتالىق!

note: module: account
en: Reconciliation result
ug: ھېساباتنى توغىرىلاش نەتىجىسى

en: Dashboard
ug: يولباشچى تاختا

en: Due Date
ug: مۆھلىتى(چېسلا)

en: Raising GlobalTime window...
ug: دۇنيا ۋاقتى(GlobalTime) كۆزنىكى كۆتۈرۈلۈۋاتىدۇ...

en: GlobalTime window raise failed
ug: دۇنيا ۋاقتى(GlobalTime) كۆزنىكىنى كۆتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

note: ********** timezone tooltip **********
en: %s
    click to modify clock
ug: %s
    چېكىپ سائەتنى توغرىلاڭ

en: Localtime
ug: يەرلىك ۋاقىت

en: button 1 to change preferences 
    button 2 to adjust time of clocks
ug: توپچە 1 تەڭشەكنى ئۆزگەرتىدۇ 
    توپچە 2 ۋاقىتنى توغرىلايدۇ

en: adjust to change hour
ug: سائەتنى توغرىلايدۇ

en: adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute.
ug: مىنۇتنى توغرىلايدۇ. توپچە 2 نى ئىسترېلكا بىلەن قوشۇپ چەكسە بىر مىنۇت ئۆزگىرىدۇ.

en: Not possible to delete the last clock.
ug: ئەڭ ئاخىرقى سائەتنى ئۆچۈرۈش مۇمكىن ئەمەس.

en: update this clock
ug: بۇ سائەتنى يېڭىلا

en: add new empty clock
ug: يېڭىدىن قۇرۇق سائەت قوش

en: add new clock using this clock as model
ug: مۇشۇ سائەتنى ئۈلگە قىلىپ يېڭى سائەت قوش

en: delete this clock
ug: بۇ سائەتنى ئۆچۈر

en: move this clock first
ug: ئاۋۋال بۇ سائەتنى يۆتكە

en: move this clock left
ug: بۇ سائەتنى سولغا يۆتكە

en: move this clock right
ug: بۇ سائەتنى ئونغا يۆتكە

en: move this clock last
ug: بۇ سائەتنى ئەڭ ئاخىرىغا يۆتكە

en: set the timezone of this clock to be local timezone
ug: بۇ سائەتنىڭ ۋاقىت رايونىنى يەرلىك ۋاقىت رايونىغا تەڭشە

en: close window and exit
ug: كۆزنەكنى تاقاپ ئاخىرلاشتۇر

en: Globaltime preferences
ug: دۇنيا ۋاقتى(GlobalTime) تەڭشەكلىرى

note: -----------------------HEADING-------------------------------------------
en: Clock Parameters
ug: سائەت پارامېتىرلىرى

en: Name of the clock:
ug: سائەت ئاتى:

en: enter name of clock
ug: سائەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ

en: Timezone of the clock:
ug: سائەتنىڭ ۋاقىت رايونى:

en: Text Formatting
ug: تېكىست فورماتى

en: Click to change background colour for clock
ug: چېكىپ سائەتنىڭ تەگلىك رېڭىنى ئۆزگەرت

en: Cross this to use default instead of selected value
ug: تاللانغان قىممەتنى ئىشلەتمەي كۆڭۈلدىكىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن بۇنى سىزىۋەت

note: ------------------------foreground-------------------------
en: Foreground (=text) color:
ug: ئالدى (=تېكىست) رېڭى:

en: Click to change foreground colour for clock
ug: چېكىپ سائەتنىڭ ئالدى رېڭىنى ئۆزگەرت

note: ------------------------name font-------------------------
en: Font for name of clock:
ug: سائەتنىڭ فونت ئاتى:

en: Click to change font for clock name
ug: چېكىپ سائەتنىڭ فونت ئاتىنى ئۆزگەرت

note: ------------------------time font-------------------------
en: Font for time of clock:
ug: سائەت ۋاقتىنىڭ فونتى:

en: Click to change font for clock time
ug: چېكىپ سائەت ۋاقتىنىڭ فونتىنى ئۆزگەرت

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline name of clock:
ug: سائەتنىڭ Underline ئاتى:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline time of clock:
ug: سائەتنىڭ Underline ۋاقتى:

en: Text Default Formatting
ug: تېكىستنىڭ كۆڭۈلدىكى فورماتى

en: Click to change default background colour for clocks
ug: چېكىپ سائەتنىڭ كۆڭۈلدىكى تەگلىك رەڭگىنى ئۆزگەرت

en: Cross this to use system default instead of selected color
ug: تاللانغان رەڭنى ئىشلەتمەي سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى رېڭىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن بۇنى سىزىۋەت

en: Click to change default text colour for clocks
ug: چېكىپ سائەت كۆڭۈلدىكى تېكىست رەڭگىنى ئۆزگەرت

en: Click to change default font for clock name
ug: چېكىپ سائەت ئاتىنىڭ كۆڭۈلدىكى فونتىنى ئۆزگەرت

en: Cross this to use system default font instead of selected font
ug: تاللانغان فونتنى ئىشلەتمەي سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى فونتىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن بۇنى سىزىۋەت

en: Click to change default font for clock time
ug: چېكىپ سائەت ۋاقتىنىڭ كۆڭۈلدىكى فونتىنى ئۆزگەرت

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline for name of clock:
ug: سائەتنىڭ Underline ئاتى:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline for time of clock:
ug: سائەتنىڭ Underline ۋاقتى:

en: update preferences
ug: يېڭىلاش تەڭشەكلىرى

en: Globaltime Preferences
ug: دۇنيا ۋاقتى(GlobalTime) تەڭشەكلىرى

note: -----------------------HEADING--------------------------------------
en: General Preferences
ug: ئادەتتىكى تەڭشەكلەر

en: Decorations:
ug: بېزەكلەر:

en: Use normal decorations
ug: ئادەتتىكى بېزەكلەرنى ئىشلەت

en: Do not show window decorations (borders)
ug: كۆزنەك بېزەكلىرى(گىرۋەكلىرى) نى كۆرسەتمە

en: Clock size:
ug: سائەت چوڭلۇقى:

en: Equal
ug: تەڭ

en: All clocks have same size
ug: ھەممە سائەت ئوخشاش چوڭلۇقتا بولسۇن

en: Varying
ug: ھەر خىل

en: Clock sizes vary
ug: سائەت چوڭلۇقى ھەرخىل

en: Local timezone:
ug: يەرلىك ۋاقىت رايونى:

en:  Other
ug:  باشقىلار

en: %d hour %d mins
ug: %d سائەت %d مىنۇت

en: %d mins
ug: %d مىنۇت

en: backward
ug: كەينىگە

en: forward
ug: ئالدىغا

en: not changed
ug: ئۆزگەرتىلمىدى

en: not changing
ug: ئۆزگەرمىدى

en: Previous/Next Change
ug: ئالدىنقىسى/كېيىنكى ئۆزگىرىش

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
ug: ۋاقىت رايونى تاللا

en: Change mode
ug: ھالەت ئۆزگەرت

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
ug: لەيلىمە

en: Globaltime
ug: دۇنيا ۋاقتى(GlobalTime)

en: Orage Globaltime
ug: ئورىج(Orage) دۇنيا ۋاقتى

en: Show clocks from different countries
ug: ئوخشىمىغان دۆلەتلەرنىڭ سائىتىنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  627 (orage)  #-#-#-#-# show frame
en: Show _frame
ug: كاندۇكنى كۆرسەت(_F)

note: foreground color
en: set foreground _color:
ug: ئالدى رېڭىنى بەلگىلە(_C)

note: background color
en: set _background color:
ug: تەگلىك رېڭىنى بەلگىلە(_B)

note: clock size (=vbox size): height and width
en: set _height:
ug: ئېگىزلىكنى بەلگىلە(_H)

en: Note that you can not change the height of horizontal panels
ug: دىققەت، گورىزونتال كۆزنەكلەرنىڭ ئېگىزلىكىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

en: set _width:
ug: كەڭلىكنى بەلگىلە(_W)

en: Note that you can not change the width of vertical panels
ug: دىققەت، تىك كۆزنەكلەرنىڭ كەڭلىكىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

en: Clock Options
ug: سائەت تاللانمىلىرى

note: timezone
en: set timezone to:
ug: ۋاقىت رايونىنى تۆۋەندىكىگە توغرىلاڭ:

en: Line %d:
ug: قۇر %d:

en: Enter any valid strftime function parameter.
ug: strftime فۇنكسىيىسىنىڭ خالىغان ئىناۋەتلىك پارامېتىرىنى كىرگۈزۈڭ.

note: special timing for SUSPEND/HIBERNATE
en: fix time after suspend/hibernate
ug: تەنەپپۇس قىلىش/ئۈچەككە كىرىشتىن كېيىنكى fix ۋاقتى

en: You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or hibernate and your visible time does not include seconds. Under these circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving features from working.)
ug: بۇ تاللانما، قىسقا ۋاقىت(5 سائەتتىن ئاز)لىق توڭلىتىش، ياكى ئۈچەككە كىرگۈزۈش ئېلىپ بارغاندا، سائەتتە سېكۇنتنى كۆرسەتمەيدىغان ۋاقىتتىلا ئىشلىتىلىدۇ. بۇ خىل شەرت ئاستىدا، مەزكۇر تاللانما تاللانمىسا، Orage نىڭ سائىتى توغرا كۆرسىتىلمەسلىكى مۇمكىن(بۇ تاللانسا، CPU ۋە ئۈزۈلۈش(interrupt) نىڭ ئىشلىشىدىن ساقلانغىلى بولىدۇ).

en: This program uses strftime function to get time.
    Use any valid code to get time in the format you prefer.
    Some common codes are:
    	%A = weekday			%B = month
    	%c = date & time		%R = hour & minute
    	%V = week number		%Z = timezone in use
    	%H = hours 				%M = minute
    	%X = local time			%x = local date
ug: بۇ پروگرامما ۋاقىتقا strftime نى ئىشلىتىدۇ.
    ئۆزىڭىز ياخشى كۆرىدىغان ۋاقىت فورماتى ئۈچۈن بىرەر ئىناۋەتلىك كود ئىشلىتىڭ.
    بەزى كۆپ ئىشلىتىدىغان كودلار:
    	%A = ھەپتە			%B = ئاي
    	%c = چېسلا & ۋاقىت		%R = سائەت & مىنۇت
    	%V = ھەپتە نومۇرى		%Z = ئىشلىتىۋاتقان ۋاقىت رايونى
    	%H = سائەت 				%M = مىنۇت
    	%X = يەرلىك ۋاقىت			%x = يەرلىك چېسلا

en: Orage clock Preferences
ug: Orage سائەت تەڭشەكلىرى

note: no lines yet TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3) * to get the proper string for your locale. * I used these: * %A  : full weekday name * %d  : day of the month * %B  : full month name * %Y  : four digit year * %V  : ISO week number
en: %A %d %B %Y/%V
ug: %Y/%B/%d %A %V

en: Manage your time with Orage
ug: ۋاقىتنى Orage دە باشقۇرۇش

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
ug: ھۆججەت تاللا....

en: Sound Files
ug: ئۈن ھۆججەتلىرى

en: The appointment information has been modified.
ug: دېيىشمە ئۇچۇرلىرى ئۆزگەرتىلدى

en: Do you want to continue?
ug: داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
ug: دېيىشمىنىڭ ئاخىرقى ۋاقتى باشلىنىش ۋاقتىدىن بۇرۇن بولۇپ قالدى.

en: Not set
ug: بەلگىلەنمىگەن

en: This appointment will be permanently removed.
ug: بۇ دېيىشمە مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: This appointment does not exist.
ug: بۇ دېيىشمە مەۋجۇت ئەمەس.

en: It was probably removed, please refresh your screen.
ug: ئۆچۈرۈلۈپ كەتكەندەك قىلىدۇ، ئېكرانىڭىزنى يېڭىلاڭ.

en: Current categories
ug: ھازىرقى كاتېگورىيەلەر

en: Add new category with color
ug: يېڭىدىن رەڭلىك كاتېگورىيە قوشۇش

en: Colors of categories - Orage
ug: كاتېگورىيە رېڭى - Orage

en: New appointment - Orage
ug: يېڭى دېيىشمە -  Orage

en: Sav_e and close
ug: ساقلاپ تاقا(_E)

en: Save and close
ug: ساقلاپ ئاندىن تاقايدۇ

note: type
en: Type
ug: تىپى

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
ug: بەزىدە ئالاھىدە ئىش تۇز بېرىدۇ.مەسىلەن:
    يىغىن ياكى تۇغۇلغان كۈن ياكى تېلېۋىزىيە ئويۇنى دېگەندەك.

en: Todo
ug: قىلىدىغان ئىشلار:

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
ug: بەزىدە قىلىدىغان ئىشلار. مەسىلەن:
    ماشىنىنى يۇيىدىغان ياكى تەكشۈرىدىغان ياكى بولمىسا Orage نىڭ يېڭى نەشرىنى سىنايدىغان دېگەندەك.

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
ug: يۈز بەرگەن ئىشلارنى خاتىرىگە يېزىپ قويۇش. مەسىلەن:
    ئانىڭىزنىڭ تېلېفون ئۇرغانلىرى ياكى تۇنجى قار ياققان ۋاقىت دېگەندەك.

note: title
en: Title
ug: ماۋزۇ

en: All day event
ug: پۈتۈن كۈنلۈك ئىشلار

en: Set
ug: تەڭشەك

en: mins
ug: مىنۇت

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
ug: بۇ ئالاھىدە كاتېگورىيە بولۇپ، تىزىم كۆرۈنۈشىدىكى دېيىشمىلەر رەڭلىك كۆرسىتىلىدۇ.

en: update colors for categories.
ug: كاتېگورىيەنىڭ رەڭلىرىنى يېڭىلايدۇ.

en: These shorthand commands take effect immediately:
        <D> inserts current date in local date format
        <T> inserts time and
        <DT> inserts date and time.
    
    These are converted only later when they are seen:
        <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.
    (This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)
ug: تۆۋەندىكى قىسقا بۇيرۇقلار شۇ ھامان ئىجرا بولىدۇ:
        <D> نۆۋەتتىكى ۋاقىت ۋە چېسلانى يەرلىك پىچىمدا قىستۇرىدۇ
        <T> ۋاقىتنى قىستۇرىدۇ
        <DT> ۋاقىت ۋە چېسلانى قىستۇرىدۇ.
    
    تۆۋەندىكىلەر بۇلار كۆرسىتىلگەندىلا ئايلاندۇرۇلىدۇ:
        <&Ynnnn> ھازىرقى يىلدىن nnnn نى ئالغان نەتىجىنى كۆرسىتىدۇ.
    (بۇنى ئادەتتە تۇغۇلغان كۈننى خەۋەر قىلغاندا، شۇ كىشىنىڭ قانچە ياشقا كىرگەنلىكىنى بىلدۈرۈشتە ئىشلەتسە بولىدۇ.)

en: Before Start
ug: باشلىنىشتىن بۇرۇن

en: Before End
ug: تاماملىنىشتىن بۇرۇن

en: After Start
ug: باشلانغاندىن كېيىن

en: After End
ug: تاماملانغاندىن كېيىن

note: **** ALARM TIME ****
en: Alarm time
ug: گۈدۈك ۋاقتى

en: Often you want to get alarm:
     1) before Event start
     2) before Todo end
     3) after Todo start
ug: گۈدۈكنى چالىدىغان ۋاقىت:
     1) ئالاھىدە ئىشتىن بۇرۇن
     2) قىلىدىغان ئىشلار تاماملانغاندا
     3) قىلىدىغان ئىشلار باشلانغاندىن كېيىن

en: Persistent alarm
ug: ئۆزگەرمەس قوڭغۇراق

en: Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened.
ug: قوڭغۇراق چېلىنغاندا، Orage نى قوزغاتماي، كېيىن Orage قوزغىتىلغاندا خەۋەر قىلماقچى بولغاندا تاللىسا بولىدۇ.

en: Use
ug: ئىشلەت

en: Select this if you want audible alarm
ug: ئاۋازلىق گۈدۈك ئۈچۈن بۇنى تاللاڭ

en: Repeat alarm sound
ug: ئاۋازلىق گۈدۈكنى تەكرارلىسۇن

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
ug: ۋاقىت

en: sec interval
ug: ئارقىلىق بەلگىلە

en: Use Orage window
ug: Orage كۆزنىكىنى ئىشلەت

en: Select this if you want Orage window alarm
ug: Orage كۆزنەك گۈدۈكى ئۈچۈن بۇنى تاللاڭ

en: Use notification
ug: ئۇقتۇرۇش ئىشلەت

en: Select this if you want notification alarm
ug: ئۇقتۇرۇش گۈدۈكى ئۈچۈن بۇنى تاللاڭ

en: Set timeout
ug: ۋاقىت چېكىنى بەلگىلە

en: Select this if you want notification to expire automatically
ug: ئۇقتۇرۇشنىڭ مۇددىتىنى ئاپتوماتىك ئۆتكۈزۈۋەتمەكچى بولسىڭىز بۇنى تاللاڭ

en: 0 = system default expiration time
ug: 0 = سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى ۋاقىت چېكى

note: **** Procedure Alarm ****
en: Procedure
ug: جەريان

en: Select this if you want procedure or script alarm
ug: پروگرامما ياكى قوليازمىدا خەۋەر قىلىدىغان چاغدا تاللىسا بولىدۇ

en: You must enter all escape etc characters yourself.
    This string is just given to shell to process.
    The following special commands are replaced at run time:
    	<&T>  appointment title
    	<&D>  appointment description
    	<&AT> alarm time
    	<&ST> appointment start time
    	<&ET> appointment end time
ug: بىر قىسىم قاچۇرغۇچى ھەرپلەرنى ئۆزىڭىز كىرگۈزۈڭ.
    مەزكۇر تېكىست shell غا يوللاپ بېرىلىدۇ.
    تۆۋەندىكىلەر بولسا، ئىجرا قىلىنىۋاتقان ۋاقىتتا ئالماشتۇرۇلىدىغان ئالاھىدە بۇيرۇقلاردۇر:
    	<&T>  دېيىشمە ماۋزۇسى
    	<&D>  دېيىشمە تەپسىلاتى
    	<&AT> قوڭغۇراق ۋاقتى
    	<&ST> دېيىشمىنىڭ باشلىنىش ۋاقتى
    	<&ET> دېيىشمىنىڭ ئاخىرلىشىش ۋاقتى

en: Test this alarm by raising it now
ug: بۇ گۈدۈكنى ھازىرلا سىنا

en: <b>Default alarm</b>
ug: <b>كۆڭۈلدىكى قوڭغۇراق</b>

en: Store current settings as default alarm
ug: ھازىرقى تەڭشەكنى كۆڭۈلدىكى گۈدۈك قىلىپ ساقلا

en: Set current settings from default alarm
ug: كۆڭۈلدىكى گۈدۈكنى ھازىرقى تەڭشەككە قوللان

en: Tue
ug: سەيشەنبە

en: Wed
ug: چارشەنبە

en: Thu
ug: پەيشەنبە

en: Fri
ug: جۈمە

en: Sat
ug: شەنبە

note: complexity
en: Complexity
ug: مۇرەككەپ

en: Use this if you want regular repeating event
ug: ئەگەر قەرەللىك ۋاقىتتا تەكرارلاشنى خالىسىڭىز بۇنى ئىشلىتىڭ

en: Use this if you need complex times like:
     Every Saturday and Sunday or 
     First Tuesday every month
ug: تۆۋەندىكىدەك مۇرەككەپ تەڭشەك ئۈچۈن بۇنى ئىشلىتىڭ:
     ھەر شەنبە ياكى يەكشەنبە ياكى 
     ھەر ئاينىڭ تۇنجى دۈشەنبە كۈنى دېگەندەكلەر ئۈچۈن

en: Each
ug: ھەر بىر

en: occurrence
ug: كۆرۈلۈش

en: Limit frequency to certain interval.
     For example: Every third day:
     Frequency = Daily and Interval = 3
ug: تەكرارلىققا مەلۇم دائىرىدە چەك قويىدۇ.
     مەسىلەن: ھەر ئۇچ كۈندە بىر قېتىم:
     تەكرارلىقى = ھەر كۈنى، ئارىلىقى = 3

en: Repeat forever
ug: مەڭگۈ قايتىلىسۇن

en: Repeat
ug: قايتىلا

en: Repeat until
ug: بۇنىڭغىچە قايتىلىسۇن

en: Which day
ug: قايسى كۈن

en: Add excluded date (-)
ug: چىقىرىۋېتىدىغان كۈنلەرنى قوش(-)

en: Excluded days are full days where this appointment is not happening
ug: چىقىرىۋېتىدىغان كۈنلەر پۈتۈن كۈن بولىدۇ، ھەم بۇ كۈندە دېيىشمىلەرنىڭ ھېچقايسىسى ئېلىپ بېرىلمايدۇ

en: Add included time (+)
ug: قوشۇلىدىغان ۋاقىتنى قوش(+)

note: calendars showing the action days
en: Action dates
ug: مەشغۇلات چېسلاسى

en:        Number of days to show
ug:        كۆرسىتىدىغان كۈنلەرنىڭ سانى

en: Orage - day view
ug: Orage - كۈنلەرنى كۆرۈش

note: date only appointment
en: All day
ug: بارلىق كۈنلەر

en: No rows have been selected.
ug: قۇر تاللانمىغان

en: Click a row to select it and after that you can copy it.
ug: چېكىپ قۇرنى تاللىغىلى بولىدۇ ئاندىن كېيىن ئۇنى كۆچۈرۈشكە بولىدۇ.

en: You will permanently remove all
    selected appointments.
ug: تاللانغان بارلىق دېيىشمىلەر 
    مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ

en: Extra days to show
ug: كۆرسىتىدىغان قوشۇمچە كۈنلەر

en: Search text
ug: ئىزدەيدىغان تېكىست

en: Archiving not enabled. Exiting
ug: ئارخىپلاشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ئاخىرلاشتۇرۇۋاتىدۇ

en: Archiving threshold: %d month(s)
ug: ئارخىپلاش بوسۇغىسى: %d ئاي

note: yy mon day
en: 	Archiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d
ug: 	%04d-%02d-%02d دىن كونا بولغان ئارخىپلاش ھادىسىسى

en: Archiving uid: %s
ug: ئارخىپلاش uid: %s

note: VTODO not completed, do not archive
en: 	VTODO not complete; not archived
ug: 	VTODO تاماملانمىدى؛ ئارخىپلانمايدۇ

en: Archiving done
ug: ئارخىپلاش تاماملاندى

note: PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts
en: Starting archive removal.
ug: ئارخىپ ئۆچۈرۈشنى باشلاندى.

en: Archive removal done
ug: ئارخىپ ئۆچۈرۈش تاماملاندى.

en: Orage default alarm
ug: Orage كۆڭۈلدىكى گۈدۈك

en: Build alarm list: Added %d alarms. Processed %d events.
ug: گۈدۈك تۇرغۇزۇش: %d گۈدۈك قوشۇلدى. %d ھادىسە بىر تەرەپ قىلىندى.

en: Starting import file preprocessing
ug: ھۆججەت ئىمپورت قىلىش باشلاندى

en: Import file preprocessing done
ug: ھۆججەت ئىمپورت قىلىش تاماملاندى

en: Calendar files
ug: يىلنامە ھۆججىتى

en: Current foreign files
ug: ھازىرقى سىرتقى ھۆججەتلەر

en: READ ONLY
ug: پەقەتلا ئوقۇش

en: READ WRITE
ug: ئوقۇپ يېزىش

en: ***** No foreign files *****
ug: ***** سىرتقى ھۆججەت يوق *****

en: Import/export
ug: ئەكىرىش/چىقىرىش

en: Read from file:
ug: ھۆججەتتىن ئوقۇ:

en: Separate filenames with comma(,).
     NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage.
ug: ھۆججەت نامى پەش ئارقىلىق ئايرىلسۇن(,).
     دىققەت: Orage دا پەشنى ھۆججەت نامىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Write to file:
ug: ھۆججەت ياز:

en: All appointments
ug: بارلىق دېيىشمىلەر

en: Named appointments:
ug: ئىسىملىك دېيىشمىلەر:

en: You can easily drag these from event-list window.
ug: event-list كۆزنىكىدىن ئوڭايلا سۆرەپ ئەكىرگىلى بولىدۇ.

en: Archive now (threshold: %d months)
ug: ھازىر ئارخىپلا(بوسۇغا: %d ئاي)

en: You can change archive threshold in parameters
ug: ئارخىپ بوسۇغىسىنى پارامېتىر ئارىلىق ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ

en: Orage files
ug: Orage ھۆججەتلىرى

en: Orage main calendar file
ug: Orage ئاساسلىق يىلنامە ھۆججىتى

en: Current file
ug: ھازىرقى ھۆججەت

en: Action options
ug: مەشغۇلات تاللانمىلىرى

en: Current file is copied and stays unmodified in the old place.
ug: ھازىرقى ھۆججەت كۆچۈرۈلىدۇ، بۇرۇنقى ئورۇندىكىسى شۇ پېتى قالىدۇ، ئۆزگەرمەيدۇ.

en: Current file is moved and vanishes from the old place.
ug: ھازىرقى ھۆججەت يۆتكىۋېتىلىدۇ ھەم بۇرۇنقى ئورۇندىن غايىب بولۇپ كېتىدۇ.

en: Archive file
ug: ئارخىپ ھۆججىتى

en: Foreign files
ug: سىرتتىن كەلگەن ھۆججەتلەر

en: Add new foreign file
ug: يېڭىدىن سىرتقى ھۆججەت قوش

en: Foreign file:
ug: سىرتتىن كەلگەن ھۆججەت:

en: 	This is %s version %s
ug: 	بۇ بولسا %s نەشرى %s

en: 	Released under the terms of the GNU General Public License.
ug: 	مەزكۇر پروگرامما GNU General Public License, 2-نەشرى ئاساسىدا تارقىتىلغان

en: using GTK+-%d.%d.%d.
ug: GTK+-%d.%d.%d. نى ئىشلىتىش.

en: 	Using DBUS for import.
ug: 	ئىمپورت قىلىشتا DBUS ئىشلىتىدۇ.

en: 	Not using DBUS. Import works only partially.
ug: 	بۇنىڭدا DBUS ئىشلەتمەيدۇ، ئىمپورت قىلىش تولۇق ئىشلىمەيدۇ.

en: 	Using libnotify.
ug: 	بۇنىڭدا libnotify ئىشلىتىدۇ.

en: 	Not using libnotify.
ug: 	بۇنىڭدا libnotify ئىشلەتمەيدۇ.

en: 	Using automatic archiving.
ug: 	بۇنىڭدا ئاپتوماتىك ئارخىپلاش ئىشلىتىدۇ.

en: 	Not using archiving.
ug: 	بۇنىڭدا ئارخىپلاش ئىشلەتمەيدۇ.

en: 	Using operating system package libical.
ug: 	مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ  libical بوغچىسىنى ئىشلىتىدۇ.

en: 	Using Orage local version of libical.
ug: 	بۇنىڭدا Orage نىڭ ئۆزىنىڭ libical بوغچىسىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Usage: orage [options] [files]
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى: orage [تاللانما] [ھۆججەتلەر]

en: Options:
ug: تاللانمىلار:

en: --version (-v) 		show version of orage
ug: --version (-v) 		 orage نىڭ نەشرىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ

en: --help (-h) 		print this text
ug: --help (-h) 		مەزكۇر تېكىستنى بېسىپ چىقىرىدۇ

en: --preferences (-p) 	show preferences form
ug: --preferences (-p) 	تەڭشەك form نى كۆرسىتىدۇ

en: --toggle (-t) 		make orage visible/unvisible
ug: --toggle (-t) 		orage كۆرۈنىدىغان ياكى كۆرۈنمەيدىغان قىلىدۇ

en: --add-foreign (-a) file [RW] 	add a foreign file
ug: --add-foreign (-a) file [RW] 	 سىرتقى ھۆججەت قوشىدۇ

en: --remove-foreign (-r) file 	remove a foreign file
ug: --remove-foreign (-r) file 	سىرتقى ھۆججەت ئۆچۈرىدۇ

en: files=ical files to load into orage
ug: files=orage گە يۈكلەيدىغان ical ھۆججەتلىرى

en: 	dbus not included in orage.
ug: 	dbus orage نىڭ ئىچىدە يوق.

en: 
    Unknown option %s
ug: 
    نامەلۇم تاللانما %s

en: _Exchange data
ug: سانلىق ئاساس ئالماشتۇر(_E)

en: View selected _date
ug: تاللانغان چېسلانى كۆرسەت(_D)

en: View selected _week
ug: تاللانغان ھەپتىنى كۆرسەت(_W)

en: Show _Globaltime
ug: دۇنيا ۋاقتىنى كۆرسەت(_G)

en: <b>To do:</b>
ug: <b>ئىشلار:</b>

en: <b>Events for %s:</b>
ug: <b>%s نىڭ ھادىسىلىرى:</b>

en: <b>Events for %s - %s:</b>
ug: <b>%s- %s نىڭ ھادىسىلىرى :</b>

en: Main settings
ug: ئاساسىي تەڭشەكلەر

en: You should always define your local timezone.
ug: يەرلىك ۋاقىت رايونىنى بەلگىلىمىسىڭىز بولمايدۇ.

en: Archive threshold (months)
ug: ئارخىپ بوسۇغىسى (ئايلار)

en: (0 = no archiving)
ug: (0 = ئارخىپلانمايدۇ)

en: Archiving is used to save time and space when handling events.
ug: ئارخىپلاش،  ھادىسىلەرنى بىر تەرەپ قىلغاندا، ۋاقىت ۋە دىسكا بوشلۇقىنى تېجەيدۇ.

en: Sound command
ug: ئۈن بۇيرۇقى

en: Display settings
ug: كۆرسەتكۈچ تەڭشىكى

en: Calendar main window
ug: يىلنامە ئاساس كۆزنىكى

en: Show borders
ug: گىرۋەكلەرنى كۆرسەت

en: Show menu
ug: تىزىملىكنى كۆرسىتىش

en: Show month and year
ug: ئاي ۋە يىلنى كۆرسەت

en: Show day names
ug: كۈن ناملىرىنى كۆرسەت

en: Show week numbers
ug: ھەپتە نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show todo list
ug: ئىشلار تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Number of days to show in event window
ug: ھادىسە كۆزنىكىدە كۆرسىتىدىغان كۈننىڭ سانى

en: 0 = do not show event list at all
ug: 0 = ھادىسە تىزىملىكىنى زادىلا كۆرسەتمەيدۇ

en: Show on all desktops
ug: بارلىق ئۈستەلئۈستىلىرىدە كۆرسەتسۇن

en: Keep on top
ug: كۆزنەك ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە تۇرسۇن

en: Show in taskbar
ug: ۋەزىپە بالدىقىنى كۆرسەتسۇن

en: Show in systray
ug: قونداقتا كۆرسەت

en: Calendar start
ug: يىلنامە باشلاش

en: Minimized
ug: كىچىكلىتىش

en: Extra settings
ug: باشقا تەڭشەكلەر

en: On Calendar Window Open
ug: يىلنامە كۆزنىكى ئېچىلغاندا

en: Select Today's Date
ug: بۇگۈننىڭ چېسلاسىنى تاللاش

en: Use dynamic tray icon
ug: ھەرىكەتچان قوندۇرما سىنبەلگىسى ئىشلەت

en: Use dynamic icon
ug: ھەرىكەتچان سىنبەلگىسى ئىشلەت

en: Dynamic icon shows current month and day of the month.
ug: ھەرىكەتچان سىنبەلگىدە ئاي ۋە كۈن كۆرسىتىلسۇن.

en: Event list
ug: ھادىسە تىزىملىكى

en: Eventlist window
ug: Eventlist كۆزنىكى

en: Number of extra days to show in event list
ug: ھادىسە تىزىملىكىدە كۆرسىتىدىغان باشقا كۈنلەر

en: This is just the default value, you can change it in the actual eventlist window.
ug: بۇ پەقەتلا كۆڭۈلدىكى قىممىتى، بۇنى eventlist كۆزنىكىدە ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

en: Orage Preferences
ug: Orage خاسلىقى

en: First Orage start. Searching default timezone.
ug: Orage تۇنجى قوزغالدى. كۆڭۈلدىكى ۋاقىت رايونىنى ئىزدەۋاتىدۇ.

en: Default timezone set to %s.
ug: كۆڭۈلدىكى ۋاقىت رايونى  %s غا توغرىلا.

en: Default timezone not found, please, set it manually.
ug: كۆڭۈلدىكى ۋاقىت رايونى تېپىلمىدى، ئۆزىڭىز بېكىتىڭ.

en: Reminder
ug: بەلگە

en: Reminder - Orage
ug: ئەسلەتكۈ - Orage

en: Remind me again after the specified time
ug: بەلگىلىك ۋاقىتتىن  كېيىن ئەسكەرتمە بەرگىن

note: Note that this goes to the main area. Temporary for the version
en: Press <Execute> to remind me again after the specified time:
ug: بەلگىلىك ۋاقىتتىن  كېيىن ئەسكەرتمە بېرىش ئۈچۈن <Execute>  نى چەك:

en: Next active alarms:
ug: كېيىنكى ئاكتىپ گۈدۈكلەر:

en: 
    No active alarms found
ug: 
    ئاكتىپ گۈدۈك تېپىلمىدى

en: America
ug: ئامېرىكا

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/بۇئېنۇس-ئايرېس

en: America/Argentina/Catamarca
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كاتاماركا

en: America/Argentina/Cordoba
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كوردوبا

en: America/Argentina/Jujuy
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/خۇخۇي

en: America/Argentina/Mendoza
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/مېندوزا

en: Arctic
ug: شىمالىي قۇتۇپ

en: Asia/Chungking
ug: ئاسىيا/چوڭچىڭ

en: Atlantic
ug: ئاتلانتىك ئوكيان

en: Indian
ug: ھىندى_ئوكيان

en: Pacific
ug: تىنچ_ئوكيان

en: New appointment
ug: يېڭى دېيىشمە

en: About Orage
ug: Orage ھەققىدە

en: Orage Panel Clock
ug: Orage كۆزنەك سائىتى

en: Show time and date?
ug: ۋاقىت ۋە چېسلانى كۆرسەتسۇنمۇ؟

en: Orage Calendar Preferences
ug: Orage يىلنامە تەڭشىكى

en: Orage preferences
ug: Orage تەڭشىكى

en: Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
ug: Xfce 4 يىلنامە پروگراممىسى (Orage) نىڭ تەڭشەكلىرى

en: Desktop calendar
ug: ئۈستەلئۈستى يىلنامىسى

en: Orage Calendar
ug: Orage يىلنامە

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
ug: ئاۋاز ياكى ئەمالار يېزىقى ئارقىلىق گرافىكىلىق ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش شارائىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ

en: screen reader;speech;braille;
ug: screen reader;speech;braille;ئېكران ئوقۇغۇچ;تاۋۇش;ئەمالار ئېلىپبەسى;

en: Orca Preferences for %s
ug: %s ئۈچۈن Orca مايىللىقى

note: Translators: this refers to commands that do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
ug: باغسىزلا

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
ug: نومۇر بۇراش

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
ug: سىز

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
ug: كۆزنەك

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
ug: رادىئو

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
ug: كۆرسەتمە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
ug: چېخچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
ug: ئىسپانچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
ug: كانادا فىرانسۇزچىنى 2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
ug: فىرانسىيە فىرانسۇزچىنى 2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
ug: لاتۋىيە تىلى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
ug: گوللاندىيە گېرمانچىسى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
ug: نورۋېگىيەچە 0-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
ug: نورۋېگىيەچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
ug: نورۋېگىيەچە 2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
ug: نورۋېگىيەچە 3-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
ug: پولشاچە  1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
ug: پورتۇگالچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
ug: شىۋىتچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
ug: ئەرەبچە  1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
ug: ۋېلشچە  1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
ug: ۋېلشچە  2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
ug: گېرمانچە  0-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
ug: گېرمانچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
ug: گېرمانچە  2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
ug: ئەنگلىيە ئىنگلىزچىسى 2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
ug: ئەنگلىيە ئىنگلىزچىسى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
ug: ئامېرىكا ئىنگلىزچىسى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
ug: ئامېرىكا ئىنگلىزچىسى 2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
ug: كانادا فىرانسۇزچىنى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
ug: فىرانسىيە فىرانسۇزچىنى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
ug: گىرېكچە بىرىنچى دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
ug: ھىندىچە بىرىنچى دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
ug: ماجارچە 8 چېكىتلىك كومپيۇتېر

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
ug: ماجارچە بىرىنچى دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
ug: ئىتاليانچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
ug: بېلگىيە گېرمانچىسى 1-دەرىجە

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
ug: بوشلۇق

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
ug: يېڭى قۇر

note: Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
ug: بەتكۈچ

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
ug: ئۈندەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
ug: دوللار

note: Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
ug: پىرسەنت

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
ug: ئايرىش بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
ug: سول چوڭ تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
ug: ئوڭ چوڭ تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
ug: يۇلتۇز

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b) Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
en: plus
ug: پىلۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
ug: پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
ug: سىزىقچە

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
ug: چېكىت

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
ug: يانتۇ سىزىق

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
ug: قوش چېكىت

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
ug: چېكىتلىك پەش

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
ug: تەڭلىك

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
ug: چوڭ

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
ug: سوئال

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
ug: دا

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
ug: سول تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
ug: تەتۈر يانتۇ سىزىق

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
ug: ئوڭ تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
ug: نۇربەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
ug: ئاستى سىزىق

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
ug: تۆۋەن ئۇرغۇ بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
ug: ئوڭ قوش تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
ug: تىك بالداق

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
ug: سول چوڭ تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
ug: سوزۇش بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
ug: ئۈزلۈكسىز بوشلۇق

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
ug: تەتۈر ئۈندەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
ug: سېنت

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
ug: قاداق

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
ug: پۇل بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
ug: يېن

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
ug: تىك سىزىق

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
ug: ئۈستى  قوش چېكىت

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
ug: نەشر ھوقۇقى

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
ug: ئۈستىدىكى a

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
ug: سول قوش تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
ug: لوگىكىلىق ياق بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
ug: يۇمشاق سىزىقچە

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
ug: خەتلىتىلدى

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
ug: سوزۇق تاۋۇش بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
ug: گرادۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
ug: پىلۇس ۋە مىنۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
ug: يۇقىرىقى 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
ug: يۇقىرىقى 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
ug: ئۇرغۇ بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
ug: پاراگراف بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
ug: ئوتتۇرا نۇقتا

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
ug: ئاۋاز ئۆزگەرتىش بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
ug: ئۈستۈنكى 1

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
ug: تەرتىپ

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
ug: ئوڭ قوش تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
ug: چارەك

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
ug: يېرىم

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
ug: ئۈچ چارەك

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
ug: تەتۈر سوئال بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
ug: á

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
ug: À

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
ug: Á

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
ug: Â

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
ug: Ã

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
ug: Ä

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
ug: Å

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Æ' (U+00c6)
en: A E
ug: Æ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
ug: È

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
ug: É

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
ug: Ê

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
ug: Ë

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
ug: Ì

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
ug: Í

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
ug: Î

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
ug: Ï

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
ug: Ñ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
ug: Ò

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
ug: Ó

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
ug: Ô

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
ug: Õ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
ug: Ö

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
ug: Ø

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
ug: Ù

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
ug: Ú

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
ug: Û

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
ug: Ü

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
ug: Ý

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
ug: Þ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
ug: ß

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
ug: à

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
ug: â

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
ug: ã

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
ug: ä

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
ug: å

note: Translators: this is the spoken word for the character 'æ' (U+00e6)
en: a e
ug: æ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
ug: ç

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
ug: è

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
ug: é

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
ug: ê

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
ug: ë

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
ug: ì

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
ug: í

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
ug: î

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
ug: ï

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
ug: ñ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
ug: ò

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
ug: ó

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
ug: ô

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
ug: õ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
ug: ö

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
ug: بۆلۈش بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
ug: ø'

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
ug: þ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
ug: ú

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
ug: ù

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
ug: û

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
ug: ü

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
ug: ý

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
ug: ÿ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
ug: Ÿ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
en: florin
ug: ƒ

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
ug: سىزىقچە

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
ug: سول تاق پەش

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
ug: ئوڭ  تاق پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
ug: تۆۋەنكى تاق پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
ug: سول قوش پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
ug: ئوڭ قوش پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
ug: تۆۋەنكى قوش پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
ug: ئىسترېلكا

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
ug: قوش ئىسترېلكا

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
ug: تۈر بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
ug: ئۈچبۇلۇڭ تۈر بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
ug: مىڭدىن بىر

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
ug: تاق پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
ug: قوش پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
ug: سىزىقچە تۈرى

note: Translators: this is the spoken word for the character '€' (U+20ac)
en: euro
ug: ياۋرو

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
ug: سودا ماركىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
ug: سول يا ئوق

note: Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
ug: تەخمىنىي

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
ug: يىلتىز بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
ug: كۇب يىلتىز بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
ug: ئىچى پۈتەي كۋادرات

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
ug: ئىچى بوش كۋادرات

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
ug: ئىچى پۈتەي رومبا

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
ug: ئىچى بوش چەمبەر

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
ug: ئىچى پۈتەي چەمبەر

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
ug: ئىچى بوش تۈر بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
ug: توغرا بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
ug: توم توغرا بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
ug: x شەكىللىك تۈر بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
ug: ئوڭ يۆنىلىش ئىسترېلكىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
ug: يۇقىرىقى 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
ug: يۇقىرىقى 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
ug: يۇقىرىقى 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
ug: يۇقىرىقى 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
ug: يۇقىرىقى7

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
ug: يۇقىرىقى 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
ug: يۇقىرىقى 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
ug: يۇقىرىقى پىلۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
ug: يۇقىرىقى مىنۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
ug: يۇقىرىقى تەڭلىك

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
ug: يۇقىرىقى سول تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
ug: يۇقىرىقى ئوڭ تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
ug: يۇقىرىقى n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
ug: تۆۋەنكى 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
ug: تۆۋەنكى 1

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
ug: تۆۋەنكى 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
ug: تۆۋەنكى 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
ug: تۆۋەنكى 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
ug: تۆۋەنكى 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
ug: تۆۋەنكى 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
ug: تۆۋەنكى 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
ug: تۆۋەنكى 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
ug: تۆۋەنكى 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
ug: تۆۋەنكى پىلۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
ug: تۆۋەنكى مىنۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
ug: تۆۋەنكى تەڭلىك

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
ug: تۆۋەنكى سول تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
ug: تۆۋەنكى ئوڭ تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
ug: ئوڭ يۆنىلىش ئىسترېلكىسى بېشى

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
ug: ئىسترېلكىنى ھازىرقى تۈرگە يۆنەلدۈرىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرۈش تۈرىدە سول توپچىنى چېكىشنى ئورۇنلايدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرۈش تۈرىدە ئوڭ توپچىنى چېكىشنى ئورۇنلايدۇ.

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
ug: پۈتكۈل پۈتۈكنى ئوقۇت.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
ug: نەدە مەشغۇلات قىلىشىمنى ئاددىي ئورۇندايدۇ.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
ug: نەدە مەشغۇلات قىلىشىمنى تەپسىلىي ئورۇندايدۇ.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
ug: ھالەت بالدىقىنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
ug: ماۋزۇ بالدىقىنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
ug: «Orca ئىزدەش كۆزنىكى» نى ئاچىدۇ.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
ug: بىر تېكىستنىڭ كېيىنكى ئۈلگىسىنى ئىزدەيدۇ.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
ug: بىر تېكىستنىڭ ئالدىنقى ئۈلگىسىنى ئىزدەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
ug: تەكشى كۆرۈش ھالىتىگە كىرىدۇ ۋە چېكىنىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
ug: تەكشى كۆرۈشنى دەسلەپكى ئورنىغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ئاخىرقى ئورنىغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ئالدىنقى قۇرنىڭ بېشىغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرۈش قۇرىنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرۈش قۇرىنى ھەجىلەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرۈش قۇرىنى فونېتىكىلىق تەلەپپۇز ئارقىلىق ھەجىلەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
ug: تەكشى كۆرۈشنى كېيىنكى قۇرنىڭ بېشىغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ئالدىنقى تۈر ياكى سۆزگە يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان  تۈر ياكى سۆزنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان  تۈر ياكى سۆزنى ھەجىلەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان  تۈر ياكى سۆزنى فونېتىكىلىق تەلەپپۇز ئارقىلىق ھەجىلەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
ug: تەكشى كۆرۈشنى كېيىنكى تۈر ياكى سۆزگە يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ھازىرقى سۆزنىڭ ئۈستىدىكى سۆزگە  يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان ئوبيېكتنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ھازىرقى سۆزنىڭ ئاستىدىكى سۆزگە  يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ئالدىنقى ھەرپكە يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان ھەرپنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان  ھەرپنى فونېتىكىلىق تەلەپپۇز ئارقىلىق سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان ھەرپنىڭ يۇنىكود قىممىتىنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
ug: تەكشى كۆرۈشنى كېيىنكى ھەرپكە يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
ug: تەكشى كۆرۈشنى  قۇرنىڭ ئاخىرىغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ئاستى سولغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
ug: تەكشى كۆرۈشتىكى مەزمۇنلارنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
ug: تەكشى كۆرۈشتىكى مەزمۇنلارنى چاپلاش تاختىسىدىكى مەزمۇنلارنىڭ ئارقىسىغا قوشىدۇ.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
ug: ھازىرقى جەدۋەل كاتەكچىسى ياكى پۈتۈن قۇرنى ئوقۇش-ئوقۇماسلىقنى ئالماشتۇرىدۇ.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
ug: ھازىرقى تېكىستكە مۇناسىۋەتلىك ھەرپلەرنىڭ خاسلىقلىرىنى ئوقۇيدۇ.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
ug: ئەمالار يېزىقى كۆرسىتىشىنى سولغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
ug: ئەمالار يېزىقى كۆرسىتىشىنى ئوڭغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
ug: ھەرپتاختا فوكۇسىنىڭ نەڭىگە قايتىدۇ.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
ug: قىسىلغان ئەمالار يېزىقىنى ئاچىدۇ ۋە ياپىدۇ.

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
ug: نۇربەلگە  يۆنەلدۈرۈش كۇنۇپكىسىنى بىرتەرەپ قىلىدۇ.

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
ug: تېكىست تاللاشنىڭ بېشىغا بەلگە سالىدۇ.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
ug: تېكىست تاللاشنىڭ ئاخىرىغا بەلگە سالىدۇ.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
ug: ئۆگىنىش ھالىتىگە كىرىدۇ.  «ESC» بېسىپ ئۆگىنىش ھالىتىدىن چېكىنىڭ.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
ug: تاۋۇش تېزلىكىنى تۆۋەنلىتىدۇ.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
ug: تاۋۇش تېزلىكىنى ئاشۇرىدۇ.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
ug: تاۋۇش ئاھاڭىنى تۆۋەنلىتىدۇ.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
ug: تاۋۇش ئاھاڭىنى يۇقىرىلىتىدۇ.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
ug: تاۋۇش بىرىكتۈرۈشنى ئالماشتۇرىدۇ.

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits Orca
ug: Orca نى ئاخىرلاشتۇرۇش

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
ug: مايىللىقىنى سەپلەش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
ug: پروگرامما مايىللىقىنى سەپلەش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
ug: تارتىلىش ۋە رەتلەشنى سۆزلىتىشنى ئالماشتۇرىدۇ.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
ug: كېيىنكى تىنىش بەلگىسىنى ئوقۇش دەرىجىسىگە  ئايلىنىپ بارىدۇ.

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
ug: كېيىنكى تەڭشەك profile غا ئايلىنىپ بارىدۇ.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
ug: كېيىنكى چوڭ ھەرپكە ئايلاندۇرۇشقا ئايلىنىپ بارىدۇ.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
ug: كېيىنكى كۇنۇپكا ئەكس سادا دەرىجىسىگە ئايلىنىپ بارىدۇ.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
ug: ئىجرا ۋاقتىدا سازلاش  دەرىجىسىگە ئايلىنىپ بارىدۇ.

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
ug: مەن دىققەت قىلغان ھازىرقى ئورۇننى  خەتكۈش قىلىپ ساقلايدۇ.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
ug: ئالدىنقى خەتكۈش ئورنىغا يۆتكەل.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
ug: خەتكۈچكە يۆتكەل.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
ug: كېيىنكى خەتكۈش ئورنىغا يۆتكەل.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
ug: خەتكۈش قوشىدۇ.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
ug: خەتكۈچلەرنى ساقلا.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
ug: چاشقىنەك كۆرۈش ھالىتىگە ئالماشتۇر.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
ug: ھازىرقى ۋاقىت.

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
ug: ھازىرقى چېسلا.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
ug: ھازىرقى پروگراممىغا كېيىنكى بۇيرۇقنى ئۆتكۈزىدۇ.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
ug: ئالدىنقى چايخانا ئۇچۇرىنى ئوقۇت ۋە ئەمالار يېزىقى ئارقىلىق ئىپادىلە.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
ug: دوستلىرىمىز كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۇقتۇرۇش قىلامدۇق ياقمۇ.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
ug: قوزغالغاندا ئەڭ ئاخىرقى ئەڭگىمەنى ئاچما

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
ug: چايخانا ئۇچۇرى بىلەن  چايخانا ئاتىنى قوشامدۇ يوق.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
ug: سولغا يۆتكە

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
ug: ئوڭغا يۆتكە

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
ug: يۇقىرىغا يۆتكە

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
ug: ئاستىغا يۆتكە

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
ug: توڭلات

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
ug: ئالتە نۇقتا

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
ug: نۇربەلگە يېتەكلەش

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
ug: كېسىشنى باشلا

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
ug: قۇرنى كەس

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
ug: ئاخىرقى ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرى.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
ug: ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرلىرى تىزىمى

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
ug: ئالدىنقى ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرى.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
ug: كېيىنكى ھەرپكە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
ug: ئالدىنقى ھەرپكە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
ug: كېيىنكى سۆزگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
ug: ئالدىنقى سۆزگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
ug: كېيىنكى قۇرغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
ug: ئالدىنقى قۇرغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
ug: ھۆججەت چوقىسىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
ug: ھۆججەت ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
ug: قۇر بېشىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
ug: قۇر ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
ug: كېيىنكى نەڭگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
ug: ئالدىنقى نەڭ يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
ug: ھازىرقى تاللاش-تىزىمى كېڭەيتىلىدۇ.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between Gecko native and Orca caret navigation.
ug: Gecko يەرلىك ۋە Orca نۇر نۇقتىسى ئارىسىدىكى يول باشلاشنى ئالماشتۇرىدۇ.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
ug: تۇرىدىغان رايون ئەدەپلىك تەڭشىكىنى يۇقىرىلات.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
ug: تۇرىدىغان رايون ئەدەپلىك دەرىجىسىنى تاقاققا تەڭشە.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
ug: تۇرىدىغان رايون ئۇقتۇرۇش كۆرسەت

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
ug: تۇرىدىغان رايونلارنى كۆزەت

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
ug: فوكۇسنى ھازىرقى چاشقىنەكنىڭ ئاستىغا يۆتكەيدۇ ۋە قايتۇرىدۇ.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
ug: قۇرنى ھەرىكەتچان ئىستون قېشى قىلىپ تەڭشەيدۇ.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
ug: ھەرىكەتچان ئىستون قاشلىرىنى تازىلايدۇ.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
ug: ئىستوننى ھەرىكەتچان قۇر قېشى قىلىپ تەڭشەيدۇ.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
ug: ھەرىكەتچان قۇر قاشلىرىنى تازىلايدۇ

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
ug: كىرگۈزۈش قۇرىنىڭ مەزمۇنلىرىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
ug: قۇرۇلما يولباشچى كۇنۇپكىسىنى ئالماشتۇر.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
ug: ئالدىنقى لەڭگەرگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
ug: كېيىنكى لەڭگەرگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
ug: ئالدىنقى بۆلەك-نەقىلگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
ug: كېيىنكى بۆلەك-نەقىلگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
ug: بۆلەك-نەقىل تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
ug: ئالدىنقى  توپچىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
ug: كېيىنكى توپچىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
ug: توپچىلار تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
ug: ئالدىنقى تاللاش رامكىسىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
ug: كېيىنكى تاللاش رامكىسىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
ug: تاللاش رامكىسى تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
ug: ئالدىنقى تاللاش-تىزىمىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
ug: كېيىنكى تاللاش-تىزىمىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
ug: تاللاش-تىزىم رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
ug: ئالدىنقى كىرگۈگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
ug: كېيىنكى كىرگۈگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
ug: كىرگۈلەر تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
ug: ئالدىنقى فورما دائىرىسىگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
ug: كېيىنكى فورما دائىرىسىگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
ug: فورما خەت بۆلەكلىرىنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
ug: ئالدىنقى ماۋزۇغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
ug: كېيىنكى ماۋزۇغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
ug: ماۋزۇلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
ug: %d دەرىجىدىكى ئالدىنقى ماۋزۇغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
ug: %d دەرىجىدىكى كېيىنكى ماۋزۇغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
ug: %d دەرىجىدىكى ماۋزۇلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
ug: ئالدىنقى مۇساپە بەلگىسىگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
ug: كېيىنكى مۇساپە بەلگىسىگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
ug: ئالدىنقى چوڭ نەڭگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
ug: كېيىنكى چوڭ نەڭگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
ug: چوڭ نەڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
ug: ئۇلانمىلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
ug: ئالدىنقى تىزىمغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
ug: كېيىنكى تىزىمغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
ug: تىزىملارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
ug: ئالدىنقى تىزىم تۈرىگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
ug: كېيىنكى تىزىم تۈرىگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
ug: تىزىمنىڭ ئەزالىرىنى(item) تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
ug: ئالدىنقى تۇرىدىغان رايونغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
ug: كېيىنكى تۇرىدىغان رايونغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
ug: ئاخىرقى ئېلان قىلىنغان تۇرىدىغان رايونغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
ug: ئالدىنقى ئابزاس‏قا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
ug: كېيىنكى  ئابزاس‏قا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
ug: ئابزاس‏لارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
ug: ئالدىنقى تاللاش توپچىسىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
ug: كېيىنكى تاللاش توپچىسىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Displays a list of radio buttons.
ug: تاللاش توپچىسىنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
ug: ئالدىنقى ئايرىش بەلگىسىگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
ug: كېيىنكى ئايرىش بەلگىسىگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
ug: ئالدىنقى جەدۋەلگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
ug: كېيىنكى جەدۋەلگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
ug: جەدۋەللەرنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
ug: بىر كاتەك ئاستىغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
ug: جەدۋەلدىكى دەسلەپكى كاتەككە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
ug: جەدۋەلدىكى ئاخىرقى كاتەككە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
ug: بىر كاتەك سولغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
ug: بىر كاتەك ئوڭغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
ug: بىر كاتەك ئۈستىگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئالدىنقى ئۇلانمىغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
ug: زىيارەت قىلىنمىغان كېيىنكى ئۇلانمىغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانمىلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
ug: زىيارەت قىلىنغان ئالدىنقى ئۇلانمىغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
ug: زىيارەت قىلىنغان كېيىنكى ئۇلانمىغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانمىلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the same string used in the *.po file for gail.
en: toggle
ug: ئالماشتۇر

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In some versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in orde
en: _Grab focus on objects when navigating
ug: يول باشلاۋاتقاندا ئوبيېكتلاردىكى فوكۇسنى تۇتۇۋال(_G)

note: Translators: When the user arrows up and down in HTML content, and Orca is controlling the caret, the user might want Orca to always position the cursor at the beginning of the line (as opposed to the position directly above/below the current cursor position). Different users have different preferen
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
ug: تىك يۆنىلىشتە يول باشلىغاندا نۇربەلگىسىنى سىزىق بېشىغا بېكىت(_P)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
ug: دوستلىرىڭىز كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۇقتۇرسۇن(_B)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
ug: چايخانا ئالاھىدە ئۇچۇر خاتىرىلىرىنى تەمىنلە(_M)

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
ug: كەلگەن ئۇچۇرلارنى ئوقۇت

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
ug: بارلىق قاناللار(_N)

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substituion is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
ug: خالىغان بىر %s كۆزنەك  ھەرىكەتچان بولسا بارلىق قانال(_Y)

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
ug: كۆزنىكى ھەرىكەتچان بولسا بىرلا قانال(_W)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
ug: چايخانا ئاتىنى ئوقۇت(_S)

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
ug: كۆڭۈلدىكى بىرىكتۈرگۈچ

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
ug: ماس كەلگەن تېكىستنىڭ ئەڭ كىچىك ئۇزۇنلۇقى:

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
ug: ئىزدە تاللانمىلىرى

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
ug: ئىزدەۋاتقاندا ئۆزگەرتكەن قۇرلارنىلا سۆزلەت(_Y)

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
ug: ئىزدەۋاتقاندا نەتىجىلەرنى سۆزلەت

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands. Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orc
en: Key Binding
ug: كۇنۇپكا باغى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
ug: بۆلەك-نەقىل

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
ug: توپچا

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
ug: بىرىكمە رامكا

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
ug: ئەن

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
ug: تىزىم

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
ug: تىزىم ئەزايى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
ug: نەڭ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
ug: تاق تاللاش كۇنۇپكىسى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
ug: رول

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
ug: تاللانغان تۈر

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
ug: ھالەت

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
ug: بۆلەك-نەقىللەر

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
ug: توپچىلار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
ug: تاللاش رامكىلىرى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
ug: تاللاش-تىزىم رامكىلىرى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
ug: فورما خەت بۆلەكلىرى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
ug: %d دەرىجىدىكى ماۋزۇ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
ug: چوڭ نەڭلەر

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
ug: ئۇلانمىلار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
ug: تىزىملار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
ug: تىزىم ئەزالىرى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
ug: ئابزاس‏لار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
ug: تاللاش توپچىلىرى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانمىلار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانمىلار

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
ug: بەت يولباشچىسى

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
ug: بىر بەت دەسلەپ يۈكلەنگەندە ئاپتوماتىك سۆزلەشنى باشلا(_L)

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
ug: %s كۆڭۈلدىكى ئۈن

note: Translators this label refers to the name of particular speech synthesis system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
en: Speech Dispatcher
ug: تاۋۇش پېرېداتچىك

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل كاتەك كوئوردېناتلىرىنى سۆزلەت

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
ug: كاتەك قېشىنى ئۇقتۇر

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
ug: جەدۋەل يولباشچىسى

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
ug: بوش كاتەكلەردىن ئاتلا(_B)

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
ug: كاتەك كوئوردېناتلىرىنى سۆزلەت(_C)

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
ug: كۆپ كاتەكلەرنى سۆزلەت(_M)

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Use _Orca Caret Navigation
ug: Orca نۇر نۇقتىسى  يولباشچىسىنى قوللان(_O)

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Use Orca _Structural Navigation
ug: Orca قۇرۇلما يولباشچىسىنى قوللان(_S)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: double click
ug: قوش چەك

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: triple click
ug: ئۇچ چېكىش

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
ug: تىزگىن

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
ug: سول Shift كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
ug: سول Alt كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
ug: ئوڭ Control كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
ug: ئوڭ Shift كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
ug: ئوڭ Alt كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
ug: ئوڭ Control كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
ug: سول meta كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
ug: ئوڭ meta كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
ug: num lock كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
ug: caps lock كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
ug: scroll lock كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
ug: page up كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
ug: page down كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
ug: سول tab كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
ug: backspace كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
ug: return كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
ug: enter كۇنۇپكىسى

note: #-#-#-#-#  628 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
ug: ئۈستىگە

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
ug: سول super

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
ug: ئوڭ super

note: Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
en: ISO level 3 shift
ug: ISORLM 3-دەرىجە shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
ug: ياردەم

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
ug: كۆپ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
ug: شەكىل ئالماشتۇر

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
ug: Esc

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
ug: قىستۇر

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
ug: باشلا

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
ug: ئۇرغۇلۇق

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
ug: سوزۇش بەلگىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
en: diaeresis
ug: ئۈزۈك

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
ug: قوڭغۇراق

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
ug: سائەت ئاۋازى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
en: minus
ug: مىنۇس

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
ug: پروگرامما

note: Translators: This refers to font weight.
en: bold
ug: توم

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
ug: خەتكۈش كىرگۈزۈلدى

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the comparative locations of the current object 
en: comparison unknown
ug: نامەلۇم سېلىشتۇرما

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object is the same object pointed to
en: bookmark is current object
ug: خەتكۈش ھازىرقى ئوبيېكت

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object's parent and the bookmarked o
en: bookmark and current object have same parent
ug: خەتكۈش ۋە  ھازىرقى ئوبيېكتنىڭ ئاتا تۈرى ئوخشاش

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object and the bookmarked object sha
en: shared ancestor %s
ug: ھەمبەھىرلەنگەن ئەجداد %s

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
ug: خەتكۈچلەر ساقلاندى

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
ug: خەتكۈچلەرنى ساقلىيالمىدى

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
ug: ئايلىنىپ ئۆتۈش ھالىتى قوزغىتىلدى.

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
ug: ھېسابلىغۇچنى كۆرسىتىشكە ئېرىشەلمىدى

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: icon
ug: سىنبەلگە

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
ug: چوڭ ھەرپكە ئايلاندۇرۇش ئۇسلۇبىنى «سىنبەلگە» گە تەڭشەيدۇ.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: none
ug: يوق

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
ug: چوڭ ھەرپكە ئايلاندۇرۇش ئۇسلۇبىنى «يوق» قا تەڭشەيدۇ.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: spell
ug: ئىملا

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
ug: چوڭ ھەرپكە ئايلاندۇرۇش ئۇسلۇبىنى «ئىملا» غا تەڭشەيدۇ.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Gecko is controlling the caret.
ug: Gecko نۇر نۇقتىسىنى تىزگىنلەۋاتىدۇ.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Orca is controlling the caret.
ug: Orca نۇربەلگىسىنى تىزگىنلەۋاتىدۇ.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
ug: %s كاتەكچىسى

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Do not announce when your buddies are typing.
ug: دوستلىرىڭىز كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۇقتۇرمىسۇن.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: announce when your buddies are typing.
ug: دوستلىرىڭىز كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۇقتۇرسۇن.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be trans
en: Message from chat room %s
ug: چايخانا %s دىن كەلگەن ئۇچۇر

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
ug: يېڭى سۆھبەت بەتكۈچى %s

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Do not speak chat room name.
ug: چايخانا ئاتىنى ئوقۇتما.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: speak chat room name.
ug: چايخانا ئاتىنى ئوقۇت.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
ug: قوزغالغاندا ئەڭ ئاخىرقى ئەڭگىمەنى ئاچما

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
ug: چايخانا ئالاھىدە ئۇچۇر خاتىرىلىرىنى تەمىنلە.

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
ug: كۆڭۈلدىكى توپا %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
ug:  تۆۋەنكى %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
ug:  يۇقىرىقى %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
ug: پۈتكۈل پۈتۈك تاللاندى

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان  ئورۇندىن باشلاپ تاللانغان پۈتۈك

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان  ئورۇندىن باشلاپ تاللانمىغان پۈتۈك

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
ug: نۇربەلگە ئورنىغىچە تاللانغان پۈتۈك

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
ug: نۇربەلگە ئورنىغىچە تاللانمىغان پۈتۈك

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
ug: قۇر %d نىڭ دىنامىكىلىق ئىستون قېشى بەلگىلەندى

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
ug: دىنامىكىلىق ئىستون قېشى تازىلاندى.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
ug: ئىستون %s نىڭ دىنامىكىلىق قۇر قېشى بەلگىلەندى

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
ug: دىنامىكىلىق قۇر قېشى تازىلاندى.

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
ug: %.2f كىلوبايت

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
ug: %.2f مېگابايت

note: Translators: This message is presented to the user after performing a file search to indicate there were no matches.
en: No files found.
ug: ھۆججەتلەر تېپىلمىدى.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسىنىڭ ئارقىسىغا قوشۇلغان مەزمۇنلار.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسىدىكى كۆچۈرۈلگەن مەزمۇنلار

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
ug: تەكشى كۆرۈنۈشنى ئىشلەتمىگەن.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
ug: تەكشى كۆرۈشكە كىرىۋاتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
ug: تەكشى كۆرۈشتىن ئايرىلىۋاتىدۇ.

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
ug: فورمۇلا

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
ug: رەسىم خەرىتىسى ئۇلانمىسى

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
ug: ئاچقۇچ

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى كۇنۇپكىغا بەلگىلە.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
ug: يوق

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى يوق قىلىپ  بەلگىلە.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
ug: كۇنۇپكا ۋە سۆز

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى كۇنۇپكا ۋە سۆزگە بەلگىلە.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
ug: جۈملە

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى جۈملىگە  بەلگىلە.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
ug: سۆز

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى سۆزگە بەلگىلە.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
ug: سوز ۋە جۈملە

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى  سۆز ۋە جۈملىگە بەلگىلە.

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
ug: زىيارەت قىلغىلى بولمىدى

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
ug: تارتىلىش ۋە رەتلەشنى سۆزلىتىش تاقالدى.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
ug: ئىناۋەتلىك قىلىنغان

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
ug: تارتىلىش ۋە رەتلەشنى سۆزلىتىش قوزغىتىلدى.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
ug: ئۆگىنىش ھالىتى. «ESC» بېسىلسا ئاخىرلىشىدۇ.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To get a list of Orca's default shortcuts, press 1. To get a list of Orca's shortcuts for the current application, press 2. To view Orca's documentation, press F1. To exit learn mode, press the escape key.
ug: ئۆگىنىش ھالىتىگە كىرىۋاتىدۇ.  خالىغان كۇنۇپكىنى بېسىپ ئۇنىڭ ئىقتىدارىنى ئاڭلاڭ. Orca نىڭ كۆڭۈلدىكى تېزلەتمىلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن 1 نى بېسىڭ. نۆۋەتتىكى پروگراممىدىكى Orca نىڭ تېزلەتمىلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن 2 نى بېسىڭ. Orca نىڭ قوللانمىلىرىنى كۆرۈش ئۈچۈن F1 نى بېسىڭ. ئۆگىنىش ھالىتىنى ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن ESC نى بېسىڭ.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن ئاستىغا تاللانغان قۇر

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن يۇقىرىغا تاللانغان قۇر

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن ئاستىغا تاللانمىغان قۇر

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن يۇقىرىغا تاللانمىغان قۇر

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
ug: ئۆگىنىش ھالىتىنى ئاخىرلاشتۇرۇۋاتىدۇ.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
ug: بېشىدىن نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇنغىچە  تاللانغان قۇر

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇندىن  ئاخىرىغىچە تاللانغان قۇر

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
ug: ئوخشاش بەت

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
ug: ئوخشاش تورتۇرا

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
ug: باشقا جاي

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
ug: %(uri)s دېگىنى %(file)s غا ئۇلانما قىلىنغان

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
ug: %s ئۇلانما

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
ug: يۇقىرىغا ۋە تۆۋەنگە ئىسترېلكىسىنى ئىشلىتىپ تىزىشنى  يېتەكلەڭ. Escape نى بېسىپ چېكىنىڭ.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
ug: بارلىق تۇرىدىغان رايونلارنى تاقاق قىلىپ تەڭشە

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
ug: تۇرىدىغان رايون ئەدەپلىك دەرىجىلىرى ئەسلىگە قايتۇرۇلدى

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
ug: ئەدەپلىك دەرىجىسى %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
ug: تۇرىدىغان رايوننى ئىشەنچكە تەڭشەۋاتىدۇ

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
ug: تۇرىدىغان رايوننى تاقاق قىلىپ تەڭشەۋاتىدۇ

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
ug: تۇرىدىغان رايوننى ئەدەپلىككە تەڭشەۋاتىدۇ

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
ug: تۇرىدىغان رايوننى قوپالغا تەڭشەۋاتىدۇ

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
ug: تۇرىدىغان رايونلارنى كۆزىتىش يېپىق

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
ug: تۇرىدىغان رايونلارنى كۆزىتىش ئوچۇق

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
ug: تۇرىدىغان رايون ئۇچۇرى ساقلانمىدى

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
ug: تۇرىدىغان رايون دەستىكى يېپىق

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
ug: تېپىلمىدى

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
ug: ھازىرقى ئورۇننى تاپالمىدى.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
ug: چەكلە

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
ug: قوزغات

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
ug: ئىملاسى خاتا

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
ug: ئىملاسى خاتا سوز: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
ug: كونتېكىست %s

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
ug: چاشقىنەك ئاستىدىكى ئوبيېكت تېپىلمىدى.

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
ug: خاتالىق: نەڭلەر تىزىمىنى قۇرغىلى بولمىدى.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
ug: گىرەلەشمە دەرىجە %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
ug: يېڭى تۈر قوشۇلدى

note: Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
ug: فوكۇس يوق

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
ug: پروگرامما فوكۇسلانمىدى.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
ug: باشقا لەڭگەر يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
ug: باشقا بۆلەك-نەقىل يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
ug: باشقا توپچا يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
ug: باشقا  تاللاش رامكىسى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
ug: باشقا  چوڭ ئوبيېكت يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
ug: باشقا تاللاش-تىزىمى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
ug: باشقا كىرگۈ يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
ug: باشقا فورما دائىرىسى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
ug: باشقا ماۋزۇ يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
ug: %d دەرىجىدىكى باشقا ماۋزۇ يوق.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
ug: مۇساپە بەلگىسى تېپىلمىدى.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
ug: ئۇلانمىلار يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
ug: باشقا تىزىم يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
ug: باشقا تىزىم تۇرى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
ug: باشقا تۇرىدىغان رايون يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
ug: باشقا ئابزاس‏ يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
ug: باشقا تاللاش توپچىسى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
ug: باشقا ئايرىش بەلگىسى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
ug: باشقا جەدۋەل يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
ug: باشقا زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
ug: باشقا زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما يوق.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
ug: ئاستى

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
ug: ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرى تىزىمىنى كۆرسىتىش ھالىتىنى ئاخىرلاشتۇرۇۋاتىدۇ.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
ug: ئۈستى

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
ug: ياردەم ئۈچۈن h نى بېسىڭ.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
ug: يۇقىرىغا، تۆۋەنگە، Home ياكى End كۇنۇپكىسىنى قوللىنىپ تىزىمدىكىنى يېتەكلەڭ. 
    Escape نى بېسىپ چېكىنىڭ.
    بوشلۇقنى بېسىپ ئاخىرقى ئۇچۇرنى ئوقۇشنى قايتىلاڭ.
    ئالاھىدە ئۇچۇرنى ئۇقۇش ئۈچۈن بىر رەقەمنى بېسىڭ.

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
ug: ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرلىرى يوق

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
ug: يۈكلەۋاتىدۇ. سەل ساقلاڭ.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
ug: ئوقۇش تاماملاندى.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
ug: %s نى ئوقۇش تاماملاندى.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇندىن باشلاپ تاللانغان بەت

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇنغىچە تاللانغان بەت

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇندىن باشلاپ تاللانمىغان بەت

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇنغىچە تاللانمىغان بەت

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن ئاستىغا تاللانغان پاراگراف

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن يۇقىرىغا تاللانغان پاراگراف

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن ئاستىغا تاللانمىغان پاراگراف

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن يۇقىرىغا تاللانمىغان پاراگراف

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
ug: %(count)d  دىكى  %(position)d - تال

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
ug: Profile نى %s غا بەلگىلەيدۇ.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
ug: profiles تېپىلمىدى.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
ug: ئىلگىرىلەش بالدىقى %d

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
ug: ھەممىسى

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
ug: تىنىش بەلگىلىرى دەرىجىسىنى "ھەممە" گە تەڭشە.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
ug: كۆپىنچە

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
ug: تىنىش بەلگىلىرى دەرىجىسىنى "كۆپىنچە" گە تەڭشە.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
ug: يوق

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
ug: تىنىش بەلگىلىرى دەرىجىسىنى "يوق"قا تەڭشە.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
ug: بەزى

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
ug: تىنىش بەلگىلىرى دەرىجىسىنى "بەزى"گە تەڭشە.

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
ug: ئىزدەۋاتىدۇ.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
ug: Orca ئىشلەتكۈچى تەڭشەكلىرى قايتا ئوقۇلدى.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
ug: تاۋۇش ئىقتىدارى تاقاق.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
ug: تاۋۇش ئىقتىدارى ئوچۇق.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
ug: تېزرەك.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
ug: ئاستىراق.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
ug: يۇقىرىراق.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
ug: تۆۋەنرەك.

note: Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string. The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
ug:  چېكىت چېكىت چېكىت

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Welcome to Orca.
ug: Orca گە خۇش كەلدىڭىز.

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca. This message is presented immediately before the GUI is shown.
en: Starting Orca Preferences.
ug: Orca مايىللىقى قوزغىلىۋاتىدۇ.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s.
ug: %s ئۈچۈن Orca مايىللىقىنى باشلا.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Goodbye.
ug: خەير-خوش

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
ug: تېكىست تېپىلمىدى

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
ug: قۇرۇلما يولباشچى كۇنۇپكىسىنى ياپ.

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
ug: قۇرۇلما يولباشچى كۇنۇپكىسىنى ئاچ.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
ug: تېپىلمىدى

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
ug: قۇر %(row)d, ئىستون %(column)d

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
ug: جەدۋەل ئاخىرى

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
ug: ئايرىلىش جەدۋىلى

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
ug: كاتەكنى سۆزلەت

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
ug: قۇرنى سۆزلەت

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
ug: تەكشىسىز

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
ug: جەدۋەلدە يوق

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
ug: ئىستونلارنىڭ قايتا ئورۇنلاشتۇرۇلدى

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
ug: قۇرلار قايتا ئورۇنلاشتۇرۇلدى

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
ug: ئىستون %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
ug: ئىستون %(index)d دىكى  %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
ug: ئىستون ئاخىرى.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
ug: ئىستون چوقىسى.

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
ug: قۇر %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
ug: قۇر %(index)d دىكى %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
ug: قۇرنىڭ بەشى.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
ug: قۇر ئاخىرى.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
ug: قۇر ئۆچۈرۈلدى.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
ug: ئاخىرقى قۇر ئۆچۈرۈلدى.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
ug: قۇر قىستۇرۇلدى .

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
ug: قۇر جەدۋەلنىڭ ئاخىرىغا قىستۇرۇلدى.

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
ug: تاللانغان

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
ug: تاللانمىغان

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
ug: يۇنىكود %s

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Orca version %s.
ug: ئوركا(Orca)نىڭ نەشرى %s.

note: Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
en: white space
ug: ئاق بوشلۇق

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
ug: ئاستىغا سىيرىلىۋاتىدۇ.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
ug: چوققىغا سىيرىلىۋاتىدۇ.

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
ug: 0 تۈر

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
ug[0]: كاتەك %d قۇرنى ئىگىلىدى

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
ug[0]:  %d ئىستون

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
ug[0]: كاتەك %d ئىستوننى ئىگىلىدى

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
ug[0]: %d دانە ھەرپ بەك ئۇزۇن

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
ug[0]: (%d سۆزلەشكۈ)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
ug[0]: %d دانە فوكۇسسىز سۆزلەشكۈ

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
ug[0]: %d بايت

note: Translators: This message informs the user who many files were found as a result of a search.
en: %d file found | %d files found
ug[0]: %d ھۆججەت تېپىلدى

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
ug[0]: %d جەدۋەل

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
ug[0]: %d ماۋزۇ

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
ug[0]: %d تۈر تېپىلدى

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
ug[0]: %d تۈر تىزىمى

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
ug[0]: %d ئۇچۇر.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
ug[0]: %d پىرسەنت.

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
ug[0]: پۈتۈكنىڭ %d پىرسەنتى ئوقۇلدى

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
ug[0]: %(count)d %(repeatChar)s ھەرپ

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
ug[0]: %(index)d / %(total)d تۈر تاللاندى

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Orca default shortcut found. | %d Orca default shortcuts found.
ug[0]: %d دانە Orca كۆڭۈلدىكى تېزلەتمىسى تېپىلدى.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Orca shortcut for %(application)s found. | %(count)d Orca shortcuts for %(application)s found.
ug[0]: %(count)d Orca تېزلەتمىسى (%(application)s نىڭ ) تېپىلدى.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
ug[0]: %d بوشلۇق

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
ug[0]: %d tab بەلگىسى

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
ug[0]: %d جەدۋەل

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
ug[0]: %d قۇرلۇق جەدۋەل

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
ug[0]: %d ئىستون

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
ug[0]: %d زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
ug[0]: %d زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
ug: %(index)d دىكى %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
ug: %(index)d / %(total)d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
ug: شاخسىمان دەرىجە %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
ug: شاخسىمان دەرىجە %d

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
ug: سىنبەلگە تاختىيى

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
ug: قاتلانغان

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
ug: يېيىلدى

note: Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: horizontal
ug: توغرىسىغا

note: Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: vertical
ug: بويىغا

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
ug: تاللاقسىز

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
ug: قىسمەن تاللاقلىق

note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
ug: بېسىقسىز

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
ug: تاللانغان

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
ug: تاللانمىدى

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
ug: تاللانمىدى

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
ug: كۆرۈلگەن

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
ug: كۆرۈلمىگەن‏

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
ug: كۈل رەڭ قىلىندى

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the braille ve
en: rdonly
ug: ئوقۇلىدىغانلا

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
ug: تەلەپ

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
ug: كۆپ-تاللاش

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: orca - scriptable screen reader
ug: ئوركا(orca) - پروگرامما يازغىلى بولىدىغان ئېكران ئوقۇغۇ

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
ug: كەمتۈكلەرنى orca-list@gnome.org غا مەلۇم قىلىڭ.

note: Translators: this is the description of the command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process(es) that might be running.
en: Replace a currently running Orca
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان Orca نى ئالماشتۇر

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
ug: ئىشلەتكۈچى مايىللىقلىرىنى(تېكىست نۇسخىسى) تەڭشە

note: Translators: this is the description of the command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accercser.
en: Print the known running applications
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان پروگراممىلارنى باس.

note: Translators: this is the description of the command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
ug: تاللاشنى قوللىنىشنى زورلا

note: Translators: this is the description of the command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Prevent use of option
ug: تاللانمىنى قوللىنىشنى چەكلە

note: Translators: this is the description of the command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and Spanish t
en: Load profile
ug: profile نى ئوقۇ

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to loadr the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
ug: ئىشلەتكۈچى مايىللىقى ئۈچۈن زاپاس مۇندەرىجىنى قوللان

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug-file' which allows the user to override the default, date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
ug: سىناق چىقىرىشىنى بەلگىلەنگەن ھۆججەتكە يوللا

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug' which enables debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
ug: سىناق چىقىرىشىنى  debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out گە يوللا

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
ug: تۆۋەندىكىلەر ئىناۋەتسىز:

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start Orca because it cannot connect to the Desktop.
ug: ئۈستەلئۈستىگە باغلىنالمىغانلىقتىن Orca نى قوزغاتقىلى بولمىدى.

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech.
en: Profile could not be loaded: %s
ug: Profile نى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another Orca process is already running for this session.
    Run "orca --replace" to replace that process with a new one.
ug: بۇ ئەڭگىمەدە باشقا بىر Orca ئىجراسى بار.
    كونىسىنى يېڭىسىغا ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن «orca --replace» بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىڭ.

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
ug: تاۋۇشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Welcome to Orca setup.
ug: Orca تەڭشەشكە خۇش كەلدىڭىز.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
ug: ماس تاۋۇش سىستېمىسىنى تاللاڭ:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
ug: تاللاشنى كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: this is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
en: Please enter a valid number.
ug: بىر ئىناۋەتلىك نومۇر كىرگۈزۈڭ.

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
ug: تاۋۇش ئىشلىتىلمەيدۇ.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
ug: مۇلازىمېتىر يوق.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
ug: ماس تاۋۇش مۇلازىمېتىرنى تاللاڭ.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
ug: ئۈن يوق.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
ug: ماس ئاۋازنى تاللاڭ:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
ug: ئەكس سادانى سۆز قوزغاتسۇنمۇ؟  y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

en: Please enter y or n.
ug: y ياكى n كىرگۈزۈڭ.

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
ug: كۇنۇپكا ئەكس ساداسىنى قوزغاتسۇنمۇ؟  y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
ug: ھەرپ-رەقەم ۋە تىنىش بەلگىلىرى كۇنۇپكىلىرىنى قوزغاتسۇنمۇ؟  y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
ug: ئېنىقلىغۇچى كۇنۇپكىلىرىنى قوزغاتسۇنمۇ؟ y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
ug: فۇنكسىيە كۇنۇپكىلىرىنى قوزغاتسۇنمۇ؟ y ياكى n  كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
ug: مەشغۇلات كۇنۇپكىلىرىنى قوزغاتسۇنمۇ؟ y ياكى n نى كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
ug: ماس كۇنۇپكا تاختا ئورۇنلاشتۇرۇشىنى تاللاڭ.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
ug: 1.ئۈستەلئۈستى

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
ug: 2. يان كومپيۇتېر

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
ug: ئەمالار يېزىقىنى قوزغاتسۇنمۇ؟ y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes. It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
ug: ئەمالار يېزىقى كۆزەتكۈچنى قوزغاتسۇنمۇ؟ y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

en: Setup complete.  Press Return to continue.
ug: ئورنىتىش تاماملاندى. Return نى بېسىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

en: Orca Find Dialog
ug: Orca ئىزدەش سۆزلەشكۈسى

en: C_urrent location
ug: ھازىرقى ئورۇن(_U)

en: _Top of window
ug: كۆزنەك چوققىسى(_T):

en: Top of window
ug: كۆزنەك چوققىسى:

en: Start from:
ug: دىن باشلا:

en: Search direction:
ug: ئىزدەش يۆنىلىشى:

en: Results must:
ug: بولۇشقا تېگىشلىك نەتىجىلەر:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
ug: گىنوم ئۈچۈن قوشۇمچە ئىقتىدار دەستىكى ئېچىۋېتىلدى.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
ug: ئۆزگىرىشلەرنى كۈچكە ئىگە قىلىش ئۈچۈن چېكىنىپ چىقىپ قايتا كىرىشىڭىز كېرەك.

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the default/typical voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is in uppercase.
en: Uppercase
ug: چوڭ يېزىلىش

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
ug: سىستېما

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
ug: braille ئىچىدە بەلگە قوي

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
ug: يوشۇرۇن شەرت

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
ug: ھازىرقى تېكىست

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
ug: ئالمىشىدىغان تېكىست

note: Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
ug: تىنىۋېلىش ئارىلىقىدىكى تاۋۇشنى يېرىپ بۆلەككە بۆل(_U)

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
ug: جۈملە

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
ug: پروگرامما

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
ug: كۆزنەك

note: Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
ug: بوشلۇقسىز پەرقلەندۈرۈش كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_D)

note: TODO - JD: I did the above because GtkBuilder translator notes (which we have for the above string) are not getting sucked in to orca.pot. :-( Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
en: Enable echo by cha_racter
ug: ئەكس سادانى ھەرپ-بەلگە  قوزغاتسۇن(_R)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
ug: (قوش چېكىش)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
ug: (ئۈچ چېكىش)

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
ug: ئەمالار يېزىقى باغلىرى

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots.  If the user chooses this setting, the dot in the bottom left corner will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _7
ug: چېكىت_7

note: Translators: If the user chooses this setting, the dot in the bottom right corner of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _8
ug: چېكىت_8

note: Translators: If the user chooses this setting, the two dots at the bottom of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dots 7 an_d 8
ug: چېكىت 7 ۋە 8 (_D)

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
ug: يوق(_N)

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
ug: بەزى(_M)

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
ug: كۆپىنچە(_O)

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
ug: قىسقا(_F)

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the 
en: Speak _cell
ug: كاتەكنى سۆزلەت

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
ug: يېڭى ئاچقۇچ كىرگۈزۈڭ

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
ug: ئاچقۇچ بېغى ئۆچۈرۈلدى. enter كۇنۇپكىسىنى بېسىپ جەزملەڭ.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command.
en: The key entered is already bound to %s
ug: كىرگۈزگەن كۇنۇپكا ئاللىبۇرۇن %s گە باغلانغان

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
ug: كۇنۇپكا تۇتۇلدى:%s. جەزملەش ئۈچۈن enter نى بېسىڭ.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
ug: يېڭى كۇنۇپكا: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
ug: كۇنۇپكا بېغى چىقىرىۋېتىلدى.

note: Translators: This text is shown in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and 
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
ug: سەپلىمە ھۆججەت  %s ئاللىبۇرۇن مەۋجۇت.
    يېڭى ئۆزگەرتىلگەن سەپلىمە ھۆججەتنى يېڭىلاشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

note: Translators: This is a label in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spa
en: User Profile Conflict!
ug: ئىشلەتكۈچى Profile دا توقۇنۇش يۈز بەردى

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
ug: سەپلىمە ھۆججەتنى توقۇنۇشقان بويىچە ساقلا

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
ug: سىز پائالىيەت سەپلىمە ھۆججىتىنى ئۆزگەرتمەكچى.
    ئەگەر بايىلا مايىللىقىڭىزنى ئۆزگەرتكەن بولسىڭىز، سەپلىمە ھۆججەت يۈكلەنگەندە تاشلىۋېتىدۇ.
    
    سەپلىمە ھۆججەتنى يۈكلەشنى داۋاملاشتۇرۇپ ئالدىنقى ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋېتەمدۇ؟

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: Load user profile
ug: ئىشلەتكۈچى سەپلىمە ھۆججىتىنى يۈكلە

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
ug: سىز ئاللىقاچان Orca نىڭ مايىللىق سۆزلەشكۈسىنى ئېچىپ بولغان.
    يېڭىنى ئېچىشتىن ئاۋۋال ئۇنى يېپىڭ.

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئاتى(_P):

en: Uppercase
ug: چوڭ يېزىلىش

en: Orca Preferences
ug: Orca مايىللىقى

en: _Laptop
ug: يان كومپيۇتېر(_L)

en: Active _Profile:
ug: ئاكتىپ سەپلىمە ھۆججەت(_P):

en: Start-up Profile:
ug: سەپلىمە ھۆججەت قوزغالسۇن:

en: _Time format:
ug: ۋاقىت فورماتى(_T):

en: Dat_e format:
ug: چېسلا فورماتى(_E):

en: Time and Date
ug: ۋاقىت ۋە چېسلا

en: _Present tooltips
ug: ھازىرقى كۆرسەتمىلەر(_P)

en: Speak object under mo_use
ug: چاشقىنەك ئاستىدىكى ئوبيېكتنى سۆزلەت(_U)

en: Vo_lume:
ug: ئاۋاز چوڭلۇقى(_L)

en: Pi_tch:
ug: ئاھاڭ(_T):

en: _Person:
ug: كىشى(_P)

en: Speech synthesi_zer:
ug: تاۋۇش بىرىكتۈرگۈچ(_Z):

en: Speech _system:
ug: تاۋۇش سىستېمىسى(_S):

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
ug: ئاۋاز تىپى(_V):

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: Voice Type Settings
ug: ئاۋاز تىپى تەڭشىكى

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
ug: يېزىلىشى ھەر خىل بولغان تېكىستنى بىر سۆز قىلىپ سۆزلەت(_D)

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
ug: سۆزلەشتىن توختاش(_Y):

en: Global Voice Settings
ug: ئومۇمىي دائىرىدىكى ئاۋاز تەڭشىكى

en: Voice
ug: ئاۋاز

en: _Enable speech
ug: تاۋۇش قوزغات(_E)

en: Ver_bose
ug: تەپسىلىي(_B)

en: Verbosity
ug: تەپسىلىيلىك

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
ug: قۇرنى سۆزلەت(_W)

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: Table Rows
ug: جەدۋەل قۇرلىرى

en: _All
ug: ھەممىسى(_A)

en: Punctuation Level
ug: تىنىش دەرىجىسى

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
ug: كۆرسىتىلگەن تېكىستنىلا سۆزلەت

en: Speak blank lines
ug: بوش قۇرلارنى سۆزلەت

en: Speak _indentation and justification
ug: تارتىلىش ۋە رەتلەشنى سۆزلەت(_I):

en: Spea_k object mnemonics
ug: ئوبيېكت خاتىرىلىگۈچلەرنى سۆزلەت(_K):

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
ug: بالا ئورنىنى سۆزلەت(_O)

en: Speak tutorial messages
ug: يېتەكچى ئۇچۇرلارنى سۆزلەت

en: Spoken Context
ug: سۆزلەنگەن مەزمۇن

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
ug: ئىناۋەتلىك قىلىنغان(_D)

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
ug: چاستوتىسى (سېكۇنت):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
ug: چەكلەش:

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
ug: سۈرئەت بالداقنى يېڭىلاش

en: Speech
ug: تاۋۇش

en: Enable Braille _support
ug: ئەمالار يېزىقى دەستىكىنى تاقا(_S)

en: Enable Braille _monitor
ug: ئەمالار يېزىقى كۆزەتكۈچنى تاقا(_M)

en: _Abbreviated role names
ug: قىسقارتىلغان رول ئاتلىرى(_A)

en: Disable _end of line symbol
ug: سىزىق ئاخىرى سىمۋولىنى تاقا(_E):

en: _Enable Contracted Braille
ug: قىسىلغان ئەمالار يېزىقىنى قوزغات(_E)

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
ug: قىسقارتىش جەدۋىلى(_T):

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
ug: يوق(_N)

en: Selection Indicator
ug: تاللاش كۆرسەتكۈچى

en: Hyperlink Indicator
ug: ئۇلانما كۆرسەتكۈچى

en: Enable _key echo
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى قوزغات(_K)

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
ug: ھەرپ-رەقەم ۋە تىنىش بەلگىلىرى كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_A)

en: Enable _modifier keys
ug: ئېنىقلىغۇچى كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_M)

en: Enable _function keys
ug: ئىقتىدار كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_F)

en: Enable ac_tion keys
ug: مەشغۇلات كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_T)

en: Enable _navigation keys
ug: يول باشلاش كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_N)

en: Enable echo by _word
ug: ئەكس سادانى سۆز قوزغاتسۇن(_W)

en: Enable echo by _sentence
ug: ئەكس سادانى جۈملە قوزغاتسۇن(_S)

en: Key Echo
ug: كۇنۇپكا ئەكس ساداسى

en: Orca _Modifier Key(s):
ug: Orca ئېنىقلىغۇچى كۇنۇپكىسى(لىرى):

en: Key Bindings
ug: كۇنۇپكا باغلىنىشى

en: Pronunciation Dictionary
ug: تەلەپپۇز لۇغىتى

en: _New entry
ug: يېڭى كىرگۈ(_N)

en: Pronunciation
ug: تەلەپپۇز

en: _Speak all
ug: ھەممىسىنى ئوقۇت(_S)

en: Speak _none
ug: ھېچنەرسىنى سۆزلەتمە(_N):

en: Text attributes
ug: تېكىست خاسلىقى

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
ug: ئاستىغا يۆتكەل(_B)

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
ug: ئاستىغا بىر يۆتكەل

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
ug: ئۈستىگە بىر يۆتكەل

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
ug: ئۈستىگە يۆتكەل(_T)

en: Adjust selected attributes
ug: تاللانغان خاسلىقلارنى تەڭشەش

en: Braille Indicator
ug: Braille كۆرسەتكۈچى

en: Text Attributes
ug: تېكىست خاسلىقلىرى

en: Spell checking is complete.
ug: ئىملا تەكشۈرۈش تامام.

en: Press Tab and Return to terminate.
ug: Tab ۋە Return كۇنۇپكىسىنى بېسىپ ئاخىرلاشتۇرۇڭ.

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
ug: ئىبارە تېپىلدى.

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
ug: ئەڭ يېڭى ئۇچۇرنى كەلگەن ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىش تەخت رايونىدا ئوقۇيدۇ.

en: Work online / offline
ug: توردا / تورسىز خىزمەت قىلىش

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقى

en: Desk
ug: ئۈستەل

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
ug: خاتالىق خاتىرىلەنگەندە ماڭا خەۋەر قىلغىن.

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
ug: خاتالىق يۈز بەردى. تەپسىلاتى ئۈچۈن خاتالىق خاتىرىسىگە قاراڭ.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
ug: Ctrl+L كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ فوكۇسنى نەتىجىلەرگە يۆتكەڭ.

en: Display more options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلارنى كۆرسەت

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
ug: %s تاختاي

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
ug[0]: %(key)s %(value)s پىكسېل

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
ug: %H سائەت, %M مىنۇت ۋە %S سېكۇنت.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
ug: %H سائەت  ۋە %M مىنۇت.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
ug: تەگلىك پۈتۈن ئېگىزلىكى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
ug: تەگلىك سىزمىلىرى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
ug: تەھرىرچان

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
ug: تەگات

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
ug: ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
ug: ئالدى كۆرۈنۈش سىزمىلىرى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
ug: فونت ئۈنۈمى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
ug: تارتىلىش

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
ug: خاتالىق

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
ug: يوشۇرۇن

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
ug: تەڭشىمە

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
ug: تىل

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
ug: سولدىكى بوشلۇق

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
ug: قۇر كەڭلىكى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
ug: پاراگراف ئۇسلۇبى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
ug: قۇر ئۈستىدىكى  پىكسېللار

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
ug: قۇر ئاستىدىكى پىكسېللار

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
ug: بۆلۈم ئىچىدىكى پىكسېللار

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
ug: ئوڭ بوشلۇق

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
ug: كۆتۈرۈلۈش

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
ug: نىسبىتى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
ug: سوزۇلۇش

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
ug: سىزىق سىز

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
ug: تېكىست بېزىكى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
ug: تېكىست ئايلاندۇرۇش

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
ug: تېكىست سايىسى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
ug: ۋارىيانتى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
ug: تىك يۆنىلىشتە رەتلە

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
ug: توملۇقى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
ug: قاتلاش ھالىتى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
ug: يېزىش ھالىتى

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: true
ug: راست

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
ug: يالغان

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
ug: يوق

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
ug: ئويما

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
ug: قاپارتما

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
ug: تېزىس

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
ug: سىزىق سىز

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
ug: چاقناش

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
ug: قارا

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
ug: يەككە

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
ug: قوش

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
ug: تۆۋەن

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
ug: ھەرپ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
ug: سۆز

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
ug: سۆز ھەرپ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ltr
ug: rtl

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
ug: سول

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
ug: ئوڭ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
ug: ئوتتۇرا

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
ug: توغرىلاش يوق

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
ug: تولدۇر

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
ug: ئۇلترا قىسىلغان

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
ug: ئارتۇقچە قىسىلغان

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
ug: قىسىلغان

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
ug: يېرىم قىسىلغان

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
ug: نورمال

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
ug: يېرىم كېڭەيتىلگەن

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
ug: يېيىلدى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
ug: ئارتۇقچە كېڭەيتىلگەن

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
ug: ئۇلترا كېڭەيتىلگەن

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
ug: كىچىك ھەرپلەر

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
ug: قىيپاش

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
ug: يانتۇ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
ug: تېكىست گەۋدىسى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
ug: ئاساسىي سىزىق

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
ug: تۆۋەن

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
ug: ئۆرلە

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
ug: چوققا

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
ug: تېكىست-چوققىسى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
ug: ئوتتۇرا

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
ug: ئاستى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
ug: تېكىست-ئاخىرى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
ug: ۋارىسلىق قىل

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
ug: پۈتەي

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
ug: ھەجىلەش

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
ug: بوشلۇقنى بېسىپ ئالماشتۇرۇڭ.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
ug: كېڭەيتىش ئۈچۈن بوشلۇقنى بېسىڭ، ۋە بىر تۈر تاللاش ئۈچۈن يۇقىرىغا ۋە ئاستىغا كۇنۇپكىسىنى قوللىنىڭ.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
ug: فوكۇسنى  بالا كۆزنەكلەرگە بەرمەك ئۈچۈن alt+f6 كۇنۇپكىلىرىنى بېسىڭ.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
ug: تۈرلەرگە يۆتكەش ئۈچۈن، يۆنىلىش كۇنۇپكىلىرىنى قوللىنىڭ ياكى بولمىسا ئىزدەش ئۈچۈن ھەرپ كىرگۈزۈڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
ug: سىستېما تىزىملىكلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن alt+f1 كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
ug: بىر تۈر تاللاش ئۈچۈن  يۇقىرىغا ۋە ئاستىغا كۇنۇپكىسىنى قوللىنىڭ.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
ug: تارايتىش  ئۈچۈن shift بىلەن سولنى بېسىڭ.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
ug: كېڭەيتىش ئۈچۈن shift بىلەن ئوڭنى بېسىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
ug: ئاكتىپلاش ئۈچۈن قايتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
ug: تېكىست ئىچىگە يېزىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
ug: باشقا بەتكۈچلەرنى كۆرۈش ئۈچۈن سول ۋە ئوڭ كۇنۇپكىسىنى قوللىنىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
ug: ئاكتىپلاش ئۈچۈن بوشلۇق كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
ug: يۇقىرىغا ۋە تۆۋەنگە ئىسترېلكىسىنى قوللىنىپ قىممەتنى تاللاڭ. ياكى ماس نومۇر قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ نى بېسىپ چېكىنىڭ.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
ug: ئىسترېلكا كۇنۇپكىلىرىنى قوللىنىپ ئۆزگەرتىڭ.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
ug: سول ياكى ئوڭ ئىسترېلكىنى بېسىپ يېتەكلەڭ. تۈرلەرگە يۆتكىلىش ئۈچۈن يۇقىرىغا ياكى تۆۋەنگە ئىسترېلكىسىنى بېسىڭ.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
ug: تارماق تىزىملىككە كىرىش ئۈچۈن ئوڭ ئىسترېلكىنى بېسىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
ug: تارايتىش ئۈچۈن سول ئىسترېلكىنى بېسىڭ، كېڭەيتىش ئۈچۈن ئوڭ ئىسترېلكىنى بېسىڭ. كىچىكلىتىش ئۈچۈن home كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ، ۋە چوڭايتىش ئۈچۈن end كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

en: <b>Brightness</b>
ug: <b>يورۇقلۇقى</b>

en: Parole Media Player
ug: پارولې(Parole) ۋاسىتە قويغۇ

en: _Media
ug: ۋاسىتە(_M)

en: Open Recent
ug: يېقىنقىنى ئاچ

en: Insert Disc
ug: دىسكا سېلىش

en: _Shuffle
ug: تەرتىپسىز(_S)

en: Select Text Subtitles...
ug: فىلىم خېتىنى تاللاش…

en: Show _playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى كۆرسەت(_P)

en: Audio Track:
ug: ئۇن:

en: Subtitles:
ug: فىلىم خېتى:

en: Buffering (0%)
ug: يىغىۋاتىدۇ (0%)

en: Open Media Files
ug: ۋاسىتە ھۆججەتلىرىنى ئېچىش

en: DVD Menu
ug: DVD تىزىملىكى

en: Title Menu
ug: تېما تىزىملىكى

en: Audio Menu
ug: ئۈن تىزىملىكى

en: Angle Menu
ug: بۇلۇڭ تىزىملىكى

en: Chapter Menu
ug: باب تىزىملىكى

en: DVD Name
ug: DVD ئاتى

en: Playlist options
ug: قويۇش تىزىمى تاللانمىسى

en: Replace playlist when opening files
ug: ئېچىلغان ھۆججەتلەر بىلەن قويۇش تىزىمىنى ئالماشتۇر

en: Play opened files
ug: ئېچىلغان ھۆججەتلەرنى قوي

en: Remember playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى ئەستە تۇتسۇن

en: Parole Plugins
ug: پارولې(Parole) قىستۇرمىلىرى

en: Extend your media player
ug: ۋاسىتە قويغۇڭىزنى كېڭەيتىڭ

en: <b>Author</b>
ug: <b>ئاپتور</b>

en: Visit Website
ug: تورتۇرانى زىيارەت قىلىش

en: Parole Settings
ug: پارولې(Parole) تەڭشىكى

en: Configure your media player
ug: ۋاسىتە قويغۇنى تەڭشەش

en: Disable screensaver while playing movies
ug: كىنو قويۇۋاتقاندا ئېكران قوغدىغۇچ ئىناۋەتسىز بولسۇن

en: Enable visualization when playing audio file
ug: ئۈن قويۇۋاتقاندا سۈرەتلەشتۈرۈش ئىناۋەتلىك قىلىنسۇن

en: Visualization type:
ug: سۈرەتلەشتۈرۈش تىپى:

en: Enable keyboard multimedia keys
ug: ھەرپتاختىدىكى كۆپ ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى ئىناۋەتلىك بولسۇن

en: <b>Keyboard</b>
ug: <b>ھەرپتاختا</b>

en: Hue:
ug: رەڭگى:

en: Saturation:
ug: تويۇنۇش دەرىجىسى:

en: Always replace playlist with opened files
ug: ئېچىلغان ھۆججەتلەر بىلەن قويۇش تىزىمىنى ئالماشتۇرسۇن

en: Check and remove duplicate media entries
ug: تەكرارلانغان ۋاسىتىلەرنى تەكشۈرۈپ ئۆچۈرسۇن

en: Start playing opened files
ug: ئېچىلغان ھۆججەتلەرنى قوي

en: _Playlist
ug: قويۇش تىزىمى(_P)

en: Automatically show subtitles when playing movie file
ug: كىنو قويۇۋاتقاندا فىلىم خېتىنى ئاپتوماتىك كۆرسەتسۇن

en: _Subtitles
ug: فىلىم خېتى(_S)

en: Select File Types (By Extension)
ug: ھۆججەت تىپىنى تاللاش(كېڭەيتمە ئاتى بويىچە)

en: Play your media
ug: ۋاسىتە قويۇش

en: Previous Track
ug: ئالدىنقى نەغمە

en: Next Track
ug: كېيىنكى نەغمە

en: Track %i
ug: نەغمە %i

en: Don't Install
ug: قاچىلىما

en: The stream is taking too much time to load
ug: ئېقىمنى ئوقۇش ئوقۇش ئۈچۈن نۇرغۇن ۋاقىت كېتىدۇ

en: Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation
ug: قىستۇرما playbin GStreamer ئوقۇيالمىدى، GStreamer ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ

en: Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation
ug: قىستۇرما video GStreamer ئوقۇيالمىدى، GStreamer ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ

en: 
    Parole Media Player %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
ug: 
    پارولې(Parole) ۋاسىتە قويغۇ %s
    
    بۇ Xfce Goodies Project نىڭ بىر بۆلىكى
    http://goodies.xfce.org
    
    بولۇپ، GNU GPL ئىجازەتنامىسى بويىچە تارقىتىلغان.

en: Unknown argument
ug: نامەلۇم ئارگۇمېنت

en: Open a new instance
ug: يېڭى ئۈلگىنى ئاچىدۇ

en: Do not load plugins
ug: قىستۇرمىلارنى ئوقۇيالمىدى

en: Set Audio-CD/VCD/DVD device path
ug: ئۈن-CD/VCD/DVD ئۈسكۈنىسىنىڭ يولىنى تەڭشە

en: Play or pause if already playing
ug: قويۇۋاتقان بولسا توختىتىدۇ

en: Stop playing
ug: توختات

en: Seek forward
ug: ئالدىغا ئىزدە

en: Seek Backward
ug: كېيىنىگە ئىزدە

en: Raise volume
ug: ئاۋازنى يۇقىرىلات

en: Lower volume
ug: ئاۋازنى تۆۋەنلەت

en: Mute volume
ug: ئۈنسىزلە

en: Version information
ug: نەشر ئۇچۇرى

en: Enabled/Disable XV support
ug: پروگراممىدا XV قوللىشىنى ئىناۋەتلىك/ئىناۋەتسىز قىل

en: Add files to playlist
ug: ھۆججەتلەرنى قويۇش تىزىمىغا قوشۇش

en: Media to play
ug: قويىدىغان  ۋاسىتە

en: Parole is already running, use -i to open a new instance
ug: پارولې(Parole) ئىجرا بولۇۋېتىپتۇ، يېڭىدىن بىرنى ئېچىش ئۈچۈن -i نى ئىشلىتىڭ

en: %i item
ug: %i تۈر

en: %i chapter
ug: %i باب

en: %i items
ug: %i تۈر

en: %i chapters
ug: %i باب

en: Chapter %i
ug: باب %i

en: Error saving playlist file
ug: قويۇش تىزىمى ھۆججىتىنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unknown playlist format
ug: قويۇش تىزىمىنىڭ پىچىمىنى نامەلۇم

en: Please chooser a supported playlist format
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان قويۇش تىزىمى پىچىمىنى تاللاڭ

en: M3U Playlists
ug: M3U قويۇش تىزىمى

en: PLS Playlists
ug: PLS قويۇش تىزىمى

en: Advanced Stream Redirector
ug: ئالىي ئېقىم Redirector

en: Shareable Playlist
ug: ھەمبەھىرلىگىلى بولىدىغان قويۇش تىزىمى

note: Clear
en: Open Containing Folder
ug: قىسقۇچنى ئاچ

en: Media list
ug: ۋاسىتە تىزىمى

en: Chapter list
ug: باب تىزىمى

en: Hide playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى يوشۇر

en: Show playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى كۆرسەت

en: Open ISO image
ug: ISO تەسۋىرىنى ئاچ

en: CD image
ug: CD تەسۋىرى

en: DVD image
ug: DVD تەسۋىرى

note: Build the FileChooser dialog for subtitle selection.
en: Select Subtitle File
ug: ئېكران خەت ھۆججىتىنى تاللاش

en: Subtitle Files
ug: ئېكران خەت ھۆججەتلىرى

en: Media stream is not seekable
ug: ۋاسىتە ئېقىمىدىن ئىزدىگىلى بولمايدىكەن

en: GStreamer backend error
ug: GStreamer ئارقا ئۇچ خاتالىقى

en: Unknown Song
ug: نامەلۇم نەغمە

en: Visit Parole website
ug: پارولې(Parole) تورتۇراسىنى زىيارەت قىلىش

en: Play Disc
ug: دىسكا قويۇش

en: No installed plugins found on this system
ug: سىستېمىغا تېخى قىستۇرما ئورنىتىلماپتۇ

en: Audio and video
ug: ئۈن ۋە سىن

en: All supported files
ug: قويالايدىغان ھۆججەتلەر

en: Playlist files
ug: قويۇش تىزىمى ھۆججىتى

en: <i>on</i>
ug: <i>ۋاقتى</i>

en: <i>by</i>
ug: <i>ئورۇنلىغۇچى</i>

en: Notify
ug: ئۇقتۇرۇش

en: Tray icon plugin
ug: قونداق سىنبەلگە قىستۇرمىسى

en: Always minimize to tray when window is closed
ug: كۆزنەك يېپىلغاندا ھەمىشە قونداققا كىچىكلەتسۇن

en: Remember my choice
ug: مېنىڭ تاللىشىمنى ئەستە ساقلا

en: Tray icon
ug: قونداق سىنبەلگىسى

en: Show icon in the system tray
ug: سىنبەلگىنى سىستېما قوندىقىدا كۆرسەت

en: Reads on stdin for input or takes a filename as first parameter
ug: ئادەتتە stdin دىن كىرگۈزۈلگەننى ئوقۇيدۇ ياكى بىرىنچى پارامېتىرنى ھۆججەت ئاتى قىلىپ ئىشلىتىدۇ

en: Optional arguments (not supported by all pastebins):
ug: باشقا ئارگۇمېنت (بارلىق pastebins قوللىمايدۇ):

en: 	-a <author:default is '%s'>
ug: 	-a <ئاپتور:كۆڭۈلدىكى ‹%s›>

en: 	-b <pastebin url:default is '%s'>
ug: 	-b <pastebin url:كۆڭۈلدىكى ‹%s›>

en: 	-f <format of paste:default is '%s'>
ug: 	-f <چاپلىما پىچىمى:كۆڭۈلدىكى ‹%s›>

en: 	-h This help screen
ug: 	-h بۇ ياردەم كۆرسىتىلىدۇ

en: 	-i <input file>
ug: 	-i <كىرگۈزۈش ھۆججىتى>

en: 	-l List all supported pastebins
ug: 	-l ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق pastebins نى كۆرسىتىدۇ

en: 	-t <title of paste:default is blank>
ug: 	-t <چاپلىما ماۋزۇسى:كۆڭۈلدىكىسى قۇرۇق>

en: 	-u <username> -p <password>
ug: 	-u <ئىشلەتكۈچى ئاتى> -p <ئىم>

en: Error parsing configuration file!
ug: سەپلىمە ھۆججەتنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Please ensure that your configuration file looks similar to the following:
ug: سىزنىڭ سەپلىمە ھۆججىتىڭىز تۆۋەندىكىدەكمۇ جەزملەڭ:

en: Invalid arguments!
ug: ئارگۇمېنت خاتا!

en: Unable to read from: %s
ug: بۇنىڭدىن ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: You are trying to send an empty document, exiting.
ug: قۇرۇق پۈتۈك ئەۋەتمەكچى بولدىڭىز، ئاخىرلىشىدۇ.

en: The content you are trying to send exceeds the pastebin's size limit.
ug: ئەۋەتمەكچى بولغان مەزمۇننىڭ چوڭلۇقى pastebin نىڭ چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى.

en: Could not find any json library.
ug: ھېچ بىر json تېپىلمىدى.

en: Copyright (C) 2009 - 2013
ug: نەشر ھوقۇقى (C) 2009 - 2013

en: Lightweight file manager
    
    Developed by Hon Jen Yee (PCMan)
ug: يېنىك ھۆججەت باشقۇرغۇ
    
    ئاپتورى: Hon Jen Yee (PCMan)

en: Desktop Preferences
ug: ئۈستەلئۈستى مايىللىقى

en: _Wallpaper:
ug: تام قەغىزى(_W):

en: Please select an image file
ug: بىر سۈرەت ھۆججىتى تاللاڭ

en: _Use the same wallpaper on all desktops
ug: بارلىق ئۈستەلئۈستىدە ئوخشاش تام قەغىزىنى ئىشلەتسۇن(_U)

en: Wallpaper _mode:
ug: تام قەغىزى ھالىتى:(_M)

en: _Font of label text:
ug: ئەن تېكىستىنىڭ خەت نۇسخىسى(_F):

en: C_olor of label text:
ug: ئەن تېكىستىنىڭ رەڭگى(_O):

en: Color of _shadow:
ug: سايىنىڭ رەڭگى(_S):

en: <b>Show desktop icons</b>
ug: <b>ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىش</b>

en: _Show "My Documents" icon on desktop
ug: «پۈتۈكلىرىم» سىنبەلگىسىنى ئۈستەلئۈستىدە كۆرسەتسۇن(_S)

en: Show "_My Computer" icon on desktop
ug: «كومپيۇتېرىم» سىنبەلگىسىنى ئۈستەلئۈستىدە كۆرسەتسۇن(_M)

en: Show "_Trash Bin" icon on desktop
ug: «ئەخلەتخانا» سىنبەلگىسىنى ئۈستەلئۈستىدە كۆرسەتسۇن(_T)

en: S_how icons of volumes on desktop
ug: دىسكىلارنىڭ سىنبەلگىسىنى ئۈستەلئۈستىدە كۆرسەتسۇن(_H)

en: _Desktop Icons
ug: ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىلىرى(_D)

en: _Show menus provided by window managers when desktop is clicked
ug: ئۈستەلئۈستى چېكىلگەندە كۆزنەك باشقۇرغۇ تەمىنلىگەن تىزىملىكلەرنى كۆرسەتسۇن(_S)

en: Ad_vanced
ug: ئالىي(_V)

en: Fill with background color only
ug: تەگلىك رېڭى بىلەنلا بوياش

en: Stretch to fill the entire screen
ug: پۈتۈن ئېكراننى قاپلىغۇدەك قىلىپ چوڭايتىش

en: Stretch to fit the screen
ug: ئېكرانغا ماس كەلگۈدەك قىلىپ چوڭايتىش

en: Center on the screen
ug: ئېكراننىڭ ئوتتۇرىسىغا

en: Tile the image to fill the entire screen
ug: پۈتۈن ئېكراننى قاپلىغۇدەك قىلىپ كاھىش شەكلىدە تىزىش

en: Opened in Current Tab
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچتە ئېچىش

en: Opened in New Tab
ug: يېڭى بەتكۈچتە ئېچىش

en: Opened in New Window
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئېچىش

en: _Open files with single click
ug: ھۆججەتلەرنى بىرلا چېكىپ ئاچسۇن(_O)

en: Delay of auto-selection in single click mode (0 to disable)
ug: بىرلا چېكىپ تاللاش ھالىتىدىكى كېچىكىش(0 بولسا ئىناۋەتسىز قىلىنىدۇ)

en: Co_nfirm before deleting files
ug: ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈشتىن ئاۋۋال سورىسۇن(_N)

en: _Move deleted files to "trash bin" instead of erasing from disk
ug: ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرمەستىن ئۇنى ‹ئەخلەتخانا› غا يۆتكىسۇن(_M)

en: _Erase files on removable media instead of "trash bin" creation
ug: يۆتكەلمە ۋاسىتىلەردىكى ھۆججەتنى «ئەخلەتخانىغا» تاشلىماستىن ئۆچۈرسۇن(_E)

en: Confi_rm before moving files into "trash bi_n"
ug: ھۆججەتنى «ئەخلەتخانىغا» يۆتكەشتىن ئاۋۋال سورىسۇن(_R)

en: Defaul_t drop action:
ug: كۆڭۈلدىكى تاشلاش مەشغۇلاتى(_T):

en: _Unfold tab when files are dragged onto tab button
ug: ھۆججەتلەرنى بەتكۈچنىڭ ئۈستىگە سۆرەپ كەلگەندە، بەتكۈچ يېيىلسۇن(_U)

en: Vie_w Mode:
ug: كۆرۈنۈش(_W):

en: <b>Icons</b>
ug: <b>سىنبەلگىلەر</b>

en: Size of small _icons:
ug: كىچىك سىنبەلگىلەرنىڭ چوڭلۇقى(_I):

en: Size of _big icons:
ug: چوڭ سىنبەلگىنىڭ چوڭلۇقى(_B):

en: Size of _thumbnails:
ug: كىچىك سۈرەتلەرنىڭ چوڭلۇقى(_T):

en: Size of side _pane icons:
ug: يان كۆزنەك سىنبەلگىلىرىنىڭ چوڭلۇقى(_P):

en: _Show thumbnails of files
ug: ھۆججەتلەرنىڭ كىچىك سۈرىتىنى كۆرسەتسۇن(_P)

en: _Only show thumbnails for local files
ug: يەرلىك ھۆججەتلەرنىڭلا كىچىك سۈرىتىنى كۆرسەت(_O)

en: Do _not generate thumbnails for files exceeding this size:
ug: بۇ چوڭلۇقتىن ئېشىپ كەتكەن ھۆججەتلەرنىڭ كىچىك سۈرىتىنى ھاسىل قىلمىسۇن(_N)

en: <b>User Interface</b>
ug: <b>ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى</b>

en: Us_e SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes
ug: IEC ئىككىلىك ئالدى قوشۇلغۇچىسىنى ئەمەس SI نىڭ ئونلۇق ئالدى قوشۇلغۇچىسىنى ئىشلەتسۇن(_E)

en: Treat backup files as _hidden
ug: زاپاسلانغان ھۆججەتلەرنى يوشۇرۇن ھۆججەت دەپ بىر تەرەپ قىلسۇن(_H)

en: Al_ways show full file names
ug: ھەمىشە ھۆججەتنىڭ تولۇق ئاتىنى كۆرسەتسۇن(_W)

en: Hide _folder content border
ug: قىسقۇچ گىرۋىكىنىڭ مەزمۇنلىرىنى يوشۇرسۇن(_F)

en: Hide _side pane buttons
ug: يان كۆزنەكنىڭ توپچىلىرىنى يوشۇرسۇن(_S)

en: Hid_e 'Close tab' buttons
ug: ‹بەتكۈچ ياپ› توپچىلىرىنى يوشۇرسۇن(_E)

en: Al_ways show the tab bar
ug: بەتكۈچ ئىستونىنى ئىزچىل كۆرسەتسۇن(_W)

en: <b>Directories Tree</b>
ug: <b>مۇندەرىجە دەرىخى</b>

en: Hide e_xpander on empty or locked folder
ug: قىسقۇچ قۇرۇق ياكى قۇلۇپلانغان بولسا يايغۇچنى يوشۇرسۇن(_X)

en: <b>Show in Places:</b>
ug: <b>ئورۇنلاردا كۆرسىتىش:</b>

en: _Home Directory
ug: ماكان مۇندەرىجە(_H)

en: Des_ktop Folder
ug: ئۈستەلئۈستى قىسقۇچى(_F)

en: App_lications
ug: پروگراممىلار(_L)

en: _Trash bin
ug: ئەخلەتخانا(_T)

en: _Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى(_L)

en: <b>Auto-mount</b>
ug: <b>ئاپتوماتىك ئېگەرلەش</b>

en: _Mount mountable volumes automatically on program startup
ug: پروگرامما باشلانغاندا ئېگەرلىگىلى بولىدىغان دىسكىلارنى ئاپتوماتىك ئېگەرلىسۇن(_M)

en: Mo_unt removable media automatically when they are inserted
ug: يۆتكىلىشچان ۋاسىتە قىستۇرۇلغان ھامان ئاپتوماتىك ئېگەرلىسۇن(_U)

en: _Show available options for removable media when they are inserted
ug: يۆتكىلىشچان ۋاسىتە قىستۇرۇلغاندا ئىشلەتكىلى بولىدىغان تاللانمىلارنى كۆرسەتسۇن(_S)

en: _Open mounted removable media in new tab instead of new window
ug: ئېگەرلەنگەن يۆتكەلمە ۋاسىتىنى يېڭى كۆزنەكتە ئەمەس يېڭى بەتكۈچتە ئاچسۇن(_O)

en: Clos_e tab containing removable medium when it is unmounted
ug: يۆتكىلىشچان ۋاسىتە ئېگەرسىزلەنگەندە ئۇنىڭ بەتكۈچى يېپىلسۇن(_E)

en: _Volume Management
ug: دىسكا باشقۇرۇش(_V)

en: <b>Programs</b>
ug: <b>پروگراممىلار</b>

en: _Terminal emulator:
ug: تېرمىنال تەقلىدلىگۈچى(_T):

en: _Switch user command:
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش بۇيرۇقى(_S):

en: Examples: "xterm -e %s" for terminal or "gksu %s" for switching user.
    %s = the command line you want to execute with terminal or su.
ug: مىساللار: تېرمىنال ئۈچۈن «xterm -e %s»، ياكى ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن «gksu %s».
    %s = تېرمىنال ياكى su بىلەن بىرگە ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇق قۇرى.

en: A_rchiver integration:
ug: ئارخىپلىغۇچنىڭ يۈرۈشلەشتۈرۈلۈشى(_R):

en: _Use Application Startup Notify by default
ug: «پروگرامما باشلىنىش ئۇقتۇرۇشى» نى كۆڭۈلدە ئىشلەتسۇن(_U)

en: If checked then use Startup Notify for application if another not stated explicitly.
    If unchecked then use Startup Notify only if that is defined for application.
ug: ئەگەر تاللانسا، باشقىسى ئېنىق بەلگىلەنمىگەن ئەھۋالدا «باشلىنىش ئۇقتۇرۇشى» نى ئىشلىتىدۇ.ئەگەر تاللانمىسا، پروگراممىنىڭ «باشلىنىش ئۇقتۇرۇشى» بەلگىلەنگەندىلا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Auto (move if on the same FS, copy otherwise)
ug: ئاپتوماتىك(ئەگەر ئوخشاش ھۆججەت سىستېمىسىدا بولسا يۆتكەيدۇ، بولمىسا كۆچۈرىدۇ)

en: Removable medium is inserted
ug: يۆتكىلىشچان ۋاسىتىلەر قىستۇرۇلدى

en: <b>Removable medium is inserted</b>
ug: <b>يۆتكىلىشچان ۋاسىتىلەر قىستۇرۇلدى</b>

en: Type of medium:
ug: ۋاسىتىلەرنىڭ تىپى:

en: Detecting...
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ...

en: Please select the action you want to perform:
ug: ئېلىپ بارماقچى بولغان مەشغۇلاتنى تاللاڭ:

en: Removable Disk
ug: يۆتكىلىشچان دىسكا

en: Open in New Ta_b
ug: يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(_B)

en: Open in New Win_dow
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_D)

en: Open in Termina_l
ug: تېرمىنالدا ئاچ(_L)

en: Stic_k to Current Position
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇنغا مۇقىملاشتۇر(_K)

en: Snap to _Grid
ug: سېتكىغا توغرىلا(_G)

en: New T_ab
ug: يېڭى بەتكۈچ(_A)

en: Create new tab for this folder
ug: مەزكۇر قىسقۇچ ئۈچۈن يېڭى بەتكۈچ قۇرىدۇ

en: C_reate New...
ug: يېڭىدىن قۇر(R)…

en: Close _Window
ug: كۆزنەكنى ياپ(_R)

en: Create Symlin_k
ug: بەلگە ئۇلانما(Symlink) قۇر(_K)

en: _Move To...
ug: بۇ يەرگە يۆتكە(_M)…

en: C_opy To...
ug: بۇ يەرگە كۆچۈر(_O)…

en: _Reload Folder
ug: قىسقۇچنى قايتا ئوقۇ(_R)

en: Reload current folder
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچنى قايتا ئوقۇيدۇ

note: other see below: 'ShowHidden' 'ShowStatus' 'Fullscreen' 'IconView'...
en: S_ort Files
ug: ھۆججەتلەرنى تەرتىپلەش(_O)

en: _Keyboard navigation
ug: ھەرپتاختا يېتەكچىسى(_K)

en: _Previous Folder
ug: ئالدىنقى قىسقۇچ(_P)

en: Previous Folder
ug: ئالدىنقى قىسقۇچ

en: _Next Folder
ug: كېيىنكى قىسقۇچ(_N)

en: Next Folder
ug: كېيىنكى قىسقۇچ

en: Pa_rent Folder
ug: ئاتا قىسقۇچ(_R)

en: Go to parent Folder
ug: ئاتا قىسقۇچقا يۆتكىلىش

en: H_ome Folder
ug: ماكان قىسقۇچ(_H)

en: Desktop Folder
ug: ئۈستەلئۈستى قىسقۇچى

en: _My Computer
ug: كومپيۇتېرىم(_M)

en: _Trash Can
ug: ئەخلەتخانا(_T)

en: Net_work Drives
ug: تور قوزغاتقۇلىرى(_W)

en: _Applications
ug: پروگراممىلار(_A)

en: Open entered folder
ug: كىرگۈزۈلگەن مۇندەرىجىنى ئاچ

en: _Add To Bookmarks
ug: خەتكۈچكە قوش(_A)

en: Tool_s
ug: قوراللار(_S)

en: Open Current Folder in _Terminal
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچنى تېرمىنالدا ئاچ(_T)

en: Open Current Folder as _Root
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچنى ئالىي ئىشلەتكۈچى(root) سۈپىتىدە ئاچ(_R)

en: Fin_d Files
ug: ھۆججەت ئىزدە(_D)

en: Show Hidde_n
ug: يوشۇرۇنلىرىنى كۆرسەت(_N)

en: Sho_w Side Pane
ug: يان كۆزنەكچىنى كۆرسەت(_W)

en: Show Status B_ar
ug: ھالەت بالدىقىنى كۆرسەت(_A)

en: T_win Pane Mode
ug: قوش كۆزنەكچە ھالىتى(_W)

en: Fullscreen _Mode
ug: تولۇق ئېكران ھالىتى(_M)

en: _Icon View
ug: سىنبەلگە كۆرۈنۈشى(_I)

en: _Thumbnail View
ug: كىچىكلىتىلگەن سۈرەت كۆرۈنۈشى(_V)

en: _Compact View
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش(_C)

en: Detailed _List View
ug: تەپسىلىي تىزىم كۆرۈنۈشى(_L)

en: You are in super user mode
ug: سىز ئالىي ئىشلەتكۈچى ھالىتىدە

en: Keyboard navigation
ug: ھەرپتاختا يېتەكچىسى

en: Tab: cycle focus Folder View -> Side Pane -> Tools Bar
    Shift+Tab: cycle focus Tools Bar -> Side Pane -> Folder View
    F6: change focus Side pane <-> Folder view
    F8: focus divider between Side pane and Folder view
    F10: activate main menu
    Ctrl+L or Alt+D: jump focus to Path Bar
ug: قىسقۇچ كۆرۈنۈش -> يان كۆزنەك -> قورال بالداقنىڭ فوكۇسىنى ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىسى Tab دۇر
    قورال بالداق -> يان كۆزنەك -> قىسقۇچ كۆرۈنۈشىنىڭ فوكۇسىنى ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىسى Shift+Tab دۇر
    يان كۆزنەك <-> قىسقۇچ كۆرۈنۈشنىڭ فوكۇسىنى ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىسى F6 دۇر
    يان كۆزنەك بىلەن قىسقۇچ كۆرۈنۈشنىڭ فوكۇسىنى ئايرىش كۇنۇپكىسى F8 دۇر
    باش تىزىملىكنى ئاكتىپلا كۇنۇپكىسى F8 دۇر
    فوكۇسنى يول بالدىقىغا يۆتكەش كۇنۇپكىسى Ctrl+L ياكى Alt+D دۇر

en: Switch user command is not set.
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش بۇيرۇقى بەلگىلەنمىگەن.

en: Add following folder to bookmarks:
    '%s'
    Enter a name for the new bookmark item:
ug: تۆۋەندىكى قىسقۇچلارنى خەتكۈچكە قوشىدۇ:
    ‹%s›
    يېڭى خەتكۈچنىڭ تۈرىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

note: options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
en: Name of configuration profile
ug: سەپلىمە profile نىڭ ئاتى

en: Run PCManFM as a daemon
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇ PCManFM نى مۇئەككەل سۈپىتىدە ئىجرا قىلسۇن

en: No function. Just to be compatible with nautilus
ug: ئىشلىمەيدۇ. پەقەتلا nautilus بىلەن ماسلاشتۇرۇشنىلا مەقسەت قىلغان

note: options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
en: Launch desktop manager
ug: ئۈستەلئۈستى باشقۇرغۇنى ئىجرا قىلسۇن

en: Turn off desktop manager if it's running
ug: ئۇ ئىجرا بولۇۋاتقاندا ئۈستەلئۈستى باشقۇرغۇنى تاقىسۇن

en: Open desktop preference dialog
ug: ئۈستەلئۈستى مايىللىقى سۆزلەشكۈسىنى ئاچسۇن

en: Use --desktop option only for one screen
ug: بىرلا ئېكران ئۈچۈن --desktop نى ئىشلىتىڭ

en: Set desktop wallpaper from image FILE
ug: ئۈستەلئۈستى تام قەغىزى ئۈچۈن FILE ئىشلەت

note: don't translate list of modes in description, please
en: Set mode of desktop wallpaper. MODE=(color|stretch|fit|center|tile)
ug: ئۈستەلئۈستى تام قەغىزىنىڭ ھالىتىنى بەلگىلەش. <MODE>=(color|stretch|fit|center|tile)

en: Open Preferences dialog on the page N
ug: مايىللىق سۆزلەشكۈسىنى ھۆججەت N دا ئاچ

en: Open new window
ug: يېڭى كۆزنەك ئاچ

note: { "find-files", 'f', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &find_files, N_("Open Find Files utility"), NULL },
en: Window role for usage by window manager
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ ئىشلىتىدىغان كۆزنەكنىڭ رولى

en: Terminal emulator is not set.
ug: تېرمىنال تەقلىدلىگۈچى بەلگىلەنمىگەن.

en: Open in New T_ab
ug: يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(_A)

en: %d item selected | %d items selected
ug[0]: %d تۈر تاللاندى

en: Free space: %s (Total: %s)
ug: بىكار بوشلۇق: %s (جەمئىي: %s)

en:  (%d hidden) |  (%d hidden)
ug[0]:  (%d يوشۇرۇن)

en: File Manager PCManFM
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇ PCManFM

en: Browse the file system and manage the files
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنى كۆرىدۇ ۋە ھۆججەتلەرنى باشقۇرىدۇ

en: Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
ug: ئۈستەلئۈستى تام قەغىزى ۋە ھۆججەت باشقۇرغۇنىڭ ئىشلىرىنى ئۆزگەرتىش

en: Configure the lockdown policy
ug: lockdown تۈزۈمىنى سەپلەش

en: Lockdown Editor
ug: Lockdown تەھرىرلىگۈچ

en: Disable _unsafe protocols
ug: بىخەتەر بولمىغان كېلىشىملەرنى چەكلەش(_U)

en: Disabled Applets
ug: چەكلەنگەن Applet لار

en: Safe Protocols
ug: بىخەتەر كېلىشىملەر

en: Disable _command line
ug: بۇيرۇق قۇرىنى چەكلە(_C)

en: Disable _printing
ug: بېسىشنى چەكلە

en: Disable print _setup
ug: بېسىش تەڭشەكلىرىنى چەكلە(_S)

en: Disable save to _disk
ug: دىسكىغا ساقلاشنى چەكلە(_D)

en: _Lock down the panels
ug: panel لارنى lock down قىلىش(_L)

en: Disable force _quit
ug: مەجبۇرىي چېكىنىشنى چەكلە(_Q)

en: Disable log _out
ug: چىقىپ كېتىشنى چەكلە(_O)

en: Disable _quit
ug: چېكىنىشنى چەكلە(_Q)

en: Disable _arbitrary URL
ug: URL  كىرگۈزۈشنى چەكلە(_A)

en: Disable _bookmark editing
ug: خەتكۇچ تەھرىرلەشنى چەكلە(_B)

en: Disable _history
ug: ئىز قالدۇرۇشنى چەكلە(_H)

en: Disable _javascript chrome
ug: javascript chrome چەكلە(_J)

en: Disable _toolbar editing
ug: قورال تاياقچىسىنى تەھرىرلەشنى چەكلە(_T)

en: Force _fullscreen mode
ug: تولۇق ئېكران ھالىتىگە مەجبۇرىي توغرىلا(_F)

en: Hide _menubar
ug: menubar نى يوشۇر

en: Disable lock _screen
ug: ئېكراننى قۇلۇپلاشنى چەكلە(_S)

en: Allow log _out
ug: چىقىپ كېتىشكە رۇخسەت قىل(_O)

en: Allow user _switching
ug: ئىشلەتكۈچىنى ئۆزگەرتىشكە رۇخسەت قىل(_S)

en: Cannot contact the GConf server
ug: GConf مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقىلەشكىلى بولمىدى

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
ug: مەزكۇر پروگراممىنى 'su - ' نىڭ بىلەن ئەمەس 'su' بىلەن ئىجرا قىلغاندا، مۇشۇنداق ئىش يۈز بېرىدۇ.
    ئەگەر بۇنداق بولمىسا، پروگرامما چىقارغان ئۇچۇرلارنى كۆرۈپ ھۆكۈم قىلىڭ.

en:  (modified)
ug:  (ئۆزگەرتىلگەن)

note: TRANSLATORS: This is version information in about dialog, it is followed by version number when used (wxWidgets 2.8)
en:  Version
ug:  نەشرى

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
ug: %i %% تەرجىمە قىلىندى، %i تىزىق (%i مۈجمەل تەرجىمە، %i خاتالىق بەلگىسى، %i تەرجىمە قىلىنمىدى)

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
ug: قۇرىنى توغرا يۈكلىيەلمىدى -%i ھۆججەتنىڭ'%s'

en: &Automatically Translate Using TM
ug: تەرجىمە خاتىرىسى(TM) ئىشلىتىپ ئۆزلۈكىدىن تەرجىمە قىل(&A)

en: &Automatically translate using TM
ug: تەرجىمە خاتىرىسى(TM) ئىشلىتىپ ئۆزلۈكىدىن تەرجىمە قىل(&A)

en: &Comment Window
ug: ئىزاھات كۆزنەك(&C)

en: &Comment window
ug: ئىزاھات كۆزنەك(&C)

en: &Done and Next
ug: تامام ۋە كېيىنكى(&D)

en: &Done and next
ug: تامام ۋە كېيىنكى(&D)

en: &New Catalog...
ug: يېڭى كاتالوگ(&N)…

en: &New catalog...
ug: يېڭى كاتالوگ(&N)…

en: &Next Message
ug: كېيىنكى ئۇچۇر(&N)

en: &Next message
ug: كېيىنكى ئۇچۇر(&N)

en: &Online Help
ug: توردىكى ياردەم(&O)

en: &Online help
ug: توردىكى ياردەم(&O)

en: &Preferences...
ug: مايىللىق(&P)…

en: &Previous Message
ug: ئالدىنقى ئۇچۇر(&P)

en: &Previous message
ug: ئالدىنقى ئۇچۇر(&P)

en: &Purge Deleted Translations
ug: ئۆچۈرۈلگەن تەرجىمىنى تازىلا(&P)

en: &Purge deleted translations
ug: ئۆچۈرۈلگەن تەرجىمىنى تازىلا(&P)

en: &Show References
ug: نەقىل ﻛﯚﺭﺳﻪﺕ(&S)

en: &Show references
ug: نەقىل ﻛﯚﺭﺳﻪﺕ(&S)

en: &Untranslated Entries First
ug: تەرجىمە قىلىنمىغان بىرىنچى تۈر(&U)

en: &Untranslated entries first
ug: تەرجىمە قىلىنمىغان بىرىنچى تۈر(&U)

en: &Update from Sources
ug: مەنبەدىن يېڭىلا(&U)

en: &Update from sources
ug: مەنبەدىن يېڭىلا(&U)

en: '%s' is not a valid POT file.
ug: '%s' ئىناۋەتلىك POT ھۆججىتى ئەمەس.

en: (%i new, %i obsolete)
ug: (%i يېڭى، %i كونا)

en: (0 new, 0 obsolete)
ug: (0 يېڭى، 0 كونا)

en: (Use default language)
ug: كۆڭۈلدىكى تىلنى ئىشلەت

en: (none of these)
ug: (بۇلار ئەمەس)

en: < Previous
ug: < ئالدىنقى

en: <unnamed>
ug: <ئاتسىز>

note: TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, the string ends with space and is followed by application name when used ("Poedit", but don't add it to this translation yourself) (wxWidgets 2.8)
en: About
ug: ھەققىدە

en: Add directory to the list
ug: تىزىملىككە مۇندەرىجە قوش

en: Add files
ug: ھۆججەت قوش

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
ug: كاتالوگ مۇندەرىجىسى تۇرۇشلۇق تىزىملىككە يول قوش

en: Always change focus to text input field
ug: خەت كىرگۈزۈش رايونىدىكى مەركىزى نۇقتىسىنى دائىم ئۆزگەرت

en: An item in input files list:
ug: ھۆججەت تىزىملىكى كىرگۈزۈشتىكى بىر تۈر:

en: An item in keywords list:
ug: ھالقىلىق سۆز تىزىملىكىدىكى بىر تۈر:

en: Automatic Translations:
ug: ئۆزلۈكىدىن تەرجىمە:

en: Automatic spellchecking
ug: ئۆزلۈكىدىن ئىملا تەكشۈر

en: Automatic translation
ug: ئۆزلۈكىدىن تەرجىمە

en: Automatic translations:
ug: ئۆزلۈكىدىن تەرجىمە:

en: Automatically check for new version of Poedit
ug: يېڭى نەشرىنى ئۆزلۈكىدىن تەكشۈر

en: Automatically compile .mo file on save
ug: ھۆججەت ساقلىغاندا ئۆزلۈكىدىن .mo ھۆججىتى ھاسىل قىل

en: Automatically translate when updating catalog
ug: كاتالوگنى يېڭىلىغاندا ئۆزلۈكىدىن تەرجىمە قىل

en: Automatically translated %u strings
ug: %u ھەرپ تىزمىسىنى ئۆزلۈكىدىن تەرجىمە قىلدى

en: Automatically translating...
ug: ئۆزلۈكىدىن تەرجىمە قىلىۋاتىدۇ…

en: Bad Tokens
ug: خاتالىق بەلگىسى

en: Base path:
ug: ئاساسىي يول:

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
ug: تۈر ھۆججىتى بۇزۇلغان: كۆپلۈك سان شەكلىدە msgstr ئىشلىتىپ msgid_plural ئىشلەتمىگەن

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
ug: تۈر ھۆججىتى بۇزۇلغان: بىرلىك شەكلىدە msgstr بىلەن msgid_plural بىللە ئىشلىتىلگەن

en: C&atalog
ug: كاتالوگ(&A)

en: CR/LF conversion
ug: CR/LF ئالماشتۇر

en: Cannot create TM database directory!
ug: TM ساندان مۇندەرىجىسى قۇرالمىدى!

en: Cannot create temporary directory.
ug: ۋاقىتلىق  قىسقۇچىنى قۇرالمىدى.

en: Cannot execute program: %s
ug: پروگراممىنى ئىجرا قىلالمايدۇ: %s

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
ug: RPM ھۆججىتىدىن تۈر ھۆججىتىنى ئاجرىتالمىدى.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
ug: كاتالوگ ئۆزگەرتىلدى. ئۆزگەرتكەننى ساقلامسىز؟

en: Catalog properties
ug: كاتالوگ خاسلىقى

en: Catalogs &Manager
ug: كاتالوگ باشقۇرغۇچ(&M)

en: Catalogs &manager
ug: كاتالوگ باشقۇرغۇچ(&M)

en: Change UI language
ug: كۆرۈنۈش تىلىنى ئۆزگەرت

en: Charset:
ug: كودلاش:

en: Choose
ug: تاللا

en: Clear Translation
ug: تەرجىمە تازىلا

en: Clear the comment
ug: ئىزاھاتنى تازىلا

en: Clear translation
ug: تەرجىمە تازىلا

en: Comment window is editable
ug: ئىزاھات كۆزنىكىنى تەھرىرلەشكە بولىدۇ

en: Copy from Source Text
ug: ئەسلى تېكىستتىن كۆچۈر

en: Copy from source text
ug: ئەسلى تېكىستتىن كۆچۈر

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
ug: %s ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى. بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.

en: Couldn't save file %s.
ug: %s ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى.

en: Create new translations project
ug: يېڭى تەرجىمە قۇرۇلۇشى قۇر

en: Delete the project
ug: قۇرۇلۇش ئۆچۈر

en: Display &Line Numbers
ug: قۇر نومۇرى كۆرسەت(&L)

en: Display &Quotes
ug: قوش پەش كۆرسەت(&Q)

en: Display &line numbers
ug: قۇر نومۇرى كۆرسەت(&L)

en: Display &quotes
ug: قوش پەش كۆرسەت(&Q)

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
ug: بۇ قۇرۇلۇشتىكى بارلىق تۈرلەرنى راستىنلا توپ يېڭىلامسىز؟

en: Do you want to delete the project?
ug: بۇ تۈرنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
ug: ئىشلىتىلمەيدىغان ھەممە تەرجىمىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Don't change format of existing catalogs
ug: نۆۋەتتىكى كاتالوگ شەكلىنى ئۆزگەرتمەڭ

en: Don't save
ug: ساقلىما

en: Don't show again
ug: قايتا كۆرسەتمە

en: Edit &Comment
ug: ئىزاھات تەھرىر(&C)

en: Edit &comment
ug: ئىزاھات تەھرىر(&C)

en: Edit comment
ug: ئىزاھات تەھرىر

en: Edit item
ug: تۈر تەھرىر

en: Edit project
ug: قۇرۇلۇش تەھرىر

en: Edit the project
ug: بۇ قۇرۇلۇشنى تەھرىرلە

en: Enables on-the-fly spellchecking
ug: كاتالوگدىكى تۈرلەر خاتا بولۇشى مۇمكىن.

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
ug: كاتالوگدىكى تۈرلەر توغرا بولماسلىقى مۇمكىن.

en: Entries in this catalog have different plural forms count from what catalog's Plural-Forms header says
ug: كاتالوگ كۆپلۈك شەكىل بېشىدا كاتالوگ تۈرلىرىنىڭ ئوخشاش بولمىغان كۆپلۈك شەكلىدىكى سانىغۇچ تۈرلىرى بار ئىكەن

en: Error loading message catalog file '%s'.
ug: ئۇچۇر كاتالوگ ھۆججىتى '%s' يۈكلەش خاتالىقى

en: Error opening file %s!
ug: %s ھۆججەت ئېچىش خاتالىقى!

en: Error saving catalog
ug: كاتالوگ ساقلاش خاتالىقى

en: Export as...
ug: ئاتتا چىقار…

en: Extract text from source files in the following directories:
ug: تېكىستنى مەنبە ھۆججەتتىن تۆۋەندىكى مۇندەرىجىگە چىقار:

en: Failed command: %s
ug: بۇيرۇق مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to load extracted catalog.
ug: يەشكەن كاتالوگنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to merge gettext catalogs.
ug: gettext كاتالوگىنى بىرلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: File '%s' doesn't exist.
ug: '%s' ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.

en: File '%s' is not a message catalog.
ug: '%s' ھۆججىتى ئۇچۇر كاتالوگى ئەمەس.

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
ug: '%s' ھۆججىتىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ ساقلاشقا بولمايدۇ.
    باشقا ئىسىمدا ساقلاڭ.

en: Files List
ug: ھۆججەت تىزىملىكى

en: Find in automatic comments
ug: ئاپتوماتىك ئىزاھاتتىن ئىزدە

en: Find in comments
ug: ئىزاھاتتىن ئىزدە

en: Find in original strings
ug: ئەسلى تېكستتىن ئىزدە

en: Find in translations
ug: تەرجىمىدىن ئىزدە

en: Fix the header
ug: باشنى ئوڭشا

en: Form %i
ug: شەكىل %i

en: Form %i (e.g. "%u")
ug: شەكىل %i (مەسىلەن، "%u")

en: Fuzzy translation
ug: مۈجمەل تەرجىمە

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
ug: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|ھەممە ھۆججەت (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
ug: GNU gettext قېلىپلار (*.pot)|*.pot|ھەممە ھۆججەت (*.*)|*.*

en: Generate TM database
ug: TM ساندانى قۇر

en: Generate database
ug: ساندان قۇر

en: Go to Bookmark %i	Ctrl+%i
ug: Ctrl+%i بېسىلسا %i خەتكۈچكە يۆتكەل

en: Go to Bookmark %i	Ctrl+Alt+%i
ug: Ctrl+Alt+%i بېسىلسا %i خەتكۈچكە يۆتكەل

en: Go to bookmark %i	Ctrl+%i
ug: Ctrl+%i بېسىلسا %i خەتكۈچكە يۆتكەل

en: HTML file (*.html)|*.html
ug: HTML ھۆججىتى (*.html)|*.html

en: Hide this notification message
ug: بۇ ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرىنى يوشۇر

en: If checked, the comment window will be editable.
ug: تاللانسا ئىزاھات كۆزنىكىنى تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
ug: ئەگەر تازىلاشنى داۋاملاشتۇرسىڭىز، ئۆچۈرۈلدى بەلگىسى سېلىنغان ھەممە تەرجىمە مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەگەر كەلگۈسىدە ئۇلارنى قايتا قوشسىڭىز يەنە باشتىن تەرجىمە قىلىشقا توغرا كېلىدۇ.

en: Invocation:
ug: يۆتكەپ ئىشلىتىش جەريانى:

en: Language selection
ug: تىل تاللاش

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
ug: %u قۇرى بۇزۇلغان  '%s' ھۆججەت  (ئىشلەتكىلى بولمايدىغان %s سانلىق مەلۇمات).

en: Line endings format:
ug: قۇر ئاخىرلىشىش شەكلى:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
ug: تىزىملىكتىكى كېڭەيتىلگەن نام پەش بىلەن ئايرىلىدۇ (مەسىلەن: *.cpp;*.h):

en: Malformed header: '%s'
ug: كۆرۈمسىز تېما: '%s'

en: Max. # of missing words:
ug: ئەڭ كۆپ يوقالغان سۆز سانى:

en: Max. difference in sentence length:
ug: ئەڭ ئۇزۇن ئوخشىمىغان جۈملە ئۇزۇنلۇقى:

en: Merging differences...
ug: پەرقنى بىرلەشتۈرۈۋاتىدۇ…

en: My Languages
ug: تىلىم

en: Ne&xt Unfinished
ug: كېيىنكى تاماملانمىغىنى(&X)

en: Ne&xt unfinished
ug: كېيىنكى تاماملانمىغىنى(&X)

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
ug: مەركىزى نۇقتىنى ھەرپ تىزمىسى جەدۋىلىدە توختاتماڭ. ئەگەر قوزغاتسىڭىز، چوقۇم Ctrl بىلەن يۆنىلىش كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ يول باشلىيالايسىز، ئەمما بۇنداق قىلسىڭىز دەرھال تېكست كىرگۈزەلەيسىز، Tab نى بېسىپ مەركىزىي نۇقتىنى يۆتكىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

en: New Catalog from POT File...
ug: POT ھۆججىتىدىن يېڭى كاتالوگ قۇر…

en: New catalog from POT file...
ug: POT ھۆججىتىدىن يېڭى كاتالوگ قۇر…

en: New item
ug: يېڭى تۈر

en: New strings
ug: يېڭى ھەرپ تىزمىسى

en: Next >
ug: ‹ كېيىنكى

en: No files found in:
ug: تۆۋەندە ھۆججەت تېپىلمىدى:

en: No references to this string found.
ug: بۇ ھەرپ تىزمىسىنىڭ پايدىلانمىسى تېپىلمىدى

en: Obsolete strings
ug: كونا ھەرپ تىزمىسى

en: Open catalog
ug: كاتالوگ ئاچ

en: Open catalog template
ug: كاتالوگ قېلىپىنى ئاچ

en: Open catalogs manager on Poedit startup
ug: Poedit قوزغالغاندا كاتالوگ باشقۇرغۇچنى ئاچ

en: P&revious Unfinished
ug: ئالدىنقى تاماملانمىغىنى(&R)

en: P&revious unfinished
ug: ئالدىنقى تاماملانمىغىنى(&R)

en: Parser command:
ug: يەشكۈچ بۇيرۇقى:

en: Parser setup
ug: يەشكۈچ ئورنات

en: Parsers
ug: يەشكۈچلەر

en: Parsing %s files...
ug: %s ھۆججەتنى يېشىۋاتىدۇ…

en: Personalize
ug: شەخسلەشتۈرۈش

en: Pick language from the list of known languages
ug: تىزىملىكتىن تونۇيدىغان تىلنى تاللاش

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
ug: سىستېمىڭىزدىكى يەرلىك تىل ھۆججىتىگە مۇندەرىجە قوشۇڭ.

en: Please choose the reference you want to show:
ug: سىز كۆرسەتمەكچى بولغان پايدىلانمىنى تاللاڭ:

en: Please select language ISO code:
ug: تىلنىڭ ISO كودىنى تاللاڭ:

en: Please select language code:
ug: تىلنىڭ كودىنى تاللاڭ:

en: Please verify that all files were moved to the new location or do it manually if they weren't.
    
    Old location: %s
    New location: %s
ug: ھەممە ھۆججەتنىڭ يېڭى ئورۇنغا يۆتكەلگەنلىكىنى دەلىللەڭ ياكى ئەگەر ئۇلار بولمىسا ئۇنى قولدا يۆتكەڭ.
    
    كونا ئورنى: %s
    يېڭى ئورنى: %s

en: Plural Forms:
ug: كۆپلۈك شەكلى:

en: Plural:
ug: كۆپلۈك:

en: Poedit - Catalogs manager
ug: Poedit - كاتالوگ باشقۇرغۇچ

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
ug: Poedit تەكشۈرگەن مۇندەرىجىدىن ھېچقانداق ھۆججەت تاپالمىدى.

en: Poedit is an easy to use translations editor.
ug: Poedit ئىشلىتىش ناھايىتى ئوڭاي بولغان تەرجىمە تەھرىرلىگۈچ

en: Poedit translation memory error
ug: Poedit تەرجىمە خاتىرە خاتالىقى

en: Project info
ug: قۇرۇلۇش ئۇچۇرى

en: Project name and version:
ug: قۇرۇلۇش ئاتى ۋە نەشرى:

en: Purge
ug: تازىلا

en: Purge deleted translations
ug: ئۆچۈرۈلگەن تەرجىمىنى تازىلا

en: References:
ug: نەقىل:

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
ug: يۇقىرىدا كۆرسىتىلگەن يولدىكى كاتالوگدىن تەرجىمە ئامبىرىنى قايتا قۇرىدۇ.

en: Save &as...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(&A)…

en: Save catalog
ug: كاتالوگ ساقلا

en: Scanning file:
ug: ھۆججەت تەكشۈرۈۋاتىدۇ:

en: Scanning files...
ug: ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ...

en: Search Paths
ug: يول ئىزدەش

en: Select catalog's language
ug: كاتالوگ تىلىنى تاللاش

en: Select language
ug: تىل تاللاش

en: Select your prefered language
ug: ياقتۇرىدىغان تىلنى تاللاڭ

en: Set Bookmark %i	Alt+%i
ug: خەتكۈچ تەڭشەك %i	Alt+%i

en: Set Bookmark %i	Ctrl+%i
ug: خەتكۈچ تەڭشەك %i	Ctrl+%i

en: Set bookmark %i	Alt+%i
ug: خەتكۈچ تەڭشەك %i	Alt+%i

en: Set email
ug: ئېلخەت تەڭشەك

en: Show summary after catalog update
ug: كاتالوگ يېڭىلانغاندىن كېيىن قىسقىچە ئۇچۇر كۆرسەت

en: Singular:
ug: بىرلىك:

en: Sort by &File Order
ug: ھۆججەت تەرتىپى بويىچە تەرتىپلە(&A)

en: Sort by &Source
ug: مەنبە بويىچە تەرتىپلە(&S)

en: Sort by &Translation
ug: تەرجىمە بويىچە تەرتىپلە(&T)

en: Sort by &file order
ug: ھۆججەت تەرتىپى بويىچە تەرتىپلە(&A)

en: Sort by &source
ug: مەنبە بويىچە تەرتىپلە(&S)

en: Sort by &translation
ug: تەرجىمە بويىچە تەرتىپلە(&T)

en: Source code charset:
ug: مەنبە كودىنىڭ كودلىنىشى:

en: Source code parsers:
ug: مەنبە كودىنىڭ يەشكۈچىسى:

en: Source file
ug: مەنبە ھۆججەت

en: Source file occurrence:
ug: مەنبە ھۆججەت ھادىسە:

en: Source text
ug: مەنبە تېكست

en: Source text:
ug: مەنبە تېكست:

en: Sources keywords
ug: مەنبە ئاچقۇچلۇق سۆز

en: Sources paths
ug: مەنبە يول

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages).
en: Spellchecker dictionary for %s isn't available, you need to install it.
ug: %s نىڭ ئىملا تەكشۈرۈش لۇغىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، ئۇنى ئورنىتىشىڭىز زۆرۈر.

en: Start from the first item
ug: بىرىنچى تۈردىن باشلا

en: String to find:
ug: ھەرپ تىزمىسى ئىزدە:

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
ug: كۆپلۈل شەكلىنىڭ باشى("%s")دا گرامماتىكىلىق خاتالىق بار.

en: Team's email address:
ug: قوشۇن ئېلخەت ئادرېسى:

en: Team:
ug: قوشۇن:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
ug: كاتالوگدا بەلگىلەنگەن '%s' كود شەكلى بويىچە ساقلانمايدۇ
    ھۆججەت UTF-8  شەكلىگە ئالماشتۇرۇلىدۇ.  
    شۇنداقلا تەڭشەك شۇنىڭغا ئەگىشىپ ئۆزگىرىدۇ.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
ug: ھۆججەت فورماتىدا مەسىلە بار(ئەمما ئۇ مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى).

en: There was a problem moving your translation memory.
ug: تەرجىمە خاتىرىڭىزنى يۆتكەشتە مەسىلە كۆرۈلدى.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
ug: كاتالوگ ئەكىرىشتە خاتالىق يۈز بەردى. شۇ سەۋەپتىن بىر قىسىم سانلىق مەلۇمات يوقاپ كېتىشى ياكى بۇزۇلۇشى مۇمكىن.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
ug: بۇ ھەرپ تىزمىسى مەنبە ھۆججەتتە يوق
    Poedit ھازىر بۇ ئۇچۇرلارنى كاتالوگدىن چىقىرىۋېتىدۇ.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
ug: بۇ ھەرپ تىزمىسى مەنبە ھۆججەتتە بايقالدى ئەمما كاتالوگدا يوق.
    Poedit ھازىر ئۇلارنى كاتالوگغا قوشىدۇ.

en: This catalog has entries with plural forms, but doesn't have Plural-Forms header configured.
ug: بۇ كاتالوگنىڭ كۆپلۈك شەكلىدىكى تۈرلىرى بار ئىكەن ئەمما كۆپلۈك شەكلىنىڭ باش سەپلىمىسى يوقكەن.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
ug: بۇ يەشكۈچ بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ
    %o چىقىرىدىغان ھۆججەتنىڭ نامى،%K ھالقىلىق سۆز 
    تىزىملىكى، %F كىرگۈزگەن ھۆججەت تىزىملىكى، 
    %C ھەرپ بەلگە تىزمىسى بەلگىسى (تۆۋەندىكىنى كۆرۈڭ).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
ug: بۇ مەزمۇن بۇيرۇق قۇرىغا قوشۇلىدۇ
    مەنبە كودى بېرىلگەندىلا. %c ھەرپ بەلگە تىزمىسى قىممىتى قىلىپ يېيىلىدۇ.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
ug: كىرگۈزگەن ھەر بىر ھۆججەتكە نىسبەتەن يۇقىرىدىكى مەزمۇن بۇيرۇق
    قۇرىنىڭ  كەينىگە قوشۇلىدۇ.  %f  ھۆججەت نامى  بولۇپ يېشىلىدۇ.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
ug: ھەر بىر ھالقىلىق سۆزگە قارىتا  يۇقىرىدىكى مەزمۇن بۇيرۇق
    قۇرىنىڭ  كەينىگە قوشۇلىدۇ.  %k  ھالقىلىق سۆز  بولۇپ يېشىلىدۇ..

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
ug: تاللىغان ھەرپ تىزمىسىنىڭ مۈجمەل تەرجىمىسى بولسا ئالماشتۇرىدۇ

en: Translation Is &Fuzzy
ug: تەرجىمە مۇجمەل(&F)

en: Translation Memory
ug: تەرجىمە خاتىرىسى

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
ug: تەرجىمە ھۆججەت (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
ug: تەرجىمە ھۆججەت(*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
ug: مۈجمەل تەرجىمە(&F)

en: Translation memory database error: %s
ug: تەرجىمە خاتىرە ساندان خاتالىقى: %s

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
ug: تەرجىمە ئامبىرى تۆۋەندىكى ھۆججەتلەر تىزىملىكىدىن قۇرۇلىدۇ.
    ھازىر سىز تېخىمۇ كۆپ ھۆججەتلەرنى تىزىملىككە قوشالايسىز.

en: Translation properties
ug: تەرجىمە خاسلىقى

en: Translation:
ug: تەرجىمە:

en: UTF-8 (recommended)
ug: UTF-8 (تەۋسىيە)

en: Unix (recommended)
ug: Unix (تەۋسىيە)

en: Unknown locale code '%s' in registry.
ug: رويخەتتىكى نامەلۇم '%s' يەرلىك تىل كودى

en: Untrans
ug: تەرجىمە قىلىنمىغان

en: Update all catalogs in the project
ug: قۇرۇلۇشتىكى بارلىق كاتالوگنى يېڭىلا

en: Update catalog - synchronize it with sources
ug: كاتالوگ يېڭىلاش - ئەسلى ھۆججەت بويىچە قەدەمداشلا

en: Update from &POT File...
ug: &POT ھۆججەتتىن يېڭىلا…

en: Update from &POT file...
ug: &POT ھۆججەتتىن يېڭىلا…

en: Update summary
ug: قىسقىچە مەزمۇننى يېڭىلا

en: Update translation memory
ug: تەرجىمە ئامبىرىنى يېڭىلا

en: Updating the catalog failed. Click on 'Details >>' for details.
ug: كاتالوگنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى. 'تەپسىلاتى››' نى چېكىپ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.

en: Use custom font for text fields
ug: تېكست رامكىسىغا ئىختىيارى خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت

en: Use custom font for translations list
ug: تەرجىمە قىلغان تىزىملىككە ئىختىيارى خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
ug: بۇ ئاچقۇچلۇق سۆزلەر (فۇنكىتسىيە نامى)نى ئىشلىتىش ئارقىلىق مەنبە ھۆججەتلەردىكى تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان ھەرپ تىزمىسىنى  تونۇيدۇ:

en: What languages do you want to use the TM with?
ug: قايسى تىلدىكى تەرجىمە خاتىرىسى (TM) ئىشلىتىسىز؟

en: Whole words only
ug: بارلىق سۆزلەرلا

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
ug: Poedit كۆزنىكىگە بىردىن ئارتۇق ھۆججەت تاشلىيالمايسىز.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
ug: بۇ ئۆزگەرتىش كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن Poedit نى چوقۇم قايتا قوزغىتىڭ.

en: You should set your email address in Preferences so that it can be used for Last-Translator header in GNU gettext files.
ug: مايىللىققا ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى تەڭشىشىڭىز لازىم ئۇ GNU gettext ھۆججىتىنىڭ بېشىدىكى ئاخىرقى تەرجىمان بۆلىكىگە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Your email address:
ug: ئېلخەت ئادرېسىڭىز:

en: Your name and email set below are only used
    to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
ug: تۆۋەندە بەلگىلەنگەن  ئىسمىڭىز ۋە ئېلخەت ئادرېسىڭىز 
    GNU gettext ھۆججىتىنى تەڭشەشتە ئاخىرقى تەرجىمە قىلغۇچىلار قىسمى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: don't delete temporary files (for debugging)
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرمە (سازلاش ئۈچۈن)

en: Track number
ug: ناخشا نومۇرى

en: Disc number
ug: دىسكا نومۇرى

en: Bit rate
ug: بىت نىسبىتى

en: Sample rate
ug: ئەۋرىشكە نىسبىتى

en: Duration in seconds (e.g., 194)
ug: سېكۇنت بىلەن ئىپادىلەنگەن ئۇزۇنلۇقى (مەسىلەن:194)

en: Duration as a string (e.g., 3:14)
ug: تېكىست شەكىلدىكى ئۇزۇنلۇقى (مەسىلەن:3:14)

en: Full path to the file
ug: ھۆججەتنىڭ تولۇق يولى

en: %(album)s  [Disc %(discnum)u]
ug: %(album)s  [دىسكا %(discnum)u]

en: CDDA Track
ug: CDDA نەغمىسى

en: Unable to load this module.
ug: مەزكۇر بۆلەكنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Modules
ug: بۆلەكلەر

en: This window shows the list of available modules. You can enable/disable a module by checking/unchecking the check box in front of it.
ug: مەزكۇر كۆزنەكتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان بۆلەكلەرنىڭ تىزىمى كۆرسىتىلىدۇ. ھەر بىر بۆلەكنىڭ بەشىدىكى تاللاش كۆزنەكچىسىنى تاللاش ئارقىلىق شۇ بۆلەكنى ئىناۋەتلىك قىلىشقا، تاللاشنى يوق قىلىش ئارقىلىق ئىناۋەتسىز قىلىشقا بولىدۇ.

en: Configuring a Module
ug: بۆلەكنى سەپلەش

en: When a module may be configured, a specific icon is displayed on the right of the corresponding line. To configure a module, simply select it and then click on the "Preferences" button on the bottom of the dialog box. Note that configuring a module is only possible when it is enabled.
ug: بىرەر بۆلەكنى سەپلىگىلى بولىدىغان ۋاقىتتا، ئۇ تۇرغان قۇرنىڭ ئوڭ تەرىپىدە ئالاھىدە سىنبەلگە كۆرۈنىدۇ. ئۇنى سەپلەش ئۈچۈن، ئۇنى تاللاپ، ئاندىن سۆزلەشكۈنىڭ ئۇستى قىسمىدىكى «مايىللىقلار» دېگەن توپچىنى  چېكىڭ. دىققەت: بۆلەك ئىناۋەتلىك بولغاندىلا ئاندىن ئۇنى سەپلىگىلى بولىدۇ.

en: Developer:
ug: ئىجادىيەتچى:

en: Thanks to:
ug: تەشەككۈرلەر:

en: Search in your music folders
ug: قىسقۇچىڭىزدىن ئىزدەش

en: Send track information to the Zeitgeist service
ug: نەغمە ئۇچۇرىنى Zeitgeist مۇلازىمىتىگە يوللا

en: Add music folder
ug: مۇزىكا قىسقۇچىنى قوش

en: Hide folder
ug: قىسقۇچنى يوشۇر

en: Choose a directory
ug: مۇندەرىجە تاللا

en: Invalid Folder
ug: ئىناۋەتسىز قىسقۇچ

en: You cannot add your root or home folder to the music directories
ug: غول ياكى ماكان قىسقۇچنى مۇزىكا مۇندەرىجىسىگە قوشالمايسىز

en: This path does not exist
ug: يول مەۋجۇت ئەمەس

en: Please select an existing directory.
ug: مەۋجۇت يولنى تاللاڭ.

en: Albums
ug: ئالبوملار

en: Right-click to add music folders
ug: مۇزىكا قىسقۇچلىرىنى قوشۇش ئۈچۈن ئوڭ چېكىڭ

en: Searching ...
ug: ئىزدەۋاتىدۇ…

en: No tracks found
ug: نەغمە تېپىلمىدى

en: No music folders have been added
ug: مۇزىكا قىسقۇچى قوشۇلمىدى

en: The following Python modules are not available:
ug: تۆۋەندىكى پايسون(Python) بۆلىكى يوق:

en: You must install them if you want to enable this module.
ug: مەزكۇر بۆلەكنى ئىناۋەتلىك قىلىش ئۈچۈن ئۇلارنى ئورنىتىشىڭىز كېرەك.

en: You must restart the application for this modification to take effect.
ug: ئۆزگىرىشنى ئىناۋەتلىك قىلاي دېسىڭىز قايتا قوزغىتىڭ.

en: Pause the current track
ug: نۆۋەتتىكى نەغمىنى ۋاقىتلىق توختاتسۇن

en: Play the first selected track of the playlist
ug: قويۇش تىزىمىنىڭ بىرىنچى تاللانغان نەغمىسىنى قويسۇن

en: Continue playing the current track
ug: نۆۋەتتىكى نەغمىنى قويۇشنى داۋام قىلسۇن

en: Desktop Notification
ug: ئۈستەلئۈستى ئۇقتۇرۇشى

en: Display a desktop notification on track change
ug: نەغمە ئۆزگەرگەندە ئۈستەلئۈستى ئۇقتۇرۇشىنى كۆرسەتسۇن

en: Skip track
ug: نەغمە ئۆتكۈزۈۋەت

en: This module displays a small popup window on your desktop when a new track starts.
ug: مەزكۇر بۆلەك، يېڭى نەغمە باشلانغاندا، ئۈستەلئۈستىدە سەكرىمە كۆزنەك كۆرسىتىدۇ.

en: If the Covers module is enabled, the popup also shows the album cover.
ug: مۇقاۋىلار بۆلىكى ئىناۋەتلىك قىلىنسا، ئالبوم مۇقاۋىسىمۇ سەكرىمە كۆزنەكتە كۆرۈنىدۇ.

en: Customizing the Notification
ug: ئۇقتۇرۇشنى ئۆزلەشتۈرۈش

en: You can change the title and the body of the notification to any text you want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are:
ug: ماۋزۇ ۋە گەۋدە قىسمىدا كۆرسىتىلگەن تېكىستنى خالىغانچە ئۆزگەرتەلەيسىز. سەكرىمە كۆزنەك كۆرسىتىلىشتىن ئاۋۋال {field} دېگەن سوز بۆلىكى ماس قىممەتلەرگە ئالمىشىدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان سوز بۆلەكلىرى تۆۋەندىكىدەك:

en: You can use the Pango markup language to format the text. More information on that language is available on the following web page:
ug: تېكىستلەرنى ھەر خىل شەكىلدە كۆرسىتىش ئۈچۈن Pango تىلىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. مەزكۇر تىل ھەققىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى تۆۋەندىكى توربېتىدىن كۆرۈڭ:

en: [paused]
ug: [ۋاقىتلىق توختىغان]

en: Covers
ug: مۇقاۋىلار

en: Show album covers
ug: ئالبوم مۇقاۋىسىنى كۆرسەت

en: This module displays the cover of the album the current track comes from. Covers may be loaded from local pictures, located in the same directory as the current track, or may be downloaded from the Internet.
ug: مەزكۇر بۆلەك نۆۋەتتىكى نەغمىنىڭ مۇقاۋىسىنى كۆرسىتىدۇ. مۇقاۋا نۆۋەتتىكى نەغمە بىلەن ئوخشاش ئورۇندىكى يەرلىك سۈرەت ياكى ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرۈلگەن سۈرەتتۇر.

en: User Covers
ug: ئىشلەتكۈچى مۇقاۋىلىرى

en: A user cover is a picture located in the same directory as the current track. When specifying filenames, you do not need to provide file extensions, supported file formats (%s) are automatically used.
ug: ئىشلەتكۈچى ئالبوم مۇقاۋىسى — نۆۋەتتىكى نەغمە بىلەن ئوخشاش مۇندەرىجە ئىچىدىكى بىر پارچە سۈرەتتۇر. ھۆججەتنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىپ بەرگەندە كېڭەيتمە ئاتىنى كۆرسىتىشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق. ئىشلەتكىلى بولىدىغان پىچىملار (%s) ئاپتوماتىك ئىشلىتىلىدۇ.

en: Internet Covers
ug: ئىنتېرنېت مۇقاۋىلىرى

en: Covers may be downloaded from the Internet, based on the tags of the current track. You can ask to always prefer user covers to Internet ones. In this case, if a user cover exists for the current track, it is used. If there is none, the cover is downloaded.
ug: مۇقاۋىلار قويۇلۇۋاتقان نەغمىدىكى ئۇچۇرلارغا(tags) ئاساسەن ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرۈلۈشى مۇمكىن. ئىشلەتكۈچى مۇقاۋىسىنى ئىشلىتەمدۇ ياكى ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرەمدۇ سىزگە ياقىدىغان بىرنى كۆرسىتىپ بېرەلەيسىز. بۇ ۋاقىتتا نۆۋەتتىكى نەغمىنىڭ ئىشلەتكۈچى مۇقاۋىسى بار بولسا شۇنى ئىشلىتىدۇ، بولمىسا ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرىدۇ.

en: Export playlist to file
ug: قويۇش تىزىمى ھۆججەتكە ئېكسپورت قىل

en: Export playlist to directory
ug: قويۇش تىزىمىنى مۇندەرىجىگە ئېكسپورت قىل

en: Equalizer
ug: تەڭشىگۈچ

en: Tune the level of the frequency bands
ug: چاستوتا بەلۋېغىنىڭ دەرىجىسىنى تەڭشە

en: Save levels
ug: دەرىجىلەرنى ساقلا

en: Load levels
ug: دەرىجىلەرنى ئوقۇ

en: Could not load the file
ug: ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى

en: The format of the file is incorrect.
ug: ھۆججەتنىڭ پىچىمى توغرا ئەمەس.

en: Unknown Genre
ug: نامەلۇم ئېقىم

en: Unknown Album Artist
ug: ئالبوم ئورۇنلىغۇچى نامەلۇم

en: Filenames:
ug: ھۆججەت ئاتى:

en: Filenames to look for (e.g., folder, cover)
ug: ئىزدەيدىغان ھۆججەت ئاتلىرى(مەسىلەن، قىسقۇچ، مۇقاۋا)

en: <b>User Covers</b>
ug: <b>ئىشلەتكۈچى مۇقاۋىسى</b>

en: Download covers
ug: مۇقاۋىسىنى چۈشۈر

en: Try to download covers from the Internet
ug: مۇقاۋىسىنى ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرۈشكە تىرىشسۇن

en: Always prefer user covers
ug: مۇقاۋىسىنى ھەمىشە كۆرسەتسۇن

en: Don't download covers when there is a user one
ug: ئىشلەتكۈچى مۇقاۋىسى بار بولسا، ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرمىسۇن

en: <b>Internet Covers</b>
ug: <b>تور مۇقاۋىسى</b>

en: <b>Body</b>
ug: <b>گەۋدە</b>

en: Show a "skip track" button
ug: «نەغمە ئۆتكۈزۈۋەت» توپچىسىنى كۆرسەتسۇن

en: Notification timeout:
ug: ئۇقتۇرۇش مۆھلىتى:

en: Time during which the notification is displayed
ug: ئۇقتۇرۇشنىڭ كۆرسىتىلىدىغان ۋاقتى.

en: <b>Miscellaneous</b>
ug: <b>باشقىلار</b>

en: Play the previous track
ug: ئالدىنقىسىنى قويىدۇ

en: Play the first track of the playlist
ug: قويۇش تىزىمىدىكى بىرىنچىسىنى قويىدۇ

en: Play the next track
ug: كېيىنكىسىنى قويىدۇ

en: Password for root:
ug: ئالىي ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمى:

en: Password for %1:
ug: ئىشلەتكۈچى %1 نىڭ ئىمى:

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
ug: پروگرامما ئېلىپ بارماقچى بولغان مەشغۇلاتقا ھوقۇق زۆرۈر بولىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر.

en: Select User
ug: ئىشلەتكۈچى تاللاش

en: Click to edit %1
ug: چېكىپ %1 نى تەھرىرلەش

en: Click to open %1
ug: چېكىپ %1 نى ئېچىش

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
ug: بىردىن كۆپ تۈر تاللاش ئۈچۈن "Control" ياكى Mac نىڭ "Command" نى بېسىڭ.

en: Enter a valid e-mail address.
ug: ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ug: بۇ ئېلخەت مەنزىل ھېچقانداق ھېسابات بىلەن باغلانمىغان. سىز راستىنلا خەتلەتكەنمۇ؟

en: This field is required.
ug: بۇ زۆرۈر سۆز بۆلىكى.

en: Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
ug: بۇ قىممەت ئەڭ چوڭ بولغاندا %(max)d ھەرپ (ئۇنىڭدا %(length)d ھەرپ بار)

en: Save and add another
ug: ساقلاپ باشقىنى قوش

en: Save and continue editing
ug: ساقلاپ تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇر

note: l10n: This is a constructed string that might end up saying "Add language" or "Add project". If you need to translate that differently, you might want to try to translate it as "Add an entry to the %(name)s table" or "Add an object of type "%(name)s".
en: Add %(name)s
ug: %(name)s قوش

note: l10n: This link takes the user to the page where the currently configured option is displayed (such as a project or language)
en: View on site
ug: بېكەتتە كۆرسەت

en: first name
ug: ئاتى

en: last name
ug: تەگئات

en: e-mail address
ug: ئېلخەت مەنزىلى

note: l10n: Please translate this simply as "Administrator". This string is needed by Django, but 'superuser' is very technical and should be avoided.
en: superuser status
ug: باشقۇرغۇچى ھالىتى

note: l10n: The language from which translation will happen
en: Source Language
ug: مەنبە تىل

en: Android strings
ug: Android ھەرپ تىزمىسى

en: Your name
ug: ئاتىڭىز

en: Your email address
ug: ئېلخەت ئادرېسىڭىز

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
ug[0]: تۆۋەندىكى خاتالىقنى تۈزىتىڭ.

en: The settings have been saved.
ug: تەڭشەك ساقلاندى.

en: email address
ug: ئېلخەت مەنزىل

en: password (again)
ug: ئىم (قايتا):

en: This username is already taken. Please choose another.
ug: بۇ ئىشلەتكۈچى تىزىملىتىلىپ بولغان. باشقىنى تاللاڭ.

en: You must type the same password each time
ug: سىز ھەر قېتىم چوقۇم ئوخشاش ئىم كىرگۈزۈشىڭىز لازىم.

en: I have read and agree to the Terms of Service
ug: مەن بۇ مۇلازىمەت كېلىشىمىنى ئوقۇدۇم ھەم قوشۇلىمەن

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
ug: بۇ ئېلخەت مەنزىلى ئىشلىتىلىپ بولغان. باشقا ئېلخەت مەنزىلىنى ئىشلىتىڭ.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
ug: ھەقسىز ئېلخەت مەنزىلى ئىشلىتىش چەكلىنىدۇ. ئوخشاش بولمىغان ئېلخەت مەنزىلى تەمىنلەڭ.

en: activation key
ug: ئاكتىپلاش ئاچقۇچى

en: registration profile
ug: خەتلەش سەپلىمە ھۆججىتى

en: registration profiles
ug: خەتلەش سەپلىمە ھۆججەتلىرى

en: Language code does not follow the ISO convention
ug: تىل كودى ISO ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن ئەمەس

en: Project code may only contain letters, numbers and _
ug: قۇرۇلۇش كودى پەقەت ھەرپ، سان ۋە ئاستى سىزىق _ نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

en: The name for this Pootle server
ug: بۇ Pootle مۇلازىمىتىرنىڭ ئاتى

en: The description and instructions shown on the front page and about page. Be sure to use valid HTML.
ug: چۈشەندۈرۈش ۋە بايان باش بەت ۋە ھەققىدە دېگەن بەتتە كۆرسىتىلىدۇ. توغرا بولغان HTML نى ئىشلىتىڭ

en: Can view a translation project
ug: تەرجىمە قۇرۇلۇشىنى كۆرەلەيدۇ

en: Can make a suggestion for a translation
ug: تەرجىمىگە تەۋسىيە قىلالايدۇ

en: Can submit a translation
ug: تەرجىمىنى يوللىيالايدۇ

en: Can overwrite translations on uploading files
ug: يۈكلىگەن ھۆججەتتىكى تەرجىمىنى قاپلىۋېتەلەيدۇ

en: Can review translations
ug: تەرجىمىنى كۆزدىن كەچۈرەلەيدۇ

en: Can download archives of translation projects
ug: تەرجىمىنىڭ ئارخىپلىرىنى چۈشۈرەلەيدۇ

en: Can administrate a translation project
ug: تەرجىمە قۇرۇلۇشىنى باشقۇرالايدۇ

en: Can commit to version control
ug: نەشر باشقۇرۇش سىستېمىسىغا يوللىيالايدۇ

en: Rejected
ug: رەت قىلىنغان

en: Top Contributors
ug: ئىلغار تۆھپىكارلار

en: Translated
ug: تەرجىمە قىلىنغان

en: Needs review
ug: كۆزدىن كەچۈرۈش لازىم

en: Untranslated
ug: تەرجىمە قىلىنمىغان

en: Here you can add, edit, and delete all the available languages in this Pootle server.
ug: سىز بۇ يەردە، مەزكۇر Pootle مۇلازىمېتىرىدا بار بولغان بارلىق تىللارنى تۈزىتەلەيسىز، ئۆچۈرەلەيسىز ۋە قوشالايسىز.

en: Here you can add, edit, and delete the default permissions in this Pootle server.
ug: بۇ يەردە، مەزكۇر Pootle مۇلازىمېتىرىدىكى كۆڭۈلدىكى ھوقۇقلارنى تۈزىتەلەيسىز، ئۆچۈرەلەيسىز ۋە قوشالايسىز.

en: The user “nobody” refers to any user that is not logged in (an anonymous, unidentified user). The user “default” refers to the rights that all logged in users will have by default, unless other specific rights were assigned to them.
ug: ئىشلەتكۈچى «nobody» تىزىمغا كىرمىگەن ھەرقانداق ئىشلەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ(نامسىز, ئېنىق بولمىغان ئىشلەتكۈچى). ئىشلەتكۈچى «default» تىزىمغا كىرگەن كۆڭۈلدىكى ھوقۇقلار (بىز بەرگەن ھوقۇقلارمۇ بار) بېرىلگەن ئىشلەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Here you can add, edit, and delete all the available projects in this Pootle server.
ug: بۇ يەردە، مەزكۇر Pootle مۇلازىمېتىرىدا بار بولغان بارلىق قۇرۇلۇشلارنى تۈزىتەلەيسىز، ئۆچۈرەلەيسىز ۋە قوشالايسىز.

en: Configure here the general settings for your site.
ug: بۇ يەردە مەزكۇر تور بېكەتنىڭ ئادەتتىكى تەڭشەكلىرىنى سەپلىيەلەيسىز.

en: Here you can add, edit, and delete all the available users in this Pootle server.
ug: بۇ يەردە، مەزكۇر Pootle مۇلازىمېتىرىدا بار بولغان بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرنى تۈزىتەلەيسىز، ئۆچۈرەلەيسىز ۋە قوشالايسىز.

en: Server Statistics
ug: مۇلازىمېتىر ستاتىستىكىسى

en: Translated words
ug: تەرجىمە قىلىنغان سۆز

en: Pending suggestions
ug: بېكىتىلمىگەن تەۋسىيىلەر

en: Active users
ug: ئاكتىپ ئىشلەتكۈچىلەر

en: Active projects
ug: ئاكتىپ قۇرۇلۇشلار

en: Active languages
ug: ئاكتىپ تىللار

en: Translated strings
ug: تەرجىمە قىلىنغان تېكىستلەر

en: Submissions
ug: تاپشۇرۇلغانلىرى

en: Pootle is developed by Translate.org.za and a community of passionate localization experts. We want Pootle to help your localization work reach its full potential.
ug: Pootle نى Translate.org.za دىكىلەر ۋە پىداكار يەرلەشتۈرۈش مۇتەخەسسىسلەر جامائىتى ئىشلەپ چىققان Pootle نىڭ سىزنىڭ يەرلەشتۈرۈش(تەرجىمە قىلىش) خىزمىتىڭىزنىڭ ھۆددىسىدىن تولۇق چىقىشىنى ئارزۇ قىلىمىز.

en: You will find the following helpful for support:
ug: تۆۋەندىكىلەر سىزنىڭ ئىشلىرىڭىزغا قۇلايلىق يارىتىدۇ:

en: The Pootle documentation
ug: Pootle نىڭ قوللانمىلىرى

en: The Pootle mailing list
ug: Pootle نىڭ ئېلخەت گۇرۇپپىسى

en: (commercial support)
ug: (سودا تىپىدىكى تېخنىكىلىق مۇلازىمەت)

en: Dependency Checks
ug: بېقىندى تەكشۈرۈش

en: Optimizations
ug: ئەلالاشتۇرۇش

en: Pootle Alerts
ug: Pootle ئاگاھلاندۇرۇشلىرى

en: About Pootle
ug: Pootle ھەققىدە

en: This site is running Pootle &mdash; powerful web software to empower teams to do translation and translation management. This community tool is Free Software, and any team can use it and contribute to the Pootle community. Read more on the <a href="http://translate.sourceforge.net/">project website</a>.
ug: بۇ بېكەتتە Pootle ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ&mdash; تور بېكەت ئاساسىدىكى كۈچلۈك بولغان بۇ يۇمشاق دېتال تەرجىمە قوشۇنىنىڭ تەرجىمە قىلىشى ۋە تەرجىمىنى باشقۇرۇشقا ياردەم بېرىدۇ. بۇ ئىجتىمائىي رايون قورالى ئەركىن يۇمشاق دېتال بولۇپ، ھەر قانداق قوشۇن ئەركىن ئىشلىتەلەيدۇ ھەمدە Pootle ئىجتىمائىي رايونىغا تۆھپە قوشالايدۇ. <a href="http://translate.sourceforge.net/">قۇرۇلۇش تور بېكىتى</a>دىن تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ ئوقۇڭ.

en: Overall Completion
ug: ئومۇمىي تاماملىنىشى

en: Last Activity
ug: ئاخىرقى مەشغۇلات

en: Latest News
ug: ئەڭ يېڭى خەۋەرلەر

en: Subscribe to the RSS feed.
ug: RSS قانالغا مۇشتەرى بولۇڭ.

en: Login to Pootle
ug: Pootle غا تىزىمغا كىر

en: Your username and password didn't match. Please try again.
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم ماس كەلمىدى. قايتا سىناڭ.

en: Lost your Password?
ug: ئىمنى ئۇنتۇپسىزمۇ؟

en: Don't have an account yet?
ug: تېخى ھېسابىڭىز يوقمۇ؟

en: Register.
ug: خەتلەت.

en: Reviews
ug: تەكشۈرۈلگەنلىرى

en: Translate Toolkit version %s installed.
ug: تەرجىمە قورال ساندۇقىنىڭ %s نەشرى ئورنىتىلىپتۇ.

en: Translate Toolkit version %(installed)s installed. Pootle requires version %(required)s.
ug: تەرجىمە قورال ساندۇقىنىڭ %(installed)s نەشرى ئورنىتىلىپتۇ. Pootle غا زۆرۈر نەشرى %(required)s.

en: Django version %s is installed.
ug: Django نىڭ %s نەشرى ئورنىتىلغان.

en: Django version %s is installed, but a higher version is highly recommended.
ug: Django %s نەشرى ئورنىتىلىپتۇ. بۇنىڭدىن يۇقىرى نەشرى بولسا تېخىمۇ ياخشى.

en: lxml version %s is installed.
ug: lxml نىڭ %s نەشرى ئورنىتىلغان.

en: lxml version %(installed)s is installed. Pootle requires version %(required)s for XML format support.
ug: lxml %(installed)s نەشرى ئورنىتىلغان. XML فورماتىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن Pootle %(required)s نەشرى تەلەپ قىلىنىدۇ.

en: lxml is not installed. Pootle requires lxml for XML format support.
ug: lxml ئورنىتىلمىغان. XML فورماتىنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن lxml تەلەپ قىلىنىدۇ.

en: Can't find the unzip command. Uploading archives is faster if "unzip" is available.
ug: unzip بۇيرۇقىنى تاپالمىدى. ئەگەر "unzip" نى ئىشلەتكىلى بولسا ئۇنداقتا ئارخىپ يۈكلەش تېخىمۇ تېز بولىدۇ.

en: Can't find the ISO codes package. Pootle uses ISO codes to translate language names.
ug: ISO كود بوغچىسى تېپىلمىدى. Pootle دا ISO كود بوغچىسى ئىشلىتىلىپ تىل ئاتى تەرجىمە قىلىنىدۇ.

en: Can't find the aeidon package. Pootle requires Gaupol or aeidon to support subtitle formats.
ug: aeidon تېپىلمىدى. subtitle(فىلىم خېتىنى) فورماتىنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن Gaupol ياكى aeidon تەلەپ قىلىنىدۇ.

en: Can't find python-levenshtein package. Updating from templates is faster with python-levenshtein.
ug: بوغچا python-levenshtein نى تاپالمىدى. python-levenshtein ئىشلىتىلسە قېلىپتىن يېڭىلاش تېخىمۇ تېزلىشىدۇ.

en: No text indexing engine found. Searching is faster if an indexing engine like Xapian or Lucene is installed.
ug: تېكست ئىندېكسلاش موتورى تېپىلمىدى. Xapian ياكى Lucene غا ئوخشاش ئىندېكسلاش موتورى ئورنىتىلسا ئىندېكسلاش تېخىمۇ تېزلىشىدۇ.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine.
ug: كۆڭۈلدىكى sqlite3 ساندان موتورى ئىشلىتىلدى. SQLite پەقەت كىچىك ئورنىتىش ۋە ئاز ئىشلەتكۈچىلەرگە ماس كېلىدۇ. Pootle مۇلازىمىتىر MySQL ساندان موتورى ئىشلەتسە ئۈنۈمى تېخىمۇ ياخشى بولىدۇ.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine, but you need to install python-MySQLdb first.
ug: كۆڭۈلدىكى sqlite3 ساندان موتورى ئىشلىتىلدى. SQLite پەقەت كىچىك ئورنىتىش ۋە ئاز ئىشلەتكۈچىلەرگە ماس كېلىدۇ. Pootle مۇلازىمىتىر MySQL ساندان موتورى ئىشلەتسە ئۈنۈمى تېخىمۇ ياخشى بولىدۇ. ئەمما سىز ئالدى بىلەن python-MySQLdb ئورنىتىشىڭىز لازىم.

en: Pootle is configured to use memcached as a caching backend, but can't connect to the memcached server. Caching is currently disabled.
ug: Pootle دا memcached غەملەك ئاخىرى سۈپىتىدە سەپلەندى، ئەمما memcached مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنالمىدى. شۇڭلاشقا نۆۋەتتە غەملەك چەكلەندى.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cached_db as the session engine.
ug: ئۈنۈمنى ئەلالاشتۇرۇش ئۈچۈن django.contrib.sessions.backends.cached_db نى ئەڭگىمە موتورى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cache as the session engine.
ug: ئۈنۈمنى ئەلالاشتۇرۇش ئۈچۈن django.contrib.sessions.backends.cache نى ئەڭگىمە موتورى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Pootle is configured to use memcached as caching backend, but Python support for memcached is not installed. Caching is currently disabled.
ug: Pootle دا memcached نى غەملەك ئاخىرى سۈپىتىدە سەپلەندى، ئەمما memcached نىڭ Python قوللىشى ئورنىتىلمىغان. شۇڭلاشقا نۆۋەتتە غەملەك چەكلەندى.

en: For optimal performance, use memcached as the caching backend.
ug: ئۈنۈمنى ئەلالاشتۇرۇش ئۈچۈن memcached نى ئەڭگىمە موتورى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

en: For optimal performance, use Apache as the webserver.
ug: ئۈنۈمنى ئەلالاشتۇرۇش ئۈچۈن Apache نى تور مۇلازىمىتىرى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

en: The "from" address used to send registration emails is not specified. Also review the mail server settings.
ug: رويخەت ئېلخەتنى ئەۋەتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان "from" (خەت ئەۋەتكۈچى) ئادرېسى بېكىتىلمەپتۇ. ئېلخەت مۇلازىمېتىرىنىڭ تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

en: No contact address is specified. The contact form will allow users to contact the server administrators.
ug: ئالاقىلىشىش ئادرېسى بېكىتىلمەپتۇ. ئالاقىلىشىش ئادرېسى ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇلازىمەت باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىشى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Running in debug mode. Debug mode is only needed when developing Pootle. For optimal performance, disable debugging mode.
ug: سازلاش ھالىتىدە ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. پەقەت Pootle ئىجادىيىتىدە سازلاش ھالىتىگە كىرىش زۆرۈر. ئۈنۈمنى ئۆستۈرۈش ئۈچۈن سازلاش ھالىتىنى چەكلەڭ.

en: Running in live translation mode. Live translation is useful as a tool to learn about Pootle and localization, but has high impact on performance.
ug: رىئال ۋاقىتلىق تەرجىمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. رىئال ۋاقىتلىق تەرجىمە ھالىتى Pootle ئۆگىنىش ۋە يەرلىكلەشتۈرىدىغان قولايلىق قورال ئەمما ئۈنۈمگە تەسىرى چوڭ.

en: Project Members
ug: قۇرۇلۇش ئەزالىرى

en: Language Members
ug: تىل ئەزالىرى

en: All Users
ug: بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر

en: You do not have rights to administer Pootle.
ug: pootle باشقۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: You do not have rights to administer %s.
ug: %s نى باشقۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: No files in this project.
ug: بۇ قۇرۇلۇشتا ھۆججەت يوق.

en: There are errors in the form. Please review the problems below.
ug: بۇ كۆزنەكتە خاتالىق بار. تۆۋەندىكى خاتالىقلارنى قايتا تەكشۈرۈڭ.

en: Pootle %(pootle_ver)s is powered by Translate Toolkit %(toolkit_ver)s
ug: Pootle %(pootle_ver)s تەرجىمە قورالى Translate Toolkit %(toolkit_ver)s نى ئاساس قىلىدۇ

en: %(percentage)d%% complete
ug: %(percentage)d%% تامام

en: Translations are complete
ug: تەرجىمە تامام

en: Translations need to be checked (they are marked fuzzy)
ug: تەكشۈرۈش زۆرۈر بولغان تەرجىمە (ئۇلارغا مۇجىمەل تەرجىمە بەلگىسى قويۇلغان)

en: %d file | %d files
ug[0]: %d ھۆججەت

en: %(translated)d/%(total)d words (%(translatedpercent)d%%) translated
ug: %(translated)d/%(total)d سۆز (%(translatedpercent)d%%) تەرجىمە قىلىنغان

en: %(translated)d/%(total)d strings
ug: %(translated)d/%(total)d ھەرپ تىزمىسى

en: %(checks)d string (%(checkspercent)d%%) failed | %(checks)d strings (%(checkspercent)d%%) failed
ug[0]: %(checks)d ھەرپ تىزمىسى (%(checkspercent)d%%) خاتا

en: Review Suggestions
ug: تەكلىپنى قايتا تەكشۈر

en: View Suggestions
ug: تەكلىپنى كۆرسەت

en: Quick Translate
ug: تېز تەرجىمە

en: View Untranslated
ug: تەرجىمە قىلىنمىغاننى كۆرسەت

en: Translate All
ug: ھەممىنى تەرجىمە قىل

en: Manage Glossary
ug: سۆزلۈك باشقۇرۇش

en: ZIP of directory
ug: مۇندەرىجىنىڭ ZIP بوغچىسى

en: Translate offline
ug: تورسىز تەرجىمە قىلىش(ھۆججەتنى چۈشۈرۈپ)

en: Download XLIFF file for offline translation
ug: تورسىز تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن XLIFF ھۆججىتىنى چۈشۈرۈش

en: Download XLIFF
ug: XLIFF چۈشۈر

en: Export translations
ug: تەرجىمىنى ئېكسپورت قىل

en: Download file
ug: ھۆججەتنى چۈشۈر

en: Commit to VCS
ug: VCS كە تاپشۇر

en: Update from VCS
ug: VCS تىن يېڭىلا

en: %d word needs attention | %d words need attention
ug[0]: %d سۆزگە دىققەت قىلىش زۆرۈر

en: %d word untranslated | %d words untranslated
ug[0]: %d سۆز تەرجىمە قىلىنمىغان

en: %d word needs review | %d words need review
ug[0]: %d سۆزنى قايتا تەكشۈرۈش زۆرۈر

en: Error reading %d file | Error reading %d files
ug[0]: %d ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى

en: Translated percentage
ug: تەرجىمە قىلىنغان پىرسەنتى

en: Fuzzy percentage
ug: مۈجمەل پىرسەنتى

en: Fuzzy words
ug: مۈجمەل سۆزلەر

en: Untranslated percentage
ug: تەرجىمە قىلىنمىغان پىرسەنتى

en: Untranslated words
ug: تەرجىمە قىلىنمىغان سۆز

en: Total Words
ug: جەمئى سۆز

en: You do not have rights to commit files here
ug: سىزنىڭ بۇ جايدا ھۆججەت تاپشۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق

en: You do not have rights to update files here
ug: سىزنىڭ بۇ جايدا ھۆججەت يېڭىلاش ھوقۇقىڭىز يوق

en: ISO 639 language code for the language, possibly followed by an underscore (_) and an ISO 3166 country code. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">More information</a>
ug: بۇ تىلنىڭ ISO 639 تىل كودىدا ئاستى سىزىق(_) ۋە ISO 3166 دۆلەت كودى بولسا بولىدۇ. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر</a>

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
ug: ئىشلەتكۈچىلەر كىرگۈزۈشتە قىينىلىدىغان خالىغان ھەرپنى كىرگۈزۈڭ

en: For more information, visit <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">our wiki page</a> on plural forms.
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى بىلمەكچى بولسىڭىز <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">بىزنىڭ ۋىكى بېتىمىز</a> نى زىيارەت قىلىپ كۆپلۈك شەكلىنى چۈشىنىڭ.

en: Number of Plurals
ug: كۆپلۈك سانى

en: Plural Equation
ug: مۇرەككەپ تەڭلىمە

en: %(projects)d project, %(average)d%% translated | %(projects)d projects, %(average)d%% translated
ug[0]: %(projects)d قۇرۇلۇش، %(average)d%% تەرجىمە قىلىندى

en: You do not have rights to administer this language.
ug: بۇ تىلنى باشقۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this language.
ug: تۆۋەندە، مەزكۇر تىلنىڭ ھوقۇقلىرىنى تۈزىتەلەيسىز، ئۆچۈرەلەيسىز ۋە قوشالايسىز.

en: Pootle: Install
ug: Pootle: ئورنات

en: Error: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialize database.
ug: خاتالىق: Pootle سانداننى زىيارەت قىلىشنى سىناۋاتقاندا "%s" خاتالىق كۆرۈلدى، سانداننى دەسلەپلەشتۈرۈشنى سىناڭ.

en: Creating database tables...
ug: ساندان جەدۋىلى قۇرۇۋاتىدۇ…

en: Creating default languages, projects and admin user
ug: كۆڭۈلدىكى تىل، قۇرۇلۇش ۋە باشقۇرغۇچى ھېساباتى قۇرۇۋاتىدۇ

en: Calculating translation statistics, this will take a few minutes
ug: تەرجىمە ئىستاتىستىكا ئۇچۇرىنى ھېسابلاۋاتىدۇ، بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت كېتىش مۇمكىن

en: %(language)s is %(percent)d%% complete
ug: %(language)s نىڭ تەرجىمىسى %(percent)d%% تاماملاندى

en: Project %(project)s is %(percent)d%% complete
ug: %(project)s قۇرۇلۇش %(percent)d%% تاماملاندى

en: Done calculating statistics for default languages and projects
ug: كۆڭۈلدىكى تىل ۋە قۇرۇلۇشنىڭ ئىستاتىستىكا ئۇچۇرىنى ھېسابلاش تاماملاندى

en: Initialized database, you will be redirected to the front page in 10 seconds
ug: ساندان دەسلەپلەشتۈرۈلدى، سىز 10 سېكۇنت ئىچىدە باش بەتكە يۆتكىلىسىز.

en: Pootle: Update
ug: Pootle: يېڭىلا

en: Database tables are currently at build version %d. Pootle will now update the database.
ug: ساندان %d نەشرگە ئاساسەن قۇرۇلغان. Pootle سانداننى يېڭىلايدۇ.

en: Creating missing database tables...
ug: سانداندىكى يوق جەدۋەللەرنى قۇرۇۋاتىدۇ…

en: Fixing permission table...
ug: ھوقۇق جەدۋىلىنى تۈزىتىۋاتىدۇ...

en: Updating existing database tables...
ug: سانداندا بار بولغان جەدۋەللەرنى يېڭىلاۋاتىدۇ...

en: Pootle will now import all the translations into the database. It could take a long time.
ug: Pootle تەرجىمىلەرنى ساندانغا كىرگۈزۈۋاتىدۇ. بۇنىڭغا جىقراق ۋاقىت كېتىدۇ.

en: Imported %(count)d suggestion from %(store)s | Imported %(count)d suggestions from %(store)s
ug[0]: %(store)s دىن %(count)d دانە تەۋسىيە ئىمپورت قىلىندى.

en: Failed to import suggestions from %s
ug: %s دىن تەۋسىيىلەرنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Imported %(count)d unit from %(store)s | Imported %(count)d units from %(store)s
ug[0]: %(store)s دىن %(count)d دانە بۆلەك ئىمپورت قىلىندى.

en: Failed to import units from %s
ug: %s دىن بۆلەكلەرنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: All translations are now imported.
ug: بارلىق تەرجىمىلەر ئىمپورت قىلىندى.

en: Pootle initialized the database. You will be redirected to the front page in 10 seconds.
ug: Pootle سانداننى دەسلەپلەشتۈرۈلدى. سىز 10 سېكۇنت ئىچىدە باش بەتكە يۆتكىلىسىز.

en: You need to <a href="%(login_link)s">login</a> to access this page.
ug: سىز <a href="%(login_link)s">تىزىمغا كىر</a> ىپ ئاندىن بۇ بەتنى زىيارەت قىلىڭ.

en: Error accessing %(filename)s, Filesystem sent error: %(errormsg)s
ug: %(filename)s زىيارەت قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى، ھۆججەت سىستېمىسى يوللىغان خاتالىق: %(errormsg)s

en: Last (%d)
ug: ئەڭ ئاخىرى(%d)

en: News for %(language)s
ug: %(language)s نىڭ خەۋەرلىرى

en: News for %(project)s
ug: %(project)s خەۋەرلىرى

en: News for the %(project)s project in %(language)s
ug: %(project)s قۇرۇلۇشنىڭ %(language)s خەۋەرلىرى

en: News for %(path)s
ug: %(path)s نىڭ خەۋەرلىرى

en: View News Item
ug: خەۋەر تۈرلىرىنى كۆرسەت

en: No news yet.
ug: تېخى خەۋەر يوق.

en: Publish
ug: تارقات

en: Number of Rows
ug: قۇر سانى

en: Interface Language
ug: ئارا يۈز تىلى

en: Alternative Source Languages
ug: تاللاشچان مەنبە تىل

en: Suggestions Accepted
ug: قوبۇل قىلىنغان تەۋسىيەلەر

en: Suggestions Pending
ug: تەۋسىيەلەر كۈتۈۋاتىدۇ

en: Suggestions Reviewed
ug: تەكشۈرۈلگەن تەۋسىيىلەر

en: Submissions Made
ug: تەۋسىيەلەر يوللاندى

en: A short code for the project. This should only contain ASCII characters, numbers, and the underscore (_) character.
ug: قۇرۇلۇشنىڭ قىسقا كودى. پەقەت ASCII ھەرپلىرى، رەقەملەر، ئاستى سىزىق(_) ھەرپلىرىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

en: A description of this project. This is useful to give more information or instructions. This field should be valid HTML.
ug: قۇرۇلۇشنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى. تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش ۋە كۆرسەتمىلەرنى يېزىڭ. چوقۇم توغرا بولغان HTML نى ئىشلەتمىسىڭىز بولمايدۇ.

en: Automatic detection (slower)
ug: ئۆزلۈكىدىن بايقا (ئاستىراق)

en: GNU style: files named by language code
ug: GNU ئۇسلۇب: ھۆججەت ئاتى تىل كودىدا ئاتالغان

en: Non-GNU: Each language in its own directory
ug: غەيرى GNU: ھەر بىر تىلنىڭ ئۆزىنىڭ مۇندەرىجىسى بولىدۇ

en: Quality Checks
ug: سۈپەت تەكشۈرۈش

en: Project Tree Style
ug: قۇرۇلۇشنىڭ دەرەخسىمان ئۇسلۇبى

en: %(languages)d language, %(average)d%% translated | %(languages)d languages, %(average)d%% translated
ug[0]: %(languages)d تىل، %(average)d%% تەرجىمە قىلىندى

en: You do not have rights to administer this project.
ug: بۇ قۇرۇلۇشنى باشقۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Update from templates
ug: قېلىپتىن يېڭىلا

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this project.
ug: تۆۋەندە، مەزكۇر قۇرۇلۇشنىڭ ھوقۇقلىرىنى تۈزىتەلەيسىز، ئۆچۈرەلەيسىز ۋە قوشالايسىز.

en: Administrate
ug: باشقۇر

en: Here you can add, edit, or delete the languages for this project.
ug: سىز بۇ يەردە مەزكۇر قۇرۇلۇشقا تىل قوشالايسىز، تەھرىرلىيەلەيسىز ياكى ئۆچۈرەلەيسىز.

en: Subtitles: srt
ug: فىلىم خېتى: srt

en: Subtitles: sub
ug: فىلىم خېتىنى: sub

en: Subtitles: ssa
ug: فىلىم خېتىنى: ssa

en: Subtitles: ass
ug: فىلىم خېتىنى: ass

en: Plural Form %d
ug: كۆپلۈك شەكلى%d

en: Translator comment
ug: تەرجىمان ئىزاھاتى

en: No more matching strings to review.
ug: ماس كەلگەن، تەكشۈرىدىغان تېكىست تۈگىدى.

en: No more matching strings to translate.
ug: ماس كەلگەن، تەرجىمە قىلىدىغان تېكىست تۈگىدى.

en: No matching strings to review.
ug: ماس كەلگەن، تەكشۈرىدىغان تېكىست يوق.

en: No matching strings to translate.
ug: ماس كەلگەن، تەرجىمە قىلىدىغان تېكىست يوق.

en: checking %s
ug: %s تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Edit translation
ug: تەرجىمە تەھرىر

en: Terminology
ug: ئاتالغۇ

en: Possible issues with the translation
ug: تەرجىمىدە كۆرۈلۈش مۇمكىنچىلىكى بار مەسىلە

en: Failing Checks
ug: مەغلۇپ بولغان تەكشۈرۈشلەر

en: Remove quality check
ug: سۈپەت تەكشۈرۈشنى ئۆچۈر

en: Copy into translation
ug: تەرجىمىگە كۆچۈر

en: Suggest
ug: تەكلىپ

en: Go to the previous unit
ug: ئالدىنقى بۆلەككە يۆتكەل

en: Go to the next unit
ug: كېيىنكى بۆلەككە يۆتكەل

en: Add Comment
ug: ئىنكاس ياز

en: Accept suggestion
ug: تەكلىپكە قوشۇل

en: Reject suggestion
ug: تەكلىپنى رەت قىل

en: Remove suggestion
ug: تەكلىپنى چىقىرىۋەت

en: Translator Comments
ug: تەرجىمان ئىزاھاتى

en: Suggestion %(i)d by %(user)s:
ug: %(user)s نىڭ %(i)d تەكلىپى:

en: Suggestion by %(user)s
ug: %(user)s نىڭ تەكلىپى

en: Words Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
ug: تەرجىمە قىلىنغان سۆزلەر: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Strings Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
ug: تەرجىمە قىلىنغان تېكىستلەر: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Singular
ug: بىرلىك

en: Plural
ug: كۆپلۈك

en: Regenerate Glossary
ug: سۆزلۈك ھاسىل قىل

en: Are you sure you want to regenerate the glossary? Any existing terms and their translations will be deleted.
ug: راستلا سۆزلۈك ھاسىل قىلامسىز؟ بار بولغان ئاتالغۇ ۋە ئۇلارنىڭ تەرجىمىلىرى ھەممىسى ئۆچۈرۈلۈپ كېتىدۇ.

en: You can regenerate the glossary from scratch.
ug: سۆزلۈكلەرنى يەنە ئايرىم ھاسىل قىلالايسىز.

en: Glossary is Empty
ug: سۆزلۈك قۇرۇق

en: Generate Glossary
ug: سۆزلۈك ھاسىل قىلىش

en: Description...
ug: چۈشەندۈرۈش…

en: Details...
ug: تەپسىلاتلار...

en: Source Text
ug: مەنبە تېكست

en: Target Text
ug: نىشان تېكىست

en: You do not have rights to update from version control here
ug: نەشر باشقۇرۇش سىستېمىسى ئارقىلىق يېڭىلاش ھوقۇقىڭىز يوق

en: Updated project "%s" from version control
ug: قۇرۇلۇش "%s" نەشر باشقۇرۇش سىستېمىسى ئارقىلىق يېڭىلاندى

en: Updated file %s from version control
ug: ھۆججەت %s نەشر باشقۇرۇش سىستېمىسى ئارقىلىق يېڭىلاندى

en: Failed to update %s from version control
ug: نەشر باشقۇرۇش سىستېمىسى ئارقىلىق %s نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى

en: You do not have rights to access translation mode.
ug: سىزنىڭ تەرجىمە ھالىتىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: You do not have rights to access review mode.
ug: سىزنىڭ قايتا تەكشۈرۈش ھالىتىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: You do not have rights to access this translation project.
ug: بۇ قۇرۇلۇشنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقى يوق.

en: You do not have the right to create ZIP archives.
ug: ZIP ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Invalid/insecure file name: %s
ug: ئىناۋەتسىز/بىخەتەر بولمىغان ھۆججەت ئاتى: %s

en: Invalid GNU-style file name: %(local_filename)s. It must match '%(langcode)s.%(filetype)s'.
ug: ئىناۋەتسىز GNU ئۇسلۇب ھۆججەت ئاتى: %(local_filename)s. ئۇ '%(langcode)s.%(filetype)s' ماس كېلىشى لازىم.

en: Error while extracting archive
ug: ئارخىپ يەشكەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: You do not have rights to overwrite files here.
ug: سىزنىڭ بۇ جايدا ھۆججەت قاپلاش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: You do not have rights to upload new files here.
ug: سىزنىڭ بۇ جايدا يېڭى ھۆججەت يۈكلەش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: You do not have rights to upload files here.
ug: سىزنىڭ بۇ جايدا ھۆججەت يۈكلەش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Update all from version control
ug: نەشر باشقۇرۇش سىستېمىسىدىن ھەممىنى يېڭىلا

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
ug: بۇ ھۆججەتنى نۆۋەتتىكى ھۆججەت بىلەن بىرلەشتۈرۈپ، توقۇنۇشنى تەۋسىيىگە ئۆزگەرت.

en: Add all new translations as suggestions
ug: يېڭى تەرجىمىنىڭ ھەممىسىنى تەۋسىيەگە قوش

en: Overwrite the current file if it exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇد بولسا قاپلىۋېتىدۇ

en: Upload to
ug: يۈكلەش ئورنى

en: Optionally select the file you want to merge with. If not specified, the uploaded file's name is used.
ug: تاللاشچان تاللانغان ھۆججەت بىرلەشتۈرۈلىدۇ. ئەگەر بەلگىلەنمىگەن بولسا يۈكلەنگەن ھۆججەت ئاتى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Upload File
ug: ھۆججەت يۈكلە

en: Here you can manage the files in this translation project.
ug: بۇ جايدا مەزكۇر قۇرۇلۇشتىكى ھۆججەتلەرنى باشقۇرالايسىز.

en: Update files from templates
ug: ھۆججەتلەرنى قېلىپتىن يېڭىلا

en: Rescan project files
ug: قۇرۇلۇش ھۆججەتلىرىنى قايتا تەكشۈر

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this translation project.
ug: تۆۋەندە، مەزكۇر قۇرۇلۇشنىڭ ھوقۇقلىرىنى تۈزىتەلەيسىز، ئۆچۈرەلەيسىز ۋە قوشالايسىز.

en: Pootle Demo
ug: Pootle ئۈلگە كۆرسەت

note: l10n: Change the language code (en) to your language code, and replace ltr with rtl if you language is written from right to left.
en: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">This is a demo installation of Pootle.</h2>
    <p class="about">You can also visit the official <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle server</a>. The server administrator has not provided contact information or a description of this server. If you are the administrator for this server, edit this description in your preference file or in the administration interface.</p>
    </div>
ug: <div dir="rtl" lang="ug">
    <h2 class="title">بۇ Pootle نى قاچىلاشنىڭ ئۈلگە كۆرسىتىشى.</h2>
    <p class="about">سىز رەسمىي <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle مۇلازىمىتىر</a>نى زىيارەت قىلسىڭىز بولىدۇ. مۇلازىمىتىر باشقۇرغۇچى مەزكۇر مۇلازىمىتىرنىڭ چۈشەندۈرۈش ياكى ئالاقە ئۇچۇرىنى تەمىنلىمىگەن. ئەگەر سىز مەزكۇر مۇلازىمىتىرنىڭ باشقۇرغۇچىسى بولسىڭىز، مايىللىق تەڭشەك ھۆججىتى ياكى باشقۇرۇش ئارا يۈزىدە بۇ چۈشەندۈرۈش ئۇچۇرىنى تەھرىرلەڭ.</p>
    </div>

en: Time to answer has expired
ug: جاۋاب بېرىدىغان ۋاقىت ئۆتتى

en: Incorrect
ug: ناتوغرا

en: You don't have permission to access this page.
ug: سىزنىڭ بۇ بەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
ug: كەچۈرۈڭ، ئىلتىماس بېتى تېپىلمىدى.

en: Server Error
ug: مۇلازىمىتىر خاتالىقى

en: An error has occurred. Thank you for your patience.
ug: بىر خاتالىق كۆرۈلدى. سەۋرىچانلىقىڭىزغا رەھمەت.

en: Information and statistics about this Pootle server
ug: بۇ Pootle مۇلازىمىتېر ھەققىدىكى ئۇچۇر ۋە ستاتىستىكا

en: Configure the general settings for your site
ug: بېكىتىڭىزنىڭ ئادەتتىكى تەڭشەكلىرىنى سەپلەڭ

en: Manage the users
ug: ئىشلەتكۈچى باشقۇر

en: Manage the languages
ug: تىل باشقۇر

en: Manage the projects
ug: قۇرۇلۇش باشقۇر

en: Manage the default permissions
ug: كۆڭۈلدىكى ھوقۇقنى باشقۇر

en: skip to navigation
ug: يولباشچىغا ئاتلا

en: Contact Us
ug: بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ

en: About this Pootle Server
ug: Pootle مۇلازىمىتىر ھەققىدە

en: Are You Human?
ug: سىز ئىنسانمۇ؟

en: To protect the server against attacks we have to verify that submissions are made by human users.
ug: مۇلازىمېتىرغا ھۇجۇم قىلىنىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن تاپشۇرغۇچىنىڭ ئىنسان ئىكەنلىكىنى دەلىللەيمىز.

en: Please answer this question:
ug: بۇ سوئالغا جاۋاب بېرىڭ:

en: Language main page
ug: تىل باش بەت

en: Language news
ug: تىل خەۋەرلىرى

en: Administrate your language permissions
ug: تىل ھوقۇقىڭىزنى باشقۇرۇڭ

en: Project main page
ug: قۇرۇلۇش باش بېتى

en: Project news
ug: قۇرۇلۇش خەۋەرلىرى

en: Administrate your project
ug: قۇرۇلۇشلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ

en: Manage project permissions
ug: قۇرۇلۇش ھوقۇقىنى باشقۇرۇش

en: Manage Terminology
ug: ئاتالغۇ باشقۇر

en: Translation project main page
ug: تەرجىمە قۇرۇلۇش باش بېتى

en: Translation project news
ug: تەرجىمە قۇرۇلۇش خەۋەرلىرى

en: Translate this project
ug: بۇ قۇرۇلۇشنىڭ تەرجىمىسى

en: Quality checks and review suggestions
ug: سۈپەت تەكشۈرۈش ۋە تەكلىپنى قايتا تەكشۈرۇش

en: Administrate your project permissions
ug: قۇرۇلۇش ھوقۇقىڭىزنى باشقۇرۇڭ

en: Administrate your project files
ug: قۇرۇلۇش ھۆججەتلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ

en: Overview of your account
ug: ھېساباتىڭىزنىڭ قىسقىچە بايانى

en: Configure your translation preferences
ug: تەرجىمە مايىللىقىڭىزنى سەپلەڭ

en: Change your personal information
ug: شەخسىي ئۇچۇرلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ

en: Django administration
ug: Django باشقۇرۇش

en: Message Sent
ug: ئۇچۇر يوللاندى

en:  message by %(name)s
ug: %(name)s نىڭ ئۇچۇرى

en: Here you can change your personal details. This information will be used in the header of the translation files.
ug: بۇ جايدا شەخسىي تەپسىلاتىڭىزنى ئۆزگەرتەلەيسىز. بۇ ئۇچۇرلار تەرجىمە ھۆججەتنىڭ بېشىغا ئىشلىتىلىدۇ.

en: First Name
ug: ئاتى

en: Last Name
ug: تەگئات

en: Email address
ug: ئېلخەت مەنزىل

en: Translation Settings
ug: تەرجىمە تەڭشەك

en: Here you can configure the settings related to the translation interface as well as your language preferences.
ug: تەرجىمە مايىللىقىڭىزنى سەپلىگەنگە ئوخشاش تەرجىمە ئارايۈزىگە ئائىت تەڭشەكلەرنى سەپلىيەلەيسىز.

en: Quick Links
ug: تېز ئۇلانما

en: No languages or projects selected. Choose yours now.
ug: تىل ياكى قۇرۇلۇش تاللانمىغان. ئۆزىڭىزنىڭكىنى تاللاڭ.

en: This user has not selected languages or projects yet.
ug: بۇ ئىشلەتكۈچى تېخى تىل ياكى قۇرۇلۇش تاللىمىغان.

en: User Statistics
ug: ئىشلەتكۈچى ستاتىستىكا

en: Profiles list
ug: سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكى

en: Account Activated
ug: ھېسابات ئاكتىپلاندى

en: The account has been activated for username "%(account)s". You can now proceed to log in.
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى "%(account)s" بولغان ھېسابات ئاكتىپلاندى. تىزىمغا كىرىشنى داۋاملاشتۇرالايسىز.

en: A Pootle account has been created for you using this email address.
ug: بۇ ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلىتىپ سىزگە Pootle ھېساباتىدىن بىرى قۇرۇلدى.

en: To activate your account, follow this link:
ug: ھېساباتىڭىزنى ئاكتىپلاشتا بۇ ئۇلانمىنى چېكىڭ:

en: Your activation code is:
ug: ئاكتىپلاش كودىڭىز:

en: This message is sent to verify that the email address is in fact correct. If you did not want to register an account, you may simply ignore the message.
ug: بۇ ئۇچۇرنى ئەۋەتىشنىڭ مەقسىتى ئېلخەت ئادرېسىنىڭ توغرىلىقىنى جەزملەش. ئەگەر ھېسابات تىزىملاتمىسىڭىز بۇ ئۇچۇرنى ئېتىبارغا ئالماڭ.

en: Pootle registration
ug: Pootle خەتلىتىش

en: Password Changed
ug: ئىم ئۆزگەرتىلدى

en: Your password was changed successfully.
ug: ئىمنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتتىڭىز.

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ug: بىخەتەرلىككە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن كونا ئىمنى كىرگۈزۈڭ ئاندىن كىرگۈزگىنىڭىزنىڭ توغرىلىقىنى جەزملەش ئۈچۈن يېڭى ئىمنى ئىككى قېتىم كىرگۈزۈڭ.

en: Old password
ug: كونا ئىم

en: Change My Password
ug: ئىمنى ئۆزگەرت

en: Password Reset
ug: ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر

en: Password Reset Complete.
ug: ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش تامام.

en: Your password has been set. You may go ahead and <a href="%(login_url)s">log in</a> now.
ug: سىز ئۈچۈن ئىم تەڭشەلدى. سىز يۆتكىلىپ <a href="%(login_url)s">تىزىمغا كىر</a>ەلەيسىز.

en: Reset Password
ug: ئىم ئەسلىگە قايتۇر

en: Enter New Password.
ug: يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ug: كىرگۈزگىنىڭىزنىڭ توغرىلىقىنى جەزملەش ئۈچۈن يېڭى ئىمنى ئىككى قېتىم كىرگۈزۈڭ.

en: New Password
ug: يېڭى ئىم

en: Confirm Password
ug: ئىم جەزملە

en: Reset My Password
ug: ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر

en: Password Reset Failed.
ug: ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرالمىدى.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
ug: ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش ئۇلانمىسى ئىناۋاتسىز، بەلكىم ئىشلىتىلىپ بولغان بولۇشى مۇمكىن. يېڭىدىن ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇشنى ئىلتىماس قىلىڭ.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should receive it shortly.
ug: بىز سىزنىڭ تەڭشىكىڭىزدە قالدۇرغان ئېلخەت مەنزىلىڭىزگە ئىم تەڭشەش چۈشەندۈرۈشىنى ئەۋەتىمىز. سىز بۇ ئېلخەتنى تېزلا تاپشۇرۇۋالالايسىز.

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
ug: بۇ ئېلخەتنى تاپشۇرۇۋېلىشىڭىزنىڭ سەۋەبى سىز %(site_name)s بېكەتتىكى ھېساباتىڭىزنىڭ ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇشنى ئىلتىماس قىلدىڭىز.

en: Please go to the following page and choose a new password:
ug: تۆۋەندىكى بەتكە يۆتكىلىپ يېڭى ئىمنى تاللاڭ:

en: Your username is %(user)s.
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز %(user)s.

en: Thank you for using Pootle!
ug: Pootle ئىشلەتكىنىڭىزگە رەھمەت!

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
ug: ئىم ئۇنتۇپسىزمۇ؟ ئېلخەت مەنزىلىڭىزنى كىرگۈزۈڭ، بىز سىزگە ئېلخەت ئەۋەتىپ يېڭى ئىمنى قانداق تەڭشەشكە يېتەكچىلىك قىلىمىز.

en: Registration Complete
ug: خەتلەش تامام

en: Please check your email to activate your account.
ug: ئېلخەتلىرىڭىزنى تەكشۈرۈپ ھېساباتىڭىزنى ئاكتىپلاڭ.

en: Register a New Pootle Account
ug: يېڭى Pootle ھېساتىدىن بىرنى خەتلە

en: Fill in the following form to get started translating.
ug: تەرجىمە قىلىشنى باشلاش ئۈچۈن تۆۋەندىكى جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ.

en: Password (again)
ug: ئىم (قايتا)

en: Already have an account?
ug: ھېساباتتىن بىرسى بار؟

en: Log In.
ug: تىزىمغا كىر

en: Whether to show where the moving piece will land
ug: يۆتكىلىدىغان ئۇرۇقنىڭ قەيەرگە قويۇلىدىغانلىقىنى كۆرسەتسۇنمۇ

en: Whether to show where the moving piece will land.
ug: يۆتكىلىدىغان ئۇرۇقنىڭ قەيەرگە قويۇلىدىغانلىقىنى كۆرسەتسۇنمۇ.

en: Whether to play sounds
ug: ئاۋاز قويسۇنمۇ يوق

en: Whether to play sounds.
ug: ئاۋاز قويسۇنمۇ يوق.

en: Whether to pick blocks that are hard to place
ug: قويۇش تەس بولغان بۆلەكلەرنى ئالسۇنمۇ

en: Whether to pick blocks that are hard to place.
ug: قويۇش تەس بولغان بۆلەكلەرنى ئالامدۇ-يوق.

en: tetris;
ug: تېترىس;

en: Backup now
ug: ھازىرلا زاپاسلا

en: Ask at next start
ug: كېيىنكى قېتىم قوغالغاندا سورا

en: Never ask again
ug: قايتا سورىما

en: Show RedNotebook
ug: RedNotebook نى كۆرسەت

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
ug: بۇ خىزمەت كۈنلىرىنىڭ قېلىپىنى قىستۇرىدۇ. ئوڭ تەرەپتىكى يا ئوق چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ تاللانما كۆرۈنىدۇ

en: Format the selected text or tag
ug: تاللانغان تېكىست ياكى خەتكۈچنىڭ پىچىمى

en: Save and insert
ug: ساقلا ۋە قىستۇر

en: filter, these, comma, separated, words
ug: سۈزگۈچ، بۇلار، پەش، ئايرىلغان، سۆزلەر

en: mtv, spam, work, job, play
ug: mtv، ئەخلەت خەت، ئىش، خىزمەت، ئويۇن

en: Hide "%s" from clouds
ug: بۇلۇتتىكى "%s" نى يوشۇر

en: Export all days
ug: ھەممە چېسلانى چىقار

en: You have selected the following settings:
ug: تۆۋەندىكى تەڭشەكلەرنى تاللىدىڭىز:

en: Export Assistant
ug: چىقىرىش ياردەمچىسى

en: Welcome to the Export Assistant.
ug: چىقىرىش ياردەمچىسىگە مەرھابا

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
ug: بۇ يېتەكچى كۈندىلىك خاتىرىنى ھەر خىل پىچىمدا چىقىرىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ.

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
ug: سىز چىقارماقچى بولغان كۈنلەر ۋە ھۆججەتنى چىقىرىپ ساقلايدىغان جاينى تاللىيالايسىز.

en: Select Export Format
ug: چىقىرىدىغان پىچىمنى تاللاڭ

en: Select Date Range
ug: چېسلا دائىرىسىنى تاللاڭ

en: Select Contents
ug: مەزمۇنلارنى تاللاڭ

en: Select Export Path
ug: چىقىرىدىغان يولنى تاللاڭ

en: Export path
ug: چىقىرىدىغان يول

en: Content exported to %s
ug: مەزمۇن %s غا چىقىرىلدى

en: requires pywebkitgtk
ug: pywebkitgtk زۆرۈر

en: _Journal
ug: كۈندىلىك خاتىرە(_J)

en: Create a new journal. The old one will be saved
ug: يېڭى كۈندىلىك خاتىرەدىن بىرنى قۇرىدۇ. كونىسى ساقلىنىدۇ

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
ug: مەۋجۇد كۈندىلىك خاتىرەنى يۈكلەيدۇ. كونىسى ساقلىنىدۇ

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
ug: كۈندىلىك خاتىرەنى يېڭى ئورۇنغا ساقلايدۇ. كونا كۈندىلىك خاتىرە ھۆججەتلىرىمۇ ساقلىنىدۇ

en: Open the export assistant
ug: چىقىرىش ياردەمچىسىنى ئاچ

en: Save all the data in a zip archive
ug: ھەممە سانلىق مەلۇماتنى بىر zip ھۆججىتىگە ساقلايدۇ

en: Show some statistics about the journal
ug: بۇ كۈندىلىك خاتىرىنىڭ ستاتىستىكا سانلىق مەلۇماتىنى كۆرسىتىدۇ

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
ug: RedNotebook نى تاقايدۇ. پەغەزگە قوندۇرمايدۇ.

en: Underline misspelled words
ug: ئىملاسى خاتا سۆزگە ئاستى سىزىق سىز

en: Open the RedNotebook documentation
ug: RedNotebook پۈتۈكىنى ئاچ

en: Get Help Online
ug: توردىكى ياردەمگە ئېرىش

en: Translate RedNotebook
ug: RedNotebook نى تەرجىمە قىلىش

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
ug: Launchpad تورىغا باغلىنىپ بۇ يۇمشاق دېتالنى تەرجىمە قىلىشقا ياردەملىشىڭ

en: Report a Problem
ug: مەسىلە مەلۇم قىل

en: Fill out a short form about the problem
ug: قسىقا بولغان مەسىلە جەدۋىلىدىن بىرنى تولدۇرۇڭ

en: Wrong directory
ug: خاتا مۇندەرىجە

en: Please select an empty directory.
ug: قۇرۇق مۇندەرىجە تاللاڭ.

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
ug: ھەممە كۈندىلىك خاتىرە يەككە ھۆججەتكە ساقلانماستىن بىر مۇندەرىجىگە ساقلىنىدۇ.

en: The directory name will be the title of the new journal.
ug: بۇ مۇندەرىجە يېڭى كۈندىلىك خاتىرىنىڭ ماۋزۇسى قىلىنىدۇ.

en: Select an empty folder for your new journal
ug: يېڭى كۈندىلىك خاتىرىڭىز ئۈچۈن بوش قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ

en: Select an existing journal directory
ug: كۈندىلىك خاتىرىگە مەۋجۇد مۇندەرىجىدىن بىرنى تاللاڭ

en: The directory should contain your journal's data files
ug: بۇ مۇندەرىجە كۈندىلىك خاتىرە سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

en: Select an empty folder for the new location of your journal
ug: كۈندىلىك خاتىرىڭىزنى ساقلايدىغان يېڭى ئورۇندىن بوش قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ

en: The directory name will be the new title of the journal
ug: بۇ مۇندەرىجە ئاتى كۈندىلىك خاتىرىنىڭ يېڭى ماۋزۇسى قىلىنىدۇ.

en: RedNotebook Documentation
ug: RedNotebook پۈتۈكى

en: A Desktop Journal
ug: ئۈستەلئۈستى كۈندىلىك خاتىرە

en: Load RedNotebook at startup
ug: قوزغالغاندا RedNotebook نى يۈكلە

en: %A, %x, Day %j
ug: %A، %x، %j-كۈنى

en: Week %W of Year %Y
ug: %Y-يىلىنىڭ %W- ھەپتىسى

en: Day %j
ug: %j-كۈنى

en: Close to system tray
ug: يېپىپ سىستېما پەغەزگە كىچىكلەت

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
ug: كۆزنەكنى يېپىپ RedNotebook نى پەغەزگە يوشۇرىدۇ

en: Check for new version at startup
ug: قوزغالغاندا يېڭى نەشرىنى تەكشۈر

en: Check now
ug: ھازىر تەكشۈر

en: Date/Time format
ug: چېسلا/ۋاقىت پىچىمى

en: First Item
ug: بىرىنچى تۈر

en: Second Item
ug: ئىككىنچى تۈر

en: Indented Item
ug: تارايغان تۈر

en: Two blank lines close the list
ug: ئىككى بوش قۇردا بۇ تىزىمنى ياپ

en: Insert an image from the harddisk
ug: قاتتىق دىسكىدىكى سۈرەتتىن بىرنى قىستۇر

en: Insert a link to a file
ug: ھۆججەت ئۇلانمىسىدىن بىرنى قىستۇر

en: Insert a link to a website
ug: تور بېكەت ئۇلانمىسىدىن بىرنى قىستۇر

en: Bullet List
ug: تۈر بەلگە تىزىمى

en: Insert a separator line
ug: ئايرىش سىزىقىدىن بىرنى قىستۇر

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
ug: نۆۋەتتىكى چېسلا ۋە ۋاقىتنى قىستۇر (مايىللىقتا پىچىمى تەھرىرلىنىدۇ)

en: Insert a manual line break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىدىن بىرنى قىستۇر

en: Insert images, files, links and other content
ug: سۈرەت، ھۆججەت، ئۇلانما ۋە باشقا مەزمۇنلارنى قىستۇر

en: Width (optional):
ug: كەڭلىك(ئىختىيار)

en: Width must be an integer.
ug: كەڭلىك چوقۇم پۈتۈن سان بولسۇن.

en: No link location has been entered
ug: ئۇلانما ئورنى كىرگۈزۈلمىدى

en: Empty entries are not allowed
ug: بوش تۈرلەرگە يول قويۇلمايدۇ

en: Change this text
ug: بۇ تېكستنى ئۆزگەرتىڭ

en: The content has been saved to %s
ug: مەزمۇن %s غا ساقلاندى

en: Nothing to save
ug: ھېچنېمە ساقلانمىدى

en: Hello!
ug: مەرھابا!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
ug: پىروگرامما سىزنىڭ ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن بەزى مىسال تېكىستلىرىنى قوشقان، سىز خالىغان ۋاقىتتا ئۆچۈرۈۋېتەلەيسىز.

note: ## Translators: "Help" -> noun
en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
ug: مىسال تېكست ۋە تېخىمۇ كۆپ پۈتۈكلەرنى «ياردەم»-›«مەزمۇن» تىزىملىكىدىغان تاپالايسىز.

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
ug: بۈگۈن مەن //ئەرمەك ھايۋان دۇكىنى// غا بېرىپ **يولۋاس** تىن بىرنى سېتىۋالدىم ئاندىن بىز --سۇ ئۈزۈش كۆلى-- باغچىغا بېرىپ ئۇچار تەخسە ئوينىدۇق. ئۇنىڭدىن كېيىن «__برايىننىڭ ھاياتى__» دېگەن كىنونى كۆردۇق.

note: ## Translators: both are verbs
en: Save and Export
ug: ساقلاپ ھەمدە چىقار

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
ug: سىز كىرگۈزگەن ھەر قانداق سانلىق مەلۇمات مەلۇم ۋاقىت ئارىلىقى ئىچىدە ئۆزلۈكىدىن ساقلىنىدۇ، سىز بۇ پىروگراممىدىن چېكىنگەندىمۇ ھەممە سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
ug: سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنىڭ يوقاپ كېتىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن كۈندىلىك خاتىرىنى مەلۇم مۇددەتتە زاپاسلاپ تۇرۇڭ.

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
ug: «كۈندىلىك خاتىرە» ئاستىدىكى «زاپاسلا» تىزىملىكى سىز كىرگۈزگەن ھەممە سانلىق مەلۇماتلارنى zip پىرىس ھۆججىتى شەكلىدە ساقلايدۇ.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
ug: «كۈندىلىك خاتىرە» تىزىملىكىدىن «چىقار» تۈگمىسىنى تاپالايسىز.

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
ug: ئەگەر ھەر قانداق خاتالىققا يولۇقسىڭىز، ماڭا ئۇچۇر قالدۇرۇڭ، مەن ئۇ خاتالىقلارنى تۈزىتىمەن.

en: Any feedback is appreciated.
ug: ھەر قانداق قايتما ئىنكاس بولسا تولىمۇ خۇسەن بولىمەن.

en: Have a nice day!
ug: خۇشال كۈنلەر سىزگە يار بولسۇن!

en: Choose Template Name
ug: قېلىپ ئاتىنى تاللاڭ

en: This Weekday's Template
ug: بۇ خىزمەت كۈنلىرى قېلىپى

en: Create New Template
ug: يېڭى قېلىپ قۇر

en: Incorrect date format
ug: چېسلا پىچىمى خاتا

en: Distinct Words
ug: پەرقلىق سۆزلەر

en: Edited Days
ug: تەھرىرلەنگەن كۈنلەر

en: Letters
ug: ھەرپلەر

en: Days between first and last Entry
ug: بىرىنچى ۋە ئاخىرقى تۈر ئارىسىدىكى كۈن سانى

en: Average number of Words
ug: ئوتتۇرىچە سۆز سانى

en: Percentage of edited Days
ug: تەھرىرلەنگەن كۈنلەرنىڭ پىرسەنتى

en: You have version <b>%s</b>.
ug: سىز ئورناتقان نەشرى <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
ug: ئەڭ يېڭى نەشرى <b>%s</b>.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
ug: RedNotebook باش بېتىنى زىيارەت قىلامسىز؟

en: Do not ask again
ug: قايتا سورىما

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
ug: تېكىستنىڭ ئالدىن كۆزىتىش پىچىمىنى كۆرسەت (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
ug: تېكىست تەھرىرلەشنى قوزغات (Ctrl+P)

en: New entry
ug: يېڭى تۈر

en: <b>Select existing or new Category</b>
ug: <b> مەۋجۇد ياكى يېڭى كاتېگورىيەنى تاللاڭ</b>

en: Select backup filename
ug: زاپاس ھۆججەت ئاتىنى تاللاڭ

en: Select a picture
ug: رەسىمدىن بىرنى تاللاڭ

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
ug: <b>ئورنى(مەسىلەن، http://rednotebook.sf.net)</b>

en: <b>Link name (optional)</b>
ug: <b>ئۇلانما ئاتى (تاللاشچان)</b>

en: <b>Selected Day</b>
ug: <b>تاللانغان كۈن</b>

en: <b>Overall</b>
ug: <b>ھەممىسى</b>

en: Exit without saving
ug: ساقلىماي چېكىن

en: Start a slideshow
ug: تام تەسۋىرىنى قوزغىتىدۇ

en: Show settings dialog
ug: تەڭشەك سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: %s: %s
    
    Try %s --help to see a full list of
    available command line options.
ug: %s: %s
    
    بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان
    بۇيرۇقلارنى %s --help ئارقىلىق كۆرۈڭ.

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Open an image
ug: سۈرەت ئاچىدۇ

note: Icon-name
en: _Save copy...
ug: كۆچۈرمىسىنى ساقلا(_S)…

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Save a copy of the image
ug: رەسىمنىڭ كۆچۈرمىسىنى ساقلايدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Show file properties
ug: ھۆججەتنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Edit this image
ug: بۇ سۈرەتنى تەھرىرلەيدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Close this image
ug: سۈرەتنى تاقايدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Quit Ristretto
ug: رىسترېتتو(ristretto) نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: _Open with
ug: بۇنىڭ بىلەن ئاچ(_O)

en: _Sorting
ug: تەرتىپلە(_S)

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Delete this image from disk
ug: بۇ سۈرەتنى دىسكىدىن ئۆچۈرۈۋېتىدۇ

note: Icon-name
en: _Clear private data...
ug: شەخسىي سانلىق-مەلۇماتلارنى تازىلا(_C)...

note: Icon-name
en: Set as _Wallpaper...
ug: تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلە(_W)…

note: Icon-name
en: Zoom _Fit
ug: دەل كەلتۈر(_F)

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Zoom to fit window
ug: سۈرەتنى ئېكرانغا دەل كەلتۈرۈپ كۆرسىتىدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Zoom to 100%
ug: ئەسلىدىكى چوڭلۇق(100%)

en: _Rotation
ug: چۆرگىلەت(_R)

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Next image
ug: كېيىنكى سۈرەتنى كۆرسىتىدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Previous image
ug: ئالدىنقى سۈرەتنى كۆرسىتىدۇ

note: Icon-name
en: F_irst
ug: تۇنجى(_F)

note: Label-text Keyboard shortcut
en: First image
ug: ئەڭ باشتىكى سۈرەتنى كۆرسىتىدۇ

note: Icon-name
en: _Last
ug: ئەڭ ئاخىرقىسى(_L)

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Last image
ug: ئەڭ ئاخىرقى سۈرەتنى كۆرسىتىدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display ristretto user manual
ug: رىسترېتتو(ristretto) نىڭ قوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display information about ristretto
ug: رىسترېتتو(ristretto) ھەققىدىكى ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ

en: _Position
ug: ئورۇن(_P)

en: Thumbnail Bar _Position
ug: كىچىك سۈرەت بالدىقىنىڭ ئورنى(_P)

en: Thumb_nail Size
ug: كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى(_N)

note: #-#-#-#-#  639 (ristretto)  #-#-#-#-# Icon-name
en: Leave _Fullscreen
ug: تولۇق ئېكران ھالىتىدىن چىق(_F)

note: Icon-name
en: _Show Toolbar
ug: قورال بالداقنى كۆرسەت(_S)

note: Icon-name
en: Show _Thumbnail Bar
ug: كىچىك سۈرەت بالدىقىنى كۆرسەت(_T)

note: Icon-name
en: Show Status _Bar
ug: ھالەت بالدىقىنى كۆرسەت(_B)

note: Icon-name
en: sort by filename
ug: ئاتى بويىچە تەرتىپلە

note: Icon-name
en: sort by date
ug: چېسلاسى بويىچە تەرتىپلە

note: Create Play/Pause Slideshow actions
en: _Play
ug: قوي(_P)

en: Play slideshow
ug: تام تەسۋىرىنى قويىدۇ

en: Pause slideshow
ug: تام تەسۋىرىنى ۋاقىتلىق توختىتىدۇ

note: Create Recently used items Action
en: _Recently used
ug: يېقىندا ئىشلىتىلگەنلىرى(_R)

en: Recently used
ug: يېقىندا ئىشلىتىلگەنلىرى

en: Press open to select an image
ug: تاللانغان سۈرەتنى ئېچىش ئۈچۈن چېكىڭ

en: Choose 'set wallpaper' method
ug: ‹تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلەش› ئۇسۇلىنى تاللا

en: Configure which system is currently managing your desktop.
    This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use
    to configure the desktop wallpaper.
ug: نۆۋەتتە ئۈستەلئۈستىنى باشقۇرۇۋاتقان سىستېمىنى سەپلەيدۇ.
    بۇنىڭغا قاراپ <i>Ristretto</i> ئۈستەلئۈستى تام قەغىزىنى بەلگىلەش
    ئۇسۇلىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment.
ug: رىسترېتتو(Ristretto) بولسا Xfce ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدىكى سۈرەت كۆرگۈدۇر.

en: Open image
ug: سۈرەت ئېچىش

en: Save copy
ug: كۆچۈرمىسىنى ساقلا

en: Could not save file
ug: ھۆججەتنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Are you sure you want to delete image '%s' from disk?
ug: دىسكىدىكى ‹%s› دېگەن سۈرەتنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: An error occurred when deleting image '%s' from disk.
    
    %s
ug: دىسكىدىن سۈرەت ‹%s› نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
    
    %s

en: Are you sure you want to send image '%s' to trash?
ug: سۈرەت ‹%s› نى راستلا ئەخلەتخانىغا تاشلامسىز؟

en: An error occurred when sending image '%s' to trash.
    
    %s
ug: ئەخلەتخانىغا سۈرەت ‹%s› نى ئەۋەتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
    
    %s

en: Edit with
ug: باشقا پروگراممىدا تەھرىرلە

en: Open %s and other files of type %s with:
ug: %s ۋە تىپى %s بولغان ھۆججەتلەرنى كۆرسىتىلگەن پروگراممىدا ئاچ:

en: File column
ug: ھۆججەت ئىستونى

en: Model column used to retrieve the file from
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئىزدەشكە ئىشلىتىدىغان مودېل ئىستون

en: Time range to clear:
ug: تازىلايدىغان ۋاقىت دائىرىسى:

en: Cleanup
ug: تازىلاش

en: Last Hour
ug: ئەڭ ئاخىرقى 1 سائەت

en: Last Two Hours
ug: ئەڭ ئاخىرقى 4 سائەت

en: Last Four Hours
ug: ئەڭ ئاخىرقى 4 سائەت

en: Clear private data
ug: شەخسىي سانلىق-ئاساسلارنى تازىلا

en: Override background color:
ug: قاپلايدىغان تەگلىك رەڭگى:

en: With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the screen-size.
ug: بۇ تاللانما ئىناۋەتلىك قىلىنسا، سۈرەتنىڭ ئەڭ چوڭ سۈپىتى ئېكراننىڭ چوڭلۇقىنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرايدۇ.

en: Limit rendering quality
ug: سىزىش سۈپىتىگە چەك قويسۇن

en: The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen.
ug: سىستېما تولۇق ئېكران ھالىتىدە بولغاندا كىچىك سۈرەتلەر ئاپتوماتىك يوشۇرۇنىدۇ.

en: Hide thumbnail bar when fullscreen
ug: سىستېما تولۇق ئېكران ھالىتىدە بولغاندا كىچىك سۈرەت بالدىقىنى يوشۇرسۇن

en: Show an analog clock that displays the current time when the window is fullscreen
ug: سىستېما تولۇق ئېكران ھالىتىدە بولغاندا كىچىك سۈرەتلەر ئاپتوماتىك يوشۇرۇنىدۇ

en: Show Fullscreen Clock
ug: سائەتنى تولۇق ئېكراندا كۆرسىتىش

en: The time period an individual image is displayed during a slideshow
    (in seconds)
ug: تام تەسۋىرى سۈپىتىدە كۆرسىتىلگەندە، سۈرەتنىڭ كۆرسىتىلىش ۋاقتى(مىللىي سېكۇنت)

en: Scroll wheel
ug: سىيرىش غالتىكى

en: Invert zoom direction
ug: چوڭايتىش يۆنىلىشىنى ئالماشتۇرۇش

note: #-#-#-#-#  736 (fce4-time-out-plugin 0.1.1)  #-#-#-#-# Create behaviour section #-#-#-#-#  737 (verve-plugin 0.3.5)  #-#-#-#-# Frame for behaviour settings
en: Behaviour
ug: قىلمىش

en: Maximize window on startup when opening an image
ug: ھۆججەتنى ئېچىپ باشلانغاندا كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلسۇن

en: Image Viewer Preferences
ug: سۈرەت كۆرگۈ مايىللىقى

en: <b>Kind:</b>
ug: <b>تىپى:</b>

en: <b>Modified:</b>
ug: <b>ئۆزگەرتىلگەن:</b>

en: <b>Accessed:</b>
ug: <b>زىيارەت قىلىنغان:</b>

en: <b>Size:</b>
ug: <b>چوڭلۇقى:</b>

en: <b>Date taken:</b>
ug: <b>تارتىلغان ۋاقىت:</b>

en: The thumbnailer-service can not be reached,
    for this reason, the thumbnails can not be
    created.
    
    Install <b>Tumbler</b> or another <i>thumbnailing daemon</i>
    to resolve this issue.
ug: كىچىك سۈرەت مۇلازىمىتى بىلەن ئالاقە قىلالمىدى، 
    شۇڭا كىچىك سۈرەتلەر
    ياسالمايدۇ
    
    بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن <b>Tumbler</b> ياكى <i>thumbnailing daemon</i> نى 
    ئورنىتىڭ.

en: Do _not show this message again
ug: بۇ ئۇچۇرنى ئەمدى كۆرسەتمە(_N)

en: Zoomed
ug: چوڭايتىلغان ياكى كىچىكلىتىلگەن

en: Look at your images easily
ug: سۈرەتلەرنى ئوڭاي كۆرەلەيسىز

en: Ristretto Image Viewer
ug: رىسترېتتو(Ristretto) سۈرەت كۆرگۈ

en: Rygel Preferences
ug: Rygel تەڭشەكلىرى

en: _Share media through DLNA
ug: DLNA ئارقىلىق ۋاسىتىلەرنى ھەمبەھىرلە(_S)

en: Enable sharing of media, such as photos, videos and music, with DLNA
ug: ۋاسىتىلەرنى (سۈرەتلەر، سىنلار، مۇزىكىلار) DLNA ئارقىلىق ھەمبەھىرلەشنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ

en: Add a directory to the list of shared directories
ug: ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجە تىزىمىغا بىر مۇندەرىجە قوشىدۇ

en: Add shared directory
ug: ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجىگە قوش

en: Remove a directory from the list of shared directories
ug: ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجە تىزىمىدىن بىر مۇندەرىجىنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Remove shared directory
ug: ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجىنى چىقىرىۋەت

note: Network Interface
en: _Network:
ug: تور(_N):

en: Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share media on all interfaces
ug: DLNA ۋاسىتىلىرىنى ھەمبەھىر قىلىشتا ئىشلىتىدىغان تور ئارايۈزىنى تاللاڭ ياكى ۋاسىتىلەرنى بارلىق تور ئارايۈزىدە ھەمبەھىر قىلىڭ

en: Select folders
ug: قىسقۇچ تاللاش

en: UPnP/DLNA Preferences
ug: UPnP/DLNA تەڭشەكلىرى

en: UPnP/DLNA Services
ug: UPnP/DLNA مۇلازىمەتلىرى

en: mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
ug: mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;ۋاسىتە مۇلازىمېتىرى;ۋاسىتە سىزغۇچ;ھەمبەھىر;ئۈن;سىن;سۈرەت;

en: Module '%s' could not connect to D-Bus session bus.
ug: بۆلەك ‹%s› ھازىر D-Bus ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى.

en: Failed to roll back transaction: %s
ug: transaction دىن يېنىۋېلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to query content type for '%s'
ug: ‹%s› نىڭ تىپىنى سۈرۈشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to add item with ID %s: %s
ug: ID سى %s بولغان تۈرنى قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No metadata extractor available. Will not crawl.
ug: مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى يايغۇچ يوق. ئۆمىلىمەيدۇ.

en: '%s' harvested
ug: ‹%s› نىڭغا ئېرىشتى

en: Error fetching object '%s' from database: %s
ug: سانداندىن نەڭ ‹%s› ئى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Failed to query info of a file %s: %s
ug: ھۆججەت %s نىڭ ئۇچۇرىنى سوراش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Error removing object from database: %s
ug: سانداندىن نەڭنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Will not monitor file changes
ug: ھۆججەتلەرنى ئۆزگىرىشىنى كۆزەتمەيدۇ

en: Failed to get file info for %s
ug: %s نىڭ ھۆججەت ئۇچۇرىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Files & Folders
ug: ھۆججەت ۋە قىسقۇچىلار

en: @REALNAME@'s media
ug: @REALNAME@'s ۋاسىتە

en: Failed to remove entry: %s
ug: مەزمۇننى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: GStreamer Player
ug: GStreamer قويغۇ

en: Failed to create a Tracker connection: %s
ug: ئىزلىغۇچى(Tracker) باغلىنىش قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to construct URI for folder '%s': %s
ug: ھۆججەتنىڭ ‹%s› نىڭ URI نى ئىشلەش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Could not subscribe to tracker signals: %s
ug: ئىزلىغۇچى(tracker) سىگنالىغا مۇشتەرى بولۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
ug: ئىزلىغۇچى(Tracker) مۇلازىمىتىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى: %s. قىستۇرما چەكلەنگەن.

en: Failed to get Tracker connection: %s
ug: ئىزلىغۇچى(Tracker) باغلىنىشىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Error getting item count under category '%s': %s
ug: كاتېگورىيە ‹%s› نىڭ ئاستىدىكى تۈرلەرنىڭ سانىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Invalid connection reference
ug: ئىناۋەتسىز باغلىنىش reference ئى

en: Failed to get log level from configuration: %s
ug: سەپلىمە ھۆججەتتىن خاتىرە دەرىجىسىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No value available
ug: قىممىتى يوق

en: No value set for '%s/enabled'
ug: ‹%s/ئىناۋەتلىك› نىڭ قىممىتى يوق

en: No value set for '%s/title'
ug: ‹%s/ماۋزۇ› نىڭ قىممىتى يوق

en: No value available for '%s/%s'
ug: ‹%s/%s› نىڭ قىممىتى يوق

en: New plugin '%s' available
ug: يېڭى قىستۇرما ‹%s› بار

en: A module named %s is already loaded
ug: ئاتى %s بولغان بۆلەك ئاللىقاچان ئوقۇلغان

en: Failed to load module from path '%s': %s
ug: يول ‹%s› دىن بۆلەكنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s
ug: كىرىش نۇقتا فۇنكسىيىسى ‹%s› نى ‹%s› نىڭ ئىچىدىن تاپالمىدى: %s

en: XML node '%s' not found.
ug: XML تۈگۈنى ‹%s› نى تاپالمىدى.

en: Invalid InstanceID
ug: InstanceID ئىناۋەتسىز

note: FIXME: Return a more sensible error here.
en: Resource not found
ug: مەنبە تېپىلمىدى

en: Illegal MIME-type
ug: خاتا MIME-تىپ

en: Play speed not supported
ug: قويۇش تېزلىكىنى قوللىمايدۇ

en: Transition not available
ug: Transition يوق

en: Seek mode not supported
ug: ئىزدەش ھالىتىنى قوللىمايدۇ

en: Illegal seek target
ug: خاتا ئىزدەش نىشانى

en: Invalid Name
ug: ئىناۋەتسىز ئات

en: Invalid Channel
ug: ئىناۋەتسىز قانال

en: Action Failed
ug: مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى

en: Invalid Arguments
ug: پارامېتىرلار خاتا

en: Cannot browse children on item
ug: تۈرنىڭ بالا تۈرلىرىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: Failed to browse '%s': %s
ug: ‹%s› نى كۆرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No such file transfer
ug: بۇنداق ھۆججەت يوللاش يوق

note: Range header was present but invalid
en: Invalid Range '%s'
ug: دائىرە ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: Invalid Request
ug: ئىناۋەتسىز ئىلتىماس

en: Invalid URI '%s'
ug: URI ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: Pushing data to non-empty item '%s' not allowed
ug: قۇرۇق بولمىغان تۈر ‹%s› گە سانلىق-مەلۇماتلارنى كىرگۈزۈشكە يول قويۇلمايدۇ

en: No writable URI for %s available
ug: %s نىڭ يازغىلى بولمايدىغان URI سى بار

note: translators: Dotfile is the filename with prefix "."
en: Failed to move dotfile %s: %s
ug: چېكىت ھۆججەت(dotfile) %s نى يۆتكەش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Requested item '%s' not found
ug: ئىلتىماس قىلىنغان تۈر ‹%s› تېپىلمىدى

en: Out Of Range Start '%ld'
ug: باشلىنىش ‹%ld› دائىرىنىڭ سىرتىدا

en: Out Of Range Stop '%ld'
ug: توختاش ‹%ld› دائىرىنىڭ سىرتىدا

en: Failed to get original URI for '%s': %s
ug: ‹%s› نىڭ ئەسلى URI سىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: URI '%s' invalid for importing contents to
ug: مەزمۇنلارنى ئىمپورت قىلىدىغان URI ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: 'Elements' argument missing.
ug: ئېلېمېنتنىڭ پارامېتىرى يوقالغان.

en: Comments not allowed in XML
ug: XML نىڭ ئىچىگە ئىزاھات يېزىشقا يول قويۇلمايدۇ

en: No such object
ug: بۇنداق نەڭ يوق

en: No items in DIDL-Lite from client: '%s'
ug: خېرىدار(client)دىن كەلگەن DIDL-Lite نىڭ ئىچىدە بىر نەرسە(تۈر) يوق: ‹%s›

en: Object creation in %s not allowed
ug: %s نىڭ ئىچىدە نەڭ قۇرۇشقا بولمايدۇ

en: Failed to create item under '%s': %s
ug: ‹%s› نىڭ ئاستىدا تۈر قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Successfully destroyed object '%s'
ug: نەڭ ‹%s› مۇۋەپپەقىيەتلىك  بۇزۇلدى

en: Failed to destroy object '%s': %s
ug: نەڭ ‹%s› نى بۇزۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Removal of object %s not allowed
ug: نەڭ %s نى چىقىرىۋېتىشكە بولمايدۇ

en: Object removal from %s not allowed
ug: %s نىڭدىن نەڭلەرنى چىقىرىۋېتىشكە بولمايدۇ

en: Successfully updated object '%s'
ug: نەڭ ‹%s› نى يېڭىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: Failed to update object '%s': %s
ug: نەڭ ‹%s› نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Bad current tag value.
ug: نۆۋەتتىكى خەتكۈش(tag) قىممىتى بۇزۇق.

en: Bad new tag value.
ug: يېڭى خەتكۈش(tag) قىممىتى بۇزۇق.

en: Tried to delete required tag.
ug: ئىلتىماس قىلىنغان خەتكۈش(tag) نى ئۆچۈرمەكچى.

en: Tried to change read-only property.
ug: پەقەت ئوقۇش خاسلىقىنى ئۆزگەرتمەكچى.

en: Parameter count mismatch.
ug: پارامېتىر سانى ماسلاشمىدى.

en: Metadata modification of object %s not allowed
ug: نەڭ %s  نىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ

en: Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not allowed
ug: نەڭ %s  (بۇ چەكلەنگەن نەڭ %s نىڭ بالىسى) نىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ

en: No media engine found.
ug: ۋاسىتە ماتورى تېپىلمىدى.

en: MediaEngine.init was not called. Cannot continue.
ug: MediaEngine.init چاقىرىلماپتۇ. داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ.

en: Bad URI: %s
ug: خاتا URI:  %s

note: Assume the protocol to be the scheme of the URI
en: Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'
ug: URI %s نىڭ كېلىشىمىنى ئېنىقلاش مەغلۇپ بولدى. ‹%s› دەپ پەرەز قىلدى

en: Failed to search in '%s': %s
ug: ‹%s› دىن ئىزدەش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No subtitle available
ug: فىلىم خېتى يوق

en: No thumbnailer available: %s
ug: بارماق سۈرەت ياسىغۇچ(thumbnailer) يوق: %s

en: Thumbnailing not supported
ug: كىچىك سۈرەت ياساشنى قوللىمايدۇ

en: No thumbnail available
ug: بارماق سۈرەت(thumbnail) يوق

en: No D-Bus thumbnailer available
ug: D-Bus بارماق سۈرەت ياسىغۇچ يوق

en: No transcoder available for target format '%s'
ug: نىشان فورمات ‹%s› ئۈچۈن transcoder يوق

en: Could not create GstElement for URI %s
ug: بۇ URI %s نىڭ  GstElement نى قۇرغىلى بولمىدى

en: Failed to create pipeline
ug: نەيچە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to link %s to %s
ug: %s نى %s غا ئۇلانما قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to link pad %s to %s
ug: pad %s نىڭ %s غا ئۇلانما قىلىنىشى مەغلۇپ بولدى

en: Error from pipeline %s: %s
ug: تۇرۇبا %s دىن كەلگەن خاتالىق: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
ug: تۇرۇبا %s دىن كەلگەن ئاگاھلاندۇرۇش: %s

en: Failed to seek to offsets %lld:%lld
ug: ئېغىش %lld:%lld غىچە ئىزدەش مەغلۇپ  بولدى:

en: Failed to seek
ug:  ئىزدەش مەغلۇپ بولدى

en: Required element %s missing
ug: زۆرۈر ئېلېمېنت %s يوقالغان

en: Time-based seek not supported
ug: ۋاقىتنى ئاساس قىلغان  ئىزدەشنى قوللىمايدۇ

en: No plugins found in %d second; giving up.. | No plugins found in %d seconds; giving up..
ug[0]: %d سېكۇنت ئىچىدە قىستۇرما تاپالمىدى؛ بولدى قىلىدۇ...

en: Failed to create root device factory: %s
ug: غول ئۈسكۈنە زاۋۇتىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
ug: %s نىڭ RootDevice نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى. سەۋەبى: %s

en: Failed to load user configuration: %s
ug: ئىشلەتكۈچى سەپلىمىسىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No value available for '%s'
ug: ‹%s› نىڭ قىممىتى يوق

en: Value of '%s' out of range
ug: ‹%s› دېگەن قىممەت چەكتىن چىقىپ كەتكەن

en: Failed to create preferences dialog: %s
ug: تەڭشەك سۆزلەشكۈسى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to save configuration data to file '%s': %s
ug: سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ھۆججەت ‹%s› غا ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
ug: Rygel مۇلازىمىتىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
ug: Rygel مۇلازىمىتىنى توختىتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Program to establish and edit profiles for users
ug: ئىشلەتكۈچى profile نى قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش پروگراممىسى

en: Changes in profile %s
ug: profile %s دىكى ئۆزگىرىشلەر

en: _Profile
ug: Profile(_P)

en: Save profile
ug: Profile نى ساقلا

en: Help Contents
ug: ياردەملەر

en: About Sabayon
ug: Sabayon ھەققىدە

en: Profile file: %s
ug: Profile hojjiti: %s

en: <no type>
ug: <تىپسىز>

note: #-#-#-#-#  735 (terminal)  #-#-#-#-# parameter of --startup-id
en: string
ug: تېكىست

en: integer
ug: پۈتۈن سان

en: float
ug: ئونلۇق كەسىر

en: boolean
ug: لوگىكىلىق قىممەت

en: pair
ug: جۈپ

en: Profile settings: %s
ug: Profile تەڭشەكلىرى: %s

en: Groups for profile %s
ug: profile %s نىڭ گۇرۇپپىلىرى

en: Use This Profile
ug: مەزكۇر profile نى ئىشلەت

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
ug: سىزنىڭ Desktop User Profiles قورالىنى ئىشلىتىش ھوقۇقىڭىز يوق

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
ug: سىستېما ھۆججەتلىرىنى تۈزىتىش توغرا كېلىدىغان بولغاچقا، بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن Administrator بىلەن ئوخشاش دەرىجىدىكى ھوقۇق بولۇشى كېرەك.

en: Desktop User Profiles tool is already running
ug: Desktop User Profile قورالى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ

en: User account '%s' was not found
ug: '%s' دېگەن ئىشلەتكۈچى ھېساباتى تېپىلمىدى

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
ug: Sabayon نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن '%s' دېگەن ئالاھىدە ئىشلەتكۈچىنىڭ بۆلىشى تەلەپ قىلىنىدۇ. مۇشۇنداق ئىشلەتكۈچى(مەسىلەن: 'adduser' دېگەن بۇيرۇق بىلەن) نى ياساپ ئاندىن ئىجرا قىلىپ كۆرۈڭ.

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
ug: ئېغىر خاتالىق يۈز بەردى. %s دىكى خاتىرىلەرنى %s غا يوللاپ بەرسىڭىز، بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىشىمىزغا ياردەم قىلغان بولاتتىڭىز

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
ug: Sabayon نى ئاخىرلىشىدۇ. بىر قانچە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدىغان خاتالىق يۈز بەردى. %s دىكى خاتىرىلەرنى %s غا يوللاپ بەرسىڭىز، بۇ مەسىلىنى debug قىلىشىمىزغا ياردەم قىلغان بولاتتىڭىز

en: Please use -h for usage options
ug: تاللانمىلارنى كۆرۈش ئۈچۈن -h نى ئىشلىتىڭ

en: No profile for user '%s' found
ug: ئىشلەتكۈچى '%s' نىڭ profile تېپىلمىدى

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>

en: Establish and Edit Profiles for Users
ug: ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن Profiles قۇرۇش ۋە تەھرىرلەش

en: User Profile Editor
ug: ئىشلەتكۈچى Profile نى تەھرىرلىگۈچ

en: Add Profile
ug: Profile قوش

en: Use this profile for _all users
ug: مەزكۇر profile نى بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرگە ئىشلەت(_A)

en: _Groups
ug: گۇرۇپپىلار(_G)

en: _Groups:
ug: گۇرۇپپىلار(_G):

en: _Users
ug: ئىشلەتكۈچىلەر(_U)

en: _Users:
ug: ئىشلەتكۈچىلەر(_U):

en: Close _Without Saving
ug: ساقلىماي تاقا(_W)

en: Save changes to profile "%s" before closing?
ug: تاقاشتىن بۇرۇن ئۆزگىرىشلەرنى "%s" profile غا ساقلىسۇنمۇ؟

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
ug: ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگىرىشلەرنىڭ ھەممىسى مەڭگۈ يوقىلىدۇ

en: Editing profile %s
ug: %s profile نى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: _Changes
ug: ئۆزگىرىشلەر(_C)

en: Edit changes
ug: ئۆزگىرىشلەرنى تەھرىرلە

en: _Lockdown
ug: Lockdown(_L)

en: Edit Lockdown settings
ug: Lockdown تەڭشىكىنى تەھرىرلەش

en: Lockdown settings for %s
ug: %s نىڭ Lockdown تەڭشەكلىرى

en: _Report this error
ug: بۇ خاتالىقنى مەلۇم قىل(_R)

en: _Continue editing
ug: تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇر(_C)

en: Users for profile %s
ug: %s profile نىڭ ئىشلەتكۈچىلىرى

en: Unable to find a free X display
ug: بىكار X display تېپىلمىدى

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
ug: Xephyr نى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى: USR1 سىگنالىنى ساقلاپ ۋاقىت توشۇپ كەتتى

en: Failed to start Xephyr: died during startup
ug: Xephyr نى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى: قوزغىلىۋاتقاندا ئۆلدى

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
ug: ئىشلەتكۈچى profile نى  '%s' ھۆججەتتىن ئېلىپ ئىشلىتىش جەريانىدا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدىغان خاتالىق يۈز بەردى.

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
ug: ئىشلەتكۈچى profile نى  '%s' دىن ئېلىپ ئىشلىتىش جەريانىدا ئەسلىگە ئېغىر خاتالىق يۈز بەردى.

en: %s '%s' created
ug: %s '%s' قۇرۇلدى

en: %s '%s' deleted
ug: %s '%s' ئۆچۈرۈلدى

en: %s '%s' changed
ug: %s '%s' ئۆزگەرتىلدى

en: Applications menu
ug: پروگراممام menu سى

en: Settings menu
ug: تەڭشەك menu سى

en: Server Settings menu
ug: مۇلازىمېتىر تەڭشىكى menu سى

en: System Settings menu
ug: سىستېما تەڭشىكى menu سى

en: Start Here menu
ug: ‹بۇ يەردىن باشلاش› menu سى

en: GConf key '%s' unset
ug: GConf ئاچقۇچى '%s' نى ئېلىۋېتىش

en: GConf key '%s' set to string '%s'
ug: GConf ئاچقۇچى '%s' غا تېكىست '%s' نى بېكىتىش

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
ug: GConf ئاچقۇچى '%s' غا پۈتۈن سان '%s' نى بېكىتىش

en: GConf key '%s' set to float '%s'
ug: GConf ئاچقۇچى '%s' غا كەسىر سان '%s' نى بېكىتىش

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
ug: GConf ئاچقۇچى '%s' غا لوگىكىلىق قىممەت '%s' نى بېكىتىش

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
ug: GConf ئاچقۇچى '%s' غا  schema '%s' نى بېكىتىش

en: GConf key '%s' set to list '%s'
ug: GConf ئاچقۇچى '%s' غا  تىزىملىك '%s' نى بېكىتىش

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
ug: GConf ئاچقۇچى '%s' غا  جۈپ '%s' نى بېكىتىش

en: GConf key '%s' set to '%s'
ug: GConf ئاچقۇچى '%s' غا  '%s' نى بېكىتىش

en: Default GConf settings
ug: كۆڭۈلدىكى GConf تەڭشىكى

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
ug: Mozilla ئاچقۇچى '%s' غا  '%s' نى بېكىتىش

en: Mozilla key '%s' unset
ug: Mozilla ئاچقۇچى '%s' نى ئېلىۋېتىش

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
ug: Mozilla ئاچقۇچى '%s'نى  '%s' غا ئۆزگەرتىش

en: Web browser preferences
ug: توركۆرگۈ تەڭشەكلىرى

en: Web browser bookmarks
ug: توركۆرگۈ خەتكۇچلىرى

en: Web browser profile list
ug: توركۆرگۈ profile تىزىملىكى

en: File Not Found (%s)
ug: ھۆججەت تېپىلمىدى(%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
ug: (%(name)s) دېگەن ئات %(section)s دېگەن بۆلەكتە تەكرارلىنىپ قالدى

en: redundant default in section %s
ug: %s دېگەن بۆلەكتە كۆڭۈلدىكىلەر بەك جىق

en: no default profile
ug: كۆڭۈلدىكى default يوق

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
ug: Mozilla نىڭ خەتكۈچى قۇرۇلدى '%s' -> '%s

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
ug: Mozilla نىڭ خەتكۈش مۇندەرىجىسى '%s' قۇرۇلدى

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
ug: Mozilla نىڭ خەتكۈچى '%s' ئۆچۈرۈلدى

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
ug: Mozilla نىڭ خەتكۈش مۇندەرىجىسى '%s' ئۆچۈرۈلدى

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
ug: Mozilla نىڭ خەتكۈچى '%s' '%s' ئۆزگەرتىلدى

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
ug: Mozilla نىڭ خەتكۈش مۇندەرىجىسى '%s' ئۆزگەرتىلدى

en: Panel '%s' added
ug: Panel '%s' قوشۇلدى

en: Panel '%s' removed
ug: Panel '%s' ئۆچۈرۈلدى

en: Applet '%s' added
ug: Applet '%s' قوشۇلدى

en: Applet '%s' removed
ug: Applet '%s' ئۆچۈرۈلدى

en: Object '%s' added
ug: ئوبيېكت '%s' قوشۇلدى

en: Object '%s' removed
ug: ئوبيېكت '%s' ئۆچۈرۈلدى

en: Lock Screen button
ug: ئېكران قۇلۇپلاش توپچىسى

en: Logout button
ug: چىقىش توپچىسى

en: Run Application button
ug: پروگرامما ئىجرا قىلىش توپچىسى

en: Search button
ug: ئىزدەش توپچىسى

en: Force Quit button
ug: مەجبۇرىي ئاخىرلاشتۇرۇش توپچىسى

en: Connect to Server button
ug: مىللىمېتىرغا باغلاش توپچىسى

en: Shutdown button
ug: Shutdown توپچىسى

en: Screenshot button
ug: ئېكراننى رەسىمگە ئېلىش توپچىسى

en: Panel File
ug: Panel ھۆججىتى

en: Failed to read file '%s': %s
ug: '%s' دېگەن ھۆججەتنى ئوقۇشۇمچە مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
ug: '%s' دىن metadata نى ئوقۇشۇمچە مەغلۇپ بولدى: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
ug: '%s' دىكى metadata بۆلىكى ئىناۋەتسىز: %s

note: change the raise to a dprint, since some files seem to disappear. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
en: Cannot add non-existent file '%s'
ug: '%s' دېگەن يوق ھۆججەتنى قوشقىلى بولمىدى

en: Couldn't rmdir '%s'
ug: '%s' نى rmdir قىلغىلى بولمىدى

en: Couldn't unlink file '%s'
ug: '%s' نى unlink قىلغىلى بولمىدى

en: Profile is read-only %s
ug: %s نى ئوقۇشقىلا بولىدۇ

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
ug: %(np)s دىكى %(setting)s نىڭ تەڭشىكىنىڭ تىپى ئىناۋەتسىز

en: No database file provided
ug: ساندان ھۆججىتى كۆرسىتىلمىگەن

en: Could not open %s for writing
ug: %s يېزىش ھالىتىدە ئاچقىلى بولمىدى

en: Failed to save UserDatabase to %s
ug: UserDatabase نى %s غا ساقلاش مەغلۇپ بولدى

en: File %s is not a profile configuration
ug: %s دېگەن ھۆججەت profile سەپلىمىسى ئەمەس

en: Failed to add default profile %s to configuration
ug: كۆڭۈلدىكى profile %s نى سەپلىمىگە قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to add user %s to profile configuration
ug: ئىشلەتكۈچى  %s نى profile سەپلىمىسىگە قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to get the user list
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to get the group list
ug: گۇرۇپپا تىزىملىكىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Ignore WARNINGs
ug: ئاگاھلاندۇرۇشلارغا پىسەنت قىلما

en: Running %s tests
ug: %s سىنىقىنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ

en: Running %s tests (%s)
ug: %s سىنىقىنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ(%s)

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
ug: username تېپىلمىدى: /etc/passwd دا ۋە $USER دا قىممىتى بېكىتىلمىگەن

en: Add Password Keyring
ug: ئىم ئاچقۇچ ھالقىسى قوش

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
ug: يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. سىزگە قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈش ئۇچۇرى چىقىدۇ.

en: New Keyring Name:
ug: يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى ئاتى:

en: The host name or address of the server.
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ ئاتى ياكى ئادرېسى.

en: New password keyring
ug: يېڭى ئىم ئاچقۇچ ھالقىسى

en: Used to store application and network passwords
ug: پروگرامما ۋە تور ئىملىرىنى ساقلاشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: New password...
ug: يېڭى ئىم…

en: Safely store a password or secret.
ug: ئىم ياكى مەخپىيەتلىكنى بىخەتەر ساقلايدۇ.

en: Password Keyring
ug: ئىم ئاچقۇچ ھالقىسى

en: Stored Password
ug: ساقلانغان ئىملار

en: _Set as default
ug: كۆڭۈلدىكى قىلىپ بەلگىلە(_S)

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
ug: پروگراممىلار يېڭى ئىملارنى كۆڭۈلدىكى ئاچقۇچ ھالقىسىدا ساقلايدۇ.

en: Change _Password
ug: ئىم ئۆزگەرت(_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
ug: ئىم ساقلاش ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ قۇلۇپسىزلاش ئىمىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Couldn't add item
ug: تۈر قوشقىلى بولمىدى

en: _Show Password
ug: ئىمنى كۆرسەت(_S):

en: _Keyring:
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى(_K):

en: Stored personal passwords, credentials and secrets
ug: ساقلانغان ئىملار، ئىسپاتنامىلەر ۋە مەخپىيەتلىكلەر

note: Translators: This should be the same as the string in empathy
en: IM account password for
ug: IM ھېسابات ئىمى

en: Password or secret
ug: ئىم ياكى مەخپىيەتلىك

en: Network password
ug: تور ئىمى

en: Stored note
ug: ساقلانغان ئىزاھ

en: Keyring password
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى ئىمى

en: Encryption key password
ug: شىفىرلاش ئاچقۇچى ئىمى

en: Key storage password
ug: ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ئىمى

en: Google Chrome password
ug: گۇگىل كىروم ئىمى

en: Gnome Online Accounts password
ug: گىنوم تور ھېساباتلىرى ئىمى

en: Telepathy password
ug: Telepathy ئىمى

en: Instant messaging password
ug: مۇڭداشقۇ ئىمى

en: Network Manager secret
ug: تور باشقۇرغۇنىڭ مەخپىيىتى

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
ug[0]: راستلا «%d» ئىمنى  ئۆچۈرەمسىز؟

en: Unlocks a PGP key
ug: PGP ئاچقۇچلىرىنى قۇلۇپسىزلايدۇ

en: Unlocks a Secure Shell key
ug: بىخەتەر Shell ئاچقۇچلىرىنى قۇلۇپسىزلايدۇ

en: Saved password or login
ug: ساقلانغان ئىم ياكى كىرىش

en: Network Credentials
ug: تور ئىسپاتنامىسى

en: Updating password
ug: ئىملارنى يېڭىلاۋاتىدۇ

en: Couldn't set description.
ug: چۈشەندۈرۈشلەرنى بەلگىلىيەلمىدى.

en: Key Properties
ug: ئاچقۇچ خاسلىقى

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ug: ئىشلىتىلىشى:

en: Show pass_word
ug: ئىم كۆرسەت(_W)

en: Technical Details:
ug: تېخنىكىلىق تەپسىلاتلار:

en: A keyring that is automatically unlocked on login
ug: كىرگەندە ئاپتوماتىك قۇلۇپسىزلىنىدىغان ئاچقۇچ ھالقىسى

en: A keyring used to store passwords
ug: ئىملارنى ساقلايدىغان ئاچقۇچ ھالقىسى

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
ug: راستلا ئىم ئاچقۇچ ھالقىسى «%s» نى ئۆچۈرەمسىز؟

en: I understand that all items will be permanently deleted.
ug: بارلىق تۈرلەرنىڭ مەڭگۈ ئۆچۈرۈلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

en: Keyring Properties
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى خاسلىقى

en: Keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى

en: initial temporary item
ug: دەسلەپكى ۋاقىتلىق تۈر

en: Add Key Server
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرى قوش

en: Key Server Type:
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرى تىپى:

en: The port to access the server on.
ug: مۇلازىمېتىردىكى زىيارەت ئېغىزى.

en: Contributions:
ug: تۆھپىكارلار:

en: Passwords and Keys
ug: ئىملار ۋە ئاچقۇچلار

en: Couldn't export data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى ئېكسپورت قىلالمىدى

en: Show the properties of this item
ug: مەزكۇر تۇرنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show the properties of this keyring
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Change preferences for this program
ug: پروگراممىنىڭ مايىللىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Show Seahorse help
ug: Seahorse ياردىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: Enter PIN or password for: %s
ug: PIN ياكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ : %s

en: Not a valid Key Server address.
ug: ئىناۋەتلىك ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرى ئادرېسى ئەمەس.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
ug: ياردەم ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى ياكى ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرىنىڭ باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ.

en: None: Don't publish keys
ug: يوق: ئاچقۇچلارنى ئېلان قىلمايدۇ

en: _Find keys via:
ug: ئاچقۇچلارنى تۆۋەندىكى ئارقىلىق ئىزدە(_F):

en: _Publish keys to:
ug: ئاچقۇچلارنى تۆۋەندىكىلەرگە ئېلان قىل(_P):

en: Automatically retrieve keys from _key servers
ug: ئاچقۇچلارنى ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرلىرىدىن ئاپتوماتىك ئال(_K)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
ug: ئۆزگەرتىلگەن ئاچقۇچلارنى ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرلىرى بىلەن قەدەمداشلا(_M)

en: Key Servers
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرلىرى

[ctx: Validity]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Validity]
en: Marginal
ug: قىسمەن

[ctx: Validity]
en: Full
ug: تامامەن

[ctx: Validity]
en: Ultimate
ug: مۇتلەق

[ctx: Validity]
en: Disabled
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان

[ctx: Validity]
en: Revoked
ug: بىكار قىلىنغان

en: Never E_xpires
ug: زادىلا ۋاقتى ئۆتمەيدۇ(_X)

en: If key never expires
ug: ئاچقۇچنىڭ ۋاقتى زادىلا ئۆتۈپ كەتمىسە

en: Key _Type:
ug: ئاچقۇچ تىپى(_T):

en: Key _Length:
ug: ئاچقۇچ ئۇزۇنلۇقى

en: Expiration Date:
ug: ئىناۋەتلىك چېسلاسى:

en: Length of Key
ug: ئاچقۇچ ئۇزۇنلۇقى

en: Generate a new subkey
ug: يېڭى تارماق ئاچقۇچ قۇرىدۇ

en: Optional email address
ug: ئېلخەت ئادرېسى(ئىختىيارىي)

en: Optional comment describing key
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىزاھاتى(ئىختىيار)

en: Key Co_mment:
ug: ئاچقۇچ ئىزاھاتى(_M):

en: _Never expires
ug: زادىلا ۋاقتى ئۆتمەيدۇ(_N)

en: Revoke key
ug: ئاچقۇچنى بىكار قىل

en: Add subkey to %s
ug: تارماق ئاچقۇچنى %s غا قوشۇش

en: ElGamal (encrypt only)
ug: ElGamal (شىفىرلاشلا)

en: Invalid expiry date
ug: ئىناۋەتسىز بولۇش چېسلاسى

en: The expiry date must be in the future
ug: ئىناۋەتسىز بولۇش چېسلاسى چوقۇم ھازىردىن كېيىن بولۇشى كېرەك

en: Couldn't change expiry date
ug: ئىناۋەتسىز بولۇش چېسلاسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: Expiry: %s
ug: ئىناۋەتسىز بولۇش چېسلاسى: %s

en: Armored PGP keys
ug: Armored PGP ئاچقۇچلىرى

en: PGP keys
ug: PGP ئاچقۇچلىرى

en: Used to encrypt email and files
ug: ئېلخەت ۋە ھۆججەتلەرنى شىفىرلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ

en: DSA ElGamal
ug: DSA Elgamal

note: Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
en: When creating a key we need to generate a lot of
    random data and we need you to help. It's a good
    idea to perform some other action like typing on
    the keyboard, moving the mouse, using applications.
    This gives the system the random data that it needs.
ug: يېڭى ئاچقۇچ ياسايدىغان ۋاقىتتا بىز نۇرغۇنلىغان قالايمىقان سانلىق-مەلۇماتلارنى
    ھاسىللىشىمىز كېرەك ۋە بۇنىڭ ئۈچۈن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاجمىز. بۇنىڭ ئۈچۈن
    ھەرپتاختىسىنى توختىماي قالايمىقان بېسىش، چاشقىنەكنى ئۈزلۈكسىز يۆتكەش،
    پروگراممىلارنى ئىشلىتىش ئىشلىرىنى قىلسىڭىز بولىدۇ. شۇنىڭ بىلەن سىستېما
    زۆرۈر بولغان قالايمىقان سانلىق-مەلۇماتلارنى ھاسىل قىلىپ بېرىدۇ.

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
ug: بۇ سىزنىڭ ئىمنى ئۈچىنچى قېتىم خاتا كىرگۈزۈشىڭىز. قايتا كىرگۈزۈڭ.

en: GnuPG keys
ug: GnuPG ئاچقۇچلىرى

en: GnuPG: default keyring directory
ug: GnuPG: كۆڭۈلدىكى ئاچقۇچ مۇندەرىجىسى

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ug: <big><b>سۈرەت بەك چوڭ</b></big>
    سىزنىڭ ئاچقۇچىڭىزغا ماس كېلىدىغان سۈرەتنىڭ چوڭلۇقى %d x %d پىكسېل.

en: _Don't Resize
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمە(_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
ug: بۇ سۈرەت ھۆججىتى ئەمەس، ياكى چۈشىنىكسىز سۈرەت ھۆججىتى ئىكەن. JPEG سۈرەت ھۆججىتىنى ئىشلىتىڭ.

en: Choose Photo to Add to Key
ug: ئاچقۇچقا قوشىدىغان سۈرەتنى تاللاش

en: Couldn't prepare photo
ug: سۈرەتنى تەييار قىلغىلى بولمىدى

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
ug: ھۆججەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى. ئۇنىڭ پىچىمى ئىناۋەتسىزدەك قىلىدۇ

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ug: ئاچقۇچتىن نۆۋەتتىكى سۈرەتنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Couldn't revoke subkey
ug: تارماق ئاچقۇچنى بىكار قىلالمىدى

en: Revoke: %s
ug: بىكار قىلىش: %s

en: No reason for revoking key
ug: ئاچقۇچنى بىكار قىلىشنىڭ سەۋەبى يوق.

en: Compromised
ug: مۇرەسسە قىلىنغان

en: Key has been compromised
ug: ئاچقۇچ مۇرەسسە قىلىنغان

en: Key has been superseded
ug: ئاچقۇچ بىكار قىلىنغان

en: Key is no longer used
ug: ئاچقۇچ ئەمدى ئىشلىتىلمەيدۇ

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
ug: سىز %s نى %s نىڭ revoker ئى سۈپىتىدە قوشماقچى بولۇۋاتىسىز. بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ. راستلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: I understand that this secret key will be permanently deleted.
ug: بارلىق مەخپىي ئاچقۇچلارنىڭ مەڭگۈ ئۆچۈرۈلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

en: This key was already signed by
    "%s"
ug: بۇ ئاچقۇچقا «%s»
    ئىمزا قويۇپ بولغان

en: Couldn't sign key
ug: ئاچقۇچقا ئىمزا قويغىلى بولمىدى

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ug: ئىم قويىدىغان ئاچقۇچلار يوق

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ug: سىزنىڭ بۇ ئاچقۇچقا بولغان ئىشەنچىڭىزنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان خۇسۇسىي PGP ئاچقۇچلىرى يوق.

[ctx: Algorithm]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ug: مۇلازىمېتىر ‹%s› نىڭدا نۇرغۇن ئاچ بار بولغاچقا، ماس كېلىدىغان ئاچقۇچنى ئېنىق بەلگىلىيەلمىدى.

en: _Find Remote Keys...
ug: يىراقتىكى ئاچقۇچلارنى ئىزدە(_F)…

en: Search for keys on a key server
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرىدىن ئاچقۇچلارنى ئىزدەيدۇ

en: Import selected keys to local key ring
ug: تاللانغان ئاچقۇچلارنى يەرلىك ئاچقۇچ ھالقىسىغا ئىمپورت قىلىدۇ

en: Remote Keys
ug: يىراقتىكى ئاچقۇچلار

en: Remote Keys Containing '%s'
ug: يىراقتىكى ئاچقۇچلار ‹%s› نى ئوز ئىچىگە ئالغان

en: The search for keys failed.
ug: ئاچقۇچلارنى ئىزدەش مەغلۇپ بولدى.

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
ug: ئىنتېرنېتتىكى باشقا ئاچقۇچلارنى ئىزدەپ تاپقىلى ۋە ئۇنى يەرلىك كومپيۇتېردىكى ئاچقۇچ ھالقىسىغا ئۆتكۈزۈۋالغىلى بولىدۇ.

en: _Search for keys containing:
ug: تۆۋەندىكىلەرنى ئوز ئىچىگە ئالغان ئاچقۇچلارنى ئىزدە(_S):

en: Key Servers:
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرلىرى:

en: Shared Keys Near Me:
ug: ئەتراپىمدىكى ھەمبەھىرلەنگەن ئاچقۇچلار:

en: Where to search:
ug: ئىزدەيدىغان ئورۇن:

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ug: مۇلازىمېتىردىن ئاچقۇچلارنى ئالغىلى بولمىدى: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ug[0]: <b>قەدەمداشلاش ئۈچۈن %d ئاچقۇچ تاللاندى</b>

en: Synchronizing keys...
ug: ئاچقۇچلارنى قەدەمداشلاۋاتىدۇ…

en: Sync Keys
ug: ئاچقۇچلارنى قەدەمداشلاش

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ug: ئاچقۇچ ھالقىسىدىكى ئاچقۇچلارنى تارقىتىپ باشقىلار ئىشلىتەلەيدىغان قىلىدۇ.شۇنداقلا، باشقىلار تارقاتقان ئاچقۇچتا ئۆزگىرىش بولسا، ئۇنىمۇ يەنە ئالغىلى بولىدۇ.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
ug: ئاچقۇچتىكى ئۆزگىرىشلەرنى ئالىدۇ. ئاچقۇچنى تارقىتىدىغان مۇلازىمېتىر تاللانمىغان بولغاچقا، باشقىلار ئاچقۇچلارنى ئىشلىتەلمەيدۇ.

en: _Key Servers
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرلىرى(_K)

en: _Sync
ug: قەدەمداشلا(_S)

en: Connecting to: %s
ug: باغلانغان ئورۇن: %s

en: Couldn't resolve address: %s
ug: ئادرېسلارنى ھەل قىلالمىدى: %s

en: Resolving server address: %s
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ ئادرېسىنى ھەل قىلىۋاتىدۇ: %s

en: _Sync and Publish Keys...
ug: ئاچقۇچلارنى قەدەمداشلاش ۋە ئېلان قىلىش(_S)…

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
ug: بۇ ئاچقۇچلارنى ئېلان قىلىپ توردىكى ئاچقۇچلار بىلەن قەدەمداشلايدۇ.

en: PGP Keys
ug: PGP ئاچقۇچلىرى

en: PGP keys are for encrypting email or files
ug: ئېلخەت ۋە ھۆججەتلەرنى شىفىرلاشتا PGP ئاچقۇچلىرى ئىشلىتىلىدۇ

en: _Advanced key options
ug: ئالىي ئاچقۇچ تاللانمىلىرى(_A)

en: Personal PGP key
ug: شەخسىي PGP ئاچقۇچى

en: PGP key
ug: PGP ئاچقۇچى

en: Couldn't change primary user ID
ug: ئاساسىي ئىشلەتكۈچى كىملىكىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: [Unknown]
ug: [نامەلۇم]

en: Signature ID
ug: ئىمزا كىملىكى

en: Couldn't change primary photo
ug: ئاساسىي سۈرەتنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: This key expired on: %s
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىناۋەتسىز بولۇش ۋاقتى: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
ug: راستلا تارماق ئاچقۇچ %d (%s) مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرەمسىز؟

en: Unable to change trust
ug: ئىشەنچنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: Couldn't export key
ug: ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىگىسى ئاچقۇچنى بىكار قىلىۋەتتى. ئۇنى ئەمدى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Add a photo to this key
ug: بۇ ئاچقۇچقا سۈرەت قوشىدۇ

en: Remove this photo from this key
ug: بۇ ئاچقۇچتىن بۇ سۈرەتنى چىقىرىۋەت

en: Make this photo the primary photo
ug: بۇ سۈرەتنى ئاساسىي سۈرەت قىلىپ ئىشلىتىدۇ

en: Go to previous photo
ug: ئالدىنقى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ

en: Go to next photo
ug: كېيىنكى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ

note: A photograph
en: Photo
ug: سۈرەت

en: Key ID:
ug: ئاچقۇچ كىملىكى(ID):

[ctx: name-of-key]
note: Name of key, usually a persons name
en: Name:
ug: ئاتى:

en: Key Names and Signatures
ug: ئاچقۇچ ئاتلىرى ۋە ئىمزالار

note: Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
ug: ئات قوش(_A)

en: Revoke
ug: بىكار قىلىش

en: Strength:
ug: كۈچلۈكلۈكى:

en: Override Owner _Trust:
ug: ئىگىسىنىڭ ئىشەنچىنى قاپلاش(_T):

en: _Export Complete Key:
ug: ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىل(_E):

en: Expire
ug: ئىناۋەتلىك ۋاقتى

en: _Subkeys
ug: تارماق ئاچقۇچلار(_S)

[ctx: Validity]
en: Marginally
ug: بىرئاز

[ctx: Validity]
en: Fully
ug: تولۇق

[ctx: Validity]
en: Ultimately
ug: تەلتۆكۈس

en: Encrypt files and email to the key's owner
ug: ھۆججەتنى شىفىرلاپ ئۇنى ئاچقۇچ ئىگىسىگە يوللايدۇ

note: Names set on the PGP key.
en: _Other Names:
ug: باشقا ئاتلار(_O):

en: Your trust of this key
ug: بۇ ئاچقۇچنىڭ ئىشەنچلىكلىكى

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ug: ‹<i>تەپسىلات</i>› بەتكۈچىدە ئىشەنچنى تەپسىلىي كۆرسەتكىلى بولىدۇ.

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ug: باشقا ئاچقۇچتىكى ‹%s› ئىمزاغا ئىشىنىمەن

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
ug: ئاچقۇچ ‹%s› نىڭ ئىگىسىگە ئىشەنسىڭىز، بۇ ئاچقۇچقا <i>ئىمزا</i> قويۇڭ:

en: _Sign this Key
ug: ئىمزا قويۇش(_S)

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
ug: ئاچقۇچ ‹%s› نىڭ ئىگىسىگە ئەمدى ئىشەنمىسىڭىز، ئىمزايىڭىزنى <i>ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ</i>:

en: _Revoke Signature
ug: ئىمزانى بىكار قىلىش(_R)

en: _People who have signed this key:
ug: بۇ ئاچقۇچقا ئىمزا قويغان كىشىلەر(_P):

en: _Only display the signatures of people I trust
ug: مەن ئىشەنگەن كىشىلەرنىڭ ئىمزاسىنىلا كۆرسەت(_O)

en: Trust
ug: ئىشەنچ

en: Dates:
ug: چېسلا:

en: Indicate Trust:
ug: ئىشەنچىنى كۆرسىتىش:

en: You _Trust the Owner:
ug: ئىگىسىنىڭ ئىشەنچلىكلىكى(_T):

en: Reason for revoking the key
ug: بۇ ئاچقۇچنى بىكار قىلىشنىڭ سەۋەبى

en: _Reason:
ug: سەۋەب(_S):

en: Optional description of revocation
ug: بىكار قىلىشنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى(ئىختىيارى)

en: Re_voke
ug: بىكار قىل(_V)

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ug: پۈتۈك ياكى ئۇچۇرغا ئىمزا قويۇش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خۇسۇسىي PGP ئاچقۇچلىرىنىڭ يوق

en: _Sign message with key:
ug: تۆۋەندىكى ئاچقۇچنى ئىشلىتىپ ئۇچۇرغا ئىمزا قوي(_S):

en: Sign Key
ug: ئىمزا

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
ug: ئىمزا قويسىڭىز، تۆۋەندىكى ئاچقۇچقا ئىشەنگەن بولىسىز:

en: Key Name
ug: ئاچقۇچ ئاتى:

en: How carefully have you checked this key?
ug: بۇ ئاچقۇچنى قانچىلىك تەپسىلىي تەكشۈردىڭىز؟

en: _Not at all
ug: زادىلا تەكشۈرمىگەن(_N)

en: _Casually
ug: مۇنداقلا تەكشۈرگەن(_C)

en: _Very Carefully
ug: تەپسىلىي تەكشۈرگەن(_V)

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ug: <i>يوق:</i>سىز بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچنىڭ ئۇنىڭ ئىگىسىنىڭ ئىكەنلىكىگە ئىشىنىدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ، ئەمما سىز ئۇنىڭ راستلىقىنى دەلىللىيەلمەيسىز ياكى دەلىللىمىدىڭىز.

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ug: <i>ۋاقىتلىق:</i>مەنىسى بىر تۈرلۈك ۋاقىتلىق دەلىللەشنى تاماملىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ، بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچنىڭ ئۇنىڭغا ئېنىقلىما بەرگەن كىشىگە تەۋە ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ. مەسىلەن، سىز تېلېفون ئارقىلىق شىفىرلىق ئاچقۇچ بارماق ئىزىنى ئىگىسىگە ئوقۇپ جەزملىيەلەيسىز.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
ug: <i>ناھايىتى تەپسىلىي:</i>بۇ تاللانما تاللانسا مەزكۇر شىفىرلىق ئاچقۇچنىڭ ھەقىقىيلىقىغا مۇتلەق ئىشىنىدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ.

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
ug: ئاچقۇچ ئاتىنىڭ توغرا خاتالىقىنى ئۆزىڭىز تەكشۈرمەكچى بولسىڭىز، يەنى پاسپورتقا چاپلانغان رەسىمنى ئىشلىتىپ، كىملىك تەكشۈرۈپ، ساختىلىقتىن ساقلانغاندەك قىلىشقا بولىدۇ. يەنە ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلىتىپ ئۇنىڭ ئىگىسىگە تەۋەمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈرۈشكە بولىدۇ.

en: How others will see this signature:
ug: ئىمزانى باشقىلارغا قانچىلىك ئاشكارا ئېلان قىلىسىز:

en: _Others may not see this signature
ug: بۇ ئىمزانى باشقىلارغا ئېلان قىلما(_O)

en: I can _revoke this signature at a later date.
ug: مەن بۇ ئىمزانى كېيىنرەك بىكار قىلىمەن(_R).

en: Sign key as:
ug: ئاچقۇچقا تۆۋەندىكىدەك ئىمزا قوي:

en: _Signer:
ug: ئىمزاچى(_S):

en: Exporting data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى ئېكسپورت قىلىۋاتىدۇ

en: Retrieving data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى ئېلىۋاتىدۇ

en: Importing data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ

en: Sending data
ug: ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇ

en: Personal certificate and key
ug: شەخسىي گۇۋاھنامە ۋە ئاچقۇچ

en: Personal certificate
ug: شەخسىي گۇۋاھنامە

en: Certificates (DER encoded)
ug: گۇۋاھنامىلەر(DER دا كودلانغان)

en: X.509 certificates and related keys
ug: X.509  گۇۋاھنامىلەر ۋە مۇناسىۋەتلىك ئاچقۇچلار

en: Are you sure you want to permanently delete %d certificate? | Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
ug[0]: راستلا %d دانە گۇۋاھنامىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Couldn't generate private key
ug: شەخسىي ئاچقۇچنى ھاسىللىغىلى بولمىدى

en: Private key
ug: خاس ئاچقۇچ

en: Used to request a certificate
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ

en: Create a new private key
ug: يېڭى شەخسىي ئاچقۇچ ياسايدۇ

en: Stored at:
ug: ساقلانغان ئورنى:

en: I understand that this key will be permanently deleted.
ug: مۇشۇ ئاچقۇچنىڭ مەڭگۈ ئۆچۈرۈلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

en: Failed to export certificate
ug: گۇۋاھنامىنى ئېكسپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Couldn't delete
ug: ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: Export the certificate
ug: گۇۋاھنامىنى ئېكسپورت قىلىدۇ

en: Delete this certificate or key
ug: مەزكۇر گۇۋاھنامىنى ياكى ئاچقۇچنى ئۆچۈرىدۇ

en: Request _Certificate
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماس قىل(_C)

en: Create a certificate request file for this key
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ئۈچۈن گۇۋاھنامە ئىلتىماس ھۆججىتى قۇرىدۇ

en: Couldn't save certificate request
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Save certificate request
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسى ساقلا

en: PEM encoded request
ug: PEM كودلاش ئىلتىماسى

en: Couldn't create certificate request
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Create a certificate request file.
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماس ھۆججىتى قۇرىدۇ.

en: The common name (CN) placed in the certificate request.
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسىدىكى ئورتاق ئات(CN).

en: Name (CN):
ug: ئاتى(CN):

en: Unnamed private key
ug: ئاتسىز شەخسىي ئاچقۇچ

[ctx: Label]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: New _Passphrase:
ug: يېڭى ئىم(_P):

en: Confirm new passphrase
ug: يېڭى ئىمنى جەزملەيدۇ

en: Con_firm Passphrase:
ug: ئىمنى جەزملەش(_F):

en: Manage your passwords and encryption keys
ug: ئىم ۋە شىفىرلاش ئاچقۇچلىرىنى باشقۇرىدۇ

en: keyring;encryption;security;sign;ssh;
ug: keyring;encryption;security;sign;ssh;ئاچقۇچ ھالقىسى;شىفىرلاش;ئىمزا;بىخەتەرلىك;

en: _Select the type of item to create:
ug: قۇرىدىغان تۇرنىڭ تىپىنى تاللاڭ(_S):

en: <b>Data to be imported:</b>
ug: <b>ئىمپورت قىلىنىدىغان سانلىق-مەلۇمات:</b>

en: Dropped text
ug: تاشلانغان تېكىست

en: Clipboard text
ug: چاپلاش تاختىسى تېكىستى

en: Close this program
ug: بۇ پروگراممىنى ياپىدۇ

en: Add a new key or item
ug: يېڭى ئاچقۇچ ياكى تۈر قوشىدۇ

en: _Import...
ug: ئىمپورت قىل(_I)…

en: By _keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى بويىچە(_K)

en: Show sidebar listing keyrings
ug: ئاچقۇچلارنى كۆرسىتىدىغان يان بالداقنى كۆرسەت

en: Show _personal
ug: ئۆزۈمنىڭكىنى كۆرسەت(_P)

en: Only show personal keys, certificates and passwords
ug: شەخسىي ئاچقۇچلارنى، گۇۋاھنامىلەرنى ۋە ئىملارنى كۆرسىتىدۇ

en: Show _trusted
ug: ئىشەنچلىكلىرىنى كۆرسەت(_T)

en: Only show trusted keys, certificates and passwords
ug: پەقەتلا ئىشەنچلىك ئاچقۇچلارنى، گۇۋاھنامىلەرنى ۋە ئىملارنى كۆرسىتىدۇ

en: Show _any
ug: ھەممىنى كۆرسەت(_A)

en: Show all keys, certificates and passwords
ug: بارلىق ئاچقۇچلارنى، گۇۋاھنامىلەرنى ۋە ئىملارنى كۆرسىتىدۇ

en: First time options:
ug: تۇنجى قېتىمقى تاللانمىلار:

en: Generate a new key of your own:
ug: ئۆزى يېڭى ئاچقۇچ قۇرىدۇ:

en: To get started with encryption you will need keys.
ug: شىفىرلاشنى باشلاش ئۈچۈن ئاچقۇچلار زۆرۈر بولىدۇ.

en: Couldn't lock
ug: قۇلۇپلىغىلى بولمىدى

en: Couldn't unlock
ug: قۇلۇپسىزلىغىلى بولمىدى

en: _Lock
ug: قۇلۇپلا(_L)

en: Configure Key for _Secure Shell...
ug: بىخەتەر Shell نىڭ ئاچقۇچىنى سەپلەڭ…

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
ug: بىخەتەر Shell نىڭ ئاممىۋى ئاچقۇچىنى باشقا ماشىنىغا ئەۋەتىدۇ، شۇ ئارقىلىق بۇ ئاچقۇچنى ئىشلىتىپ كىرىشكە ئىمكانىيەت يارىتىدۇ.

en: Enter your Secure Shell passphrase:
ug: بىخەتەر Shell نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:

en: Old Key Passphrase
ug: كونا ئاچقۇچ ئىمى

en: Enter the old passphrase for: %s
ug: %s نىڭ كونا ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:

en: New Key Passphrase
ug: يېڭى ئاچقۇچ ئىمى

en: Enter the new passphrase for: %s
ug: %s نىڭ يېڭى ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:

en: Enter the new passphrase again: %s
ug: يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ: %s

en: Secure Shell
ug: بىخەتەر Shell

en: Keys used to connect securely to other computers
ug: باشقا كومپيۇتېرلارغا بىخەتەر باغلىنىشتا ئىشلىتىدىغان ئاچقۇچلار

en: Are you sure you want to delete %d secure shell key? | Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ug[0]: %d بىخەتەر shell ئاچقۇچلىرىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Ssh Key
ug: Ssh ئاچقۇچ

en: Secret SSH keys
ug: بىخەتەر SSH ئاچقۇچلىرى

en: Public SSH keys
ug: ئاممىۋى SSH ئاچقۇچلىرى

en: No public key file is available for this key.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچنىڭ ئاممىۋى ئاچقۇچ ھۆججىتى يوق.

en: Secure Shell Key
ug: بىخەتەر shell ئاچقۇچى

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
ug: باشقا كومپيۇتېرلارنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ(مەسىلەن: تېرمىنالنى ئىشلىتىپ)

en: New Secure Shell Key
ug: يېڭى بىخەتەر Shell ئاچقۇچى

en: _Just Create Key
ug: ئاچقۇچلا قۇر(_J)

en: _Create and Set Up
ug: قۇر ۋە تەڭشە(_C)

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers.
ug: بىخەتەر Shell (SSH) ئاچقۇچى ئارقىلىق باشقا كومپيۇتېرلارغا بىخەتەر باغلىنىشقا بولىدۇ.

en: Your email address, or a reminder of what this key is for.
ug: >مەزكۇر ئاچقۇچنىڭ قانداق ئاچقۇچ ئىكەنلىكىنى بىلىشتە كېرەك بولغان، ئېلخەت يالى ئەسلەتمە ئۇچۇرلار.

en: If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
ug: بۇ ئاچقۇچنى كومپيۇتېردا ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، كومپيۇتېرنى بۇ ئاچقۇچنى تونۇيدىغان قىلىپ تەڭشىشىڭىز كېرەك.

en: Personal SSH key
ug: شەخسىي SSH ئاچقۇچى

en: SSH key
ug: SSH ئاچقۇچى

en: Couldn't change authorization for key.
ug: ئاچقۇچنىڭ كىملىك دەلىللىشىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى.

en: Couldn't change passphrase for key.
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى.

[ctx: name-of-ssh-key]
note: Name of key, often a persons name
en: Name:
ug: ئاتى:

en: Used to connect to other computers.
ug: باشقا كومپيۇتېرلار بىلەن ئالاقە قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
ug: بۇ ئاچقۇچنىڭ ئىگىسىنىڭ بۇ كومپيۇتېرغا باغلىنىش سالاھىيىتى بار(_A)

en: This only applies to the <i>%s</i> account.
ug: بۇنى پەقەت <i>%s</i> ھېساباتىغىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

en: E_xport Complete Key
ug: تولۇق ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىل(_X)

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ug: SSH بۇيرۇقى ئويمىغان يەردىن توختاپ قالدى.

en: The SSH command failed.
ug: SSH بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى.

en: Remote Host Password
ug: يىراقتىكى ماشىنا ئىمى

en: Enter Key Passphrase
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ

en: Passphrase for New Secure Shell Key
ug: يېڭى بىخەتەر Shell ئاچقۇچىنىڭ ئىمى

en: OpenSSH keys
ug: OpenSSH ئاچقۇچلىرى

en: No private key file is available for this key.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچقا ماس كېلىدىغان خۇسۇسىي ئاچقۇچ يوق.

en: Configuring Secure Shell Keys...
ug: بىخەتەر Shell ئاچقۇچلىرىنى سەپلەۋاتىدۇ…

en: Set Up Computer for SSH Connection
ug: كومپيۇتېرنى SSH بىلەن باغلىنىدىغان قىلىپ تەڭشە

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
ug: SSH ئىشلەتكەن باشقا بىر كومپيۇتېر بىلەن بىخەتەر(Secure Shell) Shell نى ئىشلىتىش ئۈچۈن، ئۇ كومپيۇتېردا ھېساباتىڭىز بولۇشى كېرەك.

en: _Computer Name:
ug: كومپيۇتېر ئاتى(_C):

en: _Login Name:
ug: كىرىش ئاتى(_L):

en: _Set Up
ug: تەڭشە(_S)

note: Label for page crop submenu
en: _Crop
ug: قىرقىش(_C)

en: Crop
ug: كەس

note: Scan menu item
en: Sc_an
ug: تەسۋىر ياي(_A)

note: Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
ug: بىر تاللام بەت(_P)

note: Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
ug: كىرگۈزگۈچتىن ھەممە بەتلەر(_F)

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
ug: تەسۋىر يېيىشنى توختات(_S)

note: Label on email menu item
en: _Email
ug: ئېلخەت(_E)

note: #-#-#-#-#  647 (simple-scan)  #-#-#-#-# Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
ug: بەت(_P)

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
ug: لىپاپ(_L)

note: Radio button for cropping to page to US legal size
en: Le_gal
ug: US Legal(_G)

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
ug: كېسىش دائىرىسىنى ئايلاندۇر(_R)

note: Menu item to move the selected page to the right
en: Move Right
ug: ئوڭغا يۆتكە

note: Tooltip for new document button
en: Start a new document
ug: يېڭى بىر پۈتۈك قۇرىدۇ

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
ug: شولالىغۇچتىن بىر بەتنىلا تەسۋىر يايىدۇ

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
ug: پۈتۈكنى ھۆججەتكە ساقلا

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
ug: نۆۋەتتىكى تەسۋىر يېييشنى توختات

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
ug: بەتنى سولغا ئايلاندۇر (سائەت يۆلىنىشىگە قارشى)

note: Label on rotate page left (anti-clockwise) item
en: Rotate Left
ug: سولغا چۆرگىلىتىش

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
ug: بەتنى ئوڭغا ئايلاندۇر (سائەت يۆلىنىشىدە)

note: Label on rotate page right (clockwise) item
en: Rotate Right
ug: ئوڭغا چۆرگىلىتىش

en: Crop the selected page
ug: تاللانغان بەتنى كەس

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
ug: مەنبەنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
ug: تەسۋىر يېيىش مەنبەسى(_O):

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution:
ug: تېكست ئېنىقلىقى(_T):

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution:
ug: –فوتو ئېنىقلىقى(_P):

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Side:
ug: ﺋﯩﺰﺩﯨﻠﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﺕ

note: Label beside page size combo box
en: Page Size:
ug: قەغەز چوڭلۇقى:

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
ug: ئالدى كەينى

en: Scan Documents
ug: پۈتۈك شولىلاش

en: Window width in pixels
ug: كۆزنەك كەڭلىكى (پىكسېل)

en: Window height in pixels
ug: كۆزنەك ئېگىزلىكى (پىكسېل)

en: TRUE if the application window is maximized
ug: TRUE ئەپ كۆزنەك چوڭايتىلغان بولسا

en: Device to scan from
ug: تەسۋىر يېيىش ئۈسكۈنىسى

en: SANE device to acquire images from.
ug: SANE ئۈسكۈنىدىن سۈرەتكە ئېرىشىدۇ.

en: Type of document being scanned
ug: تەسۋىر يايىدىغان پۈتۈكنىڭ تىپى

en: Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
ug: ھۆججەت تېپى تەكشۈرىلىۋاتىدۇ، بۇ تەڭشەك بولسا ئېنىقلىق دەرىجىسى، رەڭگى ۋە كىيىنكى بىرتەرەپ قىلىشنى بېكىتىدۇ.

en: Direction of scan
ug: تەسۋىر يېيىش يۆنىلىشى

en: The direction of the scanner across the scanned page.
ug: تەسۋىر ئالغۇچ تەسۋىرگە ئېلىنىپ بولغان بەتتىن ئۆتىدۇ.

en: Width of scanned image in pixels
ug: تەسۋىر يايىدىغان سۈرەتنىڭ كەڭلىكى (پىكسېل)

en: The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
ug: تەسۋىر يايىدىغان سۈرەتنىڭ كەڭلىكى (پىكسېل). بۇ ئاخىرقى قېتىملىق تەسۋىر يايغان بەتنىڭ قىممىتى.

en: Height of scanned image in pixels
ug: تەسۋىر يايغان سۈرەتنىڭ ئېگىزلىكى (پىكسېل)

en: The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
ug: تەسۋىر يايغان سۈرەتنىڭ ئېگىزلىكى (پىكسېل). بۇ ئاخىرقى قېتىم تەسۋىر يايغان بەتنىڭ قىممىتى.

en: Width of paper in tenths of a mm
ug: قەغەزنىڭ ئوندىن بىر مىللىمېتىرلىق كەڭلىكى

en: The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
ug: قەغەزنىڭ ئوندىن بىر مىللىمېتىرلىق كەڭلىكى (ياكى قەغەزنى ئۆزلۈكىدىن بايقاش ئۈچۈن 0 )

en: Height of paper in tenths of a mm
ug: ﻗﻪﻏﻪﺯ ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﻜﻰ (mm 0.1 ﺋﯧﻨﯩﻘﻠﯩﻘﯩﺪﺍ)

en: The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
ug: قەغەزنىڭ ئوندىن بىر مىللىمېتىرلىق ئېگىزلىكى (ياكى قەغەزنى ئۆزلۈكىدىن بايقاش ئۈچۈن 0 )

en: Resolution of last scanned image
ug: ئاخىرقى قېتىم تەسۋىر يايغان رەسىمنىڭ ئېنىقلىقى

en: The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
ug: ئاخىرقى قېتىم تەسۋىر يايغان رەسىمنىڭ ئېنىقلىقى (چېكىت ھەر دىيۇيم)

en: Resolution for text scans
ug: تېكىست تەسۋىر يېيىشنىڭ ئېنىقلىقى

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
ug: DPI (چېكىت ھەر دىيۇم) تېكستلارغا ئىشلىتىدىغان قىممەت

en: Resolution for photo scans
ug: سۈرەت تەسۋىر يېيىشنىڭ ئېنىقلىقى

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
ug: DPI (چېكىت ھەر دىيۇم) رەسىملەرگە ئىشلىتىدىغان قىممەت

en: Page side to scan
ug: شولالايدىغان بەت يۈزى

en: The page side to scan.
ug: بەت گىرۋىكىنى تەسۋىرگە ئېلىش.

en: Directory to save files to
ug: ﺋﺎﺭﺧﯩﭙﻼﺭ ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﻩﺭﯨﺠﻪ

en: The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
ug: ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە. ئەگەر تەڭشەلمىگەن بولسا كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا پۈتۈكلىرىمگە ساقلايدۇ.

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
ug: شولالىغۇچ يوق، ئۇنى چېكىڭ.

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
ug: شولالىغۇچ بىلەن باغلىنالمىدى

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
ug: تەسۋىر يېيىشنى باشلىيالمىدى

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
ug: شۇلالىغۇچ بىلەن ئالاقە قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
ug: سازلاش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
ug: كونا نەشىردىكى ئاددى تەسۋىرگە ئېلىش ئارقىلىق قىلىنغان PDF ھۆججىتىنى ئوڭشاش.

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
ug: شولالىيالمىدى

note: Default filename to use when saving document (and extension will be added, e.g. .jpg)
en: Scanned Document
ug: شۇلالىغان پۈتۈك

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
ug: [ئۈسكىنە...] -تەسۋىرگە ئېلىش قورالى.

en: Scanned Document.pdf
ug: سكەنلىگەن ھۆججەت.pdf

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
ug: «%s» نى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كېرەك

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
ug: شولالىغۇچ بايقالمىدى

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
ug: شولالىغۇچنى چېتىپ توك مەنبەسىنى ئېچىڭ

en: Select File _Type
ug: ھۆججەت شەكلىنى تاللا(_T)

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
ug: PDF (كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەر)

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
ug: JPEG (پىرىسلانغان)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
ug: PNG (خورىماس)

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
ug: ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
ug: ھازىرقى پۈتۈكنى ساقلىسۇنمۇ؟

note: Button in dialog to create new document and discard unsaved document
en: Discard Changes
ug: ئۆزگەرتىشنى تاشلىۋەت

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
ug: كۆرۈنمە رەسىمنى ساقلىغىلى بولمىدى.

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
ug: رەسىمنى ئالدىن كۆزىتىدىغان ئەپنى ئاچالمىدى

note: The license this software is under (GPL3+)
en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ug: بۇ بىر ئەركىن يۇمشاق دىتال، سىز بۇنى تارقاتسىڭىز ياكى
    ئۆزگەرتسىڭىز بۇلىدۇ، ئەمما Free Software Foundation 
    دىن بەلگىلەنگەن GNU General Public نىڭ قائىدىسىگە رىئايە
    قىلىشىڭىز لازىم: ئۈچىنچى نۇسخىسىدا ياكى ئۇنىڭ كەينىدىكى 
    نۇسخىسدا.
    بۇ پروگرامما ھېچقانداق بىر كاپالەتنى ئۈستىگە ئالمايدۇ،
    ھەم بۇنى سېتشقا كاپالەتلىك قىلمايدۇ، بۇ بىر سىزنىڭ 
    ئشىلتىشىڭىز ئۈچۈن ياسالغان پروگگرام.
    بۇ توغرىسىدىكى ئۇچۇرلارنى GNU General Public License 
    دىن ئۇقۇڭ.
    
    سىز بۇ پىروگرامما بىلەن بىر GNU General Public License
    نىڭ كۆپەيتىلمىسىگە ئېرىشكەن بولۇشىڭىز مۇمكىن، بولمىسا ئۇنى 
    <http://www.gnu.org/licenses/> دا تاپالايسىز.

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
ug: Simple Scan ھەققىدە

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
ug: ئاددى بولغان پۈتۈك تەسۋىر يېيىش قورالى

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
ug: ئاخىرلاشتۇرۇشتىن ئاۋۋال ھازىرقى پۈتۈكنى ساقلىسۇنمۇ؟

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
ug: ساقلىماي ئاخىرلاشتۇر

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
ug: %d dpi (كۆڭۈلدىكى)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
ug: %d dpi (دەسلەپكى نۇسخا)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
ug: %d dpi (يۇقىرى ئېنىقلىق)

note: Title of dialog when cannot load required files
en: Files missing
ug: ھۆججەت تېپىلمىدى

note: Description in dialog when cannot load required files
en: Please check your installation
ug: ئورنىتىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
ug: شولالىغۇچ ئالماشتۇر(_S)

en: Darker
ug: قارىراق

en: Lighter
ug: يورۇقراق

en: Less
ug: تۆۋەن

en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

en: Saving document...
ug: پۈتۈكنى ساقلاۋاتىدۇ…

en: Saving page %d out of %d
ug: ساقلاۋاتقىنى %d/%d - بەت

en: Zoom to Fit
ug: بەتكە ماسلاشتۇر

note: i18n: file: SaveLocation.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation)
en: Save Location
ug: ساقلاش ئورنى

note: i18n: file: SaveLocation.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue_2)
en: Example:
ug: مىسال:

en: Opening the selected scanner failed.
ug: تاللانغان شولىلىغۇچنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى.

[ctx: Noun, the total is a sum of numerical values]
en: Total
ug: جەمئىي

[ctx: Noun, a numerical value indicating the priority level]
en: Priority
ug: مەرتىۋە

[ctx: Dismiss an advice provided]
en: Dismiss
ug: تاشلىۋەت

[ctx: Verb, action to display bookmarks]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈشلەر

[ctx: Noun, a bookmark as in a webbrowser bookmark]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈشلەر

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Dashboard
ug: باشقۇرۇش بېتى

[ctx: Verb]
en: Bookmark current page
ug: نۆۋەتتىكى بەتنى خەتكۈچكە قوش

[ctx: Verb, delete an item]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: Verb, automatically load when the application is started]
en: Autostart
ug: ئۆزلۈكىدىن قوزغات

[ctx: Verb, change the name of an item]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: Noun, a summary of your financial situation]
en: Dashboard
ug: باشقۇرۇش بېتى

[ctx: Verb]
en: Add
ug: قوش

[ctx: Noun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug]
en: Debug
ug: سازلا

[ctx: Execute an SQL query]
en: Execute
ug: ئىجرا قىل

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPlainTextEdit, kInput)
en: Script to execute
ug: ئىجرا قىلىدىغان قوليازما

en: Refresh Database
ug: سانداننى يېڭىلا

note: i18n: ectx: label, entry (suffix), group (File)
en: Suffix
ug: مەۋھۇم سان

[ctx: Noun, a file as in a text file]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: Action allowing user to change the document password]
en: Change password
ug: ئىم ئۆزگەرت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Prefix:
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Suffix:
ug: كەينى قوشۇلغۇچى:

[ctx: The tool tip]
en: Highlight
ug: يورۇت

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Highlight
ug: يورۇت

[ctx: The month before the current month]
en: Last month
ug: ئوتكەن ئاي

[ctx: Allows user to add a user defined property on an object]
en: Add property
ug: خاسلىق قوش

[ctx: Noun, an item's properties]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: Question]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: Question]
en: Link
ug: ئۇلانما

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kAdd) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KPushButton, kAdd)
en: Add property
ug: خاسلىق قوش

[ctx: Select all objects in a list]
en: Select all
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: Verb, action to cancel previous action]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: Verb, action to redo previous cancelled action]
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: Noun]
en: History
ug: تارىخ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kClearHistoryBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (KPushButton, kClearHistoryBtn) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kClearHistoryBtn)
en: Clear history
ug: تارىخ خاتىرىسىنى تازىلا

[ctx: Error message]
en: Invalid parameters
ug: ئىناۋەتسىز پارامېتىر

[ctx: Noun, a type of account]
en: Assets
ug: مال-مۈلۈك

[ctx: Adjective, an unknown item]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Noun, the title of an item]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: Noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation]
en: Commission
ug: سودا

[ctx: Noun: type of payement]
en: Check
ug: تەكشۈر

[ctx: Noun: type of payement]
en: Transfer
ug: يوللا

[ctx: Noun: type of payement]
en: Other
ug: باشقا

[ctx: Noun, a type of account]
en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

[ctx: Noun, a type of account]
en: Investment
ug: مەبلەغ

[ctx: Noun, a type of account]
en: Wallet
ug: ھەميان

[ctx: Noun, a type of account]
en: Other
ug: باشقا

[ctx: Noun, the numerical total of a sum of values]
en: Total
ug: جەمئىي

[ctx: Display a list of Accounts]
en: Accounts
ug: ھېساباتلار

[ctx: Other type of bank account]
en: Other...
ug: باشقا…

[ctx: Error message : Could not create an account]
en: Account creation failed
ug: ھېسابات قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

[ctx: Verb, add an item to a list]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAccountCreatorAdd) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAddBtn) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAddOperationBtn)
en: Add
ug: قوش

[ctx: Verb, modify an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAccountCreatorUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kModifyCategoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kModifyOperationBtn)
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: Noun, how to define a budget period]
en: Monthly
ug: ھەر ئايدا

[ctx: Noun, how to define a budget period]
en: Yearly
ug: ھەر يىلى

[ctx: Noun, how to define a budget period]
en: Individual
ug: ئۆزگىچە

[ctx: Noun, budget items to display]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: Noun, budget items to display]
en: None
ug: يوق

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Previous year
ug: ئالدىنقى يىل

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Previous month
ug: ئالدىنقى ئاي

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: Negative
ug: مەنپىي

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: Positive
ug: مۇسبەت

[ctx: Noun, mode item to a apply a transfer of budget]
en: Next
ug: كېيىنكى

[ctx: Noun, mode item to a apply a transfer of budget]
en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

[ctx: Verb, add an item to a list]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kProcessBtn)
en: Process
ug: ئىجرا

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAccountLabel)
en: Account:
ug: ھېسابات:

[ctx: Noun, a year]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kYearLabel)
en: Year:
ug: يىلى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable)
en: Principal
ug: دەسمايە

[ctx: Noun, categories of items]
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: Verb]
en: Add category
ug: تۈر قوش

[ctx: Noun, default name for a new category]
en: New category
ug: يېڭى كاتېگورىيە

[ctx: Verb, action to import items from another format]
en: Import
ug: ئىمپورت قىل

[ctx: Verb, action to import items from another format]
en: Import...
ug: ئەكىر…

[ctx: Verb, action to export items in another format]
en: Export
ug: ئېكسپورت قىلىش

[ctx: Verb, action to export items to another format]
en: Export...
ug: چىقار…

[ctx: Noun, apply some kind of transformation on an item]
en: Processing
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Export
ug: ئېكسپورت قىلىش

[ctx: Error message]
en: Import failed
ug: ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

[ctx: Noun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kTypeLabel)
en: Mode:
ug: ئۇسۇلى:

[ctx: Noun, a user comment on an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCommentLabel)
en: Comment:
ug: ئىزاھات:

[ctx: Noun, the category of an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCategoryLabel)
en: Category:
ug: كاتېگورىيە:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kSignLbl)
en: Sign:
ug: ئىمزا:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kUnitLbl)
en: Unit:
ug: بىرلىكى:

[ctx: Verb, duplicate an object]
en: Duplicate
ug: كۆچۈر

[ctx: Verb, mark an object]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: Noun]
en: Operations
ug: ھېسابلا

[ctx: Successful message after an user action]
en: Operation canceled
ug: مەشغۇلات ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

[ctx: Question]
en: Confirmation
ug: جەزملەش

[ctx: Noun]
en: Shares
ug: ھەمبەھىرلەر

[ctx: Noun]
en: Commission
ug: سودا

[ctx: Noun]
en: Tax
ug: باج

[ctx: Option to for display of operations]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: Option to for display of operations]
en: Operations
ug: ھېسابلا

[ctx: Option to for display of operations]
en: Templates
ug: قېلىپلار

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kSavingLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kSaving_previousLabel)
en: Saving:
ug: ساقلاۋاتىدۇ:

[ctx: Question]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: Noun]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: Noun]
en: None
ug: يوق

[ctx: Noun]
en: Schedule
ug: كۈنتەرتىپ

[ctx: Noun]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: Noun]
en:  and
ug:  ۋە

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kColumnsLabel)
en: Columns:
ug: ئىستون:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kInterval) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: week(s)
ug: ھەپتە

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kInterval) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: month(s)
ug: ئاي

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kInterval) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: year(s)
ug: يىل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Grid color:
ug: سېتكا رەڭگى:

[ctx: Verb, create a scheduled operation]
en: Schedule
ug: كۈنتەرتىپ

[ctx: Noun, alarms]
en: Alarms
ug: قوڭغۇراقلار

[ctx: Noun, a search]
en: Search
ug: ئىزدە

[ctx: Noun, a modification]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: Noun, an alarm]
en: Alarm
ug: قوڭغۇراق

[ctx: Noun, something that is used to track items]
en: Trackers
ug: مۇلازىمېتىرلار

[ctx: Financial indexes, used as an indicator of financial places' health. Examples : Dow Jones, CAC40, Nikkei...]
en: Indexes
ug: ئىندېكسلار

[ctx: Shares, as in financial shares: parts of a company that you can buy or sell on financial markets]
en: Shares
ug: ھەمبەھىرلەر

[ctx: Noun, a physical object like a house or a car]
en: Objects
ug: نەڭلەر

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Quotes
ug: تىرناق

[ctx: Noun, units for operations, usually currencies or a shares]
en: Units
ug: بىرلىكى

[ctx: Noun, items to display]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: Noun, a country's currency]
en: Currency
ug: پۇل

[ctx: Noun, a financial share, as in a stock market]
en: Share
ug: ھەمبەھىر

[ctx: Noun, a financial index like the Dow Jones, NASDAQ, CAC40...]
en: Index
ug: مۇندەرىجە

[ctx: Noun, a physical object like a house or a car]
en: Object
ug: نەڭ

[ctx: Native download source (Yahoo)]
en: Yahoo
ug: ياخۇ

[ctx: Error message]
en: Download failed
ug: چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Checked
ug: تاللانغان

[ctx: Noun]
en: Other
ug: باشقا

[ctx: Noun]
en: Currency
ug: پۇل

[ctx: Noun]
en: Share
ug: ھەمبەھىر

[ctx: Noun, example CAC40, DOWJONES]
en: Index
ug: مۇندەرىجە

[ctx: Noun]
en: Object
ug: نەڭ

[ctx: Default value]
en: ...
ug: …

[ctx: Change a string to lowercase]
en: lowercase
ug: كىچىك يېزىلىشى

[ctx: Error message]
en: %1 failed because linked object is not yet saved in the database.
ug: ئۇلانغان نەڭلەر تېخى ساندانغا ساقلانمىغانلىقى ئۈچۈن %1 مەغلۇپ بولدى.

[ctx: Noun]
en: year(s)
ug: يىل

[ctx: Noun]
en: month(s)
ug: ئاي

[ctx: Noun]
en: week(s)
ug: ھەپتە

[ctx: Noun]
en: day(s)
ug: كۈن

[ctx: Adjective, a current account]
en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

[ctx: Noun, the type of an account]
en: Assets
ug: مال-مۈلۈك

[ctx: Noun, a type of account WHERE you invest money]
en: Investment
ug: مەبلەغ

[ctx: Noun, as in other type of item]
en: Other
ug: باشقا

[ctx: Noun]
en: Negative
ug: مەنپىي

[ctx: Noun]
en: Positive
ug: مۇسبەت

[ctx: Noun]
en: Next
ug: كېيىنكى

[ctx: Noun]
en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

[ctx: Noun]
en: Year
ug: يىل

[ctx: Noun, the default value of an item]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: Noun, the minimum value of an item]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
en: Account
ug: ھېسابات

[ctx: Noun, a financial operation]
en: Operation
ug: مەشغۇلات

[ctx: Noun, the name of an item]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: Noun, as in commercial balance]
en: Balance
ug: تەڭپۇڭ

[ctx: Name, the numerical amount of a financial operation]
en: Amount
ug: مىقدارى

[ctx: Noun]
en: Account number
ug: ھېسابات نومۇرى

[ctx: Noun, a number identifying an item]
en: Number
ug: نومۇرى

[ctx: Noun]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: Noun, a user comment on an item]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: Noun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)]
en: Mode
ug: ھالىتى

[ctx: Noun, the date of an item]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: Noun, 7 days]
en: Week
ug: ھەپتە

[ctx: Noun, the months in a year]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: Noun, 3 months]
en: Quarter
ug: پەسىل

[ctx: Noun, the years in a century]
en: Year
ug: يىل

[ctx: Noun, the category of an item]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share]
en: Unit
ug: بىرلىك

[ctx: Adjective, has an item been checked or not]
en: Checked
ug: تاللانغان

[ctx: Noun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...]
en: Symbol
ug: بەلگە

[ctx: Noun, a country in the world (France, China...)]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: Noun, the type of an item]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: Noun, the status of an item]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: Adjective, an item scheduled to happen on a regular basis]
en: Scheduled
ug: كۈنتەرتىپكە قويۇلغان

[ctx: Noun, something that is used to track items]
en: Tracker
ug: ئىزلىغۇچ

[ctx: Noun, for a share]
en: Rate
ug: نىسبىتى

[ctx: Noun]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: Noun]
en: Period
ug: مەزگىل

[ctx: Noun, sort order]
en: Order
ug: تەرتىپلە

[ctx: Noun]
en: When
ug: قاچان

[ctx: Noun]
en: What
ug: مەزمۇن

[ctx: Noun]
en: Rules
ug: تۈزۈملەر

[ctx: Noun]
en: Delta
ug: دېلتا

[ctx: Noun]
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: logical operator in a search query]
en:  and
ug:  ۋە

[ctx: logical operator in a search query]
en:  or
ug:  ياكى

[ctx: Noun, a country]
en: France
ug: فىرانسىيە

[ctx: Noun, a country]
en: United States
ug: ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى

[ctx: Noun, a country]
en: England
ug: ئەنگلىيە

[ctx: Noun, a country]
en: Germany
ug: گېرمانىيە

[ctx: Noun, a country]
en: Japan
ug: ياپونىيە

[ctx: Noun, a country]
en: China
ug: جۇڭگو

[ctx: Noun, a country]
en: Singapore
ug: سىنگاپور

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Ask
ug: سورا

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Change
ug: ئۆزگەرت

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Commission
ug: سودا

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: More Info
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Volume
ug: ئاۋاز مىقدارى

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: @option today]
en: Today
ug: بۈگۈن

[ctx: @option tomorrow]
en: Tomorrow
ug: ئەتە

[ctx: @option next week]
en: Next Week
ug: كېيىنكى ھەپتە

[ctx: @option next month]
en: Next Month
ug: كېيىنكى ئاي

[ctx: Noun, user action]
en: Export...
ug: چىقار…

[ctx: Report for the previous month]
en: Previous month
ug: ئالدىنقى ئاي

[ctx: Verb]
en: Quit
ug: چېكىن

[ctx: Noun]
en: Pages
ug: بەتلەر

[ctx: Verb]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: Noun, user action]
en: New Tab
ug: يېڭى بەتكۈچ

[ctx: Noun, user action]
en: Close All
ug: ھەممىنى تاقا

[ctx: Noun, user action]
en: Configure...
ug: سەپلە…

[ctx: Noun, user action]
en: Menu
ug: تىزىملىك

[ctx: Noun, user action]
en: Previous
ug: ئالدىنقى

[ctx: Noun, user action]
en: Next
ug: كېيىنكى

[ctx: Question]
en: Save as
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: Question]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: Noun]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: Noun, indicate that current document is loaded in read only]
en:  [read only]
ug:  [ئوقۇشقىلا]

[ctx: Noun, default name for a new document]
en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

[ctx: Noun]
en: Notification
ug: ئۇقتۇرۇش

[ctx: Question]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: Noun]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: Question]
en: Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: Verb]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: Verb, ask something to the user]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts)
en: Ask
ug: سورا

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Today
ug: بۈگۈن

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next month
ug: كېيىنكى ئاي

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next year
ug: كېيىنكى يىل

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last 7 days
ug: ئاخىرقى 7 كۈن

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last month
ug: ئوتكەن ئاي

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last year
ug: ئوتكەن يىل

[ctx: Noun, a type of graph, with bars placed besides each other]
en: Histogram
ug: سىتاتىسكا گرافىكى، چاسا دىئاگرامما

[ctx: Noun, a type of graph with only points]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: Noun, a type of graph with only lines]
en: Line
ug: قۇر

[ctx: Noun, a type of graph, with bubbles]
en: Bubble
ug: كۆپۈك

[ctx: Noun, a type of graph that looks like a sliced pie]
en: Pie
ug: دۈگىلەك دىئاگرامما

[ctx: Noun, the numerical sum of a list of values]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: Noun, the numerical average of a list of values]
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: Noun, the minimum value of a list of values]
en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: Noun, the maximum value of a list of values]
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: Noun, Menu name]
en: Columns
ug: ئىستونلار

[ctx: Noun, Menu name]
en: Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى

[ctx: Noun, grouping option]
en: None
ug: يوق

[ctx: Splash screen message]
en: Loading ...
ug: يۈكلەۋاتىدۇ…

[ctx: Action]
en: Print...
ug: باس…

[ctx: Verb, save a document]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: Noun, the value of an item]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: Error message: Something failed because of a database issue]
en: %1 failed because linked object is not yet saved in the database.
ug: ئۇلانغان نەڭلەر تېخى ساندانغا ساقلانمىغانلىقى ئۈچۈن %1 مەغلۇپ بولدى.

[ctx: A job description]
en: Developer
ug: ئىجادىيەتچى

[ctx: Application argument]
en: Document to open
ug: ئاچىدىغان پۈتۈك

[ctx: Application argument]
en: Input file
ug: كىرىش ھۆججىتى

[ctx: Application argument]
en: Output file
ug: چىقىرىش ھۆججىتى

en: Add &Bookmark
ug: خەتكۈش قوش(&B)

en: Pre&view
ug: ئالدىن كۆزەت(&V)

en: Mounting
ug: ئېگەرلەۋاتىدۇ

en:  Bytes
ug:  بايت

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:514 i18n: ectx: label, entry (UserID), group (Samba)
en: User ID:
ug: ئىشلەتكۈچى ID:

en: Restrictions
ug: چەكلىمە

en: Workgroup
ug: خىزمەت گۇرۇپپىسى

en: Synchronization
ug: قەدەمداشلاش

en: Advanced Network Neighborhood Browser
ug: ئالىي تور قوشنا كۆرگۈ

en: Operating system
ug: مەشغۇلات سىستېمىسى

en: Mountpoint
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسى

en: Open with File Manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇدا ئاچ

en: Workgroup:
ug: خىزمەت گۇرۇپپىسى

en: Synchronizing
ug: قەدەمداش

en: Add Bookmarks
ug: خەتكۈچلەرنى قوش

en: Add Group
ug: گۇرۇپپا قوش

note: i18n: file: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.rc:4 i18n: ectx: Menu (network) i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:7
en: &Network
ug: تور(&N)

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:25 i18n: ectx: label, entry (ShowNotifications), group (UserInterface)
en: Show notifications
ug: ئەسكەرتىشنى كۆرسىتىش

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:415 i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Samba)
en: cp437
ug: cp1152

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:541 i18n: ectx: label, entry (WriteAccess), group (Samba)
en: read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:577 i18n: ectx: label, entry (CustomCIFSOptions), group (Samba)
en: Additional options:
ug: قوشۇمچە تاللانمىلار:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:586 i18n: ectx: label, entry (ProtocolHint), group (Samba)
en: Automatic detection
ug: ئۆزلۈكىدىن تەكشۈر

en: Audio CD Extractor
ug: ئۈن CD دىن نەغمە ئايرىغۇچ

en: Copy music from your CDs
ug: CD دىن ناخشا-مۇزىكىلارنى كۆچۈرىدۇ

en: CD _drive:
ug: CD قوزغاتقۇچ(_D):

en: Disc:
ug: دىسكا:

en: Edit _Profiles...
ug: Profiles تەھرىرلە(_P)...

en: Folder hie_rarchy:
ug: قىسقۇچ قۇرۇلمىسى(_R):

en: Multiple Albums Found
ug: ئالبومدىن بىرنەچچىسى تېپىلدى

en: Music Folder
ug: مۇزىكا قىسقۇچى

en: O_utput Format:
ug: چىقىرىش فورماتى(_U):

en: Select A Folder
ug: قىسقۇچ تاللاش

en: Skip to the next track
ug: كېيىنكى نەغمىگە ئاتلايدۇ

en: Skip to the previous track
ug: ئالدىنقى نەغمىگە ئاتلايدۇ

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
ug: مەزكۇر ئۈن CD دا بىر قانچە ئالبوم بار. تۆۋەندىكىلەردىن بىر ئالبوم تاللاپ <i>داۋاملاشتۇر</i> نى چېكىڭ

en: Track Names
ug: نەغمە ئاتى

en: Track Progress
ug: نەغمىنىڭ ئىلگىرىلىشى

en: _Artist:
ug: ئورۇنلىغۇچى(_A):

en: _Deselect All
ug: ھېچنېمىنى تاللىما(_D)

en: _Disc
ug: دىسكا(_D)

en: _Duplicate Disc
ug: دىسكىنى كۆچۈر(_D)

en: _Eject after extracting tracks
ug: نەغمىلەرنى ئايرىپ ئېلىپ بولغاندىن كېيىن دىسكىنى چىقار(_E)

en: _Genre:
ug: ئېقىم(_G):

en: _Open music folder when finished
ug: تۈگىگەندە  مۇزىكا قىسقۇچىنى ئاچ(_O)

en: _Strip special characters
ug: ئالاھىدە ھەرپلەرنى تازىلىۋەت(_S)

en: _Submit Track Names...
ug: نەغمە ئاتىنى يوللا(_S)...

en: _Year:
ug: يىل(_Y):

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
ug: %at -- ئالبوم ماۋزۇسى %aT -- ئالبوم ماۋزۇسى (كىچىك) %aa -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى %aA -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (كىچىك) %as -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ) %aS -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچىسى (تەرتىپلىنىدۇ، كىچىك) %ay -- ئالبوم يىلى %tt --نەغمە ئاتى %tT -- نەغمە ئاتى  (كىچىك) %ta -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى %tA -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى (كىچىك) %ts -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ) %tS -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ، كىچىك)

en: Audio Profile with which to encode
ug: ئۈن Profile دا ئىشلىتىلىدىغان كودلاش ئۇسۇلى

en: Audio volume
ug: ئۈن ئاۋاز مىقدارى

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
ug: كېڭەيتىلمە ئاتىنى كۆرسەتمە%at -- ئالبوم ماۋزۇسى %aT -- ئالبوم ماۋزۇسى (كىچىك) %aa -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى %aA -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (كىچىك) %as -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ) %aS -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ، كىچىك) %tn -- نەغمە نومۇرى (i.e 8) %tN -- نەغمە نومۇرى (i.e 08) %tt --  نەغمە ئاتى %tT -- نەغمە ئاتى (كىچىك) %ta -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى %tA --  نەغمە ئورۇنلىغۇچى (كىچىك) %ts --  نەغمە ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ،) %tS -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ، كىچىك) %dn -- دىسكا ۋە نەغمە نومۇرى (i.e Disk 2 - 6 ياكى 6) %dN -- دىسكا ۋە نەغمە نومۇرىغا 0 قوشۇلغان (i.e d02t06 ياكى 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
ug: ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنسا، بوشلۇق ، wildcards، تەتۈر يانتۇ سىزىق قاتارلىق ئالاھىدە ھەرپلەر ھۆججەت ئاتىدىن سۈزۈۋېتىلىدۇ.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
ug: ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنسا، بۇ قىممەت كۆڭۈلدىكى MusicBrainz مۇلازىمېتىرنى قاپلىۋېتىدۇ.

en: If to strip special characters from filenames
ug: ھۆججەت ئاتىدىن ئالاھىدە ھەرپلەرنى سۈزۈش

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
ug: Paranoia ھالىتى. قىممەتلەر: 0 (ئىناۋەتسىز)، 2 (fragment)، 4 (overlap)، 8 (scratch)، 16 (repair)، 255 (full)

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
ug: GNOME ئۈن Profile دا ئىشلىتىلىدىغان كودلاش ئۇسۇلى.

en: The MusicBrainz server to use
ug: ئىسلىتىدىغان MusicBrainz مۇلازىمېتىرى

en: The directory structure for the files
ug: ھۆججەتنىڭ مۇندەرىجە قۇرۇلمىسى

en: The name pattern for files
ug: ھۆججەت ئاتىنىڭ pattern ئى

en: The paranoia mode to use
ug: ئىشلىتىدىغان  Paranoia  نىڭ ھالىتى

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
ug: ئايرىش تاماملانغاندا CD نى قوزغاتقۇچتىن چىقىرامدۇ يوق.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
ug: ئايرىش تاماملانغاندا نىشان مۇندەرىجىنى ئاچامدۇ يوق.

en: Audio Profile
ug: ئۈن Profile

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
ug: ئۈن كودلاشتا ئىشلىتىلىدىغان GNOME ئۈن Profile

en: Paranoia Level
ug: Paranoia نىڭ دەرىجىسى

en: The paranoia level
ug: ئىشلىتىدىغان Paranoia نىڭ دەرىجىسى

en: device
ug: ئۈسكۈنە

en: The device
ug: ئۈسكۈنە

en: Could not create GStreamer CD reader
ug: GStreamer CD ئوقۇغۇچنى قۇرالمىدى

en: Could not create GStreamer encoders for %s
ug: %s ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان GStreamer كودلىغۇچنى قۇرالمىدى

en: Could not create GStreamer file output
ug: GStreamer ھۆججەت چىقىرىشىنى قۇرالمىدى

en: Could not link pipeline
ug: قانالنى ئۇلىيالمىدى

en: Could not get current track position
ug: نەغمىنىڭ ھازىرقى ئورنىنى ئالالمىدى

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ug: ئايرىۋالىدىغان نەڭ مەۋجۇت ئەمەس. بۇنداق بولسا بولمايدۇ. console دىكى خاتالىق ئۇچۇرلىرىغا قاراڭ

en: The plugin necessary for CD access was not found
ug: CD نى زىيارەت قىلىشتا كېرەك بولىدىغان قىستۇرما تېپىلمىدى

en: The plugin necessary for file access was not found
ug: ھۆججەتنى زىيارەت قىلىشتا كېرەك بولىدىغان قىستۇرما تېپىلمىدى

en: Device '%s' does not contain any media
ug: ئۈسكىنە '%s' دا ھېچقانداق ۋاسىتە يوق

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
ug: ئۈسكىنە '%s' نى ئاچقىلى بولمىدى. ئۈسكىنىگە بولغان زىيارەت قىلىش ھوقۇقىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

en: Cannot read CD: %s
ug: CD نى ئوقۇيالمىدى: %s

en: Could not create CD lookup thread
ug: نەغمە CD نى كۆرىدىغان thread نى قۇرالمىدى

en: Cannot access CD
ug: CD نى زىيارەت قىلالمىدى

en: Track %d
ug: نەغمە %d

en: Cannot access CD: %s
ug: CD نى زىيارەت قىلالمىدى: %s

en: The URI of the audio file
ug: ئۈن ھۆججىتىنىڭ URI ئى

en: The title of the current stream.
ug: ھازىرقى ئېقىمنىڭ ماۋزۇسى

en: The artist of the current stream.
ug: ھازىرقى ئېقىمنى ئورۇنلىغۇچى

en: The album of the current stream.
ug: ھازىرقى ئېقىمنىڭ ئالبومى

en: The position in the current stream in seconds.
ug: قويۇلۇۋاتقان ئېقىمنىڭ ئورنى (سېكۇنت)

en: The duration of the current stream in seconds.
ug: ھازىرقى ئېقىمنىڭ ئۇزۇنلۇقى (سېكۇنت)

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Sound Juicer ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: Sound Juicer  نى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ug: سىز Sound Juicer نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: An Audio CD Extractor
ug: ئۈن CD دىن نەغمە ئايرىغۇچ

en: Failed to get output format
ug: چىقىرىش فورماتىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى

en: A file with the same name exists
ug: ئوخشاش ئاتلىق  ھۆججەت مەۋجۇت

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
ug: ھۆججەت '%s' مەۋجۇت (ئۇزۇنلۇقى: %s)。
    بۇ ناخشىنى ئۆتكۈزۈۋەتسۇنمۇ ياكى  قاپلىۋەتسۇنمۇ؟

en: Failed to create output directory: %s
ug: چىقىرىش مۇندەرىجىسىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى:%s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
ug: تەخمىنىي قالغان ۋاقىت: %d:%02d (at %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
ug: تەخمىنىي قالغان ۋاقىت: نامەلۇم

en: CD rip complete
ug: CD كۆچۈرۈش تامام

en: Sound Juicer could not extract this CD.
ug: Sound Juicer بۇ CD نى ئايرىيالمىدى.

en: Extracting audio from CD
ug: CD دىن ئۈننى ئايرىيدۇ

en: Dance
ug: ئۇسۇل

en: Error while saving custom genre: %s
ug: ئۆزلەشتۈرۈلگەن ژانىرنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. %s

en: E_xtract
ug: ئايرىپ ئېلىش(_X)

en: Could not start Sound Juicer
ug: Sound Juicer نى قوزغاتقىلى بولمىدى

en: Please consult the documentation for assistance.
ug: ياردەم ئۈچۈن چۈشەندۈرۈش ماتېرىيالىغا قاراڭ

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
ug: ھازىر CD دىن ئايرىۋاتىدۇ. چېكىنەمسىز ياكى داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: S_ubmit Album
ug: ئالبومنى يوللا(_U)

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
ug: MusicBrainz دىن %2$s نىڭ %1$s نى تاپقىلى بولمىدى.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
ug: بۇ ئالبومنى MusicBrainz يوللاپ بەرسىڭىز، ئۇنىڭ سانداننىڭ ياخشىلىنىشىغا پايدىسى بار.

en: Could not read the CD
ug: CD نى ئوقۇيالمىدى

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
ug: مەزكۇر CD دىكى نەغمىلەرنى ئوقۇيالمىدى.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
ug: نەغمىلەرنىڭ ھەممىسىنى ئوقۇشۇۋاتىدۇ...ئازراق ساقلاڭ

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
ug: CD-ROM قوزغاتقۇچىسى '%s' نى ئىشلىتەلمىدى

en: HAL daemon may not be running.
ug: HAL daemon ئىجرا بولمىغاندەك تۇرىدۇ.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
ug: CD-ROM قوزغاتقۇچىسى '%s' نى زىيارەت قىلالمىدى

en: No CD-ROM drives found
ug: CD-ROM قوزغاتقۇچ تېپىلمىدى

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
ug: Sound Juicer  ئوقۇيدىغان ھېچقانداق CD-ROM قوزغاتقۇچىنى تاپالمىدى.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
ug: ھازىرقى تاللانغان ئۈن profile نى سىستېمىڭىزدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: _Change Profile
ug: profile ئۆزگەرت(_C)

en: Could not open URL
ug: URL نى ئاچقىلى بولمىدى

en: Sound Juicer could not open the submission URL
ug: Sound Juicer كۆرسىتىلگەن URL نى ئاچالمىدى

en: Unknown column %d was edited
ug: نامەلۇم مەزمۇن %d ئۆزگەرتىلدى

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
ug: Sound Juicer نىڭ ياردەم ھۆججىتىنى كۆرسىتەلمىدى
    %s

en: Could not duplicate disc
ug: دىسكىنى كۆپەيتكىلى بولمىدى

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
ug: Sound Juicer بۇ دىسكىنى كۆپەيتەلمىدى

en: Start extracting immediately
ug: ھازىرلا مۇزىكىنى ئايرىپ چىقىدۇ

en: Start playing immediately
ug: ھازىرلار قويىدۇ

en: What CD device to read
ug: CD ئۈسكۈنىسى كۆرسىتىدۇ

en: URI to the CD device to read
ug: ئوقۇيدىغان CD ئۈسكۈنىسى ئىپادىلەيدىغان URI

en: - Extract music from your CDs
ug: - CD لىرىڭىزدىن مۇزىكىلارنى ئايرىپ چىقىدۇ

en: Could not create GConf client.
ug: GConf client نى قۇرغىلى بولمىدى.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
ug: CD قويۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
    
    سەۋەبى: %s

en: Failed to create CD source element
ug: CD مەنبە ئېلېمېنتنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to link pipeline
ug: قانالنى ئۇلاش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to create audio output
ug: ئۈن چىقىرىشنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Seeking to %s
ug: %s نى ئىزدەۋاتىدۇ

en: Album Artist, Album Title
ug: ئالبومنىڭ ئورۇنلىغۇچى،  ئالبومنىڭ ئاتى

en: Album Artist (sortable), Album Title
ug: ئالبوم ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ)، ئالبوم ئاتى

en: Track Artist, Album Title
ug: نەغمە ئورۇنلىغۇچى، رېلىس ماۋزۇسى

en: Track Artist (sortable), Album Title
ug: نەغمە ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ)، ئالبوم ماۋزۇسى

en: Album Title
ug: ئالبوم ماۋزۇسى

en: Album Artist
ug: ئالبوم ئورۇنلىغۇچى

en: Album Artist (sortable)
ug: ئالبوم ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ)

en: Album Artist - Album Title
ug: ئالبوم ئورۇنلىغۇچى - ئالبوم ئاتى

en: Album Artist (sortable) - Album Title
ug: ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ) - ئالبوم ئاتى

en: [none]
ug: [يوق]

en: Number - Title
ug: نومۇر-ئاتى

en: Track Title
ug: نەغمە ئاتى

en: Track Artist - Track Title
ug: نەغمە ئورۇنلىغۇچى-نەغمە ئاتى

en: Track Artist (sortable) - Track Title
ug: نەغمە ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ)-نەغمە ئاتى

en: Number. Track Artist - Track Title
ug: نومۇر.نەغمە ئورۇنلىغۇچى-نەغمە ئاتى

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
ug: نومۇر-نەغمە ئورۇنلىغۇچى-نەغمە ئاتى(كىچىك يېزىلىش)

en: Example Path
ug: مىسال يول

en: Use Addresses
ug: ئادرىس دەپتەر

en: Address Book Search
ug: ئادرىس دەپتەردىن ئىزلەش

en: Search for
ug: ئىزدەش

en: All address books
ug: بارلىق ئادرىس دەپتەرلىرى

en: List all
ug: ﻫەممىنى كۆرسىتىش

en: Unable to list addresses from %s
ug: دىن ئادرىسنى كۆرسىتەلمىدۇق %s

en: Your search failed with the following error(s)
ug: ئىزلەش مەغلۇپ بولدى

en: Must be unique
ug: بىردىن-بىر بولسۇن

en: Additional info
ug: قوشۇمچە ئۇچۇر

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
ug: شەخسىي ئادرىس دەپتىرى بىكىتىلمىدى.باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: You can only edit one address at the time
ug: بىر ۋاقىتتا پەقەت بىر ئادرىسنىلا تەﻫرىرلىيەلەيسىز.

en: Update address
ug: يېڭىلاش

en: Add address
ug: يىڭى ئادرىس

en: Edit selected
ug: تەﻫرىرلەش

en: Delete selected
ug: ئۆچۈرۈش

en: %s wrote:
ug: %sيازدى

en: who
ug: كىم

en: Original Message
ug: ئەسلى مەزمۇن

en: Draft Email Saved
ug: چورنىۋاي ساقلاندى

en: Could not move/copy file. File not attached
ug: خوججەت تېخى قېتىلمىدى

en: Draft Saved
ug: چورنىۋاي ساقلاندى

en: Attach:
ug: قوشۇمچە ﻫۆججەت:

en: Delete selected attachments
ug: قوشۇمچە ﻫۆججەتنى ئۆچۈرۈش

en: Receipt
ug: ئىنكاس

en: On Delivery
ug: تاپشۇرۇپ ئالغان

en: You have not filled in the "To:" field.
ug: قارشى تەرەپ ئادرىسىنى توشقازمىدىڭىز

en: Click here to go back
ug: بۇيەرنى چىكىپ قايتىڭ

en: You have not selected a folder to delete. Please do so.
ug: ئۆچۇردىغان مۇندەرىجىنى تاللىمىدىڭىز..

en: Subscription Unsuccessful - Folder does not exist.
ug: مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى.مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس.

en: refresh folder list
ug: مۇندەرىجە تىزىملىكىنى يېڭىلاش

en: as a subfolder of
ug: نىڭ ئىككىنجى دەرىجىلىك مۇندەرىجىسى قىلىش

en: Let this folder contain subfolders
ug: بۇ مۇندەرىجىنىڭ ئىككىنجى دەرىجىلىك مۇندەرىجىسى بار.

en: Rename a Folder
ug: مۇندەرىجە ئىسمىنى ئۆزگەرتىش.

en: No folders found
ug: ﻫىچقانداق مۇندەرىجە تېپىلمىدى.

en: No folders were found to unsubscribe from!
ug: يوشۇردىغان مۇندەرىجە يوق

en: No folders were found to subscribe to!
ug: كۆرستىدىغان مۇندەرىجە يوق

en: You have not selected a folder to rename. Please do so.
ug: ئىسمىنى ئۆزگەرتىدىغان مۇندەرىجىنى تاللاڭ.

en: Rename a folder
ug: ئىسمىنى ئۆزگەرتىش

en: New name:
ug: يىڭى ئىسمى:

en: ERROR: Help files are not in the right format!
ug: ياردەم ﻫۆججىتىنىڭ شەكلى خاتا.!

en: Some or all of the help documents are not present!
ug: بەزى ياردەم ﻫۆججەتلىرى مەۋجۇت ئەمەس.!

en: Viewing an image attachment
ug: رەسىم قوشۇمچە ﻫۆججىتىنى ئىچىش

en: View message
ug: خەت ئوقۇش

en: Download this as a file
ug: ﻫۆججەت شەكلىدە چۈشۈرۈش

en: INBOX
ug: خەت ساندۇغى

en: Last Refresh
ug: ئەڭ يېڭىسى

en: Check mail
ug: خەت قوبۇل قىلش

en: Save folder tree
ug: مۇندەرىجە قۇرۇلمىسىنى ساقلاش

en: %s Logo
ug: تۇغى %s

en: %s Login
ug: كىرىش %s

en: No messages were selected.
ug: ﻫىچقانداق خەت تاللانمىدى .

en: Message Highlighting
ug: ئوخشىمىغان رەڭدە كۆرسىتىش

en: To or Cc
ug: تاپشۇرۋالغۇچى

en: No highlighting is defined
ug: ﻫىچقانداق رەڭدە كۆرسىتىش تاللانمىدى

en: Identifying name
ug: بەلگە ئىسمى

en: Light Blue
ug: سۇس كۆك

en: Light Green
ug: سۇس يىشىل

en: Light Yellow
ug: سۇس سېرىق

en: Light Cyan
ug: سۇس كۆك

en: Light Magenta
ug: سۇس بىنەپشە

en: Medium Gray
ug: ئوتتۇرﻫال كۇلرەڭ

en: Alternate Identity %d
ug: قوشۇمچە بەلگە %d

en: Advanced Identities
ug: ئالي بەلگە

en: Add a New Identity
ug: يېڭى بەلگە قىتىش

en: Reply To
ug: جاۋاپ ئادرىسى

en: Save / Update
ug:  ساقلاش/ يېڭىلاش

en: Index Order
ug: خەتلەرنىڭ تەرتىۋى

en: remove
ug: يۆتكەش

en: Return to options page
ug: خاسلىق كۆزنىكىگە قايتىش

en: Display Preferences
ug: كۆزنەك كۆرۈنۈشى

en: Folder Preferences
ug: مۇندەرىجەخاسلىقلىرى

en: Error(s) occurred while saving your options
ug: خاسلىق ساقلاش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Some of your preference changes were not applied.
ug: بەزى خاسلىقلار يېڭىلانمىدى

en: Successfully Saved Options
ug: خاسلىقنى ساقلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: Refresh Folder List
ug: مۇندەرىجە تىزىملىكىنى يېڭىلاش

en: Refresh Page
ug: بەتنى يېڭىلاش

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
ug: شەخسىي ئۇچۇرلار. ئىسمىڭىز، email ئادرىسڭىز دىگەندەك.

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
ug: بۇ يەردە مۇندەرىجىلەرنىڭ كۆرۈنۈشى ۋە باشقۇرۇش بەلگىلىمىلىرىنى بەلگىلەش مۈمكىن.

en: The order of the message index can be rearranged and changed to contain the headers in any order you want.
ug: ئوخشىمغان خەت بېشى ئۇچۇرىغا قاراپ خەتلەرنىڭ تەرتىۋىنى  قايتىدىن ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ.

en: Message not printable
ug: خەتنى ئۇرۇپ چىقارغىلى بولمايدۇ

en: Printer Friendly
ug: پرىنتىر نۇسخىسى

en: View Printable Version
ug: بىېسىپ چىقارغىلى بولىدىغان شەكىلىنى كۆرۇش

en: Read:
ug: ئوقۇش:

en: Was displayed on %s
ug: نىڭ ئۈستىدە كۆرۈندى %s

en: more
ug: كۆپرەك

en: Read receipt
ug: ئوقۇش

en: requested
ug: تەلەپ قىلىنغان

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
ug: Hat awatkuqi jawap yezixingizni talap kildi, jawap yazamsiz?

en: Send read receipt now
ug: Jawap yizix

en: Message List
ug: خەتلەر تىزىملىكى

en: Resume Draft
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Edit Message as New
ug: يېڭى خەت قىلىپ تەﻫرىرلەش

en: Reply All
ug: ﻫەممىگە جاۋاپ

en: View Full Header
ug: خەت بېشى

en: You must be logged in to access this page.
ug: تىزىملاپ كىرگەندىن كىيىن كۆرەلەيسىز.

en: edit
ug: تەﻫرىرلەش

en: Recent Searches
ug: يېقىنقى ئىزدەش

en: save
ug: ساقلاش

en: forget
ug: ئۇنتۇش

en: Current Search
ug: ﻫازىرقى ئىزدەش

en: All Folders
ug: ﻫەممە مۇندەرىجە

en: Body
ug: مەزمۇنى

en: Everywhere
ug: ﻫەممە يەردە

en: No Messages Found
ug: ﻫىچقانداق خەت يوق

en: Sign Out
ug: چىكىنىش

en: You have been successfully signed out.
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك چىكىندىڭىز .

en: Click here to log back in.
ug: بۇ يەرنى بىسىپ قايتىدىن كىرىڭ

en: Viewing a Business Card
ug: ئىسىم كارتۇچكىسى كۆرۇش

en: Organization / Department
ug: ئىدارە

en: Work Phone
ug: ئىشخانا تىلفۇنى

en: Cellular Phone
ug: يانفۇن

en: Add to Addressbook
ug: ئادرىس دەپتىرىگە قىتىش

en: Title & Org. / Dept.
ug: تىما & ئورگان/ بۆلۇم.

en: Viewing Full Header
ug: خەت بېشى

en: Viewing a text attachment
ug: تىكىس شەكلىدىكى قوشۇمچىنى كۆرۈش

en: Please contact your system administrator and report this error.
ug: باشقۇرغۇچىغا بۇ ئەﻫۋالنى مەلۇم قىلىڭ.

en: Personal address book
ug: ئادرىس دەپتىرى

en: Database error: %s
ug: سانلار ئامبىرى خاتالىق ئۇچۇرى::  %s

en: Addressbook is read-only
ug: ئادرىس دەپتىرىنى پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدۇ

en: User '%s' already exist
ug: ئىشلەتكۈچى '%s' مەۋجۇت

en: User '%s' does not exist
ug:  مەۋجۇت ئەمەس'%s'

en: Not a file name
ug: ﻫۆججەت ئىسمى خاتا

en: Open failed
ug: ئېچىلمىدى

en: Write failed
ug: يېىزش مەغلۇپ بولدى

en: Unable to update
ug: يېڭىلىغىلى بولمايدۇ

en: Could not lock datafile
ug: ئارخىپ ﻫۆججتىنى قۇلۇپلىيالمىدۇق

en: Write to addressbook failed
ug: ئادرىس دەپتىرىگە يىزش مەغلۇپ بولدى

en: Error initializing addressbook database.
ug: ئادرىس دەپتىرى ئۇچۇرىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Global address book
ug: ئاممىۋى ئادرىس دەپتىرى

en: Error initializing global addressbook.
ug: ئاممىۋى ئادرىس دەپتىرىنى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى .

en: Error initializing LDAP server %s:
ug: %s LDAPمۇلازىمىتىرىنى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى :

en: Invalid input data
ug: كىرگۈزگەن ئۇچۇرلار قانۇنسىزة

en: Name is missing
ug: ئىسمنى كىرگۈزمىدىڭىز

en: E-mail address is missing
ug: emailئادرىسىنى كىرگۈزمىدىڭىز

en: Nickname contains illegal characters
ug: لەقەمنىڭ ئىچىدە قانۇنسىز ﻫەرىپلەر بار

en: Jan
ug: يانىۋار

en: Feb
ug: فىۋورال

en: Mar
ug: مارت

en: Apr
ug: ئاپرىل

en: Jun
ug: ئىيۇن

en: Jul
ug: ئىيول

en: Aug
ug: ئاۋغۇست

en: Sep
ug: سىنتەبىر

en: Oct
ug: ئۆكتەبىر

en: Nov
ug: نويابىر

en: Dec
ug: دىكابىر

en: Preference database error (%s). Exiting abnormally
ug: خاسلىقنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى(%s) . نورمالسىز چېكىنىۋاتىدۇ

en: Click here to return to %s
ug: بۇيەرنى چىكىپ %sگە قايتىڭ

en: Go to the login page
ug: كىرىش كۆزنىكىگە قايتىش

en: Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.
ug: خاسلىق ﻫۆججىتى  %sمەۋجۇت ئەمەس.قايتىدىن كىرىپ بىرنى  قۇرۇڭ.

en: Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
ug: خاسلىق ﻫۆججىتى  %sئېچىلمىدى. سېستىما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
ug: خاسلىق ﻫۆججىتى  %sئېچىلمىدى. سېستىما باشقۇرغۇچى بىلەن  ئالاقىلىشىڭ.

en: Error opening %s
ug: ئېچىلمىدى  %s

en: Default preference file not found or not readable!
ug: كۆپ ئىشلىتىلىدىغان خاسلىق ﻫۆججىتى مەۋجۇت ئەمەس ياكى ئوقۇغۇلى بولمايدۇ!

en: Could not create initial preference file!
ug: دەسلەپكى خاسلىق ﻫۆججىتىنى قۇرغىلى بولمىدى!

en: %s should be writable by user %s
ug: %s ئىشلەتكۈچىگە چوقۇم ئوقۇيالايدىغان بولىشى كىرەك %s

en: Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
ug: ئىمزا ھۆججىتى,  %s. تېپىلمىدى.

en: Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
ug: ئىمزا ھۆججىتى,  %s نى يازغىلى بولمىدى.

en: Error connecting to IMAP server: %s.
ug: IMAPمۇلازىمىتىگە ئۇلىنىشتا خاتالىق بار: %s.

en: Bad request: %s
ug: بۇيرۇق خاتا:  %s

en: Read data:
ug: ئۇچۇرنى ئوقۇش:

en: Unknown user or password incorrect.
ug: بۇ ئىسىم تىزىملىتىلمىغان ياكى شىفىر خاتا.

en: Unknown Sender
ug: ئەۋەتكۈچى نامەلۇم

en: The server couldn't find the message you requested.
ug: مۇلازىمىتىر سىز دىگەن ئۇچۇرنى تاپالمىدى

en: THIS FOLDER IS EMPTY
ug: بۇ مۇندەرىجىنىڭ ئىچى قۇرۇق.

en: Transform Selected Messages
ug: تاللىغانلارغا بەلگە سېلىش

en: Expunge
ug: شطب

en: mailbox
ug: علبة البريد

en: Unread
ug: ئوقۇلمىغان

en: Unthread View
ug: كىڭەيتىش

en: Thread View
ug: كۆرۈنۈشىنى قىسقارتىش

en: Toggle All
ug: ﻫەممىنى تاللاش

en: Unselect All
ug: ﻫەممىنى تاللىماسلىق

en: Paginate
ug: بەت قويۇش

en: SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message
ug: كود يېشىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى

en: Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message is malformed.
ug: خەتنىڭ شەكلى خاتا بولىشى مۈمكىن.

en: Response:
ug: ئىنكاس:

en: Message:
ug: ئۇچۇر:

en: Hide Unsafe Images
ug: بىخەتەر بولمىغان رەسىملەرنى يوشۇرۇش

en: View Unsafe Images
ug: خەتەرلىك رەسىملەرنى كۆرۈش

en: sec_remove_eng.png
ug: sec_remove_ug.png

en: Option Type '%s' Not Found
ug: بۇنداق خاسلىق تېپىلمىدى'%s'

en: Compose
ug: خەت يېزىش

en: Error creating directory %s.
ug: مۇندەرىجىنى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى  %s.

en: Could not create hashed directory structure!
ug: مۇندەرىجە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Service not available, closing channel
ug: مۇلازىمەت توختىتىلدى، قانال ئېتىلىۋاتىدۇ.

en: User not local; please try forwarding
ug: ئىشلەتكۈچى بۇ بىكەتتە ئەمەس، ۋاستىلق ئەۋەرتىڭ

en: Requested mail action aborted: exceeding storage allocation
ug: بوشلۇق يېتىشمىدى

en: General Display Options
ug: دائىملىق كۆرۈنۈش

en: Custom Stylesheet
ug: فونت ئۇسلۇبى

en: Use Javascript
ug: Javascriptئىشلىتەمدۇق

en: Mailbox Display Options
ug: خەت ساندۇغىنىڭ كۆرۈنىشى

en: Enable Alternating Row Colors
ug: قۇردا ئوخشىمىغان رەڭنى ئىشلىتىش

en: Enable Page Selector
ug: كۆزنەك تاللىغۇچنى كۆرسىتىش

en: Maximum Number of Pages to Show
ug: ئەڭ كۆپ بولغاندا نەچچە بەت كۆرسىتدۇ

en: Message Display and Composition
ug: خەت يېىزش ۋە خەت ئوقۇش

en: Wrap Incoming Text At
ug: خەتنىڭ قۇر ئاتلىشى

en: Location of Buttons when Composing
ug: خەت يازغاندا كونۇپكىلارنىڭ ئورنى

en: Before headers
ug: ئۈستىدە

en: Between headers and message body
ug: ئوتتۇردا

en: After message body
ug: ئاستىدا

en: Addressbook Display Format
ug: ئادرىس دەپتىرىنىڭ كۆرۈنۈشى

en: Show HTML Version by Default
ug: ئادەتتە HTMLشەكلىدە كۆرسىتىش

en: Enable Forward as Attachment
ug: قوشۇمچە ھۆججەت سۈپىتىدە ئەۋەرتش

en: Include Me in CC when I Reply All
ug: ﻫەممىگە جاۋاپ يازغاندا ئۆزەمنى CCغا قىستۇرۇش

en: Enable Mailer Display
ug: email كۆرسىتىش كۆزنىكىنى كۆرسىتش

en: Display Attached Images with Message
ug: قوشۇمچە ﻫۆججەت ئىچىدىكى رەسىملەرنى كۆرسىتش

en: Enable Printer Friendly Clean Display
ug: پرىنتىردا چىقىردىغان نۇسخدا كۆرسىتىش

en: Cursor Position when Replying
ug: جاۋاپ يازغاندا نۈر بەلگىسىنىڭ ئورنى

en: Focus in body
ug: تېكىستكە توغرىلاش

en: Special Folder Options
ug: مۇندەرىجىنىڭ ئالي خاسلىقلىرى

en: Folder Path
ug: مۇندەرىجىنىڭ ئورنى

en: Do not use Trash
ug: ئەخلەت ساندۇغى نى ئىشلەتمەيمىز

en: Trash Folder
ug: ئەخلەت ساندۇغى

en: Do not use Drafts
ug: چورنىۋاي مۇندەرىجىسىنى ئىشلەتمەيمىز

en: Draft Folder
ug: ئەخلەت مۇندەرىجىسى

en: Do not use Sent
ug: ئەۋەتلىگەن مۇندەرىجىسىنى ئىشلەتمەيمىز

en: Sent Folder
ug: ئەۋەتىلگەنt

en: Folder List Options
ug: مۇندەرىجىلەر تىزىملىكى خاسلىقلىرى

en: Location of Folder List
ug: مۇندەرىجىلەر تىزىملىكىنىڭ ئورنى

en: Width of Folder List
ug: مۇندەرىجىلەر تىزىملىكىنىڭ كەڭلىگى

en: Auto Refresh Folder List
ug: مۇندەرىجىلەر تىزىملىكىنى ئاپتوماتىك يېڭىلاش

en: Enable Unread Message Notification
ug: ئوقۇلمىغان خەتلەرنى ئەسكەرتىش

en: No Notification
ug: ئەسكەرتمەيدۇ

en: Only INBOX
ug: پەقەت INBOXتىلا

en: Unread Message Notification Type
ug: ئوقۇلمىغان خەتلەرنى ئەسكەرتىش شەكلى

en: Only Unseen
ug: پەقەت ئوقۇلمىغان خەتنىڭ سانى

en: Unseen and Total
ug: ئوقۇلمىغان خەتنىڭ سانى ۋە ئومۇمى سانى

en: Show Clock on Folders Panel
ug: مۇندەرىجىلەر كۆزنىكىدە سائەتنى كۆرسىتىش

en: American date and time
ug: ئامرىكىچە ۋاقىت ئىپادىلەش شەكلى

en: Show weekday and time
ug: ۋاقىت ۋە كۈننى كۆرسىتىش

en: No Clock
ug: سائەت يوق

en: Hour Format
ug: سائەتنى ئىپادىلەش شەكلى

en: 12-hour clock
ug: 12سائەت

en: 24-hour clock
ug: 24سائەت

en: Memory Search
ug: ئەڭ يېڭى ئىزدەش نەتىجىسنى ساقلاش

en: Name and Address Options
ug: ئىسىم ۋە ئادرىس خاسلىقلىرى

en: Edit Advanced Identities
ug: ئالي خاسلىقىنى تەﻫرىرلەش

en: (discards changes made on this form so far)
ug: (ئۆزگەرتكەنلەرنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش)

en: Multiple Identities
ug: ئوخشىمغان بەلگە

en: Same as server
ug: مۇلازىمىتىر بىلەن ئوخشاش

en: Timezone Options
ug: ۋاقىت رايۇنى خاسلىقى

en: Your current timezone
ug: سىز تۇرغان ۋاقىت رايۇنى

en: Reply Citation Options
ug: جاۋاپ يازغاندىكى خاسلىق

en: Reply Citation Style
ug: جاۋاپ يازغاندا نەقىل كەلتۇرۇش شەكلى

en: No Citation
ug: نەقىل كەلتۈرمەيمىز

en: User-Defined
ug: ئىشلەتكۈچى خالىغانچە

en: User-Defined Citation Start
ug: خاسلىققا ئىگە نەقىل باشلىنىدۇ

en: User-Defined Citation End
ug: خاسلىققا ئىگە نەقىل ئاخىرلىشىدۇ

en: Signature Options
ug: ئىمزا خاسلىقلىرى

en: Use Signature
ug: ئىمزا ئىشلىتىش

en: Prefix Signature with '-- ' Line
ug: ئارقىلىق ئىمزا باشلىنىدۇ'-- '

en: Config File Version
ug: خاسلىق ﻫۆججىتىنىڭ نەسىرى

en: PHP Version
ug: نەشىرىPHP

en: Organization Preferences
ug: شىركەت/ ئورۇن خاسلىغى

en: Organization Name
ug: شىركەت/ ئورگان ئىسمى

en: Organization Logo
ug: شىركەت/ ئورگان ئىسمىنىڭ تۇغى

en: Organization Logo Width
ug: شىركەت /ئورگان  تۇغىنىڭ كەڭلىگى

en: Organization Logo Height
ug: شىركەت /ئورگان تۇغىنىڭ ئىگىزلىكى

en: Organization Title
ug: شىركەت /ئورگان ئىسمى

en: Signout Page
ug: چىكىنگەندە كۆرۈنىدىغان بەت

en: Top Frame
ug: ئۈستىدىكى بەت

en: Mail Domain
ug: تور بېكەت نامى

en: IMAP Server Address
ug: IMAPمۇلازىمىتىرنىڭ ئادرىسى

en: IMAP Server Port
ug: IMAPمۇلازىمەت ئېغىزى

en: IMAP Server Type
ug: IMAPمۇلازىمىتىنىڭ خىلى

en: Cyrus IMAP server
ug: Cyrus IMAP

en: University of Washington's IMAP server
ug: UW IMAP server

en: Microsoft Exchange IMAP server
ug: Microsoft Exchange IMAP

en: Courier IMAP server
ug: Courier IMAP

en: Not one of the above servers
ug: ھىچقايسىسى ئەمەس

en: IMAP Folder Delimiter
ug: IMAPمۇندەرىجە ئايرىش بەلگىسى

en: Sendmail Path
ug: نىڭ ئورنى Sendmail

en: SMTP Server Address
ug: مۇلازىمىتىرىنڭ ئادرىسىSMTP

en: SMTP Server Port
ug: مۇلازىمىتىرىنڭ ئېغىزىSMTP

en: Invert Time
ug: ۋاقىتنى ئالماشتۇرۇش

en: Folders Defaults
ug: خەت ساندۇغى خاسلىقلىرى

en: Default Folder Prefix
ug: ئادەتتەمۇندەرىجىلەرنىڭ ئورنى

en: Show Folder Prefix Option
ug: ئىشلەتكۈچىلەر مۇندەرىجەئورنىنى بەلگىلسە بولىدۇ

en: By default, move to trash
ug: ئادەتتە ئەخلەت ساندۇغىغا يۆتكەيدۇ

en: By default, move to sent
ug: ئادەتتە ئەۋەرتىلگەن خەتلەر ساندۇغىغا يۆتكەيدۇ

en: By default, save as draft
ug: ئادەتتە ئەۋەرتىلگەن چورنىۋاي ساندۇغىغا يۆتكەيدۇ

en: List Special Folders First
ug: سېستىما مۇندەرىجىسى ئالدىدا

en: Show Special Folders Color
ug: سېستىما مۇندەرىجىسنى رەڭلىك كۆرسىتىش

en: Auto Expunge
ug: ئەۋەرتىمگەن خەتلەردىن ۋاز كېچىش

en: Default Sub. of INBOX
ug: خەت ساندۇغى باشقا مۇندەرىجىلەرنىڭ ئالدىدا

en: Default Unseen Notify
ug: ئوقۇلمىغان خەتلەرنى پەرىقلەندۈرۈش

en: Default Unseen Type
ug: ئوقۇلمىغان خەتلەرنى پەرىقلەندۈرۈش شەكلى

en: Auto Create Special Folders
ug: سېستىما مۇندەرىجىسىنى ئاپتوماتىك قۇرۇش

en: Auto delete folders
ug: مۇندەرىجىلەرنى ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈش

en: Temp Directory
ug: دليل Temp

en: Hash Level
ug: مستوى التجزئة Hash

en: Hash Disabled
ug: التجزئة Hash معطلة

en: Default Left Size
ug: الحجم الأيسر الافتراضي

en: Usernames in Lowercase
ug: اسم مستخدم بأحرف صغيرة

en: Allow use of priority
ug: السماح باستخدام الأفضلية

en: Hide SM attributions
ug: إخفاء سمات SM

en: Enable use of delivery receipts
ug: تمكين استخدام إيصالات الاستلام

en: Allow editing of identities
ug: السماح بتحرير المعرّفات

en: Allow editing of full name
ug: السماح بتحرير الاسم الكامل

en: Message of the Day
ug: رسالة اليوم

en: Address book DSN
ug: DSN دفتر العناوين

en: Address book table
ug: جدول دفتر العناوين

en: Preferences DSN
ug: DSN التفضيلات

en: Preferences table
ug: جدول التفضيلات

en: Preferences username field
ug: حقل اسم مستخدم التفضيلات

en: Preferences key field
ug: حقل مفتاح التفضيلات

en: Preferences value field
ug: z

en: Default Language
ug: كۆپ ئىشلىتىلىدىغان يېزىق

en: Default Charset
ug: مجموعة الأحرف الافتراضية

en: Configuration Administrator
ug: باشقۇرغۇچىنى بەلگىلەش

en: Theme Path
ug: نۇسخىنىڭ ئورنى

en: Change Settings
ug: خاسلىقىنى ئۆزگەرتىش

en: Config file can't be opened. Please check config.php.
ug: خاسلىق ھۆججىتى ئېچىلمىدى. config.php.نى تەكشۈرۈپ بېقىڭ

en: Bug Reports:
ug: كۆرۈلگەن ئىۋەن:

en: Show button in toolbar
ug: كونۇپكىلارنى كۆرسىتىش

en: TODAY
ug: بۈگۈن

en: ADD
ug: قوشۇش

en: EDIT
ug: تەھرىرلەش

en: DEL
ug: ئۆچۈرۈش

en: Set Event
ug: پىلان تۈزۈش

en: Event Has been added!
ug: پىلان قېتىلدى!

en: Do you really want to delete this event?
ug: بۇ پىلاننى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Event deleted!
ug: ئۆچۈرۈلدى!

en: Nothing to delete!
ug: ئۆچۈرگۈدەك ھىچنىمە يوق!

en: Update Event
ug: پىلاننى يېڭىلاش

en: Do you really want to change this event from:
ug: راستىنلا ئۆزگەرتەمسىز؟:

en: to:
ug: گە:

en: Event updated!
ug: يېڭىلاندى!

en: 0 min.
ug: يوق

en: 15 min.
ug:  15 مىنۇت

en: 45 min.
ug:  45 مىنۇت

en: 1 hr.
ug: 1سائەت

en: 1.5 hr.
ug: 1.5 سائەت

en: 2 hr.
ug: سائەت

en: 2.5 hr.
ug: 2.5 سائەت

en: 3 hr.
ug: 3 سائەت

en: 3.5 hr.
ug: 3.5 سائەت

en: 4 hr.
ug: 4 سائەت

en: 5 hr.
ug: 5 سائەت

en: 6 hr.
ug: 6 سائەت

en: Delete & Prev
ug: ئالدىنقىسى & ئۆچۈرۈش

en: Delete & Next
ug: ئۆچۈرۈش&كىيىنكىسى

en: Move to:
ug: غا يۆتكەش :

en: Delete/Move/Next Buttons:
ug: حذف/نقل/الأزرار التالية:

en: Display at top
ug: عرض على العلوي

en: with move option
ug: مع خيار النقل

en: Display at bottom
ug: عرض على السفلي

en: COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It is a pretty reliable list to scan spam from.
ug: إعلان تجاري- تحتوى هذه القائمة على ملقمات تقوم بالتحقق من مرسلي البريد غير المرغوب فيه. وهى قائمة يمكن الاعتماد عليها لمسح البريد غير المرغوب .

en: COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries.
ug: إعلان تجاري- مدخلاتRBL + Blackhole

en: COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries.
ug: إعلان تجاري- مدخلاتRBL + OpenRelay

en: COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries.
ug: إعلان تجاري- مدخلاتRBL + طلب هاتفي

en: FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer false positives than ORBS did though.
ug: مجاناً- ظهرت ORDB عند توقفORBS عن البث.ويبدو أن لديها بعض الإيجابيات الزائفة أكثر منORBS .

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources.
ug: مجاناً-Five-Ten-sg.com - مصادر البريد المباشر غير المرغوب.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs.
ug: مجاناً-Five-Ten-sg.com - قوائم للطلب الهاتفي- تتضمن بعض برتوكولاتDSL للإنترنت.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in.
ug: مجاناً-Five-Ten-sg.com - مرسلو البريد الكبير الذين لا يستخدمون الاختيار المؤكد.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers.
ug: مجاناً-Five-Ten-sg.com - ملقمات متنوعة أخرى.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers.
ug: مجاناً-Five-Ten-sg.com - ملقمات المرحلة الواحدة.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers.
ug: مجاناً-Five-Ten-sg.com - ملقمات دعم البريد غير المرغوب.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs.
ug: مجاناً-Five-Ten-sg.com - بروتوكولات الإنترنت بنموذج ويب.

en: FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends you NOT use their service.
ug: مجاناً- تظهرDorkslayers  خارج الولايات المتحدة  لتتضمن المرحلات السيئة المفتوحة  حتى يمكن تجنب الملاحقة القانونية, ومن الطريف أن موقعهميوصى بعدم استخدام هذه الخدمة.

en: FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources.
ug: مجاناً-SPAMhaus  -  قائمة مصادر للبريد غير المرغوب المعروفة جيداّ .

en: FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list.
ug: مجاناً -dev.null.dk - لا يتوفر عندي معلومات تفصيلية عن هذه القائمة.

en: FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List.
ug: مجاناً-visi.com - قائمةRelay Stop - قائمة OpenRelay  محافظة للغاية.

en: FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically assigned IPs.
ug: مجانا-Leadmon DUL -  قائمة أخرى للطلب الهاتفي أو بروتوكولات الإنترنت المعينة ديناميكيا.

en: FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM directly from.
ug: مجاناً-Leadmon SPAM Source -  قائمة لبروتوكولات الإنترنت التي تلقتLeadmon.netبريداً غير مرغوب منها مباشرة.

en: FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their services.
ug: مجاناً-Leadmon Bulk Mailers - مرسلو البريد الكبير الذين لا يطلبون تأكيد الاختيار أو  يسمحون لمرسلي البريد غير المرغوب المعروفين بأن يكونوا عملاء لديهمويسيئون استخدام خدماتهم.

en: FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs.
ug: مجاناً-Leadmon Open Relays  - مرحلات مفتوحة ذات مرحلة واحدة غير مدرجة علىوحداتRBL نشطة أخرى .

en: FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net.
ug: مجاناً-Leadmon Multi-stage - مرحلات مفتوحة ذات مراحل متعددة غير مدرجة علىوحداتRBL نشطة أخرى وقامت بإرسال بريد مباشر غير مرغوب إلى Leadmon.net.

en: FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed Leadmon.net.
ug: مجاناً-Leadmon SpamBlock - قامت مواقع على هذه القوائم بإرسال بريد غير مرغوب إلى Leadmon.netمن بروتوكولات إنترنت موجودة فى تجمعات شبكية لا يوجد تخطيط DNS للتجمع الكلى لها.إنها قائمة لتجمعات بروتوكولات إنترنت يستخدمها أفراد لديهم برنامج SPAMmedLeadmon.net.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Both Open Relays and Direct SPAM Sources.
ug: مجاناً حالياً- ليست مجرد قائمة سوداء أخرى- تشمل كل من المرحلات المفتوحةوالمصادر المباشرة للبريد غير المرغوب.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs.
ug: مجاناً حالياً- ليست مجرد قائمة سوداء أخرى- بروتوكولات إنترنت للطلب الهاتفي.

en: Saved Scan type
ug: نوع المسح المحفوظ

en: Message Filtering
ug: تصفية رسالة

en: What to Scan:
ug: المطلوب مسحه:

en: Only unread messages
ug: رسائل غير المقروءة فقط

en: Match:
ug: مطابقة:

en: Contains:
ug: يحتوي:

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
ug: تمكن التصفية الرسائل ذات المعايير المختلفة من تصفيتها تلقائياًفى مجلدات مختلفة وذلك لسهولة التنظيم.

en: SPAM Filters
ug: مصافي البريد غير المرغوب

en: SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash).
ug: تمكنك مصافي البريد غير المرغوب من الاختيار من القوائم السوداء القائمة علىDNS  مختلفوذلك لاكتشاف البريد غير الهام فى مجلد البريد الوارد INBOX ونقله إلى مجلد آخر (مثل المهملات Trash).

en: Spam Filtering
ug: تصفية البريد غير المرغوب

en: Move spam to:
ug: نقل البريد غير المرغوب إلى:

en: Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging around.
ug: قد لا يكون نقل البريد غير المرغوب إلى المهملات Trash مستحباً فى البداية,فقد يتم التعليم دون قصد على الرسائل الواردة من أصدقائك ومن القوائم البريدية كبريد غير مرغوب.وأيا كان المجلد الذي تخصصه لذلك, فيجب التأكد بصفة دورية من تنظيفه,حتى لا تتضخم علبة البريد بدرجة زائدة عن الحد.

en: ON
ug: تشغيل

en: OFF
ug: إيقاف تشغيل

en: Mailinglist
ug: قائمة بريدية

en: This will send a message to %s requesting help for this list. You will receive an emailed response at the address below.
ug: سيقوم ذلك بإرسال رسالة إلى %s  لطلب مساعدة لهذه القائمة.سوف تتلقى رداً بالبريد الإلكتروني على العنوان المبين أدناه.

en: This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to this list. You will be subscribed with the address below.
ug: سيقوم ذلك بإرسال رسالة إلى %s  لطلب اشتراكك فى هذه القائمة.سوف يتم اشتراكك بالعنوان المبين أدناه.

en: This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from this list. It will try to unsubscribe the adress below.
ug: سيقوم ذلك بإرسال رسالة إلى %s  لطلب إلغاء اشتراكك فى هذه القائمة.سوف أحاول إلغاء اشتراك العنوان المبين أدناه.

en: Send Mail
ug: إرسال بريد

en: Post to List
ug: توزيع  على قائمة

en: Reply to List
ug: إجابة على قائمة

en: List Archives
ug: سجلات قائمة

en: Contact Listowner
ug: اتصل بـ Listowner

en: POP3 connect:
ug: اتصالPOP3 :

en: No server specified
ug: لم يتم تحديد ملقم

en: Error
ug: خطأ

en: POP3 user:
ug: مستخدمPOP3 :

en: no login ID submitted
ug: لم يتم تسليم معرّف تسجيل دخول

en: connection not established
ug: لم يتم الاتصال

en: POP3 pass:
ug: تمريرPOP3 :

en: No password submitted
ug: لم يتم تسليم كلمة مرور

en: authentication failed
ug: فشل المصادقة

en: No connection to server
ug: لا يوجد اتصال بملقم

en: No login ID submitted
ug: لم يتم تسليم معرّف تسجيل دخول

en: No server banner
ug: لا يوجد شعار للملقم

en: abort
ug: إحباط

en: apop authentication failed
ug: فشل المصادقة علىapop

en: POP3 login:
ug: تسجيل دخولPOP3 :

en: POP3 top:
ug: أعلىPOP3 :

en: Premature end of list
ug: نهاية قبل الأوان للقائمة

en: POP3 get:
ug: كسبPOP3 :

en: POP3 last:
ug: آخرPOP3 :

en: POP3 reset:
ug: إعادة تعيين POP3:

en: Empty command string
ug: سلسلة أوامر فارغة

en: POP3 quit:
ug: إنهاء POP3:

en: connection does not exist
ug: الاتصال غير موجود

en: POP3 delete:
ug: حذفPOP3 :

en: No msg number submitted
ug: لم يتم تسليم رقم رسالة

en: Command failed
ug: فشل الأمر

en: Remote POP server Fetching Mail
ug: ملقم POP بعيد لجلب البريد

en: Select Server:
ug: تحديد ملقم:

en: Password for
ug: كلمة مرور من أجل

en: Fetch Mail
ug: جلب بريد

en: Fetching from
ug: جلب من

en: Opening IMAP server
ug: فتح ملقمIMAP

en: Opening POP server
ug: فتح ملقمPOP

en: Login Failed:
ug: فشل تسجيل الدخول:

en: Login OK: No new messages
ug: تسجيل الدخول سليم: لا توجد رسائل جديدة

en: Login OK: Inbox EMPTY
ug: تسجيل الدخول سليم: علبة الوارد فارغة

en: Fetching UIDL...
ug: جلبUIDL ...

en: Server does not support UIDL.
ug: الملقم لا يدعم  UIDL.

en: Deleting messages from server...
ug: حذف رسائل من الملقم...

en: Fetching message
ug: جلب رسالة

en: Saving UIDL
ug: حفظ  UIDL

en: Error Appending Message!
ug: خطأ  إلحاق رسالة!

en: Closing POP
ug: غلق POP

en: Logging out from IMAP
ug: تسجيل الخروج من IMAP

en: Message appended to mailbox
ug: رسالة ملحقة بعلبة بريد

en: Delete failed:
ug: فشل الحذف:

en: Remote POP server settings
ug: إعدادات ملقمPOP بعيد

en: Encrypt passwords (informative only)
ug: تشفير كلمات المرور (للعلم فقط)

en: Store in Folder:
ug: تخزين في مجلد:

en: Modify Server
ug: تعديل ملقم

en: Server Name:
ug: اسم الملقم:

en: Fetching Servers
ug: ملقمات جلب

en: Confirm Deletion of a Server
ug: تأكيد حذف ملقم

en: Selected Server:
ug: الملقم المحدد:

en: Confirm delete of selected server?
ug: هل تؤكد على حذف الملقم المحدد؟

en: Confirm Delete
ug: تأكيد حذف

en: Leave Mail on Server
ug: ترك البريد على الملقم

en: Undefined Function
ug: وظيفة غير معرّفة

en: Warning,
ug: تحذير,

en: Mail Fetch Result:
ug: نتيجة جلب البريد:

en: New Mail Notification
ug: إعلام عن بريد جديد

en: Check all boxes, not just INBOX
ug: ليس فحص الكل هو مجرد فحص علبة الوارد

en: Show popup window on new mail
ug: إظهار إطار منبثق على بريد جديد

en: Count only messages that are RECENT
ug: قم باحتساب الرسائل الحديثة فقط

en: Enable Media Playing
ug: تمكين قراءة الوسائط

en: requires JavaScript to work
ug: يتطلبJavaScript حتى يعمل

en: Try
ug: محاولة

en: Current File:
ug: الملف الحالي:

en: New Mail
ug: بريد جديد

en: NewMail Options
ug: خيارات البريد الجديد

en: This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows when new mail arrives.
ug: يقوم ذلك بتكوين إعدادات قراءة الأصوات و/أو إظهار الإطارات المنبثقة عند وصول بريد جديد.

en: %s New Messages
ug: رسائل جديدة %s

en: Loading the sound...
ug: تحميل الصوت...

en: Sent Subfolders Options
ug: خيارات مجلدات Sent الفرعية

en: Use Sent Subfolders
ug: استخدام مجلدات Sent الفرعية

en: Quarterly
ug: فصلياً

en: Base Sent Folder
ug: مجلد Base Sent

en: SpellChecker Options
ug: خيارات المدقق الإملائي

en: Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or choose which languages should be available to you when spell-checking.
ug: يمكنك هنا إعداد كيفية تخزين القاموس الشخصي أو  تحريره أواختيار اللغة التي يجب أن تتوفر لديك عند التدقيق الإملائي.

en: ATTENTION:
ug: تنبيه:

en: Delete my dictionary and start a new one
ug: حذف القاموس وبدء قاموس جديد

en: Decrypt my dictionary with my old password:
ug: تشفير القاموس بكلمة المرور القديمة:

en: You must make a choice
ug: يجب أن تختار

en: You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both.
ug: يمكنك إما حذف القاموس أو إدخال كلمة المرور القديمة, وليس الاثنين معاً.

en: This will delete your personal dictionary file. Proceed?
ug: سيؤدى ذلك إلى حذف ملف القاموس الشخصي.هل تريد المتابعة؟

en: Error Decrypting Dictionary
ug: خطأ فى فك شفرة القاموس

en: Cute.
ug: بارع.

en: I tried to execute '%s', but it returned:
ug: حاولت تنفيذ '%s'  لكنه أعطى:

en: Spellcheck completed. Commit changes?
ug: تم التدقيق الإملائي. هل يتم تنفيذ التغييرات؟

en: No changes were made.
ug: لم يتم عمل أية تغييرات.

en: Now saving your personal dictionary... Please wait.
ug: يجرى الآن حفظ القاموس الشخصي ... يرجى الانتظار.

en: Found %s errors
ug: تم العثور على%s  أخطاء

en: Line with an error:
ug: خط مصحوب بخطأ:

en: Suggestions:
ug: اقتراحات:

en: Occurs times:
ug: مرات الحدوث:

en: Change this word
ug: تغيير هذه الكلمة

en: Change ALL occurances of this word
ug: تغيير كافة حالات حدوث هذه الكلمة

en: Change All
ug: تغيير الكل

en: Ignore this word
ug: تجاهل هذه الكلمة

en: Ignore ALL occurances this word
ug: تجاهل كافة حالات حدوث هذه الكلمة

en: Add this word to your personal dictionary
ug: إضافة هذه الكلمة إلى القاموس الشخصي

en: Add to Dic
ug: إضافة إلى القاموس

en: Close and Commit
ug: إغلاق وتنفيذ

en: The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?
ug: لم يتم الانتهاء من التدقيق الإملائي. هل تريد الإغلاق والتنفيذ حقاً؟

en: Close and Cancel
ug: إغلاق و إلغاء الأمر

en: The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?
ug: لم يتم الانتهاء من التدقيق الإملائي. هل تريد الإغلاق وتجاهل التغييرات حقاً؟

en: No errors found
ug: لم يتم العثور على أخطاء

en: Your personal dictionary was erased.
ug: تم مسح القاموس الشخصي

en: Dictionary Erased
ug: تم مسح القاموس

en: Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
ug: تم مسح القاموس الشخصي. يرجى إغلاق هذا الإطار والنقر/التدقيق الإملائي/ ضغط الزر مرة أخرى لتشغيل التدقيق الإملائي مرة أخرى.

en: Close this Window
ug: إغلاق هذا الإطار

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
ug: تم إعادة تشفير القاموس الشخصي بنجاح. قم الآن بإغلاق هذا الإطار والنقر/التدقيق الإملائي/ضغط الزر مرة أخرى لتشغيل التدقيق الإملائي مرة أخرى.

en: Dictionary re-encrypted
ug: تم إعادة تشفير القاموس

en: Personal Dictionary Crypto Settings
ug: إعدادات تشفير القاموس الشخصي

en: Personal Dictionary
ug: القاموس الشخصي

en: No words in your personal dictionary.
ug: لا توجد كلمات فى القاموس الشخصي.

en: Please check any words you wish to delete from your dictionary.
ug: يرجى تدقيق الكلمات التي تريد حذفها من القاموس.

en: %s dictionary
ug: القاموس%s

en: Delete checked words
ug: حذف كلمات تم تدقيقها

en: Edit your Personal Dictionary
ug: تحرير القاموس الشخصي

en: Please make your selection first.
ug: يرجى القيام بالتحديد أولاً.

en: This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted format. Proceed?
ug: سيؤدى ذلك إلى تشفير القاموس الشخصي وتخزينه بتنسيق مشفر.هل تريد المتابعة؟

en: Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format.
ug: يرجى فك شفرة القاموس الشخصي وتخزينه على هيئة تنسيق نص واضح.

en: Change crypto settings
ug: تغيير إعدادات التشفير

en: Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format.
ug: يرجى تشفير القاموس الشخصي وتخزينه على هيئة تنسيق مشفر.

en: Personal Dictionary Updated
ug: تم تحديث القاموس الشخصي

en: No changes requested.
ug: لا توجد أية تغييرات مطلوبة.

en: Please wait, communicating with the server...
ug: يرجى الانتظار, جارى الاتصال بالملقم...

en: Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this message:
ug: يرجى اختيار القاموس الذي تريد استخدامه فى التدقيق الإملائي لهذهالرسالة:

en: International Dictionaries Preferences Updated
ug: تم تحديث تفضيلات قواميس عالمية

en: Please check any available international dictionaries which you would like to use when spellchecking:
ug: يرجى التأكد من وجود القواميس العالمية التي تريداستخدامها عند التدقيق الإملائي لـ:

en: Make this dictionary my default selection:
ug: جعل هذا القاموس هو التحديد الافتراضي:

en: Make these changes
ug: إجراء هذه التغييرات

en: Add International Dictionaries
ug: إضافة قواميس عالمية

en: Please choose which options you wish to set up:
ug: يرجى اختيار الخيارات التي تريد إعدادها:

en: Edit your personal dictionary
ug: تحرير القاموس الشخصي

en: Set up international dictionaries
ug: إعداد قواميس عالمية

en: Encrypt or decrypt your personal dictionary
ug: تشفير أو فك شفرة القاموس الشخصي

en: Saved Translation Options
ug: خيارات الترجمة المحفوظة

en: Your server options are as follows:
ug: تكون خيارات الملقم كما يلي:

en: Select your translator:
ug: تحديد المترجم:

en: When reading:
ug: عند قراءة:

en: Show translation box
ug: إظهار مربع الترجمة

en: to the left
ug: على الجانب الأيسر

en: in the center
ug: فى المنتصف

en: to the right
ug: على الجانب الأيمن

en: Translation Options
ug: خيارات الترجمة

en: Which translator should be used when you get messages in a different language?
ug: ما هو المترجم الواجب استخدامه عند تلقى رسائل مختلفة فىاللغة؟

en: %s to %s
ug: %s  إلى %s

en: Latin American Spanish
ug: أسبانية أمريكية لاتينية

en: Unable to find user in user table.
ug: ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى

en: When composing:
ug: عند إنشاء:

en: Not yet functional, currently does nothing
ug: لا تعمل بعد, ولا تقم حالياً بفعل أي شيء

en: Delivery error report
ug: تقرير عن خطأ فى التسليم

en: Undelivered Message Headers
ug: رؤوس رسائل لم يتم تسليمها

en: Select font
ug: خەت نۇسخا تاللاش

en: Longitude
ug: ئۇزۇنلۇق

note: #-#-#-#-#  674 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Physics
ug: فىزىكا

en: <ctrl>space
ug: <ctrl>بوشلۇق

en: Grab
ug: تۇت

en: Joint
ug: ئۇلا

en: Pin
ug: مىخلا

en: Motor
ug: ماتۇر

en: Play / Pause
ug: قويۇش/توختىتىش

en: light
ug: ئوڭ

en: frequency
ug: چاستوتا

en: back
ug: كەينى

en: eleven
ug: ئون بىر

en: _Number of colors:
ug: رەڭ سانى(_N):

en: _Zealous Animation
ug: غەيرەتلىك جانلاندۇرۇم(_Z)

en: game;logic;board;same;matching;
ug: game;logic;board;same;matching;ئويۇن;لوگىكىلىق;تاختا;ئوخشاش;مۇسابىقە;

note: Label showing the number of points at the end of the game
en: %u point | %u points
ug[0]: %u نومۇر

note: I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
en: Score: %4u
ug: نەتىجىسى: %4u

en: Shapes and Colors
ug: شەكىللەر ۋە رەڭلەر

en: Copyright © 2009 Tim Horton
ug: نەشر ھوقۇقى © 2009 Tim Horton غا تەۋە

en: %u × %u, %u color | %u × %u, %u colors
ug[0]: %u × %u، %u رەڭ

en: Beat the odds in a poker-style dice game
ug: بارلىق تۈرلەرنىڭ مەڭگۈ ئۆچۈرۈلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
ug: Tali بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىر قىسمى

en: Full House [25]
ug: تولۇق ئۆي[25]

en: Small Straight [30]
ug: كىچىك تۈز[30]

en: Large Straight [40]
ug: چوڭ تۈز[40]

en: Full House [15 + total]
ug: تولۇق ئۆيدىكى ئوخشاش رەڭ [15+جەمئىي]

en: Full House Same Color [20 + total]
ug: تولۇق ئۆيدىكى ئوخشاش رەڭ [20+جەمئىي]

en: Flush (all same color) [35]
ug: Flush (ھەممىسى ئوخشاش رەڭ) [35]

[ctx: ID # of the entry]
en: ID
ug: كىملىكى

[ctx: New Field]
en: &New
ug: يېڭى(&N)

[ctx: Delete Field]
en: &Delete
ug: ئۆچۈر(&D)

en: Field Properties
ug: سۆز بۆلەك خاسلىقى

en: &Default value:
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت(&D)

en: Entry Type
ug: كىرگۈ تىپى

en: Book Title
ug: كىتاب ماۋزۇسى

en: Edition
ug: نەشرى

en: Digital Object Identifier
ug: رەقەملىك نەڭ كىملىكى

en: Chapter
ug: باب

[ctx: A number field in a bibliography]
en: Volume
ug: ئاۋاز مىقدارى

en: Number of Players
ug: ئوينىغۇچى سانى

en: Team
ug: قوشۇن

en: Brand
ug: تاۋار ماركىسى

en: Grade
ug: دەرىجىسى

en: Writer
ug: ئاپتور

[ctx: Comic Book Illustrator]
en: Artist
ug: ئورۇنلىغۇچى

en: Issue
ug: تارقاتقۇچى

en: My Files
ug: ھۆججىتىم

[ctx: File catalog]
en: Volume
ug: ئاۋاز مىقدارى

en: Mimetype
ug: Mime تىپى

[ctx: Windows Platform]
en: Windows
ug: كۆزنەكلەر

en: Platform
ug: سۇپا

[ctx: Games - Publisher]
en: Publisher
ug: نەشرىيات

en: My Music
ug: كۈيلىرىم

en: Centering
ug: ئوتتۇرا

en: My Videos
ug: سىنلىرىم

en: Certification
ug: گۇۋاھنامە

en: Nationality
ug: دۆلەت تەۋەلىكى

en: Director
ug: رېژىسسور

en: Composer
ug: مۇزىكىسىنى ئىشلىگۈچى

en: Studio
ug: خىزمەت ئۆيى

en: Black & White
ug: ئاق&قارا

en: Color Mode
ug: رەڭلىك

[ctx: Wine Producer]
en: Producer
ug: فىلىم ئىشلىگۈچى

[ctx: Add (Entry Title)]
en: Add %1
ug: «%1» نى قوش

[ctx: Delete (Entry Title)]
en: Delete %1
ug: %1 ئۆچۈر

en: Rename Collection
ug: توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Data Sources
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى

en: Image Options
ug: سۈرەت تاللانما

en: Color Options
ug: رەڭ تاللانمىسى

en: Highlight color:
ug: يورۇتۇش رەڭگى:

en: Highlighted text color:
ug: يورۇتۇلغان تېكىست رەڭگى:

en: Install...
ug: ئورنات…

en: Filter by type:
ug: تىپى بويىچە سۈزۈش:

en: Delete Template
ug: قېلىپنى ئۆچۈرۈش

en: Delete Entry
ug: تۈر ئۆچۈر

en: &Delete Entry
ug: كىرگۈنى ئۆچۈر(&D)

en: Edit Entry
ug: كىرگۈ تەھرىرلەش

en: &New Entry
ug: يېڭى كىرگۈ(&N)

en: Unsaved Changes
ug: ساقلانمىغان ئۆزگەرتىش

en: &Sort By
ug: تەرتىپى(&S)

en: Export Options
ug: چىقىرىشنى تاللاش تۈرى

en: Country:
ug: دۆلەت:

en: &Username:
ug: ئىشلەتكۈچى نامى(&U):

en: &Password:
ug: ئىم(&P):

en: Email:
ug: ئېلخەت:

en: External Application
ug: سىرتقى پروگرامما

en: Person
ug: كىشى

en: Author:
ug: ئاپتور:

en: Internet Movie Database
ug: ئىنتېرنېت كىنو ساندىنى

en: Certifications
ug: گۇۋاھنامىلەر

en: Hos&t:
ug: ماشىنا(&T):

en: &Port:
ug: ئېغىز(&P):

en: Format:
ug: فورمات:

en: Language:
ug: تىل:

[ctx: Language]
en: English
ug: ئىنگلىزچە

[ctx: Language]
en: French
ug: فىرانسۇزچە

[ctx: Language]
en: German
ug: گېرمانچە

[ctx: Language]
en: Spanish
ug: ئىسپانچە

en: Unknown type of XML markup received
ug: تاپشۇرۇپ ئېلىنغان XML ئىپادىسىنىڭ تىپى نامەلۇم

en: &Database:
ug: ساندان(&D):

en: &Format:
ug: فورمات(&F):

en: Auto-detect
ug: ئۆزلۈكىدىن تەكشۈر

en: &User:
ug: ئىشلەتكۈچى(&U):

en: Pass&word:
ug: ئىم(&W):

[ctx: Start the search]
en: S&earch:
ug: ئىزدە(&E):

en: &Add Entry
ug: كىرگۈ قوش(&A)

en: Choice
ug: تاللاش

en: does not equal
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: is before a date]
en: is before
ug: ئىلگىرى

[ctx: is after a date]
en: is after
ug: كېيىن

en: Advanced Filter
ug: ئالىي سۈزگۈچ

en: Filter Criteria
ug: سۈزگۈچ شەرتى

en: Match a&ll of the following
ug: تۆۋەندىكى تۈرلەرنىڭ ھەممىسىگە ماس كېلىدۇ(&L)

en: Match an&y of the following
ug: تۆۋەندىكىلەردىن خالىغان بىرىگە ماسلاشتۇر(&Y)

en: Expand All Groups
ug: بارلىق گۇرۇپپىنى يېيىش

en: Collapse All Groups
ug: ھەممە گۇرۇپپىنى قاتلا

[ctx: Group Name Header]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

en: Select Image...
ug: سۈرەت تاللاش…

en: Scan Image...
ug: سۈرەت شويلىلاش…

[ctx: Clear image]
en: Clear
ug: تازىلا

[ctx: @option next year]
en: Next Year
ug: كېيىنكى يىل

[ctx: @option yesterday]
en: Yesterday
ug: تۈنۈگۈن

[ctx: @option last week]
en: Last Week
ug: ئۆتكەن ھەپتە

[ctx: @option last month]
en: Last Month
ug: ئوتكەن ئاي

[ctx: @option last year]
en: Last Year
ug: ئۆتكەن يىل

[ctx: @info]
en: The date you entered is invalid
ug: كىرگۈزگەن چېسلا ئىناۋەتسىز

[ctx: @info]
en: Date cannot be earlier than %1
ug: چېسلا %1 دىن بۇرۇن بولسا بولمايدۇ

[ctx: @info]
en: Date cannot be later than %1
ug: چېسلا %1 دىن كېيىن بولسا بولمايدۇ

[ctx: more widgets]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
ug: ئازراق

[ctx: set a value]
en: &Set
ug: تەڭشەك(&S)

[ctx: delete a value]
en: &Delete
ug: ئۆچۈر(&D)

en: Column %1
ug: ئىستون %1

en: Move Row Down
ug: قۇرنى تۆۋەنگە يۆتكە

en: Import Options
ug: ئەكىرىش  تاللانما

en: File to open
ug: ئاچىدىغان ھۆججەت

en: Paste the clipboard contents
ug: چاپلاش تاختىسىنىڭ مەزمۇنلىرىنى چاپلا

en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: Update Entry]
en: Update
ug: يېڭىلا

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەن.
    ساقلامسىز؟

en: Importing data...
ug: سانلىق-مەلۇمات كىرگۈزۈۋاتىدۇ…

en: Import File
ug: ھۆججەت ئەكىر

en: &Generate
ug: ياسا(&G)

en: *.html|HTML Files (*.html)
ug: *.html|HTML ھۆججەتلىرى (*.html)

en: Do you really want to delete this filter?
ug: بۇ سۈزگۈچنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Delete Filter?
ug: سۈزگۈچنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Quotes
ug: تىرناق

en: Comma
ug: پەش

en: Semicolon
ug: چېكىتلىك پەش

en: Active Calendar
ug: ئاكتىپ يىلنامە

en: Default Calendar
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە

[ctx: Fancy XSL Template]
en: Fancy
ug: نەپىس

[ctx: Default XSL Template]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: Compact XSL Template]
en: Compact
ug: ئىخچام

[ctx: Video XSL Template]
en: Video
ug: سىن

[ctx: Album XSL Template]
en: Album
ug: ئالبوم

en: Total number of entries:
ug: كىرگۈنىڭ جەمئىي سانى:

note: prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
en: Select an archive manager
ug: ئارخىپ باشقۇرغۇنى تاللا

note: add the header label
en: Please select your preferred archive manager
    from the list of available applications below:
ug: تۆۋەندىكى پروگراممىلارنىڭ ئىچىدىن
    ئامراق ئارخىپ باشقۇرغۇنى تاللاڭ:

note: tell the user that we cannot handle the specified mime types
en: No suitable archive manager found
ug: مۇۋاپىق ئارخىپ باشقۇرغۇ تېپىلمىدى

note: execute the action
en: Failed to extract files
ug: ھۆججەتلەرنى يېيىش مەغلۇپ بولدى

note: execute the action
en: Failed to create archive
ug: ئارخىپ قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Extract the selected archive in the current folder | Extract the selected archives in the current folder
ug[0]: ھازىرقى ئارخىپنى بۇ مۇندەرىجە ئىچىگە يايىدۇ

en: _Extract To...
ug: باشقا يەرگە ياي(_E)...

en: Cr_eate Archive...
ug: ئارخىپ قۇر(_E)...

en: Create an archive with the selected object | Create an archive with the selected objects
ug[0]: تاللانغانلىرىنى ئىشلىتىپ ئارخىپ قۇرىدۇ

note: TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" action
en: _Extract here
ug: بۇ يەرگە ياي(_E)

en: Extract the selected archive here | Extract the selected archives here
ug[0]: تاللانغان ئارخىپلارنى بۇ يەرگە يايىدۇ

en: Track - Title
ug: نەغمە - ماۋزۇ

en: Track - Artist - Title
ug: نەغمە - ئورۇنلىغۇچى - ماۋزۇ

en: Track. Title
ug: نەغمە. ماۋزۇ

en: Track. Artist - Title
ug: نەغمە. ئورۇنلىغۇچى - ماۋزۇ

en: Artist - Track - Title
ug: ئورۇنلىغۇچى - نەغمە - ماۋزۇ

note: Custom format
en: Cust_om format:
ug: ئىختىيارىي پىچىم(_O):

en: _Underscores
ug: پەس سىزىق(_U)

en: Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، ھۆججەت نامىدىكى بارلىق بوشلۇقلار پەس سىزىققا ئالماشتۇرۇلىدۇ.

en: _Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىشى(_L)

en: If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، ھۆججەت نامىدىكى بارلىق ھەرپلەر كىچىك يېزىلىشتا بولىدۇ.

note: Edit tags action
en: Edit _Tags
ug: Tag تەھرىرلە(_T)

en: Edit ID3/OGG tags of this file.
ug: بۇ ھۆججەتتىكى  ID3/OGG tag لارنى تەھرىرلەيدۇ

en: Tag Help
ug: Tag ياردەم

en: Audio Tags
ug: ئۈن Tag لىرى

en: <b>Track:</b>
ug: <b>نەغمە:</b>

en: Enter the track number here.
ug: نەغمە نومۇرىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: <b>Year:</b>
ug: <b>تارقىتىلغان يىل:</b>

en: Enter the release year here.
ug: تارقىتىلغان يىلىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ:

en: Enter the name of the artist or author of this file here.
ug: ئورۇنلىغۇچى ئاتىنى ياكى بۇ ھۆججەتنىڭ ئاپتورىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: Enter the song title here.
ug: ناخشا ماۋزۇسىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: <b>Album:</b>
ug: <b>ئالبوم:</b>

en: Enter the album/record title here.
ug: ئالبوم/پلاستىنكا ئاتىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: Enter your comments here.
ug: ئىزاھاتىڭىزنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: <b>Genre:</b>
ug: <b>ئېقىم:</b>

en: Select or enter the genre of this song here.
ug: ناخشىنىڭ ئېقىمىنى(بىر قانچە) بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: Save audio tags.
ug: ئۈن  tag لىرىنى ساقلايدۇ.

note: Create and add the info action
en: _Information
ug: ئۇچۇر(_I)

en: Display more detailed information about this audio file.
ug: بۇ ئۈن ھۆججىتى ھەققىدىكى تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ.

note: Set up the dialog
en: Edit Tags
ug: tag تەھرىرلە

en: %d:%d Minutes
ug: %d:%d مىنۇت

en: %d KBit/s
ug: %d كىلوبىت/سېكۇنت

en: <b>Filename:</b>
ug: <b>ھۆججەت ئاتى:</b>

en: <b>Filesize:</b>
ug: <b>ھۆججەت ئۇزۇنلۇقى:</b>

en: <b>MIME Type:</b>
ug: <b>MIME تىپى:</b>

en: <b>Channels:</b>
ug: <b>قانال سانى:</b>

en: <b>Length:</b>
ug: <b>ئۇزۇنلۇقى:</b>

note: base directory not readable
en: Failed to read folder contents
ug: مۇندەرىجە مەزمۇنىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to parse file
ug: ھۆججەتنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Only local files may be renamed
ug: local ھۆججەتلەرنىڭلا نامىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

en: Failed to change permissions of "%s"
ug: "%s" نىڭ ھوقۇقلىرىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to change file owner of "%s"
ug: "%s" ئىگىسىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to change file group of "%s"
ug: "%s" نىڭ گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to create empty file "%s"
ug: قۇرۇق ھۆججەت "%s" نى قۇرغىلى بولمىدى

en: Failed to open "%s" for reading
ug: ھۆججەت  "%s" ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

note: use the generic error message
en: Failed to open "%s" for writing
ug: ھۆججەت "%s" يېزىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to write data to "%s"
ug: "%s" غا سانلىق-ئاساسلارنى يېزىش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to read data from "%s"
ug: "%s" دىن سانلىق ئاساسلارنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

note: unable to stat source file, impossible to copy then the file does not exist, don't try to create a symlink then
en: Failed to determine file info for "%s"
ug: "%s" نىڭ ھۆججەت ئۇچۇرلىرىنى ئېنىقلىيالمىدى

en: Failed to create directory "%s"
ug: مۇندەرىجە "%s" نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

note: TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
en: Failed to create named fifo "%s"
ug: ئىسىملىك fifo "%s" قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to create symbolic link "%s"
ug: ئۇلانما "%s" قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Special files cannot be copied
ug: ئالاھىدە ھۆججەتلەرنى كۆچۈرگىلى بولمايدۇ

en: Symbolic links are not supported
ug: Symbolic ئۇلانمىلارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: generate a useful error message
en: Failed to copy "%s" to "%s"
ug: "%s" نى "%s" غا كۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

note: generate a useful error message
en: Failed to link "%s" to "%s"
ug: "%s" نى "%s" غا ئۇلاش مەغلۇپ بولدى

note: generate a useful error message
en: Failed to move "%s" to "%s"
ug: "%s" نى "%s" غا يۆتكەش مەغلۇپ بولدى

en: The URI "%s" does not refer to a valid resource in the trash
ug: URI "%s" ئەخلەت ساندۇقىدىكى ئىناۋەتلىك resource نى كۆرسەتمەپتۇ.

note: we don't support copying files within the trash we don't support moving files within the trash
en: Cannot move or copy files within the trash
ug: ئەخلەت ساندۇقىدىكى ھۆججەتلەرنى يۆتكىگىلى ۋە كۆچۈرگىلى بولمايدۇ

en: Failed to load application from file %s
ug: ھۆججەت "%s" غا مۇناسىۋەتلەشتۈرۈلگەن پروگراممىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

note: tell the user that we failed to delete the application launcher
en: Failed to remove "%s": %s
ug: "%s" ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: The command to run the mime handler
ug: MIME handler نى ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇق

en: The flags for the mime handler
ug: MIME handler نىڭ flag لىرى

en: The icon of the mime handler
ug: MIME handler نىڭ سىنبەلگىلىرى

en: The name of the mime handler
ug: MIME handler نىڭ ئاتى

en: The URI "%s" is invalid
ug: URI "%s" ئىناۋەتسىز

en: Path too long to fit into buffer
ug: يول ئۇزۇن بولغاچقا buffer غا سىغمايدۇ

en: URI too long to fit into buffer
ug: URI  ئۇزۇن بولغاچقا buffer غا سىغمايدۇ

note: TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
en: Invalidly escaped characters
ug: URI ئىچىدە ئىناۋەتسىز escaped character لار بار.

en: The desired thumbnail size
ug: thumbnail نىڭ ئارزۇدىكى چوڭلۇقى

note: something went wrong, for sure
en: Failed to determine the mount point for %s
ug: "%s" نىڭ mount نۇقتىسىنى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to connect to the HAL daemon: %s
ug: HAL daemon غا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Simple and easy to use note-taking
ug: ئاددىي ۋە ئوڭاي ئىزاھ يېزىش

en: Tomboy Applet Factory
ug: Tomboy قوللانچاق زاۋۇتى

en: Tomboy Notes
ug: Tomboy ئىزاھلىرى

en: S_ynchronize Notes
ug: ئىزاھلارنى قەدەمداشلاش(_Y)

en: Note-taker
ug: ئىزاھ يازغۇ

en: Take notes, link ideas, and stay organized
ug: ئىزاھلارنى يازىدۇ، ئوي-پىكىرلەرنى ئۇلايدۇ ۋە ئۇلارنى تەرتىپلىك قىلىدۇ

en: Accept SSL Certificates
ug: SSL ئىسپاتنامىسىنى قوبۇل قىلىش

en: Automatic Background Synchronization Timeout
ug: ئارقا تەرەپتە ئاپتوماتىك قەدەمداشلاش مۆھلىتى

en: Create a new Note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇرىدۇ

en: Custom Font Face
ug: ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى

en: Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ X ئوقىدىكى كوئوردېناتى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.

en: Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ Y ئوقىدىكى كوئوردېناتى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.

en: Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.

en: Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
ug: ئوتتۇرا توپچا چېكىلسە چاپلايدىغان بولسۇن.

en: Enable Tray Icon
ug: قونداق سىنبەلگىسىنى قوزغات

en: Enable WikiWord highlighting
ug: WikiWord يورۇتۇشنى قوزغات

en: Enable automatic bulleted lists.
ug: ئاپتوماتىك بەلگە قويۇلىدىغان تىزىمنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ.

en: Enable closing notes with escape.
ug: Esc  كۇنۇپكىسىدا ئىزاھلارنى تاقىسۇن.

en: Enable custom font
ug: ئىختىيارىي خەت نۇسخىسىنى ئىشلەتسۇن

en: Enable global keybindings
ug: ئومۇمىي دائىرىلىك كۇنۇپكا بېغىنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Enable spellchecking
ug: ئىملا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتسۇن

en: Enable startup notes
ug: قوزغالغان ھامان ئىزاھ ئاچسۇن

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
ug: «ئىزاھ ئۆچۈرۈش» سۆزلەشكۈسىنى ئىشلەتسۇن

en: Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
ug: بۇ تاللانما TRUE بولسا، قۇرنىڭ بېشىغا - ياكى * قويۇلسا، ئاپتوماتىك بەلگە قويۇلىدىغان تىزىم ھالىتىگە ئۆزگىرىدۇ.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ug: Tomboy سىنبەلگىسىنى چاشقىنەكنىڭ ئوتتۇرا توپچىسىدا چېكىپ «باشلاش» تىكى ئىزاھقا ۋاقىتنى چاپلىماقچى بولسىڭىز بۇنى ئىشلىتىڭ.

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
ug: «ThatLookLikeThis» دېگەندەك سۆزلەرنى يورۇتۇش ئۈچۈن بۇنى ئىشلىتىڭ. بۇ سۆزنى چەكسە شۇنى ئات قىلىپ بىر ئىزاھ قۇرغىلى بولىدۇ.

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
ug: FUSE ئېگەرلەش مۆھلىتى(ms)

en: HTML Export All Linked Notes
ug: بارلىق ئۇلانمىلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت

en: HTML Export Linked Notes
ug: ئۇلانمىلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلمىسە، «ئىزاھ ئۆچۈرۈش» سۆزلەشكۈسى كۆرسىتىلمەيدۇ.

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
ug: enable_custom_font نى true قىلسا، بۇ يەردە بېكىتىلگەن خەت نۇسخىسى ئىزاھلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدۇ.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلسە، Tomboy ئاخىرلىشىدىغان چاغدا ئېچىلغان بارلىق ئىزاھلار، Tomboy قايتا قوزغالغاندا ئېچىلىدۇ.

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلسە، ئېچىلغان ئىزاھ «Esc» كۇنۇپكىسى چېكىلگەن ھامان يېپىلىدۇ.

en: If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلسە، Tomboy نىڭ سىنبەلگىسى ئۇقتۇرۇش رايونىدا كۆرسىتىلىدۇ. ئىشلەتمىگەندە باشقا پروگراممىلارنىڭ قونداق سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىش قۇلاي بولىدۇ.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلسە، ئىملاسى خاتا سۆزلەرنىڭ ئاستىغا قىزىق سىزىق سىزىلىدۇ، ھەمدە توغرا سۆزلەر چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى چېكىلگەندە چىقىدىغان تىزىملىكتە كۆرسىتىلىدۇ.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
ug: true قىلىنسا، /apps/tomboy/global_keybindings نىڭدىكى  desktop-global كۇنۇپكا بېغى ئىناۋەتلىك بولۇپ، باشقا پروگراممىلار ئارقىلىق Tomboy دا مەشغۇلات قىلىشقا بولىدۇ.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلسە، custom_font_face غا بېكىتىلگەن خەت نۇسخىسى ئىزاھلارنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. بولمىسا ئۈستەلئۈستى خەت نۇسخىسى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
ug: «Sticky ئىزاھ ئىمپورت قىلغۇچ» قىستۇرمىسىنىڭ تېخى ئىجرا بولمىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ، شۇڭا، ئۇ كېيىنكى قېتىم Tomboy ئىجرا قىلىنغاندا ئاپتوماتىك ئىجرا بولۇشى كېرەك.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
ug: Tomboy ئىزاھنىڭ تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ئىزاھلارنىڭ ئەڭ كىچىك سانىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
ug: بۇ، ئىزاھنى ئارقا تەرەپتە قانچىلىك ۋاقىتتا بىر قېتىم قەدەمداشلايدىغاننى بەلگىلەيدىغان قىممەت(پۈتۈن سان) بولۇپ، بىردىن كىچىك بولسا ئاپتوماتىك قەدەمداشلاش چەكلىنىدۇ. ئەڭ كىچىك قىممەت 5 بولۇپ، بىرلىكى مىنۇت.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
ug: بۇ، ئىزاھنىڭ مەزمۇنىدا توقۇنۇش يۈز بەرگەندە قوللىنىدىغان چارىنى ئىپادىلەيدىغان قىممەت(پۈتۈن سان) بولۇپ، 0 بولسا توقۇنۇش يۈز بەرگەندە، ئىشلەتكۈچى بىلەن ئالاقە قىلىشنى بىلدۈرىدۇ.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
ug: بۇ، ئىزاھنىڭ ئاتى ئۆزگەرتىلگەندە، ئىشلەتكۈچىگە كۆرسەتمە چىقارمايلا، كۆرسىتىلگەن ئۇلانمىنى يېڭىلاشنى ئېلىپ بېرىشنى ئىپادىلەيدىغان قىممەت(پۈتۈن سان). 0 بولسا ئىزاھنىڭ ئاتى ئۆزگەرگەندە باشقا ئىزاھنىڭ ئىچىدىكى ئۇلانمىغا تەسىر يەتكۈزۈپ قالسا، ئىشلەتكۈچىگە كۆرسەتمە چىقىرىدۇ. 2 بولسا كۆرسەتمە چىقارمايلا ھەممىنى ئاپتوماتىك قىلىدۇ.

en: Last Directory used in HTML Export
ug: «HTML ئېكسپورت قىلىش» تا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجە

en: Link Updating Behavior on Note Rename
ug: ئىزاھنىڭ ئاتى ئۆزگەرتىلگەن چاغدىكى ئۇلانما يېڭىلاش مەشغۇلاتى

en: List of pinned notes.
ug: pinned ئىزاھنىڭ تىزىمى.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
ug: Tomboy نىڭ قوندىقى ياكى تاختاي قوللانچىقىنىڭ تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ئىزاھنىڭ ماۋزۇسىنىڭ ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇقى(ھەرپ)

en: Maximum note title length to show in tray menu.
ug: ئىزاھنىڭ قونداق تىزىملىكتە كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇسىنىڭ ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇقى.

en: Minimum number of notes to show in menu
ug: ئىزاھنىڭ قونداق تىزىملىكتە كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇسىنىڭ ئەڭ كىچىك ئۇزۇنلۇقى.

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
ug: ئىزاھنى قەدەمداشلىغاندا چىققان توقۇنۇشنى بىر تەرەپ قىلىش چارىسى

en: Open Recent Changes
ug: يېقىنقى ئۆزگىرىشلەرنى ئېچىش

en: Open Search Dialog
ug: ئىزدەش سۆزلەشكۈسىنى ئېچىش

en: Open Start Here
ug: «باشلاش» نى ئېچىش

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
ug: SSH مۇلازىمېتىرىدىكى Tomboy نى قەدەمداشلايدىغان مۇندەرىجە(ئىختىيارى).

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنى قەدەمداشلاش مۇلازىمىتىدە ئىشلىتىلىدىغان مۇلازىمېتىرنىڭ يولى.

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
ug: SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش قىسقۇچى

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
ug: SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: SSHFS Synchronization Server Port
ug: SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىر ئېغىزى

en: SSHFS Synchronization Server URL
ug: SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىر URL سى

en: Saved height of "Search All Notes" window
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ ساقلانغان ئېگىزلىكى

en: Saved horizontal position of "Search All Notes" window
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ساقلانغان ئورنى

en: Saved vertical position of "Search All Notes" window
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ساقلانغان ئورنى

en: Saved width of "Search All Notes" window
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ ساقلانغان كەڭلىكى

en: Selected Synchronization Service Addin
ug: تاللانغان قەدەمداشلاش مۇلازىمىتى قىستۇرمىسى

en: Set to TRUE to activate
ug: ئاكتىپلاش ئۈچۈن TRUE قىلىپ بېكىتىڭ

en: Show applet menu
ug: قوللانچاق تىزىملىكىنى كۆرسىتىش

en: Start Here Note
ug: «باشلاش» ئىزاھاتى

en: Sticky Note Importer First Run
ug: «Sticky ئىزاھ ئىمپورت قىلغۇچ» دەسلەپتە ئىجرا بولسۇن

en: Synchronization Client ID
ug: قەدەمداشلاش خېرىدارىنىڭ كىملىكى(ID)

en: Synchronization Local Server Path
ug: قەدەمداشلاش يەرلىك مۇلازىمەت يولى

en: The date format that is used for the timestamp.
ug: ئىشلىتىلىدىغان چېسلا فورماتى.

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: يېڭى ئىزاھ قۇرۇش ۋە كۆرسىتىشنىڭ ئومۇمىي كۇنۇپكا بېغى(ئومۇمىي تېزلەتمىسى). فورماتى  "&lt;Control&gt;a" ياكى "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". تەھلىل قىلغۇچ ناھايىتى ياخشى بولۇپ، چوڭ/كىچىك يېزىلسىمۇ بولۇۋېرىدۇ، ھەم "&lt;Ctl&gt;" ۋە "&lt;Ctrl&gt;" دەك قىسقارتىلسىمۇ تونۇۋېرىدۇ. "disabled" دېگەن ئالاھىدە تاللانمىنى ئىشلەتسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا بېغى(تېزلەتمىسى) يوق بولىدۇ.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: «باشلاش» نىڭ ئومۇمىي كۇنۇپكا بېغى(ئومۇمىي تېزلەتمىسى). فورماتى "&lt;Control&gt;a" ياكى "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". تەھلىل قىلغۇچ ناھايىتى ياخشى بولۇپ، چوڭ/كىچىك يېزىلسىمۇ بولۇۋېرىدۇ، ھەم "&lt;Ctl&gt;" ۋە "&lt;Ctrl&gt;" دەك قىسقارتىلسىمۇ تونۇۋېرىدۇ. "disabled" دېگەن ئالاھىدە تاللانمىنى ئىشلەتسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا بېغى(تېزلەتمىسى) يوق بولىدۇ.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: «ئىزاھ ئىزدەش» سۆزلەشكۈسىنىڭ ئومۇمىي كۇنۇپكا بېغى(ئومۇمىي تېزلەتمىسى). فورماتى "&lt;Control&gt;a" ياكى "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". تەھلىل قىلغۇچ ناھايىتى ياخشى بولۇپ، چوڭ/كىچىك يېزىلسىمۇ بولۇۋېرىدۇ، ھەم "&lt;Ctl&gt;" ۋە "&lt;Ctrl&gt;" دەك قىسقارتىلسىمۇ تونۇۋېرىدۇ. "disabled" دېگەن ئالاھىدە تاللانمىنى ئىشلەتسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا بېغى(تېزلەتمىسى) يوق بولىدۇ.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: «يېقىنقى ئۆزگىرىشلەر» سۆزلەشكۈسىنىڭ ئومۇمىي كۇنۇپكا بېغى(ئومۇمىي تېزلەتمىسى). فورماتى "&lt;Control&gt;a" ياكى "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". تەھلىل قىلغۇچ ناھايىتى ياخشى بولۇپ، چوڭ/كىچىك يېزىلسىمۇ بولۇۋېرىدۇ، ھەم "&lt;Ctl&gt;" ۋە "&lt;Ctrl&gt;" دەك قىسقارتىلسىمۇ تونۇۋېرىدۇ. "disabled" دېگەن ئالاھىدە تاللانمىنى ئىشلەتسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا بېغى(تېزلەتمىسى) يوق بولىدۇ.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: «Tomboy قوللانچىقى» تىزىملىكىنىڭ ئومۇمىي كۇنۇپكا بېغى(ئومۇمىي تېزلەتمىسى). فورماتى "&lt;Control&gt;a" ياكى "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". تەھلىل قىلغۇچ ناھايىتى ياخشى بولۇپ، چوڭ/كىچىك يېزىلسىمۇ بولۇۋېرىدۇ، ھەم "&lt;Ctl&gt;" ۋە "&lt;Ctrl&gt;" دەك قىسقارتىلسىمۇ تونۇۋېرىدۇ. "disabled" دېگەن ئالاھىدە تاللانمىنى ئىشلەتسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا بېغى(تېزلەتمىسى) يوق بولىدۇ.

en: The handler for "note://" URLs
ug: "note://" URLs نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
ug: «HTML غا ئېكسپورت قىل» قىستۇرمىسىدا ئېكسپورت قىلىشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجە.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
ug: «HTML غا ئېكسپورت قىل» قىستۇرمىسىنىڭ «ئىزاھلارنى ئېكسپورت قىلسۇن» دېگەن تاللاش كۆزنەكچىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ھالىتى.

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
ug: «HTML غا ئېكسپورت قىل» قىستۇرمىسىنىڭ «باشقا بارلىق ئۇلانغان ئىزاھلارنى ئوز ئىچىگە ئالسۇن» دېگەن تاللاش كۆزنەكچىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ھالىتى. بۇ تەڭشەك «ئۇلانمىلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت قىل» بىلەن دېگەن تاللانما بىلەن ھەمدەمدە بولۇپ، چوڭقۇرلار ئىزدەپ تاپقان بارلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت قىلامدۇ قىلمامدۇ بەلگىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
ug: «باشلاش» ئىزاھىنىڭ URI، بولۇپ ھەمىشە Tomboy ئىزاھ تىزىملىكىنىڭ ئەڭ ئاستىغا ئورۇنلاشتۇرۇلىدۇ ھەم تېزلەتمە كۇنۇپكا ئارقىلىق زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
ug: SSH ئارقىلىق قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئېغىز. كۆڭۈلدىكى SSH ئېغىزىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز -1 ياكى ئۇنىڭدىنمۇ كىچىك قىممەتنى بەلگىلەڭ.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ug: FUSE ئىشلىتىپ ھەمبەھىر ئىزاھنى ئېگەرلەشتە، Tomboy نىڭ ساقلاپ تۇرۇش ۋاقتى(مىللىسېكۇنت).

en: Timestamp format
ug: ۋاقىت

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
ug: SSH مۇلازىمېتىرىنىڭ URL ئادرېسى(Tomboy قەدەمداشلاش مۇندەرىجىسىنىمۇ ئوز ئىچىگە ئالغان).

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
ug: نۆۋەتتە سەپلەنگەن ئىزاھ قەدەمداشلاش مۇلازىمەت قىستۇرمىسىنىڭ بىردىنبىر كىملىكى(identifier)

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
ug: Tomboy client نىڭ بىردىنبىر كىملىكى(بۇ قەدەمداشلاش مۇلازىمىتى بىلەن ئالاقە قىلغاندا ئىشلىتىلىدۇ).

en: Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
ug: ئىشلەتكۈچىنى ئارىلاشتۇرمايلا SSL ئىسپاتنامىسىنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان "-ac" تاللانمىسىنى ئىشلىتىدۇ.

en: User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
ug: SSH ئارقىلىق قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
ug: بوشلۇق بىلەن ئايرىلغان ئىزاھلارنىڭ URI نىڭ تىزىمىنى Tomboy ئىزاھ تىزىملىكىدە ھەمىشە كۆرسىتىدۇ.

en: Create a new note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇرىدۇ

en: Open the selected note
ug: تاللانغان ئىزاھنى ئاچىدۇ

en: Delete the selected note
ug: تاللانغان ئىزاھنى ئۆچۈرىدۇ

en: Quit Tomboy
ug: Tomboy نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: Tomboy Preferences
ug: Tomboy تەڭشەكلىرى

en: Tomboy Help
ug: Tomboy ياردىمى

en: About Tomboy
ug: Tomboy ھەققىدە

en: TrayIcon
ug: قونداق سىنبەلگىسى

en: Create _New Note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇر(_N)

en: _Search All Notes
ug: ھەممە ئىزاھلارنى ئىزدە(_S)

en: Open the Search All Notes window
ug: «ھەممە ئىزاھنى ئىزدە» كۆزنىكىنى ئاچىدۇ

en: Start synchronizing notes
ug: ئىزاھلارنى قەدەمداشلاشنى باشلايدۇ

note: Menu Note Count option
en: Minimum number of notes to show in Recent list (maximum 18)
ug: يېقىنقى تىزىمىدا كۆرۈنىدىغان ئىزاھلارنىڭ ئەڭ كىچىك سانى(ئەڭ چوڭ قىممىتى 18)

en: What links here?
ug: بۇ يەرگە نېمە ئۇلىنىدۇ؟

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
ug: ئىزاھ ئىچىگە ئۇلانمىلارنى سۆرەپ كېلىش ئارقىلىقلا bugzilla نى ئىشلىتەلەيسىز. ئالاھىدە مۇلازىمېتىرلار ئۈچۈن ئالاھىدە سىنبەلگە ئىشلىتىشنى ئىستىسىڭىز بۇ يەرگە قوشۇڭ.

en: Select an icon...
ug: سىنبەلگە تاللايدۇ...

note: Extra Widget
en: _Host name:
ug: باش ماشىنا ئاتى(_H):

en: No host name specified
ug: باش ماشىنا ئاتى بەلگىلەنمىگەن

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
ug: بۇ سىنبەلگىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن Bugzilla باش ماشىنا ئاتىنى بەلگىلىشىڭىز زۆرۈر.

en: Error saving icon
ug: سىنبەلگە ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Could not save the icon file.
ug: سىنبەلگە ھۆججىتىنى ساقلىيالمىدى

en: Really remove this icon?
ug: راستلا بۇ سىنبەلگىنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟

en: If you remove an icon it is permanently lost.
ug: ئەگەر سىنبەلگىنى چىقىرىۋەتسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: Cannot open email
ug: ئېلخەتنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Destination for HTML Export
ug: HTML ئېكسپورت قىلىشنىڭ مەنزىلى

en: Export linked notes
ug: ئۇلانغان ئىزاھلارنى ئېكسپورت قىل

en: Include all other linked notes
ug: باشقا ئۇلانغان ئىزاھلارنىمۇ ئوز ئىچىگە ئالىدۇ

en: Export to HTML
ug: HTML غا ئېكسپورت قىل

en: Your note was exported to "{0}".
ug: ئىزاھىڭىز "{0}" غا ئېكسپورت قىلىندى.

en: Note exported successfully
ug: ئىزاھ مۇۋەپپەقىيەتلىك ئېكسپورت قىلىندى

en: Access denied.
ug: زىيارەت رەت قىلىندى.

en: Folder does not exist.
ug: قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.

en: Could not save the file "{0}"
ug: ھۆججەت "{0}" نى ساقلىيالمىدى

en: _Folder Path:
ug: قىسقۇچ يولى(_F):

en: Select Synchronization Folder...
ug: قەدەمداشلاش قىسقۇچىنى تاللاش...

en: Folder path field is empty.
ug: قىسقۇچ خەت بۆلىكى قۇرۇق.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
ug: بەلگىلەنگەن يوق مەۋجۇت ئەمەس. شۇڭا Tomboy ئۇنى قۇرالمىدى.

en: Fixed Wid_th
ug: مۇقىم كەڭلىك(_T)

en: Cannot contact '{0}'
ug: '{0}' بىلەن ئالاقە قىلالمىدى

en: Error running gaim-remote: {0}
ug: gaim-remote نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: {0}

en: Insert Timestamp
ug: ۋاقىت(Timestamp) قىستۇرۇش

note: initial newline
en: dddd, MMMM d, h:mm tt
ug: dddd، MMMM d، h:mm tt

en: Choose one of the predefined formats or use your own.
ug: ئالدىن بەلگىلەنگەن فورماتنى تاللاڭ ياكى ئۆزىڭىزنىڭكىنى ئىشلىتىڭ.

en: Use _Selected Format
ug: تاللانغان فورماتنى ئىشلەت(_S)

en: _Use Custom Format
ug: ئىختىيارىي فورماتنى ئىشلەت(_U)

en: Today: Template
ug: بۈگۈن: قېلىپ

en: Today:
ug: بۈگۈن:

note: Format: "Today: Friday, July 01 2005"
en: dddd, MMMM d yyyy
ug: dddd، MMMM d yyyy

en: Change the <b>Today: Template</b> note to customize the text that new Today notes have.
ug: يېڭى بۈگۈنكى ئىزاھتا كۆرسىتىلىدىغان تېكىستنى ئۆزلەشتۈرۈش ئۈچۈن <span weight="bold">بۈگۈن: قېلىپ</span>نى ئۆزگەرتسە بولىدۇ.

en: _Open Today: Template
ug: بۈگۈن: قېلىپ نى ئاچ(_O)

en: Error printing note
ug: ئىزاھنى بېسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Page {0} of {1}
ug: بەت {0} / {1}

note: Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here: * http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
en: dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
ug: dddd MM/dd/yyyy، hh:mm:ss tt

note: Adding menu item when note is opened and window created
en: Remove broken links
ug: بۇزۇلغان ئۇلانمىلارنى چىقىرىۋېتىش

en: Add a sketch
ug: قىستۇرما رەسىم قوشىدۇ

en: Se_rver:
ug: مۇلازىمېتىر(_R):

en: _Folder Path (optional):
ug: قىسقۇچ يولى(ئىختىيار)(_F):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
ug: SSH قەدەمداشلاش ئۈچۈن، ئالدىن ئالا ئىشلەتكۈچى ۋە بۇ ئىشلەتكۈچى ئىشلىتىدىغان SSH ئاچقۇچىنى، SSH تۇرشاۋۇل(daemon) غا قوشۇش زۆرۈردۇر.

en: Server or username field is empty.
ug: مۇلازىمېتىر ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى قۇرۇق.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتتى. SSH ئاچقۇچى ئىجرا بولۇۋاتقان SSH daemon غا قوشۇلغانمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Import from Sticky Notes
ug: Sticky ئىزاھتىن ئىمپورت قىلىش

en: No Sticky Notes found
ug: Sticky ئىزاھ تېپىلمىدى

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
ug: "{0}" دىن مۇۋاپىق Sticky ئىزاھ ھۆججىتى تېپىلمىدى.

en: Sticky Notes import completed
ug: Sticky ئىزاھنى ئىمپورت قىلىش تاماملاندى

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported. | <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
ug[0]: <b>{0}</b> of <b>{1}</b>Sticky ئىزاھ مۇۋەپپەقىيەتلىك ئىمپورت قىلىندى.

en: Sticky Note:
ug: Sticky ئىزاھ:

en: --- Tasque is not running ---
ug: --- Tasque ئىجرا قىلىنمىغان ---

en: URL, username, or password field is empty.
ug: URL، ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم قۇرۇق.

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. سەۋەبى ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم خاتا

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
ug: GNOME keyring غا سەپلىمىلەرنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى. چىققان ئۈچۈن تۆۋەندىكىدەك:

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
ug: مۇلازىمېتىردىن جاۋاب يوق. كېيىن قايتا سىناڭ.

en: Authorization Failed, Try Again
ug: سالاھىيەت تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى، قايتا سىناڭ

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
ug: Tomboy تور سالاھىيەت تەكشۈرۈشى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
ug: Tomboy تەڭشەكلىرى كۆزنىكىگە قايتىپ «ساقلا» نى چەكسىڭىز، قەدەمداشلاش باشلىنىدۇ.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
ug: باغلاندى. «ساقلا» نى چەكسىڭىز، قەدەمداشلاش باشلىنىدۇ

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
ug: توركۆرگۈدە دەلىللەش(چېكىلسە باغلىنىش ئەسلىگە قايتىدۇ)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
ug: كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈنى بەلگىلەپ قايتا سىناڭ

en: Tomboy Web
ug: Tomboy تورى

en: Export All Notes to {0}
ug: بارلىق ئىزاھلارنى {0} نىڭغا ئېكسپورت قىلىدۇ

en: Start exporting notes to {0}
ug: ئىزاھلارنى {0} نىڭغا ئېكسپورت قىلىشنى باشلايدۇ

en: Export selected notebook to {0}
ug: تاللانغان دەپتەرنى {0} غا ئېكسپورت قىلىدۇ

en: Start exporting notebook to {0}
ug: دەپتەرنى {0} نىڭغا ئېكسپورت قىلىشنى باشلايدۇ

en: Export your notes.
ug: ئىزاھلارنى ئېكسپورت قىلىدۇ.

en: Export All Notes To {0}
ug: بارلىق ئىزاھلارنى {0} نىڭغا ئېكسپورت قىلىش

en: Export Selected Notebook To {0}
ug: تاللانغان دەپتەرنى {0} غا ئېكسپورت قىلىش

en: All Notes {0} Export
ug: بارلىق ئىزاھ {0} لارنى ئېكسپورت قىلىش

en: Could not export, access denied.
ug: ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى، زىيارەت رەت قىلىندى.

en: Could not export, folder does not exist.
ug: ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى، قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.

en: Could not export: {0}
ug: ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى: {0}

en: Unfiled Notes
ug: رەتلەنمىگەن ئىزاھلار

en: Your notes were exported to "{0}".
ug: ئىزاھلار «{0}» غا ئېكسپورت قىلىندى.

en: Notes exported successfully
ug: ئىزاھلار مۇۋەپپەقىيەتلىك ئېكسپورت قىلىندى

en: Could not save the files in "{0}"
ug: ھۆججەتلەرنى «{0}» غا ساقلىغىلى بولمىدى

note: Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
en: Create destination folder for {0} export
ug: ئېكسپورت قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان مۇندەرىجە {0} نى قۇرۇش

en: Search All Notes
ug: بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش

note: IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook", icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook); if (new_notebook != null) object_collection.AddObject(new_notebook);
en: Create New Note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇرۇش

en: {0} (new)
ug: {0} (يېڭى)

en: Recent Notes
ug: يېقىنقى ئىزاھلار

en: Preferences...
ug: مايىللىق…

en: Create a new notebook
ug: يېڭى دەپتەر قۇرىدۇ

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
ug: قۇرماقچى بولغان دەپتەرنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: N_otebook name:
ug: دەپتەر ئاتى(_o):

en: Name already taken
ug: بۇ ئات ئىشلىتىلىپ بولغان

en: Note_books
ug: دەپتەرلەر(_B)

en: Create a new note in a notebook
ug: دەپتەرگە يېڭىدىن ئىزاھ قۇرىدۇ

en: New Note_book...
ug: يېڭى دەپتەر(_B)…

en: Create a new note in this notebook
ug: بۇ دەپتەرگە يېڭىدىن ئىزاھ قۇرىدۇ

en: _Open Template Note
ug: قېلىپ ئىزاھنى ئاچ(_O)

en: Open this notebook's template note
ug: بۇ دەپتەرنىڭ قېلىپ ئىزاھىنى ئاچىدۇ

en: Delete Note_book
ug: دەپتەرنى ئۆچۈر(_B)

en: Delete the selected notebook
ug: تاللانغان دەپتەرنى ئۆچۈرىدۇ

en: Notebooks
ug: دەپتەرلەر

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
ug: {0} دەپتەر قېلىپى

en: New Note
ug: يېڭى ئىزاھ

en: All Notes
ug: بارلىق ئىزاھلار

en: Really delete this notebook?
ug: بۇ دەپتەرنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
ug: بۇ دەپتەردىكى ئىزاھلار ئۆچۈرۈلمەيدۇ، بىراق ئۇلارنىڭ دەپتەر بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى يوق بولىدۇ. بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

en: No notebook
ug: دەپتەر يوق

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
ug: يېڭى "{0}" ئىزاھ

en: Place this note into a notebook
ug: بۇ ئىزاھنى دەپتەرگە سېلىڭ

en: _New notebook...
ug: يېڭى دەپتەر(_N)…

en: New Note {0}
ug: يېڭى ئىزاھ {0}

en: Really delete "{0}"?
ug: راستلا «{0}» نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
ug[0]: بۇ {0} ئىزاھلارنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: If you delete a note it is permanently lost.
ug: بۇنى ئىزاھنى ئۆچۈرسىڭىز ئۇ مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
ug: ئىزاھلارنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. دىسكىدا يېتەرلىك بوشلۇق بارمۇ، {0} دا ھوقۇقىڭىز بارمۇ تەكشۈرۈڭ. خاتالىق تەپسىلاتى {1} دە بار.

en: Error saving note data.
ug: ئىزاھ سانلىق-مەلۇماتىنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى:

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
ug: يېڭى ئىزاھ قېلىپى

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
ug: ئىزاھلىرىڭىز يۆتكەلگەن!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
ug: Tomboy نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىدە، ئىزاھلىرىڭىز يۆتكىۋېتىلدى. ھازىرغىچە ئىزاھلىرىڭىزنىڭ قەيەردە ساقلانغانلىقىغا ئانچە دىققەت قىلىپ كەتمىگەن بولغىيتتىڭىز، بۇنىڭدىن كېيىنمۇ شۇنداق قىلسىڭىز، <bold>بۇ ئىزاھنى ئۆچۈر</bold> نى تاللاڭ:-)
    
    سىزنىڭ كونا ئىزاھ مۇندەرىجىڭىز بۇ يەردە <link:url>{0}</link:url> يەنىلا بىخەتەر. ئەگەر Tomboy نىڭ كونا نەشرىنى قايتا ئىشلەتسىڭىز، ئىزاھلارنى يۇقىرىقى يەردىن تاپالايدۇ.
    
    بىراق ئىزاھلىرىڭىز ۋە سەپلىمىلىرىڭىزنى يېڭى مۇندەرىجىلەرگە كۆچۈرۈۋالدۇق، شۇڭا ھازىردىن باشلاپ مۇشۇلار ئىشلىتىلىدۇ
    
    <list><list-item dir="ltr">ئىزاھلارنىڭ ئورنى <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">سەپلىمىلەرنىڭ ئورنى <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">قوشۇلمىلارنى <link:url>{3}</link:url> دىن ئورنىتالايسىز
    </list-item><list-item dir="ltr">خاتىرىلەرنىڭ ئورنى <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    قېنى…!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
ug: <note-content>باشلاش
    
    <bold>Tomboy غا مەرھابا!</bold>
    
    «باشلاش» ئىزاھى ئارقىلىق ئويلىغان ھەرقانداق نەرسىڭىزنى يېزىپ قويسىڭىز بولىدۇ.
    
    GNOME تاختىيىدىكى Tomboy ئىزاھ تىزىملىكىدىن «يېڭى ئىزاھ قۇرۇش» نى تاللاپ يېڭى ئىزاھ يازالايسىز، يازغانلىرىڭىز ئاپتوماتىك ساقلىنىدۇ.
    
    ئوي-پىكىرلىرىڭىز يېزىلغان ئىزاھلارنى گۇرۇپپىلاپ ئۇلارنى بىر ئۇلانما ئارقىلىق بىرلەشتۈرەلەيسىز.!
    
    بۇ نەشرىدە <link:internal>Tomboy دا ئۇلانمىلارنى ئىشلىتىش</link:internal> دېگەن ئىزاھ يېڭىدىن قوشۇلدى. ھەر قېتىم <link:internal>Tomboy دا ئۇلانمىلارنى ئىشلىتىش</link:internal> نى كىرگۈزگەن چاغدا ئاستىغا سىزىق سىزىلغانلىقىغا دىققەت قىلدىڭىزمىكىن، ئۇلانمىنى چېكىپ ئىزاھنى ئېچىپ بېقىڭ. </note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
ug: <note-content>Tomboy دا ئۇلانمىلارنى ئىشلىتىش
    
    Tomboy دا ئىزاھلارنىڭ ئىچىدىكى يورۇتۇلغان تېكىستلەرنى بىراقلا ئۇلانمىغا ئايلاندۇرۇپ، ئۇلارنى قورال بالدىقىدىكى <bold>ئۇلانما</bold> ئارقىلىق زىيارەت قىلىشقا بولىدۇ. بۇ يەردە يېڭى ئىزاھ ياسىغاندا، ئۇنىڭ ماۋزۇسىنىڭ ئاستىغا سىزىق سىزىلىدۇ.
    
    ئىزاھنىڭ ماۋزۇسى ئۆزگەرسە، باشقا ئىزاھ ئىچىدىكى بارلىق ئۇلانمىلىرىمۇ ئۆزگىرىدۇ. شۇنداق بولغاچقا ئىزاھنىڭ ماۋزۇسى ئۆزگەرسىمۇ ئۇنىڭ ئۇلانمىلىرى ئۈزۈلۈپ كەتمەيدۇ.
    
    يەنە، ھازىرقى ئىزاھ ئىچىگە باشقا ئىزاھنىڭ ئاتىنى كىرگۈزسىڭىزمۇ، ئاپتوماتىك ئۇلانما ھاسىل بولىدۇ.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
ug: «باشلاش»

en: Using Links in Tomboy
ug: Tomboy دا ئۇلانمىلارنى ئىشلىتىلسۇن

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
ug: يېڭى ئىزاھنى بۇ يەردە بايان قىلىڭ.

en: Rename Note Links?
ug: ئىزاھ ئۇلانمىلىرىنىڭ ئاتى ئۆزگەرتىلسۇنمۇ؟

en: _Rename Links
ug: ئۇلانمىلارنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىش(_R)

en: _Don't Rename Links
ug: ئۇلانمىلارنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتمە(_D)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
ug: باشقا ئىزاھ ئىچىدىكى ئۇلانمىلارنى "<span underline="single">{0}</span>" دىن "<span underline="single">{1}</span>"  غا ئۆزگەرتسۇنمۇ؟
    
    ئۆزگەرتمىسىڭىز، بۇ ئۇلانما ھېچقانداق يەرگە ئۇلانمايدۇ.

en: Rename Links
ug: ئۇلانما ئاتىنى ئۆزگەرتىش

en: Note Title
ug: ئىزاھ ماۋزۇسى

en: Always show this _window
ug: بۇ كۆزنەكنى ھەمىشە كۆرسەت(_W)

en: Never rename _links
ug: ئۇلانمىلارنىڭ ئاتى قەتئىي ئۆزگەرتىلمىسۇن(_L)

en: Alwa_ys rename links
ug: ئۇلانمىلار ئاتى ھەمىشە ئۆزگەرتىلسۇن(_Y)

en: Find in This Note
ug: بۇ ئىزاھتىن تېپىش

en: _Link to New Note
ug: يېڭى ئىزاھقا ئۇلا(_L)

en: _Find in This Note
ug: بۇ ئىزاھتىن تاپ(_F)

en: Clos_e All Notes
ug: ھەممە ئىزاھلارنى ياپ(_E)

note: TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
en: Search your notes
ug: ئىزاھلارنى ئىزدەيدۇ

en: Link selected text to a new note
ug: تاللانغان تېكىستنى يېڭى ئىزاھقا ئۇلايدۇ

en: Set properties of text
ug: تېكىستنىڭ خاسلىقىنى بەلگىلەيدۇ

en: Use tools on this note
ug: بۇ ئىزاھلاردا قورال ئىشلىتىدۇ

en: Delete this note
ug: بۇ ئىزاھنى ئۆچۈرىدۇ

en: Synchronize Notes
ug: ئىزاھلارنى قەدەمداشلاش

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
ug: بۇ بىر قېلىپ ئىزاھاتى. بۇ نورمال ئىزاھنىڭ كۆڭۈلدىكى مەزمۇنىنى بەلگىلەيدۇ، بىراق ئىزاھ تىزىملىكى ياكى ئىزدەش كۆزنىكىدە كۆرسىتىلمەيدۇ.

en: Convert to regular note
ug: نورمال ئىزاھقا ئايلاندۇرىدۇ

en: Save Si_ze
ug: چوڭلۇقىنى ساقلا(_Z)

en: Save Se_lection
ug: تاللانغاننى ساقلا(_L)

en: Save _Title
ug: ماۋزۇنى ساقلا(_T)

en: Cannot create note
ug: ئىزاھ قۇرغىلى بولمىدى

en: _Strikeout
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى(_S)

en: _Highlight
ug: يورۇتۇش(_H)

en: Hu_ge
ug: بەك چوڭ(_G)

en: S_mall
ug: كىچىك(_M)

en: Increase Font Size
ug: خەت چوڭلۇقىنى چوڭايتىش

en: Decrease Font Size
ug: خەت چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىش

en: Hotkeys
ug: تېزلەتمە كۇنۇپكىلار

en: Add-ins
ug: قىستۇرمىلار

en: _Spell check while typing
ug: كىرگۈزۈۋاتقاندا ئىملاسى تەكشۈرۈلسۇن(_S)

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
ug: ئىملاسى خاتالىرىنىڭ ئاستىغا قىزىل سىزىق سىزىلىدۇ، ماس نامزاتلار مەزمۇن تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدۇ.

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
ug: _WikiWords  يورۇتۇلسۇن

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
ug: «ThatLookLikeThis» دېگەن سۆزنى يورۇتۇش ئۈچۈن بۇنى ئىشلىتىڭ. بۇ سۆزنى چەكسە شۇنى ئات قىلىپ بىر ئىزاھ قۇرغىلى بولىدۇ.

note: Auto bulleted list
en: Enable auto-_bulleted lists
ug: ئاپتوماتىك بەلگە قويۇلىدىغان تىزىمى ئىناۋەتلىك قىل

en: Use custom _font
ug: ئىختىيارى خەت نۇسخىسى ئىشلىتىلسۇن(_F)

en: When renaming a linked note:
ug: ئۇلانمىلىق ئىزاھنىڭ ئاتى ئۆزگەرتىلگەندە:

en: Ask me what to do
ug: قانداق قىلىشنى مەندىن سورا

en: Never rename links
ug: ئۇلانما ئاتىنى زادى ئۆزگەرتمە

en: Always rename links
ug: ئۇلانمىنى ئاتىنى ھەمىشە ئۆزگەرت

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
ug: ئىزاھ قېلىپى ئىشلىتىپ، يېڭى ئىزاھ قۇرغاندا قېلىپتىكى تېكىستنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Open New Note Template
ug: يېڭى ئىزاھ قېلىپىنى ئېچىش

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
ug: تېزلەتمىلەر(Hotkeys)نى تىڭشا(_H)

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
ug: تېزلەتمىلەر ئىزاھلىرىڭىزنى ھەممە يەردە تېزلا زىيارەت قىلىشىڭىزغا ئىمكانىيەت يارىدۇ. تېزلەتمىلەرنىڭ مىساللىرى: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>، <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
ug: ئىزاھلار تىزىملىكىنى كۆرسەت(_M)

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
ug: «باشلاش» نى ئاچ(_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇر(_N)

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
ug: «ھەممە ئىزاھنى ئىزدە» نى ئاچ(_A)

en: Ser_vice:
ug: مۇلازىمەت(_V):

en: Not configurable
ug: سەپلەنمەيدۇ

en: Automaticall_y Sync in Background Every
ug: ئارقا تەرەپتە ئاپتوماتىك قەدەمداشلاش ۋاقىت ئارىلىقى

note: #-#-#-#-#  694 (tomboy)  #-#-#-#-# "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
ug: ئالىي تەڭشەك(_A)...

en: The following add-ins are installed
ug: تۆۋەندىكى قىستۇرمىلار ئورنىتىلغان

en: Get More Add-Ins...
ug: تېخى كوپ قىستۇرمىلارنى قوشۇش…

en: {0} Preferences
ug: {0}  مايىللىقى

en: Choose Note Font
ug: ئىزاھ خەت نۇسخىسىنى تاللاش

en: Other Synchronization Options
ug: باشقا قەدەمداشلاش تاللانمىلىرى

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
ug: يەرلىك ئىزاھ بىلەن سەپلەنگەن مۇلازىمېتىردىكى ئىزاھ ئارىسىدا توقۇنۇش كۆرۈلسە:

en: Always ask me what to do.
ug: نېمە قىلىش كېرەكلىكىنى مەندىن دائىم سورا.

en: Rename my local note.
ug: يەرلىك ئىزاھ ئاتىنى ئۆزگەرت.

en: Replace my local note with the server's update.
ug: مۇلازىمېتىردىكى يېڭىلانمىنى كومپيۇتېردىكىسىگە ئالماشتۇر.

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
ug: قەدەمداشلاش تەڭشىكىنى تازىلاش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. يېڭى تەڭشەكلەرنى ساقلاپ بولغاندا، ئىزاھلىرىڭىزنى قايتا قەدەمداشلاڭ.

en: Resetting Synchronization Settings
ug: قەدەمداشلاش تەڭشەكلىرىنى ئەسلىگە قايتۇر

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
ug: سەپلەنگەن قەدەمداشلاش مۇلازىمىتى ئىناۋەتسىز قىلىندى. قەدەمداشلاش تەڭشەكلىرى يۇيۇلۇپ كېتىدۇ. يېڭى تەڭشەكنى ساقلىغان ۋاقىتتا، بارلىق ئىزاھلارنى مەجبۇرىي قەدەمداشلىسىڭىز بولىدۇ.

en: Connection successful
ug: باغلىنىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
ug: Tomboy ئىزاھلىرىڭىزنى قەدەمداشلاشقا تەييار بولدى. ھازىرلا قەدەمداشلامسىز؟

en: Please check your information and try again.  The log file {0} may contain more information about the error.
ug: كىرگۈزگەن ئۇچۇرلارنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ. خاتىرە ھۆججەت {0} تەركىبىدە خاتالىق ھەققىدە كۆپرەك ئۇچۇرلار بولۇشى مۇمكىن.

en: Error connecting
ug: باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Last Changed
ug: ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن

en: Title match
ug: ماۋزۇغا ماسلاشتۇرۇش

en: {0} match | {0} matches
ug[0]: {0} تېپىلدى

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
ug[0]: جەمئىي: {0} ئىزاھ

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
ug[0]: تېپىلغانلىرى: {0} ئىزاھ

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
ug: تاللانغان دەپتەردىن تېپىلمىدى.
    بۇ يەر چېكىلسە بارلىق دەپتەردىن ئىزدەيدۇ.

en: Click here to search across all notebooks
ug: بارلىق دەپتەردىن ئىزدەش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
ug: بۇ قەدەمداشلاش قىستۇرمىسىنى كومپيۇتېرىڭىزدا ئىشلەتكىلى بولمايدىكەن. FUSE ۋە {0} ئورنىتىلىپ توغرا تەڭشەلگەنمۇ تەكشۈرۈڭ

en: Could not read testfile.
ug: سىناق ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى.

en: Write test failed.
ug: يېزىش سىنىقى مەغلۇپ بولدى.

en: Timeout connecting to server.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا (ۋاقىت)مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتتى.

en: Error connecting to server.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: FUSE could not be enabled.
ug: FUSE نى قوزغاتقىلى بولمىدى.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
ug: بەلگىلەنگەن مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق يۈز بەردى:

en: Acquiring sync lock...
ug: قەدەمداشلاش قۇلۇپىنى ئېلىۋاتىدۇ…

en: Committing changes...
ug: ئۆزگىرىشلەرنى تاپشۇرۇۋاتىدۇ...

en: Synchronizing Notes
ug: ئىزاھلارنى قەدەمداشلاش

en: Synchronizing your notes...
ug: ئىزاھلىرىڭىزنى قەدەمداشلايدۇ…

en: This may take a while, kick back and enjoy!
ug: ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ، بىردەم باشقا ئىشلارنى قىلىپ تۇرۇڭ!

en: Connecting to the server...
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتىدۇ…

en: Deleting notes off of the server...
ug: مۇلازىمېتىردىن ئىزاھلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…

en: Downloading new/updated notes...
ug: يېڭى/يېڭىلانغان ئىزاھلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ...

en: Server Locked
ug: مۇلازىمېتىر قۇلۇپلانغان

en: Server is locked
ug: مۇلازىمېتىر قۇلۇپلانغان

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
ug: سىز باشقا بىر كومپيۇتېرىڭىز قەدەمداشلاش مەشغۇلاتى قىلىۋېتىپتۇ. 2 مىنۇت ساقلاپ قايتا سىناڭ.

en: Preparing to download updates from server...
ug: مۇلازىمېتىردىن يېڭىلانمىلارنى چۈشۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: Preparing to upload updates to server...
ug: مۇلازىمېتىرغا يېڭىلانمىلارنى يۈكلەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: Uploading notes to server...
ug: ئىزاھلارنى مۇلازىمېتىرغا يۈكلەۋاتىدۇ…

en: Synchronization Failed
ug: قەدەمداشلاش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to synchronize
ug: قەدەمداشلاش مەغلۇپ بولدى

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
ug: ئىزاھلارنى قەدەمداشلىغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى تەپسىلاتنى كۆرۈپ قايتا سىناڭ.

en: Synchronization Complete
ug: قەدەمداشلاش تامام

en: Synchronization is complete
ug: قەدەمداشلاش تاماملاندى

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
ug[0]: {0} ئىزاھ يېڭىلاندى.

en: Your notes are now up to date.
ug: ئىزاھلىرىڭىز ئەڭ يېڭى ھالەتتە.

en: Synchronization Canceled
ug: قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

en: Synchronization was canceled
ug: قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
ug: قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. بۇ كۆزنەكنى ئەمدى ئېتىۋەتسىڭىز بولىدۇ.

en: Synchronization Not Configured
ug: قەدەمداشلاش سەپلەنمىگەن

en: Synchronization is not configured
ug: قەدەمداشلاش سەپلەنمىگەن

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
ug: قەدەمداشلاشنى مايىللىق سۆزلەشكۈسىدە سەپلەڭ.

en: Synchronization Service Error
ug: قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى مۇلازىمىتى خاتا

en: Service error
ug: مۇلازىمەت خاتالىقى

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
ug: قەدەمداشلاش مۇلازىمىتىگە باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. قايتا سىناڭ.

en: Deleted locally
ug: يەرلىكتىن ئۆچۈرۈلدى

en: Deleted from server
ug: مۇلازىمەتتىن ئۆچۈرۈلدى

en: Uploaded changes to server
ug: مۇلازىمېتىرغا يۈكلەنگەن ئۆزگىرىشلەر

en: Uploaded new note to server
ug: مۇلازىمېتىرغا يۈكلەنگەن يېڭى ئىزاھ

en: Note Conflict
ug: ئىزاھ توقۇنۇشى

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
ug:  (كونا)

en: Rename local note:
ug: يەرلىكتىكى ئىزاھ ئاتىنى ئۆزگەرتىش:

en: Update links in referencing notes
ug: پايدىلىنىۋاتقان ئىزاھتىكى ئۇلانمىنى يېڭىلاش

en: Overwrite local note
ug: يەرلىكتىكى ئىزاھنى قاپلاش

en: Always perform this action
ug: بۇ مەشغۇلاتنى دائىم قىل

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
ug: ئىزاھ توقۇنۇشى بايقالدى

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
ug: نەشرى "{0}" بولغان مۇلازىمېتىر يەرلىك ئىزاھ بىلەن توقۇنۇشۇپ قالدى. يەرلىك ئىزاھنى قانداق قىلىسىز؟

en: Could not enable FUSE
ug: FUSE نى ئىناۋەتلىك قىلالمىدى

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
ug: FUSE بۆلىكىنى ئوقۇيالمىدى. ئۇ توغرا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ ئاندىن قايتا سىناڭ.

en: Enable FUSE?
ug: FUSE نى قوزغاتسۇنمۇ؟

note: TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
ug: تاللىغان قەدەمداشلاشنى ئىشلىتىش ئۈچۈن، FUSE بۆلىكى يۈكلىنىشى كېرەك.
    
    FUSE نى سىستېما قوزغالغان چاغدا يۈكلىنىدىغان قىلىپ قويسىڭىز، بۇنداق ئۇچۇر چىقمايدۇ. بۇنى قىلىش ئۈچۈن /etc/init.d/boot.local نىڭ ئىچىگە «modprobe fuse» نى يېزىپ قويۇڭ ياكى /etc/modules نىڭ ئىچىگە «fuse» دەپ يېزىپ قويۇڭ.

en: Cannot create new note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇرالمىدى

en: Primary Development:
ug: دەسلەپكى ئىجادىيەت:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2011 Others
ug: نەشر ھوقۇقى © 2004-2007 Alex Graveley غا تەۋە
    نەشر ھوقۇقى © 2004-2007 باشقىلارغا تەۋە

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
ug: ئاددىي ۋە ئىشلىتىش ئوڭاي بولغان ئۈستەلئۈستى ئىزاھ يېزىش پروگراممىسى

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    Copyright © 2004-2011 Others
ug: تومبوي(Tomboy): ئۈستەلئۈستىدىكى ئاددىي ئىزاھ يېزىش پروگراممىسى.
    نەشر ھوقۇقى © 2004-2007 Alex Graveley غا تەۋە
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    نەشر ھوقۇقى © 2004-2011 باشقىلارغىمۇ تەۋە

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
      --version			نەشر ئۇچۇرىنى چىقىرىدۇ.
      --help			ئىشلىتىش ئۇچۇرىنى چىقىرىدۇ.
      --note-path [path]		بۇ مۇندەرىجىدىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوقۇيدۇ/ساقلايدۇ.
      --search [text]		ھەممە ئىزاھتىن ئىزدەش كۆزنىكىنى كۆرسىتىدۇ(ئىزدەيدىغان تېكىستنىمۇ).

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
ug:   --new-note			يېڭى ئىزاھ قۇرىدۇ ۋە كۆرسىتىدۇ.
      --new-note [title]		ماۋزۇلۇق يېڭى ئىزاھ قۇرىدۇ ۋە كۆرسىتىدۇ.
      --open-note [title/url]	ماۋزۇسى ماس كەلگەن ئىزاھنى كۆرسىتىدۇ.
      --start-here			«باشلاش» ئىزاھىنى كۆرسىتىدۇ.
      --highlight-search [text]	ئېچىلغان ئىزاھتىكى تېكىستنى ئىزدەيدۇ ياكى يورۇتىدۇ.

en: Version {0}
ug: نەشرى {0}

en:  (new)
ug:  (يېڭى)

en: _About Tomboy
ug: Tomboy ھەققىدە(_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ug: «Tomboy ئىزاھ قوللانمىسى» تېپىلمىدى. توغرا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Help not found
ug: ياردەم تېپىلمىدى

en: Cannot open location
ug: ئورۇننى ئاچقىلى بولمىدى

en: Today, {0}
ug: بۈگۈن، {0}

en: Yesterday, {0}
ug: تۈنۈگۈن، {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
ug[0]: {0} كۈن بۇرۇن، {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
ug[0]: {0} كۈن بۇرۇن

en: Tomorrow, {0}
ug: ئەتە، {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
ug[0]: {0} كۈن ئىچىدە، {1}

en: In {0} day | In {0} days
ug[0]: {0} كۈن ئىچىدە

en: MMMM d, h:mm tt
ug: MMMM d، h:mm tt

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
ug: MMMM d yyyy، h:mm tt

en: (Untitled {0})
ug: (ماۋزۇسىز{0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ug: <b>{0}</b> ماۋزۇلۇق ئىزاھ بار. بۇ ئىزاھقا باشقا ئات بېكىتىڭ.

en: Note title taken
ug: ئىزاھ ئاتى ئىشلىتىلىپ بولغان

en: Playing a movie
ug: كىنو قويىدۇ

en: No URI to play
ug: قويىدىغان URI يوق

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
ug: «%s»دا ئاچ(_O)

en: No playlist or playlist empty
ug: قويۇش تىزىمى يوق ياكى قويۇش تىزىمى قۇرۇق

en: Movie browser plugin
ug: كىنو كۆرگۈ قىستۇرمىسى

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
ug: thread-safe فۇنكسىيە ئامبارلىرىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
ug: سىستېمىڭىزنىڭ ئورنىتىلىش ئەھۋالىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ. Totem قىستۇرمىسى ھازىر ئاخىرلىشىدۇ.

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
ug: ئۈن قويغاندا ئېكران قوغدىغۇچقا يول قوي

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
ug: ئۈن قويغاندا ئېكران قوغدىغۇچقا يول قوي. ئەگەر ئېكران توك تەمىنلەيدىغان ياڭراتقۇ ئىشلەتسىڭىز چەكلەڭ.

en: Show visual effects when no video is displayed
ug: كۆرسىتىلىدىغان كىنو يوق چاغدا كۆرۈش ئۈنۈمىنى كۆرسەت

en: Show visual effects when playing an audio only file.
ug: ئاۋاز ھۆججىتىنى قويۇۋاتقاندا كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنى كۆرسەت

en: Name of the visual effects plugin
ug: كۆرۈنۈش ئۈنۈمى قىستۇرمىسىنىڭ ئاتى.

en: The brightness of the video
ug: سىننىڭ يورۇقلۇقى

en: The contrast of the video
ug: سىننىڭ ئاق-قارىلىقى

en: The hue of the video
ug: سىننىڭ رەڭگى

en: The saturation of the video
ug: سىننىڭ تويۇنۇشچانلىقى

en: Resize the canvas automatically on file load
ug: ھۆججەت ئوقۇغاندا canvas نىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
ug: قۇر ئاتلاپ كۆرسىتىدىغان سىندا قۇرمۇ-قۇر كۆرسىتىشنى چەكلەمدۇ يوق

en: Whether to enable debug for the playback engine
ug: قايتا قويۇش ماتورىنىڭ سازلاش ئىقتىدارىنى قوزغىتامدۇ يوق

en: Type of audio output to use
ug: ئىشلىتىدىغان ئۈن چىقىرىشنىڭ تىپى

en: Visualization quality setting
ug: كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنىڭ سۈپەت تەڭشىكى

en: Quality setting for the audio visualization.
ug: ئاۋاز كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنىڭ سۈپەت تەڭشىكى.

en: Network buffering threshold
ug: تور يىغلەكىنىڭ بوسۇغا قىممىتى

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
ug: تور ئاقما ۋاسىتە باشلىنىشتىن ئىلگىرىكى غەملەيدىغان سانلىق-مەلۇمات(سېكۇنت)

en: Subtitle font
ug: فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسى

en: Pango font description for subtitle rendering.
ug: ئېكران خېتىنى رەڭلەشتە ئىشلىتىدىغان Pango خەت نۇسخا چۈشەندۈرۈشى

en: Subtitle encoding
ug: فىلىم خېتىنىڭ كودى

en: Encoding character set for subtitle.
ug: ئېكران خېتىنىڭ كودلىنىش ھەرپ توپلىمى.

en: Default location for the "Open..." dialogs
ug: «ئاچ…» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
ug: «ئاچ…» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى. ھازىرقى مۇندەرىجە كۆڭۈلدىكى ئورنى بولىدۇ.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
ug: «ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
ug: «ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى. سۈرەت مۇندەرىجىسى كۆڭۈلدىكى ئورۇندۇر.

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
ug: ئىشلەتكۈچى ماكان مۇندەرىجىسىدىكى قىستۇرما چەكلىنەمدۇ يوق

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمىسىنى چەكلەمدۇ يوق

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
ug: كىنونى يۈكلەۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
ug: كىنونى يۈكلەۋاتقاندا سىرتقى باب ھۆججەتلىرىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
ug: ئۈن/سىن ھۆججىتىنى ۋاقىتلىق توختاتقان ياكى ياپقاندا قويۇش ئورنىنى ئەستە تۇتامدۇ يوق

en: Active plugins list
ug: ئاكتىپ قىستۇرمىلار

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
ug: ئاكتىپ(ئوقۇلغان ۋە ئىجرا بولۇۋاتقان) قىستۇرمىلار

en: Remove file from playlist
ug: قويۇش تىزىمىدىن چىقىرىۋېتىش

en: Copy the location to the clipboard
ug: ئادرېسنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر

en: _Select Text Subtitles...
ug: ئېكران خەت تېكىستىنى تاللا(_S)…

en: Select a file to use for text subtitles
ug: فىلىم خېتىگە ئىشلىتىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ

en: Save Playlist...
ug: قويۇش تىزىمىنى ساقلاش...

note: Audio visualization dimensions
en: Extra Large
ug: زىيادە چوڭ

en: 4-channel
ug: 4 قانال

en: 4.1-channel
ug: 4.1 قانال

en: 5.0-channel
ug: 5.0 قانال

en: 5.1-channel
ug: 5.1 قانال

en: AC3 Passthrough
ug: AC3 چىقىرىش

en: Totem Preferences
ug: Totem تەڭشەكلىرى

en: Start playing files from last position
ug: ھۆججەتلەرنى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم كۆرگەندە كەلگەن ئورۇندىن باشلاپ قويىدۇ.

en: Text Subtitles
ug: تېكىست فىلىم خېتى

en: _Load subtitle files when movie is loaded
ug: كىنونى ئوقۇۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)

en: _Encoding:
ug: كودلاش(_E):

en: External Chapters
ug: باشقا بۆلەكلەر

en: Load _chapter files when movie is loaded
ug: كىنونى يۈكلەۋاتقاندا بۆلەك ھۆججەتلىرىنى يۈكلە(_C)

en: _Resize the window when a new video is loaded
ug: يېڭى كىنونى ئوقۇغاندا كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
ug: قۇر ئاتلاپ كۆرسىتىدىغان سىندا قۇرمۇ-قۇر كۆرسىتىشنى چەكلە(_D)

en: Disable screensaver when playing
ug: قويۇۋاتقاندا ئېكران قوغداشنى ئىناۋەتسىز قىل

[ctx: Screensaver disable]
en: Video
ug: سىن

note: Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
en: Video or Audio
ug: سىن ياكى ئۈن

en: _Type of visualization:
ug: كۆرۈنۈش ئۈنۈمى تىپى(_T):

en: Visualization _size:
ug: :كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنىڭ چوڭلۇقى(_S):

en: Color Balance
ug: رەڭ تەڭپۇڭى

en: Reset to _Defaults
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_D)

en: Audio Output
ug: ئۈن چىقىرىش

en: Container:
ug: قاچا:

en: Framerate:
ug: سۈرەت تېزلىكى

en: Play movies
ug: كىنولارنى قويۇش

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
ug: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;سىن;كىنو;فىلىم;سىن پارچىسى;كۆپ قىسىملىق;قويغۇ;DVD;TV;دىسكا;

en: Shuff_le
ug: تەرتىپسىز(_L)

en: Eject the current disc
ug: نۆۋەتتىكى دىسكىنى قاڭقىت

en: View the properties of the current stream
ug: ھازىرقى ئېقىمنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Play / P_ause
ug: چال/بىردەم توختا(_A)

en: Play or pause the movie
ug: كىنونى قويۇش ياكى ۋاقىتلىق توختىتىش

en: _Clear Playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى تازىلا(_C)

en: Clear the playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى تازىلايدۇ

en: Plugins...
ug: قىستۇرمىلار...

en: Configure plugins to extend the application
ug: بۇ پروگراممىنىڭ ئىقتىدارىنى كېڭەيتىش ئۈچۈن قىستۇرمىلارنى سەپلەش

en: _Resize 1∶2
ug: چوڭ-كىچىكلىكىنى 1:2 گە ئۆزگەرت(_R)

en: Resize to half the original video size
ug: ئەسلىدىكىسىنىڭ يېرىمىغا ئۆزگەرتىدۇ

en: Resize _1∶1
ug: 1:1 گە ئۆزگەرت(_1)

en: Resize to the original video size
ug: ئەسلىدىكىسىگە ئوخشاش قىلىپ ئۆزگەرتىدۇ

en: Resize _2∶1
ug: 2∶1 گە ئۆزگەرت(_2)

en: Resize to double the original video size
ug: ئەسلىدىكىسىنىڭ ئىككى ھەسسىسىگە ئۆزگەرتىدۇ

en: Switch An_gles
ug: بۇلۇڭ ئالماشتۇر(_G)

en: Switch camera angles
ug: كامېرا بۇلۇڭىنى ئالماشتۇرىدۇ

en: Next chapter or movie
ug: كېيىنكى بۆلەك ياكى كىنو

en: Previous chapter or movie
ug: ئالدىنقى بۆلەك ياكى كىنو

en: Increase volume
ug: ئاۋازنى يۇقىرىلات

en: Decrease volume
ug: ئاۋازنى تۆۋەنلەت

en: Help contents
ug: ياردەم ھۆججىتى

en: Show controls
ug: كونتروللىغۇچنى كۆرسىتىش

en: S_idebar
ug: يان بالداق(_I)

en: Show or hide the sidebar
ug: يان بالداقنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
ug: ئاپتوماتىك

en: 4∶3 (TV)
ug: 4:3 (TV)

en: Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
ug: كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى 4:3 (تېلېۋىزور) گە تەڭشەيدۇ

en: 16∶9 (Widescreen)
ug: 16∶9 (كەڭ ئېكرانلىق)

en: Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
ug: كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى 16:9(كەڭ ئېكران)  گە تەڭشەيدۇ

en: 2.11∶1 (DVB)
ug: 2.11:1 (DVB)

en: Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
ug: كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى (DVD) 2.11:1  گە تەڭشەيدۇ

en: Time seek bar
ug: ۋاقىت ئىزدەش بالدىقى

en: Enter the _address of the file you would like to open:
ug: ئاچماقچى بولغان ھۆججەتنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ(_A):

en: Password requested for RTSP server
ug: RTSP مۇلازىمېتىرغا ئىم زۆرۈر

en: The specified movie could not be found.
ug: تاللىغان كىنونى قويغىلى بولمايدۇ

en: Authentication is required to access this file or stream.
ug: بۇ ھۆججەت ياكى ئېقىمنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش كېرەك.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
ug[0]: بۇ كىنونى قويۇش ئۈچۈن تېخى ئورنىتىلمىغان تۆۋەندىكى قىستۇرمىلار كېرەك بولىدۇ:
    
    %s

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
ug: كودلىغۇچ-كودسىزلىغۇچ بولمىغانلىقتىن ئۈن ياكى سىننى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى. بىر قىسىم قوشۇمچە قىستۇرمىلارنى ئورنىتىپ سىناپ كۆرۈپ بېقىڭ.

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
ug: بۇ ھۆججەتنى توردا تۇرۇپ قويغىلى بولمىدى. ئاۋۋال دىسكىغا چۈشۈرۈپ سىناپ بېقىڭ.

en: Surround
ug: ئايلانما ئاۋاز

en: Media contains no supported video streams.
ug: ۋاسىتىدە تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان(قوللىمايدىغان) ئېقىم بار ئىكەن.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
ug: بىر قىسىم زۆرۈر قىستۇرمىلار يوق ئىكەن. پروگرامما توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

note: Channels
en: 0 Channels
ug: 0 قانال

en: %d frame per second | %d frames per second
ug[0]: %d كاندۇك(بىر سېكۇنتتىكى)

en: Audio Preview
ug: ئۈننى ئالدىن كۆرۈش

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
ug: سىستېما

en: _Play Now
ug: ھازىر قوي(_P)

en: _Add to Playlist
ug: قويۇش تىزىمىغا قوش(_A)

en: No File
ug: ھۆججەت يوق

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
ug: «%s» دېگەن ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى. %s

en: The file does not exist.
ug: ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.

en: Make sure that Totem is properly installed.
ug: Totem نىڭ توغرا ئورنىتىلغانلىقىنى جەزملەڭ.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Totem ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: Totem نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ug: سىز Totem بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. مەنزىل:  the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
ug: GStreamer ئىشلىتىشكە يول قويىدىغان مەخسۇس قىستۇرمىنىڭ مۇستەسناسىنى Totem ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
ug: ئاپتوماتىك

en: Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
ug: نەشر ھوقۇقى © 2002-2009 Bastien Nocera

en: Totem Website
ug: Totem تورتۇراسى

en: Configure Plugins
ug: قىستۇرمىلارنى سەپلەش

en: Totem could not play '%s'.
ug: Totem «%s» نى قويالمىدى

en: Previous Chapter/Movie
ug: ئالدىنقى بۆلەك/كىنو

en: Next Chapter/Movie
ug: كېيىنكى بۆلەك/كىنو

en: Enable debug
ug: سازلاشنى قوزغات

en: Seek Forwards
ug: تېز ئالدىغا

en: Seek Backwards
ug: تېز كەينىگە

en: Mute sound
ug: ئۈنسىز

en: Show/Hide Controls
ug: كونتروللىغۇچنى كۆرسەت/يوشۇر

en: Enqueue
ug: رەتكە قوش

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
ug: قويۇش تىزىمى ئىندېكسى

en: Movies to play
ug: قويۇلىدىغان كىنولار

en: - Play movies and songs
ug: - كىنو ۋە نەغمىلەرنى قويۇش

en: Can't enqueue and replace at the same time
ug: ئوخشاش بىر ۋاقىتتا قاتارغا كىرىپ ھەم ئالماشتۇرالمايدۇ

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
ug: MP3 ShoutCast قويۇش تىزىمى

en: MP3 audio (streamed)
ug: MP3 ئۈن (ئېقىم)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
ug: MP3 ئۈن (ئېقىم، DOS فورماتى)

en: XML Shareable Playlist
ug: XML ھەمبەھىرلىگىلى بولىدىغان قويۇش تىزىمى

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
ug: ماۋزۇ %d

en: Could not save the playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Save Playlist
ug: قويۇش تىزىملىكنى ساقلاش

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
ug: قويۇش تىزىمى«%s»نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى. بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.

en: Playlist error
ug: قويۇش تىزىمى خاتالىقى

en: Audio/Video
ug: ئاۋاز/سۈرەت

en: %s (Streaming)
ug: %s (ئېقىم)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
ug: %s / %s گىچە ئىزدە

note: eg: Buffering, 75 %
en: %s, %f %%
ug: %s، %f %%

en: Video files
ug: سىن ھۆججەتلەر

en: Subtitle files
ug: ئېكران خەت ھۆججەتلەر

en: Select Text Subtitles
ug: ئېكران خەت تېكىستىنى تاللاش

en: Select Movies or Playlists
ug: كىنو ياكى قويۇش تىزىمىنى تاللاش

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
ug: Apple Trailers تورتۇراسىنىڭ ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسىنى بەلگىلەيدۇ

en: Autoload Subtitles
ug: فىلىم خېتىنى ئاپتوماتىك ئوقۇسۇن

en: Autoloads text subtitles
ug: فىلىم خېتىنى ئاپتوماتىك ئوقۇسۇن

en: Video Disc Recorder
ug: سىن دىسكا خاتىرىلىگۈچ

en: Records (S)VCDs or video DVDs
ug: (S)VCD ياكى سىن DVD خاتىرىلە

en: _Create Video Disc...
ug: سىن دىسكا ياسا(_C)…

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
ug: ھازىرقى ئوچۇق كىنونى ئىشلىتىپ DVD ياكى (S)VCD ياسايدۇ.

en: Copy Vide_o DVD...
ug: سىن DVDنى كۆچۈر(_O)…

en: Copy the currently playing video DVD
ug: ھازىر قويۇۋاتقان سىن DVD نى كۆچۈرىدۇ

en: Copy (S)VCD...
ug: ‎(S)VCD كۆچۈر…

en: Copy the currently playing (S)VCD
ug: ھازىر قويۇۋاتقان (S)VCD  نى كۆچۈرىدۇ

en: The video disc could not be duplicated.
ug: سىن دىسكىنى كۆپەيتەلمەيدۇ.

en: The movie could not be recorded.
ug: كىنونى خاتىرىلىيەلمىدى.

en: Unable to write a project.
ug: قۇرۇلۇشقا يازالمىدى.

en: Name for new chapter:
ug: يېڭى بابنىڭ ئاتى:

en: _Remove Chapter
ug: بابنى چىقىرىۋەت(_R)

en: Remove the chapter from the list
ug: تىزىمدىن بابلارنى ئۆچۈرىدۇ

en: _Go to Chapter
ug: بابقا يۆتكەل(_G)

en: Go to the chapter in the movie
ug: كىنودىكى كۆرسىتىلگەن بابقا يۆتكىلىدۇ

en: Add Chapter...
ug: باب قوش…

en: Remove Chapter
ug: باب ئۆچۈر

en: Go to Chapter
ug: بابقا يۆتكەل

en: No chapter data
ug: باب سانلىق-مەلۇماتلىرى يوق

en: Load Chapters...
ug: بابلارنى يۈكلە…

en: Load chapters from an external CMML file
ug: سىرتقى CMML ھۆججىتىدىن بابلارنى ئوقۇيدۇ

en: Add New Chapters
ug: يېڭى بابلارنى قوشۇش

en: Create a new chapter list for the movie
ug: كىنوغا يېڭى باب تىزىمى قوشىدۇ

en: Chapters
ug: بابلار

en: Support chapter markers in movies
ug: كىنولاردىكى باب بەلگىسىنى قوللىسۇن

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
ug: <b>ماۋزۇ: </b>%s
    <b>باشلىنىش ۋاقتى: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
ug: بۆلەك ئىشلىتىپ ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Chapter with the same time already exists
ug: ئوخشاش ۋاقىتتىكى بۆلەك مەۋجۇت

en: Try another name or remove an existing chapter.
ug: باشقا نامدا سىناپ كۆرۈڭ ياكى بارىنى چىقىرىۋېتىڭ.

en: Error while writing file with chapters
ug: بۆلەك ئىشلىتىپ ھۆججەت يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error occurred while saving chapters
ug: بابلارنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
ug: كىنو بار مۇندەرىجىگە يېزىش ھوقۇقىڭىز بارمىكەن تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Open Chapter File
ug: باب ھۆججەتنى ئاچ

en: Chapter Screenshot
ug: بابنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى

en: Chapter Title
ug: باب ماۋزۇسى

en: Save changes to chapter list before closing?
ug: تاقاشتىن بۇرۇن ئۆزگىرىشلەرنى باب تىزىمىغا ساقلىسۇنمۇ؟

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
ug: ساقلىمىسىڭىز باب تىزىمىدىكى ئۆزگىرىشلەر يوقايدۇ.

en: Failed to parse CMML file
ug: CMML ھۆججىتىنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Add Chapter
ug: باب قوش

en: D-Bus Service
ug: D-Bus مۇلازىمىتى

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
ug: D-Bus تارماق سىستېمىغا نۆۋەتتە قويۇۋاتقان سىننىڭ ئۇقتۇرۇش قىستۇرمىسىنى يوللايدۇ.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
ug: نەڭ MediaPlayer2 تېخى ‹%s› ئارايۈزنى قوللىمايدۇ

en: The property ‘%s’ is not writeable.
ug: خاسلىق ‹%s› يازغىلى بولمايدۇ

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
ug: نەڭ MediaPlayer2 نىڭ نامەلۇم خاسلىقى ‹%s› تەلەپ قىلىندى

en: The URI ‘%s’ is not supported.
ug: URI «%s» نى قوللىمايدۇ.

en: Grilo Browser
ug: Grilo كۆرگۈ

en: A plugin to let you browse media content from various sources
ug: بۇ قىستۇرما سىزنىڭ ۋاسىتە مەزمۇنىنى ھەر خىل مەنبەلەردىن كۆز يۈگۈرتۈشىڭىزگە يول قويىدۇ

en: Add to Playlist
ug: قويۇش تىزىمىغا قوش

en: Copy Location
ug: ئورۇن كۆچۈر

en: Browse Error
ug: كۆز يۈگۈرتۈش خاتالىقى

en: Search Error
ug: ئىزدەش خاتالىقى

en: Gromit Annotations
ug: Gromit ئىزاھاتى

en: Presentation helper to make annotations on screen
ug: ئېكراندا ئىزاھات قوشقان كۆرسەتمە ياردەمچىسى

en: The gromit binary was not found.
ug: gromit ئىككىلىك سىستېمىدىكى ھۆججىتى تېپىلمىدى.

en: Instant Messenger Status
ug: مۇڭداشقۇ ھالىتى

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
ug: كىنو قويۇۋاتقاندا مۇڭداشقۇنىڭ ھالىتىنى ئايرىلغان دەپ تەڭشەيدۇ

en: Infrared Remote Control
ug: ئىنفرا قىزىل نۇرلۇق تىزگىنەك

en: Support infrared remote control
ug: ئىنفرا قىزىل نۇرلۇق تىزگىنەكنى قوللايدۇ

en: Couldn't initialize lirc.
ug: lirc نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.

en: Couldn't read lirc configuration.
ug: lirc سەپلىمىسىنى ئوقۇيالمىدى.

en: Media Player Keys
ug: ۋاسىتە قويغۇچنىڭ كۇنۇپكىسى

en: Support additional media player keys
ug: قوشۇمچە ۋاسىتە قويغۇنىڭ كۇنۇپكىلىرىنى قوللىسۇن

en: Always On Top
ug: ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە

en: Keep the main window on top when playing a movie
ug: كىنو قويغاندا ئاساسىي كۆزنەك ئەڭ ئۈستىدە

en: Subtitle Downloader
ug: فىلىم خېتىنى چۈشۈرگۈ

en: Look for subtitles for the currently playing movie
ug: نۆۋەتتە قويۇۋاتقان كىنونىڭ فىلىم خېتىنى ئىزدىسۇن

en: Searching for subtitles…
ug: فىلىم يېزىقىنى ئىزدەۋاتىدۇ…

en: Downloading the subtitles…
ug: فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Could not contact the OpenSubtitles website
ug: OpenSubtitles تورتۇراسى بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
ug: OpenSubtitles تور بېكەت بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.

en: No results found.
ug: نەتىجە يوق

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
ug: OpenSubtitles دىن فىلىم خېتىنى چۈشۈر

en: _Download Movie Subtitles…
ug: فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈش(_M)…

en: Searching subtitles…
ug: فىلىم يېزىقىنى ئىزدەۋاتىدۇ…

en: Download Movie Subtitles
ug: فىلىم خېتىنى چۈشۈرۈش

en: Subtitle _language:
ug: فىلىم خېتىنىڭ تىلى(_l):

en: _Play with Subtitle
ug: فىلىم خېتىنى كۆرسەتكەچ قوي(_P)

en: Subtitle language
ug: ئېكران خەت تىلى

en: The language to search for subtitles for movies in.
ug: ئىزدىگەن كىنو ئىشلىتىدىغان تىل.

en: Movie Properties
ug: كىنو خاسلىقى

en: Adds movie properties to the sidebar
ug: يان كۆزنەككە كىنو خاسلىقىنى قوشسۇن

en: rpdb2 password
ug: rpdb2 ئىم

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
ug: Totem نى سازلاشنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا ئىشلىتىدىغان rpdb2 مۇلازىمېتىر ئىجازەت بېرىلمىگەن تور زىيارەت ئىمغا يولۇقتى. ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا 'totem' ئىم سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Interactive Python console
ug: ئۆزئارا تەسىرلىشىدىغان Python  كونترول سۇپىسى

en: Python Console Menu
ug: Python  كونترول سۇپا تىزىملىكى

en: _Python Console
ug: Python  كونترول سۇپىسى(_P)

en: Show Totem's Python console
ug: Totem نىڭ Python  كونترول سۇپىسىنى كۆرسەت

en: Python Debugger
ug: Python سازلىغۇچ

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
ug: rpdb2 ئىشلىتىپ يىراقتىن Python سازلاشنى قوزغات

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
ug: سىز 'totem_object' ئارقىلىق Totem نەڭنى زىيارەت قىلالايسىز:\n%s

en: Totem Python Console
ug: Totem Python  كونترول سۇپىسى

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
ug: جەزملە چېكىلگەندىن كېيىن، Totem سىزنىڭ winpdb ياكى  rpdb2 غا باغلانغۇچە كۈتىدۇ. ئەگەر سىز DConf دا سازلىغۇچ ئىمنى تەڭشىمىگەن بولسىڭىز، كۆڭۈلدىكى ئىم ('totem')نى ئىشلىتىدۇ.

en: Adds files that have been played to recent files
ug: يېقىندا قويۇلغان ھۆججەتلەرنى يېقىندا قويۇلغان تىزىمغا قوشسۇن

en: Rotation Plugin
ug: چۆرگىلىتىش قىستۇرمىسى

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
ug: ئەگەر سىننىڭ يۆنىلىشى خاتا بولسا چۆرگىلەتسۇن

en: Save Copy
ug: كۆچۈرمىسىنى ساقلا

en: Save a copy of the currently playing movie
ug: قويۇلۇۋاتقان كىنونى ساقلىۋالىدۇ

en: Save a Copy...
ug: كۆچۈرمىسىنى ساقلا…

en: Save a copy of the movie
ug: كىنونىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ساقلىۋالىدۇ

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
ug: كىنو

en: Movie stream
ug: كىنو ئېقىمى

en: Screen Saver
ug: ئېكران قوغدىغۇچ

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
ug: كىنو قويۇۋاتقاندا ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپسىزلايدۇ

en: Screenshot width (in pixels):
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ كەڭلىكى(بىرلىكى پىكسېل):

en: Calculate the number of screenshots
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ سانىنى ھېسابلايدۇ

en: Number of screenshots:
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى سانى:

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
ug: سىندىن ئېكران كۆرۈنۈشى ۋە سۈرەت توپلىمىنى سۈرەتكە ئالغىلى بولىدۇ

en: Save Gallery
ug: توپلامنى ساقلا

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
ug: سۈرەت توپلىمى قۇرۇۋاتىدۇ…

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
ug: رەسىم توپلىمىنى «%s» غا ساقلا

en: Totem could not get a screenshot of the video.
ug: Totem سىندىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتالمايدۇ.

en: Create Screenshot _Gallery...
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى توپلىمىنى قۇر(_G)…

en: Create a gallery of screenshots
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى توپلىمىنى قۇر

en: Skip To
ug: ئاتلاش

en: Provides the "Skip to" dialog
ug: «ئاتلاپ ئۆتۈش» سۆزلەشكۈسىنى تەمىنلەيدۇ

en: _Skip To...
ug: غا ئاتلا(_S) …

en: Skip to a specific time
ug: بەلگىلەنگەن ۋاقىتقا بېرىش

en: Failed to mount %s.
ug: %s ئېگەرلەش مەغلۇپ بولدى.

en: No media in drive for device '%s'.
ug: '%s' ئۈسكۈنىنىڭ قوزغاتقۇچىسىدا ۋاسىتە يوق.

en: Digital Television
ug: رەقەملىك تېلېۋىزور

en: Sort by _Activity
ug: پائالىيىتى بويىچە تەرتىپلە(_A)

en: Sort by _Progress
ug: ئىلگىرىلىشى بويىچە تەرتىپلە(_P)

en: Sort by _Queue
ug: قاتار بويىچە تەرتىپلە(_Q)

en: Sort by Rati_o
ug: مۇناسىۋىتى بويىچە تەرتىپلە (_O)

en: Sort by Stat_e
ug: ھالىتى بويىچە تەرتىپلە (_Z)

en: Sort by A_ge
ug: يېشى بويىچە تەرتىپلە (_G)

en: Sort by Time _Left
ug: قېلىپ قالغان ۋاقىت بويىچە تەرتىپلە (_L)

en: Sort by Si_ze
ug: چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلە (_G)

en: _Show Transmission
ug: Transmission نى كۆرسەت(_S)

en: Message _Log
ug: ئۇچۇر خاتىرىسى(_L)

en: Enable Alternative Speed _Limits
ug: باشقا تېزلىك لىمىتىنى ئىناۋەتلىك قىل(_L)

en: Re_verse Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپىنى تەتۈر قىل(_V)

en: _Filterbar
ug: سۈزگۈچ بالدىقى(_F)

en: _Torrent
ug: توررېنت(_T)

en: _Sort Torrents By
ug: توررېنت بويىچە تەرتىپلە(_S)

en: _Queue
ug: قاتار(_Q)

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
ug: ماگنىتلىق ئۇلانما(Magnet Link)نى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(_M)

en: Open _URL…
ug: _URL ئاچ…

en: Open URL…
ug: URL ئا…

en: Start _Now
ug: ھازىرلا باشلا(_N)

en: Start torrent now
ug: توررېنتنى ھازىرلا باشلايدۇ

en: _Statistics
ug: ستاتىستىكا(_S)

en: _Donate
ug: ئىئانە(_D)

en: _Verify Local Data
ug: يەرلىك سانلىق مەلۇماتلارنى تەكشۈر(_V)

en: Pause torrent
ug: توررېنتنى ۋاقىتلىق توختىتىدۇ

en: _Pause All
ug: ھەممىنى ۋاقىتلىق توختات(_P)

en: Pause all torrents
ug: ھەممە توررېنتلارنى ۋاقىتلىق توختىتىدۇ

en: _Start All
ug: ھەممىنى باشلا(_S)

en: Set _Location…
ug: يەرلىك تەڭشەك…(_L)…

en: Remove torrent
ug: توررېنتنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: _Delete Files and Remove
ug: ھۆججەتلەرنى ئۆچۈر ۋە چىقىرىۋەت(_D)

en: _New…
ug: يېڭى(_N)…

en: Torrent properties
ug: توررېنت خاسلىقى

en: Open Fold_er
ug: قىسقۇچ ئاچ(_E)

en: Ask Tracker for _More Peers
ug: ئىزچىدىن تېخىمۇ كوپ Peer سورا(_M)

en: Move to _Top
ug: ئۈستىگە يۆتكە(_T)

en: Move to _Bottom
ug: ئاستىغا يۆتكە(_B)

en: Present Main Window
ug: نۆۋەتتىكى ئاساسىي كۆزنەك

en: Importing "%s"
ug: ئىمپورت قىلىۋاتقىنى : «%s»

en: Use global settings
ug: ئومۇمىي تەڭشەكنى ئىشلىتىش

en: Honor global _limits
ug: ئومۇمىي چەكلىمىگە ھۆرمەت قىل(_L)

en: Limit _download speed (%s):
ug: چۈشۈرۈش سۈرئىتىنى چەكلە (%s):

en: Limit _upload speed (%s):
ug: يۈكلەش سۈرئىتىنى چەكلە (%s):

en: Torrent _priority:
ug: توررېنت مەرتىۋىسى(_P):

en: _Ratio:
ug: نىسبەت(_R):

en: _Idle:
ug: بىكار(_I):

en: Peer Connections
ug: Peer باغلىنىشلىرى

en: _Maximum peers:
ug: ئەڭ چوڭ Peer سانى(_M):

en: Queued for verification
ug: تەكشۈرۈش ئۈچۈن قاتارغا قوشۇلدى

en: Verifying local data
ug: يەرلىك سانلىق-مەلۇماتنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Queued for download
ug: چۈشۈرۈش ئۈچۈن قاتارغا قوشۇلدى

[ctx: Verb]
en: Downloading
ug: چۈشۈرۈۋاتىدۇ

en: No Torrents Selected
ug: توررېنت تاللانمىغان

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
ug: بۇ ئىزلىغۇچنى شەخسىي قىلىش -- DHT ۋە PEX ئىناۋەتسىز بولىدۇ

en: Public torrent
ug: ئاممىۋى توررېنت

en: Created by %1$s
ug: قۇرغۇچى %1$s

en: Created on %1$s
ug: قۇرغان ۋاقتى %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
ug: بۇ %1$s، %2$s قۇرغان

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
ug[0]: %1$s (%2$'d  پارچە @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
ug[0]: %1$s (%2$'d  پارچە)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
ug: %1$s (%2$s%% / %3$s%% بار)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
ug: %1$s (%2$s%% / %3$s%% بار); %4$s تەكشۈرۈلمىگەن

en: %1$s (+%2$s corrupt)
ug: %1$s (+%2$s بۇزۇلغان)

en: %s (Ratio: %s)
ug: %s (نىسبىتى: %s)

en: No errors
ug: خاتالىق يوق

en: Active now
ug: ھازىر ئاكتىپ

en: %1$s ago
ug: %1$s بۇرۇن

en: Torrent size:
ug: توررېنت چوڭلۇقى:

en: Have:
ug: بارى:

en: Uploaded:
ug: يۈكلەنگىنى:

en: Running time:
ug: ئىجرا ۋاقتى:

en: Remaining time:
ug: قالغان ۋاقىت:

en: Last activity:
ug: ئەڭ ئاخىرقى پائالىيىتى:

en: Hash:
ug: ئالاھىدىلىك كودى:

en: Origin:
ug: مەنبە:

en: Up Reqs
ug: يۈكلەش ئىلتىماسى

en: Dn Reqs
ug: چۈشۈرۈش ئىلتىماسى

en: Dn Blocks
ug: چۈشۈرۈش بۆلەكلىرى

en: Up Blocks
ug: يۈكلەش بۆلەكلىرى

en: We Cancelled
ug: ئەمەلدىن قالدۇردۇق

en: They Cancelled
ug: ئەمەلدىن قالدۇردى

en: Downloading from this peer
ug: مەزكۇر Peer دىن چۈشۈرۈش

en: We would download from this peer if they would let us
ug: ئەگەر مەزكۇر Peer ئىجازەت بەرسە، مۇشۇنىڭدىن چۈشۈرسەك

en: Uploading to peer
ug: Peer غا يۈكلەش

en: We would upload to this peer if they asked
ug: ئەگەر ئىلتىماس قىلسا مۇشۇ Peer غا يۈكلىسەك

en: Encrypted connection
ug: شىفىرلانغان باغلىنىش

en: Peer is an incoming connection
ug: Peer بولسا كىرگەن باغلىنىش

en: Peer is connected over µTP
ug: بۇ Peer µTP نى ئىشلىتىپ باغلانغان

en: Show _more details
ug: تېخىمۇ كوپ تەپسىلاتلار(_M)

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
ug: %4$s بۇرۇن خاتالىق كۆرۈلدى %1$s"%2$s"%3$s

en: No updates scheduled
ug: يېڭىلاش پىلانى يوق

en: Queued to ask for more peers
ug: تېخىمۇ كوپ Peer ئىلتىماس قىلىش ئۈچۈن قاتارغا تىزىلدى

en: Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
ug: بىر scrape خاتالىقى "%s%s%s" غا %s بۇرۇن ئېرىشتى

en: List contains invalid URLs
ug: تىزىمدا ئىناۋەتسىز URL لار بار

en: Please correct the errors and try again.
ug: خاتالىقنى تۈزىتىپ قايتا سىناڭ.

en: %s - Edit Trackers
ug: %s - ئىزلىغۇچ تەھرىرلەش

en: Tracker Announce URLs
ug: ئىزچى ئېلان قىلغان URL لار

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
ug: زاپاسلايدىغان URL نى قوشۇش ئۈچۈن، ئۇنى بىرىنچى URL نىڭ كەينىدىكى قۇرغا قوشۇڭ.
    بىرىنچى URL نى قوشۇش ئۈچۈن، ئۇنى بوش قۇرنىڭ ئاخىرىغا قوشۇڭ.

en: %s - Add Tracker
ug: %s - ئىزلىغۇچ قوشۇش

en: _Announce URL:
ug: ئېلان قىلغان URL(_A):

en: Show _backup trackers
ug: زاپاس ئىزلىغۇچنى كۆرسەت(_B)

en: File listing not available for combined torrent properties
ug: بىرىكتۈرۈلگەن توررېنت خاسلىقى ئۈچۈن ھۆججەتنى تىزىپ كۆرسەتكىلى بولمايدۇ

en: %'d Torrent Properties
ug: %'d توررېنت خاسلىقى

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
ug[0]: %d توررېنتنى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

en: Delete this torrent's downloaded files? | Delete these %d torrents' downloaded files?
ug[0]: بۇ %d توررېنتنىڭ چۈشۈرۈلگەن ھۆججەتلىرىنى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
ug[0]: چىقىرىۋېتىلسە، يوللاشنى داۋام قىلىش ئۈچۈن توررېنت ھۆججىتى ياكى ماگنىتلىق ئۇلانما زۆرۈر بولىدۇ.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
ug[0]: بۇ توررېنتلارنى چۈشۈرۈش تېخى تاماملانمىدى.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
ug[0]: بۇ توررېنتلار  لارغا باغلاندى.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
ug[0]: بىر قىسىم توررېنتلار peer لارغا باغلاندى.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
ug[0]: بۇلارنىڭ بەزىلىرى تېخى تولۇق چۈشۈرۈلمىدى.

[ctx: Verb]
en: Verifying
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ

note: add the activity combobox
en: _Show:
ug: كۆرسەت(_S):

en: Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s
ug: Transmission نى x-scheme-handler/magnet نى بىر تەرەپ قىلغۇچىسى قىلىپ خەتلىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
ug: سىگنال %d نى قوبۇل قىلدى؛ پاكىز تاقاشقا تىرىشىۋاتىدۇ. ئەگەر تۇيۇق يولغا كىرىپ قالسا، يەنە قايتا قىلىڭ.

en: Where to look for configuration files
ug: سەپلىمە ھۆججەتلەرنى ئوقۇيدىغان ئورۇن

en: Start with all torrents paused
ug: توختىتىلغان بارلىق توررېنتلارنى باشلاش

en: Start minimized in notification area
ug: باشلانغاندا سىستېما ئۇقتۇرۇش رايونىدا تۇرسۇن

en: Show version number and exit
ug: نەشرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشسۇن

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
ug: [توررېنت ھۆججەتلىرى ياكى url لار]

en: Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
ug: Transmission - ھۆججەت-ھەمبەھىر پروگراممىسىدۇر. سىز بىرەر توررېنتنى ئىجرا قىلدۇرسىڭىز، ئۇنىڭدىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى باشقىلار چۈشۈرەلەيدىغان ھالەتكە كېلىدۇ. شۇڭا سىلەر ۋە سىز چوقۇم يەرلىك قانۇنلارغا بويسۇنۇپ، مۇۋاپىق مەشغۇلات ئېلىپ بېرىشىڭىزلار كېرەك.

en: I _Accept
ug: قوشۇلىمەن(_M)

en: <b>Closing Connections</b>
ug: <b>باغلىنىشلارنى يېپىۋاتىدۇ</b>

en: _Quit Now
ug: ھازىرلا ئاخىرلاشتۇر(_Q)

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
ug[0]: بۇزۇلغان توررېنتلارنى قوشقىلى بولمىدى

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
ug[0]: تەكرارلانغان توررېنتلارنى قوشقىلى بولمىدى

en: A fast and easy BitTorrent client
ug: تېز ۋە ئىشلىتىش ئوڭاي بولغان BitTorrent خېرىدارى

en: Copyright (c) The Transmission Project
ug: نەشر ھوقۇقى (c) Transmission قۇرۇلۇشىغا تەۋە

en: Created "%s"!
ug: «%s» قۇرۇلدى!

en: Error: invalid announce URL "%s"
ug: خاتا: ئېلان قىلغان URL «%s» ئىناۋەتسىز

en: Error reading "%s": %s
ug: «%s» نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error writing "%s": %s
ug: «%s» نى يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: how much data we've scanned through to generate checksums
en: Scanned %s
ug: ئىزدەلگىنى %s

en: New Torrent
ug: يېڭى توررېنت

en: Creating torrent…
ug: توررېنت قۇرۇۋاتىدۇ…

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
ug[0]: %1$s؛ %2$'d ھۆججەت

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
ug[0]: %1$'d بۆلەك @ %2$s

en: Sa_ve to:
ug: بۇ يەرگە ساقلا(_V):

en: Source F_older:
ug: مەنبە قىسقۇچ(_F):

en: Source _File:
ug: مەنبە ھۆججەت(_F):

en: <i>No source selected</i>
ug: <i>مەنبە تاللانمىغان</i>

en: _Trackers:
ug: ئىزلىغۇچلار(_T):

en: _Private torrent
ug: شەخسىي توررېنت(_P)

en: Couldn't save "%s"
ug: «%s» نى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Save Log
ug: خاتىرە ساقلاش

en: Message Log
ug: ئۇچۇر خاتىرىسى

en: Torrent Complete
ug: توررېنت تامام

en: Torrent Added
ug: توررېنت قوشۇلدى

en: Torrent files
ug: توررېنت ھۆججەتلىرى

note: make the dialog
en: Torrent Options
ug: توررېنت تاللانمىسى

en: Mo_ve .torrent file to the trash
ug: .torrent ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا تاشلا(_V)

en: _Start when added
ug: قوشۇلغان ھامان باشلا(_S)

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
ug: توررېنت ھۆججەت(_T):

en: Select Source File
ug: مەنبە ھۆججەت تاللاش

en: Select Destination Folder
ug: نىشان قىسقۇچ تاللاش

en: Open a Torrent
ug: توررېنت ئاچىدۇ

en: Show _options dialog
ug: تاللانما سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت(_O)

en: Open torrent from URL
ug: توررېنتنى URL دىن ئاچىدۇ

en: Moving "%s"
ug: يۆتكەۋاتقىنى «%s»

en: Couldn't move torrent
ug: توررېنتنى يۆتكىگىلى بولمىدى

en: This may take a moment…
ug: بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن…

en: Set Torrent Location
ug: توررېنت ئورنىنى بېكىتىش

en: Torrent _location:
ug: توررېنت ئورنى(_L):

en: _Move from the current folder
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچتىن يۆتكىۋەت(_M)

en: Local data is _already there
ug: يەرلىك سانلىق-مەلۇمات بۇ يەردە(_A)

en: Started %'d time | Started %'d times
ug[0]: %'d قېتىم قوزغىتىلدى

en: Reset your statistics?
ug: ستاتىستىكىلارنى ئەسلىگە قايتۇرسۇنمۇ؟

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
ug: بۇ ستاتىستىكىلار پەقەتلا بىر ئۇچۇردۇر. ئۇلارنى ئەسلىگە قايتۇرۇۋەتسىڭىز BitTorrent ئىزلىغۇچلىرى خاتىرىلىگەن ستاتىستىكىلارغا تەسىر قىلمايدۇ.

en: Current Session
ug: نۆۋەتتىكى ئەڭگىمە

en: Ratio:
ug: نىسبەت:

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
ug: %1$s / %2$s (%3$s%%)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio, %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
ug: %1$s / %2$s (%3$s%%)، يۈكلەنگىنى %4$s (نىسبەت: %5$s نىشان: %6$s)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
ug: %1$s / %2$s (%3$s%%)، يۈكلەنگىنى %4$s (نىسبەت: %5$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio, %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
ug: %1$s، يۈكلەنگىنى %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
ug: %1$s، يۈكلەنگىنى %2$s (نىسبەت: %3$s)

en: Remaining time unknown
ug: قالغان ۋاقىتنى بىلگىلى بولمىدى

note: 1==down arrow, 2==down speed, 3==up arrow, 4==down speed
en: %1$s %2$s, %3$s %4$s
ug: %1$s %2$s، %3$s %4$s

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
ug: يەرلىك سانلىق-مەلۇماتنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ (%.1f%%  تەكشۈرۈلدى)

en: Ratio %s
ug: نىسبەت %s

en: Tracker gave a warning: "%s"
ug: ئىزلىغۇچ ئاگاھلاندۇرۇش چىقاردى: «%s»

en: Tracker gave an error: "%s"
ug: ئىزلىغۇچ خاتالىق چىقاردى: «%s»

en: BitTorrent Client
ug: بىتتوررېنت خېرىدارى

en: Transmission BitTorrent Client
ug: Transmission بىتتوررېنت خېرىدارى

en: Download and share files over BitTorrent
ug: بىتتوررېنت ئارقىلىق ھۆججەت چۈشۈرۈش ۋە ھەمبەھىرلەش

en: Couldn't read "%s": %s
ug: «%s» نى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: Skipping unknown torrent "%s"
ug: نامەلۇم توررېنت «%s» نى ئۆتكۈزۈۋېتىش

en: Inhibiting desktop hibernation
ug: ئۈستەلئۈستىنىڭ ئۈچەككە كىرىشىنى چەكلەش

en: Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
ug: ئۈستەلئۈستىنىڭ ئۈچەككە كىرىشىنى چەكلىگىلى بولمىدى: %s

en: Allowing desktop hibernation
ug: ئۈستەلئۈستى ئۈچەكىگە ئىجازەت

en: (Limit: %s)
ug: (چېكى: %s)

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
ug: Transmission
    يۈكلەش: %1$s %2$s
    چۈشۈرۈش: %3$s %4$s

en: Save to _Location:
ug: ساقلايدىغان ئورۇن(_L):

en: Maximum active _downloads:
ug: ئاكتىپ چۈشۈرۈشنىڭ ئەڭ چوڭ سانى(_S):

en: Append "._part" to incomplete files' names
ug: تاماملانمىغان ھۆججەتنىڭ ئاتىغا «._part» قوشۇلسۇن

en: Keep _incomplete torrents in:
ug: تاماملانمىغان توررېنتلارنى بۇ يەردە ساقلا(_I):

[ctx: Gerund]
en: Adding
ug: قوشۇش

en: Automatically _add torrents from:
ug: توررېنتلارنى بۇ يەردىن ئاپتوماتىك قوش(_S):

en: Show Transmission icon in the _notification area
ug: ئۇقتۇرۇش رايونىدا Transmission سىنبەلگىسىنى كۆرسەتسۇن(_N)

en: Show a notification when torrents are a_dded
ug: توررېنتلار قوشۇلغاندا ئۇقتۇرۇش قىلسۇن(_A)

en: Show a notification when torrents _finish
ug: توررېنتلار تاماملانغاندا ئۇقتۇرۇش قىلسۇن(_F)

en: Play a _sound when torrents finish
ug: توررېنتلار تاماملانغاندا ئاۋاز چىقارسۇن(_S)

en: Blocklist contains %'d rule | Blocklist contains %'d rules
ug[0]: قارا تىزىملىكتە %'d قائىدە بار

en: Blocklist has %'d rule. | Blocklist has %'d rules.
ug[0]: قارا تىزىملىكتە %'d قائىدە بار.

en: <b>Update succeeded!</b>
ug: <b>يېڭىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى!</b>

en: <b>Unable to update.</b>
ug: <b>يېڭىلىغىلى بولمىدى.</b>

en: Update Blocklist
ug: قارا تىزىمنى يېڭىلاش

en: Allow encryption
ug: شىفىرلاشقا ئىجازەت

en: Prefer encryption
ug: ئامراق شىفىرلاش

en: Blocklist
ug: قارا تىزىم

en: Enable _blocklist:
ug: قارا تىزىمنى ئىناۋەتلىك قىل(_B):

en: Enable _automatic updates
ug: ئاپتوماتىك يېڭىلاشنى ئىناۋەتلىك قىل(_A)

en: _Encryption mode:
ug: شىفىرلاش ئۇسۇلى(_E):

en: Use PE_X to find more peers
ug: تېخىمۇ كوپ peer تېپىش ئۈچۈن PEX ئىشلەتسۇن(_X)

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
ug: PEX بولسا سىز باغلانغان peer بىلەن peer تىزىمىنى ئالماشتۇرىدىغان قورالدۇر.

en: Use _DHT to find more peers
ug: تېخىمۇ كوپ peer تېپىش ئۈچۈن DHT ئىشلەتسۇن(_D)

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
ug: DHT بولسا ئىزچى ئىشلەتمەي peer تاپىدىغان قورالدۇر.

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
ug: DHT بولسا يەرلىك توردىكى peer لارنى تاپىدىغان قورالدۇر.

en: Web Client
ug: تور خېرىدارى

note: "enabled" checkbutton
en: _Enable web client
ug: تور خېرىدارىنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)

en: _Open web client
ug: تور خېرىدارىنى ئاچ(_O)

en: HTTP _port:
ug: HTTP ئېغىزى(_P):

note: require authentication
en: Use _authentication
ug: سالاھىيەت دەلىللىسۇن(_U)

note: require authentication
en: Only allow these IP a_ddresses to connect:
ug: تۆۋەندىكى IP ئادرېسلارنىڭ باغلىنىشىغا ئىجازەت(_D):

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
ug: IP لارنى مۇنداق يېزىشقا بولىدۇ 192.168.*.*

en: Addresses:
ug: ئادرېسلار:

en: Weekends
ug: ھەپتە ئاخىرى

en: _Upload (%s):
ug: يۈكلەش(_U) (%s):

en: _Download (%s):
ug: چۈشۈرۈش(_D) (%s):

en: Alternative Speed Limits
ug: باشقا تېزلىك چەكلىمىلىرى

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
ug: قولدا ياكى پىلاندىكى ۋاقىت بويىچە تېزلىك چېكىنى قاپلاش

en: U_pload (%s):
ug: يۈكلەش(_P) (%s):

en: Do_wnload (%s):
ug: چۈشۈرۈش(_W) (%s):

en: _Scheduled times:
ug: پىلان ۋاقىت(_S):

en: _On days:
ug: بۇ كۈنلەردە(_O):

en: Port is <b>open</b>
ug: ئېغىز <b>ئوچۇق</b>

en: Port is <b>closed</b>
ug: ئېغىز <b>يېپىق</b>

en: <i>Testing TCP port…</i>
ug: <i>TCP ئېغىزىنى سىناۋاتىدۇ…</i>

en: Listening Port
ug: تىڭشاش ئېغىزى

en: _Port used for incoming connections:
ug: كىرگەن باغلىنىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان ئېغىز(_P):

en: Te_st Port
ug: ئېغىز تەكشۈرۈش(_S)

en: Pick a _random port every time Transmission is started
ug: Transmission ھەر قېتىم قوزغالغاندا ئوخشىمىغان ئېغىز ئىشلەتسۇن(_R)

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
ug: مېنىڭ router دىكى UPnP ياكى NAT-PMP ئېغىز بۇراشنى ئىشلەتسۇن(_F)

en: Enable _uTP for peer communication
ug: peer ئالاقىسى ئۈچۈن _uTP ئىشلەتسۇن

en: uTP is a tool for reducing network congestion.
ug: uTP - تور قىستاڭچىلىقىنى ئازايتىدىغان قورالدۇر.

en: Transmission Preferences
ug: Transmission مايىللىقى

[ctx: Gerund]
en: Downloading
ug: چۈشۈۋاتقىنى

en: Total Ratio
ug: جەمئىي نىسبەت

en: Session Ratio
ug: ئەڭگىمە نىسبىتى

en: Total Transfer
ug: جەمئىي يوللاش

en: Session Transfer
ug: ئەڭگىمە يوللىشى

en: Click to disable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
ug: باشقا تېزلىك چەكلىمىسىنى ئىناۋەتسىز قىلىش ئۈچۈن چېكىڭ
    (%1$s چۈشۈرۈش، %2$s يۈكلەش)

en: Click to enable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
ug: باشقا تېزلىك چەكلىمىسىنى ئىناۋەتلىك قىلىش ئۈچۈن چېكىڭ
    (%1$s چۈشۈرۈش، %2$s يۈكلەش)

en: Tracker will allow requests in %s
ug: ئىزلىغۇچ %s نىڭدىكى ئىلتىماسقا ئىجازەت بېرىدۇ

en: Limit Download Speed
ug: چۈشۈرۈش تېزلىكىنىڭ چېكى

en: Limit Upload Speed
ug: يۈكلەش تېزلىكىنىڭ چېكى

en: Stop at Ratio (%s)
ug: نىسبەت (%s) نىڭدا توختىتىش

en: %1$'d of %2$'d Torrent | %1$'d of %2$'d Torrents
ug[0]: %1$'d / %2$'d توررېنت

en: %'d Torrent | %'d Torrents
ug[0]: %'d توررېنت

en: Ratio: %s
ug: نىسبەت: %s

en: Down: %1$s, Up: %2$s
ug: چۈشۈرگىنى: %1$s, يوللىغىنى: %2$s

en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
ug: چوڭلۇق|چۈشۈرۈش: %1$s، يۈكلەش: %2$s

en: kB/s
ug: كىلوبايت/سېكۇنت

en: MB/s
ug: مېگابايت/سېكۇنت

en: GB/s
ug: گىگابايت/سېكۇنت

en: TB/s
ug: تېرابايت/سېكۇنت

en: %'d day | %'d days
ug[0]: %'d كۈن

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
ug: توررېنت ھۆججىتى «%s» دە ئىناۋەتسىز سانلىق-مەلۇمات بار.

en: The torrent file "%s" is already in use.
ug: توررېنت ھۆججىتى «%s» ئاللىقاچان ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
ug: توررېنت ھۆججىتى «%s» نامەلۇم خاتالىق چىقاردى.

en: Error opening torrent
ug: توررېنت ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error opening "%s"
ug: «%s» نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Server returned "%1$ld %2$s"
ug: مۇلازىمېتىر «%1$ld %2$s» نى قايتۇردى

en: Unrecognized URL
ug: ناتونۇش URL

en: Transmission doesn't know how to use "%s"
ug: Transmission «%s» نى قانداق ئىشلىتىشنى بىلمىدى

en: This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
ug: بۇ ماگنىتلىق ئۇلانما بىتتوررېنتتىن باشقا نەرسە ئۈچۈندەك قىلىدۇ. ماگنىتلىق ئۇلانمىدا ئادەتتە «%s» بۆلەك بار بولاتتى.

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
ug: ئىناۋەتسىز مېتا سانلىق-مەلۇمات

en: Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت «%1$s» نى ساقلىغىلى بولمىدى: %2$s

en: Saved "%s"
ug: ساقلانغىنى «%s»

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
ug: ھۆججەت «%1$s» نى ساقلىغىلى بولمىدى: %2$s

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
ug: ھۆججەت «%1$s» نى ئوقۇغىلى بولمىدى: %2$s

en: Blocklist "%s" contains %zu entries
ug: قارا تىزىم «%s» دا %zu كىرگۈ بار

note: don't try to display the actual lines - it causes issues
en: blocklist skipped invalid address at line %d
ug: قارا تىزىملىك %d قۇردىكى ئىناۋەتسىز ئادرېستىن ئاتلاپ كەتتى

en: Blocklist "%s" updated with %zu entries
ug: قارا تىزىملىك "%s" تە %zu تۈر يېڭىلاندى

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
ug: «%1$s» نى قۇرغىلى بولمىدى: %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
ug: «%1$s» نى ئاچقىلى بولمىدى: %2$s

en: Couldn't create socket: %s
ug: سوكېت قۇرغىلى بولمىدى: %s

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
ug: توررېنت قۇرغۇچ ھۆججەت «%s» نى ئۆتكۈزۈۋەتتى: %s

en: Invalid metadata entry "%s"
ug: مېتا سانلىق-مەلۇمات كىرگۈسى ئىناۋەتسىز «%s»

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
ug: ئېغىز بۇراش (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
ug: %s مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى (%d)

en: Found public address "%s"
ug: ئاممىۋى ئادرېس «%s» تېپىلدى

en: no longer forwarding port %d
ug: ئېغىز %d نى ئەمدى بۇرىمايدۇ

en: Port %d forwarded successfully
ug: ئېغىز %d نى بۇراش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: Couldn't set source address %s on %d: %s
ug: %2$d دىكى مەنبە ئادرېس %1$s  نى تەڭشىيەلمەيدۇ: %3$s

en: Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
ug: سوكېت %d نى %s، ئېغىز %d غا باغلىغىلى بولمىدى(خاتالىق %d - %s)

en: Is another copy of Transmission already running?
ug: يەنە بىر Transmission ئىجرا بولۇۋاتامدۇ؟

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
ug: %d[%s] ئېغىزنى باغلىيالمايدۇ: %s

en: Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
ug: %d[%s] ئېغىزنى باغلىيالمايدۇ: %s (%s)

en: Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
ug: يەرلىك سانلىق-مەلۇماتنى تەكشۈرۈڭ! بۆلەك #%zu بۇزۇلۇپتۇ.

en: Port Forwarding
ug: ئېغىز بۇراش

en: Not forwarded
ug: بۇرالمىغان

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
ug: ھالەت «%1$s» دىن «%2$s» غا ئۆزگەردى

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
ug: %s %s  باشلاندى

en: Loaded %d torrents
ug: %d توررېنت ئوقۇدى

en: Tracker warning: "%s"
ug: ئىزلىغۇچ ئاگاھلاندۇرۇشى: «%s»

en: Tracker error: "%s"
ug: ئىزلىغۇچ خاتالىقى: «%s»

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
ug: سانلىق-مەلۇمات يوق! قوزغاتقۇچىڭىز چېتىلغانمۇ ياكى «ئورۇن بېكىتىش» نى ئىشلىتىڭ. قايتا چۈشۈرۈش ئۈچۈن، توررېنتنى چىقىرىۋېتىپ قايتا قوشۇڭ.

en: Removing torrent
ug: توررېنتنى چىقىرىۋېتىش

en: Port Forwarding (UPnP)
ug: ئېغىز بۇراش (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
ug: ئىنتېرنېت تور ئۆتكەل(Gateway) ئۈسكۈنىسى «%s» تېپىلدى

en: Local Address is "%s"
ug: يەرلىك ئادرېس «%s»

en: Port %d isn't forwarded
ug: ئېغىز %d بۇرالمىغان

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
ug: ئېغىزنى «%s»(مۇلازىمەت «%s») ئارقىلىق بۇراشنى توختىتىۋاتىدۇ

en: Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
ug: ئېغىزنى «%s» (مۇلازىمەت «%s») ئارقىلىق بۇراش. (يەرلىك ئادرېس: %s:%d)

en: Port forwarding successful!
ug: ئېغىزنى بۇراش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى!

en: Memory allocation failed
ug: ئەسلەك تەقسىملەش مەغلۇپ بولدى

en: Verifying torrent
ug: توررېنت تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Another thumbnail cache service is already running
ug: باشقا بىر كىچىك سۈرەت غەملەك مۇلازىمىتى ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ

en: No thumbnailer available for "%s"
ug: «%s» نىڭ كىچىك سۈرەت ياسىغۇچىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: The thumbnailer service is shutting down
ug: كىچىك سۈرەت ياسىغۇچ مۇلازىمىتى توختىتىلىۋاتىدۇ

en: Another generic thumbnailer is already running
ug: باشقا بىر ئادەتتىكى كىچىك سۈرەت ياسىغۇچ ئىجرا بولۇۋېتىپتۇ

en: Unsupported thumbnail flavor requested
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدىغان كىچىك سۈرەت flavor ئىلتىماس قىلىندى

en: Failed to call the specialized thumbnailer: timeout
ug: ئالاھىدە كىچىك سۈرەت ياسىغۇچنى چاقىرىش مەغلۇپ بولدى: ۋاقىت ئېشىپ كەتتى

en: Failed to call the specialized thumbnailer: %s
ug: ئالاھىدە كىچىك سۈرەت ياسىغۇچ چاقىرىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to load the file "%s": %s
ug: ھۆججەت «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Malformed section "%s" in file "%s": %s
ug: ھۆججەت «%2$s» دىكى بۆلەك «%1$s» نىڭ فورماتى توغرا ئەمەس: %3$s

en: Malformed section "%s" in file "%s": Mismatch between section name and UriScheme/MimeType
ug: ھۆججەت «%2$s» دىكى بۆلەك «%1$s» نىڭ فورماتى توغرا ئەمەس: بۆلەك ئاتى بىلەن UriScheme/MimeType ماسلاشمىدى

en: Malformed file "%s": %s
ug: ھۆججەت «%s» نىڭ فورماتى توغرا ئەمەس: %s

en: Failed to determine last modified time of "%s"
ug: «%s» نىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتىنى ئېنىقلاش مەغلۇپ بولدى

en: Another thumbnailer manager is already running
ug: باشقا بىر كىچىك سۈرەت ياسىغۇچ باشقۇرغۇسى بۆلۈۋېتىپتۇ

note: set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
en: Tumbler Thumbnailing Service
ug: كىچىك سۈرەت ياسىغۇچ مۇلازىمىتى(Tumbler)

en: Failed to connect to the D-Bus session bus: %s
ug: D-Bus ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باشلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s
ug: مەخسۇسلاشتۇرۇلغان كىچىك سۈرەت ياسىغۇچنى رويخەتكە ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to start the thumbnail cache service: %s
ug: كىچىك سۈرەت ياسىغۇچ غەملەك مۇلازىمىتىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to start the thumbnailer manager: %s
ug: كىچىك سۈرەت ياسىغۇچ باشقۇرغۇسىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to start the thumbnailer service: %s
ug: كىچىك سۈرەت ياسىغۇچ مۇلازىمىتىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Invalid format
ug: ئىناۋەتسىز فورمات

en: RGB Colorspace
ug: RGB رەڭ بوشلۇقى

en: Cache plugin "%s" lacks required symbols
ug: غەملەك قىستۇرما «%s» دا بەلگىلەر يېتەرلىك ئەمەس

en: Failed to load the cache plugin "%s": %s
ug: غەملەك قىستۇرما «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: The file "%s" is a thumbnail itself
ug: «%s» نىڭ ئۆزى كىچىك سۈرەت ھۆججىتىدۇر

en: Plugin "%s" lacks required symbols.
ug: قىستۇرما «%s» دا بەلگىلەر يېتەرلىك ئەمەس.

en: Failed to load plugin "%s": %s
ug: قىستۇرما «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Version mismatch: %s
ug: نەشرى ماس كەلمىدى: %s

en: Failed to load the poster image "%s"
ug: poster سۈرىتى «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to load the metadata from "%s"
ug: مېتا سانلىق-مەلۇماتنى «%s» دىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Invalid API key, you must be granted a valid key. The Movie DB backend will be disabled.
ug: API ئاچقۇچى ئىناۋەتسىز، سىز ئاچقۇچنىڭ توغرا بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىشىڭىز كېرەك. كىنو ساندىنى(DB) نىڭ ئارقا ئۇچى ئىناۋەتسىز قىلىنىدۇ.

en: No poster key found in metadata
ug: مېتا سانلىق-مەلۇماتى ئىچىدە poster ئاچقۇچى يوق

en: Movie title is too short
ug: كىنونىڭ ماۋزۇسى بەك قىسقا

note: there was an error in the freetype initialization, abort
en: Could not initialize freetype: %s
ug: ئەركىن تىپ(freetype) نى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى: %s

note: there was an error, emit error signal
en: Could not load file contents: %s
ug: ھۆججەت مەزمۇنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
ug: فونت ھۆججىتىنى ئاچقىلى بولمىدى: %s

note: emit an error signal
en: Could not set the character map: %s
ug: ھەرپ خەرىتىسىنى(character map) تەڭشىگىلى بولمىدى: %s

note: emit an error signal
en: Could not render glyphs: %s
ug: glyphs نى سىزغىلى بولمىدى: %s

en: Thumbnail could not be inferred from file contents
ug: كىچىك سۈرەتنى ھۆججەت مەزمۇنىدىن كەلتۈرۈپ چىقارغىلى بولمىدى

en: The document is empty
ug: پۈتۈك قۇرۇق ئىكەن

en: First page of the document could not be read
ug: پۈتۈكنىڭ تۇنجى بېتىنى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Only local files are supported
ug: يەرلىك ھۆججەتنىلا قوللايدۇ.

en: Could not save thumbnail to "%s"
ug: كىچىك سۈرەتنى «%s» غا ساقلىغىلى بولمىدى.

en: Whether we should leave other clients connected
ug: باشقا خېرىدارلارنىڭ باغلانمىسىنى ئايرىلامدۇق يوق

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
ug: باش كومپيۇتېرغا باغلىغاندا، خېرىدار مۇلازىمېتىرغا باشقا  خېرىدارنىڭ باغلىنىشىنى ساقلىشىنى  ياكى  باغلىنىشىنى ئۈزۈشنى ئۇقتۇرسا بولىدۇ. قىممەتنى "true" گە تەڭشەپ باشقا خېرىدارلار بىلەن ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىر ئىشلىتەلەيسىز.

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
ug: پەقەت بىردىن كۆپ ئاكتىپ باغلىنىش بولغاندا  كۆزنەكلەرنى كۆرسەتسۇنمۇ يوق

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
ug: بەتكۈچنى ھەر ۋاقىت كۆرسىتىش ئۈچۈن "true" گە تەڭشەڭ. ئەگەر پەقەت بىردىن كۆپ ئاكتىپ باغلىنىش بولغاندا كۆرسىتىش ئۈچۈن "false" گە تەڭشەڭ.

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
ug: تىزىملىك تېزلەتمىلىرىنى(تېزلەتمە كۇنۇپكىلار) نى كۆرسەتسۇنمۇ يوق

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
ug: تىزىملىك تېزلەتمىلىرىنى تاقىماق ئۈچۈن "false" گە تەڭشەڭ. قوزغاش ئۈچۈن "true" گە تەڭشەڭ. ئەگەر قوزغاتسا بۇ كۇنۇپكىلار تىزىملىك تەرىپىدىن قوبۇللىنىدىغانلىقىغا ۋە يىراقتىكى باش ئاپپاراتقا ئەۋەتىلمەيدىغانلىقىغا دىققەت قىلىنسۇن.

en: Maximum number of history items in connect dialog
ug: ئۇلانما سۆزلەشكۈ رامكىسىدىكى تارىخنىڭ ئەڭ چوڭ سانى

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
ug: باش كومپيۇتېر سىيرىلما تىزىملىكتىكى تۈرلەرنىڭ ئەڭ چوڭ سانىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
ug: بۇ پروگراممىنى تەتۈر باغلىنىشلارنى تىڭشاش ئۇسۇلىدا باشلامدۇق يوق

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
ug: بۇ پروگراممىنى دائىم تەتۈر باغلىنىشنى تىڭشاش ئۇسۇلىدا باشلاش ئۈچۈن "true" گە تەڭشەڭ.

en: Remote Desktop Viewer
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى كۆرگۈ

en: Access remote desktops
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش پروگراممىسى

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
ug: Vinagre بولسا گىنوم ئۈستەلئۈستىنىڭ يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى كۆرگۈچىدۇر

en: Authentication is required
ug: دەلىللەش زۆرۈر

en: _Remember this credential
ug: بۇ گۇۋاھنامىنى ئەستە تۇت(_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
ug: تىزىمغا كىرىش گۇۋاھنامىسىنى  گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسىغا ساقلايدۇ

en: _Full screen
ug: پۈتۈن ئېكران(_F)

en: Bookmark Folder
ug: خەتكۈش قىسقۇچى

en: Choose a remote desktop to connect to
ug: باغلانماقچى بولغان يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى تاللايدۇ

en: _Protocol:
ug: كېلىشىم(_P):

en: Select a remote desktop protocol for this connection
ug: بۇ باغلىنىشتا ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى كېلىشىمىنى تاللاڭ

en: Search for remote hosts on the network
ug: توردىن يىراقتىكى كومپيۇتېرنى ئىزدە

en: Connection options
ug: باغلىنىش تاللانمىلىرى

en: Enable fullscreen mode for this connection
ug: بۇ باغلىنىشتا تولۇق ئېكران ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Reverse Connections
ug: تەتۈر باغلىنىشلار

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
ug: تەتۈر باغلىنىشلارنى قوزغىتىش ئارقىلىق ئوتتام كەينىدىكى ئۈستەلئۈستىلىرىنى زىيارەت قىلالايسىز. يىراقتىكى تەرەپ سىز بىلەن باغلىنىشنى باشلىيالايدۇ. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن ياردەمنى كۆرۈڭ.

en: _Enable Reverse Connections
ug: تەتۈر باغلىنىشلارنى قوزغات(_E)

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
ug: ھەمىشە قوزغات(_E)

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
ug: مەزكۇر ئۈستەلئۈستىگە تۆۋەندىكى IP ئادرېسى ئارقىلىق بارغىلى بولىدۇ:

en: Connectivity
ug: باغلىنىشچانلىق

en: Remote Desktop (VNC) file
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى(VNC) ھۆججىتى

en: Remote Desktop Connection
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىگە باغلىنىش

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
ug: يىراقتىكى MS Windows ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىل

en: RDP Options
ug: RDP تاللانمىلىرى

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
ug: ئىختىيار. ئەگەر بوش تۇرسا، ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ئىشلىتىلىدۇ. ئۈستىدىكى «ئىشلەتكۈچى ئاتى@باش كومپيۇتېر ئاتى» شەكلىدە ماشىنا سۆز بۆلىكىدە ئىشلىتىلسىمۇ بولىدۇ.

en: Error while executing xfreerdp
ug: xfreerdp نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
ug: Unix/Linux تېرمىناللىرىنى زىيارەت قىلىش

en: SSH Options
ug: SSH تاللانمىلىرى

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
ug: بۇ 'ھەمبەھىر' بەلگىسى ئۈچۈن ئۈنۈمسىز قىممەت: %d. قىممىتى 0 ياكى 1 بولىدۇ.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى ھالىتىنى قوزغات

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
ug: VNC تاللانمىلىرى:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
ug: VNC تاللانمىلىرى كۆرسەت

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
ug: يىراقتىكى Unix/Linux، Windows ۋە باشقا ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىدۇ.

en: Could not parse the file.
ug: ھۆججەتنى تەھلىل قىلالمىدى.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
ug: بۇ ھۆججەت بىر VNC ھۆججىتى ئەمەس: "Connection" گۇرۇپپىسى كەمچىل.

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
ug: بۇ ھۆججەت بىر VNC ھۆججىتى ئەمەس: "Host" ئاچقۇچى كەمچىل.

en: VNC Options
ug: VNC تاللانمىلىرى

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
ug: پەقەتلا كۆرۈش(_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(_S)

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
ug: بوي ۋە توغرا نىسبىتىنى ساقلا(_K)

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
ug: JPEG پرېسنى ئىشلەت(_U)

en: This might not work on all VNC servers
ug: بۇ بەلكىم بارلىق VNC مۇلازىمېتىردا ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن

en: Color _Depth:
ug: رەڭ چوڭقۇرلۇقى(_D):

en: Use Server Settings
ug: مۇلازىمېتىر تەڭشەكلىرىنى ئىشلەت

en: True Color (24 bits)
ug: ھەقىقىي رەڭ (24بىت)

en: High Color (16 bits)
ug: يۇقىرى رەڭ (16بىت)

en: Low Color (8 bits)
ug: تۆۋەن رەڭ (3بىت)

en: Ultra Low Color (3 bits)
ug: ئالاھىدە تۆۋەن رەڭ (3بىت)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
ug: باش ئاپپاراتنى  ئىشلەت(_O)

en: hostname or user@hostname
ug: باش ئاپپارات ياكى  user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
ug: قوش چېكىتنى ئىشلىتىپ باشقا بىر پورتنى قوللىنىڭ

en: For instance: joe@example.com:5022
ug: مەسىلەن: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
ug: SSH تونىل سۈپىتىدە

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
ug: VNC  ھۆججەتلىرى

en: Desktop Name:
ug: ئۈستەلئۈستى ئاتى

en: Error creating the SSH tunnel
ug: SSH تونىلىنى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error connecting to host.
ug: باش ئاپپاراتقا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
ug: باش ئاپپارات %s نىڭ دەلىللەش ئۇسۇلىنى  قوللىمايدۇ. (%u)

en: Authentication unsupported
ug: دەلىللەشنى قوللىمايدۇ

en: A username is required in order to access this remote desktop.
ug: بۇ يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن بىر ئىشلەتكۈچى ئاتى كېرەك.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
ug: بۇ يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن بىر ئىم كېرەك.

en: S_caling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(_C)

en: Fits the remote screen into the current window size
ug: يىراقتىكى ئېكراننى ھازىرقى كۆزنەككە ئۇيغۇنلاشتۇر

en: _Keep Aspect Ratio
ug: بوي ۋە توغرا نىسبىتىنى ساقلا(_K)

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
ug: كۆرۈنۈش نىسبىتىنى ئىشلەتكەن مەزگىلدە ئېگىز-كەڭلىك نىسبىتىنى ساقلايدۇ

en: Does not send mouse and keyboard events
ug: چاشقىنەك ۋە كۇنۇپكا تاختىسى ۋەقەلىرىنى ئەۋەتمىسۇن

en: _Original size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى(_O)

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
ug: كۆزنەك چوڭلۇقىنى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنىڭ چوڭلۇقىغا تەڭشەيدۇ

en: _Refresh Screen
ug: ئېكراننى يېڭىلا(_S)

en: Requests an update of the screen
ug: ئېكراننى يېڭىلاشنى ئىلتىماس قىلىدۇ

en: _Send Ctrl-Alt-Del
ug: Ctrl-Alt-Del ئەۋەت(_S)

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىگە Ctrl+Alt+Del ئەۋەتىش

en: Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
ug: Ctrl-Alt-Del ئەۋەت

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
ug: بۇ ئورۇنلاشتۇرۇش نىسبەتنى قوللىمايدۇ .
    
     بۇ ئىقتىدارىنى قانداق قوزغىتىشنى ئىگىلەش ئۈچۈن README ھۆججىتى( Vinagre ئارقىلىق  كەلگەن)نى ئوقۇڭ.

en: Unable to find a free TCP port
ug: بىكار  TCP ئېغىزى تېپىلمىدى

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
ug: بۇ ھۆججەت بىر Spice ھۆججىتى ئەمەس: "connection" گۇرۇپپىسى كەمچىل.

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
ug: بۇ ھۆججەت بىر Spice ھۆججىتى ئەمەس: "host" ئاچقۇچى كەمچىل.

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
ug: Spice ئۈستەلئۈستى مۇلازىمېتىرىنى زىيارەت قىلىش

en: SPICE Options
ug: SPICE تاللانمىلىرى

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىنى ھەمبەھىرلە(_S)

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
ug: Spice ھۆججەتلىرى

en: Resize the screen guest to best fit
ug: تىزگىن ئېكرانىنى ئەڭ مۇۋاپىق چوڭلۇققا ئۆزگەرتىدۇ

en: Automatically share clipboard between client and guest
ug: تىزگىن تەرەپ بىلەن خېرىدار ئارىسىدا چاپلاش تاختىسىنى ئۆزلۈكىدىن ھەمبەھىرلەيدۇ

en: Error while initializing bookmarks: %s
ug: خەتكۈشنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
ug: خەتكۈشنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: بۇ ھۆججەت قۇرۇقتەك قىلىدۇ

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
ug: خەتكۈشنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: بۇ ھۆججەت vinagre خەتكۈش ھۆججىتى ئەمەس

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
ug: خەتكۈش ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ug: خەتكۈش ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ug: خەتكۈش ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى finalize قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Error while saving bookmarks: %s
ug: خەتكۈش ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
ug: خەتكۈش كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ug: خەتكۈش كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ug: خەتكۈش كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى finalize قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Error while migrating bookmarks: %s
ug: خەتكۈش كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
ug: خەتكۈش كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: VNC قىستۇرمىسى ئاكتىپلانمىغان

en: Failed to create the directory
ug: مۇندەرىجە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
ug: خەتكۈش ھۆججىتىنى يېڭى شەكىلگە كۆچۈرۈۋاتىدۇ. مەزكۇر مەشغۇلات بىرلا قېتىم ئىجرا قىلىنىشى كېرەك.

en: Error opening old bookmarks file: %s
ug: كونا خەتكۈش ھۆججەتلىرىنى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Migration cancelled
ug: كۆچۈش بىكار قىلىندى

en: Could not remove the old bookmarks file
ug: كونا خەتكۈش ھۆججىتىنى چىقىرىۋېتەلمىدى

en: Root Folder
ug: غول مۇندەرىجە

en: Invalid name for this folder
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ ئاتى ئىناۋەتسىز

en: Invalid name for this item
ug: بۇ تۈرنىڭ ئاتى ئىناۋەتسىز

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
ug: (كېلىشىم: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
ug: خەتكۈچتىكى %s نى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Remove Folder?
ug: قىسقۇچنى چىقىرىۋەتسۇنمۇ؟

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
ug: بارلىق تارماق قىسقۇچلار ۋە خەتكۈچلەرنىڭ چىقىرىۋېتىلىدىغىنىغا دىققەت قىلىڭ.

en: Remove Item?
ug: تۈرنى چىقىرىۋەتسۇنمۇ؟

en: Error removing bookmark: Entry not found
ug: خەتكۈشنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: مەزمۇن يوق

en: Error while saving preferences: %s
ug: مايىللىقلارنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Choose the file
ug: بۇ ھۆججەتنى تاللاڭ

en: There are no supported files
ug: ھېچبىر قوللايدىغان ھۆججەت يوق

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
ug: بۇ ھەرىكەتنى قوللايدىغان ئاكتىپ قىستۇرمىلار يوق. بەزى قىستۇرمىلارنى ئاكتىپلاپ قايتا سىنا.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
ug[0]: تۆۋەندىكى ھۆججەتنى ئاچالمىدى:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
ug: كېلىشىمنامىلەردىن ئاكتىپ كېلىشىمگە ئېرىشەلمىدى.

en: Error while saving history file: %s
ug: ئىز ھۆججىتىنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Choose a Remote Desktop
ug: يىراق ئۈستەلئۈستىنى تاللايدۇ

en: The protocol %s is not supported.
ug: بۇ كېلىشىم %s نى قوللىمايدۇ.

en: Could not open the file.
ug: بۇ ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
ug: بۇ ھۆججەتنى ھېچقانداق قىستۇرما تونۇمىدى.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
ug: - يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى كۆرگۈ

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
ug: Avahi ماشىنا ئاتىنى يېشىش مەغلۇپ بولدى:%s

en: The service %s was already registered by another plugin.
ug: بۇ مۇلازىمەت  %s باشقا قىستۇرما تەرىپىدىن تىزىملانغان.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
ug: مۇلازىمەت %s كە mDNS كۆرگۈنى قوشۇش مەغلۇپ بولدى.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
ug: كومپيۇتېرنى كۆرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
ug: mDNS كۆرگۈسىنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
ug: ماشىنا %s بىلەن بولغان باغلىنىش تاقالدى.

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
ug: ماشىنا %s نىڭ كىملىكىنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى

en: Close connection
ug: باغلىنىشنى تاقا

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
ug: Vinagre ئاساسىي كۆزنىكىنىڭ گېئومېتىرىيىسىنى(چوڭ-كىچىكلىكى، شەكلى) نى بەلگىلەيدۇ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
ug: Vinagre تولۇق ئېكران ھالىتىدە ئاچىدۇ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
ug: مەۋجۇت Vinagre نىڭ ئۈلگىسىدە بىر يېڭى يۇقىرى دەرىجىدىكى كۆزنەك قۇرىدۇ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
ug: Vinagre تونۇيدىغان ھۆججەتنى ئاچىدۇ

en: Show help
ug: ياردەمنى كۆرسەت

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
ug: [مۇلازىمېتىر:ئېغىز]

en: Invalid argument %s for --geometry
ug: ئارگۇمېنت ئىناۋەتسىز(--geometry ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن %s)

en: The following error has occurred: | The following errors have occurred:
ug[0]: تۆۋەندىكى خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Cannot initialize preferences manager.
ug: مايىللىق باشقۇرغۇچنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.

en: On the port %d
ug: %d ئېغىزىدا

en: Error activating reverse connections
ug: تەتۈر باغلىنىشنى ئاكتىپلاۋاتقاندا خاتالىق چىقتى

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
ug: بۇ پروگرامما   5500 TCP  ئېغىزىدىن باشلانغان  ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھېچقانداق ئېغىز تاپالمىدى.  باشقا ئىجرا بولۇۋاتقان ھەرقانداق پروگرامما بارلىق TCP ئېغىزلىرىنى خورىتىۋاتامدۇ(ئىشلىتىۋاتامدۇ)؟

en: Timed out when logging into SSH host
ug: SSH ماشىنىغا كىرگەن مەزگىلدە ۋاقىت ھالقىدى

en: Unable to spawn ssh program
ug: ssh پروگراممىنى ئىجرا قىلالمىدى

en: Password dialog canceled
ug: ئىم سۆزلەشكۈ ۋاز كېچىلدى

en: Could not send password
ug: ئىمنى يوللىيالمىدى

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ug: يىراقتىكى كومپيۇتېر (%s) كىملىكى نامەلۇم.
    بۇ سىز تۇنجى قېتىم مەلۇم كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرگەندە يۈز بەرگەن.
    
    يىراقتىكى كومپيۇتېر يوللىغان كىملىك %s.  ئەگەر سىز ئۇنىڭ مۇتلەق بىخەتەرلىكىنى جەزملەپ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرسىڭىز، سىستېما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Login dialog canceled
ug: تىزىمغا كىرىش سۆزلەشكۈسى ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
ug: بىخەتەر shell ئىمى: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
ug: ئىسپاتنامىلەرنى ئاچقۇچ ھالقىسىدا ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Unable to find a valid SSH program
ug: ئۈنۈملۈك بىر SSH پروگراممىسى تېپىلمىدى

en: Error saving recent connection.
ug: يېقىنقى باغلىنىشلارنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Remote desktop password: %s
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى ئىمى : %s

en: Could not get a screenshot of the connection.
ug: بۇ باغلىنىشنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىگە ئېرىشەلمىدى.

en: Screenshot of %s at %s
ug: %s نىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى (%s نىڭدىكى)

en: Error saving screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Impossible to get service property: %s
ug: مۇلازىمەت خاسلىقىغا ئېرىشىش مۇمكىن بولمىدى: %s

en: Impossible to create the connection: %s
ug: باغلىنىش قۇرۇش مۇمكىن بولمىدى: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
ug: ئېقىم يولىنى قوبۇل قىلىش مۇمكىن بولمىدى:%s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
ug: ئالاقەداش ئاتىنى ئېلىش مۇمكىن بولمىدى: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
ug: avatar غا ئېرىشىش مۇمكىن بولمىدى: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
ug: %s ئۆزىنىڭ ئۈستەلئۈستىنى سىز بىلەن ھەمبەھىر قىلغۇسى بار.

en: Desktop sharing invitation
ug: ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش تەكلىپى

en: Connect to a remote desktop
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىگە باغلىنىدۇ

en: Open a .VNC file
ug: .VNC ھۆججىتىنى ئاچىدۇ

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
ug: تەتۈر باغلىنىشلار(_R)…

en: Configure incoming VNC connections
ug: كەلگەن VNC باغلىنىشلىرىنى سەپلەش

en: Open the Vinagre manual
ug: Vinagre قوللانمىسىنى ئاچىدۇ

en: _Keyboard shortcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمىلىرى(_K)

en: Enable keyboard shurtcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمىلىرىنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ

en: Show or hide the statusbar
ug: ھالەت بالداقنى كۆرسەت ياكى يوشۇرىدۇ

en: Disconnect the current connection
ug: ھازىرقى باغلىنىشنى ئۈزىدۇ

en: Disconnect All
ug: ھەممىنى ئۈز

en: Disconnect all connections
ug: بارلىق باغلىنىشلارنى ئۈزىدۇ

en: Add the current connection to your bookmarks
ug: خەتكۈچىڭىزگە ھازىرقى باغلىنىشنى قوشىدۇ

note: Remote menu
en: _Take Screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت(_T)

en: Take a screenshot of the current remote desktop
ug: نۆۋەتتىكى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى باغلىنىشنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئالىدۇ

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
ug: نۆۋەتتىكى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى پۈتۈن ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
ug: Vinagre بىر كۆرۈنمەيۈز ھۆججىتىنى ئېچىشتا مەغلۇپ بولدى، خاتالىق ئۇچۇرى مۇنداق:

en: Error loading UI file
ug: UI(كۆرۈنمەيۈز) ھۆججىتى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
ug: %s دەلىللەش زۆرۈردۇر

en: Error showing help
ug: ياردەمنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Could not merge UI XML file: %s
ug: ئارايۈز XML ھۆججىتىنى بىرلەشتۈرگىلى بولمىدى: %s

en: _Recent Connections
ug: يېقىنقى باغلىنىشلار(_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
ug: %s:%d نى ئاچ

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەتتە، Vinagre ھەرپتاختا تېزلەتمىلىرىنى ئىناۋەتسىز قىلغان، شۇڭا ھەرپتاختا تېزلەتمىلىرى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىگە يوللىنىدۇ.
    
    بۇ ئۇچۇر پەقەت بىر قېتىملا كۆرسىتىلىدۇ.

en: Enable shortcuts
ug: تېزلەتمىلەرنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Error while creating the file %s: %s
ug: ھۆججەت %s نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: There was an error showing the URL "%s"
ug: URL «%s» نى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Checking the connectivity of this machine...
ug: مەزكۇر كومپيۇتېرنىڭ باغلىنىش ئۇچۇرلىرىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Your desktop is only reachable over the local network.
ug: ئۈستەلئۈستىڭىزنى پەقەت يەرلىك توردىلا زىيارەت قىلىشقا بولىدۇ.

en: Others can access your computer using the address %s.
ug: باشقىلار %s دېگەن ئادرېسنى ئىشلىتىپ كومپيۇتېرىڭىزنى زىيارەت قىلالايدۇ.

en: Nobody can access your desktop.
ug: ئۈستەلئۈستىنى ھېچكىم زىيارەت قىلالمايدۇ.

en: Desktop Sharing
ug: ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش

en: Choose how other users can remotely view your desktop
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىش ئۇسۇلىنى تاللاش پروگراممىسى

en: Desktop Sharing Preferences
ug: ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىرى مايىللىقى

en: Some of these preferences are locked down
ug: بىر قىسىم مايىللىق قۇلۇپلاندى

en: Allow other users to _view your desktop
ug: باشقىلارنىڭ كومپيۇتېرىڭىزنى كۆرۈشىگە رۇخسەت قىلىش(_V)

en: Your desktop will be shared
ug: كومپيۇتېرىڭىز ھەمبەھىرلىنىدۇ

en: _Allow other users to control your desktop
ug: باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كومپيۇتېرىڭىزنى كونترول قىلىشىغا رۇخسەت قىلىڭ(_A)

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
ug: يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى چاشقىنەك ۋە ھەرپتاختىڭىزنى باشقۇرالايدۇ.

en: _You must confirm each access to this machine
ug: مەزكۇر كومپيۇتېرغا بولغان ھەر بىر زىيارەتنى جەزملە(_Y)

en: _Require the user to enter this password:
ug: ئىشلەتكۈچى بۇ ئىمنى كىرگۈزۈشى زۆرۈر(_R):

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
ug: UPnP يېتەكلىگۈچنىڭ ئوچۇق ۋە ئۇلاپ تارقىتىدىغان ئېغىزنى ئۆزلۈكىدىن سەپلەيدۇ(_C)

en: The router must have the UPnP feature enabled
ug: router نىڭ UPnP ئىقتىدارى ئىناۋەتلىك قىلىنىشى كېرەك

en: Show Notification Area Icon
ug: ئۇقتۇرۇش رايونى سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىش

en: Al_ways
ug: ھەمىشە(_W)

en: _Only when someone is connected
ug: پەقەت بىرەرى باغلانغاندىلا(_O)

en: Enable remote access to the desktop
ug: يىراقتىن ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىشنى ئىناۋەتلىك قىل

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
ug: ئەگەر true بولسا،  ئۈستەلئۈستىنى RFB  كېلىشىمى ئارقىلىق زىيارەت قىلىشقا يول قويىدۇ.يىراقتىكى كومپيۇتېردىكى ئىشلەتكۈچىلەر VNC كۆرگۈ ئىشلىتىپ ئۈستەلئۈستىگە باغلىنالايدۇ.

en: Prompt the user before completing a connection
ug: باغلىنىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئىشلەتكۈچىدىن سوراش

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
ug: ئەگەر true بولسا،  يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىلەر ساھىبخانا كومپيۇتېر ئۈستىدىكى ئىشلەتكۈچى رۇخسەت قىلمىغۇچە كىرەلمەيدۇ. مەخپىي شىفىر بىلەن قوغدالمىغان ئەھۋالدا بۇنى ئىشلىتىش ئالاھىدە تەلەپ قىلىنىدۇ

en: Only allow remote users to view the desktop
ug: يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ پەقەت كۆرۈشىگىلا رۇخسەت قىلىش

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
ug: ئەگەر true بولسا، يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستىنى كۆرەلەيدۇ. چاشقىنەك ۋە ھەرپتاختىنى ئىشلىتەلمەيدۇ.

en: Network interface for listening
ug: تىڭشايدىغان تور ئارايۈزى(تور كارتىسى)

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
ug: ئەگەر بېكىتىلمىسە، مۇلازىمېتىر بارلىق تور ئارايۈزىنى تىڭشايدۇ.
    
     ئەگەر بەلگىلەنگەن تور ئارايۈزىدە تىڭشىماقچى بولسىڭىز بۇنى بېكىتىڭ. قىممەتلەر eth0، wifi0، lo، ...

en: Listen on an alternative port
ug: باشقا بىر ئېغىزنى تىڭشا

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
ug: ئەگەر true بولسا، مۇلازىمېتىر كۆڭۈلدىكى ئېغىز(5900) دا تىڭشىماي، باشقا بىر ئېغىزدا تىڭشايدۇ. بۇ ئېغىز 'alternative-port' دېگەن ئاچقۇچتا بەلگىلىنىشى كېرەك.

en: Alternative port number
ug: باشقا ئېغىز نومۇرى

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
ug: بۇ 'use-alternative-port' كۇنۇپكىسى true قىلىپ تەڭشەلسە مۇلازىمېتىر تىڭشايدىغان ئېغىز نومۇرى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەت ئېلىش دائىرىسى 5000 دىن 50000 غىچە.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
ug: ئەگەر true بولسا، يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلغاندا شىفىرلاشنى قوللاش تەلەپ قىلىنىدۇ. خېرىدار تەرەپ پروگراممىڭىزنىڭ شىفىرلاشنى قوللىشىنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز، ئارىلىقتىكى تور يېتەرلىك ئىشەنچلىك بولسا بۇ باشقا گەپ.

en: Allowed authentication methods
ug: رۇخسەت قىلىنغان سالاھىيەت دەلىللەش ئۇسۇللىرى

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
ug: يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كومپيۇتېرغا كىرىشىدىكى تەكشۈرۈش ئۇسۇللىرى.
    
    بۇ يەردە ئىككى خىل تەكشۈرۈش ئۇسۇلى مەۋجۇت؛ "vnc" ئۇلىنىشتىن بۇرۇن يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈشىنى سورايدۇ (ئىم "vnc_password" تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ)"none"  ھەرقانداق ئىشلەتكۈچىنىڭ باغلىشىغا رۇخسەت قىلىدۇ

en: Password required for "vnc" authentication
ug: «vnc» سالاھىيىتىنى دەلىللەش ئۈچۈن ئۈچۈن ئىم تەلەپ قىلىنىدۇ

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
ug: ئەگەر "vnc" دەلىللەش ئۇسۇلى قوللىنىلسا يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ئىم كىرگۈزگەندە ئەسكەرتىدۇ. بۇ ئاچقۇچ ئىمنىڭ base64 كودلانغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
    
    ئەگەر 'keyring'  نىڭ ئالاھىدە قىممىتى (بۇ قىممەت ئىناۋەتلىك base64 كودلىنىشى) قىلىپ بەلگىلەنسە ئىم گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسىدا ساقلىنىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
ug: ئادرېس E-mail يىراقتىكى كومپيۇتېرنىڭ ئادرېسى ئەۋەتىلمەكچى بولغان

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
ug: بۇ ئاچقۇچ ئەگەر مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىر مايىللىق سۆزلەشكۈسىدىكى ئادرېسنى چەككەندە يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنىڭ URL نى ئەۋەتىدىغان ئېلخەت ئادرېسىنى بەلگىلەيدۇ

en: Lock the screen when last user disconnect
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئىشلەتكۈچى ئۈزۈلگەندە ئېكراننى قۇلۇپلا

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
ug: ئەگەر true بولسا، ئەڭ ئاخىرقى يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ئۈزۈلگەندىن كېيىن ئېكران قۇلۇپلىنىدۇ.

en: When the status icon should be shown
ug: ھالەت سىنبەلگىسىنى قاچان كۆرسىتىدۇ

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
ug: بۇ ئاچقۇچ ھالەت سىنبەلگىسىنىڭ ھەرىكىتىنى تىزگىنلەيدۇ. ئۈچ تاللانما بار: «ھەمىشە» - سىنبەلگە كۆرسىتىدۇ؛ «خېرىدار» - پەقەت باشقىلار باغلانغاندىلا ئاندىن سىنبەلگىنى كۆرەلەيسىز، بۇ كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات؛ «ھەرگىز» - سىنبەلگىنى ھەرگىز كۆرسەتمەيدۇ.

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
ug: بىر ئىشلەتكۈچى باغلانغاندا ئۈستەلئۈستى تەگلىكىنى ئىناۋەتسىز قىلسۇنمۇ

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
ug: ئەگەر true بولسا، بىر ئىشلەتكۈچى باغلانغاندا ئېكران تەكلىكى بىر خىل رەڭدىلا كۆرسىتىلىدۇ.

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
ug: UPnP يېتەكلىگۈچى ئوچۇق ۋە ئۇلاپ تارقىتىدىغان ئېغىزنى ئىشلەتسۇنمۇ

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
ug: ئەگەر true بولسا،  UPnP ئىقتىدارى بار يېتەكلىگۈچ Vino ئىشلەتكەن ئېغىزنى ئېچىپ ئۇلاپ تارقىتىدۇ.

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
ug: بىز X.org نىڭ XDamage كېڭەيتىلمىسىنى چەكلەمدۇق يوق

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
ug: ئەگەر true بولسا، بىز X.org نىڭ XDamage كېڭەيتىلمىسىنى ئىشلەتمەيمىز. بۇ كېڭەيتىلمە بەزى كۆرسىتىش كارتىسىدا 3D (ئۈچ ئۆلچەملىك) ئۈنۈمنى نورمال ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ئۇ چەكلەنسە vino بۇ مۇھىتلاردا خىزمەت قىلالايدۇ ئەمما رەڭلەش ئاستىراق بولىدۇ.

en: Notify on connect
ug: باغلانغاندا ئۇقتۇرسۇن

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
ug: ئەگەر true بولسا، ئىشلەتكۈچى سىستېمىغا باغلانغاندا، ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ.

en: Remote desktop sharing password
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىرىنىڭ ئىمى

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
ug: سىزنىڭ XServer ىڭىز Xtest نىڭ كېڭەيتىلمىسىنى قوللىمايدۇ - يىراقتىكى كومپيۇتېرنى پەقەت كۆرۈشكىلا بولىدۇ

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
ug: «ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىر» ئىقتىدارىنى tube  ھالەتتە قوزغىتىدۇ

en: - VNC Server for GNOME
ug: گىنوم نىڭ VNC مۇلازىمېتىرى

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
ug: «vino-server --help» ئىجرا قىلىنسا بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسىنى ئىشلىتىشنىڭ تولۇق تىزىمى كۆرۈنىدۇ.

en: GNOME Desktop Sharing
ug: گىنوم ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىرى

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
ug: %s@%s نىڭ يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى

en: Received signal %d, exiting.
ug: %d دېگەن سىگنالنى تاپشۇرۇۋالدى، چېكىنىۋاتىدۇ.

en: The screen on which to display the prompt
ug: كىرگۈزۈشنى كۆرسىتىدىغان ئېكران

en: Error initializing libnotify
ug: libnotify دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
ug: كومپيۇتېر %s ئۈستىدىكى مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىن سىزنىڭ كومپيۇتېرىڭىزنى كۆرمەكچى ياكى كونترول قىلماقچى

en: Another user is trying to view your desktop.
ug: باشقا ئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستىڭىزنى كۆرمەكچى

en: Refuse
ug: رەت قىل

en: Failed to open connection to bus: %s
ug: باش لىنىيىگە باشلىنىشنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: GNOME Desktop Sharing Server
ug: گىنوم ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىر مۇلازىمېتىرى

en: vnc;share;remote;
ug: vnc;share;remote;ھەمبەھىر;يىراق;

en: Desktop sharing is enabled
ug: ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىرى قوزغىتىلغان

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
ug[0]: %d كىشى ئۈستەلئۈستىڭىزنى كۆرۈۋاتىدۇ

en: Error displaying preferences
ug: مايىللىقنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error displaying help
ug: ياردەمنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
ug: GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە ئىككىنچى نەشرى بويىچە ئىجازەت بېرىلدى
    
    Vino ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتالايسىز ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.
    
    Vino نى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق.  GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.
    
    مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە(GNU General Public) ئىجازەتنامىسى چوقۇم بىرگە بولىدۇ. ئۇنداق بولمىسا ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. ئادرېسى: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301

en: Share your desktop with other users
ug: ئۈستەلئۈستىڭىزنى باشقا ئىشلەتكۈچىلەرگە ھەمبەھىرلەڭ

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
ug: راستىنىلا «%s» نىڭ باغلىنىشىنى ئۈزەمسىز؟

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
ug: ‹%s› دىكى ئىشلەتكۈچى  ئۈزۈلىدۇ. شۇنداقمۇ؟

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
ug: راستىنىلا ھەممە خېرىدار باغلىنىشىنى ئۈزەمسىز؟

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
ug: يىراقتىكى ھەممە ئىشلەتكۈچى ئۈزۈلىدۇ. شۇنداقمۇ؟

en: Disconnect all
ug: ھەممىنى ئۈز

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
ug: %s نى ئۈز

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
ug: باشقا بىر ئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستىڭىزنى كۆرۈۋاتىدۇ.

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
ug: ‹%s› كومپيۇتېردىكى بىر ئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستىڭىزنى يىراقتىن كۆرۈۋاتىدۇ.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
ug: باشقا بىر ئىشلەتكۈچى كومپيۇتېرىڭىزنى يىراقتىن باشقۇرۇۋاتىدۇ.

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
ug: ‹%s› كومپيۇتېردىكى بىر ئىشلەتكۈچى كومپيۇتېرىڭىزنى يىراقتىن باشقۇرۇۋاتىدۇ.

en: Error while displaying notification bubble: %s
ug: كۆپۈكچە ئۇقتۇرۇشنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
ug: يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ‹%s› ئۈزۈلىدۇ. شۇنداقمۇ؟

en: Share my desktop information
ug: ئۈستەلئۈستى ئۇچۇرلىرىمنى ھەمبەھىرلە

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
ug: ‹%s› ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش تەكلىپىنى رەت قىلدى.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
ug: ‹%s› ئۈزۈلدى.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
ug: ‹%s› كومپيۇتېرىڭىزنى يىراقتىن باشقۇرۇۋاتىدۇ.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
ug: ‹%s› نىڭ ئېكرانغا باغلىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ.

en: _Refuse
ug: رەت قىلىش(_R)

en: An error has occurred:
ug: خاتالىق يۈز بەردى:

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
ug[0]: خاتالىق: ئىمنىڭ ئۇزۇنلۇقى ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا %d ھەرپ بولىدۇ. ئىمىنى قايتا كىرگۈزۈڭ.

en: Changing Vino password.
ug: Vino نىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ.

en: Enter new Vino password:
ug: Vino نىڭ يېڭى ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:ئە

en: Retype new Vino password:
ug: Vino نىڭ يېڭى ئىمىنى قايتا كىرگۈزۈڭ:

en: vino-passwd: password updated successfully.
ug: vino-passwd: ئىم مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتىلدى.

en: Sorry, passwords do not match.
ug: كەچۈرۈڭ، ئىم بىردەك ئەمەس.

en: vino-passwd: password unchanged.
ug: vino-passwd: ئىم ئۆزگەرمىدى.

en: Show Vino version
ug: Vino نىڭ نەشرىنى كۆرسەت

en: - Updates Vino password
ug: -Vino نىڭ ئىمىنى يېڭىلايدۇ

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
ug: 'vino-passwd --help' نى ئىجرا قىلىپ بۇيرۇق قۇرىنىڭ ئىشلەتكىلى بولىدىغان تاللانمىسىنىڭ ھەممىسىنى كۆرگىلى بولىدۇ

en: VINO Version %s
ug: VINO نەشرى %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
ug: خاتالىق: Vino نىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتىشكە ھوقۇقىڭىز يەتمەيدۇ.

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ug: %s ھەرپىنى %s ھەرپىگە ئايلاندۇرالمىدى

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
ug: ئىناۋەتسىز NRC خەرىتە '%c' تەڭشەشنى سىنىدى.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
ug: تونۇيالمىغان كودلاشنى بەلگىلەش سىستېمىسى

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ug: ئىناۋەتسىز كەڭ NRC خەرىتە '%c' تەڭشەشنى سىنىدى.

en: Duplicate (%s/%s)!
ug: (%s/%s) نۇسخىلا!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
ug: كونترول سۇپىسىنى ئاچالمىدى.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
ug: --geometry غا يوللايدىغان گېئومېتىرىيىلىك پارامېتىرنى يېشەلمىدى

en: Error compiling regular expression "%s".
ug: مۇنتىزىم ئىپادە "%s" نى ھېسابلاشتا خاتالىق يۈز بەردى.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ug: تارماق پروگراممىدىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇش خاتالىقى: %s .

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
ug: تارماق جەريانغا سانلىق-مەلۇمات يوللىيالمىدى، ھەرپ-بەلگە ئايلاندۇرغۇچ ئىناۋەتسىز

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ug: تارماق پروگرامما سانلىق-ئاساسىنى ئۆزگەرتىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلگىنىنى ئۈچۈن تاشلىۋېتىلدى(%s) .

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
ug: PTY چوڭلۇقىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى، كۆڭۈلدىكى چوڭلۇق ئىشلىتىلىدۇ: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
ug: _vte_conv_open() سۆزدىكى ھەرپ تىزمىسىنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى.

en: Application has no command
ug: پروگراممىنىڭ بۇيرۇقى يوق

en: Commands History
ug: بۇيرۇق ئىزلىرى

en: This will permanently clear the custom command history.
ug: بۇ بارلىق ئىختىيارىي بۇيرۇق ئىزىنى تازىلايدۇ.

en: Are you sure you want to clear the command history?
ug: بۇيرۇق ئىزلىرىنى تازىلىۋېتەمسىز؟

en: The custom action will be deleted permanently.
ug: ئىختىيارىي مەشغۇلاتلار مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Are you sure you want to delete pattern "%s"?
ug: ئەندىزە «%s» نى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Application Finder
ug: پروگرامما ئىزدىگۈ

en: Toggle view mode
ug: كۆرۈنۈش ھالىتىنى ئۆزگەرتىش

en: La_unch
ug: ئىجرا قىل(_U)

en: Failed to launch desktop item editor
ug: ئۈستەلئۈستى تۇرى تەھرىرلىگۈچىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: This will permanently remove the custom desktop file from your home directory.
ug: ئىختىيارىي ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى ماكان مۇندەرىجىڭىزدىن مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: Are you sure you want to revert "%s"?
ug: راستلا «%s» نى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟

en: Failed to remove desktop file
ug: ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

note: I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the * second with Hidden=true
en: To unhide the item you have to manually remove the desktop file from "%s" or open the file in the same directory and remove the line "%s".
ug: بىرەر تۇرنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىنى «%s» دىن ئۆچۈرسىڭىز ياكى مۇشۇ مۇندەرىجىدىكى  ھۆججەتنى ئېچىپ «%s» دېگەن قۇرنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز بولىدۇ.

en: Are you sure you want to hide "%s"?
ug: راستلا «%s» نى يوشۇرامسىز؟

en: Start in collapsed mode
ug: قاتلانغان ھالەتتە باشلانسۇن

en: Replace the existing service
ug: مەۋجۇت مۇلازىمەتنى ئالماشتۇرىدۇ

en: Quit all instances
ug: بارلىق ئۈلگىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: Do not try to use or become a D-Bus service
ug: ئىشلەتمىسۇن ياكى D-Bus مۇلازىمىتى بولمىسۇن

note: close all windows and quit
en: Forced to quit
ug: مەجبۇرىي ئاخىرلاشتۇرسۇن

en: Unable to daemonize the process
ug: ئىجرانى مۇئەككەل قىلغىلى بولمىدى

en: Type "%s --help" for usage.
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرۈش ئۈچۈن «%s --help» نى كىرگۈزسە بولىدۇ.

en: Always c_enter the window
ug: كۆزنەك ھەمىشە ئوتتۇرىدا بولسۇن(_C)

en: C_lear Custom Command History
ug: ئىختىيارى بۇيرۇق ئىزىنى تازىلاش(_C)

en: Categ_ory icon size:
ug: كاتېگورىيە سىنبەلگىسى چوڭلۇقى

en: Center the window on startup.
ug: قوزغالغاندا كۆزنەكنى ئوتتۇرىدا كۆرسەت

en: Custom _Actions
ug: ئىختىيارى مەشغۇلاتلار(_A)

en: If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \0 and \<num>.
ug: تىپى ئالدى قوشۇلغۇچى بولسا، %s ئەندىزىنىڭ ئاخىرىدىكى تېكىستىگە، %S بولسا پۈتۈن تېكىستكە ئالمىشىدۇ. مۇنتىزىم ئىپادىدە \0 ۋە \<num> ئارقىلىق ئاخىرىنى تېپىشقا بولىدۇ.

en: Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a running instance to speed up opening new windows. You might want to disable this to reduce memory usage.
ug: ئەڭ ئاخىرقى كۆزنەك يېپىلغاندا، ئۈلگىنى ئاخىرلاشماستىن ئارقا تەرەپتە تۇرۇۋېرىدۇ. بۇنىڭ بىلەن يېڭى كۆزنەك ئېچىلغاندا تەز ئېچىلىدۇيۇ ئەسلەك خورايدۇ.

en: Ite_m icon size:
ug: تۇرنىڭ سىنبەلگە چوڭلۇقى(_M):

en: Keep running _instance in the background
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگىسى ئارقىدا تۇرۇۋەرسۇن(_I)

en: Patte_rn:
ug: ئەندىزە(_R):

en: Remember last _selected category
ug: ئەڭ ئاخىرى تاللانغان كاتېگورىيەنى ئەستە ساقلىسۇن(_S)

en: Remove the currently selected action.
ug: ھازىرقى تاللانغان مەشغۇلاتنى ئۆچۈرىدۇ.

en: Text besi_de icons
ug: تېكىست سىنبەلگىلەرنىڭ يېنىدا(_D)

en: _Save match in command history
ug: ماسلاشقاننى بۇيرۇق ئىزىدا ساقلىسۇن(_S)

en: _View items as icons
ug: تۈرلەرنى سىنبەلگە سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن(_V)

en: Find and launch applications installed on your system
ug: كومپيۇتېرىڭىزغا ئورنىتىلغان پروگراممىلارنى ئىزدەيدۇ ۋە ئىجرا قىلىدۇ

en: (Charging from AC)
ug: (AC دىن توكلاۋاتىدۇ)

en: (AC on-line)
ug: (AC غا ئۇلاقلىق)

en: %d%% (%02d:%02d) remaining
ug: %d%% (%02d:%02d) قالدى

en: %02d:%02d remaining
ug: %02d:%02d قالدى

en: %d%% remaining
ug: %d%% قالدى

en: AC off-line
ug: AC ئۇلانماپتۇ

en: WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss.
ug: دىققەت: توكدان تۈگەي دەپلا قالدى، سانلىق ئاساسلارنىڭ يوقاپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن توكقا ئۇلاش ياكى  كومپيۇتېرنى ئېتىشنى تېزدىن بېكىتىڭ.

en: WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss.
ug: دىققەت: توكداننىڭ توكى ئاز قالدى. سانلىق ئاساسلارنىڭ يوقاپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن توكقا ئۇلاش ياكى  كومپيۇتېرنى ئېتىشنى ئويلىشىپ كۆرۈڭ.

en: Select command
ug: بۇيرۇق تاللا

en: Select color
ug: رەڭ تاللا

en: Low percentage:
ug: ئاز قالدىنىڭ پىرسەنتى:

en: Low battery action:
ug: توك ئاز قالغاندا ئېلىپ بارىدىغان مەشغۇلات:

en: Display a warning message
ug: دىققەت ئۇچۇرى چىقىرىش

en: Run command in terminal
ug: تېرمىنالدا بۇيرۇق ئىجرا قىل

en: Critical percentage:
ug: تۈگەي دەپ قالدىنىڭ پىرسەنتى:

en: Critical battery action:
ug: توك تۈگەي دەپ قالغاندا ئېلىپ بارىدىغان مەشغۇلات:

en: Display label
ug: ئەن كۆرسەت

en: Display icon
ug: سىنبەلگە كۆرسەت

en: Display percentage
ug: قالدۇق پىرسەنتىنى كۆرسەت

en: Display power
ug: توك مەنبەسىنى كۆرسەت

en: Hide time/percentage when full
ug: تولۇق توكلانغاندا ۋاقىت ۋە ئاز قالدۇق پىرسەنتىنى يوشۇر

en: Display percentage in tooltip
ug: قالدۇقنى tooltip تا كۆرسەت

en: Display time remaining in tooltip
ug: قالغان ۋاقىتنى tooltip تا كۆرسەت

en: Show and monitor the battery status
ug: توكدان ھالىتىنى كۆزىتىپ كۆرسەت

en: Anatomy of a Clipboard
ug: Clipboard قۇرۇلمىسى

en: In X11 (all Unix platforms) there are by default two clipboards to exchange any data between the windows. A default clipboard which is modified by manual copies (for instance when you select a file and press the copy button), and there is a primary clipboard which is modified by selections (for instance when you select text in a field).
ug: (すべての Unix プラットフォームにおける) X11 には、デフォルトで、あらゆるウィンドウ間でデータを交換するために 2 つのクリップボードが用意されています。デフォルトクリップボードは、手動のコピー操作 (例えば、ファイルを選択してコピーボタンを押したときなど) によって変更され、プライマリクリップボードは、対象を選択した時点 (例えば、フィールドの文字列を選択したときなど) で変更されます。

en: Popup Command
ug: ポップアップコマンド

en: Sync selections
ug: تاللانغان رايون بىلەن ماس قەدەملەش

en: Save on quit
ug: ئاخىرلاشتۇرغاندا ساقلايدۇ

en: Size of the history
ug: ئىز چوڭلۇقى

en: Settings dialog with the General tab
ug: تەڭشەك كۆزنىكى - [ئادەتتىكى] بەتكۈچى

en: Settings dialog with the Actions tab
ug: تەڭشەك كۆزنىكى  - [مەشغۇلات] بەتكۈچى

en: Action Dialog
ug: مەشغۇلات كۆزنىكى

en: An action has a human readable name that describes the pattern it is going to match. An action must have at least one command which also has a human readable name. The matched text can be reused in the command.
ug: アクションはマッチするパターンを説明する名前を持つことができます。アクションは少なくとも一つのコマンドと、その名前を持たなければなりません。マッチした文字列はコマンド内で再利用できます。

en: Xfconf Properties
ug: Xfconf خاسلىقى

en: 0-5 number of images in history
ug: 0-5 ئىزدىكى سۈرەتنىڭ سان

en: 5-100 number of texts in history
ug: 5-100 ھەرپلەرنىڭ ئىزى

en: Clipboard manager
ug: Clipboard باشقۇرغۇ

en: Edit with Gimp
ug: GIMP دە تەھرىرلەش

en: GNOME Bug
ug: GNOME كەمتۈكى

en: Long URL
ug: ئۇزۇن URL

en: Shrink the URL
ug: URL نى قىسقارتىڭ

en: View with Ristretto
ug: Ristretto دە كۆرسەت

en: Xfce Bug
ug: Xfce  كەمتۈكى

en: <b>Reset actions</b>
ug: <b>مەشغۇلاتلارنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</b>

en: Are you sure you want to reset the actions to the system default values?
ug: مەشغۇلاتلارنى سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە ئەسلىگە قايتۇرسۇنمۇ؟

en: <b>Action</b>
ug: <b>مەشغۇلات</b>

en: <b>Commands</b>
ug: <b>بۇيرۇقلار</b>

en: <b>History</b>
ug: <b>ئىز</b>

en: Activate only on manual copy
ug: قولدا كۆچۈرگەندىلا ئاكتىپلا

en: By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy
ug: デフォルトでは、アクションは領域を選択したときに開始されますが、このオプションにチェックマークをつけると、手動でコピー操作を行ったときに開始されるようになります

en: Configure the plugin
ug: قىستۇرما تەڭشە

en: Enable _actions
ug: مەشغۇلاتنى چەكلىمە(_A)

en: If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions
ug: تاللانسا، clipboard دىكى تېكىست مۇنتىزىم ئىپادە بىلەن ماسلاشتۇرۇلۇپ، ئىشلەتكىلى بولىدىغان تىزىملىك كۆرسىتىلىدۇ

en: If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select
ug: تاللانسا، تاللانغان تېكىست بىلەن كۆڭۈلدىكى  clipboard  ماس قەدەملىشىپ، تاللانغان ھامان چاپلىغىلى بولىدۇ

en: If checked, the selections won't affect the history except the manual copies
ug: تاللانسا، ئىزغا قولدا كۆچۈرۈلگەن نەرسىلا كىرىدۇ، تاللانغان تېكىست رايونىغا تەسىر قىلمايدۇ

en: If checked, this option allows to store one image inside the history
ug: تاللانسا، رەسىمنى ئىزدا ساقلىغىلى بولىدۇ

en: If checked, this option will restore the history on every new Xfce session
ug: تاللانسا، يېڭىدىن Xfce ئەڭگىمەسى باشلانغاندا ئىزنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: Ignore s_elections
ug: تاللانغانغا پەرۋا قىلماق(_E)

en: Save on _quit
ug: ئاخىرلاشقاندا ساقلا(_Q)

en: Size of the _history:
ug: ئىزنىڭ چوڭلۇقى(_H):

en: Sync _selections
ug: تاللانغىنى بىلەن ماس قەدەملە(_S)

en: The pattern is always anchored within the special characters ^$
ug: パターンには常に特殊文字 ^$ が適用されます

en: You can use the substitution parameters "\1", "\2" and so on in the commands. The parameter "\0" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them.
ug: بۇيرۇقتا "\1"、"\2"  دېگەندەك قىممەت ئالىدىغان پارامېتىر ئىشلەتكىلى بولىدۇ. پارامېتىر "\0" تولۇق تېكىستنى ئىپادىلەيدۇ.  مۇنتىزىم ئىپادىنى بىلمىسىڭىز Clipman نىڭ پۈتۈكىگە قاراڭ.

en: Unable to execute the command "%s"
    
    %s
ug: بۇيرۇق "%s" نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى 
    
    %s

en: Are you sure you want to clear the history?
ug: ئىزلارنى تازىلىۋېتەمسىز؟

note: Insert empty menu item
en: Clipboard is empty
ug: Clipboard قۇرۇق

en: Clipboard Manager for Xfce
ug: Xfce دىكى Clipboard باشقۇرغۇ

en: Unable to open the settings dialog
ug: تەڭشەك كۆزنىكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: %d cpu available
ug: %d CPU بار

en: Frequency:
ug: چاستوتا:

en: Could not create widgets !
ug: widgets ياسىغىلى بولمىدى !

en: Could not initialize linux backend !
ug: Linux backend نى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى !

en: CPU Frequency Monitor
ug: CPU چاستوتا كۆزەتكۈ

en: Shows the cpu frequency and governours
ug: CPU نىڭ چاستوتىسى بىلەن governor نى كۆرسىتىدۇ

en: Usage: %u%%
ug: ئىشلىتىلىۋاتقىنى: %u%%

en: CPU Graph Properties
ug: CPU گرافىك خاسلىقى

en: Use non-linear time-scale
ug: سىزىقسىز ۋاقىت ئۆلچىكى ئىشلەت

en: Show border
ug: گىرۋەكنى كۆرسەت

en: Show current usage bar | Show current usage bars
ug[0]: ئىشلىتىلىشىنى كۆرسىتىدىغان بالداقنى كۆرسەت

en: Use startup notification
ug: قوزغالغاندا ئۇقتۇرۇش قىل

en: Color 1:
ug: رەڭ 1:

en: Color 2:
ug: رەڭ 2:

en: Color 3:
ug: رەڭ 3:

en: Fastest (~250ms)
ug: بەك تەز (~250 مىللىسېكۇنت)

en: Fast (~500ms)
ug: تەز (~500 مىللىسېكۇنت)

en: Normal (~750ms)
ug: نورمال (~750 مىللىسېكۇنت)

en: Slow (~1s)
ug: ئاستا (~1 سېكۇنت)

en: Update Interval:
ug: يېڭىلاش ۋاقتى:

en: Associated command:
ug: مۇناسىۋەتلىك بۇيرۇق:

en: No history
ug: ئىز يوق

en: Solid
ug: لىق تولغان

en: Fire
ug: ئۇچقۇن

en: Color mode:
ug: رەڭگى:

en: CPU Graph
ug: CPU گرافىكى

en: Graphical representation of the CPU load
ug: CPU يۈكىنى گرافىك شەكلىدە قىلىپ كۆرسىتىدۇ

en: Date, then time
ug: چېسلا ئاندىن ۋاقىت

en: Time, then date
ug: ۋاقىت ئاندىن چېسلا

en: Date only
ug: چېسلا

en: Time only
ug: ۋاقىتلا

en: The date will appear in a tooltip.
ug: چېسلا كۆرسەتمىدە كۆرۈنىدۇ.

en: The time will appear in a tooltip.
ug: ۋاقىت كۆرسەتمىدە كۆرۈنىدۇ.

en: Date and Time plugin with a simple calendar
ug: ئاددىي يىلنامە بىلەن ۋاقىت ۋە چېسلانى كۆرسىتىش

en: DateTime
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

en: A plugin to query different dictionaries.
ug: ھەر خىل لۇغەتلەردىن ئىزدەيدىغان قىستۇرما.

en: Look up a word
ug: سوز ئىزدەش

en: Search the given text using a Dict server(RFC 2229)
ug: لۇغەت مۇلازىمىتى(RFC 2229) دىن كىرگۈزۈلگەن تېكىستنى ئىزدەيدۇ

en: Search the given text using a web-based search engine
ug: تور ئىزدەش ماتورىدىن كىرگۈزۈلگەن تېكىستنى ئىزدەيدۇ

en: Check the given text with a spell checker
ug: ئىملا تەكشۈرگۈدە كىرگۈزۈلگەن تېكىستنى تەكشۈرىدۇ

en: Grab the focus on the text field in the panel
ug: كۆزنەكتىكى تېكىست بۆلىكىنىڭ فوكۇسنى تۇتىدۇ

en: Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded
ug: تاختا قىستۇرمىسى قاچىلانغان ئەھۋالدىمۇ ئايرىم پروگرامما سۈپىتىدە قوزغاتسۇن

en: Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text
ug: نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇننى ئېلىپ، ئۇنى ئىزدەيدىغان تېكىست سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ

en: Dictionary Client
ug: لۇغەت خېرىدارى

en: A client program to query different dictionaries.
ug: ھەر خىل لۇغەتلەرنى سۈرۈشتۈرىدىغان خېرىدار پروگراممىسى

en: Spell Checker Results:
ug: ئىملا تەكشۈرۈش نەتىجىسى:

en: %d suggestion found. | %d suggestions found.
ug[0]: %d دانە نامزات بار ئىكەن.

en: Suggestions for "%s" (%s):
ug: «%s» (%s) نىڭ نامزاتلىرى:

en: "%s" is spelled correctly (%s).
ug: «%s» نىڭ ئىملاسى توغرا (%s).

en: No suggestions could be found for "%s" (%s).
ug: كىرگۈزگەن «%s» ئۈچۈن ھېچ قانداق نامزات تېپىلمىدى (%s).

note: translation hint: * Error while executing <spell command, e.g. "aspell"> (<error message>)
en: Error while executing "%s" (%s).
ug: «%s» نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى (%s).

en: Please set the spell check command in the preferences dialog.
ug: تەڭشەك كۆزنىكىدە ئىملا تەكشۈرۈش بۇيرۇقىنى بېكىتىڭ.

en: Process failed (%s)
ug: بىر تەرەپ قىلىش مەغلۇپ بولدى(%s)

en: P_ause
ug: ۋاقىتلىق توختا(_A)

en: Speed Reader
ug: تېز ئوقۇغۇ

en: You must enter a text.
ug: تېكىست كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: Choose a file to load
ug: ئوقۇيدىغان ھۆججەتنى تاللايدۇ

en: The file '%s' could not be loaded.
ug: ھۆججەت ‹%s› نى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: (display %d word at a time) | (display %d words at a time)
ug[0]: (بىر قېتىمدا %d دانە سوز كۆرسىتىدۇ)

en: This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen.
ug: تېز ئوقۇشنى مەشىق قىلىش قورالى. ئۇ ئېكراندا سۆزلەرنى تېز سۈرەتتە يېڭىلاش ئارقىلىق تېز ئوقۇشنى مەشىق قىلىشقا ياردەم بېرىدۇ.

en: _Words per Minute:
ug: ھەر مىنۇتتىكى سوز سانى(_W):

en: _Mark Paragraphs
ug: ئابزاسلارغا بەلگە سال(_M)

en: Word _Grouping:
ug: سوز گۇرۇپپىلىرى(_G):

en: _Font Size:
ug: فونت چوڭلۇقى(_F):

en: Enter some text here you would like to read.
    
    Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed reading.
ug: ئوقۇماقچى بولغان تېكىستنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.
    
    جىددىيلەشمەڭ، ئۆزىڭىزنى ئازادە تۇتۇڭ، ئاندىن باشلا نى بېسىپ تېز ئوقۇشنى باشلاڭ.

en: Load the contents of a file
ug: ھۆججەتنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيدۇ

en: Clear the contents of the text field and paste the contents of the clipboard
ug: تېكىست رايونى تازىلاپ چاپلاش تاختىسىنىڭ مەزمۇنى چاپلايدۇ

en: Clear the contents of the text field
ug: تېكىست كۆزنەكچىسىنىڭ مەزمۇنىنى تازىلايدۇ

en: The search URL is empty. Please check your preferences.
ug: ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان URL ئىكەن. تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Browser could not be opened. Please check your preferences.
ug: توركۆرگۈنى ئاچقىلى بولمىدى. تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Invalid non-UTF8 input
ug: خاتا UTF8 كىرگۈزۈشى

en: warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

en: Could not connect to server.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى.

en: The server is not ready.
ug: مۇلازىمېتىر تەييار ئەمەس.

en: Invalid dictionary specified. Please check your preferences.
ug: كۆرسىتىلگەن لۇغەت ئىناۋەتسىز. تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Unknown error while querying the server.
ug: لۇغەتتىن سۈرۈشتۈرۈۋاتقاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Dictionary Results:
ug: لۇغەت نەتىجىسى:

en: No matches could be found for "%s".
ug: «%s» نىڭغا ماس كېلىدىغان نەرسە تېپىلمىدى.

note: for translators: the first wildcard is the search term, the second wildcard * is the name of the preferred web search engine
en: Search "%s" using "%s"
ug: «%s» نى ئىزدەش ئۈچۈن «%s» نى ئىشلەت.

en: Web Search:
ug: توردىن ئىزدەش:

en: %d definition found. | %d definitions found.
ug[0]: %d مەزمۇن تېپىلدى.

en: Querying %s...
ug: %s نى سۈرۈشتۈرۈۋاتىدۇ...

en: An error occured while querying server information.
ug: مۇلازىمېتىر ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى سۈرۈشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىقى كۆرۈلدى.

en: Server Information for "%s"
ug: «%s» نىڭ مۇلازىمېتىر ئۇچۇرلىرى

en: The server doesn't offer any databases.
ug: مۇلازىمېتىردا ھېچقانداق ساندان يوق.

en: Copy Link
ug: ئۇلانما كۆچۈر

en: Speed _Reader
ug: تېز ئوقۇغۇ(_R)

en: Search with:
ug: تۆۋەندىكى بىلەن ئىزدە:

en: _Dictionary Server
ug: لۇغەت مۇلازىمېتىرى(_D)

en: _Web Service
ug: تور مۇلازىمىتى(_W)

en: _Spell Checker
ug: كوررېكتور

en: Xfce4 Dictionary
ug: Xfce4 لۇغىتى

en: Copyright © 2006-2012 Enrico Tröger
ug: نەشر ھوقۇقى © 2006-2012 Enrico Tröger غا تەۋە

en: dict.leo.org - German <-> English
ug: dict.leo.org - گەرمانچە <-> ئىنگلىزچە

en: dict.leo.org - German <-> French
ug: dict.leo.org - گەرمانچە <-> فىرانسۇزچە

en: dict.leo.org - German <-> Spanish
ug: dict.leo.org - گەرمانچە <-> ئىسپانچە

en: dict.leo.org - German <-> Italian
ug: dict.leo.org - گەرمانچە <-> ئىتاليانچە

en: dict.leo.org - German <-> Chinese
ug: dict.leo.org - گەرمانچە <-> خىتايچە

en: dist.cc - Dictionary
ug: dist.cc - لۇغىتى

en: Wikipedia, the free encyclopedia (EN)
ug: ۋىكىپېدىيە، ھەقسىز قامۇس (EN)

en: Wiktionary, the free dictionary (EN)
ug: ۋىكىپېدىيە، ھەقسىز لۇغەت (EN)

en: Merriam-Webster Online Dictionary
ug: Merriam-Webster تور لۇغىتى

en: You have chosen an invalid dictionary.
ug: تاللىغان لۇغەت ئىناۋەتسىز.

en: <b>Default search method:</b>
ug: <b>كۆڭۈلدىكى ئىزدەش ئۇسۇلى:</b>

en: Dictionary Server
ug: لۇغەت مۇلازىمېتىرى

en: Web Service
ug: تور مۇلازىمىتى

en: Last used method
ug: ئەڭ ئاخىرىدا ئىشلەتكەن ئۇسۇل

en: <b>Colors:</b>
ug: <b>رەڭلەر:</b>

en: Links:
ug: ئۇلانمىلار:

en: Phonetics:
ug: فونېتىكا:

en: Spelled correctly:
ug: ئىملاسى توغرىلىرى:

en: Spelled incorrectly:
ug: ئىملاسى خاتالىرى:

en: <b>Panel Text Field:</b>
ug: <b>كۆزنەك تېكىست كۆزنەكچىسى:</b>

en: Show text field in the panel
ug: كۆزنەكتە تېكىست كۆزنەكچىسىنى كۆرسەت

note: panel entry size
en: Text field size:
ug: تېكىست كۆزنەكچىسىنىڭ چوڭلۇقى:

note: server port
en: Server Port:
ug: مۇلازىمېتىر ئېغىزى:

note: dictionary
en: Dictionary:
ug: لۇغەت:

en: * (use all)
ug: * (ھەممىسىدىن)

en: ! (use all, stop after first match)
ug: ! (ھەممىسىدىن، بىراق تاپقان ھامان توختىسۇن)

en: <b>Web search URL:</b>
ug: <b>توردىن ئىزدەش URL ئادرېسى:</b>

en: Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word.
ug: لۇغەت ياكى تەرجىمە مۇلازىمىتىنى تەمىنلىگەن توربەتنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ. ئىزدەيدىغان سۆزنى ساقلاپ قويىدىغان ئورۇن سۈپىتىدە {word} نى ئىشلىتىڭ.

en: Spell Check Program:
ug: كوررېكتور پروگراممىسى:

en: <i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.
    The icon shows whether the entered command exists.</i>
ug: <i>كوررېكتور پروگراممىسى 'enchant'، 'aspell'، 'ispell'  ياكى باشقا ispell بىلەن ماس كېلىدىغان باشقا كوررېكتور پروگراممىسى بولسا بولىدۇ.
    سىنبەلگە كىرگۈزگەن بۇيرۇق بارمۇ يوق كۆرسىتىپ تۇرىدۇ.</i>

en: Input the device name, then press <Enter>
ug: ئۈسكۈنە ئاتىنى كىرگۈزۈپ <Enter> نى كىرگۈزۈڭ

en: Data collection period
ug: سانلىق ئاساسلارنى يىغىدىغان ۋاقىتنى كىرگۈزۈڭ(ئىنتېرۋال)

en: Update interval (s)
ug: يېڭىلاش ۋاقتى(ئىنتېرۋال)(سېكۇنت)

en: Tick to display label
ug: ئەننى كۆرسىتىش ئۈچۈن بەلگە قويۇڭ.

en: Input the label, then press <Enter>
ug: ئەننى كىرگۈزۈپ <Enter> نى بېسىڭ

en: Monitor
ug: كۆزەتكۈ

en: I/O transfer
ug: I/O ئۇزىتىش

en: Busy time
ug: ئالدىراش ۋاقتى

en: Percentage of time the device is busy
ug: ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكەن ۋاقتىنى پىرسەنتتە ئىپادىلەپ كۆزىتىدۇ

en: Max. I/O rate (MiB/s)
ug: ئەڭ چوڭ I/O تېزلىكى (م بىت /س)

en: Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>
ug: ئۈسكىنىڭ ئەڭ چوڭ I/O ئۇزىتىش تېزلىكىنى كىرگۈزۈڭ

en: Combine Read/Write data
ug: ئوقۇغان/يازغان سانلىق ئاساسلارنى بىرلىكتە كۆرسىتىدۇ

en: Combine Read/Write data into one single monitor?
ug: ئوقۇغان/يازغان سانلىق ئاساسلارنى بىر كۆزەتكۈدە بىرلىكتە كۆرسەتسۇنمۇ؟

en: Bar color
ug: بالداق رېڭى

en: Press to change color
ug: رەڭنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىڭ

en: Read bar color
ug: ئوقۇش بالدىقىنىڭ رېڭى

en: Write bar color
ug: يېزىش بالدىقىنىڭ رېڭى

en: Bar order
ug: بالداقنىڭ تەرتىپى

en: Read-Write
ug: ئوقۇش-يېزىش

en: "Read" monitor first
ug: «ئوقۇش» نى ئاۋۋال كۆرسەت

en: Write-Read
ug: يېزىش-ئوقۇش

en: "Write" monitor first
ug: «يېزىش» نى ئاۋۋال كۆرسەت

en: %s: Device statistics unavailable.
ug: %s: ئۈسكۈنە ستاتىستىكىسى يوق.

en: %s
    ----------------
    I/O    (MiB/s)
      Read :%3.2f
      Write :%3.2f
      Total :%3.2f
    Busy time (%c)
      Read : %3d
      Write : %3d
      Total : %3d
ug: %s
    ----------------
    I/O    (م بىت/س)
      ئوقۇش :%3.2f
      يېزىش :%3.2f
      جەمئىي :%3.2f
    ئالدىراش ۋاقىت (%c)
      ئوقۇش : %3d
      يېزىش : %3d
      جەمئىي : %3d

en: %s
    %s: %s (%d)
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ug: %s
    %s: %s (%d)
    
    بۇ كۆزەتكۈ نورمال ئىشلىمەيدۇ!
    ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

en: %s: No disk extended statistics found!
    Either old kernel (< 2.4.20) or not
    compiled with CONFIG_BLK_STATS turned on.
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ug: %s: دىسكا ئۇچۇرلىرى تېپىلمىدى!
    kernel كونا (2.4.20 نىڭدىن بۇرۇنقى) ياكى 
    CONFIG_BLK_STATS تاللانمىسىنى ئىشلىتىپ 
     يۇغۇرۇلماپتۇ
    
    بۇ كۆزەتكۈ نورمال ئىشلىمەيدۇ!
    ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

en: %s: Unknown error
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ug: %s: نامەلۇم خاتالىق
    
    بۇ كۆزەتكۈ نورمال ئىشلىمەيدۇ!
    ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

en: Copyright (c) 2003, 2004 Roger Seguin
ug: نەشر ھوقۇقى Roger Seguin (2003، 2004)(c) غا تەۋە

en: Disk Performance Monitor
ug: دىسكا ئىقتىدارىنى كۆزەتكۈ

en: Show disk performance
ug: دىسكا ئىقتىدارىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ

en: Embed
ug: سىڭدۈرۈش

note: pop out menu item, not shown by default
en: Pop _Out
ug: سەكرەپ چىق(_O)

note: embed menu item, shown by default.
en: _Embed
ug: سىڭدۈر(_E)

note: #-#-#-#-#  712 (xfce4-embed-plugin)  #-#-#-#-# focus menu item, not shown by default
en: _Focus
ug: فوكۇس(_F)

en: Input is valid
ug: كىرگۈزۈش ئىناۋەتلىك

en: Input is invalid
ug: كىرگۈزۈش ئىناۋەتسىز

en: Embed Plugin
ug: سىڭدۈرۈش قىستۇرمىسى

en: Application Launching
ug: پروگرامما ئىجرا قىلىش

en: If a window is not found (or there are no criteria), a command can
    optionally be launched. The command can either result in a window
    that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed
    to it (%s) to embed itself automatically.
ug: ئەگەر كۆزنەك تېپىلمىسا(ياكى بۇ يەردە بىرەر ئۆلچەم يوق بولسا)، بىر بۇيرۇق
    زۆرۈر بولغاندا ئىجرا بولىدۇ. بۇ بۇيرۇق تۆۋەندىكى ئۆلچەمگە ماس كېلىدىغان
    بىر كۆزنەكنى پەيدا قىلىدۇ ياكى (%s) غا بېرىلگەن سوكېت كىملىكى(ID) نى ئىشلىتىپ
    ئۆزىنى ئاپتوماتىك سىڭدۈرىدۇ.

en: Leave blank to not launch anything
    %s expands to the socket ID
ug: قۇرۇق بولسا ھېچ قانداق نەرسىنى ئىجرا قىلمايدۇ
    %s سوكېت كىملىكىنى(ID) يايىدۇ

en: L_aunch command
ug: بۇيرۇق ئىجرا قىل(_A)

note: poll_delay No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very * strange window that you're trying to match that is not uniquely * identifiable when it is mapped.
en: Selection Criteria
ug: تاللاش ئۆلچىمى

en: The window to embed must match all of the non-blank criteria.
    Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID.
ug: سىڭدۈرمەكچى بولغان كۆزنەك قۇرۇق بولمىغان بارلىق ئۆلچەمگە ماس كېلىشى كېرەك.
    سوكېت كىملىكى(ID) نى ئىشلىتىپ ئىجرا قىلىش ئۈچۈن، ھەممىسى قۇرۇق قالدۇرۇلسا بولىدۇ.

en: _Process name
ug: ئىجرا ئاتى(_P)

en: Match the window's application's process name
    Leave blank if it is not a criterion
ug: كۆزنەكنىڭ پروگراممىسىنىڭ ئىجرا ئاتىغا ماس كېلىدۇ
    ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ

en: _Window class
ug: كۆزنەك سىنىپى(_W)

en: Match the window's class
    Leave blank if it is not a criterion
ug: كۆزنەكنىڭ سىنىپىغا ماس كېلىدۇ
    ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ

en: Window _title
ug: كۆزنەك ماۋزۇسى

en: Match the window's title using a REGEX
    Leave blank if it is not a criterion
ug: كۆزنەك ماۋزۇسىنى REGEX نى ئىشلىتىپ ماسلاشتۇرىدۇ
    ئەگەر ئۇ بىر ئۆلچەم بولمىسا قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ

en: Leave blank to hide the label
    %s expands to the embedded window's title
ug: ئەننى يوشۇرۇش ئۈچۈن قۇرۇق قالدۇرسا بولىدۇ
    %s بولسا سىڭدۈرۈلگەن كۆزنەكنىڭ ئەنىنى يايىدۇ

en: _Label format
ug: ئەن پىچىمى(_L)

en: Label _font
ug: ئەن خەت نۇسخىسى(_F)

en: Choose the label font
ug: ئەن خەت نۇسخىسىنى تاللاڭ

en: Minimum _size (px)
ug: ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى(px)

en: Minimum size of the embedded window
    Set to 0 to keep the original window size
ug: سىڭدۈرۈلگەن كۆزنەكنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى
    ئەگەر 0 قىلىپ بېكىتىلسە ئەسلىدىكى چوڭلۇقى ساقلىنىپ قالىدۇ

en: Use up all available panel space
ug: كۆزنەكتىكى بارلىق بوشلۇقنى ئىشلىتىدۇ

en: Embeds an arbitrary window into the panel
ug: ھەرقانداق بىر كۆزنەكنى كۆزنەك(panel)كە سىڭدۈرىدۇ

en: Eyes that spy on you
ug: سىزگە قاراپ تۇرغان كۆزلەر

en: Unable to find an appropriate application to open the mount point
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسىنى ئاچىدىغان مۇۋاپىق پروگرامما تېپىلمىدى

en: %.2f GB
ug: %.2f گ ب

en: %s/%s space left on %s (%s)
ug: %3$s (%4$s) نىڭدا %1$s/%2$s  بوشلۇق قالدى

en: %s/%s space left on %s
ug: %3$s نىڭدا %1$s/%2$s  بوشلۇق قالدى

en: %.0f MB
ug: %.0f م ب

en: could not check mountpoint %s, please check your config
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسىنى (%s) جەزملىيەلمىدى. تەڭشەككە قاراپ بېقىڭ.

en: Only %s space left on %s (%s)!
ug: %2$s (%3$s) نىڭدا %1$s بوشلۇق قالدى.

en: Only %s space left on %s!
ug: %2$s نىڭدا %1$s بوشلۇق قالدى.

note: }}} vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
en: Free Space Checker
ug: بوشلۇق تەكشۈرگۈ

en: Mount point
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسى

en: Warning limit (%)
ug: ئاگاھلاندۇرۇش چېكى (%)

en: Urgent limit (%)
ug: جىددىي ھالەت چېكى (%)

en: Display meter
ug: مېتىرنى كۆرسىتىدۇ

en: Display button
ug: توپچىنى كۆرسىتىدۇ

en: Monitor free disk space
ug: دىسكىدىكى قالغان بوشلۇقنى كۆزىتىدۇ

en: Generic Monitor
ug: ئادەتتىكى كۆزەتكۈ

en: Input the shell command to spawn, then press <Enter>
ug: ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇقنى كىرگۈزۈپ <Enter> نى بېسىڭ

en: Interval between 2 consecutive spawns
ug: ئىجرا قىلىش ئىنتېرۋالىنى كىرگۈزۈڭ

en: Period (s)
ug: ۋاقىت(سېكۇنت)

en: Input the plugin label, then press <Enter>
ug: قىستۇرما ئېنىنى كىرگۈزۈپ <Enter> نى بېسىڭ

en: Press to change font
ug: فونتنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز بۇ يەرنى بېسىڭ

en: (Default font)
ug: (كۆڭۈلدىكى فونت)

en: %s %s - Generic Monitor
    Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the resulting string in the panel
    
    (c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin@msn.com>
    (c) 2006 Julien Devemy <jujucece@gmail.com>
ug: %s %s - ジェネリックモニタ
    スクリプト/プログラムを定期的に実行し、その出力結果をパネルに表示します
    (c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin@msn.com>
    (c) 2006 Julien Devemy <jujucece@gmail.com>

en: TLS handshake failed: %s
ug: TLS سالىمى مەغلۇپ بولدى: %s

en: Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect.
ug: HTTP جاۋاب نومۇرى %d. سىزنىڭ GMail دىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ياكى ئىمىڭىز خاتادەك قىلىدۇ.

en: Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed.
ug: HTTP جاۋاب نومۇرى 200 بولۇشى كېرەك ئىدى،  بىراق %d  جاۋاب كەلدى. GMail مۇلازىمېتىرىدا مەسىلە باردەك قىلىدۇ. ئۇلار دەلىللەش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتكەن ياكى يېڭى خەتلەرنى ئوقۇش ئورنىنى ئۆزگەرتكەن بولۇشى ئېھتىمالغا بەكمۇ يېقىن.

en: Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time.
ug: ئالدىنقى قېتىملىق مەشغۇلات تېخى ئاخىرلاشمىغانلىقى ئۈچۈن، بۇ قېتىم يېڭى خەتلەر بارمۇ يوق تەكشۈرمەيدۇ.

en: minute(s).
ug: مىنۇت.

en: Remote GMail Mailbox
ug: GMail ئېلخەت ساندۇقى

en: The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages.
ug: GMail قىستۇرمىسى Google نىڭ ئېلخەت مۇلازىمېتىرىغا بىخەتەر باغلىنىپ يېڭى خەتلەرنى بىخەتەر ئوقۇيالايدۇ.

en: Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins.
ug: بىخەتەر  IMAP  نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. IMAP مۇلازىمېتىرىغا ئادەتتىكىدەك كىرىشكە بولمايدۇ.

en: Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?
ug: كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم خاتا ئەمەستۇ؟

en: STARTTLS security was requested, but this server does not support it.
ug: STARTTLS بىخەتەرلىك ئىلتىماسى يوللانغان ئىدى، بىراق مۇلازىمېتىر بۇنى قوللىمايدىكەن.

en: No server or username is set.
ug: مۇلازىمېتىر ئاتى ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى بېكىتىلمىگەن.

en: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog.
ug: مۇلازىمېتىر ئاتى، ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈلمىسە، مۇندەرىجە تىزىملىكىنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ. ئالىي تەڭشەك كۆزنىكىدىكى بىخەتەرلىك تەڭشەكلىرىنى تەكشۈرۈڭ.

en: Set New Mail Folders
ug: يېڭى ئېلخەت مۇندەرىجىسىنى بېكىتىش

en: New Mail Folders
ug: يېڭى ئېلخەت مۇندەرىجىسى

en: Advanced IMAP Options
ug: ئالىي  IMAP تاللانمىلىرى

en: Use unsecured connection
ug: بىخەتەر بولمىغان باغلىنىش ئىشلەت

en: Use SSL/TLS on alternate port
ug: SSL/TLS نى باشقا ئېغىزدا ئىشلەت

en: Use SSL/TLS via STARTTLS
ug: STARTTLS ئارقىلىق SSL/TLS نى ئىشلەت

en: Use non-standard IMAP _port:
ug: ئۆلچەمسىز IMAP ئېغىزىنى ئىشلەت(_P):

en: IMAP server _directory:
ug: IMAP مۇلازىمېتىر مۇندەرىجىسى(_D):

en: IMAP Server
ug: IMAP مۇلازىمېتىر

en: _Mail server:
ug: ئېلخەت مۇلازىمېتىرى(_M):

en: New mail _folders...
ug: يېڭى ئېلخەت مۇندەرىجىسى(_F)...

en: Remote IMAP Mailbox
ug: يىراقتىكى IMAP ئېلخەت ساندۇقى

en: The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection.
ug: IMAP قىستۇرمىسى IMAP كېلىشىمىنى ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى ئېلخەت مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالايدۇ. ئۇلىنىشنى مۇھاپىزەت قىلىش ئۈچۈن ئادەتتە SSL ئىشلىتىدۇ.

en: Failed to get status of file %s: %s
ug: ھۆججەت %s نىڭ ھالىتىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: %s is not a directory. Is %s really a valid maildir?
ug: %s مۇندەرىجە ئەمەس ئىكەن. %s راستلا مۇۋاپىق maildir مۇ؟

en: Maildir _Path:
ug: Maildir نىڭ يولى(_P):

en: Select Maildir Folder
ug: Maildir مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ

en: _Interval:
ug: ئىنتېرۋال(_I):

en: Local Maildir Spool
ug: يەرلىك Maildir كۆلچىكى

en: The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages.
ug: Maildir قىستۇرمىسى، Maildir ئۇسلۇبىدىكى يەرلىك ئېلخەت كۆلچىكىدىكى يېڭى خەتلەرنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ.

en: Mbox _Filename:
ug: mbox ھۆججەت ئاتى(_F):

en: Select mbox file
ug: mbox ھۆججىتىنى تاللايدۇ

en: Local Mbox spool
ug: يەرلىك mbox كۆلچىكى

en: Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages.
ug: mbox قىستۇرمىسى mbox تىپىدىكى يەرلىك ئېلخەت كۆلچىكىدىكى يېڭى خەتلەرنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ.

en: Malformed line %s in %s ignored.
ug: %2$s دىكى غەلىتە %1$s تاشلىۋېتىلدى.

en: The configuration of this plugin is read from
    the default mh maildir profile file ~/.mh_profile
ug: بۇ قىستۇرمىنىڭ تەڭشەكلىرى  MH ئېلخەت مۇندەرىجىسىنىڭ 
    profile ھۆججىتى  ~/.mh_profile دىن ئوقۇلىدۇ.

en: Local MH mail folder
ug: يەرلىك MH ئېلخەت مۇندەرىجىسى

en: MH plugin watches local MH folders for new mail
ug: MH قىستۇرمىسى، يەرلىك  MH مۇندەرىجىسىدىكى يېڭى خەتلەرنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ.

en: Advanced POP3 Options
ug: POP3 نىڭ ئالىي تەڭشەكلىرى

en: Use SSL/TLS via STLS
ug: STLS ئارقىلىق SSL/TLS نى ئىشلەت

en: Use non-standard POP3 _port:
ug: ئۆلچەمسىز  POP3 ئېغىزىنى ئىشلەت(_P):

en: POP3 Server
ug: POP3 مۇلازىمېتىر

en: Remote POP3 Mailbox
ug: يىراقتىكى POP3 ئېلخەت ساندۇقى

en: The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection.
ug: POP3 قىستۇرمىسى POP3 كېلىشىمىنى ئىشلىتىدىغان يىراقتىكى ئېلخەت مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالايدۇ. ئۇلىنىشنى مۇھاپىزەت قىلىش ئۈچۈن ئادەتتە SSL ئىشلىتىدۇ.

en: Operation aborted
ug: مەشغۇلات توختىتىلدى

en: Could not find host "%s": %s
ug: كومپيۇتېر "%s" تېپىلمىدى: %s

en: Failed to connect to server "%s": %s
ug: مۇلازىمېتىر "%s" ئۇلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Not compiled with SSL/TLS support
ug: SSL/TLS ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىپ يۇغۇرۇلمىغان

en: Failed to send encrypted data: %s
ug: شىفىرلانغان سانلىق ئاساسلارنى ئەۋەتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to send data: %s
ug: سانلىق ئاساسلارنى ئەۋەتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to receive encrypted data: %s
ug: شىفىرلانغان سانلىق ئاساسلارنى قوبۇل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to receive data: %s
ug: سانلىق ئاساسلارنى قوبۇل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Canceling read: read too many bytes without a newline
ug: توختىتىلىۋاتىدۇ: قار ئايرىش بەلگىسى يوق بەكمۇ جىق بايتلارنى ئوقۇدى

en: Buffer is not large enough to hold a full line (%
ug: يىغلەك قۇرنى تولۇق سىغدۇرغۇدەك چوڭلۇقتا ئەمەس (%

en: xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is likely a problem with your GLib install.
ug: xfce4-mailwatch-plugin: ھازىر GThread قوللاشنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى. ئورنىتىلغان GLib دا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.

en: Unable to write config file '%s'
ug: سەپلىمە ھۆججەت ‹%s› نىڭغا يازغىلى بولمىدى

en: Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system.
ug: سەپلىمە ھۆججەت ‹%s› نىڭ ئىمتىيازلىرىنى بەلگىلىگىلى بولمىدى،  ھۆججەت تەركىبىدە ئىم قاتارلىق مۇھىم ئۇچۇرلار بار بولسا، مۇشۇ سىستېمىدىكى باشقا ئىشلەتكۈچىلەر كۆرۈۋېلىشى مۇمكىن.

en: This mailbox type does not require any configuration settings.
ug: بۇ تىپتىكى خەت ساندۇقىغا ھېچقانداق سەپلىمە كېرەك ئەمەس.

en: Mailbox _Name:
ug: ئېلخەت ساندۇقىنىڭ ئاتى(_N):

en: Mailwatch
ug: ئېلخەت كۆزەتكۈ

en: Mailbox name required.
ug: ئېلخەت ساندۇقىنىڭ ئاتى زۆرۈر.

en: Please enter a name for the mailbox.
ug: ئېلخەت ساندۇقىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Edit Mailbox: %s
ug: ئېلخەت ساندۇقىنى تەھرىرلە: %s

en: Select Mailbox Type
ug: ئېلخەت ساندۇقى تىپىنى تاللا

en: Select a mailbox type.  A description of the type will appear below.
ug: تىپىنى تاللاڭ، چۈشەندۈرۈشى ئاستىدا كۆرۈنىدۇ.

en: Add New Mailbox
ug: يېڭىدىن ئېلخەت ساندۇقى قوش

en: Remove Mailbox
ug: ئېلخەت ساندۇقىنى ئۆچۈر

en: Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone.
ug: ئېلخەت ساندۇقى ئۆچۈرۈلسە، ھەممە تەڭشەك يوقىلىدۇ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Mailboxes
ug: ئېلخەت ساندۇقى

en: No new mail
ug: يېڭى ئېلخەت يوق

en: You have %d new message: | You have %d new messages:
ug[0]: %d پارچە يېڭى ئېلخەت بار:

en: tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s
ug: %2$s نىڭدا %1$d پارچە

en: Xfce Mailwatch
ug: Xfce ئېلخەت كۆزەتكۈ

en: The mailwatch applet cannot be added to the panel.
ug: ئېلخەت كۆزەتكۈنى كۆزنەككە قوشقىلى بولمىدى.

en: It is possible that your version of GLib does not have threads support.
ug: سىستېمىڭىزدىكى  GLib نەشرى thread نى قوللىمايدىكەن.

en: Mailwatch log
ug: ئېلخەت كۆزەتكۈ خاتىرىسى(log)

en: Log _lines:
ug: خاتىرەنىڭ قۇر سانى(_L):

en: Show log _status in icon
ug: خاتىرە ھالىتىنى سىنبەلگىدە كۆرسەت(_S)

en: Ne_w mail
ug: يېڭى ئېلخەت(_W)

en: Run _on click:
ug: چەكسىلا ئىجرا بولسۇن(_O):

en: Run on new _messages:
ug: يېڭى خەت كەلگەندە ئىجرا بولسۇن(_M):

en: Ne_w Mail
ug: يېڭى ئېلخەت(_W)

en: _View Log...
ug: خاتىرە كۆر(_V)...

en: Mail Watcher
ug: ئېلخەت كۆزەتكۈ

en: Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s
ug: "xfhelp4" ئىجرا قىلغىلى بولمىغاچقا ياردەمنى كۆرگىلى بولمايدۇ: %s

en: Help Unavailable
ug: ياردەمنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Failed to run xfhelp4
ug: xfhelp4 نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Xfce4 Mailwatch Plugin
ug: Xfce ئېلخەت كۆزەتكۈ قىستۇرمىسى

en: A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel
ug: Xfce كۆزنەكتە ئىشلەيدىغان كۆپ ئىقتىدارلىق ئېلخەت كۆزىتىش قوللانچىقى

en: Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone
    Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo
ug: نەشر ھوقۇقى (c) 2005-2008 Brian Tarricone غا تەۋە
    نەشر ھوقۇقى  (c) 2005 Pasi Orovuo غا تەۋە

en: Maintainer, Original Author
ug: مەسئۇل ، ئەسلى ئاپتور

en: Update Now
ug: ھازىر يېڭىلا

en: Check mail from multiple mailboxes
ug: ھەر خىل خەت ساندۇقلىرىغا كەلگەن يېڭى ئېلخەتلەرنى كۆزىتىدۇ

en: GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem.
ug: GStreamer ھېچقانداق ئۈن ئۈسكۈنىسىنى تاپالمىدى. ئۈن سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك بولغان GStreamer نىڭ بىر قىسىم  بولاقلىرى يوقتەك قىلىدۇ. يەنە بىرى بەلكىم ھوقۇقىڭىز يەتمىگەن بولۇشىمۇ مۇمكىن.

note: Generate error message and insert the current command
en: Could not execute the command "%s". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command.
ug: بۇيرۇق "%s" نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى. بۇيرۇقنىڭ يولى PATH دېگەن مۇھىت ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئىچىدىمۇ ئەمەسمۇ، ياكى بۇيرۇقنى تولۇق يولى بىلەن يازدىڭىزمۇ يامىدىڭىزمۇ تەكشۈرۈڭ

en: No controls visible
ug: control نىڭ ھېچقايسىسى كۆرۈنمەيدۇ

en: Select Controls
ug: Control تاللاش

en: Select which controls should be visible
ug: كۆرۈنىدىغان control نى تاللا

en: Exit the mixer
ug: mixer دىن چىق

en: _Select Controls...
ug: Control تاللا(_S)...

en: Select which controls are displayed
ug: كۆرسىتىلىدىغان control نى تاللايدۇ

en: Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks
ug: ئۈن كارتىسىنى تەڭشەيدۇ ۋە تاللانغان track نىڭ ئاۋازى كونترول قىلىدۇ

en: size:                %g
ug: چوڭلۇقى:                %g

en: used size:           %g
ug: ئىشلىتىلگىنى:                %g

en: available siz:       %g
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغىنى:                %g

en: percentage used:     %d
ug: ئىشلىتىلگىنى(پىرسەنت):     %d

en: file system type:    %s
ug: ھۆججەت سىستېمىسى تىپى:    %s

en: actual mount point:  %s
ug: ئەمەلىيەتتە mount قىلىنغان ئورنى:  %s

en: disk: %s
ug: دىسكا: %s

en: mount point: %s
ug: mount نۇقتىسى: %s

en: not mounted
ug: mount قىلىنمىغان

note: show error message if smth failed
en: Mount Plugin: Error executing command.
ug: Mount قىستۇرمىسى: بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The device "%s" should be removable safely now.
ug: ئۈسكىنە "%s" ھازىر بىخەتەر چىقىرىۋېلىشقا بولىدۇ.

en: <span foreground="#FF0000">not mounted</span>
ug: <span foreground="#FF0000">mount قىلىنمىدى</span>

en: devices
ug: ئۈسكۈنىلەر

en: Mount Plugin
ug: mount قىستۇرمىسى

en: Show _message after unmount
ug: unmount قىلىنغاندىن كېيىن  ئۇچۇر چىقار(_M)

en: Select an image
ug: سۈرەت تاللا:

en: _Execute after mounting:
ug: mount قىلغاندىن كېيىن ئىجرا قىل(_E):

en: WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!
ug: دىققەت: بۇ تاللانمىلارنى مۇتەخەسسىسلەرلا ئىشلىتىدۇ! ئەگەر بىلمىسىڭىز قول تەگكۈزمەڭ!

en: _Custom commands
ug: Custom بۇيرۇقلار(_C)

en: _Mount command:
ug: Mount بۇرۇق(_م):

en: _Unmount command:
ug: Unmount  بۇيرۇقى(_U):

en: _Commands
ug: بۇيرۇقلار(_C)

en: Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS.
ug: تور ھۆججەت سىستېمىلىرى NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS نى كۆرسىتىش ئۈچۈن بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ.

en: Display _network file systems
ug: تور ھۆججەت سىستېمىلىرىنى كۆرسەت(_N)

en: Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting.
ug: unmount قىلىپ بولغاندىن كېيىن دىسكىنى چىقىرىش ۋە mount قىلىشتىن بۇرۇن دىسكىنى سېلىش ئۈچۈن بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ.

en: _Eject CD-drives
ug: CD قوزغاتقۇچىنى ئاچ(_E)

en: Activate this option to only have the mount points be displayed.
ug: mount نۇقتىسىنىلا كۆرسىتىش ئۈچۈن بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ.

en: Display _mount points only
ug: mount نۇقتىسىنىلا كۆرسەت(_M)

en: Exclude the following file systems from the menu.
    The list is separated by simple spaces.
    It is up to you to specify correct devices or mount points.
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەت سىستېمىلىرىنى menu دىن چىقىرىۋېتىدۇ.
    تىزىملىك بوشلۇق بىلەن ئايرىلىدۇ.
    بۇ سىزنىڭ توغرا بولغان ئۈسكىنە ياكى mount نۇقتىسىنى بەلگىلىشىڭىزگە باغلىق.

en: E_xclude specified file systems
ug: بەلگىلەنگەن ھۆججەت سىستېمىلىرىنى menu دىن چىقىرىۋەت(_X)

en: _File systems
ug: ھۆججەت سىستېمىلىرىنى(_F)

en: Mount devices
ug: Mount قىلىدىغان ئۈسكۈنىلەر

en: Shows all mountable devices and (un)mounts them on request.
ug: ئىلتىماس قىلغاندا Mount ۋە Unmount قىلغىلى بولىدىغان ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسىتىدۇ

en: Mpd Client Plugin
ug: Mpd خېرىدار قىستۇرمىسى

en: Host :
ug: كومپيۇتېر :

en: Port :
ug: ئېغىز:

en: Password :
ug: ئىم:

en: MPD Client :
ug: MPD خېرىدارى :

en: Tooltip Format :
ug: كۆرسەتمە پىچىمى:

en: Playlist Format :
ug: قويۇش تىزىمىنىڭ پىچىمى:

en: Hostname or IP address
ug: كومپيۇتېر ئاتى ياكى IP ئادرېسى

en: Graphical MPD Client to launch in plugin context menu
ug: قىستۇرما مەزمۇن تىزىملىكىدە ئىجرا بولىدىغان گرافىكىلىق MPD خېرىدارى

en: Variables : %artist%, %album%, %track% and %title%
ug: ئۆزگەرگۈچىلەر: %artist%, %album%, %track% and %title%

en: Variables : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title%
ug: ئۆزگەرگۈچىلەر: %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title%

en: .... not connected ?
ug: .... باغلانمىدىمۇ؟

en: Mpd playlist
ug: Mpd قويۇش تىزىملىكى

en: <b><i>Commands</i></b>
ug: <b><i>بۇيرۇقلار</i></b>

en: <b><i>Outputs</i></b>
ug: <b><i>چىقىرىشلار</i></b>

en: A simple panel-plugin client for Music Player Daemon
ug: مۇزىكا قويغۇ Daemon ئۈچۈن ئاددىي تاختا-قىستۇرما خېرىدارى

en: Copyright (c) 2006-2011 Landry Breuil
ug: نەشر ھوقۇقى (c) 2006-2011 Landry Breuil غا تەۋە

en: MPD Client Plugin
ug: MPD خېرىدار قىستۇرمىسى

en: A client for MPD, The Music Player Daemon
ug: MPD خېرىدار پروگراممىسى، مۇزىكا قويغۇ Daemon

en: Xfce4-Netload-Plugin
ug: Xfce4-Netload قىستۇرمىسى

en: Linux proc device '/proc/net/dev' not found.
ug: لىنۇكىس proc ئۈسكۈنىسى  '/proc/net/dev' تېپىلمىدى

en: Interface was not found.
ug: ئارايۈز تېپىلمىدى

en: << %s >> (Interface down)
ug: << %s >> (ئارايۈز توختىتىلغان)

en: << %s >> (%s)
    Average of last %d measures:
    Incoming: %s kByte/s
    Outgoing: %s kByte/s
    Total: %s kByte/s
ug: << %s >> (%s)
    ئەڭ ئاخىرقى %d قېتىملىق ئۆلچەشنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى:
    كىرىش: %s ك ب/س
    چىقىش: %s ك ب/س
    جەمئىي: %s ك ب/س

en: no IP address
ug: IP ئادرېسى يوق

en: %s: Error in initalizing:
    %s
ug: %s: دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Bar color (incoming):
ug: بالداق رېڭى (كىرىش):

en: Bar color (outgoing):
ug: بالداق رېڭى  (چىقىش):

en: Maximum (incoming):
ug: ئەڭ چوڭ (كىرىش):

en: Maximum (outgoing):
ug: ئەڭ چوڭ (چىقىش):

en: Network Monitor
ug: تور كۆزەتكۈ

en: Network device:
ug: تور ئۈسكۈنىسى:

en: Automatic maximum
ug: ئۆزلۈكىدىن ئەڭ چوڭ

en: kByte/s
ug: ك ب/س

en: Show network traffic
ug: تور قىستاڭچىلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Ideal for your quick notes
ug: ちょっとしたメモに最適です

en: The name %s is already in use
ug: %s دېگەن ئات ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ

en: Are you sure you want to delete this group?
ug: بۇ گۇرۇپپىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: The name "%s" is invalid.
ug: "%s" دېگەن ئات ئىناۋەتسىز.

en: The invalid characters are: %s
ug: تېكىست ئىناۋەتسىز: %s

en: _Add a new group
ug: يېڭى گۇرۇپپا قوش(_A)

en: Hide (%s)
ug: يوشۇر(%s)

en: Sticky window
ug: چاپلاشقاق كۆزنەك

en: _Rename group
ug: گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)

en: _Delete group
ug: گۇرۇپپا ئۆچۈر(_D)

en: Are you sure you want to delete this note?
ug: 本当にこのメモを削除しますか?

en: Rename note
ug: メモ名の変更

en: Global settings
ug: ئادەتتىكى تەڭشەك

note: Hide from taskbar
en: Hide notes from taskbar
ug: タスクリストにウィンドウを表示しない

note: Show navigation bar
en: Show the automatic navigation bar
ug: ئاپتوماتىك يولچى بالدىقىنى كۆرسەت

en: Tabs position:
ug: بەتكۈچ ئورنى:

en: New group settings
ug: يېڭى گۇرۇپپا تەڭشىكى

en: Carmine
ug: سۆسۈن

en: Mimosa
ug: ミモザ

en: Xfce Notify Daemon
ug: Xfce ئۇقتۇرۇش مۇئەككىلى

en: Unknown option "%s"
ug: نامەلۇم تاللانما «%s»

en: Unable to start notification daemon
ug: ئۇقتۇرۇش مۇئەككىلىنى قوزغاتقىلى بولمىدى

en: Failed to set new theme
ug: يېڭى ئۆرنەكنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى

en: Unable to connect to D-Bus session bus
ug: D-Bus ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلانغىلى بولمىدى

en: Another notification xndaemon is already running
ug: باشقا بىر xndaemon ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ

note: TRANSLATORS: notify-send is a command name in the following string, * it must not be translated.
en: notify-send "Notification Preview" "This is how notifications will look like"
ug: notify-send «ئۇقتۇرۇشنى ئالدىن كۆرۈش» «ئۇقتۇرۇش ياخشى كۆرۈندىمۇ»

en: Notification preview failed
ug: ئۇقتۇرۇشنى ئالدىن كۆرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Settings daemon is unavailable
ug: تەڭشەك مۇئەككىلى يوق

en: Display version information
ug: نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسەت

en: Released under the terms of the GNU General Public License, version 2
ug: مەزكۇر پروگرامما GNU General Public License, 2-نەشرى ئاساسىدا تارقىتىلغان

en: Please report bugs to %s.
ug: كەمتۈكنى %s غا مەلۇم قىلىڭ.

en: Bottom left
ug: ئاستى سول

en: Bottom right
ug: ئاستى ئوڭ

en: Default _position:
ug: كۆڭۈلدىكى ئورۇن(_P):

en: Top left
ug: ئۈستى سول

en: Top right
ug: ئۈستى ئوڭ

en: _Disappear after:
ug: غايىب بولغۇچە بولغان ۋاقىت(_D):

en: _Opacity:
ug: غۇۋالىقى(_O):

en: Customize how notifications appear on your screen
ug: ئۇقتۇرۇشلارنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسۇلىنى ئۆزلەشتۈر

en: Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file
ug: مەزكۇر ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىدىكى ئۇچۇرلارغا ئاساسەن يېڭىدىن ئىجراچىنى كۆزنەككە(panel) قوشىدۇ

en: Create Launcher on the panel
ug: كۆزنەك ئۈستىگە ئىجراچى ياساش

en: Customize the panel
ug: كۆزنەكنى ئۆزلەشتۈرۈش

en: If you remove the item from the panel, it is permanently lost.
ug: كۆزنەكتىكى تۈرنى ئۆچۈرسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: Pane_l
ug: كۆزنەك(_L)

note: add new items
en: Add _New Items...
ug: يېڭى تۇر قوش(_N)...

note: customize panel
en: Panel Pr_eferences...
ug: كۆزنەك تەڭشىكى (_E)

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
ug: ‹كۆزنەك تەڭشىكى› سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show the 'Add New Items' dialog
ug: ‹يېڭى تۇر قوش› سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Save the panel configuration
ug: ‹كۆزنەك› تەڭشىكىنى ساقلا

en: Add a new plugin to the panel
ug: كۆزنەككە يېڭى قىستۇرما قوشۇش

en: Restart the running panel instance
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان كۆزنەك ئۈلگىسىنى قايتا قوزغىتىش

en: Quit the running panel instance
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان كۆزنەك ئۈلگىسىنى توختىتىش

en: Do not wait for a window manager on startup
ug: باشلانغاندا ھۆججەت باشقۇرغۇنى كۈتمىسۇن

en: There is already a running instance
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگە مەۋجۇت

note: spawn ourselfs again
en: Restarting...
ug: قايتا قوزغىلىۋاتىدۇ...

en: Failed to show the preferences dialog
ug: تەڭشەك سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to show the add new items dialog
ug: يېڭى تۈر قوشۇش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to save the panel configuration
ug: كۆزنەك تەڭشىكىنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to add a plugin to the panel
ug: كۆزنەككە قىستۇرما قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to restart the panel
ug: كۆزنەكنى قايتا قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to quit the panel
ug: كۆزنەكنى توختىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to send D-Bus message
ug: D-Bus ئۇچۇرىنى ئەۋەتىش مەغلۇپ بولدى

en: Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login.
ug: كۆزنەكنى باشلىغۇڭىز بارمۇ؟ شۇنداق بولسا، چىقىدىغان چاغدا چوقۇم ئەڭگىمەنى ساقلىشىڭىز كېرەك. شۇنىڭ بىلەن كېيىنكى قېتىم كىرگەندە ئاپتوماتىك باشلىنىدۇ.

en: No running instance of %s was found
ug: %s نىڭ ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگىسى تېپىلمىدى

en: Failed to launch the migration application
ug: يۆتكەش(migration) پروگراممىسىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped files as menu items.
ug: بۇ قىستۇرما كۆزنىكىگە يېڭى ئىجراچى قۇرىدۇ ۋە تاشلانغان ھۆججەتنى تىزىملىك سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ.

en: Create new launcher from %d desktop file | Create new launcher from %d desktop files
ug[0]: ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى %d دىن ئىجراچى قۇرۇش

en: You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server.
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغىنى ئىشلەتمەي X نى قوزغاتتىڭىز. ئاخىرلاشتۇر نى باسسىڭىز X مۇلازىمېتىرى ئاخىرلىشىدۇ.

en: Are you sure you want to quit the panel?
ug: راستلا كۆزنەك(panel)نى ئاخىرلاشتۇرغۇڭىز بارمۇ؟

en: Failed to execute command "%s"
ug: «%s» نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
ug: قىستۇرما ھادىسىسىنىڭ يېزىلىشى توغرا ئەمەس. PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE] دەك ئىشلىتىڭ.

en: Invalid hint type "%s". Valid types are bool, double, int, string and uint.
ug: بېشارەت ئۇچۇرى «%s» ئىناۋەتسىز. ئىناۋەتلىك تىپلار bool، double، int، string ۋە uint.

en: Maintainers
ug: مەسئۇل كىشىلەر

en: Deskbar Mode
ug: ئۈستەل بالداق(Deskbar) ھالىتى

en: Inactive Maintainers
ug: پاسسىپ مەسئۇل كىشىلەر

en: The panel of the Xfce Desktop Environment
ug: Xfce ئىجادىيەت مۇھىتى كۆزنىكى

note: setup the dialog
en: Add New Item
ug: يېڭى تۈر قوشۇش

en: Please choose a panel for the new plugin:
ug: يېڭى قىستۇرمىنىڭ كۆزنەكنى تاللاڭ

en: Panel %d
ug: كۆزنەك %d

en: Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user
ug: كۆزنەك ھازىر بوتكا(kiosk) ھالىتىدە ئىجرا بولۇۋاتقان بولغاچقا، سىز ئادەتتىكى ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە تۇرۇپ كۆزنەك سەپلىمىسىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

en: Modifying the panel is not allowed
ug: كۆزنەكنى تۈزىتىشكە بولمايدۇ

en: Add New Items
ug: يېڭى تۈر قوش قوشۇش

en: Add new plugins to the panel
ug: كۆزنەككە يېڭى قىستۇرمىلارنى قوشىدۇ

en: Enter search phrase here
ug: ئىزدەيدىغاننى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ

en: Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?
ug: قىستۇرما «%s» تېخىغىچە كۆزنەكتە بار، قايتا قوزغىتامسىز؟

en: The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel.
ug: قىستۇرما يېقىنقى %d سېكۇنت ئىچىدە بىر قانچە قېتىم قايتا قوزغىتىلدى. «ئىجرا قىل» نى باسسىڭىز قىستۇرمىنى قايتا قوزغىتىپ باقىدۇ، بولمىسا كۆزنەكتىن پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  723 (xfce4-panel)  #-#-#-#-# I18N: screen name in the output selector
en: Screen %d
ug: ئېكران %d

note: #-#-#-#-#  723 (xfce4-panel)  #-#-#-#-# I18N: monitor name in the output selector
en: Monitor %d
ug: كۆزەتكۈچ %d

en: The panel and plugin configurations will be permanently removed
ug: كۆزنەك ۋە قىستۇرما سەپلىمىلىرى مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ

en: Are you sure you want to remove panel %d?
ug: كۆزنەك %d نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

note: I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin * runs external
en: %s <span color="grey" size="small">(external)</span>
ug: %s <span color="grey" size="small">(سىرتقى)</span>

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for external plugins
en: Internal name: %s-%d
    PID: %d
ug: ئىچكى ئاتى: %s-%d
    PID: %d

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for internal plugins
en: Internal name: %s-%d
ug: ئىچ ئاتى: %s-%d

en: A_utomatically increase the length
ug: ئۇزۇنلۇقىنى ئاپتوماتىك چوڭايت(_U)

en: Add a new panel
ug: يېڭى كۆزنەك قوش

en: Add new item to this panel
ug: بۇ كۆزنەككە يېڭى تۈر قوش

en: Alpha value of the panel background, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque.
ug: كۆزنەك تەگلىكىنىڭ ئالفا قىممىتى، 0 بولسا تولۇق سۈزۈك، 100 بولسا تولۇق تۇتۇق.

en: Appeara_nce
ug: كۆرۈنۈشى(_N)

en: Automatically show and _hide the panel
ug: كۆزنەكنى ئاپتوماتىك كۆرسەت ۋە يوشۇر

en: D_isplay
ug: كۆرسەتكۈچ(_I)

en: Deskbar
ug: ئۈستەل بالداق

en: Don't _reserve space on borders
ug: گىرۋەكلىرىدە بوشلۇق قالدۇرمىسۇن(_R)

en: Edit the currently selected item
ug: ھازىرقى تاللانغان تۈرنى تەھرىرلەيدۇ

en: Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel.
ug: كۆزنەكنىڭ غۇۋالىقىنى تەڭشىگەندە، كۆزنەكنىڭ بىرىكىشنى ئىناۋەتلىك قىلىڭ.

en: Ite_ms
ug: تۈرلەر(_M)

en: L_ength (%):
ug: ئۇزۇنلۇقى(_E)(%):

en: Move currently selected item down by one row
ug: ھازىرقى تاللانغان تۈرنى بىر قۇر ئاستىغا چۈشۈرىدۇ

en: Move currently selected item up by one row
ug: ھازىرقى تاللانغان تۈرنى بىر قۇر ئۈستىگە چىقىرىدۇ

en: None (use system style)
ug: يوق(سىستېما ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىدۇ)

en: Num_ber of rows:
ug: قۇر سانى(_B):

en: O_utput:
ug: چىقىرىش(_U)

en: Pick a Panel Color
ug: كۆزنەك رەڭگىنى ئېلىش

en: Remove currently selected item
ug: ھازىرقى تاللانغان تۇرنى ئۆچۈرىدۇ

en: Remove the currently selected panel
ug: ھازىرقى كۆزنەكنى ئۆچۈر

en: Row _Size (pixels):
ug: قۇر چوڭلۇقى (پىكسېل)

en: Select A Background Image
ug: تەگلىك رەسىمىنى تاللاش

en: Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge.
ug: كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىپ كەينى كۆزنەكنىڭ ھەممە يېرىنى قاپلىۋەتمەكچى بولسىڭىز، بۇنى تاللاڭ. بۇ پەقەت كۆزنەك ئېكران گىرۋىكىگە چاپلىشىپ تۇرغان ۋاقىتتىلا ئىناۋەتلىك.

en: Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space.
ug: قىستۇرمىنىڭ تەلىپىگە ئاساسەن كۆزنەكنىڭ ئۇزۇنلۇقىنى ئاپتوماتىك چوڭايتىدۇ.

en: Select this option to extend the panel over multiple monitors.
ug: كۆزنەكنى بىر قانچە كۆزەتكۈچكە چوڭايتماقچى بولغاندا بۇنى تاللاڭ.

en: Select this option to hide the handles of the panel and lock its position.
ug: كۆزنەكنىڭ تۇتقۇسىنى يوشۇرۇپ ئورنىنى قۇلۇپلىماقچى بولغاندا بۇنى تاللاڭ.

en: Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This only works when the panel is attached to a screen edge.
ug: ئىسترېلكا كۆزنەكنىڭ ئۈستىدە يوق ۋاقىتتا يوشۇرماقچى بولسىڭىز بۇنى تاللاڭ. بۇ كۆزنەك ئېكران گىرۋىكىگە چاپلىشىپ تۇرغان ۋاقىتتىلا ئىناۋەتلىك.

en: Show about information of the currently selected item
ug: ھازىرقى تاللانغان تۈر ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Span mo_nitors
ug: بىر قانچە كۆزەتكۈچتە كۆرسەتسۇن(_N)

en: Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque.
ug: ئىسترېلكا كۆزنەك ئۈستىدە بار چاغدىكى سۈزۈكلۈكى، 0 تولۇق سۈزۈك، 100 پۈتۈنلەي غۇۋا.

en: Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque.
ug: ئىسترېلكا كۆزنەك ئۈستىدە يوق چاغدىكى سۈزۈكلۈكى، 0 تولۇق سۈزۈك، 100 پۈتۈنلەي غۇۋا.

en: _Alpha:
ug: ئالفا(_A):

note: I18N: label for the enter transparency slider
en: _Enter:
ug: كىرگەن(_E):

note: I18N: label for the leave transparency slider
en: _Leave:
ug: چىققان(_L):

en: _Lock panel
ug: كۆزنەكنى قۇلۇپلا(_L)

en: _Level:
ug: دەرىجە(_L)

en: Novice
ug: يېڭى باشلىغۇچى

en: Intermediate
ug: ئوتتۇرا سەۋىيىلىك

en: Experienced
ug: تەجرىبىلىك

en: Expert
ug: مۇتەخەسسىس

en: _Lock Panel
ug: كۆزنەكنى قۇلۇپلا(_L)

en: Welcome to the first start of the panel
ug: تۇنجى كۆزنەككە مەرھابا

en: Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to load a fresh initial configuration.
ug: يېڭى سىستېمىدا كۆزنەكنى ئىشلەتكەندە ئىشلىتىدىغان دەسلەپكى سەپلىمىلەرنى تاللاڭ.

en: Choose below which setup you want for the first startup.
ug: دەسلەپتە قوزغاتقان چاغدا تۆۋەندىكى قايسىسىنى ئىشلىتىدۇ تاللاڭ.

en: Migrate old config
ug: كونا تەڭشەكلەرنى كۆچۈرۈپ كەل

en: Migrate the old 4.6 configuration to Xfconf
ug: كونا 4.6 نىڭ تەڭشىكىنى Xfconf غا كۆچۈرۈپ كېلىدۇ

en: Use default config
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئىشلەت

en: Load the default configuration
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئوقۇ

en: One empty panel
ug: بىر قۇرۇق كۆزنەك

en: Start with one empty panel
ug: بىر قۇرۇق كۆزنەك بىلەن باشلا

en: Failed to migrate the old panel configuration
ug: كونا كۆزنەك تەڭشىكى يۆتكەپ كېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to load the default configuration
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Panel config needs migration...
ug: كۆزنەك سەپلىمىسىنى كۆچۈرۈپ كېلىش زۆرۈر…

en: Failed to migrate the existing configuration
ug: مەۋجۇت سەپلىمىنى كۆچۈرۈپ كېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Panel configuration has been updated.
ug: كۆزنەك سەپلىمىسى يېڭىلاندى.

en: Action Buttons
ug: مەشغۇلات توپچىلىرى

en: Appeara_nce:
ug: كۆرۈنۈشى(_N):

en: Invert buttons _orientation
ug: توپچىلارنىڭ يۆنىلىشىنى ئالماشتۇر(_O)

en: Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions.
ug: بىر قىسىم مەشغۇلاتلار تاللانغاندا، 30 سېكۇنت كۈتۈپ تۇرىدىغان سۆزلەشكۈنى كۆرسىتىدۇ.

en: _Show confirmation dialog
ug: جەزملەش سۆزلەشكۈسى كۆرسەت(_S)

en: Are you sure you want to log out?
ug: تىزىمدىن راستلا چىقامسىز؟

en: Logging out in %d seconds.
ug: يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن چىقىپ كېتىدۇ.

en: Log _Out...
ug: چىقىش(_O)…

en: Loc_k Screen
ug: ئېكران قۇلۇپلا(_K)

en: Do you want to suspend to disk?
ug: دىسكىغا توڭلىتامسىز؟

en: Hibernating computer in %d seconds.
ug: يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن ئۈچەككە كىرىدۇ.

en: Sus_pend
ug: توڭلات(_P)

en: Do you want to suspend to RAM?
ug: ئەسلەككە توڭلىتامسىز؟

en: Suspending computer in %d seconds.
ug: يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن توڭلاپ قالىدۇ.

en: Are you sure you want to restart?
ug: راستلا قايتا قوزغىتامسىز؟

en: Restarting computer in %d seconds.
ug: يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن قايتا قوزغىلىدۇ.

en: Shut _Down
ug: تاقا(_D)

en: Are you sure you want to shut down?
ug: راستلا تاقامسىز؟

en: Turning off computer in %d seconds.
ug: يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن كومپيۇتېر تاقىلىدۇ.

en: Failed to run action "%s"
ug: مەشغۇلات «%s» ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Log out, lock or other system actions
ug: چىقىش، قۇلۇپلاش ياكى سىستېما مەشغۇلاتلىرى

note: I18N: default tooltip of the application menu
en: Applications Menu
ug: پروگرامما تىزىملىكى

en: Button _title:
ug: توپچا ماۋزۇسى(_T):

en: Ed_it Menu
ug: تىزىملىك تەھرىرلە(_I)

en: Menu File
ug: تىزىملىك ھۆججىتى

en: Menu _file:
ug: تىزىملىك ھۆججىتى(_F):

en: Select A Menu File
ug: تىزىملىك ھۆججىتى تاللاش

en: Select this option to show the generic application name in the menu, for example "File Manager" instead of "Thunar"
ug: تىزىملىكتە پروگراممىنىڭ ئادەتتىكى ئاتىنى كۆرسەتمەكچى بولغاندا بۇنى تاللاڭ. مەسىلەن «سۇنار(Thunar)» ئەمەس «ھۆججەت باشقۇرغۇ» دەپ كۆرسەتمەكچى بولغاندا.

en: Show application d_escription in tooltip
ug: پروگرامما چۈشەندۈرۈشى كۆرسەتمىدە كۆرسىتىلسۇن(_E)

en: Show generic application n_ames
ug: ئادەتتىكى پروگرامما ئاتىنى كۆرسەتسۇن(_A)

en: Show ic_ons in menu
ug: تىزىملىكنىڭ ئىچىدە سىنبەلگە كۆرسەتسۇن(_O)

en: Use c_ustom menu file:
ug: ئىختىيارىي تىزىملىك ھۆججىتىنى ئىشلەت(_U)

en: Use the _default menu
ug: كۆڭۈلدىكى تىزىملىك ئىشلەت(_D)

en: _Show button title
ug: توپچا ماۋزۇسىنى كۆرسەت(_S)

en: Select An Icon
ug: سىنبەلگە تاللاش

en: Failed to execute command "%s".
ug: بۇيرۇق «%s»نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to load the applications menu
ug: پروگرامما تىزىملىكىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Show a menu containing categories of installed applications
ug: ئورنىتىلغان پروگراممىلارنىڭ كاتېگورىيىسى بار تىزىملىكنى كۆرسەت

en: Popup menu at current mouse position
ug: چاشقىنەكنىڭ ھازىرقى ئورنىدا تىزىملىكنى كۆرسىتىدۇ

en: Week %V
ug: ھەپتە %V

en: Failed to execute clock command
ug: clock بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: 24-_hour clock
ug: 24-سائەت (_H)

en: Analog
ug: ئانالوگ

en: Digital
ug: رەقەملىك

en: Display _seconds
ug: سېكۇنت نى كۆرسەتسۇن(_S)

en: F_ormat:
ug: فورماتى(_O)

note: I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
en: F_uzziness:
ug: مۈجمەللىكى(_U):

en: Fl_ash time separators
ug: ۋاقىت ئايرىغۇچ چاقنىسۇن(_A)

en: Sho_w AM/PM
ug: AM/PM نى كۆرسەتسۇن(_W)

en: Show _inactive dots
ug: ئاكتىپ بولمىغان چېكىتلەرنى كۆرسەت(_I)

en: Show gri_d
ug: سېتكىلارنى كۆرسەت(_D)

en: The format describes the date and time parts to insert into the panel. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information.
ug: ھۆججەت ئاتىدا ئىشلىتىدىغان چېسلا ۋە ۋاقىتنىڭ پىچىمىنى  بەلگىلەپ بېرىدۇ. مەسىلەن: يىل %Y بىلەن، ئاي %m بىلەن، كۈن %d بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. تېخىمۇ تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى بىلمەكچى بولسىڭىز date بۇيرۇقىنىڭ قوللانمىسىغا قاراڭ.

en: True _binary clock
ug: ھەقىقىي رەقەملىك سائەت(_B)

en: _Tooltip format:
ug: كۆرسەتمە پىچىمى(_T):

en: Night
ug: كېچە

en: Early morning
ug: تاڭ سەھەر

note: #-#-#-#-#  739 (xfce-weather-plugin 0.6.0)  #-#-#-#-# daytime headers
en: Morning
ug: ئەتىگەن

en: Almost noon
ug: چۈشكە يېقىن

en: Afternoon
ug: چۈشتىن كېيىن

en: Evening
ug: كەچ

en: Late evening
ug: تۇم كېچە

note: I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with * the comming hour
en: %0 o'clock
ug: دەل %0 بولدى

en: five past %0
ug: %0 دىن بەش مىنۇت ئۆتتى

en: ten past %0
ug: %0 دىن ئون مىنۇت ئۆتتى

en: quarter past %0
ug: %0 دىن چارەك ئۆتتى

en: twenty past %0
ug: %0 دىن يىگىرمە مىنۇت ئۆتتى

en: twenty five past %0
ug: %0 دىن يىگىرمە بەش مىنۇت ئۆتتى

en: half past %0
ug: %0 دىن ئوتتۇز مىنۇت ئۆتتى

en: twenty five to %1
ug: %1 غا يىگىرمە بەش مىنۇت قالدى

en: twenty to %1
ug: %1 غا يىگىرمە مىنۇت قالدى

en: quarter to %1
ug: %1 غا چارەك مىنۇت قالدى

en: ten to %1
ug: %1 غا ئون مىنۇت قالدى

en: five to %1
ug: %1 غا بەش مىنۇت قالدى

en: %1 o'clock
ug: دەل %1 بولدى

[ctx: one]
note: I18N: some languages have a singular form for the first hour, * other languages should just use the same strings as above
en: %0 o'clock
ug: دەل %0 بولدى

[ctx: one]
en: five past %0
ug: %0 دىن بەش مىنۇت ئۆتتى

[ctx: one]
en: ten past %0
ug: %0 دىن ئون مىنۇت ئۆتتى

[ctx: one]
en: quarter past %0
ug: %0 دىن چارەك ئۆتتى

[ctx: one]
en: twenty past %0
ug: %0 دىن يىگىرمە مىنۇت ئۆتتى

[ctx: one]
en: twenty five past %0
ug: %0 دىن يىگىرمە بەش مىنۇت ئۆتتى

[ctx: one]
en: half past %0
ug: %0 دىن ئوتتۇز مىنۇت ئۆتتى

[ctx: one]
en: twenty five to %1
ug: %1 غا يىگىرمە بەش مىنۇت قالدى

[ctx: one]
en: twenty to %1
ug: %1 غا يىگىرمە مىنۇت قالدى

[ctx: one]
en: quarter to %1
ug: %1 غا چارەك مىنۇت قالدى

[ctx: one]
en: ten to %1
ug: %1 غا ئون مىنۇت قالدى

[ctx: one]
en: five to %1
ug: %1 غا بەش مىنۇت قالدى

[ctx: one]
en: %1 o'clock
ug: دەل %1 بولدى

en: one
ug: بىر

en: twelve
ug: ئون ئىككى

en: What time is it?
ug: سائەت قانچە بولدى؟

en: Failed to launch application "%s"
ug: پروگرامما «%s» نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

en: Failed to query content type for "%s"
ug: «%s» نىڭ مەزمۇنىنى سۈرۈشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: No default application found for "%s"
ug: «%s» نى بىر تەرەپ قىلىدىغان كۆڭۈلدىكى پروگرامما يوق

en: Failed to launch default application for "%s"
ug: «%s» نى بىر تەرەپ قىلىدىغان كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to execute the preferred application for category "%s"
ug: «%s» نى بىر تەرەپ قىلىدىغان ئامراق پروگراممىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Open in Terminal
ug: تېرمىنالدا ئېچىش

en: Show a directory tree in a menu
ug: مۇندەرىجە دەرىخىنى تىزىملىكتە كۆرسىتىدۇ

en: Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
ug: مۇندەرىجە ئىچىدىكى كۆرۈنىدىغان ھۆججەتلەرنى ئىپادىلەيدىغان ئەندىزە تىزىمىنى كىرگۈزۈڭ. بىر قانچە ئەندىزە بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز، ئۇلارنى قوش پەش بىلەن ئايرىڭ. (مەسىلەن «*.txt;*.doc» دېگەندەك).

en: Select A Directory
ug: مۇندەرىجە تاللا

en: Show _hidden files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەتسۇن(_H)

en: _Base Directory:
ug: ئاساس مۇندەرىجە

en: Open launcher menu
ug: ئىجراچى تىزىملىكىنى ئاچ

en: Unnamed Item
ug: نامىزى تۈر

en: No items
ug: تۈر يوق

en: Failed to open desktop item editor
ug: ئۈستەلئۈستى تۈرى تەھرىرلىگۈچىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: If you delete an item, it will be permanently removed
ug: بىرەر تۈرنى ئۆچۈرسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ

en: Are you sure you want to remove "%s"?
ug: «%s» نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Unnamed item
ug: نامسىز تۈر

en: Add Appli_cation
ug: پروگرامما قوش(_C)

en: Add a new empty item
ug: يېڭى قۇرۇق تۈر قوش

en: Add one or more existing items to the launcher
ug: ئىجراچىغا بىر ياكى ئۇنىڭدىن جىق تۈرلەرنى(بار بولغان) قوش

en: D_elete Item
ug: تۈرنى ئۆچۈر(_E)

en: Delete the currently selected item
ug: تاللانغان تۈرنى ئۆچۈر

en: Disable t_ooltips
ug: كۆرسەتمىلەر ئىناۋەتسىز(_O)

en: Inside Button
ug: Inside توپچىسى

en: New _Application
ug: يېڭى پروگرامما(_A)

en: New _Link
ug: يېڭى ئۇلانما(_L)

en: Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items.
ug: ئىسترېلكا كۆزنەك توپچىلىرى ياكى تىزىملىك تۇرلىرى ئۈستىگە كەلگەندە كۆرسەتمىنى كۆرسەتمەيدىغان قىلىش ئۈچۈن بۇنى تاللاڭ.

en: Select this option to move the clicked menu item to the panel.
ug: چېكىلگەن تىزىملىكنى كۆزنەككە يۆتكەش ئۈچۈن بۇنى تاللاڭ.

en: Show _label instead of icon
ug: سىنبەلگىنى ئەمەس ئەننى كۆرسەتسۇن(_L)

en: Show last _used item in panel
ug: ئەڭ ئاخىرىدا ئىشلىتىلگەن تۈرنى كۆزنەكتە كۆرسەت(_U)

en: _Arrow button position:
ug: يا ئوق توپچىسىنىڭ ئورنى(_A):

en: _Edit Item
ug: تۈر تەھرىرلە(_E)

en: Program launcher with optional menu
ug: تاللانما تىزىملىكى بار ئىجراچى

en: Workspace _Settings...
ug: خىزمەت رايونى تەڭشەكلىرى...

en: Unable to open the workspace settings
ug: خىزمەت رايونى تەڭشەكلىرى ئاچقىلى بولمىدى

en: Number of _rows:
ug: قۇر نومۇرى(_R):

en: Show a miniature view of the workspace with rectangles for the visible windows
ug: كۆرۈنۈۋاتقان كۆزنەكلەرنىڭ كىچىك كۆرۈنۈشىنى خىزمەت رايونىدا ئىچىدە كۆرسىتىدۇ.

en: Show mi_niature view
ug: كىچىك كۆرۈنۈشنى كۆرسەت(_N)

en: Switch workspaces using the mouse _wheel
ug: چاشقىنەك چاقىنى ئىشلىتىپ خىزمەت رايونلىرىنى ئالماشتۇرسۇن(_W)

en: Switch between virtual desktops
ug: مەۋھۇم ئۈستەلئۈستىلىرىنى ئۆزئارا ئالماشتۇرسۇن

en: Handle
ug: تۇتقۇ

en: Adds a separator or space between panel items
ug: كۆزنەكتىكى تۈرلەر ئارىسىغا ئايرىغۇ ياكى بوشلۇق قوش

en: Restore the minimized windows
ug: كىچىكلىتىلگەن كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: Minimize all open windows and show the desktop
ug: بارلىق ئېچىلغان كۆزنەكلەرنى كىچىكلىتىپ ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت

en: Hide all windows and show the desktop
ug: ھەممە كۆزنەكلەرنى يوشۇرۇپ ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەتسۇن

en: Unable to start the notification area
ug: ئۇقتۇرۇش رايونىنى باشلىغىلى بولمىدى

note: create fake error and show it
en: Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused.
ug: قارىغاندا باشقا بىر كىچىك ئەپ(widget) ئۇقتۇرۇش رايونىنى ئىگىلىۋالغاندەك قىلىدۇ. بۇ ئۇقتۇرۇش رايونى ئىشلىتىلمەيدۇ.

en: The notification area lost selection
ug: ئۇقتۇرۇش رايونى تاللانمىدى

en: Are you sure you want to clear the list of known applications?
ug: بىلىدىغان پروگراممىلارنى تىزىملىكتىن تازىلىسۇنمۇ؟

en: C_lear Known Applications
ug: تونۇش پروگراممىلارنى تازىلا(_L)

en: Known Applications
ug: مەلۇم پروگراممىلار

en: _Maximum icon size (px):
ug: سىنبەلگىنىڭ ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى (px):

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
ug: ئېكران %d manager selection نى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

en: D_raw window frame when hovering a button
ug: ئىسترېلكا توپچا ئۈستىدە تۇرغاندا كۆزنەك كاندۇكىنى سىزسۇن(_R)

en: Group title and timestamp
ug: گۇرۇپپا ماۋزۇسى ۋە ۋاقىت

en: Group title and window title
ug: گۇرۇپپا ماۋزۇسى ۋە كۆزنەك ماۋزۇسى

en: None, allow drag-and-drop
ug: يوق، سۆرەپ-تاشلاشقا ئىجازەت

en: Restore minimized windows to current _workspace
ug: ھازىرقى خىزمەت رايونىدىكى كىچىكلىتىلگەن كۆزنەكلەرنى ئەسلىگە كەلتۈر(_W)

en: Show _flat buttons
ug: سىدام توپچا كۆرسەت(_F)

en: Show _handle
ug: handle كۆرسەتسۇن(_H)

en: Show button _labels
ug: توپچا ئەنلىرىنى كۆرسەتسۇن(_L)

en: Show only _minimized windows
ug: كىچىكلىتىلگەن كۆزنەكلەرنىلا كۆرسەت

en: Show windows from _all workspaces or viewports
ug: بارلىق خىزمەت رايونى ياكى كۆرۈش ئېغىزلىرىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسەتسۇن(_A)

en: Show windows from all mo_nitors
ug: بارلىق كۆزەتكۈچلەردىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسەتسۇن(_N)

en: Sorting _order:
ug: تەرتىپلەش ئۇسۇلى(_O):

en: When space is limited
ug: بوشلۇق تۈگىگەندە

en: Window Buttons
ug: كۆزنەك توپچىلىرى

en: Window _grouping:
ug: كۆزنەك گۇرۇپپىلاش(_G):

en: Window title
ug: كۆزنەك ماۋزۇسى

en: _Switch windows using the mouse wheel
ug: چاشقىنەك غالتىكى ئارقىلىق كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرسۇن(_S)

en: No Windows
ug: كۆزنەك يوق

en: Urgent Windows
ug: جىددىي كۆزنەكلەر

en: Add Workspace
ug: خىزمەت رايونى قوش

en: Remove Workspace "%s"
ug: «خىزمەت رايونى «%s نى ئۆچۈر

en: Remove Workspace %d
ug: خىزمەت رايونى %d نى ئۆچۈر

en: Button layout:
ug: توپچا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى:

en: Enable _urgency notification
ug: جىددىي ئۇقتۇرۇشلارغا ئىجازەت(_U)

en: Show windows from _all workspaces
ug: ھەممە خىزمەت رايونلىرىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسەت(_A)

en: Show workspace _names
ug: خىزمەت رايونى ئاتىنى كۆرسەتسۇن(_N)

en: Show workspace a_ctions
ug: خىزمەت رايونى مەشغۇلاتىنى كۆرسەت(_C)

en: Access folders, documents, and removable media
ug: مۇندەرىجە، پۈتۈك ۋە يۆتكىلىشچان ۋاسىتىنى زىيارەت قىلىش

en: Mount and Open
ug: ئېگەرلەش ۋە ئېچىش

en: Icon Only
ug: سىنبەلگىنىلا

en: Label Only
ug: ئەننىلا

en: Icon and Label
ug: سىنبەلگە ۋە ئەن

note: MENU: Show Icons
en: Show _icons in menu
ug: تىزىملىكنىڭ ئىچىدە سىنبەلگە كۆرسەتسۇن(_I):

note: MENU: Show Removable Media
en: Show _removable media
ug: چىقارغىلى بولىدىغان ۋاسىتىنى كۆرسەتسۇن(_R)

en: Mount and _Open on click
ug: چېكىپلا ئېگەرلىسۇن ۋە ئاچسۇن(_O)

note: MENU: Show GTK Bookmarks
en: Show GTK _bookmarks
ug: GTK خەتكۈچلىرىنى كۆرسەت(_B)

note: MENU: Show Recent Documents
en: Show recent _documents
ug: يېقىنقى پۈتۈكلەرنى كۆرسەت(_D)

note: RECENT DOCUMENTS: Show clear option
en: Show cl_ear option
ug: تازىلاش تاللانمىسىنى كۆرسەت(_E)

en: _Number to display
ug: كۆرسىتىدىغان سان

en: Co_mmand
ug: بۇيرۇق(_M)

en: <b>Advanced Options</b>
ug: <b>ئالىي تاللانمىلار</b>

en: <b>General Options</b>
ug: <b>ئادەتتىكى تاللانمىلار</b>

en: <b>Monitor</b>
ug: <b>كۆزەتكۈ</b>

en: Consider the computer on low power at:
ug: كومپيۇتېرنىڭ توك بېسىمى تۆۋەن دەپ ھۆكۈم قىلىنىدىغان توكنىڭ بېسىمى:

en: Lock screen when going for suspend/hibernate
ug: suspend/ئۈچەك كە يۆتكەلگەندە ئېكران قۇلۇپلانسۇن

en: Monitor power management control
ug: كۆزەتكۈنىڭ توك مەنبەسىنى كونترول قىلىش

en: Power manager settings
ug: توك باشقۇرغۇ تەڭشىكى

en: Prefer power savings over performance
ug: ئۇنۇمدىنمۇ توك تېجەشنى بەكرەك ئويلىشىش

en: Put display to sleep when computer is inactive for:
ug: كومپيۇتېردا مەشغۇلات قىلمىغاندا ئېكراننى ئۇخلىتىشقىچە بولغان ۋاقىت:

en: Put the computer to sleep when inactive for:
ug: كومپيۇتېردا مەشغۇلات قىلمىغاندا ئۇخلىتىشقىچە بولغان ۋاقىت:

en: Reduce screen brightness when computer is inactive for:
ug: كومپيۇتېردا مەشغۇلات قىلمىغاندا ئېكران يورۇقلۇقىنى تۆۋەنلەت:

en: Set monitor sleep mode:
ug: كۆزەتكۈنىڭ ئۇخلاش ھالىتى:

en: Show notifications to notify about the battery state
ug: توكدان ھالەت ئۇقتۇرۇشىنى كۆرسەت

en: Spin down hard disks
ug: قاتتىق دىسكىنى Spin down قىل

en: Switch off display when computer is inactive for:
ug: كومپيۇتېردا مەشغۇلات قىلمىغاندا ئېكراننىڭ توكىنى ئۈزۈشكىچە بولغان ۋاقىت::

en: System tray icon:
ug: سىستېما قوندىقىدىكى سىنبەلگىسى:

en: When battery power is critical:
ug: توكداننىڭ توكى خەتەرلىك ھالەتكە كەلگەندە(تۆۋەنلەپ):

en: When hibernate button is pressed:
ug: hibernate توپچىسى بېسىلغاندا:

en: When laptop lid is closed:
ug: laptop lid يېپىلغاندا:

en: When power button is pressed:
ug: توك مەنبە توپچىسى بېسىلغاندا:

en: When sleep button is pressed:
ug: ئۇخلا توپچىسى بېسىلغاندا:

en: Xfce Power Manager
ug: Xfce توك مەنبە باشقۇرغۇ

en: one minute
ug: 1 مىنۇت

en: Hibernate and suspend operations not supported
ug: Hibernate ۋە suspend مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Hibernate and suspend operations not permitted
ug: Hibernate ۋە suspend مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان

en: Always show icon
ug: ھەمىشە كۆرسەت

en: When battery is charging or discharging
ug: توكداننى توكلاۋاتقاندا ياكى توكدان ئىشلىتىلىۋاتقاندا كۆرسەت

en: Never show icon
ug: كۆرسەتمە

en: Suspend operation not supported
ug: Suspend مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Suspend operation not permitted
ug: Suspend مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان

en: Hibernate operation not supported
ug: Hibernate مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Hibernate operation not permitted
ug: Hibernate مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان

en: On AC
ug: AC توك مەنبەسى

en: On Battery
ug: توكدان

en: Check your power manager installation
ug: مەنبە باشقۇرغۇ ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ

en: Failed to load power manager configuration, using defaults
ug: مەنبە باشقۇرغۇ سەپلىمىسىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى،كۆڭۈلدىكى قىممىتى ئىشلىتىلىدۇ

en: Unable to connect to Xfce Power Manager
ug: Xfce مەنبە باشقۇرغۇغا باغلانغىلى بولمىدى

en: Xfce power manager is not running
ug: Xfce مەنبە باشقۇرغۇ ئىجرا قىلىنمىغان

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
ug: Xfce4 ئىجرا قىلىنمىغان.ئىجرا قىلامسىز؟

en: Settings for the Xfce 4 Power Manager
ug: Xfce 4 مەنبە باشقۇرغۇ تەڭشەكلىرى

en: Xfce 4 Power Manager
ug: Xfce 4 مەنبە باشقۇرغۇ

en: Xfce power manager
ug: Xfce مەنبە باشقۇرغۇ

en: Quit Xfce power manager?
ug: Xfce مەنبە باشقۇرغۇنى ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟

note: Power information
en: Power Information
ug: مەنبە ئۇچۇرلىرى

en: Hibernate the system
ug: سىستېمىنى Hibernate قىلماق

en: Suspend the system
ug: سىستېمىنى Suspend قىلماق

en: Shutdown the system
ug: سىستېمىنى Shutdown قىلماق

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
ug: توك مەنبەسى تۆۋەنلەپ كەتتى. سانلىق ئاساسلارنىڭ يوقىلىپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن دەرھال ساقلاڭ

en: System is running on low power
ug: توك مەنبەسى تۆۋەنلەپ كەتتى

en: Battery charge level is low
ug: توكداننىڭ توكى تۆۋەن

en: Adaptor is offline
ug: Adaptor غا توك كەلمىدى

en: Adaptor is online
ug: Adaptor غا توك كەلدى

en: Suspend not supported
ug: Suspend نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Line power
ug: AC مەنبە

en: Your battery is fully charged
ug: توكدان تولۇق توكلاندى

en: Your battery is charging
ug: توكدان توكلىنىۋاتىدۇ

en: Your battery is discharging
ug: توكدان توكلانمايۋاتىدۇ

en: %s
    Your %s is fully charged (%i%%).
    Provides %s runtime
ug: %s
    %s تولۇق توكلانغان (%i%%)
    %s ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: %s
    Your %s is fully charged (%i%%).
ug: %s
    %s تولۇق توكلانغان (%i%%)

en: %s
    Your %s is charging (%i%%)
    %s until is fully charged.
ug: %s
    %s توكلىنىۋاتىدۇ (%i%%)
    تولۇق توكلانغۇچە %s

en: %s
    Your %s is charging (%i%%).
ug: %s
    %s توكلىنىۋاتىدۇ(%i%%)

en: %s
    Your %s is discharging (%i%%)
    estimated time left is %s.
ug: %s
    %s ئىشلىتىلىۋاتىدۇ(%i%%)
    تەخمىنەن %s لىك ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: %s
    Your %s is discharging (%i%%).
ug: %s
    %s ئىشلىتىلىۋاتىدۇ(%i%%)

en: %s
    %s waiting to discharge (%i%%).
ug: %s
    %s توكسىزلىنىۋاتىدۇ(%i%%)

en: %s
    %s waiting to charge (%i%%).
ug: %s
    %s توكلىنىۋاتىدۇ(%i%%)。

en: %s
    Your %s is empty
ug: %s
    %s قۇرۇق

en: 
    Xfce Power Manager %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
ug: 
    Xfce مەنبە باشقۇرغۇ %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.

en: With HAL support
ug: HAL نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Without HAL support
ug: HAL نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: With policykit support
ug: PolicyKit ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Without policykit support
ug: PolicyKit نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: With network manager support
ug: تور باشقۇرغۇنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Without network manager support
ug: تور باشقۇرغۇنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: With DPMS support
ug: DPMS ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Without DPMS support
ug: DPMS ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Has LID
ug: LID بار

en: Dump all information
ug: ھەممە ئۇچۇرنى كۆرسەت

en: Show the configuration dialog
ug: سەپلىمە كۆزنىكىنى كۆرسەت

en: Quit any running xfce power manager
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان xfce مەنبە باشقۇرغۇنى ئاخىرلاشتۇر

en: Unable to get connection to the message bus session
ug: ئۇچۇر bus session بىلەن باغلىنالمىدى

en: Another power manager is already running
ug: باشقا مەنبە باشقۇرغۇ ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ

en: Xfce power manager is already running
ug: Xfce مەنبە باشقۇرغۇ ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ

en: Invalid cookie
ug: Cookie خاتا

en: PowerSupply
ug: مەنبە

en: Power management for the Xfce desktop
ug: Xfce ئۈستەليۈزىنىڭ مەنبە باشقۇرغۇ پروگراممىسى

en: Control your LCD brightness
ug: LCD يورۇقلۇقىنى كونترول قىل

en: Brightness plugin
ug: يورۇقلۇق قىستۇرمىسى

en: Not tuned
ug: سازلانمىغان

en: - off -
ug: - オフ -

en: Error opening radio device
ug: رادىئو ئۈسكۈنىسىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: Add preset
ug: ئالدىن تەڭشەيدۇ

en: Station name:
ug: ئىستانسا ئاتى:

en: There is already a preset with this frequency.
ug: بۇ چاستوتا ئاللىقاچان تەڭشەلگەن

en: Tune radio
ug: رادىئونى تەڭشەيدۇ

en: Frequency [MHz]:
ug: چاستوتىسى [Mhz]

en: Illegal frequency.
ug: خاتا چاستوتا

en: Delete active preset
ug: ھازىرقى تەڭشەكنى ئۆچۈرىدۇ

en: Rename active preset
ug: ھازىرقى تەڭشەك ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Tune to frequency
ug: چاستوتىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: V4L device
ug: V4L ئۈسكۈنىسى

en: Display signal strength
ug: سىگنال كۈچلۈكلۈكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Execute command after shutdown
ug: پروگرامما توختىغاندا توكنى ئۈز

en: Mouse scrolling changes
ug: マウススクロールは変化

en: preset
ug: تەڭشە

en: %.2fKb of %.2fKb
ug: %.2fKb / %.2fKb

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ئېكران كۆرۈنۈشىنى يوللايدىغان ئورۇن</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">تۇتىدىغان دائىرە</span>

en: Entire screen
ug: پۈتۈن ئېكران

en: Take a screenshot of the entire screen
ug: پۈتۈن ئېكراننىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتۇش

en: Take a screenshot of the active window
ug: ئاكتىپ كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتۇش

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
ug: چاشقىنەكنى بېسىپ قويۇۋەتمەي، رەسىمگە ئالىدىغان دائىرىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ. تۆت بۇلۇڭلۇق دائىرە رەسىمگە ئېلىنىدۇ.

en: Capture the mouse pointer
ug: چاشقىنەك نۇر بەلگىسىنى رەسىمگە تارتىش

en: Display the mouse pointer on the screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاشقىنەك نۇربەلگىسىنى كۆرسىتىش

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">رەسىمگە ئېلىشتىن بۇرۇنقى توختاش ۋاقتى</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
ug: رەسىمگە ئېلىشتىن بۇرۇنقى توختاش ۋاقتى(سېكۇنت)

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ھەرىكەت</span>

en: Save the screenshot to a PNG file
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى PNG ھۆججەت قىلىپ ساقلايدۇ

en: Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا قا كۆچۈرۈپ قويىدۇ، بۇنداق بولغاندا كېيىن ئۇنى چاپلاپ ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Open the screenshot with the chosen application
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى تاللانغان پروگراممىدا ئاچىدۇ

en: Application to open the screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى ئاچىدىغان پروگرامما

en: Host on ZimageZ
ug: ZimageZ دا تارقات

en: Host the screenshot on ZimageZ, a free online image hosting service
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى ھەقسىز تور مۇلازىمىتى بولغان ZimageZ دا ئېلان قىلىدۇ.

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Preview</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ئالدىن كۆر</span>

en: Save screenshot as...
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى باشقا ئاتتا ساقلا...

en: An error occurred when creating the XMLRPC request.
ug: XMLRPC ئىلتىماسى ياساۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error occurred when transferring the data to ZimageZ.
ug: ZimageZ غا سانلىق ئاساسلارنى ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error occurred when parsing the response from ZimageZ.
ug: ZimageZ دىن كەلگەن جاۋابنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: For translators: the first wildcard is the date, the second one the time, * e.g. "Taken on 12/31/99, at 23:13:48".
en: Taken on %s, at %s
ug: تارتىلغان ۋاقىت: %s %s

note: Start the user soup session
en: Initialize the connection...
ug: باغلىنىشنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ...

en: Please fill the following fields with your <a href="http://www.zimagez.com">ZimageZ</a> 
    user name, passsword and details about the screenshot.
ug: <a href="http://www.zimagez.com">ZimageZ</a> نىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى، ئىم ۋە ئېكران كۆرۈنۈشى ھەققىدىكى
    تەپسىلاتلارنى كىرگۈزۈڭ

en: Check the user information...
ug: ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرلىرىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">You must fill all the fields.</span>
ug: ھەممە يەرنى تولدۇرمىسىڭىز بولمايدۇ

en: Login on ZimageZ...
ug: ZimageZ غا كىرىش...

en: An unexpected reply from ZimageZ was received. The upload of the screenshot failed.
ug: ZimageZ دىن ئويلىمىغان جاۋاب كەلدى. ئېكران كۆرۈنۈشىنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">The user and the password you entered do not match. Please retry.</span>
ug: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم ماس كەلمىدى. قايتا سىناڭ</span>

en: Upload the screenshot...
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى يۈكلەۋاتىدۇ...

en: An error occurred while uploading the screenshot.
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

note: End the user session
en: Close the session on ZimageZ...
ug: ZimageZ نىڭ ئەڭگىمەسىنى تاقاۋاتىدۇ.

en: Details about the screenshot for ZimageZ
ug: ZimageZ دا ئىشلىتىلىدىغان ئېكران كۆرۈنۈشى ھەققىدىكى تەپسىلاتلار

en: Your Zimagez user name, if you do not have one yet please create one on the Web page linked above
ug: ZimageZ ئىشلەتكۈچى ئاتى، ئەگەر تېخى خەتلەتمىگەن بولسىڭىز، ئۈستىدىكى ئۇلانمىنى ئىشلىتىپ خەتلىتىڭ.

en: The password for the user above
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمى

en: The title of the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on ZimageZ
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ماۋزۇسىنى يېزىڭ. بۇ ZimageZ دا ئېكران كۆرۈنۈشىنى كۆرسەتكەندە ئىشلىتىلىدۇ

en: A comment on the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on ZimageZ
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى ھەققىدىكى ئىزاھاتنى يېزىڭ. بۇ ZimageZ دا ئېكران كۆرۈنۈشىنى كۆرسەتكەندە ئىشلىتىلىدۇ

en: <a href="%s">Full size image</a>
ug: <a href="%s">تولۇق سۈرەت</a>

en: <a href="%s">Large thumbnail</a>
ug: <a href="%s">چوڭ كىچىك سۈرەت(thumbnail)</a>

en: <a href="%s">Small thumbnail</a>
ug: <a href="%s">كىچىك كىچىك سۈرەت(thumbnail)</a>

en: My screenshot on ZimageZ
ug: ZimageZ دىكى ئېكران كۆرۈنۈشى

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Links</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ئۇلانمىلار</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Code for a thumbnail pointing to the full size image</span>
ug: تولۇق سۈرەتكە بولغان ئۇلانمىنىڭ كىچىك سۈرەت(thumbnail) كودى

note: BB title
en: BBCode for forums
ug: مۇنبەرنىڭ BBCode كودى

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Status</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ھالەت</span>

en: Delay in seconds before taking the screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى رەسىمگە ئېلىش باشلانغۇچە بولغان ۋاقىت

en: Display the mouse on the screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىدە چاشقىنەك نۇر بەلگىسىنى كۆرسەت

en: Directory where the screenshot will be saved
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە

en: Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.
ug: توقۇنۇشۇپ قالىدىغان تاللانمىلار : --%s ۋە --%s نى بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.

en: The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is given. It will be ignored.
ug: تالانما --%s  نى پەقەت  --fullscreen ، --window ياكى -- region بىلەنلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ. شۇڭا بۇنىڭغا پەرۋا قىلمايدۇ.

en: %s is not a valid directory, the default directory will be used.
ug: %s ئىناۋەتلىك مۇندەرىجە ئەمەس. كۆرۈلدىكى مۇندەرىجە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region
ug: تولۇق ئېكران، ئاكتىپ كۆزنەك ياكى كۆرسىتىلگەن دائىرىنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى رەسىمگە ئالىدۇ.

en: <span foreground="#000000"><b>Sensors</b></span>
ug: <span foreground="#000000"><b>سەزگۈچ</b></span>

en: No sensors selected!
ug: سەزگۈچ تاللانمىغان!

note: FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action, * or pop up a message box.
en: Sensors Plugin:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
ug: سەزگۈچ قىستۇرمىسى:
    سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى ئوقۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى
    نورمال بىر تەرەپ قىلىشقا كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ.

en: UI style:
ug: UI ئۇسلۇبى:

en: _text
ug: تېكىست(_T)

en: _progress bars
ug: progress بالدىقى(_P)

en: _tachos
ug: タコメータ(_T)

en: Show _labels
ug: ئەن كۆرسەت(_L)

en: Show colored _bars
ug: رەڭلىك ئەن كۆرسەت(_B)

en: _Show title
ug: ماۋزۇ كۆرسەت(_S)

en: _Number of text lines:
ug: قۇر سانىنى(_N)

en: F_ont size:
ug: فونت چوڭلۇقى(_O):

note: gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
en: x-small
ug: بەك كىچىك

en: x-large
ug: بەك چوڭ

en: F_ont:
ug: فونت(_O):

en: Show _Units
ug: بىرلىكىنى كۆرسەت(_U)

en: Small horizontal s_pacing
ug: كىچىكرەك يان بوشلۇق(_P)

en: Suppress messages
ug: ئۇچۇرنى باستۇرۇپ قوي

en: E_xecute on double click:
ug: قوش چەككەندە ئىجرا قىلسۇن(_X):

en: _Miscellaneous
ug: باشقىلار(_M)

en: Sensors Plugin
ug: سەزگۈچ قىستۇرمىسى

note: #if GTK_VERSION < 2.11
en: You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing "Return" or selecting a different field.
ug: エントリをダブルクリックして内容を編集し、"Enter キー" を押すか別のフィールドを選択する事で、名前、色、最小/最大値などの主要な機能のプロパティを変更できます。

note: only use this if no hddtemp sensor or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values assert correctly saved file
en: Hard disks
ug: قاتتىق دىسكا

note: to be displayed chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
en: ACPI v%s zones
ug: ACPI v%s رايونى

note: who knows, if we obtain non-NULL version at all... || g_strisempty(version))
en: <Unknown>
ug: <نامەلۇم>

en: S.M.A.R.T. harddisk temperatures
ug: S.M.A.R.T. قاتتىق دىسكا تېمپېراتۇرىسى

en: "hddtemp" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and "hddtemp" not being setuid root.
    
    An easy but dirty solution is to run "chmod u+s %s" as root user and restart this plugin or its panel.
    
    Calling "%s" gave the following error:
    %s
    with a return value of %d.
ug: "hddtemp" は実行可能ですが、正常に実行されませんでした。おそらく、それらの温度を読み込む root 権限を必要とするディスクか、"hddtemp" コマンドが root として setuid されていないからでしょう。
    
    簡単ではありますが、お勧めしない提案として、root ユーザで、"chmod u+s %s" を実行し、本プラグインかパネルを再起動するという方法があります。
    
    "%s" を呼んだ際に以下のエラーを受けとりました:
    %s
    返り値: %d

en: Suppress this message in future
ug: بۇ ئۇچۇرنى بۇنىڭدىن كېيىن كۆرسەتمە

en: An error occurred when executing "%s":
    %s
ug: "%s" نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Error: Could not connect to sensors!
ug: خاتالىق: سەزگۈچكە باغلىنالمىدى!

en: Sensors Plugin Failure
ug: سەزگۈچ قىستۇرمىسى - مەغلۇپ بولدى

en: Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
ug: سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى ئوقۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى
    نورمال بىر تەرەپ قىلىشقا كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ.

en: Sensors t_ype:
ug: سەزگۈچ تىپى(_Y):

en: U_pdate interval (seconds):
ug: يېڭىلاش ئىنتېرۋالى(سېكۇنت)(_P):

en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

en: Temperature scale:
ug: تېمپېراتۇرا scale:

en: _Celsius
ug: سېلسىيە(_C)

en: _Fahrenheit
ug: فارېنھېيىت (_F)

en: _Sensors
ug: سەزگۈچ(_S)

en: No sensors found!
ug: سەزگۈچ تېپىلمىدى!

en: Xfce4 Sensors %s
    This program is published under the GPL v2.
    The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
ug: Xfce4 سەزگۈچ %s
    مەزكۇر پروگرامما GPL v2 ئىجازەتنامىسى بويىچە تارقىتىلدى.
    ئىجازەتنامە  /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 نىڭ ئاستىدا بار. ياكى http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt  دىمۇ بار.

en: Xfce4 Sensors %s
ug: Xfce 4 سەزگۈچ %s

en: _Overview
ug: ئورتاق(_O)

en: _Tachometers
ug: タコメータ(_T)

en: Sensors Viewer
ug: سەزگۈچ كۆرگۈ

note: FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action, * or pop up a message box.
en: Sensors Viewer:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
ug: سەزگۈچ كۆرگۈ:
    سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى ئوقۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى
    نورمال بىر تەرەپ قىلىشقا كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ.

en: Sensor Viewer
ug: سەزگۈچ كۆرگۈ

en: Show sensor values.
ug: سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Sensor plugin
ug: سەزگۈچ قىستۇرمىسى

en: Use this session to run Xfce as your desktop environment
ug: مەزكۇر ئەڭگىمەدە ئۈستەلئۈستى ئۈچۈن Xfce ئىشلىتىلىدۇ

en: Xfce Session
ug: Xfce ئەڭگىمەسى

en: No description given
ug: چۈشەندۈرۈشى يوق

en: Choose theme file to install...
ug: ئورنىتىدىغان ئۆرنەك ھۆججىتىنى تاللا...

en: Unable to install splash theme from file "%s"
ug: قوزغىلىش ئېكرانى ئۆرنىكىنى ھۆججەت «%s» نىڭدىن ئوقۇيالمىدى

en: Theme File Error
ug: ئۇسلۇب ھۆججىتى خاتا

en: Please check that the file is a valid splash theme archive.
ug: ھۆججەت ئىناۋەتلىك قوزغىلىش ئېكرانى ئۆرنىكى ھۆججىتىمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
ug: قوزغىلىش ئېكرانى ئۆرنىكى «%s» نى مۇندەرىجە %s دىن ئۆچۈرەلمىدى.

en: Choose theme filename...
ug: ئۆرنەك ھۆججەت ئاتىنى تاللاڭ...

en: _Install new theme
ug: يېڭى ئۆرنەك ئورنات(_I)

en: _Remove theme
ug: ئۆرنەك ئۆچۈر(_R)

en: _Export theme
ug: ئۆرنەك ئېكسپورت قىل(_E)

en: Balou theme
ug: بالوئۇ(Balou) ئۆرنىكى

en: Configure Balou...
ug: بالوئۇ(Balou) نى سەپلەش...

en: Balou
ug: بالوئۇ(Balou)

en: Balou Splash Engine
ug: بالوئۇ(Balou) Splash ماتورى

en: Mice
ug: چاشقىنەك

en: Mice Splash Engine
ug: چاشقىنەك Splash ماتورى

en: Configure Simple...
ug: ئاددىي تەڭشەش...

en: Use custom image
ug: ئىختىيارىي سۈرەتنى ئىشلىتىش

en: Choose image...
ug: سۈرەت تاللاش...

en: Simple Splash Engine
ug: ئاددىي Splash ماتورى

en: Unable to contact settings server
ug: تەڭشەك مۇلازىمېتىر بىلەن ئۇلىنالمىدى

en: Unable to create user interface from embedded definition data
ug: سىڭدۈرمە سانلىق-مەلۇماتلاردىن كۆرۈنمە يۈز ياسىغىلى بولمىدى

en: _Application Autostart
ug: ئاپتوماتىك قوزغىلىدىغان پروگرامما(_A)

en: If running
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان ئەھۋالدا

en: Session Save Error
ug: ئەڭگىمەنى ساقلاشقا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unable to save the session
ug: ئەڭگىمەنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Clear sessions
ug: ئەڭگىمەلەرنى تازىلا

en: Are you sure you want to empty the session cache?
ug: ئەڭگىمە غەملىكىنى راستلا قۇرۇقدامسىز؟

en: The saved states of your applications will not be restored during your next login.
ug: پروگراممىنىڭ ساقلانغان ھالىتى كېيىنكى قېتىم كىرگەندە ئەسلىگە كەلتۈرۈلمەيدۇ.

en: _Proceed
ug: داۋاملاشتۇر(_P)

en: You might need to delete some files manually in "%s".
ug: بۇ «%s» نىڭ ئىچىدىكى بەزى ھۆججەتلەرنى قولدا ئۆچۈرمىسىڭىز بولمايدىغاندەك تۇرىدۇ.

en: All Xfce cache files could not be cleared
ug: بارلىق Xfce غەملەك ھۆججەتلىرىنى تازىلىغىلى بولمىدى

en: Are you sure you want to terminate "%s"?
ug: «%s» ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟

en: Terminate Program
ug: پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرۇش

en: The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session.
ug: پروگرامما ساقلانمىغان ھالەتلەرنىڭ ھەممىسى يوقىتىپ قويىدۇ، كېيىنكى ئەڭگىمەدە قوزغالماسلىقى مۇمكىن.

en: _Quit Program
ug: پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇر(_Q)

en: Unable to terminate program.
ug: پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرغىلى بولمىدى

en: (Unknown program)
ug: (نامەلۇم پروگرامما)

en: Restart Style
ug: قايتا قوزغىتىش ئۇسلۇبى

en: Add application
ug: پروگرامما قوش

en: Select a command
ug: بۇيرۇق تاللا

en: Edit application
ug: پروگرامما تەھرىرلە

en: Failed to unlink %s: %s
ug: %s غا بىلەن بولغان باغلىنىشنى ئۈزۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create file %s
ug: ھۆججەت %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to write file %s
ug: ھۆججەت %s نىڭغا يېزىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to open %s for reading
ug: ھۆججەت %s نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time. Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want.
ug: تۆۋەندىكىلەر Xfce ئۈستەلئۈستى مۇھىتىغا كىرگەندە ئاپتوماتىك ئىجرا بولىدىغان پروگراممىلاردۇر. يازمىچە كۆرسىتىلگەن پروگراممىلار بولسا باشقا ئۈستەلئۈستى مۇھىتىغا تەۋە پروگراممىلار بولۇپ، خالىسىڭىز ئۇنىمۇ ئىناۋەتلىك قىلالايسىز.

en: Failed adding "%s"
ug: «%s» نى قوشۇۋاتقاندا مەغلۇپ

en: Failed to remove item
ug: تۈرنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: This will permanently remove the application from the list of automatically started applications
ug: بۇ ئاپتوماتىك قوزغىلىدىغان پروگرامما تىزىملىكىدىن بۇ پروگراممىنى ئۆچۈرىدۇ.

en: Are you sure you want to remove "%s"
ug: «%s» نى راستلا ئۆچۈرەمسىز

en: Failed to edit item
ug: تۈرنى تەھرىرلەش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to edit item "%s"
ug: تۈر «%s» نى تەھرىرلەش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to toggle item
ug: تۈرنى يېيىش مەغلۇپ بولدى

en: Disable binding to TCP ports
ug: TCP ئېغىزىغا باغلاشنى چەكلە

en: Loading desktop settings
ug: ئۈستەلئۈستى تەڭشىكى

note: verify that the DNS settings are ok
en: Verifying DNS settings
ug: DNS تەڭشىكىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Loading session data
ug: ئەڭگىمە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Last accessed: %s
ug: ئەڭ ئاخىرقى زىيارەت: %s

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
ug: ئەسلىگە كەلتۈرمەكچى بولغان ئەڭگىمەنى تاللاڭ. چاشقىنەكنى قوش چەكسىڭىزلا بولىدۇ.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
ug: كىرىش مەشغۇلاتىدىن ۋاز كېچىپ، كىرىش كۆزنىكىگە قايتىدۇ.

note: "New" button
en: New session
ug: يېڭى ئەڭگىمە

en: Create a new session.
ug: يېڭى ئەڭگىمە قۇرىدۇ.

en: The client doesn't have any properties set yet
ug: خېرىدارنىڭ ھېچقانداق خاسلىقى تەڭشەلمىگەن

en: Starting The Gnome Keyring Daemon
ug: گىنوم(GNOME) ئاچقۇچ ھالقىسى(Keyring) مۇئەككىلىنى قوزغىتىش

en: Starting KDE services
ug: ك د ئې (KDE) مۇلازىمەتلىرىنى قوزغىتىش

en: (Unknown)
ug: (نامەلۇم)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
ug: %s نىڭ ئىنتېرنېت ئادرېسىنى تاپقىلى بولمىدى.
    بۇ Xfce نىڭ نورمال مەشغۇلات قىلىشىنى توسۇپ قويىدۇ..
    بۇ مەسىلىنى ھەر قىلىش ئۈچۈن
    سىستېمىدىكى /etc/hosts دېگەن ھۆججەت ھۆججەتكە %s نى قوشۇپ قويۇشتۇر.

en: Continue anyway
ug: داۋاملاشتۇرۇۋەر

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
ug: بىخەتەر ئەڭگىمە(failsafe session) ئاتىنى بىلگىلى بولمىدى.  سەۋەبلىرى: xfconfd ئىجرا قىلىنمىغان بولۇشى مۇمكىن(D-Bus نى ئورنىتىشتىكى مەسىلە)  مۇھىت ئۆزگەرگۈچىسى(environment variable)  $XDG_CONFIG_DIRS توغرا بېكىتىلمىگەن( «%s» نى ئوز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك) ياكى  xfce4-session توغرا ئورنىتىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
ug: كۆرسىتىلگەن بىخەتەر ئەڭگىمە(failsafe session) («%s») تېخى بىخەتەر ئەڭگىمە(failsafe session) قىلىپ تەڭشەلمىگەن.

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
ug: بىخەتەر ئەڭگىمە(failsafe session) ئىچىدىكى پروگرامما تىزىمى قۇرۇق.

note: FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغۇدىكى خاتالىق

en: Unable to load a failsafe session
ug: بىخەتەر ئەڭگىمە(failsafe session)نى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Shutdown Failed
ug: توكنى ئۈزۈش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to suspend session
ug: ئەڭگىمەنى ئارام ئالدۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to hibernate session
ug: ئەڭگىمەنى ئۈچەككە كىرگۈزۈش مەغلۇپ بولدى

en: Can only terminate clients when in the idle state
ug: بىكار بولغان خېرىدارلارنىلا ئاخىرلاشتۇرغىلى بولىدۇ

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
ug: تەكشۈرۈش نۇقتىسى(checkpoint) ئىلتىماس قىلغاندا ئەڭگىمە باشقۇرغۇ چوقۇم بىكار بولۇشى كېرەك

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
ug: توكنى ئۈز ئىلتىماسىنى قىلغاندا ئەڭگىمە باشقۇرغۇ چوقۇم بىكار بولۇشى كېرەك

en: Log out %s
ug: %s چىقىش

en: _Save session for future logins
ug: كېيىنكى كىرگەندە ئىشلىتىش ئۈچۈن ئەڭگىمەنى ساقلا(_S)

en: Please enter your password
ug: ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ

en: Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
ug: كىرگۈزگەن ئىم خاتا، ياكى سىستېما باشقۇرغۇچىسى سىزگە كومپيۇتېرنىڭ توكنى ئۈزۈش ھوقۇقىنى بەرمىگەن بەرمىگەن

en: Choose session
ug: ئەڭگىمە تاللا

en: Choose session name
ug: ئەڭگىمە ئاتىنى تاللا

en: Choose a name for the new session:
ug: يېڭى ئەڭگىمەنىڭ ئاتىنى تاللا:

en: Starting the Volume Controller
ug: ئۈن كونتروللىغۇچنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the Panel
ug: كۆزنەك قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the Desktop Manager
ug: ئۈستەلئۈستىنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the Taskbar
ug: ۋەزىپە بالدىقىنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the Window Manager
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the Gnome Terminal Emulator
ug: گىنوم(GNOME) تېرمىنال تەقلىدلىگۈنى نى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the KDE Advanced Text Editor
ug: ك د ئە(KDE) ئالىي تېكىست تەھرىرلىگۈنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the KDE Clipboard Manager
ug: ك د ئە(KDE)  ساقلاش تاختىسى باشقۇرغۇنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the KDE Mail Reader
ug: ك د ئە(KDE)  ئېلخەت دېتالىنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the KDE News Reader
ug: ك د ئە(KDE)  خەۋەر دېتالىنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the Konqueror
ug: Konqueror نى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the KDE Terminal Emulator
ug: ك د ئە(KDE)  تېرمىنال تەقلىدلىگۈنى نى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the Beep Media Player
ug: Beep ۋاسىتە قويغۇنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting The Gimp
ug: GIMP نى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the VI Improved Editor
ug: Vim تەھرىرلىگۈنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the Session Management Proxy
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ۋاكالەتچىسىنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the X-Chat IRC Client
ug: X-Chat IRC خېرىدارىنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the X Multimedia System
ug: XMMS نى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: Starting the X Terminal Emulator
ug: X تېرمىنال تەقلىدلىگۈنى قوزغىتىۋاتىدۇ

en: The location and the format of the autostart directory has changed.
    The new location is
    
      %s
    
    where you can place .desktop files to, that describe the applications
    to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old
    autostart directory have been successfully migrated to the new
    location.
    You should delete this directory now.
ug: autostart مۇندەرىجىسىنىڭ ئورنى ۋە فورماتى ئۆزگەرتىلىپتۇ.
    يېڭى ئورنى
    
      %s
    
    بۇ يەرگە .desktop ھۆججىتىنى قويۇشقا بولىدۇ. بۇ ھۆججەتتە پروگراممىغا مۇناسىۋەتلىك 
    چۈشەندۈرۈشلەر بار. كونا autostart مۇندەرىجىسىدىكى ھۆججەتلەر
    يېڭى ئورۇنغا كۆچۈرۈلۈپ.
    بولدى.
    ئەمدى بۇ مۇندەرىجىنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز بولىدۇ.

en: Performing Autostart...
ug: ئاپتوماتىك قوزغىلىدىغان پروگراممىلارنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ...

en: Starting Assistive Technologies
ug: ياردەمچى تېخنىكىلارنى قوزغىتىش

en: Error sending command to shutdown helper: %s
ug: توكنى ئۈزۈش ياردەمچىسىگە بۇيرۇق ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error receiving response from shutdown helper: %s
ug: توكنى ئۈزۈش ياردەمچىسىدىن بۇيرۇق قوبۇللاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Shutdown command failed
ug: توكنى ئۈز بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى

en: Shutdown is blocked by the kiosk settings
ug: توكنى ئۈز بۇيرۇقى kiosk تەڭشىكى تەرىپىدىن توسۇۋېتىلدى

en: Unknown shutdown method %d
ug: نامەلۇم توكنى ئۈز ئۇسۇلى %d

en: Log out without displaying the logout dialog
ug: چىقىش سۆزلەشكۈسىنى چىقارمايلا چىق

en: Halt without displaying the logout dialog
ug: تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈسىنى چىقارمايلا توختات

en: Reboot without displaying the logout dialog
ug: چىقىش سۆزلەشكۈسىنى چىقارمايلا قايتا قوزغات

en: Suspend without displaying the logout dialog
ug: چىقىش سۆزلەشكۈسىنى چىقارمايلا توڭلات

en: Hibernate without displaying the logout dialog
ug: تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈسىنى چىقارمايلا ئۈچەككە كىر

en: Log out quickly; don't save the session
ug: تىزىمدىن تېز چىقىش؛ ئەڭگىمەنى ساقلىمايدۇ

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
ug: ئىجادىيەتچى Benedikt Meurer <benny@xfce.org>

en: and Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.
ug: ۋە Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.

en: Unable to contact D-Bus session bus
ug: D-Bus ئەڭگىمە باش لىنىيىسى بىلەن ئالاقە قىلغىلى بولمىدى

en: Received error while trying to log out
ug: سىستېمىدىن چىقىپ كېتەي دېگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Log out of the Xfce Desktop
ug: Xfce ئۈستەلئۈستىدىن چىقىش

en: Customize desktop startup and splash screen
ug: ئۈستەلئۈستىنى قوزغىتىش ۋە قوزغىلىش ئېكراننى ئۆزلەشتۈرۈش

en: Session and Startup
ug: ئەڭگىمە ۋە قوزغىتىش

en: <b>Author:</b>
ug: <b>ئاپتور:</b>

en: <b>Compatibility</b>
ug: <b>قوللاشچانلىق</b>

en: <b>Description:</b>
ug: <b>چۈشەندۈرۈش:</b>

en: <b>Homepage:</b>
ug: <b>باش بەت:</b>

en: <b>Information</b>
ug: <b>ئۇچۇر</b>

en: <b>Logout Settings</b>
ug: <b>چىقىش تەڭشەكلىرى</b>

en: <b>Session Chooser</b>
ug: <b>ئەڭگىمە تاللىغۇ</b>

en: <b>Shutdown</b>
ug: <b>تاقاش</b>

en: <b>Version:</b>
ug: <b>نەشرى:</b>

en: Always save the session when logging out
ug: سىستېمىدىن چىققان چاغدا ئەڭگىمەنى ھەمىشە ساقلايدۇ

en: Automatically save session on _logout
ug: سىستېمىدىن چىققان چاغدا ئەڭگىمەنى ئاپتوماتىك ساقلىسۇن(_L)

en: Demonstrates the selected splash screen
ug: تاللانغان قوزغىلىش ئېكرانىنى سىناق قىل

en: Display the session chooser every time Xfce starts
ug: ھەر قېتىم Xfce قوزغالغاندا ئەڭگىمە تاللىغۇنى كۆرسەت

en: Empty the session cache
ug: ئەڭگىمە غەملىكىنى تازىلايدۇ

en: Launch GN_OME services on startup
ug: قوزغالغاندا GNOME مۇلازىمەتلىرىنى ئىجرا قىلسۇن(_O)

en: Launch _KDE services on startup
ug: قوزغالغاندا KDE  مۇلازىمەتلىرىنى ئىجرا قىلسۇن(_K)

en: Manage _remote applications
ug: يىراقتىن باشقۇرۇلىدىغان پروگراممىلارنى باشقۇرسۇن(_R)

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
ug: توردىكى يىراقتىن باشقۇرۇلىدىغان پروگراممىلارنى باشقۇرىدۇ(بىخەتەرلىك جەھەتتە خەتىرى بار)

en: Opens the configuration panel for the selected splash screen
ug: تاللانغان قوزغىلىش ئېكرانىنىڭ تەڭشەك كۆزنىكىنى ئاچىدۇ

en: Prompt for confirmation when logging out
ug: سىستېمىدىن چىقىدىغان چاغدا كۆرسەتمە چىقار

en: Quit the program, and remove it from the session
ug: پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرۇپ، ئەڭگىمەدىن ئۆچۈرىدۇ

en: Run xflock4 before suspending or hibernating the system
ug: سىستېمىنى توڭلىتىش ياكى ئۇخلىتىشتىن ئاۋۋال xflock4 نى ئىجرا قىلسۇن

en: S_plash
ug: قوزغىلىش ئېكرانى(_S)

en: Save Sessio_n
ug: ئەڭگىمەنى ساقلا(_N)

en: Saving Session
ug: ئەڭگىمەنى ساقلاش

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring
ug: گىنومنىڭ gnome-keyring دېگەندەك مۇلازىمەتلىرىنى قوزغاتسۇن

en: Start KDE services, such as kdeinit
ug: ك د ئە(KDE) kdeinit دېگەندەك مۇلازىمەتلىرىنى قوزغاتسۇن

en: These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved.
ug: بۇ پروگراممىلار ھازىرقى ئەڭگىمەنىڭ بىر قىسمىدۇر. سىستېمىدىن چىققان چاغدا ساقلىۋېلىشقا بولىدۇ. تۆۋەندىكى ئۆزگىرىشلەر ئەڭگىمەدىلا ئاندىن كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
ug: ئەڭگىمە ساقلىنىۋاتىدۇ. كۈتۈپ تۇرغۇڭىز كەلمىسە بۇ كۆزنەكنى تاقىۋەتسىڭىزلا بولىدۇ.

en: _Clear saved sessions
ug: ساقلانغان ئەڭگىمەلەرنى ئۆچۈر(_C)

en: _Display chooser on login
ug: كىرگەندە تاللىغۇنى كۆرسەت(_D)

en: _Lock screen before sleep
ug: ئۇخلاشتىن ئاۋۋال ئېكراننى قۇلۇپلىسۇن(_L)

en: _Prompt on logout
ug: سىستېمىدىن چىققاندا كۆرسەتمە چىقار(_P)

en: _Session
ug: ئەڭگىمە(_S)

en: Acceleration _profile:
ug: تېزلەتكۈچ profile(_P):

en: Acceleration _time:
ug: تېزلەتكۈچ ۋاقتى(_T):

en: Acceptance _delay:
ug: قوبۇل قىلغۇچە بولغان ۋاقىت(_D):

en: Assistive technologies will be available the
    next time you login
ug: ياردەمچى تېخنىكىلارنى كېيىنكى قېتىم كىرگەندە
    ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Configure keyboard and mouse accessibility
ug: ھەرپتاختا ۋە چاشقىنەكنىڭ ياردەم ئىقتىدارىنى تەڭشە

en: Disable sticky keys if _two keys are pressed
ug: 2 دانە كۇنۇپكا بېسىلغاندا چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار چەكلەنسۇن(_T)

en: If enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers
ug: ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنسا، ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ئېكران ئوقۇغۇ ۋە چوڭايتقۇ ئۈچۈن زۆرۈر بولغان پروگراممىلارنى قوزغىتىدۇ

en: K_eystroke delay:
ug: بېسىش كېچىكىشى(_E):

en: Keyboa_rd
ug: ھەرپتاختا(_R)

en: Maximum _speed:
ug: ئەڭ چوڭ تېزلىك(_S):

en: Mouse Emulation
ug: چاشقىنەك تەقلىدلەش

en: No AT-SPI provider was found on your system
ug: سىستېمىڭىزدا AT-SPI  تەمىنلىگۈچىسى يوق ئىكەن

en: R_epeat interval:
ug: تەكرارلاش ئارىلىقى(_E):

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
ug: كېيىنكى كۇنۇپكا بېسىلغۇچە بولغان ئارىلىقتىكى ۋاقىت (ms)

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
ug: كۇنۇپكا بېسىلىپ قوبۇل قىلغۇچە بېسىلىپ تۇرىدىغان ۋاقىت(مىللىسېكۇنت ms)

en: The maximum pointer speed after acceleration
ug: تېزلىتىلگەندىن كېيىنكى چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ ئەڭ چوڭ تېزلىكى

en: The ramp used to reach maximum pointer speed
ug: چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ ئەڭ چوڭ تېزلىككە يېتىشكۈچە بولغان ئارىلىقتىكى تېزلىنىشى

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
ug: كۇنۇپكا بېسىلىپ تۇرغاندا تەكرار مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ئىنتېرۋالى(مىللىسېكۇنت ms)

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
ug: كۇنۇپكا تۈننى قېتىم بېسىلىپ، ئۈزلۈكسىز بېسىلىپ تۇرۇۋاتىدۇ دەپ ھۆكۈم قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(مىللىسېكۇنت ms)

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
ug: ئەڭ يورۇقى تېزلىككە يېتىشكە كېرەك بولىدىغان ۋاقىت (ms)

en: To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted
ug: خاتا بېسىلىپ قېلىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. ئاستا كۇنۇپكىلار مەلۇم ۋاقىت بېسىلىپ تۇرۇلمىسا، كۇنۇپكا بېسىلمىدى دەپ قارىلىدۇ.

en: To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes
ug: خاتا بېسىلىپ قېلىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. سەكرىمە كۇنۇپكىلار كۇنۇپكا بېسىلىپ مەلۇم ۋاقىت ئۆتكەندىن كېيىن كېيىنكى كۇنۇپكا بېسىلمىسا قوبۇل قىلىنمايدۇ.

en: Use _bounce keys
ug: سەكرىمە كۇنۇپكىلارنى ئىشلەتسۇن(_B)

en: Use _sticky keys
ug: چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلارنى ئىشلەتسۇن(_S)

en: Use slow _keys
ug: ئاستا كۇنۇپكىلارنى ئىشلەتسۇن(_K)

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكىلار(Control، Alt، ۋە Shift قاتارلىقلار) بېسىلىپ قويۇۋېتىلسىمۇ، بېسىلغان ھالىتى ساقلىنىپ قېلىنىدۇ. شۇڭا سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكىلار بىلەن باشقا كۇنۇپكىلار تەڭ بېسىلغاندەك مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشقا بولىدۇ.

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكىلار(Control، Alt، ۋە Shift قاتارلىقلار) بېسىلىپ قويۇۋېتىلسىمۇ، كېيىنكى قېتىم بېسىلغۇچە بېسىلغان ھالىتى ساقلىنىپ قېلىنىدۇ.

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، ئىككى كۇنۇپكا تەڭ بېسىلغاندا، «چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكا» ئىقتىدارى ئىشلىمەيدۇ.

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنى رەقەم كۇنۇپكا رايونى ئارقىلىق باشقۇرغىلى بولىدۇ.

en: _Acceleration delay:
ug: تېزلىتىشكىچە بولغان ۋاقىت(_A):

en: _Assistive Technologies
ug: ياردەمچى (پاراۋانلىق) تېخنىكىسى(_A)

en: _Lock sticky keys
ug: چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلارنى قۇلۇپلا(_L)

en: _Mouse
ug: چاشقىنەك(_M)

en: _Use mouse emulation
ug: چاشقىنەك تەقلىدلىگۈچنى ئىشلەت(_U)

en: msec
ug: مىللىسېكۇنت

en: pixels/sec
ug: پىكسېل/سېكۇنت

en: Improve keyboard and mouse accessibility
ug: ھەرپتاختا ۋە چاشقىنەك ياردەمچى ئىقتىدارىنى ياخشىلاش

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
ug: ھەرە چىشىنى يوق(Anti-aliasing) قىلىش ياكى سىلىقلاش ئارىلىق ئېكراندىكى تېكىستنىڭ كۆرۈنۈشىنى ياخشىلىغىلى بولىدۇ

en: Both Horizontal
ug: ئىككىلىسى (گورىزونتال)

en: Custom _DPI setting:
ug: ئىختىيارىي DPI تەڭشىكى(_D):

en: Customize the look of your desktop
ug: ئۈستەلئۈستىنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئۆزلەشتۈرۈش

en: Default Fon_t
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى(_T)

en: Enable _anti-aliasing
ug: anti-aliasing نى ئىشلەتسۇن(_A)

en: Enable _event sounds
ug: ھادىسە ئاۋازلىرى ئىناۋەتلىك بولسۇن(_E)

en: Enable e_ditable accelerators
ug: تىزىملىكنىڭ تېزلەتمىسى ئۆزگەرتىشكە ئىجازەت(_E)

en: Enable i_nput feedback sounds
ug: كىرگۈزگەندە چىقىدىغان ئاۋاز ئىناۋەتلىك بولسۇن(_N)

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
ug: پۈتكۈل دائىرىدىكى ھادىسە ئاۋازىنى ئىناۋەتلىك ياكى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ (بۇنىڭ ئۈچۈن «Canberra» بولۇشى كېرەك)

en: Event sounds
ug: ھادىسە ئاۋازى

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
ug: ئەگەر مۇۋاپىق بولغان تارماق پىكسېل(sub-pixel) تەرتىپى تاللانسا، TFT ياكى LCD ئېكرانىدا كۆرسىتىلىدىغان خەتلەرنىڭ كۆرۈنۈشى ياخشىلىنىدۇ

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، چاشقىنەك ئىسترېلكىسى تىزىملىك تۈرىنىڭ ئۈستىدە تۇرغان ۋاقىتتا، خالىغان بىرىكمە كۇنۇپكىلار بېسىلسا، ئۇ مەزكۇر تىزىملىكنىڭ تېزلەتمىسى بولىدۇ.

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
ug: نۇرغۇن فونتلاردا بېشارەت ئۇچۇرلىرى بار بولۇپ، بۇ فونتنى تېخىمۇ چىرايلىق كۆرسىتىش رولىنى ئوينايدۇ. قايسى ئەڭ چىرايلىق كۆرۈنگەن بولسا شۇنى تاللاڭ

en: Menus and Buttons
ug: تىزىملىكلەر ۋە توپچىلار

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
ug: فونت بەك چوڭ ياكى بەك كىچىك بولۇپ قالغاندا مۇشۇ تاللانما ئارىلىق ياخشىلاشقا بولىدۇ. بۇ ئېكراننىڭ ئېنىقلىقىدىنمۇ ئاۋۋال نەزەرگە ئېلىنىدۇ.

en: Select a default font
ug: كۆڭۈلدىكى فونتى تاللايدۇ

en: Show images in _menus
ug: تىزىملىكنىڭ ئىچىدە سىنبەلگىنى كۆرسەتسۇن(_M)

en: Show images on _buttons
ug: توپچىنىڭ سىنبەلگىنى كۆرسەتسۇن(_B)

en: Specify what should be displayed in toolbar items
ug: قورال بالدىقىدا كۆرسىتىلىدىغان تۈرلەرنى بەلگىلەش

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
ug: بۇ تاللانما تاللانسا تىزىملىكنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتىلىدۇ

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
ug: بۇ تاللانما تاللانسا توپچا تېكىستنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتىلىدۇ

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
ug: چاشقىنەك چېكىلگەندە ۋە باشقا كىرگۈزۈش مەشغۇلاتى بولغاندا ئاۋاز چىقىرىش چىقارماسلىقنى بەلگىلەيدۇ

en: Sub-_pixel order:
ug: تارماق پىكسېل تەرتىپى(_P):

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
ug: بۇ فونت كۆرۈنمە يۈزدە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى فونت قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ

en: _Fonts
ug: فونتلار(_F)

en: _Hinting:
ug: بېشارەت(_H):

en: File is larger than %d MB, installation aborted
ug: ھۆججەت %d مېگابايتتىن چوڭ، ئورنىتىش توختىتىلدى

en: Failed to extract archive
ug: ئارخىپنى يېيىش مەغلۇپ بولدى

en: Unknown format, only archives and directories are supported
ug: پىچىمى نامەلۇم، ئارخىپلار ۋە مۇندەرىجىلەرنىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: An unknown error, exit code is %d
ug: نامەلۇم خاتالىق، ئاخىرلىشىش كودى %d

en: Failed to install theme
ug: ئۆرنەكنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Vertical RGB
ug: ۋېرتىكال RGB

en: Vertical BGR
ug: ۋېرتىكال GBR

en: <big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>
ug: <big><b>بۇ سەپلىمىنى ساقلاپ قالامسىز؟</b></big>

en: Keep this configuration
ug: بۇ سەپلىمىنى ساقلاپ قال

en: Restore the previous configuration
ug: بۇرۇنقى سەپلىمىنى ئەسلىگە كەلتۈر

en: The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question.
ug: بۇنىڭغا جاۋاب بەرمىسىڭىز بۇرۇنقى سەپلىمە 10 سېكۇنت ئىچىدە ئەسلىگە كېلىدۇ.

en: Configure screen settings and layout
ug: ئېكراننىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى ۋە ئېنىقلىقىنى تەڭشەش

en: Ref_lection:
ug: تەتۈر(_F):

en: Refresh _rate:
ug: چاستوتىسى(_R):

en: Ro_tation:
ug: چۆرگىلىتىش(_T):

en: _Use this output
ug: بۇ نەتىجىنى ئىشلەت(_U)

en: Both displays cloned
ug: ئىككىلا كۆرسەتكۈچتە كىلونلانغان

en: Several displays are available. Use:
ug: بىر قانچە كۆرسەتكۈچ بار ئىكەن. بۇنى ئىشلەت:

en: Use both displays to show the same contents
ug: ئىككىلا كۆرسەتكۈچنى ئىشلىتىپ ئوخشاش نەرسىنى كۆرسەت

en: Minimal interface to set up an external output
ug: سىرتقى چىقىرىشنى بەلگىلەيدىغان ئەڭ كىچىك ئارايۈز

en: The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question.
ug: ئەگەر بۇنىڭغا جاۋاب بەرمىسىڭىز بۇرۇنقى سەپلىمە %i سېكۇنت ئىچىدە ئەسلىگە كېلىدۇ.

note: Insert the mode
en: %.1f Hz
ug: %.1f گېرتس

en: The last active output must not be disabled, the system would be unusable.
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئاكتىپ چىقىرىشنى ئىناۋەتسىز قىلىشقا بولمايدۇ. بولمىسا سىستېمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Selected output not disabled
ug: تاللانغان چىقىرىش ئىناۋەتسىز بولمىدى

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
ug: ئىشلىتىلىۋاتقان RandR كېڭەيتىلمىسىنىڭ نەشرىنى سۈرۈشتۈرگىلى بولمىدى

en: Unable to start the Xfce Display Settings
ug: كۆرسەتكۈچ تەڭشىكىنى قوزغاتقىلى بولمىدى

en: ATI Settings
ug: ATI تەڭشىكى

en: Unable to launch the proprietary driver settings
ug: ئىگىسى بار قوزغاتقۇنىڭ تەڭشىكىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

note: 1.2 is required
en: This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least
ug: مەزكۇر سىستېمىدا RandR %d.%d ئىشلىتىلىۋاتىدۇ. كۆرسەتكۈچ تەڭشىكىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن ئەڭ توۋەن بولغاندىمۇ 1.2 نەشرى زۆرۈردۇر

en: Digital display
ug: رەقەملىك ئېكران

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
ug: تېزلەتمە بۇيرۇق

en: The command may not be empty.
ug: بۇيرۇق چوقۇم كىرگۈزۈلۈشى كېرەك.

en: A_pplication Shortcuts
ug: پروگرامما تېزلەتمىلىرى(_P)

en: Be_havior
ug: قىلمىشى(_H)

en: Blink _delay:
ug: لىپىلداش تېزلىكى(_D):

en: Define _shortcuts for launching applications:
ug: پروگراممىنى قوزغىتىدىغان تېزلەتمە كۇنۇپكا بېكىتىڭ(_S):

en: Edit keyboard settings and application shortcuts
ug: ھەرپتاختا تەڭشىكى ۋە پروگرامما تېزلەتمىلىرىنى تەھرىرلەيدۇ

en: Keyboard layout selection
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تاللا

en: Repeat _speed:
ug: تەكرارلاش تېزلىكى(_S):

en: Restore num l_ock state on startup
ug: كۇنۇپكا NumLock  نىڭ ھالىتىنى ئېسىدە تۇتسۇن(_O)

en: Select keyboard layout and variant
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى ۋە ۋارىيانتىنى تاللا

en: Show _blinking
ug: لىپىلدات(_B)

en: Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى مەزكۇر تەڭشەك سۆزلەشكۈسى باشقۇرامدۇ ياكى X مۇلازىمېتىرىمۇ

en: Specify whether or not the text cursor blinks
ug: تېكىست نۇربەلگىنىڭ لىپىلداش - لىپىلدىماسلىقىنى بەلگىلەيدۇ

en: The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor
ug: نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلداش تېزلىكى (مىللىسېكۇنت)

en: The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed
ug: كۇنۇپكا بېسىلىپ تۇرغان ۋاقىتتا، كۇنۇپكا كودىنىڭ ھاسىل قىلىنىش تېزلىكى

en: The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating
ug: كۇنۇپكا بېسىلىپ، تەكرارلىق ھاسىل قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(مىللىسېكۇنت)

en: Typing Settings
ug: كىرگۈزۈش تەڭشىكى

en: When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، كۇنۇپكىنى ئۈزلۈكسىز بېسىپ تۇرغاندىكىدەك مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلىدۇ

en: _Enable key repeat
ug: كۇنۇپكا تەكرارلاشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن(_E)

en: _Repeat delay:
ug: تەكرارلاش تېزلىكى(_R):

en: _Test area:
ug: سىناق رايون(_T):

en: Unable to initialize GTK+.
ug: GTK+ دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى.

en: Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s
ug: xfconf مۇئەككىلىگە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى. سەۋەبى: %s

en: Could not create the settings dialog.
ug: تەڭشەك سۆزلەشكۈسىنى قۇرغىلى بولمىدى.

en: Shortcut command may not be empty.
ug: تېزلەتمە قىلىنىدىغان بۇيرۇق چوقۇم كىرگۈزۈلمىسە بولمايدۇ

en: Reset to Defaults
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
ug: بۇ بارلىق تېزلەتمىلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممەتلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ. بۇنى قىلسۇنمۇ؟

en: The system defaults will be restored next time you log in.
ug: سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممەتلىرى كېيىنكى قېتىم سىستېمىغا كىرگەندە ئەسلىگە قايتىدۇ.

en: Select Application
ug: پروگرامما تاللاش

en: Use a c_ustom command:
ug: ئىختىيارىي بۇيرۇق ئىشلىتىش(_M):

en: MIME Type Editor
ug: تەھرىرلىگۈچ(MIME تىپىنى)

en: Associate applications with MIME types
ug: مۇناسىۋەتلىك پروگراممىلار(MIME تىپى بىلەن)

en: _Filter:
ug: سۈز(_F):

en: Clear filter
ug: سۈزگۈچنى تازىلاش

en: User Set
ug: ئىشلەتكۈچى تەڭشىگىنى

en: %d MIME type found | %d MIME types found
ug[0]: %d MIME تىپى تېپىلدى

en: Failed to set application "%s" for mime type "%s".
ug: پروگرامما «%s» نى mime تىپى «%s» غا چاتقىلى بولمىدى.

en: Are you sure you want to reset content type "%s" to its default value?
ug: مەزمۇن تىپى «%s» نى كۆڭۈلدىكى قىممەتكە قايتۇرامسىز؟

en: This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default.
ug: بۇنىڭ بىلەن سىز بەلگىلىگەن mime تىپى مۇناسىۋەتلىرى ئۆچۈرۈلۈپ سىستېمىنىڭ تەڭشىكى ئەسلىگە كېلىدۇ.

en: Reset to Default
ug: كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە كەلتۈر

en: Choose Application...
ug: پروگرامما تاللا…

en: Active device in the dialog
ug: سۆزلەشكۈدىكى ئاكتىپ ئۈسكۈنە

note: pixel value for some of the scales in the dialog
en: %g px
ug: %g پىكسېل

note: miliseconds value for some of the scales in the dialog
en: %g ms
ug: %g مىللىسېكۇنت

en: B_uttons and Feedback
ug: توپچىلار ۋە ئىنكاسلار(Feedback)

en: Clockwise
ug: سائەت يۆنىلىشى

en: Configure pointer device behavior and appearance
ug: كۆرسەتكۈچ ئۈسكۈنىسىنىڭ ھەرىكىتى ۋە كۆرۈنۈشىنى تەڭشەش

en: Counterclockwise
ug: سائەت يۆنىلىشىگە قارشى

en: Cursor _size:
ug: نۇربەلگە چوڭلۇقى(_S):

en: D_istance:
ug: ئارىلىق(_I):

en: De_vice:
ug: ئۈسكۈنە(_V):

en: Di_sabled
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان(_S)

en: Disable to_uchpad while typing
ug: كۇنۇپكىدىن كىرگۈزۈۋاتقاندا سەزگۈر تاختا ئىناۋەتسىز بولسۇن(_U)

en: Edge scro_lling
ug: گىرۋەكتە سىيرىش(_L)

en: Enable hori_zontal scrolling
ug: توغرا يۆنىلىشتە سىيرىش ئىناۋەتلىك بولسۇن(_Z)

en: Half (left-handed)
ug: يېرىم (سولخاي)

en: Mouse (relative)
ug: چاشقىنەك(نىسپىي)

en: None (right-handed)
ug: يوق (ئوڭخاي)

en: Pen (absolute)
ug: قەلەم (مۇتلەق)

en: Reverse scroll d_irection
ug: سىيرىش يۆنىلىشى تەتۈر بولسۇن(_I)

en: Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values
ug: تاللانغان ئۈسكۈنىنىڭ تېزلىنىشى ۋە سەزگۈرلۈكىنى كۆڭۈلدىكى قىممەتكە قايتۇرىدۇ.

en: T_ap touchpad to click
ug: چېكىش ئۈچۈن سېزىمچان تاختىنى تۇت(_A)

en: T_heme
ug: ئۆرنەك(_H)

en: T_ouchpad
ug: سېزىمچان تاختا(_O)

en: Table_t
ug: چەكمە تاختا(Table_t)

en: Th_reshold:
ug: بوسۇغا(_R):

en: The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved
ug: چاشقىنەك ھەرىكەت قىلىۋاتقاندا، ئىسترېلكىسىنىڭ تېزلىكىنى بەلگىلەيدىغان مىقدار

en: The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click
ug: ئىككى قېتىم چېكىلگەندە چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ يۆتكەلگەن ئارىلىقى بۇ قىممەتتىن(پىكسېل) كىچىك بولسا، قوش چېكىش دەپ قارىلىدۇ.

en: The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
ug: چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ يۆتكىلىش ئارىلىقى بۇ قىممەتتىن چوڭ بولسا سۆرەش دەپ قارىلىدۇ.

en: The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating
ug: چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ قىسقا ۋاقىت ئىچىدىكى يۆتكىلىش ئارىلىقى بۇ قىممەتتىن چوڭ بولسا، تېزلىنىش باشلىنىدۇ

en: Ti_me:
ug: ۋاقىت(_M):

en: Tr_acking mode:
ug: ئىزلاش ئۇسۇلى(_A):

en: Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click
ug: 2 قېتىملىق چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنىڭ چېكىلىش ئارىلىقى(ms) بۇنىڭدىن كىچىك بولۇپ قالسا قوش چېكىلىش دەپ قارالسۇن

en: When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
ug: بۇ تاللانسا سىيرىش غالتىكى قارشى يۆنىلىشكە قاراپ ھەرىكەت قىلىدۇ

en: When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، كۇنۇپكا بېسىلىۋاتقاندا سەزگۈر تاختا ئىناۋەتسىز قىلىنىدۇ.

en: _Behavior
ug: ھەرىكەت(_B)

en: _Enable this device
ug: بۇ ئۈسكۈنىنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)

en: _Rotation:
ug: چۆرگىلەت(_R):

en: Settings Editor
ug: تەڭشەك تەھرىرلىگۈ

en: Customize settings stored by Xfconf
ug: Xfconf ساقلىغان تەڭشەكلەرنى ئۆزلەشتۈر

en: New property
ug: يېڭى خاسلىق

en: Edit selected property
ug: تاللانغان خاسلىقنى تەھرىرلەيدۇ

en: Reset selected property
ug: تاللانغان خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ

en: _Reset Channel
ug: قانالنى ئەسلىگە قايتۇر(_R)

en: Resetting a channel will permanently remove those custom settings.
ug: بۇ ئىختىيارىي تەڭشەكلەرنى ئۆچۈرۈپ قانالنى تولۇق ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.

en: Are you sure you want to reset channel "%s" and all its properties?
ug: راستلا قانال «%s» نى ۋە ئۇنىڭ بارلىق خاسلىقىنى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟

en: Monitor %s
ug: كۆزەت %s

en: Watch an Xfconf channel for property changes
ug: ئادەتتە Xfconf قانىلىنىڭ خاسلىقىنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆزىتىدۇ

en: start monitoring channel "%s"
ug: قانال «%s» نى كۆزىتىشنى باشلايدۇ

en: Resetting a property will permanently remove those custom settings.
ug: بىرەر خاسلىق ئەسلىگە قايتۇرۇلسا ئىختىيارىي تەڭشەكلەر مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Are you sure you want to reset property "%s"?
ug: راستلا خاسلىق «%s» نى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟

en: New Property
ug: يېڭى خاسلىق

en: _Property:
ug: خاسلىق(_P):

en: Edit Property
ug: خاسلىق تەھرىرلەش

en: Graphical settings editor for Xfconf
ug: Xfconf نىڭ گرافىكىلىق تەڭشەك تەھرىرلىگۈسى

en: Sticky keys are enabled
ug: چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار ئىناۋەتلىك قىلىنغان

en: Sticky keys are disabled
ug: چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Sticky keys
ug: چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار

en: Slow keys are enabled
ug: ئاستا كۇنۇپكىلار ئىناۋەتلىك قىلىنغان

en: Slow keys are disabled
ug: ئاستا كۇنۇپكىلار ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Slow keys
ug: ئاستا كۇنۇپكىلار

en: Bounce keys are enabled
ug: سەكرىمە كۇنۇپكىلار ئىناۋەتلىك قىلىنغان

en: Bounce keys are disabled
ug: سەكرىمە كۇنۇپكىلار ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Bounce keys
ug: سەكرىمە كۇنۇپكىلار

en: Failed to launch shortcut "%s"
ug: تېزلەتمە «%s» نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Do not fork to the background
ug: ئارقا تەرەپكە ئاچىلىمىسۇن

en: Replace running xsettings daemon (if any)
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان xsettings مۇئەككىلى (بار بولسا) نى ئالماشتۇر

en: The Xfce Settings Daemon
ug: تەڭشەك مۇئەككىلى

en: Settings dialog to show
ug: كۆرسىتىلىدىغان تەڭشەك سۆزلەشكۈسى

en: Customize your desktop
ug: ئۈستەلئۈستىنى ئۆزلەشتۈر

en: Unable to start "%s"
ug: «%s» نى قوزغاتقىلى بولمىدى

en: Graphical Settings Manager for Xfce 4
ug: Xfce 4 گرافىكىلىق تەڭشەك باشقۇرغۇسى

en: Settings Manager
ug: تەڭشەك باشقۇرغۇ

en: Query websites from the Xfce panel
ug: Xfce パネルから ウェブサイトに質問する

en: File /proc/stat not found!
ug: ھۆججىتى /proc/stat تېپىلمىدى

en: System Load: %ld%%
ug: سىستېما يۈكى: %ld%%

en: Memory: %ldMB of %ldMB used
ug: ئىشلىتىلگەن ئەسلەك:  %ldم ب / %ldم ب

en: Swap: %ldMB of %ldMB used
ug: ئىشلىتىلگەن Swap: %ldم ب of %ldم ب

en: No swap
ug: swap يوق

en: Uptime: %d day %d:%02d | Uptime: %d days %d:%02d
ug[0]: ئىشلەۋاتقان ۋاقىت: %d كۈن %d:%02d

en: Uptime: %d:%02d
ug: ئىشلەۋاتقان ۋاقىت: %d:%02d

en: CPU monitor
ug: CPU كۆزەتكۈ

en: Memory monitor
ug: ئەسلەك كۆزەتكۈ

en: Swap monitor
ug: Swap كۆزەتكۈ

en: Uptime monitor
ug: ئىشلەۋاتقان ۋاقىت كۆزەتكۈ

en: System Load Monitor
ug: سىستېما يۈكى كۆزەتكۈ

en: Power-saving interval:
ug: تەك تېجەش ئىنتېرۋالى:

en: Bar color:
ug: بالداق رەڭگى:

en: File /proc/uptime not found!
ug: ھۆججەت /proc/uptime تېپىلمىدى!

en: Monitor CPU load, swap usage and memory footprint
ug: CPU نىڭ يۈكى، swap ۋە ئەسلەكنى كۆزىتىدۇ

en: Easy to use task manager
ug: ئىشلىتىشكە ئەپلىك ۋەزىپە باشقۇرغۇ

en: CPU: %s%%
ug: CPU: %.2f%%

en: Memory: %s%%
ug: ئەسلەك: %.2f%%

en: Swap: %s%%
ug: Swap: %.2f%%

en: Terminate task
ug: ۋەزىپىنى ئاخىرلاشتۇر

en: Kill task
ug: ۋەزىپىنى ئولتۇر

en: Are you sure you want to send a signal to the PID %d?
ug: PID %d غا راستلا سىگنال ئەۋەتەمدۇ؟

en: Error sending signal
ug: سىگنال ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
ug: PID %d غا سىگنال ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى. سەۋەبى سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز يېتەرلىك ئەمەستەك قىلىدۇ.

en: Error setting priority
ug: priority نى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
ug: PID %d نىڭ priority نى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى. سەۋەبى سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز يېتەرلىك ئەمەستەك قىلىدۇ.

en: Terminate
ug: ئاخىرلاشتۇر

en: Very high
ug: بەك يۇقىرى

en: Execution error
ug: ئىجرا خاتالىقى

en: Terminal emulator
ug: تېرمىنال emulator

en: More precision
ug: تېخىمۇ يۇقىرى ئېنىقلىق

en: Full command line
ug: مۇكەممەل بۇيرۇق قۇرى

en: Show status icon
ug: ھالەت سىنبەلگىسى كۆرسەت

en: Refresh rate
ug: يېڭىلاش rate

en: Virtual Bytes
ug: مەۋھۇم بايتلار

en: Private Bytes
ug: Private بايتلار

en: %s%%
ug: %.2f%%

en: <b>Processes:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>Memory:</b> %.0f%%
    <b>Swap:</b> %.0f%%
ug: <b>Process سانى:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>ئەسلەك:</b> %.0f%%
    <b>sawap:</b> %.0f%%

en: Processes: %u
    CPU: %.0f%%
    Memory: %.0f%%
    Swap: %.0f%%
ug: Process سانى: %u
    CPU: %.0f%%
    ئەسلەك: %.0f%%
    sawap: %.0f%%

en: Software developer
ug: يۇمشاق دېتال ئىجادىيىتى

en: System development
ug: سىستېما ئىجادىيىتى

en: A Terminal emulator for X
ug: بۇ X دىكى تېرمىنال تەقلىدلىگۈ

en: Option Summary
ug: تاللانما ئۈزۈندىسى

en: Here is a summary of all the options, grouped by type. Explanations are in the following sections.
ug: بارلىق تاللانمىلارنىڭ ئۈزۈندىسى بۇ يەردە گۇرۇپپىلار بويىچە كۆرسىتىلگەن بولۇپ، ئۇلارنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى كېيىنكى بۆلەكتە بار.

en: Window or Tab Separators
ug: كۆزنەك ياكى بەتكۈچ ئايرىغۇ

en: <xref linkend="options-separators-tab"/>; <xref linkend="options-separators-window"/>
ug: <xref linkend="options-separators-tab"/>؛ <xref linkend="options-separators-window"/>

en: Tab Options
ug: بەتكۈچ تاللانمىلىرى

en: <xref linkend="options-tab-execute"/>; <xref linkend="options-tab-command"/>; <xref linkend="options-tab-working-directory"/>; <xref linkend="options-tab-title"/>; <xref linkend="options-tab-hold"/>
ug: <xref linkend="options-tab-execute"/>؛ <xref linkend="options-tab-command"/>؛ <xref linkend="options-tab-working-directory"/>؛ <xref linkend="options-tab-title"/>; <xref linkend="options-tab-hold"/>

en: Window Options
ug: كۆزنەك تاللانمىلىرى

en: <option>-h</option>, <option>--help</option>
ug: <option>-h</option>، <option>--help</option>

en: List the various command line options supported by @PACKAGE_NAME@ and exit
ug: @PACKAGE_NAME@ دا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەر خىل بۇيرۇق قۇرى تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىپ چېكىنىدۇ

en: <option>-V</option>, <option>--version</option>
ug: <option>-V</option>، <option>--version</option>

en: Display version information and exit
ug: نەشر ئۇچۇرنى كۆرسىتىپ چېكىنىدۇ

note: #-#-#-#-#  735 (terminal)  #-#-#-#-# parameter of --default-display parameter of --display
en: display
ug: كۆرسەتكۈچ

en: Default X display to use.
ug: ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى X كۆرسەتكۈچى.

en: Set <parameter>directory</parameter> as the default working directory for the terminal
ug: <parameter>مۇندەرىجە</parameter> نى تېرمىنالنىڭ كۆڭۈلدىكى خىزمەت مۇندەرىجىسى قىلىپ بەلگىلە

en: Open a new tab in the last-specified window; more than one of these options can be provided.
ug: ئەڭ ئاخىرقى بەلگىلەنگەن كۆزنەكتە يېڭى بەتكۈچ ئاچ. بىردىن جىق تاللانمىلارنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ.

en: Open a new window containing one tab; more than one of these options can be provided.
ug: بىر بەتكۈچنى ئوز -چىگە ئالغان يېڭى كۆزنەك ئاچ. بىردىن جىق تاللانمىلارنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ.

en: <option>-x</option>, <option>--execute</option>
ug: <option>-x</option>، <option>--execute</option>

en: Execute the remainder of the command line inside the terminal
ug: بۇيرۇق قۇرى ئەسلەتمىسىنى تېرمىنال ئىچىدە ئىجرا قىلسۇن

en: <option>-e</option>, <option>--command=<replaceable>command</replaceable></option>
ug: <option>-e</option>، <option>--command=<replaceable>بۇيرۇق</replaceable></option>

en: Execute <parameter>command</parameter> inside the terminal
ug: <parameter>بۇيرۇق</parameter> نى تېرمىنال ئىچىدە ئىجرا قىل

en: Set <parameter>directory</parameter> as the working directory for the terminal
ug: <parameter>مۇندەرىجە</parameter> نى تېرمىنالنىڭ خىزمەت مۇندەرىجىسى قىلىپ بېكىت

en: <option>-T</option>, <option>--title=<replaceable>title</replaceable></option>
ug: <option>-T</option>، <option>--title=<replaceable>ماۋزۇ</replaceable></option>

en: Set <parameter>title</parameter> as the initial window title for the terminal
ug: <parameter>ماۋزۇ</parameter> نى تېرمىنالنىڭ كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ماۋزۇسى قىلىپ ئىشلەت

en: <option>-H</option>, <option>--hold</option>
ug: <option>-H</option>، <option>--hold</option>

en: X display to use for the last- specified window.
ug: ئەڭ ئاخىرقى بەلگىلەنگەن كۆزنەكتە ئىشلىتىلىدىغان  X ئېكرانى.

note: #-#-#-#-#  735 (terminal)  #-#-#-#-# parameter of --geometry
en: geometry
ug: شەكلى

en: Set the terminal's icon as an icon name or filename.
ug: تېرمىنالنىڭ سىنبەلگىسىنى سىنبەلگە ئاتى ياكى ھۆججەت ئاتى سۈپىتىدە ئىشلەت.

en: Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
ug: ئەڭ ئاخىرقى بەلگىلەنگەن كۆزنەكنى تولۇق ئېكران ھالىتىدە ئىشلەت؛ پەقەت بىرلا كۆزنەككە ئىشلىتىشكە بولىدۇ؛ بۇيرۇق قۇرىدا قۇرۇلغان ھەر بىر كۆزنەككە بىرلا قېتىم بېكىتىشكە بولىدۇ.

en: Set the last-specified window into maximized mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
ug: ئەڭ ئاخىرقى بەلگىلەنگەن كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ ھالەتتە ئىشلەت؛ پەقەت بىرلا كۆزنەككە ئىشلىتىشكە بولىدۇ؛ بۇيرۇق قۇرىدا قۇرۇلغان ھەر بىر كۆزنەككە بىرلا قېتىم بېكىتىشكە بولىدۇ.

en: Turn on the menubar for the last-specified window. Can be specified once for each window you create from the command line.
ug: ئەڭ ئاخىرقى بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسەت. بۇيرۇق قۇرىدا قۇرۇلغان ھەر بىر كۆزنەككە بىرلا قېتىم بېكىتىشكە بولىدۇ.

en: Turn off the menubar for the last-specified window. Can be specified once for each window you create from the command line.
ug: ئەڭ ئاخىرقى بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسەتمە. بۇيرۇق قۇرىدا قۇرۇلغان ھەر بىر كۆزنەككە بىرلا قېتىم بېكىتىشكە بولىدۇ.

en: Turn on the window decorations for the last-specified window. Applies to only one window. Can be specified once for each window you create from the command line.
ug: ئەڭ ئاخىرقى بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ گىرۋەك بېزەكلىرىنى كۆرسەت؛ پەقەت بىرلا كۆزنەككە ئىشلىتىشكە بولىدۇ؛ بۇيرۇق قۇرىدا قۇرۇلغان ھەر بىر كۆزنەككە بىرلا قېتىم بېكىتىشكە بولىدۇ.

en: Turn off the window decorations for the last-specified window. Applies to only one window. Can be specified once for each window you create from the command line.
ug: ئەڭ ئاخىرقى بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ گىرۋەك بېزەكلىرىنى كۆرسەتمە؛ پەقەت بىرلا كۆزنەككە ئىشلىتىشكە بولىدۇ؛ بۇيرۇق قۇرىدا قۇرۇلغان ھەر بىر كۆزنەككە بىرلا قېتىم بېكىتىشكە بولىدۇ.

en: Turn on the toolbars for the last-specified window. Applies to only one window. Can be specified once for each window you create from the command line.
ug: ئەڭ ئاخىرقى بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ قورال بالدىقىنى كۆرسەت؛ پەقەت بىرلا كۆزنەككە ئىشلىتىشكە بولىدۇ؛ بۇيرۇق قۇرىدا قۇرۇلغان ھەر بىر كۆزنەككە بىرلا قېتىم بېكىتىشكە بولىدۇ.

en: Turn off the toolbars for the last-specified window. Applies to only one window. Can be specified once for each window you create from the command line.
ug: ئەڭ ئاخىرقى بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ قورال بالدىقىنى كۆرسەتمە؛ پەقەت بىرلا كۆزنەككە ئىشلىتىشكە بولىدۇ؛ بۇيرۇق قۇرىدا قۇرۇلغان ھەر بىر كۆزنەككە بىرلا قېتىم بېكىتىشكە بولىدۇ.

en: Opens a new terminal window with a geometry of 80 columns and 40 rows and two tabs in it, where the first tab runs <command>mutt</command> and the second tab runs <command>mc</command>.
ug: 40 قۇرى، ھەر بىر قۇردا 80 ھەرپ كۆرسەتكىلى بولىدىغان، ئىككى دانە بەتكۈچى بار بولغان تېرمىنال كۆزنىكىنى يېڭىدىن ياسايدۇ. بىرىنچى بەتكۈچتە <command>mutt</command> بۇيرۇقى، ئىككىنچى بەتكۈچتە <command>mc</command> بۇيرۇقى ئىجرا قىلىنىدۇ.—

en: The first base directory to look for configuration files. By default this is set to <filename role="directory">~/.config/</filename>.
ug: سەپلىمە ھۆججەتنى ئىزدەيدىغان تۇنجى ئاساسىي مۇندەرىجە. ئادەتتە ئۇنىڭ قىممىتى <filename role="directory">~/.config/</filename>.

en: The root for all user-specific data files. By default this is set to <filename role="directory">~/.local/share/</filename>.
ug: ئىشلەتكۈچىگە تەۋە بارلىق سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ غول يولى. كۆڭۈلدىكى قىممىتى <filename role="directory">~/.local/share/</filename>.

en: This is the location of the configuration file that includes the preferences which control the look and feel of @PACKAGE_NAME@.
ug: بۇ @PACKAGE_NAME@ نىڭ كۆرۈنۈشىنى كونترول قىلىدىغان خاسلىقلارنى ئوز ئىچىدە ئالغان سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئورنىدۇر.

en: See also
ug: بۇ يەرگىمۇ قاراپ بېقىڭ

en: <citerefentry><refentrytitle>bash</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>X</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>
ug: <citerefentry><refentrytitle>bash</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>، <citerefentry><refentrytitle>X</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>

en: See the %s man page for full explanation of the options above.
ug: يۇقىرىقى تاللانمىلار ھەققىدىكى تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى %s نىڭ man بېتىدىن كۆرۈڭ.

en: and Nick Schermer <nick@xfce.org>.
ug: ۋە Nick Schermer <nick@xfce.org>.

en: Unable to register terminal service: %s
ug: تېرمىنال مۇلازىمىتىنى خەتلەتكىلى بولمىدى: %s

en: User id mismatch
ug: ئىشلەتكۈچى كىملىكى ماس كەلمىدى

en: Display mismatch
ug: كۆرسەتكۈچ ماسلاشمىدى

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
ug: تاللانما «--default-display» ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى X كۆرسەتكۈچىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
ug: تاللانما «--default-working-directory» ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى خىزمەت مۇندەرىجىسىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--execute/-x" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ug: تاللانما «--execute» ئۈچۈن قالغان بۇيرۇق قۇرىدا ئىجرا بولىدىغان بۇيرۇقنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
ug: تاللانما «--command» ئۈچۈن ئىجرا بولىدىغان بۇيرۇقنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
ug: تاللانما «--working-directory» ئۈچۈن خىزمەت مۇندەرىجىسىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
ug: تاللانما «--title/-T» ئۈچۈن ماۋزۇنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--display" requires specifying the X display as its parameters
ug: تاللانما «--display» ئۈچۈن X كۆرسەتكۈچىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
ug: تاللانما «--geometry» ئۈچۈن كۆزنەك چوڭلۇقىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
ug: تاللانما «--role» ئۈچۈن كۆزنەكنىڭ رولىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
ug: تاللانما «--startup-id» ئۈچۈن ئىجرا كىملىكىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--icon/-I" requires specifying an icon name or filename as its parameter
ug: تاللانما «--icon/-I» ئۈچۈن سىن بەلگە ئاتى ياكى ھۆججەت ئاتىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Unknown option "%s"
ug: نامەلۇم تاللانما «%s»

en: Unable to determine your login shell.
ug: سىز كىرىشتە ئىشلەتكەن shell مۇھىتىنى بىلگىلى بولمىدى.

en: Failed to execute child
ug: بالىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Xfce Terminal Emulator
ug: Xfce تېرمىنال تەقلىدلىگۈچىسى

en: Visit Terminal website
ug: تېرمىنال توربېتىنى زىيارەت قىلىش

en: Copy Email Address
ug: ئەخلەت ئادرېسنى كۆچۈر

en: Compose Email
ug: ئېلخەت ياز

en: Open Link
ug: ئۇلانما ئاچ

en: Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
ug: تىپى text/plain بولغان تاللانمىنى تېرمىنالغا تاشلىغىلى بولمىدى: فورماتى خاتا(%d) ياكى ئۇزۇنلۇقى خاتا(%d)

en: Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
ug: موزىللا(Mozilla) URL نى تېرمىنالغا تاشلىغىلى بولمىدى: فورماتى خاتا(%d) ياكى ئۇزۇنلۇقى خاتا(%d)

en: Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
ug: URI تىزمىسىنى تېرمىنالغا تاشلىغىلى بولمىدى: فورماتى خاتا(%d) ياكى ئۇزۇنلۇقى خاتا(%d)

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
ug: تاپشۇرۇپ ئالغان رەڭ ئىناۋەتسىز: فورماتى خاتا(%d) ياكى ئۇزۇنلۇقى خاتا(%d)

en: Failed to open the URL `%s'
ug: URL ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: Open _Tab
ug: بەتكۈچ ئاچ(_T)

en: Open a new terminal tab
ug: يېڭىدىن تېرمىنال بەتكۈچى ئاچىدۇ

en: Open a new terminal window
ug: يېڭىدىن تېرمىنال كۆزنىكى ئاچىدۇ

en: Paste from clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىدىن چاپلايدۇ

en: Paste _Selection
ug: تاللانغاننى چاپلا(_S)

en: _Set Title...
ug: ماۋزۇ قوي(_S)

en: Switch to previous tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچكە يۆتكىلىدۇ

en: Switch to next tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچكە يۆتكىلىدۇ

en: Display help contents
ug: ياردەملەرنىڭ مەزمۇنى كۆرسىتىدۇ

en: Show/hide the menubar
ug: تىزىملىك بالداقنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ

en: Show Window _Borders
ug: كۆزنەك گىرۋەكلىرىنى كۆرسەت(_B)

en: Show/hide the window decorations
ug: كۆزنەك گىرۋەكلىرىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ

en: Close all tabs?
ug: بارلىق بەتكۈچنى ياپسۇنمۇ؟

en: Window Title|Set Title
ug: كۆزنەك ماۋزۇسى|قويغان ماۋزۇ

en: Enter the title for the current terminal tab
ug: ھازىرقى تېرمىنال يەتكۈچىنىڭ ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ

en: Replaces initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنى ئالماشتۇرسۇن

en: Goes before initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنىڭ ئالدىغا

en: Goes after initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنىڭ كەينىگە

en: Isn't displayed
ug: كۆرسىتىلمىگەن

en: None (use solid color)
ug: يوق (پۈتەي رەڭ)

en: Transparent background
ug: سۈزۈك تەگلىك

en: Erase TTY
ug: TTY نى ئۆچۈر

en: Terminal Preferences
ug: تېرمىنال تەڭشەكلىرى

en: _Initial title:
ug: دەسلەپكى ماۋزۇ(_I):

en: _Dynamically-set title:
ug: ماۋزۇ ئۆزگىرىپ تۇرسۇن(_D):

en: _Run command as login shell
ug: بۇيرۇقنى كىرىش shell سۈپىتىدە ئىجرا قىل(_R)

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
ug: بۇ تاللانما ئىناۋەتلىك قىلىنسا، يېڭى كۆزنەك ئېچىلغاندا، ھەمىشە كىرىش ئۇچۇرىنى چىقىرىدۇ. كىرىش ئۇچۇرىنى چىقىرىدىغان كۆزنەك تېرمىنال كۆزنىكى بىلەن ئادەتتىكى نورمال تېرمىنال كۆزنىكىنىڭ پەرقىنى قوللانمىسىدىن كۆرۈڭ.

en: _Update utmp/wtmp records when command is launched
ug: بۇيرۇق ئىجرا بولغاندا utmp/wtmp خاتىرىلىرىنى يېڭىلانسۇن(_U)

en: Scroll single _line using Shift-Up/-Down keys
ug: كۇنۇپكا Shift-Up/-Down ئارقىلىق بىر قۇر سىيرىلسۇن(_L)

en: Enable this option to be able to scroll by a single line using the up/down arrow keys together with the Shift key.
ug: بۇ ئىناۋەتلىك قىلىنسا ئۈستى/ئاستى ياق ئوق كۇنۇپكىلىرى بىلەن Shift نى بىرلەشتۈرۈپ بېسىش ئارقىلىق بىر قۇرنى ئۈستى ياكى ئاستىغا سىيرىغىلى بولىدۇ.

en: Scroll on ou_tput
ug: چىقىرىش كۆزنىكىدە سىيرىلسۇن(_T)

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
ug: بۇ تاللانسا تاللانسا، يېڭى قۇر كۆرسىتىلسە، ھەمىشە تۆۋەنگە سىيرىلىدىغان بولىدۇ.

en: Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt.
ug: ئىناۋەتلىك قىلىنسا، ھەرپتاختىسى ئۇستىدىكى خالىغان كۇنۇپكىنى بېسىش ئارقىلىق، تېرمىنال كۆزنىكىنى بۇيرۇق قۇرىغىچە سىيرىشقا بولىدۇ.

en: Scr_ollbar is:
ug: سىيرىغۇچ بالداق:

en: Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar.
ug: سىيرىغۇچ بالداق ئارقىلىق سىيرىلىدىغان قۇر سانىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Choose Terminal Font
ug: تېرمىنال فونتى تاللا

en: Allow bold te_xt
ug: قارا خەت ئىشلەت(_X)

en: Enable this option to allow applications running inside the terminal windows to use bold text.
ug: ئۇنى ئىشلەتسە تېرمىنالدا ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىنىڭ خەتلىرى قارا كۆرۈنىدۇ.

en: St_yle:
ug: ئۇسلۇب(_Y):

en: Select Background Image File
ug: تەگلىك سۈرەت ھۆججىتىنى تاللاش

en: Transpare_ncy:
ug: سۈزۈكلۈك(_N):

en: Display _menubar in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە تىزىملىك بالداقنى كۆرسەت(_M)

en: Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows.
ug: بۇنى ئىشلەتسە يېڭىدىن قۇرۇلغان تېرمىنال كۆزنىكىدە تىزىملىك بالدىقى كۆرسىتىلىدۇ.

en: Display _borders around new windows
ug: يېڭى كۆزنەكلەرنىڭ گىرۋەكلىرىنى كۆرسەتسۇن(_B)

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
ug: بۇ ئىناۋەتلىك قىلىنسا يېڭى قۇرۇلغان كۆزنەكنىڭ گىرۋەك بېزەكلىرى كۆرسىتىلىدۇ.

en: Opening New Windows
ug: يېڭى كۆزنەك ئېچىۋاتىدۇ

en: Reset tab activity _indicator after
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتلاردىن كېيىن بەتكۈچ مەشغۇلات كۆرسەتكۈچى ئەسلىگە قايتۇرۇلسۇن(_I)

en: Tab Activity Indicator
ug: بەتكۈچ مەشغۇلاتىنى كۆرسەتكۈچ

en: Tab activit_y color:
ug: بەتكۈچ مەشغۇلاتى رېڭى(_Y):

en: Cu_rsor color:
ug: نۇربەلگىسى رېڭى:

en: Color Selector
ug: رەڭ تاللىغۇ

en: Choose tab activity color
ug: بەتكۈچ مەشغۇلات رېڭى

en: _Colors
ug: رەڭلەر(_C)

en: _Reset compatibility options to defaults
ug: ماسلىشىش(compatibility) تاللانمىسىنى ئەسلىگە قايتۇر(_R)

en: These options may cause some applications to behave
    incorrectly. They are only here to allow you to work around
    certain applications and operating systems that expect
    different terminal behavior.
ug: مەزكۇر تاللانما بىر قىسىم پروگراممىلارغا تەسىر
    يەتكۈزۈشى مۇمكىن. بۇ تاللانمىلار باشقا تېرمىنال ياكى 
    باشقا مەشغۇلاتلار سىستېمىلاردا نورمال ئىشلەشنى كۆزدە
     تۇتۇپلا بېكىتىلگەن.

en: Consider the following characters part of a _word
    when double clicking:
ug: قوش چېكىلگەندە
    تۆۋەندىكى ھەرپلەرنى سۆزنىڭ بىر بۆلىكى دەپ قارىسۇن(_W)

en: Rese_t double click options to defaults
ug: قوش چېكىش تاللانمىلىرىنى كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە قايتۇرسۇن(_T)

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)
ug: بارلىق تىزىملىكنىڭ زىيارەت كۇنۇپكىسى(Alt+f دېگەندەكلەر)نى چەكلە

en: Disable m_enu shortcut keys (F10 by default)
ug: بارلىق تىزىملىكنىڭ تېزلەتمىلىرى(F10 دېگەندەكلەر)نى چەكلە

en: Menubar Access
ug: تىزىملىك بالداق زىيارىتى

note: Create menu item for taking an instant break
en: Take a break
ug: ئارام ئال

note: Create properties dialog
en: Time Out
ug: ۋاقىت ئېشىپ كەتتى

note: Create time settings section
en: Time settings
ug: ۋاقىت تەڭشىكى

note: Create break countdown time label
en: Time between breaks:
ug: ئاراملار ئارىسىدىكى ۋاقىت:

note: Create lock countdown time label
en: Break length:
ug: ئارام ۋاقتى:

note: Create postpone countdown time label
en: Postpone length:
ug: ئۇزارتىش ۋاقتى:

note: Create postpone check button
en: Allow postpone
ug: يول قويغان ئۇزارتىش ۋاقتى

note: Create display time check button
en: Display remaining time in the panel
ug: panel دا قالغان ۋاقىتنى كۆرسەتسۇن

note: Create display hours check button
en: Display hours
ug: سائەتنى كۆرسەت

note: Create display seconds check button
en: Display seconds
ug: مىنۇتنى كۆرسەت

note: Create postpone button
en: _Postpone
ug: ۋاقىتنى ئۇزارت(_P)

note: Generate error message
en: Could not execute command:
ug: بۇيرۇقنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى:

note: Plugin size label
en: Width (in chars):
ug: كەڭلىك (ھەرپ):

note: History length label
en: Number of saved history items:
ug: ئىزدا ساقلانغان تۇرنىڭ سانى

note: vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
en: Command line interface with auto-completion and command history
ug: コマンドの自動補完や履歴を参照できるコマンドラインインターフェイスです。

en: Verve Command Line
ug: Verve بۇيرۇق قۇرى

note: Print error message
en: Failed to connect to the D-BUS session bus.
ug: D-BUS ئەڭگىمە لىنىيىسىگە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

note: Print error message
en: There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running.
ug: Verve D-BUSprovider يوقتەك قىلىدۇ (مەسىلەن: Verve panel قىستۇرمىسى) ئىجرا قىلىنمىغاندەك قىلىدۇ.

en: No carrier signal
ug: سىگنالى يوق

en: No device configured
ug: ئۈسكۈنە سەپلەنمىگەن

en: Wavelan Plugin Options
ug: Wavelan قىستۇرمىسىنىڭ تاللانمىسى

en: _Autohide when offline
ug: توردا يوق چاغدا يوشۇرسۇن(_A)

en: Autohide when no hardware present
ug: قاتتىق دېتال تەڭشەلمىگەندە يوشۇرسۇن

en: Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected.
ug: ئىزاھات: ئۈسكۈنە يوق ۋاقىتتا قىستۇرمىنى ئۆچۈرۈش ۋە تەڭشەش قىيىنلىشىدۇ

en: Enable signal quality colors
ug: سىگنال سۈپىتى كۆرسەتكۈچىنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Show icon
ug: سىنبەلگە كۆرسەتسۇن

en: View the status of a wireless network
ug: سىمسىز تور ھالىتىنى كۆرسەتسۇن

en: WS
ug: شامال تېزلىكى

en: WB
ug: شامال بېسىمى

en: WD
ug: شامال يۆنىلىشى

en: CL
ug: پەس بۇلۇت

en: CM
ug: ئوتتۇرا بۇلۇت

en: CH
ug: ئېگىز بۇلۇت

en: No Data
ug: سانلىق-مەلۇمات يوق

en: Weather Update
ug: ھازىرقى ھاۋارايى

en: Short-term forecast data unavailable.
ug: قىسقا ۋاقىتلىق ھاۋارايى مەلۇماتى يوق.

en: The sun never rises today.
ug: بۈگۈن كۈن چىقمايدۇ.

en: The sun never sets today.
ug: بۈگۈن كۈن ئولتۇرمايدۇ.

en: The sun rises at %s and sets at %s.
ug: كۈن %s دە چىقىپ، %s دە ئولتۇرىدۇ.

en: Cannot update weather data
ug: ھاۋارايى مەلۇماتىنى يېڭىلىغىلى بولمىدى

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
ug: تېمپېراتۇرا (T)

en: Wind speed (WS)
ug: شامال تېزلىكى(WS)

en: Wind speed - Beaufort scale (WB)
ug: شامال تېزلىكى - بېئافورت (WB)

en: Wind direction (WD)
ug: شامال يۆنىلىشى(WD)

en: Wind direction in degrees (WD)
ug: شامال يۆنىلىشى (گرادۇس)WD

en: Humidity (H)
ug: نەملىك(H)

en: Low clouds (CL)
ug: پەس بۇلۇت (CL)

en: High clouds (CH)
ug: ئېگىز بۇلۇت (CH)

en: Cloudiness (C)
ug: بۇلۇتلۇق (C)

en: Fog (F)
ug: تۇمان (F)

en: Precipitations (R)
ug: يېغىش مىقدارى (R)

en: Chan_ge...
ug: ئۆزگەرتىش(_G)…

en: Animate _transitions between labels
ug: ئەنلەرنى ئۆزگەرتىشتە جانلاندۇرۇم ئىشلەت(_T)

en: NE
ug: شەرقىي-شىمال

en: SE
ug: شەرقىي-جەنۇب

en: SW
ug: غەربىي-جەنۇب

en: W
ug: غەرب

en: NW
ug: غەربىي-شىمال

en: Search location
ug: ئورۇن ئىزدەش

en: Enter a city name or address
ug: شەھەر ئىسمى ياكى ئادرېس كىرگۈزۈڭ

note: * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the * search results, but not the location name. The user shall * give the place a name.
en: Unnamed place
ug: نامسىز ئورۇن

en: Coordinates
ug: كوئوردېناتى

en: Altitude
ug: ئېگىزلىكى

note: sun and moon
en: 
    Astronomical Data
ug: 
    ئاسترونومىيىلىك سانلىق-مەلۇماتلار

en: 	Sunrise:		The sun never rises today.
ug: 	كۈن چىقىش:		بۈگۈن زادىلا كۈن چىقمايدۇ.

en: 	Sunset:		The sun never sets today.
ug: 	كۈن ئولتۇرۇش:		بۈگۈن زادىلا كۈن ئولتۇرمايدۇ.

en: 	Sunrise:		%s
ug: 	كۈن چىقىش:		%s

en: 	Sunset:		%s
ug: 	كۈن ئولتۇرۇش:		%s

en: 	Moon phase:	%s
ug: 	ئاي فازىسى:	%s

en: 	Moon phase:	Unknown
ug: 	ئاي فازىسى:	نامەلۇم

en: 	Moonrise:	The moon never rises today.
ug: 	ئاي چىقىش:	بۈگۈن ئاي زادىلا چىقمايدۇ.

en: 	Moonset:	The moon never sets today.
ug: 	ئاي پېتىش:	بۈگۈن ئاي زادىلا پاتمايدۇ.

en: 	Moonrise:	%s
ug: 	ئاي چىقىش:	%s

en: 	Moonset:	%s
ug: 	ئاي پېتىش:	%s

en: Dew point
ug: شەبنەم نۇقتىسى

note: wind
en: 
    Wind
ug: 
    شامال

note: precipitation
en: 
    Precipitations
ug: 
    يېغىش

en: Precipitations amount
ug: يېغىش مىقدارى

note: atmosphere
en: 
    Atmosphere
ug: 
    ئاتموسفېرا

note: clouds
en: 
    Clouds
ug: 
    بۇلۇت

en: Low clouds
ug: پەس بۇلۇت

en: High clouds
ug: ئېگىز بۇلۇت

en: Cloudiness
ug: بۇلۇتلۇق

en: Please set a location in the plugin settings.
ug: قىستۇرما تەڭشىكىدە ئورۇننى بەلگىلەڭ.

en: Currently no data available.
ug: ھازىر مەلۇمات يوق.

en: _Forecast
ug: ئالدىن مەلۇمات(_F)

en: SSW
ug: جەنۇبىي غەربىي-جەنۇب

en: WSW
ug: غەربىي غەربىي-جەنۇب

en: WNW
ug: غەربىي غەربىي-شىمال

en: NNW
ug: شىمالىي غەربىي-شىمال

en: NNE
ug: شىمالىي شەرقىي-شىمال

en: ENE
ug: شەرقىي شەرقىي-شىمال

en: ESE
ug: شەرقىي شەرقىي-جەنۇب

en: SSE
ug: جەنۇبىي شەرقىي-جەنۇب

en: CALM
ug: جىمجىت

note: TRANSLATORS: Moon phases
en: New moon
ug: يېڭى ئاي

en: Waxing crescent
ug: پېتىۋاتقان ئاي

en: First quarter
ug: يېرىم ئاي

en: Full moon
ug: تولۇن ئاي

en: Third quarter
ug: يېرىم ئاي

note: * TRANSLATORS: How these symbols are named and defined is explained at * http://om.yr.no/forklaring/symbol/ and http://api.yr.no/faq.html#symbols. * To be more concise / shorter, the plugin uses names that deviate a bit from yr.no, so that * they fit well in the tooltip, forecast tab etc. * * More i
en: Sunny
ug: سۈزۈك

en: Lightly cloudy
ug: ئوچۇق

en: Partly cloudy
ug: ئازراق بۇلۇتلۇق

en: Cloudy
ug: بۇلۇتلۇق

note: * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Thunder Showers - Intermittent rain showers with thunder and lightning, generally *    short-lived."
en: Thunder showers
ug: ئۆتكۈنچى گۈلدۈرماما

note: Analogues to "Rain showers"
en: Sleet showers
ug: ئۆتكۈنچى مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

en: Rain with thunder
ug: گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر

note: Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
en: Sleet
ug: مۆلدۈر

note: * http://en.wikipedia.org/wiki/Thundersnow: *   "Thundersnow, also known as a winter thunderstorm or a thunder snowstorm, is a relatively *    rare kind of thunderstorm with snow falling as the primary precipitation instead of *    rain. It typically falls in regions of strong upward motion within t
en: Thundersnow
ug: گۈلدۈرمامىلىق قار

note: Same as symbols 1-15, but with thunder
en: Sleet showers with thunder
ug: گۈلدۈرمامىلىق مۆلدۈر ئارىلاش ئۆتكۈنچى يامغۇر

en: Snow showers with thunder
ug: گۈلدۈرمامىلىق ئۆتكۈنچى قار

en: Light rain with thunder
ug: گۈلدۈرمامىلىق بوشراق يامغۇر

en: Sleet with thunder
ug: گۈلدۈرمامىلىق مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

en: Show current weather conditions
ug: ھازىرقى ھاۋارايى ئەھۋالىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Do you want remove the dockapp "%s"?
ug: dockapp "%s" نى ئۆچۈرەمسىز؟

en: No dockapp is running!
ug: dockapp ئىجرا قىلىنماپتۇ!

en: Failed to start %s!
ug: %s نى باشلاش مەغلۇپ بولدى!

en: Remove dockapp
ug: dockapp ئۆچۈرۈش

en: General settings
ug: ئادەتتىكى تەڭشەك

en: Dockapp detection
ug: Dockapp نى بايقاش

en: Select dockapp to configure:
ug: سەپلەيدىغان Dockapp نى تاللاڭ:

en: Shell command:
ug: Shell بۇيرۇقى:

en: Display tile in the background.
ug: تەگدە چاقچۇق كۆرسىتىدۇ.

en: XKB configuration modifications are
    disabled from the config file.
    
    See the README file for more information.
ug: XKB تەڭشىكى تەڭشەك ھۆججىتىدە 
    ئىناۋەتسىز قىلىنغان
    
    تەپسىلاتىنى README ھۆججىتىدىن كۆرۈڭ.

note: toggle layout option
en: Change layout option:
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش تاللانمىسىنى ئۆزگەرتىش:

note: compose key position option
en: Compose key position:
ug: بىرىكمە كۇنۇپكىنىڭ ئورنى:

note: the actual layouts
en: Keyboard layouts:
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى:

note: ***
en: Show layout as:
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى مۇنداق كۆرسەتسۇن:

note: text size option
en: Text size:
ug: تېكىست چوڭلۇقى:

en: Manage layout:
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى باشقۇرۇش:

en: globally
ug: سىستېمىدا

en: per window
ug: ھەر بىر كۆزنەكتە

en: per application
ug: ھەر بىر پروگراممىدا

en: Keyboard Layouts Plugin
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى قىستۇرمىسى

en: Allows you to configure and use multiple keyboard layouts.
ug: بىر نەچچە ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى تەڭشەپ، ئۇنى ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىدۇ.

en: Other plugins available here
ug: باشقا قىستۇرمىلارمۇ بار.

en: Add layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش قوش

en: Keyboard layouts setup and switch plugin
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تەڭشەش ۋە ئالماشتۇرۇش قىستۇرمىسىدۇر.

en: Failed to make ResetProperty DBus call
ug: ResetProperty DBus نى چاقىرىش مەغلۇپ بولدى

en: Unable to create configuration directory "%s"
ug: تەڭشەك مۇندەرىجىسى "%s" نى قۇرغىلى بولمىدى

en: Permission denied while modifying property "%s" on channel "%s"
ug: خاسلىق "%s"(قانال "%s" نىڭ) نى ئۆزگەرتىشكە ھوقۇق يەتمىدى

en: Property "%s" does not exist on channel "%s"
ug: خاسلىق "%s" قانال "%s" نىڭدا يوق ئىكەن

en: Unable to remove channel "%s": %s
ug: قانال  "%s" نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s

en: Invalid type for <property>: "%s"
ug: خاسلىق <property> نىڭ تىپى ئىناۋەتسىز: "%s"

en: Unable to parse value of type "%s" from "%s"
ug: تىپ "%s" ("%s" دىن كەلگەن) نىڭ قىممىتىنى يېيىشقا بولمىدى

en: The type attribute of <value> cannot be an array
ug: <value> نىڭ تىپ خاسلىقى array بولسا بولمايدۇ

en: Invalid type for <value>: "%s"
ug: <value> نىڭ تىپى ئىناۋەتسىز: "%s"

en: Channel "%s" does not exist
ug: قانال "%s" مەۋجۇت ئەمەس

en: Unable to write channel "%s": %s
ug: قانال "%s" نىڭغا يازغىلى بولمىدى: %s

en: Unable to find Xfconf backend of type "%s"
ug: تىپ "%s" نىڭ Xfconf backend نى تاپقىلى بولمىدى

en: Channel name cannot be an empty string
ug: قانال ئاتى قۇرۇق بولسا بولمايدۇ

en: Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'
ug: قانال ئاتىدا پەقەتلا ASCII دىكى  A-Z، a-z، 0-9، "_" ۋە  "-" نىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

en: The property name can only be empty or "/" if a recursive reset was specified
ug: ئەگەر چوڭقۇرلار ئەسلىگە قايتۇرۇش بېكىتىلگەن بولسا، خاسلىق ئاتى قۇرۇق ياكى "/" بولۇشى كېرەك.

en: Prints the xfconfd version.
ug: xfconfd نەشرىنى بېسىپ چىقىرىدۇ.

en: Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only.
ug: ئىشلىتىلىدىغان سەپلىمە backend لىرى. باشتىكىسىنى ئوقۇپ-يېزىشقا بولىدۇ. قالغانلىرىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

en: Fork into background after starting; only useful for testing purposes
ug: قوزغالغاندىن كېيىن ئارقىدا ئىجرا بولىدۇ؛ بۇ پەقەت سىناشقىلا قۇلايلىق.

en: Xfce Configuration Daemon
ug: Xfce تەڭشەك Daemon ئى

en: Xfce configuration daemon
ug: Xfce تەڭشەك Daemon ئى

en: Report bugs to http://bugs.xfce.org/
ug: كەمتۈكنى  http://bugs.xfce.org/ نىڭ مەلۇم قىلىڭ

en: Error parsing options: %s
ug: تاللانمىلارنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Another Xfconf daemon is already running
ug: باشقا  Xfconf daemon ئىجرا بولۇۋاتىدۇ

en: No backends could be started
ug: backends نىڭ بىرىنىمۇ قوزغاتقىلى بولمىدى

en: The channel to query/modify
ug: سۈرۈشتۈرۈش/تۈزىتىش قانىلى

en: The property to query/modify
ug: سۈرۈشتۈرۈش/تۈزىتىش خاسلىقى

en: The new value to set for the property
ug: خاسلىقنىڭ يېڭى قىممىتى

en: List properties (or channels if -c is not specified)
ug: خاسلىق (-c كۆرسىتىلمىگەندە قانال ) نى تىزىپ كۆرسىتىش

en: Verbose output
ug: تەپسىلىي چىقىرىش

en: Create a new property if it does not already exist
ug: ئەگەر يوق بولسا يېڭى خاسلىق قۇرۇش

en: Specify the property value type
ug: خاسلىقنىڭ قىممىتىنى بەلگىلەش

en: Reset property
ug: خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Recursive (use with -r)
ug: چوڭقۇرلاش(-r نى ئىشلىتىڭ)

en: Force array even if only one element
ug: بىرلا ئېلېمېنت بولسىمۇ ئۇنى array غا مەجبۇرلا

en: Monitor a channel for property changes
ug: قانالنىڭ خاسلىقىنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆزىتىدۇ

en: Backdrop list file is not valid
ug: سۈرەت تىزىم ھۆججىتى ھۆججىتى توغرا ئەمەس

note: no need to escape markup; it's already done for us
en: %s
    <i>Size: %dx%d</i>
ug: %s
    <i>چوڭلۇقى: %d x %d</i>

en: Cannot create backdrop list "%s"
ug: سۈرەت تىزىم ھۆججىتى «%s» نى ياسىغىلى بولمىدى

en: Backdrop List Error
ug: سۈرەت تىزىم ھۆججىتى خاتالىقى

en: Create/Load Backdrop List
ug: سۈرەت تىزىم ھۆججىتىنى قۇرۇش/ئوقۇش

en: File "%s" is not a valid backdrop list file.  Do you wish to overwrite it?
ug: ھۆججەت «%s» نورمال سۈرەت تىزىم ھۆججىتى ئەمەس. قاپلىۋەتسۇنمۇ؟

en: Invalid List File
ug: ئىناۋەتسىز تىزىم ھۆججىتى

en: Overwriting the file will cause its contents to be lost.
ug: قاپلىۋەتسە ئۇنىڭ مەزمۇنى يوق بولۇپ كېتىدۇ.

en: Failed to write backdrop list to "%s"
ug: سۈرەت تىزىم ھۆججىتى «%s» غا يېزىش مەغلۇپ بولدى

en: Add Image File(s)
ug: سۈرەت ھۆججىتى قوش

en: Screen %d, Monitor %d (%s)
ug: ئېكران %d, كۆزەتكۈچ %d (%s)

en: Screen %d, Monitor %d
ug: ئېكران %d, كۆزەتكۈچ %d

en: Monitor %d (%s)
ug: كۆزەتكۈچ %d (%s)

en: Desktop Settings
ug: ئۈستەلئۈستى تەڭشىكى

en: Desktop
ug: ئۈستەلئۈستى

en: Set desktop background and menu and icon behaviour
ug: ئۈستەلئۈستى تېگى، تىزىملىك ۋە سىنبەلگە ھەرىكىتىنى بەلگىلەش

en: <b>Adjustments</b>
ug: <b>تەڭشەش</b>

en: <b>Colors</b>
ug: <b>رەڭلەر</b>

en: <b>Image</b>
ug: <b>سۈرەت</b>

en: <b>Images</b>
ug: <b>سۈرەتلەر</b>

en: Add an image to the list
ug: تىزىمغا بىر دانە سۈرەت قوشىدۇ

en: Automatically pick a random image from a list file
ug: تىزىم ھۆججىتىدىن بىر سۈرەتنى ئاپتوماتىك تاللايدۇ

en: B_rightness:
ug: يورۇقلۇقى(_R):

en: Create a new list, or load an existing one
ug: يېڭى تىزىم قۇرىدۇ ياكى بارىنى ئوقۇيدۇ

en: Don't display an image at all
ug: سۈرەتنى شۇ ھامان كۆرسەتمىسۇن

en: Image _list
ug: سۈرەت تىزىمى(_L)

en: Increase or decrease the brightness of the final image
ug: ئەڭ ئاخىرقى سۈرەتنىڭ يورۇقلۇقىنى كۈچەيتسۇن ياكى ئاجىزلاتسۇن

en: Increase or decrease the color saturation of the final image
ug: ئەڭ ئاخىرقى سۈرەتنىڭ رەڭ تويۇنۇشىنى كۈچەيتسۇن ياكى ئاجىزلاتسۇن

en: Number of minutes before a different background is randomly selected from the list.
ug: ئوخشىمىغان تەگ سۈرەتلىرى ئىختىيارى تاللانغاندا ئارىسىدىكى مىنۇت سانى:

en: Remove the selected image(s) from the list
ug: تالانغان سۈرەت(لەر) نى تىزىمدىن چىقىرىۋېتىدۇ

en: Sa_turation:
ug: رەڭ تويۇنۇشى(_T):

en: Select First Color
ug: تۇنجى رەڭنى تاللاش

en: Select Second Color
ug: ئىككىنچى رەڭنى تاللاش

en: Select a single image as the backdrop
ug: يەككە سۈرەتنى سۈرەت تىزىم ھۆججىتى سۈپىتىدە تاللاش

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient
ug: ھەشەم رەڭنىڭ «ئوڭ» ياكى «توۋەن» تەرىپىنىڭ رەڭگى

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient
ug: ھەشەم رەڭنىڭ «سول» ياكى «ئۈستى» تەرىپىنىڭ رەڭگى ياكى ساپ رەڭ

en: Specify how the image will be resized to fit the screen
ug: ئېكراندا سۈرەت قانداق كۆرسىتىلىدۇ بەلگىلەيدۇ

en: Specify the style of the color drawn behind the backdrop image
ug: سۈرەت تىزىم ھۆججىتىنىڭ تەگلىكىگە سىزىلىدىغان رەڭنىڭ ئۇسلۇبىنى بەلگىلەيدۇ

en: St_retch this background across all monitors.
ug: مەزكۇر تەگلىكنى بارلىق كۆرسەتكۈچتە كۆرسەتسۇن(_R)

en: When multiple monitors are present, select this option to stretch the current background over all of them.
ug: بىر قانچە كۆرسەتكۈچ ئۇلانغان بولۇپ، بۇ تاللانما تاللانسا، تەگلىك سۈرىتى بارلىق كۆرسەتكۈچلەردە كۆرسىتىلىدۇ.

en: While in image list mode, select this option to automatically select a different background from the image list after a set number of minutes.
ug: سۈرەت تىزىم ھالىتىدە بۇ تاللانما تاللانسا، كۆرسىتىلگەن ۋاقىتتا تەگلىك سۈرىتىنى تىزىمدىن ئاپتوماتىك تاللاپ كۆرسىتىدۇ.

en: _Change the background (in minutes):
ug: تەگلىكنى ئۆزگەرتىش ۋاقتى(مىنۇت)(_C):

en: _Single image
ug: يەككە سۈرەت(_S)

en: <b>Appearance</b>
ug: <b>كۆرۈنۈشى</b>

en: <b>Default Icons</b>
ug: <b>كۆڭۈلدىكى سىنبەلگىلەر</b>

en: <b>Desktop Menu</b>
ug: <b>ئۈستەلئۈستى تىزىملىكى</b>

en: <b>Window List Menu</b>
ug: <b>كۆزنەك تىزىم تىزىملىكى</b>

en: B_utton:
ug: توپچا(_U):

en: File/launcher icons
ug: ھۆججەت/ئىجراچى سىنبەلگىلىرى

en: Icon _size:
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Icon _type:
ug: سىنبەلگە تىپى(_T):

en: Label trans_parency:
ug: ئەننىڭ سۈزۈكلۈكى(_P):

en: Minimized application icons
ug: ئەڭ كىچىك قىلىنغاندىكى پروگرامما سىنبەلگىسى

en: Mo_difier:
ug: سۈپەتلىگۈچى(_D):

en: Modi_fier:
ug: سۈپەتلىگۈچى(_F):

en: Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا ئاپتوماتىك ھاسىل قىلىنغان سىنبەلگىلەر ئۈستەلئۈستىدە كىچىك سۈرەت سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ.

en: Set desktop background and menu and icon behavior
ug: ئۈستەلئۈستى تەگلىكى، تىزىملىك ۋە سىنبەلگە مەشغۇلاتىنى بەلگىلەش

en: Sh_ow application icons in menu
ug: تىزىملىكتە پروگرامما سىنبەلگىسى كۆرسىتىلسۇن(_O)

en: Show _application icons in menu
ug: تىزىملىكتە پروگرامما سىنبەلگىسى كۆرسىتىلسۇن(_A)

en: Show _window list menu on desktop middle click
ug: ئۈستەلئۈستىدە ئوتتۇرا چېكىلگەندە كۆزنەك تىزىم تىزىملىكى كۆرسىتىلسۇن(_W)

en: Show applications menu on _desktop right click
ug: ئۈستەلئۈستىدە ئوڭ چېكىلگەندە كۆزنەك تىزىم تىزىملىكى كۆرسىتىلسۇن(_D)

en: Show s_ticky windows only in active workspace
ug: چاپلىشاڭغۇ كۆزنەكلەرنى ئاكتىپ خىزمەت رايونىدىلا كۆرسەتسۇن(_T)

en: Show t_humbnails
ug: كىچىك سۈرەتلەرنى كۆرسەتسۇن(_H)

en: Show workspace _names in list
ug: تىزىمدا خىزمەت رايونلىرىنىڭ ئاتلىرىنى كۆرسەتسۇن(_N)

en: Single _click to activate items
ug: تۈرلەرنى تەككە چېكىپلا ئاكتىپلىسۇن(_C)

en: Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon text
ug: سىنبەلگە تېكىستنىڭ تەگلىكىنىڭ سۈزۈكلۈكىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ

en: Use _submenus for the windows in each workspace
ug: ھەر بىر خىزمەت رايونىدا كۆزنەكنىڭ تارماق تىزىملىكىنى ئىشلەتسۇن(_S)

en: Use custom _font size:
ug: ئىختىيارىي خەت چوڭلۇقىنى ئىشلەت(_F):

en: _Button:
ug: توپچا(_B):

en: _Edit desktop menu
ug: ئۈستەلئۈستى تىزىملىكىنى تەھرىرلە(_E)

en: _Menus
ug: تىزىملىكلەر(_M)

en: Reload all settings, refresh image list
ug: بارلىق تەڭشەكنى قايتا ئوقۇپ، سۈرەت تىزىمىنى يېڭىلاش

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
ug: تىزىملىكنى كۆرسەت(چاشقىنەكنىڭ ھازىرقى ئورنىدا)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
ug: كۆزنەك تىزىمىنى كۆرسەت(چاشقىنەكنىڭ ھازىرقى ئورنىدا)

en: Automatically arrange all the icons on the desktop
ug: ئۈستەلئۈستىدىكى بارلىق سىنبەلگىلەرنى ئاپتوماتىك رەتلىسۇن

en: Cause xfdesktop to quit
ug: xfdesktop نىڭ ئاخىرلىشىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
ug: بۇ %s ،  نەشرى %s،  Xfce %s دا ئىجرا بولۇۋاتىدۇ.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
ug: Gtk+ %d.%d.%d دا ھاسىللانغان، Gtk+ %d.%d.%d بىلەن ئۇلانغان.

en: Build options:
ug: ھاسىللاش تاللانمىلىرى:

en:     Desktop Menu:        %s
ug:     ئۈستەلئۈستى تىزىملىكى:            %s

en:     Desktop Icons:       %s
ug:     ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىلىرى:            %s

en:     Desktop File Icons:  %s
ug:     ئۈستەلئۈستى ھۆججەت سىنبەلگىلىرى:    %s

en: %s is not running.
ug: %s ئىجرا قىلىنمايۋاتىدۇ.

en: <b>Workspace %d</b>
ug: <b>خىزمەت رايونى %d</b>

en: <i>Workspace %d</i>
ug: <i>خىزمەت رايونى %d</i>

en: _Add Workspace
ug: خىزمەت رايونى قوش(_A)

en: _Remove Workspace %d
ug: خىزمەت رايونى %d نى ئۆچۈر(_R)

en: _Remove Workspace '%s'
ug: خىزمەت رايونى ‹%s› نى ئۆچۈر(_R)

en: Unable to load image from backdrop list file "%s"
ug: سۈرەت تىزىم ھۆججىتىدىن سۈرەت «%s» نى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Desktop Error
ug: ئۈستەلئۈستى خاتالىقى

en: Could not create the desktop folder "%s"
ug: ئۈستەلئۈستى قىسقۇچى «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى

en: Desktop Folder Error
ug: ئۈستەلئۈستى قىسقۇچى خاتالىقى

en: A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
ug: ئاتى ئوخشاش بولغان نورمال ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئۆچۈرۈڭ ياكى ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ.

en: Trash Error
ug: ئەخلەتخانا خاتالىقى

en: The selected files could not be trashed
ug: تاللانغان ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا تاشلىغىلى بولمىدى

en: This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar).
ug: بۇنىڭ ئۈچۈن ھۆججەت باشقۇرغۇنىڭ مۇلازىمىتى زۆرۈردۇر(يەڭ سۇنار(Thunar) تەمىنلىگەن بىرەر مۇلازىمەت).

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
ug: «%s» نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى:

en: Launch Error
ug: ئىجرا قىلىش خاتالىقى

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
ug: ئۈستەلئۈستىگە ئىجراچى ياساش ياكى ئۇلانما ياساشتا زۆرۈر بولغان "exo-desktop-item-edit" نى ئىجرا قىلالمىدى.

en: _Open all
ug: ھەممىنى ئاچ(_O)

note: create launcher item
en: Create _Launcher...
ug: ئىجراچى ياسا(_L)...

note: create link item
en: Create _URL Link...
ug: URL ئۇلانمىسى ياسا(_U)...

note: create from template submenu
en: Create From _Template
ug: قېلىپ ئىشلىتىپ ياسا(_T)

en: _Edit Launcher
ug: ئىجراچى تەھرىرلە(_E)

en: Arrange Desktop _Icons
ug: ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىلىرىنى رەتلە(_I)

en: Desktop _Settings...
ug: ئۈستەلئۈستى تەڭشىكى(_S)...

en: Load Error
ug: ئوقۇش خاتالىقى

en: Failed to load the desktop folder
ug: ئۈستەلئۈستى قىسقۇچىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Copy _Here
ug: بۇ يەرگە كۆچۈر(_H)

en: The folder could not be opened
ug: قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Rename Error
ug: ئاتىنى ئۆزگەرتىش خاتالىقى

en: The file could not be renamed
ug: ھۆججەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: Delete Error
ug: ئۆچۈرۈش خاتالىقى

en: The selected files could not be deleted
ug: تاللانغان ھۆججەتنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى

en: The selected files could not be moved to the trash
ug: تاللانغان ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا تاشلىغىلى بولمىدى

en: This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar).
ug: بۇنىڭ ئۈچۈن بىر ئەخلەتخانا مۇلازىمىتى بولۇشى كېرەك(سۇنار(Thunar) تەمىنلىگەندەك)

en: Could not empty the trash
ug: ئەخلەتخانىنى قۇرۇقدىغىلى بولمىدى

en: Create File Error
ug: ھۆججەت قۇرۇش خاتالىقى

en: Could not create a new file
ug: يېڭى ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى

en: Create Document Error
ug: پۈتۈك قۇرۇش خاتالىقى

en: Could not create a new document from the template
ug: قېلىپتىن يېڭى پۈتۈك قۇرغىلى بولمىدى

en: File Properties Error
ug: ھۆججەت خاسلىقى خاتالىقى

en: The file properties dialog could not be opened
ug: ھۆججەت خاسلىقى سۆزلەشكۈسىنى ئاچقىلى بولمىدى

en: The file could not be opened
ug: ھۆججەتنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Failed to run "%s"
ug: «%s» نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: The application chooser could not be opened
ug: پروگرامما تاللىغۇچنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Transfer Error
ug: يوللاش خاتالىقى

en: The file transfer could not be performed
ug: ھۆججەت  يوللاش مەشغۇلاتىنى قىلغىلى بولمىدى

en: Type: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
ug: تىپى: %s
    چوڭلۇقى: %s
    ئەڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن ۋاقتى: %s

en: Trash contains one item
ug: ئەخلەتخانىدا بىر  نەرسە بار

en: Trash contains %d items
ug: ئەخلەتخانىدا %d نەرسە بار

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
ug: %s
    چوڭلۇقى: %s
    ئەڭ ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى: %s

en: Removable Volume
    Mounted in "%s"
    %s left (%s total)
ug: يۆتكىلىشچان دىسكا
    ئېگەرلەنگەن ئورنى "%s"
    %s قالغىنى (%s جەمئىي)

en: Removable Volume
    Not mounted yet
ug: يۆتكىلىشچان دىسكا
    تېخى ئېگەرلەنمىگەن

en: Eject Failed
ug: چىقىرىش مەغلۇپ بولدى

en: _Window Actions
ug: كۆزنەك مەشغۇلاتلىرى(_W)

en: MPD client written in GTK+ for Xfce
ug: Xfce ئۈچۈن GTK+ دا يېزىلغان MPD client پروگراممىسى

en: Current Playlist
ug: ھازىرقى Playlist

en: Browse database
ug: سانداننى كور

en: %d songs, %d hours and %d minutes
ug: %d ناخشا, %d سائەت %d مىنۇت

en: %d songs, %d minutes
ug: %d ناخشا, %d مىنۇت

en: Failed to connect to MPD
ug: MPD باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

en: Connected to MPD
ug: MPD غا باغلاندى

en: Xfmpc Preferences
ug: Xfmpc 設定

en: Use _default system settings
ug: كۆڭۈلدىكى سىستېما تەڭشىكىنى ئىشلەت(_D)

en: If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost
ug: تاللانسا، Xfmpc مۇھىت ئۆزگەرگۈچىلىرى MPD_HOST ۋە MPD_PORT نى ئوقۇيدۇ، بولمىسا localhost نى ئىشلىتىدۇ

en: Show _stastusbar
ug: ھالەت تاياقچىسىنى كۆرسەت

en: Song Format
ug: ناخشا فورماتى

en: Song Format:
ug: ناخشا فورماتى:

en: Album - Title
ug: ئالبوم - ماۋزۇ

en: Artist - Title (Date)
ug: ئارتىس - ماۋزۇ(چېسلا)

en: Artist - Album - Title
ug: ئارتىس - ئالبوم - ماۋزۇ

en: Artist - Album - Track. Title
ug: ئارتىس - ئالبوم - رېلىس. ماۋزۇ

en: Custom format:
ug: ئادەتلەنگەن فورمات:

en: Available parameters:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان پارامېتىرلار:

en: %a: Artist
ug: %a: ئارتىس

en: %A: Album
ug: %A: ئالبوم

en: %t: Title
ug: %t: ماۋزۇ

en: %D: Disc
ug: %D: دىسكا

en: %f: File
ug: %f: ھۆججەت

en: %g: Genre
ug: %g: ئېقىم

en: %d: Date
ug: %d: چېسلا

en: %T: Track
ug: %T: رېلىس

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
ug: مەزكۇر كۆزنەك ئالدىراش ئوخشايدۇ، جاۋاب كەلمەيۋاتىدۇ.
    پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرامسىز؟

en: Session manager socket
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغۇ سوكېت

en: Workspace Name
ug: خىزمەت رايونىنىڭ ئاتى

en: Configure window behavior and shortcuts
ug: كۆزنەك ھەرىكىتى ۋە تېزلەتمىنى سەپلەش

en: Fine-tune window behaviour and effects
ug: كۆزنەك ھەرىكىتى ۋە ئۈنۈمىنى ئىنچىكە تەڭشەش

en: Window Manager Tweaks
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ Tweaks

en: Configure layout, names and margins
ug: جايلاشتۇرۇلۇشى، ئاتلىرى ۋە گىرۋەكلىرىنى سەپلەش

en: <b>Box move and resize</b>
ug: <b>يۆتكەش ۋە چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش</b>

en: <b>Button layout</b>
ug: <b>توپچىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى</b>

en: <b>Double click _action</b>
ug: <b>قوش چېكىلگەندىكى ھەرىكەت</b>(_A)

en: <b>Focus model</b>
ug: <b>فوكۇس مودېلى</b>

en: <b>New window focus</b>
ug: <b>يېڭى كۆزنەكنىڭ فوكۇسى</b>

en: <b>Raise on click</b>
ug: <b>چېكىلگەندە كۆتۈرۈلسۇن</b>

en: <b>Raise on focus</b>
ug: <b>فوكۇسلانغاندا كۆتۈرۈلسۇن</b>

en: <b>Title _alignment</b>
ug: <b>ماۋزۇنىڭ ئورنى</b>(_A)

en: <b>Title fon_t</b>
ug: <b>ماۋزۇ فونتى</b>(_T)

en: <b>Window _shortcuts</b>
ug: <b>كۆزنەكنىڭ تېزلەتمىلىرى</b>(_S)

en: <b>Windows snapping</b>
ug: <b>كۆزنەك snapping</b>

en: <b>Wrap workspaces</b>
ug: <b>خىزمەت رايونلىرىنى قاتلاش</b>

en: <b>_Theme</b>
ug: <b>ئۆرنەك(_T)</b>

note: Raise focus delay
en: <i>Long</i>
ug: <i>ئۇزۇن</i>

note: Raise focus delay
en: <i>Short</i>
ug: <i>قىسقا</i>

note: Edge resistance Smart placement size
en: <i>Small</i>
ug: <i>كىچىك</i>

note: Edge resistance
en: <i>Wide</i>
ug: <i>كەڭرى</i>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
ug: كۆزنەك فوكۇسلانغاندا ئاپتوماتىك كۆتۈرۈلسۇن(_R)

en: Automatically give focus to _newly created windows
ug: يېڭى كۆزنەك قۇرۇلغاندا ئاپتوماتىك فوكۇسلانسۇن(_N)

en: Clic_k to focus
ug: چېكىلگەندە فوكۇسلانسۇن(_K)

en: Click and drag the buttons to change the layout
ug: توپچىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىپ سۆرەڭ

en: Delay _before raising focused window:
ug: فۇكۇسلىنىپ كۆتۈرۈلگۈچە بولغان ۋاقىت(_B):

en: Dis_tance:
ug: ئارىلىق(_T):

en: Focus follows _mouse
ug: چاشقىنەككە ئەگىشىپ فوكۇسلانسۇن(_M)

en: Hide content of windows when _moving
ug: كۆزنەكنى يۆتكەۋاتقاندا مەزمۇنى كۆرۈنمىسۇن(_M)

en: Hide content of windows when _resizing
ug: كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا مەزمۇنى كۆرۈنمىسۇن(_R)

en: Ke_yboard
ug: ھەرپتاختا(_Y)

en: Raise window when clicking _inside application window
ug: پروگرامما كۆزنىكى ئىچىدە چېكىلگەندە كۆزنەك كۆتۈرۈلسۇن(_I)

en: Shade
ug: سايە

en: Snap windows to other _windows
ug: باشقا كۆزنەكتە كۆزنەكنى توختات(_W)

en: Snap windows to screen _border
ug: ئېكران گىرۋىكىدە كۆزنەكنى توختات(_B)

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
ug: ماۋزۇ بالدىقى قوش چېكىلگەندە مەزكۇر ھەرىكەت ئېلىپ بېرىلىدۇ

en: The window title cannot be removed
ug: كۆزنەك ماۋزۇسىنى يۆتكىگىلى بولمايدۇ

en: Wrap workspaces when _dragging a window off the screen
ug: بىر كۆزنەكنى ئېكراندىن تۇتۇپ ئېلىپ چىقىپ كەتكەندە خىزمەت رايونلىرى قاتلانسۇن(_D)

en: Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge
ug: چاشقىنەك بەلگىسى ئېكران گىرۋىكىگە يېتىپ بارغاندا خىزمەت رايونلىرى قاتلانسۇن(_P)

en: _Delay before window receives focus:
ug: فوكۇسلانغۇچە بولغان ۋاقىت(_D)

en: _Edge resistance:
ug: گىرۋەك قارشىلىقى(_E):

en: _Style
ug: ئۇسلۇب(_S)

en: Shade window
ug: كۆزنەكنى سايىلەش

en: Fill window
ug: كۆزنەكنى تولدۇر

en: Window operations menu
ug: كۆزنەك مەشغۇلاتلىرى تىزىملىكى

en: Cycle windows
ug: كۆزنەكنى ئالماشتۇر

en: Cycle windows (Reverse)
ug: كۆزنەكنى ئالماشتۇر(تەتۈر يۆنىلىشتە)

en: Switch window for same application
ug: ئوخشاش پروگراممىنىڭ كۆزنىكىنى ئالماشتۇر

en: Switch application
ug: پروگرامما ئالماشتۇر

en: Stick window
ug: كۆزنەكنى قاداپ قوي

en: Raise window
ug: كۆزنەكنى كۆتۈر

en: Lower window
ug: كۆزنەكنى باس

en: Raise or lower window
ug: كۆزنەكنى ئۆرلەت ياكى تۆۋەنلەت

en: Fill window horizontally
ug: كۆزنەكنى گورىزونتال يۆنىلىشتە تولدۇر

en: Fill window vertically
ug: كۆزنەكنى ۋېرتىكال يۆنىلىشتە تولدۇر

en: Toggle above
ug: ئۈستىدىكىسىگە ئالماشتۇر

en: Toggle fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكران شەكلىگە ئالماشتۇر

en: Move window to upper workspace
ug: كۆزنەكنى ئۈستىدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Move window to bottom workspace
ug: كۆزنەكنى تۆۋەندىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Move window to previous workspace
ug: كۆزنەكنى ئالدىنقى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Move window to next workspace
ug: كۆزنەكنى كېيىنكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Tile window to the top
ug: ئۈستى تەرەپكە كۆزنەكنى كاھىش شەكىلدە تىز

en: Tile window to the bottom
ug: ئاستى تەرەپكە كۆزنەكنى كاھىش شەكىلدە تىز

en: Tile window to the left
ug: سول تەرەپكە كۆزنەكنى كاھىش شەكىلدە تىز

en: Tile window to the right
ug: ئوڭ تەرەپكە كۆزنەكنى كاھىش شەكىلدە تىز

en: Upper workspace
ug: ئۈستىدىكى خىزمەت رايونى

en: Bottom workspace
ug: ئاستىدىكى خىزمەت رايونى

en: Left workspace
ug: سولدىكى خىزمەت رايونى

en: Right workspace
ug: ئوڭدىكى خىزمەت رايونى

en: Previous workspace
ug: ئالدىنقى خىزمەت رايونى

en: Next workspace
ug: كېيىنكى خىزمەت رايونى

en: Workspace 1
ug: خىزمەت رايونى 1

en: Workspace 2
ug: خىزمەت رايونى 2

en: Workspace 3
ug: خىزمەت رايونى 3

en: Workspace 4
ug: خىزمەت رايونى 4

en: Workspace 5
ug: خىزمەت رايونى 5

en: Workspace 6
ug: خىزمەت رايونى 6

en: Workspace 7
ug: خىزمەت رايونى 7

en: Workspace 8
ug: خىزمەت رايونى 8

en: Workspace 9
ug: خىزمەت رايونى 9

en: Workspace 10
ug: خىزمەت رايونى 10

en: Workspace 11
ug: خىزمەت رايونى 11

en: Workspace 12
ug: خىزمەت رايونى 12

en: Add workspace
ug: خىزمەت رايونى قوش

en: Add adjacent workspace
ug: تۇتاش خىزمەت رايونى قوش

en: Delete last workspace
ug: ئەڭ ئاخىرقى خىزمەت رايونىنى ئۆچۈر

en: Delete active workspace
ug: ئاكتىپ خىزمەت رايونىنى ئۆچۈر

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
ug: xfconf نى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى. سەۋەبى: %s

note: Smart placement size
en: <i>Large</i>
ug: <i>چوڭ</i>

en: <i>Opaque</i>
ug: <i>تۇتۇق</i>

en: <i>Transparent</i>
ug: <i>سۈزۈك</i>

en: Activate _focus stealing prevention
ug: فوكۇس ئوغرىلىنىشتىن ساقلىنىشنى ئاكتىپلا(_F)

en: At the _center of the screen
ug: ئېكراننىڭ مەركىزىدە(_C)

en: Automatically _tile windows when moving toward the screen edge
ug: ئەركان گىرۋىكىگە يۆتكەلگەندە كۆزنەكلەر ئاپتوماتىك ھالدا كاھىشتەك تىزىلسۇن(_T)

en: By default, place windows:
ug: كۆڭۈلدە بۇ يەرگە قوي:

en: C_ompositor
ug: بىرىكتۈرۈش(_O)

en: C_ycling
ug: پىرقىرات(_Y)

en: Cycle _through windows on all workspaces
ug: بارلىق خىزمەت رايونىدا پىرقىرات(_T)

en: Display _fullscreen overlay windows directly
ug: پۈتۈن ئېكرانلىق كۆزنەكلەرنى بىۋاسىتە كۆرسەت(_F)

en: Do _nothing
ug: ھېچنېمە قىلما(_N)

en: Hide _frame of windows when maximized
ug: ئەڭ چوڭ قىلىنغاندا كۆزنەكنىڭ گىرۋىكىنى يوشۇر(_F)

en: Honor _standard ICCCM focus hint
ug: ئۆلچەملىك ICCCM فوكۇس بېشارىتىنى ھۆرمەت قىل(_S)

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
ug: جىددىي ئۇقتۇرۇش كۆزنىكىنى توختاتماي لىپىلدات(_B)

en: Key used to _grab and move windows:
ug: كۆزنەكنى تۇتۇش ۋە يۆتكەش كۇنۇپكىسى(_G):

en: Notify of _urgency by making window's decoration blink
ug: جىددىي ئۇقتۇرۇش كۆزنىكىنىڭ گىرۋىكىنى لىپىلدات(_U)

en: Opaci_ty of window decorations:
ug: كۆزنەك گىرۋىكىنىڭ تۇتۇقلۇقى(_T):

en: Opacity of _inactive windows:
ug: ئاكتىپ بولمىغان كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى(_I):

en: Opacity of popup window_s:
ug: سەكرىمە كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى(_S):

en: Opacity of windows during _move:
ug: يۆتكىلىۋاتقان كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى(_M):

en: Opacity of windows during resi_ze:
ug: چوڭلۇقى ئۆزگەرتىلىۋاتقان كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى(_Z):

en: Restore original _size of maximized windows when moving
ug: ئەڭ چوڭ ھالەتتىكى كۆزنەك يۆتكەلگەندە ئەسلىدىكى چوڭلۇقى ئەسلىگە كەلتۈرۈلسۇن(_S)

en: Show shadows under _dock windows
ug: قويما كۆزنەكنىڭ ئاستىدىكى سايىنى كۆرسەت(_D)

en: Show shadows under _regular windows
ug: نورمال كۆزنەكنىڭ ئاستىدىكى سايىنى كۆرسەت(_R)

en: Show shadows under pop_up windows
ug: سەكرىمە كۆزنەكنىڭ ئاستىدىكى سايىنى كۆرسەت(_U)

en: Switch to win_dow's workspace
ug: كۆزنەكنىڭ خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرۇش(_D)

en: Under the mouse _pointer
ug: چاشقىنەك نۇر بەلگىسىنىڭ ئاستى(_P)

en: Use _edge resistance instead of window snapping
ug: كۆزنەك snapping نى ئىشلەتمەي كۆزنەك قارشىلىقىنى ئىشلەت(_E)

en: Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces
ug: خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن چاشقىنەك چاقىنى ئىشلەتسۇن(_M)

en: When a window raises itself:
ug: كۆزنەك ئۆزىنى كۆتۈرگەندە:

en: Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout
ug: ئەمەلىي ئۈستەلئۈستى ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىغا ئاساسەن خىزمەت رايونىنى قاتلا(_L)

en: Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached
ug: بىرىنچى ياكى ئەڭ ئاخىرقى خىزمەت رايونىغا بارغاندا خىزمەت رايونىنى قاتلا(_F)

en: _Accessibility
ug: ياردەم ئىقتىدارى(_A)

en: _Bring window on current workspace
ug: كۆزنەكنى ھازىرقى  خىزمەت رايونىغا ئېلىپ كەل(_B)

en: _Draw frame around selected windows while cycling
ug: پىرقىراتقاندا تاللانغان كۆزنەكنىڭ كاندۇك گىرۋىكىنى سىزسۇن(_D)

en: _Enable display compositing
ug: بىرىكتۈرۈشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن(_E)

en: _Include hidden (i.e. iconified) windows
ug: يوشۇرۇن(سىنبەلگىلەشتۈرۈلگەن) كۆزنەكنى ئوز ئىچىگە ئال(_I)

en: _Minimum size of windows to trigger smart placement:
ug: ئەقىللىق رەتلەنگەن كۆزنەكنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى(_M)

en: _Placement
ug: رەتلەش(_P)

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى بېسىلغاندا كۆزنەك كۆتۈرۈلسۇن(_R)

en: _Remember and recall previous workspace
    when switching via keyboard shortcuts
ug: تېزلەتمە كۇنۇپكا ئارقىلىق ئالماشتۇرغاندا
    بۇرۇنقى كۆزنەكنى ئېسىدە ساقلىۋالسۇن(_R)

en: _Skip windows that have "skip pager"
    or "skip taskbar" properties set
ug: «skip pager» ياكى «skip taskbar» خاسلىقى بېكىتىلگەن
    كۆزنەكتىن ئاتلاپ كەت.

en: _Workspaces
ug: خىزمەت رايونى(_W)

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
ug: گىرۋەكتىكى بوشلۇقلار بولسا كۆزنەك قويۇلمايدىغان بىكار ئورۇندۇر

en: _Margins
ug: بوشلۇقلار(_M)

en: _Number of workspaces:
ug: خىزمەت رايونى سانى(_N):

en: Fork to the background
ug: ئارقا تەرەپكە ئاچىلا(Fork)

en: Fork to the background (not supported)
ug: ئارقا تەرەپكە ئاچىلا(Fork)(تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ)

en: Set the compositor mode
ug: بىرىكتۈرۈش ھالىتىنى بەلگىلە

en: Set the compositor mode (not supported)
ug: بىرىكتۈرۈش ھالىتىنى بەلگىلە (تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ)

en: Replace the existing window manager
ug: مەۋجۇت كۆزنەك باشقۇرغۇنى ئالماشتۇرۇش

en: Minimize _All Other Windows
ug: باشقا كۆزنەكلەرنىڭ ھەممىسىنى ئەڭ كىچىك قىل(_A)

note: --------------------------------------------------------
en: Always on Top
ug: ھەمىشە ئالدىدا تۇرسۇن

en: Same as Other Windows
ug: باشقا كۆزنەكلەرگە ئوخشاش

en: Always Below Other Windows
ug: ھەمىشە باشقا كۆزنەكلەرنىڭ ئارقىسىدا تۇرسۇن

en: Roll Window Up
ug: كۆزنەكنى ئۈستىگە تۈرۈپ قويۇش

en: Roll Window Down
ug: كۆزنەكنى ئاستىغا تۈرۈپ قويۇش

en: Context _Help
ug: مەزمۇن ياردىمى(_H)

note: --------------------------------------------------------
en: Always on Visible Workspace
ug: ھەمىشە كۆرۈنۈپ تۇرغان خىزمەت رايونىدا كۆرسەت

en: Only on This Workspace
ug: پەقەت مۇشۇ خىزمەت رايونىدىلا كۆرسەت

en: Move to Another Workspace
ug: باشقا خىزمەت رايونىغا يۆتكە

note: --------------------------------------------------------
en: Destroy
ug: بۇز

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
ug: %s: GtkMenu نىڭ نۇقتىنى تۇتۇشى مەغلۇپ بولدى

en: %s: Cannot allocate color %s
ug: %s: رەڭ %s نى تەقسىملىيەلمىدى

en: %s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING
ug: %s: رەڭنى تەقسىملىيەلمىدى: رەڭنىڭ GValue تىپى STRING تىپىدا ئەمەس ئىكەن.

en: %s: Cannot parse color %s
ug: %s: رەڭ  %s نى تەھلىل قىلالمىدى

en: %s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING
ug: %s: رەڭنى تەھلىل قىلالمىدى: رەڭنىڭ GValue تىپى STRING تىپىدا ئەمەس ئىكەن.

en: Error reading data from child process: %s
ug: بالا ئىجرادىن سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
ug: ياردەمچى-سۆزلەشكۈ(helper-dialog) نى پەيدا قىلالمىدى: %s

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
ug: ئورنىتىش <string/>

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
ug: %2$s پۈتۈكتىكى %1$s بەتنى تاپالمىدى.

en: The file ‘%s’ does not exist.
ug: ‘%s’ ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ug: ‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇ ئىناۋەتلىك XML پۈتۈكى ئەمەس.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ug: ‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇنىڭ بىر ياكى بىر قانچە بۆلەك ھۆججىتى ئىناۋەتلىك XML پۈتۈكى ئەمەس.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
ug: ‘%s’ پۈتۈكتىن ئىلتىماس قىلغان بەتنى تاپالمىدى.

en: Indexed
ug: ئىندېكسلانغان

en: Whether the document content has been indexed
ug: پۈتۈك مەزمۇنى ئىندېكسلانغانمۇ يوق

en: Document URI
ug: پۈتۈك URI

en: The URI which identifies the document
ug: پۈتۈكنى پەرقلەندۈرىدىغان URI

en: Search results for “%s”
ug: «%s» نىڭ ئىزدەش نەتىجىسى

en: No matching help pages found in “%s”.
ug: «%s» نىڭدىن ماس كەلگەن ياردەم بېتى تېپىلدى.

en: No matching help pages found.
ug: ماس كەلگەن ياردەم بېتى تېپىلمىدى.

en: All Help Documents
ug: بارلىق ياردەم پۈتۈكلىرى

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
ug: ‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇچۇر بېتى فورماتقا ماس كەلمەيدۇ.

en: A YelpView instance to control
ug: تىزگىنلىنىدىغان YelpView نىڭ ئۈلگىسى

en: A YelpBookmarks implementation instance
ug: YelpBookmarks نى ئەمەلگە ئاشۇرغان ئۈلگە

en: Whether the location entry can be used as a search field
ug: ئىزدەش سۆز بۆلىكىگە ئىشلىتىشكە بولىدىغان يەرلىك كىرگۈزۈش تۈرى

en: Clear the search text
ug: ئىزدەش تېكىستىنى تازىلايدۇ

en: Bookmark this page
ug: بۇ بەتنى خەتكۈچكە قوش

en: The directory ‘%s’ does not exist.
ug: ‘%s’  مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس.

en: A GtkSettings object to get settings from
ug: تەڭشەككە ئېرىشىدىغان GtkSettings نەڭى

en: A GtkIconTheme object to get icons from
ug: تەڭشەككە ئېرىشىدىغان GtkIconTheme جىسىم

en: Font Adjustment
ug: خەت نۇسخا تەڭشەش

en: A size adjustment to add to font sizes
ug: خەت چوڭلۇق تەڭشىكىدىن بىرى خەت چوڭلۇقىغا قوشۇلدى

en: Show Text Cursor
ug: تېكىست نۇربەلگىنى كۆرسەت

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
ug: تېكىست نۇربەلگە قىستۇرۇش بەلگىسى ياكى زىيارەتچان يول باشچىنى كۆرسەت

en: Editor Mode
ug: تەھرىرلىگۈچ ھالىتى

en: Enable features useful to editors
ug: تەھرىرلىگۈچكە كېرەكلىك ئىقتىدارىنى قوزغات

en: Database filename
ug: سانداننىڭ ھۆججەت ئاتى

en: The filename of the sqlite database
ug: sqlite ساندىنىنىڭ ھۆججەت ئاتى

en: XSLT Stylesheet
ug: XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلى

en: The location of the XSLT stylesheet
ug: XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلىنىڭ ئورنى

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
ug: XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلى ‘%s’ مەۋجۇت ئەمەس ياكى ئىناۋەتسىز.

en: No href attribute found on yelp:document
ug: yelp:document دا href خاسلىقى يوقكەن

en: A YelpUri with the current location
ug: YelpUri نىڭ نۆۋەتتىكى يەرلىك ئورنى

en: Loading State
ug: يۈكلەش ھالىتى

en: The loading state of the view
ug: كۆرۈنۈشنىڭ يۈكلەش ھالىتى

en: Page ID
ug: بەت نومۇرى

en: The ID of the root page of the page being viewed
ug: كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ غول بەت نومۇرى

en: Root Title
ug: غول ماۋزۇ

en: The title of the root page of the page being viewed
ug: كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ غول بەت ماۋزۇسى

en: Page Title
ug: بەت ماۋزۇسى

en: The title of the page being viewed
ug: كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ بەت ماۋزۇسى

en: Page Description
ug: بەت چۈشەندۈرۈشى

en: The description of the page being viewed
ug: كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ بەت چۈشەندۈرۈشى

en: Page Icon
ug: بەت سىنبەلگىسى

en: The icon of the page being viewed
ug: كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ سىنبەلگىسى

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
ug: PackageKit يوق ئىكەن. بوغچا ئورنىتىش ئۇلانمىسىغا PackageKit زۆرۈر.

en: Save Code
ug: كود ساقلا

en: Send email to %s
ug: %s غا ئېلخەت يوللا

en: _Install Packages
ug: بوغچىلارنى ئورنات(_I)

en: _Save Image As...
ug: سۈرەتنى باشقا ئاتتا ساقلا(_S)…

en: _Save Video As...
ug: سىننى باشقا ئاتتا ساقلا(_S)…

en: S_end Image To...
ug: سۈرەت يوللاش ئورنى(_E)…

en: S_end Video To...
ug: سىن يوللاش ئورنى(_E)…

en: _Copy Text
ug: تېكىست كۆچۈر(_C)

en: C_opy Code Block
ug: كود بۆلىكىنى كۆچۈر(_O)

en: Save Code _Block As...
ug: كود بۆلىكىنى باشقا ئاتتا ساقلا(_B)…

en: See all search results for “%s”
ug: «%s» نىڭ بارلىق ئىزدەش نەتىجىسى

en: Could not load a document for ‘%s’
ug: ‹%s› نىڭ پۈتۈكىنى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Could not load a document
ug: پۈتۈكنى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Document Not Found
ug: پۈتۈك تېپىلمىدى

en: Cannot Read
ug: ئوقۇيالمىدى

en: Search for packages containing this document.
ug: بۇ پۈتۈكنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بوغچىنى ئىزدەيدۇ.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
ug: URI ‘%s’ ئىناۋەتلىك بەتنى كۆرسەتمىگەن.

en: The URI does not point to a valid page.
ug: URI ئىناۋەتلىك بەتنى كۆرسەتمىگەن.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
ug: «%s»  دېگەن URI نى يېشەلمىدى.

en: Turn on editor mode
ug: تەھرىرلىگۈچ ھالىتىنى ياپ

en: Increase the size of the text
ug: تېكىست چوڭلۇقىنى ئاشۇر

en: _Smaller Text
ug: كىچىكرەك تېكىست(_S)

en: Decrease the size of the text
ug: تېكىستنى كىچىكلىتىدۇ

en: Show Text _Cursor
ug: تېكىست نۇربەلگىنى كۆرسەت(_C)

en: _All Documents
ug: بارلىق پۈتۈكلەر(_A)

en: Find in Page...
ug: بەتتىن ئىزدە…

en: A YelpApplication instance that controls this window
ug: YelpApplication مىسالى بۇ كۆزنەكنى كونترول قىلىدۇ

en: Read Link _Later
ug: ئۇلانمىنى سەل تۇرۇپ ئوقۇش(_L)

en: Read Later
ug: سەل تۇرۇپ ئوقۇ

en: %i match | %i matches
ug[0]: ماس كەلگىنى %i

en: Get help with GNOME
ug: گىنوم ياردىمىگە ئېرىش

en: documentation;information;manual;
ug: documentation;information;manual;قوللانما;ئۇچۇر;پۈتۈك;

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
ug: نامزات

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
ug: تەھرىر

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
ug: مەسئۇل كىشى

note: (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
ug: باشقا تۆھپىكارلار

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
ug: تارقاتقۇچى

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
ug: سۈرەتلەرنىڭ ئۆلچىكىنى تۆۋەنلىتىش

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
ug: تەرجىمان

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
ug: سۈرەت نورمال چوڭلۇقتا كۆرۈش

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
ug: يازغۇچى

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary en
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
ug: پايدىلانمىلارنى كۆرسىتىدۇ<biblioentry.label/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
ug: <comment.date/> دا <comment.name/> دىن كەلگەن

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
ug: <comment.name/> دىن كەلگەن

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
ug: ئېلخەتنى ‘<string/>’ غا يوللايدۇ.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
ug: ‘<glossterm/>’ نىڭ ئېنىقلىمىسىنى ئوقۇيدۇ.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
ug: <glosssee/> غا قاراڭ.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
ug: يەنە <glosssee/> غىمۇ قاراڭ.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
ug: <seeie/> غا قاراڭ.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
ug: يەنە <seeie/> غىمۇ قاراڭ.

[ctx: @title:menu]
note: i18n: file: src/zanshin_part.rc:28 i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) i18n: file: src/zanshinui.rc:27
en: Main Toolbar
ug: ئاساسىي قورال بالداق

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
ug: سۆزلەشكۈ تۈرىنى بەلگىلىشىڭىز لازىم. تەپسىلاتىنى 'zenity --help' دىن كۆرۈڭ.

en: Could not parse command from stdin
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزگۈچ(stdin) نىڭ بۇيرۇقىنى تەھلىل قىلالمىدى

en: Zenity notification
ug: Zenity نىڭ ئۇقتۇرۇشى

en: Forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈ

en: Set the modal hint
ug: سۆزلەشكۈنى modal غا قىلىدىغان كۆرسەتمە(hint) نى بەلگىلەيدۇ

en: Set the dialog icon
ug: سۆزلەشكۈ سىنبەلگىسىنى بەلگىلە

en: ICON-NAME
ug: سىنبەلگە ئاتى

en: Do not enable pango markup
ug: pango بەلگە قويۇشنى قوزغاتما

en: Use an image for first column
ug: بىرىنچى ئىستون ئۈچۈن بىر سۈرەت ئىشلەت

en: Set the text font
ug: تېكىست خەت نۇسخىسىنى بەلگىلەيدۇ

en: Enable an I read and agree checkbox
ug: قوزغات، ئوقۇدۇم تاللاشقا قوشۇلىمەن

en: Enable html support
ug: html قوللاشنى قوزغات

en: Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option
ug: ھۆججەت ئەمەس html تەڭشەيدۇ. --html تاللانما ئىشلەتسىڭىزلا ئاندىن خىزمەت قىلىدۇ

en: Display forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Add a new Entry in forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسىگە يېڭى بىر تۈر قوش

en: Add a new Password Entry in forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسىگە يېڭى بىر ئىم تۈرى قوش

en: Add a new Calendar in forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسىگە يېڭى بىر يىلنامە قوش

en: Calendar field name
ug: يىلنامىنىڭ ئاتى

en: Add a new List in forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسىگە يېڭى بىر تىزىم قوش

en: List field and header name
ug: تىزىم سۆز بۆلىكى ۋە ماۋزۇ ئاتى

en: List of values for List
ug: تىزىم قىممىتىنىڭ تىزىمى

en: List of values separated by |
ug: تىزىم قىممىتى | بىلەن ئايرىلغان

en: List of values for columns
ug: رەت قىممىتىنىڭ تىزىمى

en: Show the columns header
ug: ئىستون ماۋزۇسىنى كۆرسەت

en: About zenity
ug: ھەققىدە Zenity

en: Forms dialog options
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسى تاللانمىلىرى

en: Show forms dialog options
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسى تاللانمىلىرى كۆرسەت
